1 00:00:04,447 --> 00:00:06,357 [Na In Woo] 2 00:00:09,697 --> 00:00:11,297 [Kim Ji Eun] 3 00:00:14,247 --> 00:00:15,547 [Kwon Yool] 4 00:00:16,757 --> 00:00:18,257 [Bae Jong Ok] 5 00:00:18,257 --> 00:00:19,567 [Lee Kyu Han] 6 00:00:19,567 --> 00:00:21,167 [Jung Sang Hoon / Jang Hye Jin / Kim Hee Jung] 7 00:00:22,247 --> 00:00:23,690 [Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hyung Mook / Ren] 8 00:00:32,230 --> 00:00:35,887 [Anhelándote] 9 00:00:35,887 --> 00:00:38,767 [Los personajes, hechos y escenarios de este drama son ficticios.] 10 00:00:39,687 --> 00:00:40,867 [Episodio 12] 11 00:00:40,867 --> 00:00:43,867 ¿Cómo murió el reportero Park Gi Yeong? 12 00:00:43,867 --> 00:00:47,637 ¿Sabes…? 13 00:00:47,637 --> 00:00:51,177 ¿Por qué crees que vine de repente a Corea? 14 00:00:51,907 --> 00:00:56,077 En la vida, no existen las coincidencias. 15 00:00:58,467 --> 00:01:00,627 Fue a propósito. 16 00:01:01,297 --> 00:01:02,437 ¿Cómo? 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,167 Si de repente apareciera después de todos estos años, 18 00:01:05,167 --> 00:01:07,887 y dijera que Oh Jin Woo es el hijo de Cha Jin Cheol. 19 00:01:07,887 --> 00:01:10,477 ¿Quién me creería? 20 00:01:11,067 --> 00:01:15,457 Necesitaba a Jinjin para probar que Jin Woo era su hijo. 21 00:01:15,457 --> 00:01:17,977 Antes de conocerte 22 00:01:18,777 --> 00:01:22,807 ya sabía que Jin Woo murió injustamente. 23 00:01:24,687 --> 00:01:28,687 Entonces, ¿te reuniste con Park Gi Yeong? 24 00:01:37,767 --> 00:01:40,457 Cuando celebré una exposición en Tokio, Japón el año pasado, 25 00:01:40,457 --> 00:01:44,977 El reportero Park Gi Young me contactó para hacerme una entrevista. 26 00:01:45,767 --> 00:01:48,497 Tenía algo importante que decirme sobre Jin Woo. 27 00:01:48,497 --> 00:01:51,187 Así que visité Corea brevemente. 28 00:01:54,857 --> 00:01:56,807 ¿Reportero Park Gi Yeong? 29 00:02:00,217 --> 00:02:03,937 Eres la madre de Oh Jin Woo, ¿verdad? 30 00:02:04,897 --> 00:02:06,827 Por favor, tome asiento. 31 00:02:12,677 --> 00:02:16,817 ¿Le ha pasado algo a Jin Woo? 32 00:02:16,817 --> 00:02:18,957 Oh Jin Woo… 33 00:02:21,347 --> 00:02:23,747 ha sido asesinado. 34 00:02:26,907 --> 00:02:28,427 ¿Qué ha pasado? 35 00:02:57,287 --> 00:03:00,707 La cirugía de Yeong Woon fue un éxito. 36 00:03:00,707 --> 00:03:04,587 He esperado mucho tiempo este momento. 37 00:03:04,587 --> 00:03:09,587 Desde el principio, creo que Oh Jin Woo apareció para salvar a Yeong Woon. 38 00:03:09,587 --> 00:03:12,167 Supongo que algunas madres abandonarán a su hijo 39 00:03:12,167 --> 00:03:15,287 para mantener el título de artista, Jean Claude Marie. 40 00:03:15,287 --> 00:03:20,637 Por supuesto, tuvimos suerte de que abandonara a su hijo y se marchara a Francia. 41 00:03:35,147 --> 00:03:37,527 Yo también estaba en la lista de espera. 42 00:03:38,757 --> 00:03:39,897 ¿Cómo? 43 00:03:39,897 --> 00:03:41,807 Hepatitis B. 44 00:03:43,397 --> 00:03:48,787 Podría decirse que es trivial, pero me salvó. 45 00:03:48,787 --> 00:03:50,977 Qué ironía. 46 00:03:51,647 --> 00:03:55,607 Si no, habría… 47 00:03:55,607 --> 00:04:00,087 desaparecido en lugar de Oh Jin Woo. 48 00:04:01,197 --> 00:04:04,957 Reportero Park, usted también… 49 00:04:08,827 --> 00:04:13,387 Oh Jin Woo tiene un hermano único que es detective. 50 00:04:13,387 --> 00:04:18,887 Sin embargo, no pudo salvar a Oh Jin Woo. 51 00:04:19,587 --> 00:04:23,800 Pero el detective Oh Jin Seong intentará llegar al fondo de la muerte de su hermano. 52 00:04:29,327 --> 00:04:34,547 Marie, imagino que tienes diferentes maneras de llorar a Jin Woo. 53 00:04:35,347 --> 00:04:39,320 Por supuesto, depende de la madre que perdió a su hijo decidir qué hacer. 54 00:04:48,167 --> 00:04:51,737 No he hecho nada por Jin Woo. 55 00:04:53,507 --> 00:04:56,477 Nunca le he preparado una comida caliente… 56 00:05:00,517 --> 00:05:03,617 ni le he hecho un cumplido mientras le acariciaba el pelo. 57 00:05:07,167 --> 00:05:08,817 Pero… 58 00:05:11,037 --> 00:05:13,977 No me he olvidado de Jin Woo ni por un momento. 59 00:05:16,477 --> 00:05:21,597 Hasta que Jin Woo me perdonó y me aceptó, 60 00:05:21,597 --> 00:05:26,667 Iba a esperar, aunque me llevara toda una vida. 61 00:05:28,367 --> 00:05:30,787 Pero ahora, Jin Woo es… 62 00:05:33,137 --> 00:05:35,457 hace mucho tiempo. 63 00:05:40,487 --> 00:05:43,037 Para mí, esperar… 64 00:05:44,257 --> 00:05:49,037 fue todo sobre la comprensión y el perdón de Jin Woo. 65 00:05:51,197 --> 00:05:53,397 Pero esa mujer… 66 00:05:54,927 --> 00:05:58,777 esperó a Jin Woo con horribles intenciones. 67 00:06:01,047 --> 00:06:06,997 Sólo queda una cosa que pueda hacer por Jin Woo. 68 00:06:06,997 --> 00:06:10,607 Ahora… 69 00:06:12,137 --> 00:06:15,367 Es hora de llorar por Jin Woo. 70 00:06:58,467 --> 00:07:01,047 [Registros Bancarios] 71 00:07:02,557 --> 00:07:03,967 [Acuerdo] 72 00:07:05,197 --> 00:07:09,037 [Contrato] 73 00:07:10,357 --> 00:07:12,557 Diablo… 74 00:07:12,557 --> 00:07:17,807 No, no has conocido al verdadero diablo. 75 00:07:17,807 --> 00:07:21,067 Tu hermano Oh Jin Woo. 76 00:07:22,397 --> 00:07:24,677 ¿Por qué crees que murió? 77 00:07:30,557 --> 00:07:34,647 Park Gi Yeong sabía quién era Jin Woo y cómo murió, 78 00:07:34,647 --> 00:07:37,607 y por qué murió todo este tiempo. 79 00:07:47,817 --> 00:07:53,307 ¿Has sido fiel alguna vez en tu vida, aunque sea una vez? 80 00:07:53,307 --> 00:07:56,077 ¿Te refieres a cumplir el contrato? 81 00:07:56,987 --> 00:08:02,417 El contrato nunca mencionó que Oh Jin Woo fuera asesinado. 82 00:08:02,417 --> 00:08:07,567 Tampoco había una cláusula que dijera que no podía cooperar con la investigación. 83 00:08:08,777 --> 00:08:12,377 Algunas madres abandonarán a su hijo 84 00:08:12,377 --> 00:08:16,057 para mantener el título de artista, Jean Claude Marie. Por supuesto-- 85 00:08:16,057 --> 00:08:18,587 Algunas madres abandonarán a su hijo 86 00:08:18,587 --> 00:08:21,927 para mantener el título de artista, Jean Claude Marie. 87 00:08:21,927 --> 00:08:25,887 Por supuesto, que abandonara a su hijo y se marchara a Francia 88 00:08:25,887 --> 00:08:28,437 fue una gran suerte para nosotros. 89 00:08:32,657 --> 00:08:36,297 Comparado con tu amor por tu hijo, 90 00:08:37,857 --> 00:08:40,827 Soy una madre tan carente. 91 00:08:41,627 --> 00:08:44,087 ¿Qué es una conciencia moral cuando se trata de amar a tu hijo? 92 00:08:44,087 --> 00:08:46,697 Por no hablar de la fe… 93 00:08:46,697 --> 00:08:48,867 es innecesaria. 94 00:08:48,867 --> 00:08:51,297 Amor por tu hijo… 95 00:08:52,187 --> 00:08:54,437 es todo lo que necesitas. 96 00:08:54,437 --> 00:08:57,237 He aprendido mucho de ti. 97 00:08:57,237 --> 00:09:01,847 ¿Tienes derecho a decir que quieres a tu hijo? 98 00:09:05,937 --> 00:09:09,237 Dices cosas así antes de abandonar a tu hijo. 99 00:09:09,237 --> 00:09:12,537 Sólo puedes decirlo antes de que muera. 100 00:09:13,637 --> 00:09:16,497 Porque abandonaste a tu hijo, 101 00:09:16,497 --> 00:09:19,597 tu hijo acabó muriendo. 102 00:09:40,147 --> 00:09:44,867 Creo que esa mujer, Marie, ha cambiado de bando. 103 00:09:46,517 --> 00:09:48,467 Mis más sinceras disculpas. 104 00:09:48,467 --> 00:09:51,997 Si nuestra conversación saliera a la luz, 105 00:09:51,997 --> 00:09:54,497 eso significaría que hay una rata en la casa. 106 00:09:54,497 --> 00:09:56,067 ¿Qué? 107 00:09:57,927 --> 00:09:59,787 Entonces… 108 00:10:02,287 --> 00:10:03,997 Gracias. 109 00:10:05,967 --> 00:10:08,167 ¿Te vas de vacaciones mañana? 110 00:10:08,167 --> 00:10:09,687 Sí. 111 00:10:22,677 --> 00:10:24,467 Vámonos a casa. 112 00:10:24,997 --> 00:10:26,507 Sí. 113 00:10:33,127 --> 00:10:36,287 ¿De verdad no tienes nada que decir? 114 00:10:37,567 --> 00:10:41,007 No sé a qué se refiere… 115 00:10:41,877 --> 00:10:44,667 ¿Te amenazó Park Gi Yeong? 116 00:10:56,547 --> 00:10:59,587 D-Directora, lo siento mucho. 117 00:11:00,297 --> 00:11:02,457 Lo siento mucho. 118 00:11:04,467 --> 00:11:06,627 ¿Cuándo empezó? 119 00:11:09,467 --> 00:11:13,167 Cuando llegué por primera vez a su casa, Directora, 120 00:11:13,167 --> 00:11:18,037 era cuando solía cometer muchos errores. 