1 00:00:04,457 --> 00:00:06,367 [Na In Woo] 2 00:00:09,727 --> 00:00:11,247 [Kim Ji Eun] 3 00:00:14,307 --> 00:00:15,607 [Kwon Yool] 4 00:00:16,697 --> 00:00:18,297 [Bae Jong Ok] 5 00:00:18,297 --> 00:00:19,637 [Lee Kyu Han] 6 00:00:19,637 --> 00:00:21,037 [Jung Sang Hoon / Jang Hye Jin / Kim Hee Jung] 7 00:00:22,227 --> 00:00:23,627 [Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hyung Mook / Ren] 8 00:00:32,217 --> 00:00:35,917 [Anhelándote] 9 00:00:35,917 --> 00:00:38,617 [Los personajes, hechos y escenarios de este drama son ficticios.] 10 00:00:40,257 --> 00:00:42,287 [Episodio 10] 11 00:00:43,757 --> 00:00:48,287 [Detective Yook Jeong Tae] Sí, Jeong Woo No de Jinjin Medical ordenó espiar a Jin Woo. 12 00:00:48,287 --> 00:00:49,557 Estoy conduciendo en este momento. 13 00:00:49,557 --> 00:00:52,477 Mientras tanto, por favor investiga a Jeong Woo No y al Dr. Choo. 14 00:00:52,477 --> 00:00:54,527 Estaré allí lo más pronto posible. 15 00:00:54,527 --> 00:00:55,887 De acuerdo, entendido. 16 00:00:55,887 --> 00:00:57,227 [Detective Yook Jeong Tae] 17 00:01:03,717 --> 00:01:05,817 [Equipo de Planificación Política. Oficina del Director] 18 00:01:10,247 --> 00:01:12,557 Hola. 19 00:01:12,557 --> 00:01:14,167 ¿Qué te trae aquí, Detective Oh? 20 00:01:14,167 --> 00:01:16,037 Dr. Choo... 21 00:01:16,037 --> 00:01:17,617 No... 22 00:01:17,617 --> 00:01:20,067 ¿Conoces a Choo Yeong Choon, verdad? 23 00:01:21,477 --> 00:01:24,277 - Sí. - Parecían cercanos. 24 00:01:24,277 --> 00:01:27,607 A veces jugamos al golf cuando viene a Seúl, así que supongo que podemos decir que somos cercanos. 25 00:01:27,607 --> 00:01:29,237 ¿Por qué? 26 00:01:31,697 --> 00:01:34,980 Escuché que el Dr. Choo te envió esto. 27 00:01:40,547 --> 00:01:44,237 Jinjin realiza diferentes tipos de investigaciones clínicas. 28 00:01:44,237 --> 00:01:46,077 Creo que esta es una de ellas. 29 00:01:46,077 --> 00:01:49,457 ¿Podría revisar ese material de investigación? 30 00:01:49,457 --> 00:01:51,327 Es un proyecto privado, así que... 31 00:01:51,327 --> 00:01:55,870 ¿Incluso en esta situación especial donde el sujeto fue asesinado? 32 00:01:56,617 --> 00:01:59,007 Oh, creo que escuché que fue un accidente. 33 00:01:59,007 --> 00:02:02,757 Si lo necesitas para la investigación, encontraré formas de ayudar. 34 00:02:05,387 --> 00:02:09,267 El día del accidente de Oh Jin Woo, ¿no viniste a Woojin? 35 00:02:09,267 --> 00:02:10,937 ¿Cuál fue la fecha exacta? 36 00:02:10,937 --> 00:02:12,417 Necesito revisar mi agenda. 37 00:02:12,417 --> 00:02:15,587 22 de septiembre de 2022. 38 00:02:18,577 --> 00:02:21,477 Oh, sí, fui a pescar ese día. 39 00:02:21,477 --> 00:02:25,707 Pero fui al puerto de Mangpo, no a Woojin. 40 00:02:25,707 --> 00:02:26,917 ¿Puerto de Mangpo? 41 00:02:26,917 --> 00:02:28,667 Sí, un poco más arriba de Woojin. 42 00:02:28,667 --> 00:02:31,717 Está a unos 20 minutos en coche desde Woojin. 43 00:02:31,717 --> 00:02:36,277 ¿Por qué le enviaste un mensaje al Dr. Choo para pedir sopa de pescado crudo? 44 00:02:36,277 --> 00:02:39,907 Así es. Había un restaurante de sopa de pescado crudo del que el Dr. Choo siempre hablaba. 45 00:02:39,907 --> 00:02:42,787 Tenía planeado ir mientras estaba pescando. Pero... 46 00:02:42,787 --> 00:02:46,687 Recuerdo que llovió tanto ese día que tuve que retirarme rápidamente y volver. 47 00:02:46,687 --> 00:02:50,407 Supongo que ese día es el día del accidente. 48 00:02:53,237 --> 00:02:56,700 Sé que trabajaste con Yeong Woon. Disculpa por la presentación tardía. 49 00:02:57,377 --> 00:03:00,307 Por favor, contáctame si necesitas algo. 50 00:03:01,537 --> 00:03:03,097 [Jeong Woo No] 51 00:03:04,337 --> 00:03:05,997 De acuerdo. 52 00:03:11,237 --> 00:03:13,267 Es un poco sospechoso. 53 00:03:13,267 --> 00:03:16,877 ¿Verdad? Es educado y proporciona todas las pruebas correctas. 54 00:03:16,877 --> 00:03:19,310 Y tiene las respuestas perfectas. 55 00:03:20,027 --> 00:03:22,067 Pero, Dios, algo no parece estar bien. 56 00:03:22,067 --> 00:03:24,787 Más aún porque contactó al Dr. Choo con un teléfono desechable. 57 00:03:24,787 --> 00:03:28,427 Pero hoy en día hay mucha gente que usa varios teléfonos. 58 00:03:28,427 --> 00:03:32,167 La pregunta es, ¿por qué Jeong Woo No haría daño a Jin Woo? 59 00:03:32,167 --> 00:03:35,367 Jeong Woo No, un historial de alistamiento en las Fuerzas Especiales 707. 60 00:03:35,367 --> 00:03:38,047 Líder del Equipo de Política del Hospital Jinjin. Nada más. 61 00:03:38,047 --> 00:03:40,647 Tampoco tiene antecedentes penales, está completamente limpio. 62 00:03:40,647 --> 00:03:42,207 ¿Viene de las Fuerzas Especiales? 63 00:03:42,207 --> 00:03:48,217 Sí. Tomé algunas vías no oficiales para obtener información sobre Jeong Woo No y el Dr. Choo. 64 00:03:48,217 --> 00:03:50,327 ¿Qué quieres decir con "vías no oficiales"? 65 00:03:50,327 --> 00:03:52,387 Solo espera. 66 00:03:53,097 --> 00:03:55,607 Aunque tengo una sensación extraña. 67 00:03:55,607 --> 00:03:59,407 Que alguien de la familia del Fiscal Cha de repente entre en juego. 68 00:04:10,587 --> 00:04:13,757 Espera, ¿está bien ese sonido en tu reloj, Jefe? 69 00:04:13,757 --> 00:04:15,297 Sí... 70 00:04:15,297 --> 00:04:17,627 Me siento bien. 71 00:04:17,627 --> 00:04:20,937 Sigue sonando desde que llegamos a Woojin. 72 00:04:21,737 --> 00:04:23,977 Me pregunto si es por mirar el océano. 73 00:04:23,977 --> 00:04:25,537 O tal vez por ti. 74 00:04:25,537 --> 00:04:27,747 Dios, vamos... 75 00:04:27,747 --> 00:04:29,747 Me asustaste. 76 00:04:29,747 --> 00:04:34,100 Desde que mencionaste tu corazón, no he dejado de preocuparme. 77 00:04:35,127 --> 00:04:38,327 Vaya, es bueno saber que te preocupas por mí. 78 00:04:38,327 --> 00:04:40,697 En serio. 79 00:04:46,277 --> 00:04:48,857 Cuando miro el océano, 80 00:04:48,857 --> 00:04:53,877 me recuerda las cosas que le hice a Jin Woo, y me molesta. 81 00:04:53,877 --> 00:04:59,327 También me recuerda cómo lo acorralé ferozmente durante la investigación. 82 00:05:00,797 --> 00:05:03,177 Ahora que lo pienso, 83 00:05:05,417 --> 00:05:07,747 me siento muy arrepentido. 84 00:05:07,747 --> 00:05:14,787 Hasta el final, Jin Woo dio todo lo que tenía y se fue con elegancia. 85 00:05:14,787 --> 00:05:20,347 Pero creo que... nos duele a todos. 86 00:05:20,347 --> 00:05:23,437 ¿Qué quieres decir con que dio todo lo que tenía? 87 00:05:24,567 --> 00:05:27,667 Jin Woo donó sus órganos antes de fallecer. 88 00:05:28,767 --> 00:05:30,557 Ya veo... 89 00:05:31,577 --> 00:05:33,597 No lo sabía. 90 00:05:35,867 --> 00:05:40,097 Cuando pienso en Jin Woo, me siento muy apenada por él. 91 00:05:40,937 --> 00:05:43,417 Por eso Jin Sang y yo... 92 00:05:44,137 --> 00:05:46,297 no podemos rendirnos con él. 93 00:05:49,717 --> 00:05:51,307 Yeong Joo. 94 00:05:51,977 --> 00:05:55,787 Haré cualquier cosa para ayudarte. 95 00:05:57,317 --> 00:05:59,707 Y una vez que descubramos esto, 96 00:05:59,707 --> 00:06:03,787 no se te permitirá rechazar mi propuesta. 97 00:06:03,787 --> 00:06:06,037 ¿Qué te pasa... 98 00:06:11,267 --> 00:06:13,247 Está volviendo a sonar. 99 00:06:13,247 --> 00:06:17,177 Jefe, creo que el reloj está sonando por mi culpa. 100 00:06:17,177 --> 00:06:18,677 ¿Tú crees? 101 00:06:20,277 --> 00:06:21,307 No creo que sea así. 102 00:06:21,307 --> 00:06:22,927 Yo creo que sí. 103 00:06:22,927 --> 00:06:24,747 Me siento bien ahora mismo. 104 00:06:24,747 --> 00:06:26,517 Ese reloj es muy honesto. 105 00:06:26,517 --> 00:06:28,397 No es eso. 106 00:06:29,387 --> 00:06:31,177 Es la batería. 107 00:06:32,577 --> 00:06:35,157 - En realidad, sí. - ¿Sí? 108 00:06:35,157 --> 00:06:37,267 Creo que es por tu culpa. 109 00:06:37,267 --> 00:06:39,337 Este reloj es realmente honesto... 110 00:06:40,827 --> 00:06:43,237 [Comisaría de Policía de Seocho] 111 00:06:43,237 --> 00:06:44,907 [Oh Jin Woo, Park Gi Yeong] 112 00:06:44,907 --> 00:06:48,407 Se especula que Park Gi Yeong se ha suicidado. 113 00:06:48,407 --> 00:06:50,647 ¿Lo entiendes ahora? 114 00:06:51,317 --> 00:06:52,997 Deja de comer. 