121 00:11:29,927 --> 00:11:32,937 ¿Por qué estás sollozando desconsoladamente? 122 00:11:32,937 --> 00:11:36,997 N-No, todo es culpa mía. 123 00:11:37,697 --> 00:11:42,667 Me pregunto qué hiciste tan mal para llorar tanto. 124 00:11:44,387 --> 00:11:47,477 No es que hayas hecho algo mal, Mi Jeong. 125 00:11:48,797 --> 00:11:51,747 Sólo estás molesta por tu realidad. 126 00:11:53,367 --> 00:11:55,747 Tuviste la posibilidad de ir a la universidad 127 00:11:55,747 --> 00:11:58,827 pero renunciaste debido a tu situación financiera, ¿verdad? 128 00:11:58,827 --> 00:12:01,607 ¿Cómo lo supiste? 129 00:12:02,327 --> 00:12:04,937 Sólo me interesa la gente. 130 00:12:06,277 --> 00:12:10,467 Tienes unos ojos muy brillantes, Mi Jeong. 131 00:12:11,237 --> 00:12:15,437 Ojos de una persona con grandes sueños, quizás. 132 00:12:17,077 --> 00:12:22,487 Imagino que tenías muchos sueños y aspiraciones. 133 00:12:23,307 --> 00:12:28,937 Así que nunca debes rendirte, no importa lo duro que se ponga. 134 00:12:31,157 --> 00:12:35,387 Si hay alguna información o libro que necesites, no dudes en decírmelo. 135 00:12:35,387 --> 00:12:37,277 Yo te ayudaré. 136 00:12:38,097 --> 00:12:39,477 ¿De verdad? 137 00:12:39,477 --> 00:12:41,037 Pero… 138 00:12:41,737 --> 00:12:44,057 no querrías ayuda gratis, ¿verdad? 139 00:12:45,247 --> 00:12:49,287 ¿Qué tal si nos ayudamos mutuamente? 140 00:12:49,287 --> 00:12:50,697 ¿Qué te parece? 141 00:12:56,957 --> 00:12:59,587 ¿Qué es esto? 142 00:13:01,817 --> 00:13:04,287 Úsalo para los honorarios del hospital. 143 00:13:04,287 --> 00:13:08,597 ¿No le diagnosticaron cáncer a tu madre viuda hace poco? 144 00:13:08,597 --> 00:13:11,557 - ¿Cómo?… - Dios. 145 00:13:11,557 --> 00:13:15,717 ¿Por qué no me contaste cosas así? 146 00:13:15,717 --> 00:13:17,937 Escuché que querías transferir a tu madre al Centro Médico Jinjin. 147 00:13:17,937 --> 00:13:22,007 Pero te regañaron por consultar con el jefe de limpieza. 148 00:13:23,017 --> 00:13:24,747 Sí… 149 00:13:25,437 --> 00:13:31,187 Mi Jeong. 150 00:13:32,027 --> 00:13:35,977 Te pondré en contacto con el hospital afiliado a nuestra empresa. 151 00:13:35,977 --> 00:13:38,107 No te preocupes demasiado. 152 00:13:39,747 --> 00:13:43,637 Reportero, estoy muy agradecida. 153 00:13:43,637 --> 00:13:47,647 Pero no sé si puedo aceptar su generosidad. 154 00:13:47,647 --> 00:13:52,657 Dios, prometimos ayudarnos mutuamente. 155 00:13:55,927 --> 00:14:01,977 Pero, ¿qué tipo de ayuda necesitas? 156 00:14:34,957 --> 00:14:38,377 La cirugía de Yeong Woon fue un éxito. 157 00:14:38,377 --> 00:14:42,507 He esperado mucho tiempo este momento. 158 00:14:42,507 --> 00:14:45,907 Muy bien, buen viaje. 159 00:14:49,827 --> 00:14:53,737 El líder del equipo Jeong se va a las 2 PM. 160 00:14:58,417 --> 00:15:00,860 ¡Uno, dos, tres! ¡Luchando! 161 00:15:10,467 --> 00:15:13,657 [Ayudante] El jefe de equipo se marcha hoy a las 2 PM. 162 00:15:17,607 --> 00:15:20,287 Debería llegar a las 5 PM. 163 00:15:37,217 --> 00:15:39,497 Uno, dos, tres. 164 00:15:46,387 --> 00:15:49,607 Directora, lo siento mucho. Por favor… 165 00:15:49,607 --> 00:15:52,047 Por favor, perdóneme. 166 00:15:59,017 --> 00:16:03,137 Mi Jeong, ¿no era tu sueño abrir un pequeño restaurante? 167 00:16:04,167 --> 00:16:05,637 Sí, Directora. 168 00:16:05,637 --> 00:16:11,517 La vida sin un sueño… 169 00:16:12,717 --> 00:16:14,427 Qué desgracia. 170 00:16:14,427 --> 00:16:17,857 Nuestra familia te necesita, Mi Jeong. 171 00:16:20,767 --> 00:16:27,617 Mi Jeong, trabajarás aquí todos los días, cara a cara conmigo. 172 00:16:28,317 --> 00:16:32,777 Tendrás que pasar el resto de tu vida con miedo y ansiedad. 173 00:16:34,037 --> 00:16:38,827 Por desgracia, creo que tendrás que renunciar a tus sueños, Mi Jeong. 174 00:16:50,367 --> 00:16:52,357 ¿Park Gi Yeong se reunió con Marie? 175 00:16:52,357 --> 00:16:56,467 Sí, Marie tenía grandes planes desde entonces. 176 00:16:56,467 --> 00:16:59,507 Dios mío. Así que, eso es lo que pasó. 177 00:16:59,507 --> 00:17:01,287 Jefe, aquí genial. 178 00:17:01,287 --> 00:17:05,557 Jinjin ocultó la existencia de Jin Woo silenciando a su madre biológica con dinero. 179 00:17:05,557 --> 00:17:10,147 Jeong Woo No afirmó que no sabía que Oh Jin Woo era hijo de Marie. 180 00:17:10,147 --> 00:17:11,967 Eso es mentira. 181 00:17:11,967 --> 00:17:16,067 ¿No es esto suficiente para conseguir tanto a Jeong Woo No como a la Directora Yoo Jeong Sook? 182 00:17:16,067 --> 00:17:21,157 Por supuesto. Siempre y cuando la corte se mueva racionalmente. 183 00:17:21,157 --> 00:17:23,347 Pero eso no será fácil. 184 00:17:23,347 --> 00:17:26,467 Sin embargo, tendremos que confiar en el tribunal. 185 00:17:26,467 --> 00:17:29,137 Investigador Park, por favor solicite la orden. 186 00:17:29,137 --> 00:17:31,137 Si, lo haré. 187 00:17:33,247 --> 00:17:34,977 Hola, Hermano. 188 00:17:36,747 --> 00:17:37,767 ¿En serio? 189 00:17:37,767 --> 00:17:40,817 Mándame un mensaje con la localización. Me iré ahora. 190 00:17:41,477 --> 00:17:44,027 - ¿Qué ha pasado? - He pescado un pez grande. 191 00:17:44,027 --> 00:17:46,087 Así que averigüen la orden. 192 00:17:46,087 --> 00:17:48,437 He quedado con la madre del abogado Hong. 193 00:17:48,437 --> 00:17:50,107 ¡Buenos días! 194 00:17:50,807 --> 00:17:52,457 De acuerdo. 195 00:17:56,897 --> 00:17:59,587 Muy bien, adelante. 196 00:18:00,557 --> 00:18:04,697 Sul Ah era tres o cuatro años más joven que yo. 197 00:18:04,697 --> 00:18:10,817 Destacaba entre las chicas con las que trabajábamos. 198 00:18:10,817 --> 00:18:13,537 ¿Es por eso que se convirtió en modelo del Grupo Jinjin tan rápidamente? 199 00:18:13,537 --> 00:18:15,477 También tuvo suerte. 200 00:18:15,477 --> 00:18:19,227 Porque le gustaba mucho al Presidente de Jinjin. 201 00:18:19,227 --> 00:18:22,477 Park Sul Ah tuvo a Park Gi Yeong como madre soltera. 202 00:18:22,477 --> 00:18:25,657 ¿Has oído algo sobre el padre de Park Gi Yeong? 203 00:18:25,657 --> 00:18:30,907 En ese momento, se rumoreaba que el Presidente de Jinjin era el padre. 204 00:18:30,907 --> 00:18:33,657 Sul Ah tampoco lo negó nunca. 205 00:18:33,657 --> 00:18:36,707 Probablemente sea cierto. 206 00:18:40,687 --> 00:18:45,677 Visité la casa de Sul Ah cuando tenía a Gi Yeong. 207 00:18:45,677 --> 00:18:48,717 Probablemente cuando el Abogado Hong tenía unos tres años. 208 00:18:48,717 --> 00:18:52,647 Pero vivía en un completo desorden. 209 00:18:52,647 --> 00:18:54,227 ¿Cómo es eso? 210 00:18:54,227 --> 00:18:57,877 El niño fue abandonado en la esquina de una habitación individual del sótano. 211 00:18:57,877 --> 00:19:03,017 Sul Ah parecía tan fuera de sí, como si fuera una adicta. 212 00:19:03,017 --> 00:19:05,497 Supongo que Jinjin nunca ayudó. 213 00:19:05,497 --> 00:19:07,127 ¿Qué ayuda? 214 00:19:07,127 --> 00:19:10,707 No podía trabajar desde que la despidieron en cuanto se quedó embarazada. 215 00:19:10,707 --> 00:19:14,317 La vida era dura para ella. 216 00:19:14,317 --> 00:19:16,937 Al principio, cuando estábamos filmando el comercial de Jinjin, 217 00:19:16,937 --> 00:19:21,027 pensamos que su vida por fin estaba mejorando. 218 00:19:21,027 --> 00:19:24,097 La vida no es tan fácil. 219 00:19:24,097 --> 00:19:28,127 La gente con dinero da más miedo que los fantasmas. 220 00:19:28,847 --> 00:19:35,527 Después de eso, le daban arroz y kimchi. 221 00:19:35,527 --> 00:19:40,107 Pero un día, Sul Ah estaba tomando estos medicamentos. 222 00:19:40,107 --> 00:19:42,287 Así que le pregunté. 223 00:19:42,287 --> 00:19:43,837 ¿Qué medicina? 224 00:19:43,837 --> 00:19:49,287 Dijo que Jinjin le enviaba regularmente algún tipo de suplementos. 225 00:19:49,987 --> 00:19:52,037 No era ninguna medicina. 226 00:19:52,037 --> 00:19:55,387 Fue hospitalizada por una adicción a las drogas. 227 00:19:55,387 --> 00:19:56,567 ¿Cómo? 228 00:19:56,567 --> 00:20:01,867 Más tarde, el hospital dijo que era un tipo de narcótico. 229 00:20:04,177 --> 00:20:07,607 ¿Estás diciendo que Jinjin le dio estas drogas a propósito? 230 00:20:07,607 --> 00:20:11,757 Si no, ¿por qué Sul Ah se habría convertido en una drogadicta? 231 00:20:11,757 --> 00:20:14,387 ¿Park Gi Yeong sabía esto también? 232 00:20:14,387 --> 00:20:16,627 Al principio no lo sabía. 233 00:20:16,627 --> 00:20:19,667 Pero después del funeral, se lo dije. 234 00:20:19,667 --> 00:20:23,867 Que Sul Ah falleció de una sobredosis de drogas. 235 00:20:23,867 --> 00:20:27,017 Pensé que Gi Yeong debería saberlo. 236 00:20:28,757 --> 00:20:33,397 Pero supongo que no debería haber dicho eso. 237 00:20:33,397 --> 00:20:40,787 No pensé que Gi Yeong haría algo tan horrible, ni siquiera en mis sueños. 238 00:20:41,807 --> 00:20:44,457 Sentí que todo era mi culpa. 239 00:20:44,457 --> 00:20:48,307 Me sentía culpable y arrepentida. 240 00:20:48,307 --> 00:20:51,007 ¿Cómo era Park Gi Yeong cuando era joven? 241 00:20:51,007 --> 00:20:55,237 Era tranquilo, inteligente y amable. 242 00:20:55,237 --> 00:20:57,017 Aunque era un poco oscuro. 243 00:20:57,017 --> 00:21:02,547 Todavía recuerdo lo mucho que le gustaba el guiso de soja fermentada que hacía. 244 00:21:12,417 --> 00:21:14,747 Me pregunto si eso fue útil hoy. 245 00:21:14,747 --> 00:21:17,357 Por supuesto, fue de gran ayuda. 246 00:21:17,357 --> 00:21:19,337 - Me alegro. - Por cierto, 247 00:21:19,337 --> 00:21:21,877 ¿dejaste la casa de Park Gi Yeong cómo estaba? 248 00:21:21,877 --> 00:21:26,897 Sí, la remodelaré pronto y la venderé. 249 00:21:26,897 --> 00:21:28,927 Me alegro. 250 00:21:28,927 --> 00:21:33,507 Había un rumor de que el Presidente de Jinjin era el padre. 251 00:21:33,507 --> 00:21:36,807 ¿Así que estás diciendo que Park Gi Yeong y el Fiscal Cha son medio hermanos? 252 00:21:36,807 --> 00:21:40,617 Sí. Eso es lo que dijo un colega de la madre de Park Gi Yeong. 253 00:21:40,617 --> 00:21:42,597 Todavía no puedo creerlo. 254 00:21:42,597 --> 00:21:46,947 Si es verdad, entonces Cha Yeong Woon, Park Gi Yeong, y Oh Jin Woo son todos hermanos. 255 00:21:46,947 --> 00:21:50,637 Wow, el Presidente Cha Jin Cheol tiene un problema a este paso. Una enfermedad. 256 00:21:50,637 --> 00:21:54,077 ¿Es su obsesión por continuar su linaje ya que los hijos son raros en esa familia? 257 00:21:54,077 --> 00:21:57,607 Dicen que algunas personas nunca tienen una aventura, pero nunca es sólo una vez si has tenido una. 258 00:21:57,607 --> 00:21:58,837 Así es como funcionan las aventuras. 259 00:21:58,837 --> 00:22:02,067 No me importa si el Presidente Cha tiene una enfermedad o una aventura. 260 00:22:02,067 --> 00:22:05,997 De todos modos, compartamos esto con la fiscalía. 261 00:22:09,897 --> 00:22:11,367 Sé que todos están sorprendidos… 262 00:22:11,367 --> 00:22:14,547 ¿Cómo podría ese psicópata de Park Gi Yeong estar relacionado con el Jefe Yeong Woon? 263 00:22:14,547 --> 00:22:16,727 ¿Cómo es posible? 264 00:22:16,727 --> 00:22:19,367 Pero alguien ha testificado. 265 00:22:19,367 --> 00:22:23,147 Aunque no está científicamente probado. 266 00:22:24,047 --> 00:22:26,257 Calmémonos todos. 267 00:22:26,257 --> 00:22:27,817 Según el testimonio, 268 00:22:27,817 --> 00:22:32,457 Park Gi Yeong intentó vengarse de la Directora Yoo, que convirtió a su madre en una adicta. 269 00:22:32,457 --> 00:22:34,467 Incluso salió de su camino para reunirse con Marie. 270 00:22:34,467 --> 00:22:38,277 Tenía el claro objetivo de vengarse de la Directora Yoo. 271 00:22:38,277 --> 00:22:40,927 ¿Por qué se suicidó de repente? 272 00:22:43,117 --> 00:22:44,807 Park Gi Yeong… 273 00:22:45,317 --> 00:22:50,147 ¿Tal vez el suicidio fue una fachada, y en realidad fue asesinado? 274 00:22:50,147 --> 00:22:52,207 ¿Por qué piensas eso? 275 00:22:52,207 --> 00:22:54,327 Parece que las cosas no cuadran. 276 00:22:54,327 --> 00:22:56,437 ¿A qué te refieres? 277 00:22:56,437 --> 00:22:59,327 El pasaporte y el teléfono encontrados en la escena. 278 00:22:59,327 --> 00:23:02,067 Y una nota de suicidio en vídeo que envió. 279 00:23:02,067 --> 00:23:06,097 Tal vez Park Gi Yeong quería que la gente supiera de su muerte. 280 00:23:06,887 --> 00:23:08,507 ¿Y? 281 00:23:08,507 --> 00:23:13,287 Pero Park Gi Yeong se suicidó usando fuego, lo que hace difícil confirmar el cuerpo. 282 00:23:13,287 --> 00:23:15,697 ¿Por qué tuvo que hacer eso? 283 00:23:15,697 --> 00:23:20,577 Podría haber muerto de otras maneras para poder identificar fácilmente el cuerpo. 284 00:23:20,577 --> 00:23:25,677 Es difícil entender lógicamente su método de suicidio y la razón. 285 00:23:25,677 --> 00:23:28,247 Y lo que está claro aquí es que 286 00:23:28,247 --> 00:23:32,707 alguien definitivamente se beneficiaría de la muerte de Park Gi Yeong en esta situación. 287 00:23:32,707 --> 00:23:34,957 La Directora Yoo de Jinjin. 288 00:23:34,957 --> 00:23:36,227 Exacto. 289 00:23:36,227 --> 00:23:40,427 Pero si resulta que Park Gi Yeong fue asesinado por esa razón, 290 00:23:40,427 --> 00:23:43,847 la Directora Yoo podría convertirse en la principal sospechosa. 291 00:23:43,847 --> 00:23:46,617 ¿Pero si resulta ser un suicidio? 292 00:23:46,617 --> 00:23:50,877 No habría ninguna duda sobre la Directora Yoo. 293 00:23:51,807 --> 00:23:53,127 ¿Cómo es eso? 294 00:23:53,127 --> 00:23:56,727 En este punto, no deberíamos descartar la posibilidad de un asesinato. 295 00:23:59,297 --> 00:24:00,767 De acuerdo. 296 00:24:01,447 --> 00:24:05,267 Investiguemos el caso del suicidio disfrazado de Park Gi Yeong por separado. 297 00:24:05,267 --> 00:24:10,027 Primero, comprobemos si Park Gi Yeong y Cha Yeong Woon son hermanos. 298 00:24:10,027 --> 00:24:12,227 Puedo encargarme de eso. 299 00:24:13,127 --> 00:24:14,687 ¿Cómo? 300 00:24:36,007 --> 00:24:38,507 Reunámonos en la casa de Park Gi Yeong. 301 00:24:54,987 --> 00:24:57,047 Ya estuviste aquí. 302 00:25:04,247 --> 00:25:07,067 En una situación normal, 303 00:25:07,067 --> 00:25:09,847 Estaría agradeciendo a Jin Woo 304 00:25:10,747 --> 00:25:13,707 por darme una vida. 305 00:25:17,867 --> 00:25:20,787 Sé muy bien que… 306 00:25:22,627 --> 00:25:24,477 no hay palabras que consuelen. 307 00:25:26,117 --> 00:25:27,957 Pero fiscal Cha. 308 00:25:28,867 --> 00:25:33,297 Pensé que no habría una situación más loca que esta. 309 00:25:33,297 --> 00:25:36,557 En esta vida hay mucho más que simples puñaladas por la espalda. 310 00:25:38,357 --> 00:25:42,887 ¿Por qué Park Gi Yeong se obsesionó con usted, Fiscal Cha? 311 00:25:42,887 --> 00:25:46,857 Hemos hecho varias especulaciones hasta ahora. 312 00:25:46,857 --> 00:25:49,097 Pero, ¿y si…? 313 00:25:49,097 --> 00:25:52,067 ¿Park Gi Yeong y tú son hermanos? 314 00:25:55,277 --> 00:25:58,867 Espera, ¿qué quieres decir? 315 00:26:07,587 --> 00:26:09,867 De la investigación hasta ahora, 316 00:26:09,867 --> 00:26:13,117 Creo que los dos son hermanos. 317 00:26:15,727 --> 00:26:18,987 Pero usted sólo cree en hechos definitivos, Fiscal Cha. 318 00:26:21,637 --> 00:26:25,237 Afortunadamente, este lugar todavía tiene rastros de Park Gi Yeong. 319 00:26:25,237 --> 00:26:31,017 Creo que deberíamos hacer una prueba de ADN entre tú y Park Gi Yeong. 320 00:26:37,827 --> 00:26:39,537 Fiscal Cha. 321 00:26:44,557 --> 00:26:47,317 La gratitud no se demuestra con palabras. 322 00:26:50,767 --> 00:26:53,437 Por favor, confirme y coopere con la investigación. 323 00:27:12,737 --> 00:27:15,557 [Restaurante Pogoo, Dr. Choo no permitido] 324 00:27:15,557 --> 00:27:18,687 ¿Qué? ¿Vas a incumplir el contrato? 325 00:27:18,687 --> 00:27:20,247 Sí. 326 00:27:20,247 --> 00:27:24,777 El acuerdo de poliamor ha terminado. 327 00:27:24,777 --> 00:27:28,367 Así que puedes quedarte con el Dr. Choo. 328 00:27:28,367 --> 00:27:33,517 Hermana, el Dr. Choo está cien veces equivocado por lo que le hizo a Jin Woo. 329 00:27:33,517 --> 00:27:36,507 No es como si lo supiera desde el principio y lo hiciera a propósito. 330 00:27:36,507 --> 00:27:40,077 No nos quedan tantos años de vida. ¿Tienes que ser así? 331 00:27:40,077 --> 00:27:43,337 ¡Sí! ¿Cuánto nos queda por vivir de todos modos? 332 00:27:43,337 --> 00:27:46,007 ¿Debería divertirme con el hombre que vendió a mi hijo? 333 00:27:46,007 --> 00:27:49,637 Lo siento mucho por Jin Woo. 334 00:27:49,637 --> 00:27:52,857 Hermana, los que están vivos deben seguir viviendo. 335 00:27:52,857 --> 00:27:54,857 Pi Jang Mi… 336 00:27:54,857 --> 00:27:57,607 ¿Cómo puedes decir algo así? 337 00:27:57,607 --> 00:28:01,267 Hay un viejo dicho: "Odia el crimen, pero no a la gente". 