115 00:06:52,997 --> 00:06:54,337 ¿Sabes por qué sigo comiendo? 116 00:06:54,337 --> 00:06:56,057 Es para que mi cerebro funcione más rápido. 117 00:06:56,057 --> 00:06:57,277 Lo entiendo perfectamente. 118 00:06:57,277 --> 00:07:00,687 Pero el suicidio de Park Gi Yeong es un poco sospechoso. 119 00:07:03,267 --> 00:07:04,437 Estás aquí. 120 00:07:04,437 --> 00:07:05,807 - ¿Qué pasa? - Bueno, es que... 121 00:07:05,807 --> 00:07:08,347 A partir de hoy, este Mok Dong Man está libre de carreteras y humo de escape. 122 00:07:08,347 --> 00:07:11,897 Ahora finalmente podemos llamarnos el equipo soñado. 123 00:07:11,897 --> 00:07:13,887 - ¿Eh? - Un nuevo comienzo. 124 00:07:13,887 --> 00:07:17,097 Necesitamos asegurar un nuevo personal para un nuevo comienzo. 125 00:07:17,097 --> 00:07:21,927 Hermano, así que la ruta secreta no oficial era... 126 00:07:21,927 --> 00:07:23,357 No te rías demasiado. 127 00:07:23,357 --> 00:07:24,847 Vamos a hablar. 128 00:07:24,847 --> 00:07:27,337 ¿No deberíamos empezar con una cena de equipo? 129 00:07:29,467 --> 00:07:31,067 Contribuye con 30,000 won. 130 00:07:31,067 --> 00:07:32,127 ¿Qué? 131 00:07:32,127 --> 00:07:33,357 Tres cosas que no existen en el mundo. 132 00:07:33,357 --> 00:07:35,667 No hay secretos, no hay respuestas y no hay cosas gratis. 133 00:07:35,667 --> 00:07:38,767 Obtuve esta información a través de mis conexiones personales, así que no puedes obtenerla gratis. 134 00:07:38,767 --> 00:07:40,877 Si no tienes efectivo, también acepto tarjeta. 135 00:07:40,877 --> 00:07:42,817 ¡Dios mío, comerás mucha comida a este ritmo! 136 00:07:42,817 --> 00:07:46,077 ¿Sabes lo delicioso que es el dinero? Especialmente el billete de 50,000 won. 137 00:07:46,077 --> 00:07:48,937 ¡Suficiente! ¡Empieza a hablar de una vez! 138 00:07:48,937 --> 00:07:52,417 Encontré al compañero de clase del Dr. Choo de la escuela de medicina que hizo una fortuna como cirujano plástico. 139 00:07:52,417 --> 00:07:55,467 Después de ser demandado por negligencia médica, el Dr. Choo se divorció. 140 00:07:55,467 --> 00:07:57,797 Y su esposa y su hijo viven en Canadá. 141 00:07:57,797 --> 00:08:00,657 Sé que su familia vive en Canadá. ¿Y qué? 142 00:08:00,657 --> 00:08:03,777 Pero escucha esto. Cuando fue demandado por negligencia médica, 143 00:08:03,777 --> 00:08:08,577 hay un rumor en todo el campo médico de que Jinjin Medical se ocupó de él. 144 00:08:08,577 --> 00:08:12,657 Jeong Woo No y el Dr. Choo deben haberse conocido desde entonces. 145 00:08:12,657 --> 00:08:16,027 Pero lo interesante es que unos años después de la demanda médica, 146 00:08:16,027 --> 00:08:20,277 trabajó como cirujano del ejército en la unidad militar de Sokcho. 147 00:08:20,277 --> 00:08:21,517 A pesar de que ya había cumplido su tiempo militar. 148 00:08:21,517 --> 00:08:23,547 ¿Sokcho? 149 00:08:23,547 --> 00:08:26,607 ¿Fue...? ¿Corp Ten? 150 00:08:26,607 --> 00:08:27,787 Bingo. 151 00:08:27,787 --> 00:08:31,347 Aparentemente, perdieron el contacto después de encontrarse en Sokcho aquella vez. 152 00:08:31,347 --> 00:08:34,957 Después de eso, como sabes, abrió un negocio en Woojin. 153 00:08:36,267 --> 00:08:37,757 ¿Por qué? 154 00:08:37,757 --> 00:08:40,427 Ahí es donde Jin Woo hizo su servicio militar. 155 00:08:40,427 --> 00:08:41,987 ¿En serio? 156 00:08:43,357 --> 00:08:47,977 Pero para Jeong Woo No, no hay nadie que lo conozca en mis conexiones personales. 157 00:08:48,717 --> 00:08:52,107 Encontré a un BJ llamado "707 Fuerzas Especiales." [N/T Broadcasting Jockey: transmisores en vivo] 158 00:08:52,107 --> 00:08:55,047 Creo que tiene la edad de Jeong Woo No. 159 00:08:55,047 --> 00:08:57,287 ¿Por qué no intentas reclutar a ese BJ? 160 00:08:57,287 --> 00:08:59,517 ¿Yo? ¿Me estás ordenando? 161 00:08:59,517 --> 00:09:01,507 Qué incómodo. 162 00:09:06,767 --> 00:09:08,077 ¿En qué podemos ayudarte? 163 00:09:08,077 --> 00:09:11,517 Estoy aquí para reunirme con el Equipo 1 de Homicidios. 164 00:09:11,517 --> 00:09:12,917 [Hong Dae Hui] 165 00:09:18,167 --> 00:09:21,477 Soy el abogado legal de Park Gi Yeong, Hong Dae Hui. 166 00:09:21,477 --> 00:09:24,277 ¿Park Gi Yeong tenía un abogado legal? 167 00:09:24,277 --> 00:09:25,847 También soy su heredero. 168 00:09:25,847 --> 00:09:28,147 ¿Heredero? 169 00:09:35,147 --> 00:09:37,887 [Herencia] 170 00:09:39,817 --> 00:09:44,027 ¿No es un heredero normalmente un familiar o un pariente? 171 00:09:44,027 --> 00:09:46,447 Sé que Park Gi Yeong no tenía familiares. 172 00:09:46,447 --> 00:09:47,617 ¿Cuál es tu relación con él? 173 00:09:47,617 --> 00:09:49,197 No soy su pariente, 174 00:09:49,197 --> 00:09:52,497 pero la madre de Gi Yeong y mi madre son cercanas. 175 00:09:52,497 --> 00:09:56,617 Deben haber sido muy cercanas para que seas su heredero. 176 00:09:56,617 --> 00:10:00,817 Se conocen desde hace mucho tiempo, y Gi Yeong no tenía relaciones cercanas. 177 00:10:00,817 --> 00:10:03,947 Park Gi Yeong era joven y no tenía enfermedades crónicas, 178 00:10:03,947 --> 00:10:07,607 ¿hubo alguna razón por la que designó un heredero de antemano? 179 00:10:07,607 --> 00:10:10,217 Es difícil de entender desde el sentido común. 180 00:10:10,217 --> 00:10:14,997 Pero Gi Yeong no era una persona cualquiera. 181 00:10:16,147 --> 00:10:17,857 Llegaste temprano. 182 00:10:17,857 --> 00:10:19,377 Hey, estás aquí. 183 00:10:20,957 --> 00:10:22,117 ¿Pasa algo? 184 00:10:22,117 --> 00:10:24,197 Creo que es la primera vez que te veo beber. 185 00:10:24,197 --> 00:10:25,597 ¿En serio? 186 00:10:25,597 --> 00:10:28,707 Supongo que nunca he tomado algo contigo. 187 00:10:34,707 --> 00:10:38,557 Hermano, ¿puedes ser mi heredero? 188 00:10:39,837 --> 00:10:42,957 ¿Por qué de repente? ¿Qué pasa? 189 00:10:42,957 --> 00:10:44,767 Bueno, simplemente... 190 00:10:44,767 --> 00:10:48,147 Podría desaparecer repentinamente algún día. 191 00:10:48,147 --> 00:10:50,807 ¿Qué estás diciendo de repente? 192 00:10:51,427 --> 00:10:54,637 No tengo a nadie, y si desaparezco de repente, 193 00:10:54,637 --> 00:11:00,247 no es mucho, pero sería una pérdida entregar mis propiedades al país. 194 00:11:00,247 --> 00:11:01,997 Puedes tenerlas, Hermano. 195 00:11:01,997 --> 00:11:03,947 Deja de bromear, mocoso. 196 00:11:03,947 --> 00:11:06,837 No estoy bromeando. 197 00:11:06,837 --> 00:11:09,467 Tu madre... 198 00:11:09,467 --> 00:11:12,517 Ella fue sincera con mi mamá y conmigo. 199 00:11:14,307 --> 00:11:17,657 Dios, me estás haciendo sentir avergonzado. 200 00:11:17,657 --> 00:11:20,767 Pero hay una condición para heredar. 201 00:11:20,767 --> 00:11:26,157 El día en que mi mamá fallezca, por favor visita siempre el cementerio. 202 00:11:27,287 --> 00:11:32,037 Sabes que ella tuvo momentos difíciles siendo madre soltera. 203 00:11:33,717 --> 00:11:37,807 Quiero decir, eso no es difícil de hacer. 204 00:11:38,477 --> 00:11:40,427 Te enviaré la carta de herencia mañana. 205 00:11:40,427 --> 00:11:42,637 Vamos a hacerla notariada. 206 00:11:42,637 --> 00:11:45,457 Realmente no estabas bromeando. 207 00:11:58,217 --> 00:12:00,547 Aquí están los detalles de la propiedad de Park Gi Yeong. 208 00:12:00,547 --> 00:12:02,757 Échales un vistazo. 209 00:12:02,757 --> 00:12:05,647 Parecía que tenías una cremallera en la boca durante la investigación... 210 00:12:05,647 --> 00:12:10,747 No creo que nadie quiera involucrarse en un caso de asesinato. 211 00:12:10,747 --> 00:12:13,637 Así que en cuanto escuchaste de la muerte de Park Gi Yeong y viste el anuncio del heredero, 212 00:12:13,637 --> 00:12:17,407 viniste aquí para abrir esa cremallera. 213 00:12:17,407 --> 00:12:20,957 Hay mucho que aprender de ti, Abogado. 214 00:12:20,957 --> 00:12:24,757 Supongo que tu madre sabría mucho sobre la madre de Park Gi Yeong. 215 00:12:24,757 --> 00:12:29,257 Sí. En el pasado, trabajaron juntas como modelos. 216 00:12:29,257 --> 00:12:31,157 ¿Modelos? 217 00:12:33,707 --> 00:12:36,777 ¿Podría reunirme con tu madre, Abogado Hong? 218 00:12:36,777 --> 00:12:39,407 Mi madre está de viaje en este momento. 219 00:12:39,407 --> 00:12:40,497 ¿Cuándo regresará? 220 00:12:40,497 --> 00:12:42,477 La veré en cuanto regrese. 221 00:12:42,477 --> 00:12:46,457 ¿Hay más que investigar aunque Gi Yeong esté muerto? 222 00:12:46,457 --> 00:12:49,407 Hay más cosas que necesitamos descubrir. 223 00:12:49,407 --> 00:12:52,057 De acuerdo, entendido. 224 00:13:05,497 --> 00:13:08,037 Es un poco impactante lo del Dr. Choo. 225 00:13:08,037 --> 00:13:10,457 ¿Y qué hay de Jeong Woo No involucrado? 226 00:13:10,457 --> 00:13:12,647 Lo sé. 227 00:13:12,647 --> 00:13:14,937 El Dr. Choo no solo espiaba a Woojin, 228 00:13:14,937 --> 00:13:19,787 sino que ha estado espiando a Jin Woo desde que estaba en el ejército hasta el momento en que murió. 229 00:13:19,787 --> 00:13:21,427 Pero... 230 00:13:21,427 --> 00:13:25,617 ¿Por qué Jinjin Medical necesitaba los registros clínicos de Jin Woo? 231 00:13:25,617 --> 00:13:27,887 No creo que sea solo un simple registro clínico. 232 00:13:27,887 --> 00:13:30,597 - Entonces, ¿qué es? - Justo antes del accidente ese día, 233 00:13:30,597 --> 00:13:35,367 creo que la razón por la que Jeong Woo No envió un mensaje de texto al Dr. Choo pidiendo sopa de pescado crudo 234 00:13:35,367 --> 00:13:39,307 era para atraer a Jin Woo al océano. 235 00:13:40,147 --> 00:13:42,357 Pero pensé que Jeong Woo No estaba en el puerto de Mangpo. 236 00:13:42,357 --> 00:13:43,677 Eso es lo que él afirma. 237 00:13:43,677 --> 00:13:46,957 No es prueba de que no haya venido a Woojin. 238 00:13:50,667 --> 00:13:53,347 Compartámoslo con el Fiscal Cha mañana. 239 00:13:56,627 --> 00:13:59,637 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 240 00:14:00,617 --> 00:14:03,067 ¿Qué pasa? 241 00:14:03,967 --> 00:14:06,067 Es solo que, 242 00:14:06,067 --> 00:14:10,357 si alguien que prácticamente es familia del Jefe aparece repentinamente en la investigación, 243 00:14:10,357 --> 00:14:12,427 se sorprendería. 244 00:14:12,427 --> 00:14:15,047 Especialmente porque se sometió a una cirugía. 245 00:14:15,047 --> 00:14:17,047 ¿El Fiscal Cha se sometió a una cirugía? 246 00:14:17,047 --> 00:14:18,437 Sí. 247 00:14:18,437 --> 00:14:20,947 ¿Por qué motivo? ¿Es grave? 248 00:14:20,947 --> 00:14:22,807 Jefe... 249 00:14:23,607 --> 00:14:25,357 Recibió una cirugía de corazón. 250 00:14:25,357 --> 00:14:27,087 ¿Qué? 251 00:14:29,407 --> 00:14:30,757 Pero, ¿por qué no nos lo dijo? 252 00:14:30,757 --> 00:14:32,437 ¿No lo conoces? 253 00:14:32,437 --> 00:14:36,087 Probablemente sabía que sus compañeros de equipo se preocuparían si nos lo hubiera dicho. 254 00:14:36,087 --> 00:14:38,157 Probablemente no quería eso en el trabajo. 255 00:14:38,157 --> 00:14:40,147 ¿Cuándo se hizo la cirugía? 256 00:14:40,147 --> 00:14:43,547 Dijo que fue cuando se fue a entrenar en los EE.UU., 257 00:14:43,547 --> 00:14:46,507 así que justo alrededor de la época en que Jin Woo falleció. 258 00:14:50,607 --> 00:14:53,967 No tenía idea. Cuando trajo a Jin Woo como sospechoso, 259 00:14:53,967 --> 00:14:56,847 Tuve una pelea física con el Fiscal Cha. 260 00:14:56,847 --> 00:14:59,567 Nadie lo sabía en ese momento. 261 00:15:00,167 --> 00:15:02,417 Deja de culparte a ti mismo. 262 00:15:02,417 --> 00:15:09,257 De todos modos, si hay una conexión real entre la muerte de Jin Woo y Jinjin Medical, 263 00:15:09,257 --> 00:15:11,277 este no será un problema fácil de resolver. 264 00:15:11,277 --> 00:15:14,067 Ya lo experimentamos durante el caso de Bae Min Gyu. 265 00:15:14,767 --> 00:15:18,177 Necesitamos ser mucho más cuidadosos que la última vez. 266 00:15:18,177 --> 00:15:20,407 Entonces... 267 00:15:20,407 --> 00:15:26,607 Encuentra una pista que dé a Jeong Woo No un lugar para escapar. 268 00:15:26,607 --> 00:15:31,637 Podríamos estar luchando contra un horrible Goliat. 269 00:15:35,457 --> 00:15:38,427 ¿Qué hay de Park Gi Yeong? ¿Algún avance? 270 00:15:38,427 --> 00:15:41,007 La madre de Park Gi Yeong fue modelo de Jinjin Group, 271 00:15:41,007 --> 00:15:43,217 y dio a luz a Park Gi Yeong como madre soltera. 272 00:15:43,217 --> 00:15:44,667 ¿Qué? 273 00:15:44,667 --> 00:15:47,277 Esos son los hechos que hemos encontrado hasta ahora. 274 00:15:47,277 --> 00:15:49,787 Qué demonios. 275 00:15:49,787 --> 00:15:54,017 Pronto me reuniré con su ex colega modelo, así que veremos. 276 00:15:54,017 --> 00:15:59,697 De acuerdo. De todos modos, avísame tan pronto como haya novedades. 277 00:15:59,697 --> 00:16:01,557 Está bien. 278 00:16:07,037 --> 00:16:08,327 ¿Cuántos has comido? 279 00:16:08,327 --> 00:16:10,837 - Solo uno. - Yo como 10, luego descanso durante 30 minutos... 280 00:16:10,837 --> 00:16:12,757 ¡Apúrense, ustedes dos! 281 00:16:12,757 --> 00:16:15,227 Lo siento mucho, Capitán punk. 282 00:16:15,227 --> 00:16:17,747 Dios, ustedes son demasiado lentos. 283 00:16:17,747 --> 00:16:19,647 ¿Quién en este mundo va a tu ritmo? 284 00:16:19,647 --> 00:16:22,517 - ¡Ya basta, entren ya! - Está bien, demonios. 285 00:16:23,217 --> 00:16:25,440 Y tu mal genio. 286 00:16:26,797 --> 00:16:29,097 ¡Lo siento! ¡Sálvame! 287 00:16:30,867 --> 00:16:33,147 Conozco muy bien a Jeong Woo No. 288 00:16:33,147 --> 00:16:36,307 Entre nuestros colegas de las Fuerzas Especiales, el único que obtuvo una puntuación perfecta 289 00:16:36,307 --> 00:16:40,627 en las pruebas de fuerza física y artes marciales fue Jeong Woo No. 290 00:16:40,627 --> 00:16:45,187 Pero en 1997, fue reclutado para una operación secreta en el extranjero y sufrió un accidente. 291 00:16:45,187 --> 00:16:48,277 El ejército lo mantuvo en silencio, diciendo que la operación había fracasado y no le dieron un tratamiento adecuado. 292 00:16:48,277 --> 00:16:50,617 Casi muere en ese entonces. 293 00:16:50,617 --> 00:16:53,697 Pero hubo rumores de que Jinjin Medical lo salvó. 294 00:16:53,697 --> 00:16:57,867 Desde entonces, no ha mantenido contacto ni ha aparecido en ninguna reunión. 295 00:16:57,867 --> 00:16:59,257 Desapareció. 296 00:16:59,257 --> 00:17:03,687 Ya veo. Supongo que el Director de Jinjin Medical salvó la vida de Jeong Woo No. 297 00:17:03,687 --> 00:17:06,067 Debe haber sido leal. 298 00:17:06,067 --> 00:17:09,897 Esto empieza a sonar ominoso... 299 00:17:09,897 --> 00:17:13,247 Entonces, ¿tienes la información de contacto de Jeong Woo No? 300 00:17:13,247 --> 00:17:17,257 Me tomé el tiempo para obtener sus detalles de contacto. 301 00:17:17,257 --> 00:17:20,347 ¿Por qué? ¿Quieres que aparezca en tu canal de YouTube "707 Fuerzas Especiales"? 302 00:17:20,347 --> 00:17:21,667 Por supuesto que sí. 303 00:17:21,667 --> 00:17:23,767 En el momento en que Jeong Woo No aparezca en YouTube, 304 00:17:23,767 --> 00:17:26,047 sería pan comido llegar a los 400.000 suscriptores. 305 00:17:26,047 --> 00:17:31,157 707, Arma Asesina, Jeong Woo No. 306 00:17:31,157 --> 00:17:33,647 Un título tan genial. 307 00:17:33,647 --> 00:17:36,007 ¿Arma asesina? 308 00:17:37,757 --> 00:17:41,757 Aprendemos cómo matar personas como una de nuestras habilidades básicas. 309 00:17:41,757 --> 00:17:43,727 Matar, capturar, por supuesto. 310 00:17:43,727 --> 00:17:47,607 Cómo atacar un punto vital para lograr un golpe crítico. 311 00:17:48,547 --> 00:17:53,257 Jeong Woo No es un talento optimizado para eso. 312 00:17:53,257 --> 00:17:56,347 Y también tiene un físico impresionante. 313 00:17:56,347 --> 00:18:00,267 Se veía genial con su uniforme militar y con trajes. 314 00:18:00,267 --> 00:18:03,687 No sé cómo habrán cambiado las cosas con la edad. 315 00:18:03,687 --> 00:18:08,607 Pero en cualquier caso, con su apariencia y poder de combate, era el mejor en todo. 316 00:18:08,607 --> 00:18:15,127 Por eso su nombre en inglés era "hombre valiente", Andrew. 317 00:18:15,127 --> 00:18:17,147 - ¿Andrew? - Sí. 318 00:18:17,147 --> 00:18:18,707 Andrew. 319 00:18:18,707 --> 00:18:22,157 ¿Puedo verificar quién compró este artículo? 320 00:18:23,517 --> 00:18:26,587 [Andrew J.] 321 00:18:30,547 --> 00:18:31,937 ¿A dónde vas? 322 00:18:31,937 --> 00:18:33,947 Aquí está. 323 00:18:37,437 --> 00:18:40,387 [Andrew J.] 324 00:18:43,557 --> 00:18:45,457 [Jeong Woo No] 325 00:18:45,457 --> 00:18:48,117 [010-237-4256] 326 00:18:48,117 --> 00:18:50,997 Es un número diferente. 