338 00:28:01,267 --> 00:28:04,387 ¡No! ¿Qué es un crimen sin la persona? 339 00:28:04,387 --> 00:28:07,777 ¡La persona que cometió el crimen es el problema! 340 00:28:07,777 --> 00:28:10,337 ¿Un hijo precioso? 341 00:28:11,127 --> 00:28:14,327 Si su hijo es precioso, ¡debería saber que los hijos de los demás también lo son! 342 00:28:14,327 --> 00:28:16,507 Pi Jang Mi, ponte en mis zapatos. 343 00:28:16,507 --> 00:28:19,757 Si tomara el precioso corazón de Yeong Joo para salvar a Jin Woo, 344 00:28:19,757 --> 00:28:23,227 ¿serías capaz de perdonarme y entenderme? 345 00:28:24,087 --> 00:28:27,487 ¡Hermana! ¡Eso no es lo que estoy diciendo! 346 00:28:27,487 --> 00:28:29,577 ¡Eso es exactamente lo que estás diciendo! 347 00:28:29,577 --> 00:28:33,487 ¡Será mejor que vivas bien tu vida! 348 00:28:33,487 --> 00:28:37,097 Estuviste a punto de convertirte en pariente de una familia chaebol, pero perdiste esa oportunidad. 349 00:28:37,097 --> 00:28:39,247 Sé que estás muy molesta por eso. 350 00:28:39,247 --> 00:28:42,467 ¡Te digo que mires lo que hizo la madre del fiscal Cha! 351 00:28:42,467 --> 00:28:44,987 ¡Ella es una chaebol que se ve bien por fuera! ¡Ella no es humana! 352 00:28:44,987 --> 00:28:47,197 ¡Ella es una carnicera! 353 00:28:47,197 --> 00:28:51,867 Cuando estás cegado por la codicia, ¡sólo te lleva segundos convertirte en una carnicera como ella! 354 00:28:51,867 --> 00:28:53,707 ¡Deberías entrar en razón! 355 00:28:53,707 --> 00:28:55,117 ¿Cómo? 356 00:28:55,117 --> 00:28:57,747 ¿Estás diciendo que soy un carnicera? 357 00:28:57,747 --> 00:29:00,837 Hermana, ¿cómo puedes ser así conmigo? 358 00:29:00,837 --> 00:29:06,257 ¡El Detective Lee dijo que nadie en la fiscalía se atreve a investigar a la familia Cha! 359 00:29:06,257 --> 00:29:09,087 ¡Nadie más que Yeong Joo los investigará! 360 00:29:09,087 --> 00:29:13,427 ¡Así que Yeong Joo está en una misión para poner a esos bastardos que lastimaron a Jin Woo en prisión! 361 00:29:13,427 --> 00:29:15,367 ¿Quién es Go Yeong Joo? 362 00:29:15,367 --> 00:29:17,807 ¡Es la hija de Pi Jang Mi! 363 00:29:18,457 --> 00:29:23,047 Y en el pasado, cuando dejaste a Jin Woo en el parque de atracciones, 364 00:29:23,047 --> 00:29:25,837 ¿quién trajo de vuelta a Jin Woo? 365 00:29:33,267 --> 00:29:35,197 ¡Jin Woo! 366 00:29:35,197 --> 00:29:39,057 Parece que fue ayer cuando tomé sus pequeñas manos de vuelta a casa. 367 00:29:40,217 --> 00:29:45,577 ¡Mi corazón también se rompe cuando pienso en Jin Woo! 368 00:30:01,917 --> 00:30:07,487 ♫ No sé lo lejos que tengo que ir ♫ Levántate. 369 00:30:08,527 --> 00:30:14,107 ♫ Sólo aferrándote a tu corazón ♫ 370 00:30:15,007 --> 00:30:20,727 ♫ Sigo esperando que vuelvas ♫ 371 00:30:20,727 --> 00:30:23,227 ¡Etoy loca! 372 00:30:23,227 --> 00:30:25,017 ¡Jin Woo! 373 00:30:32,087 --> 00:30:33,677 Jin Woo… 374 00:30:33,677 --> 00:30:35,287 ¡Jin Woo! 375 00:30:35,287 --> 00:30:36,877 Jin Woo… 376 00:30:36,877 --> 00:30:38,717 ¡Jin Woo! 377 00:30:51,507 --> 00:30:53,707 ¡Mamá! 378 00:31:05,647 --> 00:31:10,637 ¡Jin Woo! 379 00:31:11,397 --> 00:31:15,817 Jin Woo, lo siento mucho. 380 00:31:18,397 --> 00:31:23,027 Jin Woo, ¿cómo llegaste a casa? 381 00:31:26,307 --> 00:31:30,627 ♫ Todavía, te abrazaré fuerte ♫ 382 00:31:34,317 --> 00:31:37,927 Jin Woo quiere carne agridulce. 383 00:31:38,597 --> 00:31:45,127 ♫ Demasiado lejos, demasiado ciego para verlo ♫ 384 00:31:47,567 --> 00:31:54,147 ¡Yo también quiero darles una patada en el culo a todos esos cabrones que le hicieron eso a Jin Woo! 385 00:31:54,147 --> 00:31:59,427 Pero cuando miro a mi alrededor, son personas que me importan. 386 00:31:59,427 --> 00:32:02,507 ¿Qué puedo hacer al respecto? 387 00:32:02,507 --> 00:32:05,197 Me siento mal por el Dr. Choo. 388 00:32:05,197 --> 00:32:08,747 Me siento mal por el Fiscal Cha y por todos. 389 00:32:09,587 --> 00:32:13,807 Es porque no estás en mi lugar. 390 00:32:13,807 --> 00:32:16,897 ¡Porque no eres la madre de Jin Woo! 391 00:32:19,177 --> 00:32:24,047 Hermana, si dices eso, no hay nada que pueda decir. 392 00:32:24,047 --> 00:32:29,527 Deberías estar agradecida de haber criado bien a tu hija. 393 00:32:31,557 --> 00:32:36,827 Yo di a luz a esa hija de la que hablas. 394 00:32:41,177 --> 00:32:44,127 Como una madre con una hija competente, 395 00:32:44,127 --> 00:32:46,797 déjame decirte una cosa. 396 00:32:48,687 --> 00:32:50,567 Hermana. 397 00:32:51,737 --> 00:32:55,717 Puede gustarte alguien toda tu vida, 398 00:32:56,217 --> 00:33:02,347 pero será duro para ti odiar a alguien toda tu vida. 399 00:33:04,737 --> 00:33:09,467 ¿Cómo seguirás viviendo el resto de tu vida? 400 00:33:41,247 --> 00:33:44,157 Si estás ansioso así todo el tiempo, 401 00:33:44,157 --> 00:33:46,077 ¿qué hay de tu hospital? 402 00:33:46,077 --> 00:33:49,897 A menos que la Sra. Hong me perdone, 403 00:33:49,897 --> 00:33:53,257 no podré hacer nada, incluyendo el hospital y demás. 404 00:33:53,257 --> 00:33:58,907 Tal vez es hora de que deje a Woojin. 405 00:33:58,907 --> 00:34:03,107 ¿Te sentirías mejor si dejaras Woojin? 406 00:34:03,107 --> 00:34:04,947 Deberías pagar tus deudas aquí. 407 00:34:04,947 --> 00:34:07,547 Tanto si se convierten en enemigos como si se piden perdón, 408 00:34:07,547 --> 00:34:11,347 deberías resolverlo en Woojin, y luego irte. 409 00:34:13,977 --> 00:34:15,857 Pero Dr. Choo… 410 00:34:15,857 --> 00:34:20,397 por favor contéstame con toda honestidad. 411 00:34:20,997 --> 00:34:25,467 ¿Realmente la madre del Fiscal Cha le ordenó vigilar a Jin Woo durante tanto tiempo 412 00:34:25,467 --> 00:34:28,887 con el fin de tomar el corazón de Jin Woo? 413 00:34:28,887 --> 00:34:30,467 No… 414 00:34:30,467 --> 00:34:32,727 Realmente no lo sabía. 415 00:34:32,727 --> 00:34:38,017 Por supuesto, no seré perdonado sólo porque no lo sabía. 416 00:34:38,017 --> 00:34:41,227 Dios mío, ¡es una carnicera! 417 00:34:41,227 --> 00:34:44,067 Para alguien que está perfectamente bien… 418 00:34:44,067 --> 00:34:48,247 ¿Cómo puede alguien hacer algo así? 419 00:34:49,017 --> 00:34:50,557 Estoy demasiado avergonzado. 420 00:34:50,557 --> 00:34:53,547 Por supuesto, no debería haberlo sabido, Dr. Choo. 421 00:34:53,547 --> 00:34:57,247 Y sí, por supuesto, te avergüenza enfrentarte a nosotras. 422 00:34:57,247 --> 00:35:01,507 Si pasaste tanto tiempo con nosotras sabiendo todo el tiempo, 423 00:35:01,507 --> 00:35:05,897 Sinceramente yo tampoco podría perdonarte nunca. 424 00:35:05,897 --> 00:35:10,827 No tengo nada que decir, aunque tuviera 10 bocas. 425 00:35:12,997 --> 00:35:16,077 Claro, alguien podría golpear a alguien por despecho. 426 00:35:16,077 --> 00:35:18,747 Y robar comida si tienen mucha hambre. 427 00:35:18,747 --> 00:35:21,797 La vida da muchas vueltas. 428 00:35:21,797 --> 00:35:24,987 Pero esto es diferente. 429 00:35:24,987 --> 00:35:28,937 ¿Cuántos años llevas con nosotras? 430 00:35:28,937 --> 00:35:33,447 Durante ese largo tiempo, Jin Woo, mi hermana, e incluso yo. 431 00:35:33,447 --> 00:35:36,777 ¿A cuántos de nosotros engañaste? 432 00:35:36,777 --> 00:35:39,197 Es mejor recibir una paliza. 433 00:35:39,197 --> 00:35:42,467 Que te hieran así es mucho peor. 434 00:35:43,647 --> 00:35:48,487 Y también, honestamente estoy confundida. 435 00:35:48,487 --> 00:35:50,517 Le dije a mi Hermana que te perdonara, Dr. Choo. 436 00:35:50,517 --> 00:35:52,227 Me pregunto si eso fue correcto. 437 00:35:52,227 --> 00:35:54,867 Si seré capaz de hacer cambiar de opinión a alguien. 438 00:35:54,867 --> 00:35:57,357 Como consolar a alguien. 439 00:35:57,357 --> 00:36:00,047 Es tan difícil. 440 00:36:06,937 --> 00:36:10,377 [DH-BIO-GENE, Centro Genético] 441 00:36:14,927 --> 00:36:18,617 Te avisaré lo antes posible. 442 00:36:21,407 --> 00:36:26,687 Hubo rumores de que el Presidente de Jinjin era el padre. 443 00:36:26,687 --> 00:36:30,227 Sul Ah tampoco lo negó nunca. 444 00:36:30,227 --> 00:36:33,937 Probablemente sea cierto. 445 00:36:35,957 --> 00:36:38,907 Por favor, confirme y coopere con la investigación. 