327 00:18:50,997 --> 00:18:52,417 ¿Podría ser un número dual? 328 00:18:52,417 --> 00:18:53,927 Podría ser. 329 00:18:53,927 --> 00:18:58,357 Muchos clientes tienen un número de trabajo separado. 330 00:18:58,357 --> 00:19:00,677 Déjame usar tu teléfono. 331 00:19:03,067 --> 00:19:05,367 [Andrew J. 010-237-4256] 332 00:19:06,707 --> 00:19:08,247 Has alcanzado a Jeong Woo No 333 00:19:08,247 --> 00:19:12,787 No puedo contestar el teléfono en este momento, así que me pondré en contacto pronto. 334 00:19:17,027 --> 00:19:19,687 Había un restaurante de sopa de pescado crudo del que el Dr. Choo siempre hablaba. 335 00:19:19,687 --> 00:19:22,397 Planeaba ir mientras iba de pesca. 336 00:19:22,397 --> 00:19:26,947 La pregunta es, ¿por qué Jeong Woo No haría daño a Jin Woo? 337 00:19:26,947 --> 00:19:29,447 El Jefe recibió una cirugía de corazón. 338 00:19:29,447 --> 00:19:32,207 Justo cuando Jin Woo falleció. 339 00:19:49,607 --> 00:19:51,537 Aquí tienes. 340 00:19:51,537 --> 00:19:56,197 ¡Wow! Hermana, el pescado se ve realmente fresco. 341 00:19:56,197 --> 00:19:58,297 Parece que comeremos demasiado de nuevo. 342 00:19:58,297 --> 00:20:01,317 ¿Cuál crees que es el secreto para lucir tan joven? 343 00:20:01,317 --> 00:20:05,637 Es todo porque comemos este pescado que está lleno de colágeno. 344 00:20:05,637 --> 00:20:09,977 Dr. Choo, ¿qué tan viejas crees que nos vemos realmente? 345 00:20:11,637 --> 00:20:13,537 ¡Dr. Choo! 346 00:20:13,537 --> 00:20:15,907 ¿Sí? ¿Q-Qué dijiste? 347 00:20:15,907 --> 00:20:18,897 Dios mío, ¿por qué te comportas como si estuvieras ausente últimamente? 348 00:20:18,897 --> 00:20:20,617 ¿No te encuentras bien? 349 00:20:20,617 --> 00:20:22,507 No, no es nada. 350 00:20:22,507 --> 00:20:25,597 He estado comiendo tres comidas al día en el restaurante Pogoo. 351 00:20:25,597 --> 00:20:29,797 Me sentí mal, así que estaba pensando en ir a otro restaurante. 352 00:20:29,797 --> 00:20:32,407 Dios mío, me estás poniendo triste. Deja de hablar de eso. 353 00:20:32,407 --> 00:20:36,367 Es un honor comer contigo, Dr. Choo. 354 00:20:36,367 --> 00:20:37,437 De acuerdo. 355 00:20:37,437 --> 00:20:38,767 - ¡A comer! - De acuerdo. 356 00:20:38,767 --> 00:20:41,877 - Tienes un correo. - Oh, sí. 357 00:20:41,877 --> 00:20:44,387 - Gracias. - Que tengas un buen día. 358 00:20:47,307 --> 00:20:50,667 Alguien envió algo a Jin Woo en inglés. 359 00:20:50,667 --> 00:20:52,677 Vamos a echar un vistazo. 360 00:20:54,057 --> 00:20:55,927 ¿Cuál es el nombre? 361 00:20:56,627 --> 00:21:00,537 J. E. A. N. Jean. 362 00:21:01,427 --> 00:21:03,797 Dr. Choo, ¿por qué no le echas un vistazo? 363 00:21:04,777 --> 00:21:08,917 Bueno, esto no está en inglés. Es francés. 364 00:21:08,917 --> 00:21:10,487 Jean Claude Marie. 365 00:21:10,487 --> 00:21:12,407 ¿Francés? 366 00:21:12,407 --> 00:21:14,067 ¿Cuál es el nombre francés? 367 00:21:14,067 --> 00:21:15,937 Jean Claude Marie. 368 00:21:15,937 --> 00:21:19,167 - ¿Mahi? - No, es Marie. 369 00:21:19,167 --> 00:21:20,737 Sí, es Marie. 370 00:21:20,737 --> 00:21:22,377 Oh, ya veo, Marie. 371 00:21:22,377 --> 00:21:23,487 Marie. 372 00:21:23,487 --> 00:21:25,407 ¡Marie! 373 00:21:32,180 --> 00:21:34,337 Todavía es especulación, 374 00:21:34,337 --> 00:21:39,777 pero Jeong Woo No haría cualquier cosa por su salvador, el Director Yoo Jeong Sook, ¿verdad? 375 00:21:39,777 --> 00:21:41,777 Correcto. 376 00:21:41,777 --> 00:21:46,047 ¿Por qué un tipo como él monitorearía y espiaría a Jin Woo durante años? 377 00:21:46,047 --> 00:21:50,377 En el momento del accidente, Jin Woo fue trasladado a Jinjin Medical mientras estaba en muerte cerebral. 378 00:21:50,377 --> 00:21:52,577 ¿Crees que fue una coincidencia? 379 00:21:54,820 --> 00:21:59,677 Según el fiscal Go Yeong Joo, alrededor del momento en que Jin Woo falleció después de la donación de órganos, 380 00:21:59,677 --> 00:22:02,037 el fiscal Cha recibió un trasplante de corazón. 381 00:22:02,037 --> 00:22:03,977 Eso significa... 382 00:22:03,977 --> 00:22:06,567 en Jinjin Medical. 383 00:22:09,400 --> 00:22:16,257 Espera, ¿estás diciendo que la muerte de Jin Woo está relacionada con la cirugía de corazón del fiscal Cha? 384 00:22:16,257 --> 00:22:22,077 ¿Y si Jeong Woo No dejó a Jin Woo en muerte cerebral para la cirugía del fiscal Cha? 385 00:22:22,077 --> 00:22:24,727 No hay manera... 386 00:22:24,727 --> 00:22:27,117 Eso no puede ser... 387 00:22:27,740 --> 00:22:30,257 ¿No recuerdas lo que dijo su colega de las Fuerzas Especiales? 388 00:22:30,257 --> 00:22:32,537 707, Arma asesina. 389 00:22:32,537 --> 00:22:34,707 Jeong Woo No. 390 00:22:34,707 --> 00:22:37,057 Asesinato, captura, por supuesto. 391 00:22:37,057 --> 00:22:41,127 Cómo atacar un punto vital para lograr un golpe crítico. 392 00:22:41,127 --> 00:22:45,817 Jeong Woo No es un talento optimizado para eso. 393 00:22:47,210 --> 00:22:48,927 Pero aún así... 394 00:22:48,927 --> 00:22:50,487 ¿Cómo podría hacerlo? 395 00:22:50,487 --> 00:22:54,177 Detective Yook, has estado en el mismo equipo que el fiscal Cha durante demasiado tiempo. 396 00:22:54,177 --> 00:22:57,357 "No hay forma. No hay forma de que el Fiscal Cha..." 397 00:22:57,357 --> 00:22:59,667 Tienes una resistencia inconsciente en tu mente. 398 00:22:59,667 --> 00:23:04,447 Por eso soy mucho más racional y objetivo que ustedes con respecto a la familia del Fiscal Cha. 399 00:23:04,447 --> 00:23:09,027 ¡Y las investigaciones suelen comenzar con un "no hay forma"! 400 00:23:09,027 --> 00:23:14,037 A la especulación razonable del Detective Oh, apuesto toda mi propiedad, 22,000 won, 401 00:23:14,037 --> 00:23:18,237 y mi comida de emergencia que es más valiosa que mi vida. 402 00:23:18,237 --> 00:23:21,807 Pero aquí planteo una pregunta. 403 00:23:21,807 --> 00:23:24,277 Jinjin es el mejor hospital de Corea. 404 00:23:24,277 --> 00:23:28,457 No sería tan difícil conseguir un trasplante de corazón para el Fiscal Cha. 405 00:23:28,457 --> 00:23:32,087 Si Jin Woo está relacionado con la cirugía de trasplante del Fiscal Cha, 406 00:23:32,087 --> 00:23:34,667 entonces ¿por qué? ¿Por qué? 407 00:23:34,667 --> 00:23:39,167 ¿Por qué tenía que ser Oh Jin Woo? 408 00:23:39,780 --> 00:23:44,137 Tal vez es porque Jin Woo era la persona más adecuada para el trasplante. 409 00:23:44,137 --> 00:23:48,287 Si es así, ¿cómo sabían que Jin Woo era el más compatible? 410 00:23:48,287 --> 00:23:53,207 Tal vez a través de toda la información que el Dr. Choo obtuvo al monitorear. 411 00:23:53,207 --> 00:23:57,337 ¡Bien! Entonces, ¿por qué razón Jin Woo 412 00:23:57,337 --> 00:24:02,377 fue seleccionado como donante de corazón para el Fiscal Cha? 413 00:24:09,830 --> 00:24:14,227 Primero, verifiquemos con Konos, a quién se trasplantó el corazón de Jin Woo. 414 00:24:14,227 --> 00:24:16,127 Para confirmar también mi especulación. 415 00:24:16,127 --> 00:24:19,137 Exactamente, esa es la forma más segura. 416 00:24:23,530 --> 00:24:26,597 Sra. Hong, estoy un poco ocupado ahora. ¿Qué pasa? 417 00:24:27,830 --> 00:24:29,357 ¿Qué? 418 00:24:34,980 --> 00:24:39,617 [Fronteras y grietas] 419 00:24:42,350 --> 00:24:44,567 ¿Qué piensas? 420 00:24:45,510 --> 00:24:50,977 Creo que Jin Woo y la artista Marie están fuertemente relacionados. 421 00:24:50,977 --> 00:24:54,117 Probablemente por eso envió una invitación después de 10 años. 422 00:24:54,117 --> 00:24:57,347 Podría ser simplemente una relación entre un artista y un fan. 423 00:24:57,347 --> 00:25:03,387 Pero tengo la sensación de que es algo mucho más dramático. 424 00:25:08,470 --> 00:25:10,547 ¿Qué es esta imagen? 425 00:25:10,547 --> 00:25:14,587 Escuché que la misma estatua está en la casa de mi padre biológico. 426 00:25:16,280 --> 00:25:18,587 Su padre biológico... 427 00:25:20,150 --> 00:25:22,117 Me reuniré con Marie. 428 00:25:22,117 --> 00:25:24,637 Ustedes dos, por favor soliciten datos a Konos. 429 00:25:24,637 --> 00:25:27,097 Te comportas como nuestro jefe de verdad ahora. 430 00:25:32,650 --> 00:25:34,017 Lo siento. Eso sería difícil. 431 00:25:34,017 --> 00:25:36,097 A la artista no le gusta ser expuesta demasiado. 432 00:25:36,097 --> 00:25:38,087 ¿Podría al menos obtener sus datos de contacto? 433 00:25:38,087 --> 00:25:42,307 Los franceses son sensibles a la privacidad y la información personal, así que no puedo ayudarte. 434 00:25:42,307 --> 00:25:43,947 Lo siento. 435 00:25:43,947 --> 00:25:46,757 - ¡Por favor, háganlo rápido! - De acuerdo. 436 00:25:46,757 --> 00:25:49,187 ¿Puedo preguntarte esto? 437 00:25:49,187 --> 00:25:52,577 ¿Marie es originaria de Corea? 438 00:25:53,290 --> 00:25:56,047 Lo siento, tengo una llamada. 439 00:25:56,047 --> 00:25:57,897 ¡Hola, Reportero Kim! 440 00:25:57,897 --> 00:26:00,727 ¿La entrevista con la artista es el miércoles? 441 00:26:00,727 --> 00:26:02,547 ¿Puedes traer eso por aquí? 442 00:26:02,547 --> 00:26:04,477 Sí. Disculpa. 443 00:26:04,477 --> 00:26:06,387 ¿Miércoles, verdad? 444 00:26:06,387 --> 00:26:08,327 Entonces... 445 00:26:09,030 --> 00:26:11,337 ¿Todos los de Woojin son así? 446 00:26:11,337 --> 00:26:14,247 Ignorando por completo el consejo del médico y volviendo al trabajo, 447 00:26:14,247 --> 00:26:15,977 pidiendo reunirse con la persona de baja por enfermedad. 448 00:26:15,977 --> 00:26:17,917 ¡¿Qué les pasa a los dos?! 449 00:26:18,910 --> 00:26:20,347 Entonces... 450 00:26:20,347 --> 00:26:22,257 te sientes bien, ¿verdad, Alien? 451 00:26:22,257 --> 00:26:25,007 ¿Estaría sentada aquí si no lo estuviera? 452 00:26:25,007 --> 00:26:27,967 La Jefa Go está bien, ¡así que yo también debería estarlo! 453 00:26:28,760 --> 00:26:31,957 Tu voz alta me dice que estás bien. 454 00:26:31,957 --> 00:26:33,507 Pero, ¿y ahora qué? 455 00:26:33,507 --> 00:26:35,967 ¿Qué favor has venido a pedir? 456 00:26:40,920 --> 00:26:45,707 Una artista llamada Jean Claude Marie está inaugurando una exposición la próxima semana en la Galería Nouvelle Vague. 457 00:26:45,707 --> 00:26:49,547 Me preguntaba si podrías encontrar dónde se hospeda y sus contactos. 458 00:26:49,547 --> 00:26:51,117 ¿Por qué lo haría? 459 00:26:51,117 --> 00:26:53,047 Además, ¿por qué medios? 460 00:26:53,047 --> 00:26:54,947 Alien, ¿no conoces a muchos periodistas? 461 00:26:54,947 --> 00:26:56,917 Y tu pariente es presentadora de televisión. 462 00:26:56,917 --> 00:26:59,777 Ya sea pidiendo una entrevista o una portada, 463 00:26:59,777 --> 00:27:02,187 por favor, consígueme su información de contacto. 464 00:27:03,850 --> 00:27:06,737 Es tan raro que te intereses por una artista francés. 465 00:27:06,737 --> 00:27:08,667 ¿Quién es? 466 00:27:11,440 --> 00:27:16,177 Espera, esta estatua se parece a la que tiene el Jefe Yeong Woon. 467 00:27:17,910 --> 00:27:19,407 ¿Qué? 468 00:27:21,680 --> 00:27:23,467 Esto. 469 00:27:23,467 --> 00:27:25,787 Es igual que la que hay en la casa de Yeong Woon. 470 00:27:25,787 --> 00:27:27,657 Espera. 471 00:27:27,657 --> 00:27:29,777 ¿Estás diciendo que... 472 00:27:29,777 --> 00:27:32,447 El fiscal Cha tiene una estatua exactamente igual a esta? 473 00:27:32,447 --> 00:27:34,287 Sí. 474 00:27:34,287 --> 00:27:38,037 Creo que la instalaron cuando la familia del Jefe reconstruyó la casa. 475 00:27:38,037 --> 00:27:41,377 Dios, jugaba mucho allí cuando era joven. 476 00:27:42,130 --> 00:27:45,307 ¿Conoces la oficina de arquitectura que construyó la casa del fiscal Cha? 477 00:27:45,307 --> 00:27:49,017 Sí. Mi tía construyó su casa allí también. 478 00:27:49,800 --> 00:27:51,957 ¿Dónde queda? 479 00:27:51,957 --> 00:27:54,717 ♫ La forma en que he estado buscando ♫ 480 00:27:54,717 --> 00:27:56,097 [Familia Diseño Arquitectónico] 481 00:28:00,440 --> 00:28:05,767 ♫ Como el tiempo sigue pasando, no puedo contenerme ♫ 482 00:28:05,767 --> 00:28:09,917 ♫ Oh, te necesito a mi lado ♫ 483 00:28:18,280 --> 00:28:22,147 La mansión del presidente Cha se construyó cuando mi tío era CEO aquí. 484 00:28:22,147 --> 00:28:25,777 Yo era nuevo, y fue mi primer proyecto. 485 00:28:26,900 --> 00:28:30,607 ¿Recuerdas esta estatua por casualidad? 486 00:28:32,280 --> 00:28:35,417 Oh, cierto. Conozco esta obra. 487 00:28:35,417 --> 00:28:38,247 No pude encontrar el título ni el nombre del artista. 488 00:28:38,247 --> 00:28:41,087 Recomendamos varias obras de artistas famosos en ese momento. 489 00:28:41,087 --> 00:28:45,097 El presidente Cha eligió esta obra recomendada por la pasante, 490 00:28:45,097 --> 00:28:46,817 así que todos se sorprendieron. 491 00:28:46,817 --> 00:28:49,207 Hubo rumores de que era obra de la pasante. 492 00:28:49,207 --> 00:28:52,347 Por eso también había algunos rumores. 493 00:28:52,347 --> 00:28:54,347 ¿Qué tipo de rumores? 494 00:28:54,347 --> 00:29:00,737 Bueno, nunca se confirmó, así que es un poco difícil de decir... 495 00:29:00,737 --> 00:29:05,317 ¿Recuerdas quién era la pasante en ese entonces? 496 00:29:05,317 --> 00:29:09,307 Creo que era una estudiante de arte de la Universidad de Corea. 497 00:29:09,307 --> 00:29:14,937 Solíamos molestarla por tener el mismo nombre que el título de una canción popular... 498 00:29:14,937 --> 00:29:17,067 Por casualidad... 499 00:29:17,067 --> 00:29:19,387 ¿Era... 500 00:29:19,387 --> 00:29:20,497 Kim Mi Ro? 501 00:29:20,497 --> 00:29:24,817 Sí, eso es correcto. Como en "Miro". 502 00:29:24,817 --> 00:29:26,577 Kim Mi Ro. 503 00:29:43,450 --> 00:29:47,697 El nombre de la madre de Jin Woo era "Kim Mi Ro". 504 00:29:47,697 --> 00:29:50,537 Todo lo que sé es que era una estudiante de arte en la Universidad de Corea. 505 00:29:50,537 --> 00:29:54,407 Creo que era una estudiante de arte de la Universidad de Corea. 506 00:29:54,407 --> 00:29:58,517 Sí, eso es correcto. Mi Ro. Kim Mi Ro. 507 00:29:59,950 --> 00:30:03,757 La madre biológica de Jin Woo fue pasante durante la construcción de la casa del fiscal Cha... 508 00:30:03,757 --> 00:30:07,837 El presidente Cha eligió esta obra recomendada por la pasante, 509 00:30:07,837 --> 00:30:09,957 así que todos se sorprendieron. 510 00:30:11,530 --> 00:30:13,817 No puede ser... 511 00:30:20,057 --> 00:30:22,797 Oye, Alien. ¿Has investigado? 512 00:30:22,797 --> 00:30:25,327 ¿No te cansas de llamarme Alien? 513 00:30:25,327 --> 00:30:27,547 Soy igual de temperamental que tú, detective Oh. 514 00:30:27,547 --> 00:30:30,427 ¿Has encontrado algo? 515 00:30:30,427 --> 00:30:33,317 Le pregunté a un superior que es reportero del Ministerio de Cultura, 516 00:30:33,317 --> 00:30:34,537 pero solo obtuve su número. 517 00:30:34,537 --> 00:30:36,187 ¿De verdad? 518 00:30:36,187 --> 00:30:38,377 ¡Envíalo rápido! 519 00:30:39,997 --> 00:30:41,567 [Prosecutor Yang Hui Joo] [Información de contacto de Jean Claude Marie] 520 00:30:57,557 --> 00:30:59,627 [010-416-770] Este es Oh Jin Seong, el hermano de Oh Jin Woo. 521 00:30:59,627 --> 00:31:02,007 ¿Podría reunirme contigo? 522 00:31:06,057 --> 00:31:08,487 [19:00 Jinjin Medical] 523 00:31:14,730 --> 00:31:18,367 ¿Qué tal si nos reunimos a las 19:30 esta noche? 524 00:31:26,227 --> 00:31:28,897 [Centro Médico Jinjin] 525 00:31:38,400 --> 00:31:41,057 Vaya, ¿qué te trae por aquí? 526 00:31:41,057 --> 00:31:42,507 Tenía una reunión con un cliente. 527 00:31:42,507 --> 00:31:46,367 Vaya, tienes tantas responsabilidades diferentes. 528 00:31:52,530 --> 00:31:56,117 Te pareces a un modelo. 529 00:31:56,117 --> 00:32:00,477 Por cierto, ¿cuándo me enviarás los datos prometidos de investigación clínica? 530 00:32:00,477 --> 00:32:03,057 No es algo que pueda resolver solo. 531 00:32:03,057 --> 00:32:05,017 Te pido paciencia. 532 00:32:05,810 --> 00:32:07,627 Adiós ahora. 533 00:32:35,227 --> 00:32:37,107 Disculpe. 534 00:32:38,087 --> 00:32:40,007 ¿Esa habitación está vacía? 535 00:32:40,007 --> 00:32:41,537 Oh, sí. 536 00:32:41,537 --> 00:32:43,847 Hay un problema con la calefacción y se está revisando. 537 00:32:43,847 --> 00:32:46,227 ¿Cuántas habitaciones hay en este piso? 538 00:32:46,227 --> 00:32:49,807 Solo hay dos habitaciones, 1901 y 1902. 539 00:32:49,807 --> 00:32:52,977 Ya veo. Gracias. 