446 00:36:50,417 --> 00:36:53,717 He oído que se ha emitido una orden para los dos. 447 00:36:53,717 --> 00:36:57,577 Sí, el problema es el vídeo de tu conversación. 448 00:36:57,577 --> 00:37:01,467 Es difícil comprobar si se ha presentado como prueba. 449 00:37:01,467 --> 00:37:04,107 Ya he hablado con el Fiscal General sobre eso. 450 00:37:04,107 --> 00:37:07,137 No hay vídeo, así que estate tranquilo. 451 00:37:08,687 --> 00:37:11,087 Por supuesto… 452 00:37:11,087 --> 00:37:13,417 Ya estoy en casa. 453 00:37:17,967 --> 00:37:21,117 ¿Va bien la preparación de la revisión de la orden? 454 00:37:21,117 --> 00:37:23,697 En cuanto al contrato de Marie y los detalles del depósito, 455 00:37:23,697 --> 00:37:26,467 diremos que el Jefe de Equipo Jeong procedió por su cuenta. 456 00:37:26,467 --> 00:37:30,767 Supongo que la defensa del lado de Marie ha caído. 457 00:37:30,767 --> 00:37:33,277 EL Hermano Woo No estampó el sello del CEO. 458 00:37:33,277 --> 00:37:38,437 Un jefe de equipo firmando por su cuenta es un poco absurdo, en opinión de cualquiera. 459 00:37:38,437 --> 00:37:43,627 Respecto a eso, pensaremos una estrategia. 460 00:37:43,627 --> 00:37:45,617 El problema es el Jefe de Equipo Jeong. 461 00:37:45,617 --> 00:37:49,017 Han conseguido las pruebas de que convenció a Marie. 462 00:37:49,017 --> 00:37:52,407 ¿Significa eso que el Jefe de Equipo Jeong podría ser arrestado? 463 00:37:52,407 --> 00:37:55,737 Si han pedido una orden de arresto para los dos, 464 00:37:55,737 --> 00:37:58,577 eso significa que tienen algo que nosotros no sabemos. 465 00:37:58,577 --> 00:38:02,807 Fiscal, eso ya está solucionado. 466 00:38:02,807 --> 00:38:04,557 ¿Aclarado? 467 00:38:04,557 --> 00:38:06,597 A través del bufete de abogados, 468 00:38:06,597 --> 00:38:10,607 Recibí información sobre las pruebas de la orden judicial. 469 00:38:10,607 --> 00:38:13,537 Ya veo. De todos modos, el asunto crucial es que 470 00:38:13,537 --> 00:38:16,887 la acusación ha conseguido pruebas circunstanciales sobre el asesinato premeditado. 471 00:38:16,887 --> 00:38:19,977 El asesinato premeditado añade un factor de agravación. 472 00:38:19,977 --> 00:38:26,107 Puede acarrear 20 años, cadena perpetua o incluso la pena de muerte. 473 00:38:29,797 --> 00:38:32,187 Pero hay una manera. 474 00:38:32,187 --> 00:38:34,547 Si demuestras que fue un accidente con una confesión, 475 00:38:34,547 --> 00:38:36,947 puedes recibir menos de cinco años. 476 00:38:36,947 --> 00:38:40,387 Primero, tienes que admitir el intento de asesinato accidental, Hermano Woo No. 477 00:38:40,387 --> 00:38:42,597 No, eso es demasiado largo. 478 00:38:42,597 --> 00:38:46,567 ¿Intento de asesinato? ¿Es la única manera? 479 00:38:46,567 --> 00:38:48,447 La apelación es lo importante. 480 00:38:48,447 --> 00:38:53,207 Para aliviar la carga de Madre y Jinjin, no tuviste más remedio que confesar falsamente. 481 00:38:53,207 --> 00:38:55,367 Retira la declaración del primer juicio. 482 00:38:55,367 --> 00:38:58,297 Si insistes en que no hay pruebas directas de asesinato, 483 00:38:58,297 --> 00:39:01,607 puedes anular el primer juicio y ser declarado inocente en el segundo. 484 00:39:01,607 --> 00:39:05,677 Por ahora, lo que él dice es la mejor manera. 485 00:39:05,677 --> 00:39:07,767 ¿Cuándo es la revisión de la orden? 486 00:39:07,767 --> 00:39:10,067 Es en dos días, a la 1 PM del jueves. 487 00:39:10,067 --> 00:39:12,427 Así que aún queda algo de tiempo. 488 00:39:12,427 --> 00:39:15,587 ¿Qué le parece ir al extranjero, Jefe de Equipo Jeong? 489 00:39:15,587 --> 00:39:16,687 Madre, eso es… 490 00:39:16,687 --> 00:39:19,687 Directora, eso es muy peligroso. 491 00:39:19,687 --> 00:39:21,537 Tiene razón. Es arriesgado. 492 00:39:21,537 --> 00:39:24,467 Cada momento es peligroso. Asume el riesgo. 493 00:39:24,467 --> 00:39:25,477 Cariño… 494 00:39:25,477 --> 00:39:29,717 Intentaré por todos los medios que esto no te preocupe. 495 00:39:29,717 --> 00:39:32,557 Asumiré toda la responsabilidad. 496 00:39:35,217 --> 00:39:40,787 Entonces, podemos minimizar el riesgo. 497 00:39:42,107 --> 00:39:43,837 Te pido disculpas por preocuparte. 498 00:39:43,837 --> 00:39:46,147 Por favor, no te preocupes por mí. 499 00:40:00,687 --> 00:40:04,807 [Informe de prueba genética] 500 00:40:32,117 --> 00:40:34,217 Detective Oh. 501 00:40:34,217 --> 00:40:36,477 Ya están los resultados. 502 00:40:36,477 --> 00:40:38,957 Lo enviaré por correo electrónico. 503 00:40:50,037 --> 00:40:54,367 [Los cromosomas Y entre ambos son idénticos en un 99,9%. Se establece la relación de medio hermano] 504 00:40:54,367 --> 00:40:55,347 Sí. 505 00:40:55,347 --> 00:40:57,067 Adelante. 506 00:40:59,987 --> 00:41:03,337 Sí, hablaremos más tarde. 507 00:41:04,287 --> 00:41:06,217 ¿Qué te trae por aquí? 508 00:41:09,277 --> 00:41:12,947 [Los cromosomas Y entre ambos son idénticos en un 99,9%. Se establece la relación de medio hermano] 509 00:41:17,567 --> 00:41:18,727 ¿Y? 510 00:41:18,727 --> 00:41:22,357 ¿Por qué no me dijiste que Gi Yeong era mi hermano? 511 00:41:22,357 --> 00:41:26,247 No hay necesidad de decirte información inútil. 512 00:41:28,237 --> 00:41:29,977 Madre. 513 00:41:31,747 --> 00:41:33,617 Te acuerdas, ¿verdad? 514 00:41:38,417 --> 00:41:40,027 Aquí tienes. 515 00:41:42,777 --> 00:41:44,197 - Wow. - Déjame ayudarte. 516 00:41:44,197 --> 00:41:46,797 Me puse tan nervioso. 517 00:41:47,377 --> 00:41:48,907 Aquí. 518 00:41:51,497 --> 00:41:55,897 Madre, ¿no querías el corazón de mi otro hermano, Gi Yeong? 519 00:41:55,897 --> 00:41:59,117 ¿Por eso Jinjin tuvo especial cuidado? 520 00:41:59,117 --> 00:42:02,547 Pero el problema fue que Gi Yeong se enteró de su plan. 521 00:42:02,547 --> 00:42:08,627 Planeó meticulosamente la venganza, engañándonos durante años. 522 00:42:08,627 --> 00:42:13,027 Madre, ¿por qué patrocinaste a Gi Yeong? 523 00:42:16,727 --> 00:42:21,707 Escuché que una modelo del Grupo Jinjin estaba pasando por un momento difícil como madre soltera. 524 00:42:21,707 --> 00:42:24,117 Así que le patrociné por amabilidad. 525 00:42:24,117 --> 00:42:28,467 Pero Gi Yeong estuvo en malas condiciones de salud desde que era un bebé. 526 00:42:28,467 --> 00:42:35,847 Traté a Gi Yeong como si fuera mi hijo y cuidé de él. 527 00:42:36,877 --> 00:42:42,147 Ante las mismas situaciones, la gente tiende a ver lo que quiere ver. 528 00:42:42,147 --> 00:42:44,397 Eso es sesgo de confirmación. 529 00:42:44,397 --> 00:42:47,187 Estás obligado a escuchar y confiar en lo que digo. 530 00:42:47,187 --> 00:42:51,157 De todos modos, sabías que Gi Yeong era mi hermano, madre. 531 00:42:51,157 --> 00:42:53,617 Eso no cambia nada. 532 00:42:53,617 --> 00:42:58,807 El equipo de investigación ahora sospecha del caso de suicidio de Gi Yeong. 533 00:43:00,927 --> 00:43:02,947 Entonces, Madre… 534 00:43:03,677 --> 00:43:05,807 Déjame preguntarte una vez más. 535 00:43:05,807 --> 00:43:07,527 Por casualidad, 536 00:43:08,227 --> 00:43:11,547 ¿Estuviste involucrada en el caso de suicidio de Park Gi Yeong? 537 00:43:11,547 --> 00:43:13,807 ¿El equipo de investigación no concluyó ese caso? 538 00:43:13,807 --> 00:43:17,287 Como tu asesor legal, ¡necesito saberlo todo! 539 00:43:17,287 --> 00:43:22,287 Todo lo que sé es que Gi Yeong ya no está vivo. 540 00:43:22,287 --> 00:43:23,817 Si fue suicidio o asesinato, 541 00:43:23,817 --> 00:43:27,327 eso es problema del equipo de investigación. No tiene nada que ver conmigo. 542 00:43:28,077 --> 00:43:30,987 ¡Deja de malgastar tu energía en algo inútil! 543 00:43:32,997 --> 00:43:34,437 Muy bien entonces. 544 00:43:34,437 --> 00:43:39,517 Si encuentro alguna evidencia de que estuviste involucrada en el suicidio de Park Gi Yeong, 545 00:43:39,517 --> 00:43:43,417 tu poder sobre el sistema judicial será inútil. 546 00:43:46,457 --> 00:43:48,717 Eso nunca sucederá. 547 00:43:50,007 --> 00:43:52,087 Por supuesto, madre. 548 00:43:59,017 --> 00:44:01,017 99,9 por ciento… 549 00:44:01,017 --> 00:44:03,497 Medio hermanos… 550 00:44:03,497 --> 00:44:07,027 La Directora Yoo habría estado en problemas si Park Gi Yeong hubiera sido capturado vivo. 551 00:44:07,027 --> 00:44:08,237 Exacto. 552 00:44:08,237 --> 00:44:10,727 Cha Yeong Woon, Park Gi Yeong, y Oh Jin Woo siendo hermanos. 553 00:44:10,727 --> 00:44:15,317 El plan de Yoo Jeong Sook de transplantar el corazón de Oh Jin Woo hubiera salido a la luz. 554 00:44:15,317 --> 00:44:20,297 ¿Pero suicidarse cuando hay evidencia obvia? 555 00:44:20,297 --> 00:44:24,567 Algo empieza a oler muy mal. 556 00:44:25,267 --> 00:44:26,997 Estoy de acuerdo. 557 00:44:26,997 --> 00:44:28,907 Pero no puedo encontrar una pista. 558 00:44:28,907 --> 00:44:30,497 La regla del detective Mok Dong Man. 559 00:44:30,497 --> 00:44:33,667 Volver a la mesa de dibujo en momentos como este. 560 00:44:33,667 --> 00:44:35,547 - ¿Volver a la mesa de dibujo? - Sí. 561 00:44:35,547 --> 00:44:37,437 De vuelta al punto de partida. 562 00:44:38,117 --> 00:44:41,627 Detective Oh*. Detective Yook*. Eso los hace Detective 11. [N/T "Oh" es 5, y "Yook" es 6 en coreano] 563 00:44:41,627 --> 00:44:44,077 ¿Por qué? ¿Por qué? Por qué… 564 00:44:44,077 --> 00:44:46,557 ¿creemos que Park Gi Yeong está muerto? 565 00:44:46,557 --> 00:44:48,157 Por las pruebas. 566 00:44:48,157 --> 00:44:50,387 Su pasaporte, teléfono, y el video del mensaje suicida. 567 00:44:50,387 --> 00:44:52,817 ¿Podría ser un factor determinante? 568 00:44:52,817 --> 00:44:55,257 Alguien podría ponerlas cerca del cadáver de otra persona. 569 00:44:55,257 --> 00:44:59,767 Pero, el NFS identificó que el cuerpo era de Park Gi Yeong. 570 00:44:59,767 --> 00:45:06,057 Entonces, ¿en qué se basó el NFS para decir que el cuerpo quemado era Park Gi Yeong? 571 00:45:06,057 --> 00:45:09,137 Dijeron que sólo podían usar los registros dentales para identificar el cuerpo. 572 00:45:09,137 --> 00:45:11,367 Entonces, miraron los registros dentales de Park Gi Yeong. 573 00:45:11,367 --> 00:45:14,637 Enviaron los registros dentales de Park Gi Yeong… 574 00:45:14,637 --> 00:45:16,327 Espera. 575 00:45:16,327 --> 00:45:19,067 ¿De qué hospital? 576 00:45:20,287 --> 00:45:23,127 Creo que fue del Centro Médico Jinjin. 577 00:45:23,127 --> 00:45:25,597 - ¿Qué? - Tendremos que comprobarlo. 578 00:45:25,597 --> 00:45:29,367 Park Gi Yeong hizo su chequeo anual en el Centro Médico Jinjin. 579 00:45:29,367 --> 00:45:33,697 Y en el momento del incidente, nadie dudaba de ese Centro Médico. 580 00:45:33,697 --> 00:45:35,147 Pero ahora. 581 00:45:35,147 --> 00:45:37,897 Deberíamos dudar cuando oímos incluso "Jin" de Jinjin. 582 00:45:37,897 --> 00:45:39,307 Sí. 583 00:45:39,307 --> 00:45:41,257 Y lo que es más importante 584 00:45:41,257 --> 00:45:44,907 El NFS sólo comprobó que el cuerpo quemado era de Park Gi Yeong, 585 00:45:44,907 --> 00:45:46,757 pero no si se había suicidado. 586 00:45:46,757 --> 00:45:52,117 Irónicamente, el equipo de investigación concluyó que se suicidó. 587 00:45:54,467 --> 00:45:59,647 Me pregunto si usamos demasiado nuestra imaginación con muy poca información. 588 00:46:00,717 --> 00:46:02,967 Poste telefónico, ¿qué estás haciendo? 589 00:46:02,967 --> 00:46:05,547 Deberías empezar la verificación de datos. 590 00:46:05,547 --> 00:46:08,597 Sí, debería. Ahora vuelvo. 591 00:46:16,197 --> 00:46:18,567 Hace tiempo que no doy órdenes. 592 00:46:18,567 --> 00:46:20,947 Detective Yook, tenemos algo importante que hacer. 593 00:46:20,947 --> 00:46:22,177 ¿Qué cosa? 594 00:46:22,177 --> 00:46:24,427 Vamos a comer. 595 00:46:26,587 --> 00:46:28,607 [Servicio Nacional Forense] 596 00:46:28,607 --> 00:46:31,927 Estos son los datos que te mostré la última vez, ¿verdad? 597 00:46:31,927 --> 00:46:34,787 Sí. ¿Puedes ampliar esta imagen? 598 00:46:34,787 --> 00:46:37,077 Sí, por supuesto. 599 00:46:37,977 --> 00:46:40,867 Sí, ¿puedes hacer zoom aquí? 600 00:46:40,867 --> 00:46:42,587 Sí, claro. 601 00:46:45,657 --> 00:46:48,127 Así que, El Centro Médico Jinjin era la institución examinadora, 602 00:46:48,127 --> 00:46:51,607 [29 de agosto de 2019] ¿la fecha del examen era el 29 de agosto de 2019? 603 00:46:51,607 --> 00:46:53,667 Sí, así es. 604 00:46:53,667 --> 00:46:57,207 Por cierto, ¿es posible fabricar dientes? 605 00:46:57,207 --> 00:47:01,097 Por supuesto. Reciclamos dientes de desecho para la investigación. 606 00:47:01,097 --> 00:47:04,337 Y también los hacemos para practicar. 607 00:47:04,337 --> 00:47:08,137 ¿Entonces supongo que podrías hacer dientes como en esta radiografía? 608 00:47:08,137 --> 00:47:11,097 Quiero decir, podrías si quisieras. 609 00:47:11,097 --> 00:47:13,127 ¿Por qué? 610 00:47:16,377 --> 00:47:19,447 Así que Jinjin hizo el mismo juego de dientes que Park Gi Yeong 611 00:47:19,447 --> 00:47:21,947 y los dejó en la escena del incendio. 612 00:47:21,947 --> 00:47:24,687 ¿Y disfrazó la muerte de Park Gi Yeong? 613 00:47:24,687 --> 00:47:25,897 Exactamente. 614 00:47:25,897 --> 00:47:28,787 Quiero decir, ¿qué no podían hacer? Incluso robaron un corazón. 615 00:47:28,787 --> 00:47:33,897 Pero el hecho de que Jinjin hiciera dientes falsos iguales a los de Park Gi Yeong, 616 00:47:33,897 --> 00:47:36,467 ¿cómo podemos probarlo? 617 00:47:36,467 --> 00:47:39,287 Esta es su radiografía de hace cuatro años. 618 00:47:39,287 --> 00:47:42,577 ¿Crees que Park Gi Yeong nunca visitó al dentista en ese periodo de tiempo? 619 00:47:42,577 --> 00:47:44,097 Por supuesto que lo habría hecho. 620 00:47:44,097 --> 00:47:46,967 Mucha gente se hace el raspado dos veces al año. 621 00:47:46,967 --> 00:47:49,837 Si hubiera ido, ¿a qué dentista habría ido? 622 00:47:49,837 --> 00:47:51,247 Espera… 623 00:47:57,717 --> 00:47:59,867 Bueno, tengo un estómago débil. 624 00:47:59,867 --> 00:48:02,317 No es bueno, teniendo en cuenta lo mucho que como. 625 00:48:02,317 --> 00:48:04,757 No quiero volver a verlo nunca más. 626 00:48:04,757 --> 00:48:06,877 Y no somos una banda de chicas K-pop. 627 00:48:06,877 --> 00:48:10,367 No hace falta que vayamos a los mismos sitios y hagamos los mismos movimientos. 628 00:48:10,367 --> 00:48:11,477 Exacto. 629 00:48:11,477 --> 00:48:16,627 ¡Por eso iré mañana por la mañana! 630 00:48:16,627 --> 00:48:20,837 Eres un detective entre un millón. 631 00:48:25,547 --> 00:48:28,957 [Mantenimiento de la Seguridad Pública y el Orden] 632 00:48:38,967 --> 00:48:42,317 Vaya, encajas perfectamente en la cárcel. 633 00:48:42,317 --> 00:48:44,277 Es perfecto. Se ve bien. 634 00:48:44,277 --> 00:48:46,777 No está tan mal. 635 00:48:46,777 --> 00:48:49,957 ¿Por qué estás aquí en lugar de alguien a quien quiero ver, Jin Sang*? [N/T Significa "molestia" en coreano] 636 00:48:49,957 --> 00:48:52,577 ¿A quién quieres ver? 637 00:48:54,107 --> 00:48:55,467 A la Fiscal Go. 638 00:48:55,467 --> 00:48:57,767 Este imbécil. 639 00:48:59,647 --> 00:49:01,797 Hola. 640 00:49:01,797 --> 00:49:04,257 Creo que tú y yo somos muy parecidos. 641 00:49:04,257 --> 00:49:07,587 Pisas la valla de la prisión, decidiendo si caes dentro o fuera. 642 00:49:07,587 --> 00:49:10,477 Eres de ese tipo. 643 00:49:10,477 --> 00:49:12,167 En fin. 644 00:49:12,167 --> 00:49:16,777 Le has dado cuidado dental a Park Gi Yeong, ¿verdad? 645 00:49:16,777 --> 00:49:21,127 Sí, le hice todos los cuidados dentales recientes a Park Gi Yeong. 646 00:49:21,127 --> 00:49:23,967 Debería haberlo matado entonces. 647 00:49:24,807 --> 00:49:27,537 Entonces, ¿tendrías su radiografía? 648 00:49:28,967 --> 00:49:31,637 Debería haberse hecho una para el tratamiento de la caries. 649 00:49:31,637 --> 00:49:34,907 ¿Está su radiografía en su clínica dental? 650 00:49:34,907 --> 00:49:38,077 Sí, he puesto a la venta la clínica dental, 651 00:49:38,077 --> 00:49:41,457 pero supongo que no se vende porque lo dirigía un médico asesino. 652 00:49:41,457 --> 00:49:44,347 Debería seguir ahí. 653 00:49:44,347 --> 00:49:45,887 Pero, ¿por qué? 654 00:49:45,887 --> 00:49:47,487 Este idiota… 655 00:49:47,487 --> 00:49:50,447 A veces eres útil. 656 00:49:52,147 --> 00:49:53,877 ¡Hey! 657 00:49:54,637 --> 00:49:58,617 Si recibiste algo de mí, no vengas con las manos vacías la próxima vez. 658 00:49:58,617 --> 00:50:00,217 Eso es de mala educación. 659 00:50:00,217 --> 00:50:01,657 ¿Grosero? 660 00:50:01,657 --> 00:50:05,317 Los asesinos ya son maleducados, ¡imbécil! 661 00:50:12,390 --> 00:50:15,387 Hey, Hermano, acabo de comprobarlo con Bae Min Gyu. 662 00:50:15,387 --> 00:50:18,757 Recientemente proporcionó atención dental a Park Gi Yeong y tomó una radiografía. 