540 00:32:57,157 --> 00:33:01,407 Jeong Woo No tenía negocios en la habitación 1901. 541 00:33:14,357 --> 00:33:16,027 ¿Quién es? 542 00:33:16,027 --> 00:33:18,837 Soy Oh Jin Seong, quien se contactó contigo antes. 543 00:33:20,557 --> 00:33:23,817 [Oh Jin Seong] 544 00:33:30,827 --> 00:33:33,187 ¿Eres el hermano de Oh Jin Woo? 545 00:33:33,187 --> 00:33:37,027 Sí. ¿Puedo hacer algunas preguntas? 546 00:33:37,027 --> 00:33:38,937 Adelante. 547 00:33:38,937 --> 00:33:43,567 ¿Cómo conoces a Jin Woo y le envías una invitación? 548 00:33:45,917 --> 00:33:48,447 Cuando viajé a Corea hace mucho tiempo, 549 00:33:48,447 --> 00:33:51,377 comí en el Restaurante Pogoo en Woojin. 550 00:33:51,377 --> 00:33:53,867 Me gustó la comida que comí en Woojin, 551 00:33:53,867 --> 00:33:57,567 y recordé a Jin Woo porque fue muy amable. 552 00:33:57,567 --> 00:34:02,157 Así que le envié una carta de agradecimiento cuando volví a Francia. 553 00:34:02,157 --> 00:34:06,337 Casualmente, abrí una exposición en Corea, así que decidí invitarlo. 554 00:34:06,927 --> 00:34:13,427 ¿Por casualidad, tu nombre coreano es Kim Mi Ro? 555 00:34:13,427 --> 00:34:17,357 Soy Jean Claude Marie. 556 00:34:18,167 --> 00:34:21,227 Sé que esto puede ser grosero preguntar, 557 00:34:22,687 --> 00:34:25,247 pero ¿Jin Woo... 558 00:34:25,247 --> 00:34:27,027 es tu hijo? 559 00:34:27,027 --> 00:34:29,037 No lo es. 560 00:34:29,737 --> 00:34:32,357 ¿No viviste en Mapo en el pasado? 561 00:34:32,357 --> 00:34:35,457 Hong Yeong Hui vivía al lado. 562 00:34:40,917 --> 00:34:43,487 Quizás conociste a alguien aquí hace un momento, 563 00:34:43,487 --> 00:34:46,797 por eso te sientes incómodo hablando conmigo. 564 00:34:57,577 --> 00:35:01,087 Jin Woo guardó esta foto de esta estatua. 565 00:35:03,537 --> 00:35:06,667 Todos los artistas tienen un objeto que les encanta usar. 566 00:35:06,667 --> 00:35:09,077 Esa estatua tiene un significado para mí de esa manera. 567 00:35:09,077 --> 00:35:11,107 Debo haberla dado como recuerdo. 568 00:35:11,107 --> 00:35:15,857 ¿No trabajaste como pasante mientras construías la mansión del presidente del Grupo Jinjin? 569 00:35:16,677 --> 00:35:17,847 No. 570 00:35:17,847 --> 00:35:20,557 Jin Woo está muerto. 571 00:35:31,037 --> 00:35:35,687 Qué lamentable que haya fallecido a tan temprana edad. 572 00:35:37,327 --> 00:35:41,787 Jin Woo murió injustamente. 573 00:35:43,497 --> 00:35:46,307 Soy detective. 574 00:35:46,307 --> 00:35:49,147 Pero más allá de mi trabajo como su hermano, 575 00:35:50,077 --> 00:35:53,367 debo descubrir por qué 576 00:35:54,317 --> 00:35:56,737 y quién mató a Jin Woo. 577 00:35:58,547 --> 00:36:01,477 Así que quiero saber 578 00:36:02,497 --> 00:36:04,637 quién es el padre biológico de Jin Woo. 579 00:36:05,347 --> 00:36:08,677 ¿Puedes ser honesta conmigo? 580 00:36:19,377 --> 00:36:21,777 Hay un poema. 581 00:36:23,017 --> 00:36:26,197 "Los mejores hombres perdieron su fe". 582 00:36:26,197 --> 00:36:29,647 "Las peores personas siempre son apasionadas". 583 00:36:30,967 --> 00:36:33,187 Tú... 584 00:36:33,187 --> 00:36:36,087 no pareces haber perdido la fe. 585 00:36:37,717 --> 00:36:40,457 ¿Qué quieres decir? 586 00:36:40,457 --> 00:36:43,137 Oh Jin Woo... 587 00:36:43,137 --> 00:36:47,807 Debe ser bueno tener un buen hermano para que nunca se sienta solo. 588 00:37:03,437 --> 00:37:08,567 Echa un vistazo. Contáctame si algo viene a tu mente. 589 00:37:58,797 --> 00:38:02,367 Mamá, llegué a casa. 590 00:38:06,957 --> 00:38:11,777 [Oh Jin Woo] ♫ No sé cuán lejos debo ir ♫ 591 00:38:13,567 --> 00:38:19,397 ♫ Solo me aferro a tu corazón ♫ 592 00:38:20,097 --> 00:38:23,437 ♫ Sigo esperando que vuelvas ♫ 593 00:38:23,437 --> 00:38:31,620 Jin Woo, en realidad soy tu madre, quien te dio a luz. 594 00:38:39,910 --> 00:38:42,697 Tengo... 595 00:38:42,697 --> 00:38:43,807 hambre. 596 00:38:43,807 --> 00:38:48,667 ♫ No me rendiré hasta que vuelvas ♫ 597 00:38:50,607 --> 00:38:55,047 ♫ Aunque no llegarás a tiempo ♫ 598 00:38:55,047 --> 00:38:57,107 Vamos a comer. 599 00:38:58,197 --> 00:39:02,007 ♫ Aún te abrazo fuerte ♫ 600 00:39:04,157 --> 00:39:09,370 ♫ La forma en que hemos estado buscando ♫ 601 00:39:10,577 --> 00:39:15,760 ♫ Demasiado lejos, demasiado ciego para verlo ♫ 602 00:39:17,197 --> 00:39:24,460 ♫ A medida que el tiempo pasa, no puedo contenerme ♫ 603 00:39:25,627 --> 00:39:30,837 ♫ Oh, te necesito a mi lado ♫ 604 00:39:30,837 --> 00:39:35,600 ♫ Persiguiendo tu rastro detrás ♫ 605 00:39:37,487 --> 00:39:44,077 ♫ Te encontraré en este camino ♫ 606 00:39:45,997 --> 00:39:50,750 ♫ No importa lo lejos que vayas ♫ 607 00:39:52,167 --> 00:39:55,867 ♫ Continuaré por este camino ♫ 608 00:40:08,797 --> 00:40:12,027 [De Oh Jin Woo] 609 00:40:20,297 --> 00:40:26,007 Sra. Artista, lamento dirigirme a usted de esta manera. 610 00:40:27,147 --> 00:40:30,887 Dijiste que querías vivir conmigo en Francia, 611 00:40:30,887 --> 00:40:33,847 pero no iré a Francia. 612 00:40:34,837 --> 00:40:38,327 Porque tengo una madre y un hermano increíbles. 613 00:40:39,027 --> 00:40:41,717 Amo a mi hermano y a mamá. 614 00:40:41,717 --> 00:40:44,457 Quiero vivir con ellos en Woojin. 615 00:40:44,457 --> 00:40:47,497 Nunca más tienes que escribirme. 616 00:40:48,407 --> 00:40:53,757 Cuando sea adulto, tal vez nos volvamos a encontrar. 617 00:40:53,757 --> 00:40:56,257 Estoy feliz ahora. 618 00:40:56,257 --> 00:41:02,567 Así que por favor, sé feliz en Francia también. 619 00:41:25,347 --> 00:41:29,540 [Centro Médico Jinjin] 620 00:41:33,527 --> 00:41:35,217 [Contrato] 621 00:41:35,217 --> 00:41:38,140 Las condiciones se han ajustado a las solicitudes de Marie. 622 00:41:40,327 --> 00:41:42,297 Puedo decir que es muy codiciosa. 623 00:41:42,297 --> 00:41:45,007 Bajo estas condiciones, ha decidido guardar silencio sobre Oh Jin Woo. 624 00:41:45,007 --> 00:41:47,657 Se marchará de Corea tan pronto como termine la exposición. 625 00:41:47,657 --> 00:41:49,807 ¿Debo proceder según el contrato? 626 00:41:49,807 --> 00:41:52,947 [No revelaré ser la madre biológica de "Oh Jin Woo" ni hablaré de nada relacionado con el nacimiento de "Oh Jin Woo"...] 627 00:41:52,947 --> 00:41:54,737 Hagámoslo. 628 00:41:54,737 --> 00:41:59,617 Para ella, Oh Jin Woo no es un hijo sino un salvador. 629 00:41:59,617 --> 00:42:02,487 Pero hay un problema... 630 00:42:02,487 --> 00:42:03,697 ¿Problema? 631 00:42:03,697 --> 00:42:07,207 Creo que el Detective Oh ha identificado a Marie. 632 00:42:09,347 --> 00:42:12,247 Ya hemos llegado a un acuerdo. ¿Podría haber algún problema? 633 00:42:12,247 --> 00:42:15,147 No creo que pueda hacer mucho. 634 00:42:15,147 --> 00:42:18,287 Creo que todavía está investigando el caso de Woojin. 635 00:42:18,287 --> 00:42:19,967 ¿Lo está? 636 00:42:23,067 --> 00:42:24,547 Esperemos y veamos. 637 00:42:24,547 --> 00:42:27,887 No es necesario crear un problema por ahora. 638 00:42:27,887 --> 00:42:30,127 - Sí, entendido. - Aunque, 639 00:42:30,127 --> 00:42:32,417 debes estar preparado. 640 00:42:32,417 --> 00:42:33,997 Sí. 641 00:42:48,447 --> 00:42:50,667 Oh Jin Woo... 642 00:42:50,667 --> 00:42:55,407 Nunca debe sentirse solo para tener un buen hermano. 643 00:42:55,407 --> 00:42:58,947 Definitivamente está ocultando algo. 644 00:43:11,047 --> 00:43:12,947 Oye, Fiscal Cha. 645 00:43:12,947 --> 00:43:14,997 ¿Dónde estás? 646 00:43:22,997 --> 00:43:26,137 Detective Oh, ¿qué necesitas a estas horas? 647 00:43:28,827 --> 00:43:30,697 ¿Te sientes bien? 648 00:43:32,867 --> 00:43:35,167 Supongo que te enteraste por Yeong Joo. 649 00:43:36,387 --> 00:43:38,447 No lo tomes a mal. 650 00:43:38,447 --> 00:43:41,677 Ella me lo contó porque estaba preocupada por ti. 651 00:43:42,707 --> 00:43:44,327 ¿A qué te refieres con "preocupación"? 652 00:43:44,327 --> 00:43:45,997 En realidad... 653 00:43:47,437 --> 00:43:49,567 hay avances en la investigación de Jin Woo. 654 00:43:49,567 --> 00:43:51,407 Oh, ya veo. 655 00:43:51,407 --> 00:43:53,667 Esto será incómodo de escuchar, 656 00:43:53,667 --> 00:43:56,317 pero necesito decírtelo, Fiscal Cha. 657 00:43:57,257 --> 00:43:58,807 Primero. 658 00:44:02,257 --> 00:44:04,667 De las cinco personas dueñas del botón de este puño, 659 00:44:04,667 --> 00:44:09,127 identifiqué a la única persona que no pude encontrar, Andrew J. 660 00:44:09,127 --> 00:44:11,077 ¿Quién es? 661 00:44:11,077 --> 00:44:12,777 Jeong Woo No. 662 00:44:16,067 --> 00:44:17,737 ¿Q-Qué dijiste? 663 00:44:18,447 --> 00:44:20,497 ¿A quién acabas de mencionar? 664 00:44:20,497 --> 00:44:23,767 Aún no he confirmado si realmente es Jeong Woo No. 665 00:44:24,707 --> 00:44:26,167 Siguiente. 666 00:44:38,587 --> 00:44:42,697 Durante los últimos años, Jeong Woo No ha estado utilizando al Dr. Choo 667 00:44:42,697 --> 00:44:44,957 para espiar a Jin Woo. 668 00:44:47,267 --> 00:44:48,657 [11 de julio. J trabajó en la cocina...] 669 00:44:54,537 --> 00:44:56,047 Detective Oh, 670 00:44:57,117 --> 00:44:59,717 Creo que hay un malentendido. No hay forma. 671 00:44:59,717 --> 00:45:02,287 Por eso quiero saber. 672 00:45:02,287 --> 00:45:07,707 ¿Por qué Jeong Woo No de Jinjin Medical espió a Jin Woo? 673 00:45:14,657 --> 00:45:17,527 Esta es una foto que tenía Jin Woo. 674 00:45:18,657 --> 00:45:23,177 Es la misma estatua que la de mi casa. 675 00:45:24,607 --> 00:45:26,697 Necesito verificar. 676 00:45:26,697 --> 00:45:29,637 ¿Por qué la estatua en esta foto que tenía Jin Woo... 677 00:45:29,637 --> 00:45:32,807 es igual a la que está en tu casa, Fiscal Cha? 678 00:45:32,807 --> 00:45:35,407 Y por qué Jeong Woo No 679 00:45:36,387 --> 00:45:39,887 se reunió con la artista Marie que está relacionada con esta estatua? 680 00:45:45,167 --> 00:45:48,027 Este es el número de Marie para tu información. 681 00:45:48,027 --> 00:45:50,557 [Jean Claude Marie] 682 00:46:01,137 --> 00:46:05,027 Hace poco descubrí que Jin Woo no era mi hermano biológico. 683 00:46:05,027 --> 00:46:10,147 Y el hecho de que haya ido a la casa que tiene la estatua de la foto. 684 00:46:10,147 --> 00:46:12,227 ¿Por qué hizo eso Jin Woo? 685 00:46:20,357 --> 00:46:21,367 [Hermano Woo No] 686 00:46:23,287 --> 00:46:24,567 Has llamado a Jeong Woo No. 687 00:46:24,567 --> 00:46:26,957 No puedo contestar el teléfono en este momento-- 688 00:46:34,867 --> 00:46:37,397 [Jean Claude Marie, 010-461-9063] 689 00:47:00,637 --> 00:47:02,357 ¿Cha Yeong Woon? 690 00:47:02,357 --> 00:47:03,747 Sí. 691 00:47:05,207 --> 00:47:06,917 Puedo ver que Oh Jin Woo 692 00:47:07,787 --> 00:47:10,557 se parece a su madre. 693 00:47:14,027 --> 00:47:16,107 ¿Por qué dices eso? 694 00:47:20,677 --> 00:47:23,057 No lo estás negando. 695 00:47:23,057 --> 00:47:26,487 Pero tampoco lo estoy afirmando. 696 00:47:29,807 --> 00:47:31,497 Justo ahora, 697 00:47:33,057 --> 00:47:36,177 Recibí esta foto del Detective Oh Jin Seong. 698 00:47:36,177 --> 00:47:39,367 Escuché que Oh Jin Woo tenía esta foto mientras estaba vivo. 699 00:47:39,367 --> 00:47:42,377 Es igual que la estatua en mi casa. 700 00:47:43,377 --> 00:47:47,967 Y parece que esta estatua está relacionada 701 00:47:50,177 --> 00:47:52,977 con tu exposición, Marie. 702 00:47:56,367 --> 00:47:58,167 El Detective Oh mencionó 703 00:47:58,167 --> 00:48:02,957 que Oh Jin Woo fue a la casa con la estatua. 704 00:48:08,267 --> 00:48:10,037 ¿Por qué crees que lo hizo? 705 00:48:11,247 --> 00:48:12,557 ¿Qué quieres saber? 706 00:48:12,557 --> 00:48:15,517 Escuché que te reuniste con el líder del equipo Jeong Woo No. 707 00:48:15,517 --> 00:48:17,567 Sí, lo hice. 708 00:48:17,567 --> 00:48:19,087 Por casualidad, 709 00:48:19,977 --> 00:48:22,267 ¿Oh Jin Woo y yo...? 710 00:48:23,227 --> 00:48:24,767 ¿Estamos involucrados? 711 00:48:24,767 --> 00:48:27,267 Por eso te reuniste con el líder del equipo Jeong. 712 00:48:28,257 --> 00:48:31,007 Para ser completamente honesta, 713 00:48:32,767 --> 00:48:38,177 No estoy en posición de responder las preguntas que haces, Cha Yeong Woon. 714 00:48:40,497 --> 00:48:42,607 Lo que estás diciendo es... 715 00:48:45,977 --> 00:48:48,347 aunque no puedes responder, 716 00:48:49,387 --> 00:48:53,487 parece que estás afirmando la relación entre Oh Jin Woo y yo. 717 00:48:56,687 --> 00:48:58,867 Lamento haber ocupado tu tiempo. 718 00:49:00,217 --> 00:49:01,597 Muy bien, entonces. 719 00:49:31,987 --> 00:49:33,577 Yeong Woon. 720 00:49:33,577 --> 00:49:35,877 ¿Qué haces aquí en lugar de entrar? 721 00:49:38,547 --> 00:49:40,607 ¿Pasa algo? 722 00:49:42,447 --> 00:49:44,637 ¿No fue bien en Woojin? 723 00:49:44,637 --> 00:49:45,947 Padre... 724 00:49:45,947 --> 00:49:47,137 ¿Sí? 725 00:49:48,007 --> 00:49:49,987 Kim Mi Ro... 726 00:49:51,587 --> 00:49:53,847 ¿La conoces? 727 00:49:56,637 --> 00:49:59,507 Me reuní con ella ahora mismo. 728 00:50:02,387 --> 00:50:04,197 Padre... 729 00:50:05,557 --> 00:50:07,157 Bueno... 730 00:50:09,677 --> 00:50:11,047 Fue... 731 00:50:12,047 --> 00:50:14,227 hace mucho tiempo. 732 00:50:22,107 --> 00:50:26,017 He cambiado la piscina así. 733 00:50:26,017 --> 00:50:27,267 Bueno... 734 00:50:28,107 --> 00:50:30,017 No estoy seguro si se ve bien. 735 00:50:30,017 --> 00:50:32,057 Oh, ya veo... 736 00:50:32,057 --> 00:50:33,287 Entendido. 737 00:50:33,287 --> 00:50:35,017 Entra. 738 00:51:04,907 --> 00:51:08,497 Tengo algo que decir. 739 00:51:10,867 --> 00:51:12,517 Estoy... 740 00:51:13,277 --> 00:51:16,297 embarazada. 741 00:51:18,417 --> 00:51:19,957 Wow. 742 00:51:21,767 --> 00:51:23,647 Vaya. 743 00:51:23,647 --> 00:51:25,267 Aquí. 744 00:51:31,487 --> 00:51:32,997 Vaya... 745 00:51:57,597 --> 00:52:00,127 Me di cuenta a medida que envejecía. 746 00:52:00,947 --> 00:52:03,567 La lista de errores que he cometido. 747 00:52:05,057 --> 00:52:08,927 Me hizo preguntarme si eso es lo que es la vida. 748 00:52:10,977 --> 00:52:13,417 ¿Lo sabe madre? 749 00:52:13,417 --> 00:52:16,397 Todo se ha resuelto en el pasado. 750 00:52:16,397 --> 00:52:19,497 No he vuelto a hablar con ella desde entonces. 751 00:52:21,177 --> 00:52:23,947 No le diré a madre al respecto. 752 00:52:27,727 --> 00:52:29,317 Yeong Woon... 753 00:52:30,947 --> 00:52:32,487 ¿Tú... 754 00:52:33,707 --> 00:52:36,797 conociste a ese niño por casualidad? 755 00:52:42,497 --> 00:52:44,357 Ese tipo... 756 00:52:45,787 --> 00:52:47,607 está muerto. 757 00:53:05,827 --> 00:53:08,407 Oye, hermano. 758 00:53:11,357 --> 00:53:13,137 Mi hermano... 759 00:53:13,137 --> 00:53:15,237 Tiene mal genio. 760 00:53:15,237 --> 00:53:16,627 Te pido que entiendas. 761 00:53:16,627 --> 00:53:22,257 Si no puedo entender al Detective Oh, ¿será porque no tengo hermanos? 762 00:53:22,257 --> 00:53:27,207 Creo que eres una buena persona, Fiscal. 763 00:53:27,207 --> 00:53:29,417 Por eso quiero saber 764 00:53:29,417 --> 00:53:34,617 ¿Por qué Jeong Woo No de Jinjin Medical espió a Jin Woo? 765 00:53:36,637 --> 00:53:40,697 ¿Conociste a ese niño por casualidad? 766 00:53:41,567 --> 00:53:43,367 Ese tipo... 767 00:53:47,057 --> 00:53:48,897 está muerto. 768 00:54:27,577 --> 00:54:32,717 [Fiscal Cha Yeong Woon] Tus especulaciones sobre Oh Jin Woo son correctas, Detective Oh. 769 00:54:45,097 --> 00:54:46,457 ¿Qué? 770 00:54:48,037 --> 00:54:50,647 ¿Jin Woo y el Jefe Yeong Woon son hermanos? 771 00:54:50,647 --> 00:54:53,037 Sé que suena loco, pero es verdad. 772 00:54:53,037 --> 00:54:55,387 Acabo de confirmarlo con el Fiscal Cha. 773 00:54:57,987 --> 00:55:01,997 Espiar a Jin Woo no fue simplemente por motivos clínicos. 774 00:55:01,997 --> 00:55:06,027 Creo que Jeong Woo No lastimó a Jin Woo por el Fiscal Cha. 775 00:55:06,027 --> 00:55:09,527 Ese bastardo ahora es el principal sospechoso del asesinato de Jin Woo. 776 00:55:12,957 --> 00:55:15,197 Pedí los registros de donantes de Jin Woo a Konos, 777 00:55:15,197 --> 00:55:17,997 así que lo descubriremos una vez que estén listos los resultados. 778 00:55:17,997 --> 00:55:19,427 Si... 779 00:55:20,297 --> 00:55:23,867 el Fiscal Cha es quien recibió el corazón de Jin Woo, 780 00:55:26,717 --> 00:55:29,337 hay una gran posibilidad de que mi especulación sea correcta. 