663 00:50:18,757 --> 00:50:22,267 Hermano, ve a la oficina de Bae Min Gyu y asegura esa radiografía. 664 00:50:22,267 --> 00:50:25,107 Bien, ahora me voy. 665 00:50:26,927 --> 00:50:28,717 Toma. 666 00:50:30,757 --> 00:50:32,387 Y aquí son diferentes. 667 00:50:32,387 --> 00:50:36,697 Park Gi Yeong se hizo una incrustación de oro mientras se trataba una caries hace dos años. 668 00:50:36,697 --> 00:50:40,327 Pero Jinjin hizo los dientes falsos según radiografías antiguas. 669 00:50:40,327 --> 00:50:42,337 Así que es diferente de los dientes recientes de Park Gi Yeong. 670 00:50:42,337 --> 00:50:45,897 Entonces, la persona que murió en el incendio no es Park Gi Yeong. 671 00:50:45,897 --> 00:50:47,637 Si. 672 00:50:47,637 --> 00:50:49,137 ¿Cómo procesamos esto? 673 00:50:49,137 --> 00:50:55,557 Lo que es seguro es que el suicidio de Park Gi Yeong fue fabricado. 674 00:50:55,557 --> 00:50:59,627 En ese caso, ¿dónde está el verdadero cadáver de Park Gi Yeong? 675 00:50:59,627 --> 00:51:03,217 ¿Por qué crees que Park Gi Yeong está muerto? 676 00:51:03,217 --> 00:51:05,107 ¿Crees que está vivo? 677 00:51:05,107 --> 00:51:07,687 Creo que es posible. 678 00:51:07,687 --> 00:51:11,297 Si está vivo, ¿dónde? 679 00:51:11,297 --> 00:51:13,487 Tenemos que encontrarlo. 680 00:51:17,357 --> 00:51:21,517 ¿Podemos comer antes de encontrarlo? 681 00:51:24,237 --> 00:51:25,877 Pon esto encima. 682 00:51:25,877 --> 00:51:27,827 Camarones salados. 683 00:51:27,827 --> 00:51:29,547 Pasta de soja. 684 00:51:29,547 --> 00:51:31,317 Ajo. 685 00:51:34,417 --> 00:51:35,877 Pongamos a prueba el límite humano. 686 00:51:35,877 --> 00:51:37,557 Otro tazón de arroz, ¡por favor! 687 00:51:37,557 --> 00:51:39,767 No, ¡tres! 688 00:51:39,767 --> 00:51:41,447 Eres un gran comedor. 689 00:51:41,447 --> 00:51:43,627 ¿Cómo tienes apetito en esta situación? 690 00:51:43,627 --> 00:51:47,227 Siempre como como si fuera mi última comida. 691 00:51:47,227 --> 00:51:50,497 Soy más feliz cuando la comida me llena el esófago hasta el estómago. 692 00:51:50,497 --> 00:51:52,697 Estoy más triste cuando la comida que estoy comiendo desaparece. 693 00:51:52,697 --> 00:51:55,267 Mi único deseo es morir mientras como demasiada buena comida. 694 00:51:55,267 --> 00:51:57,027 Sólo puedes encontrar a Park Gi Yeong con el estómago lleno. 695 00:51:57,027 --> 00:51:58,877 Es bueno que estés comiendo, 696 00:51:58,877 --> 00:52:01,557 ¿pero cuántas comidas haces al día? 697 00:52:01,557 --> 00:52:03,487 Creo que hace entre cinco y seis comidas. 698 00:52:03,487 --> 00:52:04,977 ¿No eres un asamjok*? [Gente que desayuna panceta de cerdo] 699 00:52:04,977 --> 00:52:06,627 ¿Comer panceta de cerdo en el desayuno? No. 700 00:52:06,627 --> 00:52:09,217 Yo como panceta de cerdo desde el amanecer. 701 00:52:09,217 --> 00:52:12,897 Mucha gente hace ayuno intermitente hoy en día. 702 00:52:12,897 --> 00:52:14,997 Locos bastardos. 703 00:52:27,567 --> 00:52:29,417 - Hermano. - ¿Sí? 704 00:52:29,417 --> 00:52:32,597 La gente como Jeong Woo No siempre se mantiene en forma, ¿verdad? 705 00:52:32,597 --> 00:52:35,477 Definitivamente. Míralo. Definitivamente se mantiene en forma. 706 00:52:35,477 --> 00:52:39,957 Sí, leche y fresas son su desayuno. 707 00:52:42,137 --> 00:52:44,097 Líder del equipo. 708 00:52:48,537 --> 00:52:49,317 [Guiso de soja fermentada] 709 00:52:49,317 --> 00:52:52,717 Supongo que incluso entregas comidas a tu jefe de equipo. 710 00:52:52,717 --> 00:52:55,647 Definitivamente no es de los que desayunan estofado de soja fermentada. 711 00:52:55,647 --> 00:52:57,387 ¿Qué quieres decir? 712 00:52:57,387 --> 00:53:00,017 La gente come panceta de cerdo por la mañana. ¿Por qué no estofado de soja fermentada? 713 00:53:00,017 --> 00:53:03,467 Sopa de soja fermentada. ¿Dónde he oído esto? 714 00:53:03,467 --> 00:53:05,387 ¿Debo pedir estofado de soja fermentada? 715 00:53:05,387 --> 00:53:07,127 ¡Eso es! 716 00:53:14,137 --> 00:53:15,637 ¿Hay nuevas pruebas? 717 00:53:15,637 --> 00:53:16,877 ¿Hubo presión externa? 718 00:53:16,877 --> 00:53:18,207 ¿Por qué se denegó la orden judicial? 719 00:53:18,207 --> 00:53:20,247 ¿Es cierto que el Centro Médico Jinjin está involucrado en un asesinato? 720 00:53:20,247 --> 00:53:22,277 Se ha emitido una orden de búsqueda para el Jefe de Equipo Jeong Woo No, 721 00:53:22,277 --> 00:53:24,227 pero la orden de la Directora Yoo Jeong Sook ha sido denegada. 722 00:53:24,227 --> 00:53:26,427 ¿Se complicará la investigación del Centro Médico Jinjin? 723 00:53:26,427 --> 00:53:30,417 ¿Por qué se investiga al sospechoso el día que se emite la orden? 724 00:53:30,417 --> 00:53:31,857 Vamos. 725 00:53:31,857 --> 00:53:34,397 ¡Por favor, di algo! 726 00:53:35,627 --> 00:53:38,227 ¿Está el Centro Médico Jinjin excluido de la investigación? 727 00:53:38,227 --> 00:53:40,067 ¿Hay otras víctimas? 728 00:53:40,067 --> 00:53:41,957 Por favor, di algo. 729 00:54:01,057 --> 00:54:05,397 Jeong Woo No. Nacido el 5 de enero de 1975. 730 00:54:05,397 --> 00:54:07,627 - ¿Correcto? - Sí, así es. 731 00:54:08,467 --> 00:54:10,447 Jeong Woo No, 732 00:54:10,447 --> 00:54:13,827 Estaba lloviendo a cántaros el día del incidente. ¿Por qué fuiste al puerto de Mangpo? 733 00:54:13,827 --> 00:54:15,207 Para pescar de noche. 734 00:54:15,207 --> 00:54:18,097 ¿No suelen los pescadores comprobar primero el tiempo? 735 00:54:18,097 --> 00:54:21,247 Me gusta pescar de noche en un día lluvioso. 736 00:54:22,687 --> 00:54:26,457 Pescaste en el puerto de Mangpo, 737 00:54:26,457 --> 00:54:30,467 pero el gemelo que perdiste… 738 00:54:30,467 --> 00:54:34,347 fue encontrado casualmente en Woojin. 739 00:54:34,347 --> 00:54:36,177 Ese gemelo… 740 00:54:36,947 --> 00:54:38,507 es mío. 741 00:54:41,497 --> 00:54:43,047 Jeong Woo No, 742 00:54:43,887 --> 00:54:45,397 ¿qué acabas de decir? 743 00:54:45,397 --> 00:54:49,097 He dicho que ese gemelo es mío. 744 00:54:49,097 --> 00:54:53,077 Además, el día del incidente, 745 00:54:53,077 --> 00:54:55,147 En realidad estaba en Woojin. 746 00:54:59,307 --> 00:55:04,147 Jeong Woo No, ¿estás confesando haber dañado a Oh Jin Woo? 747 00:55:04,147 --> 00:55:08,437 Sí, fue un accidente involuntario. 748 00:55:09,627 --> 00:55:11,667 ¿No fue intencionado? 749 00:55:16,217 --> 00:55:19,897 Muy bien, déjame seguir preguntando. 750 00:55:20,897 --> 00:55:24,177 ¿Por qué ordenó al Dr. Choo que vigilara a Oh Jin Woo durante años? 751 00:55:24,177 --> 00:55:28,057 Fue para uno de los proyectos clínicos a largo plazo del Centro Médico Jinjin. 752 00:55:28,057 --> 00:55:29,897 ¿Cuál es el propósito del proyecto? 753 00:55:29,897 --> 00:55:31,787 ¿Y cuántos sujetos? 754 00:55:32,527 --> 00:55:37,967 Fiscal, la confidencialidad está obligada por la Ley Médica. 755 00:55:40,007 --> 00:55:42,117 Permítame cambiar la pregunta. 756 00:55:42,117 --> 00:55:45,177 Alguien que es sujeto de un proyecto clínico… 757 00:55:45,177 --> 00:55:47,107 ¿Por qué lo mataste? 758 00:55:47,107 --> 00:55:48,657 No sabía que era un sujeto clínico. 759 00:55:48,657 --> 00:55:51,757 - No tenía intención de matar. Fue un accidente. - Accidente… 760 00:55:54,307 --> 00:55:55,367 ¿Qué accidente? 761 00:55:55,367 --> 00:55:58,867 Tuvimos una pelea en el lugar de pesca, lo que provocó un accidente. 762 00:55:58,867 --> 00:56:02,317 La razón por la que enviaste un mensaje al Dr. Choo para pedir sopa de pescado crudo 763 00:56:02,317 --> 00:56:05,797 fue porque sabías que Oh Jin Woo iría al océano por pescado. 764 00:56:05,797 --> 00:56:07,137 ¿No lo atrajiste a propósito? 765 00:56:07,137 --> 00:56:09,177 Tenía la intención de comer sopa de pescado crudo después de pescar. 766 00:56:09,177 --> 00:56:10,757 ¿Comiste sopa de pescado crudo? 767 00:56:10,757 --> 00:56:12,347 - No pude. - ¿Por qué no? 768 00:56:12,347 --> 00:56:15,087 Aunque fue un accidente, abandoné la escena por miedo. 769 00:56:15,087 --> 00:56:17,747 ¿Por qué mentiste y dijiste que fuiste al puerto de Mangpo cuando fuiste a Woojin? 770 00:56:17,747 --> 00:56:20,717 Pensé que mi error perjudicaría a Jinjin. 771 00:56:20,717 --> 00:56:24,767 El hecho de que Oh Jin Woo sea el hijo ilegítimo del Presidente Cha. 772 00:56:24,767 --> 00:56:27,367 - ¿Lo sabías? - Lo descubrí recientemente. 773 00:56:28,327 --> 00:56:30,817 - Te has enterado hace poco. - Sí. 774 00:56:30,817 --> 00:56:32,967 ¿Qué le pasa? ¿Una IA o algo así? 775 00:56:32,967 --> 00:56:35,987 Pero si es muy listo. 776 00:56:35,987 --> 00:56:38,997 Ya que es obvio que conoció a Marie en relación al hijo ilegítimo, 777 00:56:38,997 --> 00:56:41,207 lo admite ahora. 778 00:56:41,207 --> 00:56:43,607 Supongo que es verdad. 779 00:56:45,117 --> 00:56:47,407 - Jeong Woo No. - ¿Sí? 780 00:56:47,407 --> 00:56:51,587 Sabías que el corazón de Oh Jin Woo fue transplantado al Fiscal Cha Yeong Woon, 781 00:56:51,587 --> 00:56:55,317 ¿El único hijo del Presidente Cha Jin Cheol? 782 00:56:55,317 --> 00:56:58,897 - No lo sabía. - Usted es un personal superior en el Centro Médico Jinjin 783 00:56:58,897 --> 00:57:02,177 y el más cercano a la Directora Yoo Jeong Sook. ¿Cómo podrías no saberlo? 784 00:57:02,177 --> 00:57:05,397 Los pacientes de Centro Médico Jinjin y la atención hospitalaria no son de mi dominio. 785 00:57:05,397 --> 00:57:06,967 Ya veo… 786 00:57:07,637 --> 00:57:09,067 ¿Es correcto? 787 00:57:09,067 --> 00:57:14,767 Fiscal, mi cliente admitió honestamente que aparte de su conexión con el Centro Médico Jinjin, 788 00:57:14,767 --> 00:57:19,507 fue a un viaje de pesca personal y causó un accidente involuntario. 789 00:57:19,507 --> 00:57:24,917 Estas preguntas son bastante inauditas para el primer día de una revisión de orden. 790 00:57:24,917 --> 00:57:28,327 Creo que aquí puede terminar el interrogatorio. 791 00:57:28,327 --> 00:57:33,667 Jeong Woo No, si asumes toda la culpa y caes heroicamente, 792 00:57:33,667 --> 00:57:38,827 Supongo que hay un plan para que Jinjin te salve de otra manera. 793 00:57:39,907 --> 00:57:42,207 No existe tal cosa. 794 00:57:42,207 --> 00:57:44,017 Por favor, termine aquí. 795 00:57:44,017 --> 00:57:46,227 Permítanme preguntar una vez más. 796 00:57:47,027 --> 00:57:51,267 ¿Sabías que el corazón de Oh Jin Woo fue trasplantado a Cha Yeong Woon? 797 00:57:51,267 --> 00:57:52,947 - No lo sabia. - ¿No lo sabías? 798 00:57:52,947 --> 00:57:54,237 No. 799 00:57:58,307 --> 00:58:00,437 ¿Seguro que no lo sabías? 800 00:58:13,007 --> 00:58:15,227 Dijiste que realmente no lo sabías, ¿verdad? 801 00:58:23,517 --> 00:58:25,367 Entonces, ¿qué es esto? 802 00:58:26,327 --> 00:58:29,747 La cirugía de Yeong Woon fue un éxito. 803 00:58:29,747 --> 00:58:32,127 He esperado mucho tiempo este momento. 804 00:58:32,127 --> 00:58:34,367 Todo fue gracias a tu devoción. 805 00:58:34,367 --> 00:58:38,577 No, no habría sido posible sin ti, jefe de equipo Jeong. 806 00:58:38,577 --> 00:58:42,297 Usted es quien salvó a Yeong Woon, Líder de Equipo Jeong. 807 00:58:52,637 --> 00:58:54,437 [4 Horas Atrás] 808 00:58:55,557 --> 00:58:58,387 Definitivamente no es de los que desayunan estofado de soja fermentada. 809 00:58:58,387 --> 00:59:00,117 ¿A qué te refieres? 810 00:59:00,117 --> 00:59:02,877 La gente come panceta de cerdo por la mañana. ¿Por qué no estofado de soja fermentada? 811 00:59:02,877 --> 00:59:06,307 Estofado de soja fermentada. ¿Dónde he oído eso? 812 00:59:06,307 --> 00:59:08,427 ¿Debería pedir estofado de soja fermentada? 813 00:59:08,427 --> 00:59:09,537 ¡Así es! 814 00:59:09,537 --> 00:59:12,137 ¿Cómo era Park Gi Yeong cuando era joven? 815 00:59:12,137 --> 00:59:16,297 Era tranquilo, inteligente y amable. 816 00:59:16,297 --> 00:59:18,067 Aunque era un poco oscuro. 817 00:59:18,067 --> 00:59:23,297 Todavía recuerdo lo mucho que le gustaba el guiso de soja fermentada que hacía. 818 00:59:24,197 --> 00:59:28,787 Supongo que sus gustos no cambian aunque viviera como un señorito rico. 819 00:59:28,787 --> 00:59:35,317 Siempre dijo que su comida favorita era el estofado de soja fermentada. 820 00:59:36,277 --> 00:59:38,917 - Eso es. - Estofado de soja fermentada, ¡por favor! 821 00:59:38,917 --> 00:59:40,417 ¡Alto! 822 00:59:41,287 --> 00:59:42,737 ¡Vamos! 823 00:59:42,737 --> 00:59:43,997 ¡Eh, eh, eh! 824 00:59:43,997 --> 00:59:45,067 ¡Date prisa! 825 00:59:45,067 --> 00:59:47,167 ¡Capitán! ¡No, Jefe! 826 00:59:47,167 --> 00:59:48,517 ¿A dónde vas? 827 00:59:48,517 --> 00:59:50,497 - ¡Eh, espéranos! - Vamos. 828 00:59:50,497 --> 00:59:51,977 ¡Hey! 829 00:59:56,937 --> 00:59:58,757 Ok, Hermano Mayor, ve allí. 830 00:59:58,757 --> 01:00:00,207 ¡Hermano Menor, arriba! ¡Sepárense! 831 01:00:00,207 --> 01:00:02,807 Dios, Capitán punk. 832 01:00:09,327 --> 01:00:10,607 Estoy con la policía. 833 01:00:10,607 --> 01:00:12,657 ¿Dónde está su Director de Seguridad? 834 01:00:12,657 --> 01:00:14,877 Se fue a comer. 835 01:00:14,877 --> 01:00:16,487 Se ha presentado una denuncia. 836 01:00:16,487 --> 01:00:18,797 ¿Puedo ver la tarjeta de residente de la unidad 5203? 837 01:00:18,797 --> 01:00:20,897 - ¿Unidad 5203? - Sí. 838 01:00:20,897 --> 01:00:22,507 Espera. 839 01:00:27,597 --> 01:00:28,837 [No se puede confirmar] 840 01:00:31,257 --> 01:00:34,677 Lo siento, pero sólo puedo comprobarlo con el Director de Seguridad. 841 01:00:34,677 --> 01:00:37,177 Debería volver pronto. 842 01:00:37,177 --> 01:00:38,787 ¿Puede esperar? 843 01:00:38,787 --> 01:00:40,677 ¿Se ha ido lejos a comer el Director de Seguridad? 844 01:00:40,677 --> 01:00:43,567 No, suele ir al restaurante del centro comercial de abajo. 845 01:00:43,567 --> 01:00:44,767 ¿Restaurante del centro comercial? 846 01:00:44,767 --> 01:00:46,137 Sí. 847 01:00:48,067 --> 01:00:51,297 [Mejor restaurante para estofado de soja fermentada] 848 01:00:51,297 --> 01:00:52,887 ¿Hwang Pil Ho? 849 01:00:54,047 --> 01:00:56,377 ¿Podemos hablar un momento? 850 01:00:57,327 --> 01:00:58,987 [Guiso de soja fermentada] 851 01:01:00,147 --> 01:01:03,217 ¿Quién vive en la unidad 5203? 852 01:01:05,127 --> 01:01:07,577 Park Gi Yeong está allí, ¿verdad? 853 01:01:07,577 --> 01:01:09,187 No, no lo sé. 854 01:01:09,187 --> 01:01:12,647 Y no estoy obligado a responder a esa pregunta. 855 01:01:12,647 --> 01:01:14,357 Mira, Hwang Pil Ho. 856 01:01:14,357 --> 01:01:18,577 Puedo arrestarte ahora como sospechoso del encarcelamiento ilegal de Park Ki Young. 857 01:01:18,577 --> 01:01:21,227 Dime la combinación de la puerta mientras hablo amablemente. 858 01:01:21,227 --> 01:01:23,247 La seguridad de la residencia no puede permitir eso. 859 01:01:23,247 --> 01:01:26,457 ¡Está todo fuera de todos modos! 860 01:01:26,457 --> 01:01:27,677 ¿Qué pasa? 861 01:01:27,677 --> 01:01:30,577 ¿Estás listo para forzar la entrada? 862 01:01:30,577 --> 01:01:31,767 ¿Eh? 863 01:01:32,707 --> 01:01:35,417 Sí, está listo para abrir. 864 01:01:35,417 --> 01:01:39,657 Llamé a los mejores técnicos de Corea, así que estará listo pronto. 865 01:03:11,567 --> 01:03:19,137 ♫ Descubre todo hasta que lleguemos al final ♫ 866 01:03:19,137 --> 01:03:27,767 ♫ Estoy perdido y deambulo solo por el laberinto ♫ 867 01:03:27,767 --> 01:03:31,347 ♫ Te derribaré por completo ♫ 868 01:03:31,347 --> 01:03:35,427 ♫ Nadie puede detener ♫ 869 01:03:35,427 --> 01:03:44,097 ♫ En algún punto de este camino, doy un paso ♫ 870 01:03:46,157 --> 01:03:51,817 ♫ A través de la niebla cenicienta ♫ 871 01:03:51,817 --> 01:03:54,877 [Anhelándote] 872 01:03:54,877 --> 01:03:58,187 Yoo Jeong Sook, estás bajo arresto urgente con pruebas añadidas de 873 01:03:58,187 --> 01:03:59,657 cómplice del asesinato de Oh Jin Woo. 874 01:03:59,657 --> 01:04:01,327 ¿Por qué no puedes responder? 875 01:04:01,327 --> 01:04:05,017 ¿No planeabas transplantar el corazón de Oh Jin Woo a Cha Yeong Woon? 876 01:04:05,017 --> 01:04:06,737 ¿Era esta la única manera? 877 01:04:06,737 --> 01:04:08,047 ¿Qué otra manera? 878 01:04:08,047 --> 01:04:11,657 ¿Alguna vez te has criado como un animal a la sombra de alguien toda tu vida? 879 01:04:11,657 --> 01:04:14,407 ¿Hay algo más que pueda convertirse en un problema? 880 01:04:14,407 --> 01:04:16,407 Tenemos un arma más grande. 881 01:04:16,407 --> 01:04:17,617 ¿Otra vez Proyecto? 882 01:04:17,617 --> 01:04:19,637 Significa matar y deshacerse de. 883 01:04:19,637 --> 01:04:22,147 Terminaré la investigación aquí.