781 00:55:52,227 --> 00:55:54,437 No te ves bien. 782 00:55:56,327 --> 00:55:57,707 No... 783 00:55:57,707 --> 00:55:59,337 Estoy bien. 784 00:56:00,787 --> 00:56:03,997 Supongo que no obtuviste la respuesta que esperabas de la Fiscal Go. 785 00:56:04,867 --> 00:56:06,497 No es eso. 786 00:56:07,247 --> 00:56:10,247 Decidimos hablar nuevamente una vez que terminemos con el caso. 787 00:56:10,247 --> 00:56:12,897 ¿No se cerró el caso? 788 00:56:13,777 --> 00:56:16,567 Pensé que no te gustaba hablar de trabajo en la mesa. 789 00:56:17,567 --> 00:56:19,517 Me voy entonces. 790 00:56:28,417 --> 00:56:30,867 ¿Pasó algo entre ti y Yeong Woon? 791 00:56:33,637 --> 00:56:36,337 Preguntó sobre su medio hermano. 792 00:56:38,007 --> 00:56:41,437 - ¿Y entonces? - No tenía motivo para mentir. 793 00:56:44,087 --> 00:56:48,267 ¿Por qué Yeong Woon preguntó eso de repente? 794 00:56:49,057 --> 00:56:51,567 Bueno, no estoy seguro de eso... 795 00:57:02,447 --> 00:57:05,327 Hay personas que usan a los humanos. 796 00:57:08,037 --> 00:57:10,497 ¿Por qué crees que murió Oh Jin Woo? 797 00:57:10,497 --> 00:57:12,817 En cuanto a la respuesta... 798 00:57:12,817 --> 00:57:14,867 Cha Yeong Woon la encontrará. 799 00:57:14,867 --> 00:57:18,657 Espiar a Jin Woo no fue simplemente por razones clínicas. 800 00:57:18,657 --> 00:57:22,987 Creo que Jeong Woo No hizo daño a Jin Woo por el Fiscal Cha. 801 00:57:22,987 --> 00:57:26,667 Ese bastardo ahora es el principal sospechoso del asesinato de Jin Woo. 802 00:57:55,767 --> 00:57:57,297 Jefe. 803 00:58:01,367 --> 00:58:03,767 ¿Te sientes bien? 804 00:58:03,767 --> 00:58:05,897 Sí, me siento bien. 805 00:58:07,637 --> 00:58:11,757 También estoy en estado de shock. 806 00:58:13,967 --> 00:58:16,647 Jin Woo y yo siendo hermanos. 807 00:58:18,997 --> 00:58:21,697 Eso no es tan difícil de creer. 808 00:58:23,467 --> 00:58:28,467 Pero que el hermano Woo No esté involucrado en el caso de Jin Woo... 809 00:58:28,467 --> 00:58:30,577 Eso es lo que no puedo creer. 810 00:58:31,637 --> 00:58:36,897 Digamos que el hermano Woo No hizo daño a Jin Woo. 811 00:58:36,897 --> 00:58:38,817 ¿Cuál podría ser la...? 812 00:58:40,657 --> 00:58:42,207 ¿razón? 813 00:58:43,897 --> 00:58:45,477 Bueno. 814 00:58:45,477 --> 00:58:46,907 Jefe, 815 00:58:47,777 --> 00:58:51,177 sobre ese informe que escribió el Dr. Choo... 816 00:58:51,177 --> 00:58:54,167 ¿Crees que fue planeado solo por Jeong Woo No? 817 00:58:55,167 --> 00:58:58,937 Jeong Woo No es Jinjin Medical. 818 00:59:00,017 --> 00:59:02,537 Ese informe clínico me está molestando. 819 00:59:02,537 --> 00:59:05,227 De todas las personas, ¿por qué Jinjin Medical 820 00:59:06,237 --> 00:59:08,807 ¿decidió elegir a Jin Woo? 821 00:59:08,807 --> 00:59:10,567 Exactamente. 822 00:59:11,547 --> 00:59:12,717 Como dijiste. 823 00:59:12,717 --> 00:59:17,157 Sí, debes estar en estado de shock porque se trata de tu hospital, 824 00:59:18,847 --> 00:59:24,297 pero creo que debemos investigar por qué Jinjin hizo algo así. 825 00:59:28,537 --> 00:59:30,087 Hasta luego. 826 00:59:39,577 --> 00:59:43,667 En los últimos años, Jeong Woo No ha estado utilizando al Dr. Choo 827 00:59:43,667 --> 00:59:45,627 para espiar a Jin Woo. 828 00:59:45,627 --> 00:59:48,167 Jin Woo donó sus órganos antes de fallecer. 829 00:59:48,167 --> 00:59:51,237 Supongo que sus instintos se sienten atraídos por Woojin. 830 01:00:15,347 --> 01:00:17,077 [Instituto Nacional de Gestión de Órganos, Tejidos y Sangre] 831 01:00:43,687 --> 01:00:45,867 Perdón por molestarlo en su día libre. 832 01:00:45,867 --> 01:00:47,667 No se preocupe. 833 01:00:47,667 --> 01:00:49,217 ¿En qué puedo ayudarlo? 834 01:00:50,827 --> 01:00:54,387 Tenía algunas preguntas sobre mi cirugía. 835 01:00:54,387 --> 01:00:57,167 ¿Experimenta alguna molestia? 836 01:00:57,167 --> 01:00:58,647 Nada de eso. 837 01:00:59,517 --> 01:01:02,337 Tengo curiosidad por saber quién fue el donante de mi corazón. 838 01:01:04,697 --> 01:01:06,597 Eso es confidencial según la ley médica. 839 01:01:06,597 --> 01:01:08,567 Estoy al tanto de eso. 840 01:01:08,567 --> 01:01:13,217 Pero hay una razón por la cual necesito saberlo. 841 01:01:28,477 --> 01:01:31,397 ¿Qué? ¿Ya están los resultados de los exámenes? 842 01:01:33,317 --> 01:01:34,957 Yeong Joo. 843 01:01:35,857 --> 01:01:37,217 ¿Qué pasa? 844 01:01:37,217 --> 01:01:39,857 El trasplante de corazón del Fiscal Cha... 845 01:01:40,707 --> 01:01:43,447 Incluyendo el día en que Jin Woo donó su órgano, 846 01:01:43,447 --> 01:01:46,497 no hay registro del trasplante en sí. 847 01:01:46,497 --> 01:01:47,837 ¿Qué? 848 01:01:49,767 --> 01:01:51,607 El último día que vi al fiscal Cha 849 01:01:51,607 --> 01:01:54,967 fue el 24 de septiembre, el día antes de que Jin Woo fuera diagnosticado con muerte cerebral. 850 01:01:54,967 --> 01:01:59,637 La fecha de salida del fiscal Cha de la oficina de inmigración fue dos meses después, el 25 de noviembre. 851 01:01:59,637 --> 01:02:03,567 Hubo ocho casos de trasplante de corazón dentro de ese período de tiempo. 852 01:02:03,567 --> 01:02:05,217 Pero... 853 01:02:07,567 --> 01:02:12,037 Los registros del trasplante de corazón del fiscal Cha no se encuentran en ninguna parte. 854 01:02:25,327 --> 01:02:26,297 Tienes razón. 855 01:02:26,297 --> 01:02:29,717 Creo que Jinjin falsificó los datos. 856 01:02:37,627 --> 01:02:42,347 Después del diagnóstico de muerte cerebral de Oh Jin Woo en Jinjin Medical el 25 de septiembre de 2022, 857 01:02:42,347 --> 01:02:44,557 este es el registro de su donación de órganos. 858 01:02:44,557 --> 01:02:46,737 También me operaron ese día. 859 01:02:46,737 --> 01:02:49,107 ¿Por qué faltan mis registros? 860 01:02:49,837 --> 01:02:52,177 Solo realizo la cirugía. 861 01:02:52,177 --> 01:02:55,627 Los procedimientos o procesos de trasplante de hospital no son de mi competencia. 862 01:02:55,627 --> 01:02:59,867 El día de mi cirugía, no hubo otros donantes de corazón en nuestro hospital 863 01:02:59,867 --> 01:03:04,327 ni ningún registro de órganos transferidos desde otros hospitales. Sin embargo... 864 01:03:04,327 --> 01:03:06,867 Recibí la cirugía. 865 01:03:09,747 --> 01:03:12,327 Permíteme preguntar una vez más. 866 01:03:12,327 --> 01:03:15,477 ¿Por qué faltan mis registros de cirugía? 867 01:03:16,337 --> 01:03:21,697 Acabo de llamar al paciente que supuestamente recibió el corazón de Oh Jin Woo. 868 01:03:22,567 --> 01:03:26,287 Dijeron que nunca recibieron un trasplante de corazón. 869 01:03:26,287 --> 01:03:28,277 ¿Qué quieres decir? 870 01:03:28,277 --> 01:03:30,287 ¿El paciente que recibió el corazón de Jin Woo es falso? 871 01:03:30,287 --> 01:03:33,207 Después de la cirugía de trasplante de órganos, no hubo registros de reclamación de seguro. 872 01:03:33,207 --> 01:03:35,437 Así que lo conocí en persona y verifiqué. 873 01:03:36,237 --> 01:03:38,257 Nunca recibieron un trasplante. 874 01:03:40,177 --> 01:03:41,877 Eso significaría... 875 01:03:41,877 --> 01:03:43,457 Está bien, entonces. 876 01:03:44,247 --> 01:03:46,467 Dejaré de andarme con rodeos. 877 01:03:46,467 --> 01:03:48,667 ¿Mi donante de corazón es... 878 01:03:48,667 --> 01:03:50,507 Oh Jin Woo? 879 01:03:51,747 --> 01:03:54,437 Creo que el corazón de Jin Woo... 880 01:03:54,437 --> 01:03:56,997 fue para el fiscal Cha. 881 01:03:59,807 --> 01:04:01,747 ¿Verdad? 882 01:04:01,747 --> 01:04:03,787 ¿Oh Jin Woo? 883 01:04:03,787 --> 01:04:07,557 Lo siento, pero no puedo darte una respuesta. 884 01:04:24,207 --> 01:04:31,847 ♫ Descúbrelo todo hasta que lleguemos al final ♫ 885 01:04:31,847 --> 01:04:40,397 ♫ Solo en el laberinto, tropiezo y deambulo ♫ 886 01:04:40,397 --> 01:04:48,167 ♫ Derríbalos a todos, nadie puede detenerme ♫ 887 01:04:48,167 --> 01:04:50,527 ♫ En algún lugar a lo largo de este camino ♫ 888 01:04:50,527 --> 01:04:53,137 [Anhelándote] 889 01:04:53,837 --> 01:04:57,047 Te perseguiré hasta el infierno. 890 01:04:57,047 --> 01:04:59,457 ¿No es el corazón del Jefe el de Jin Woo? 891 01:04:59,457 --> 01:05:02,027 ¡Deberías haberme dejado morir! 892 01:05:02,027 --> 01:05:04,487 Madre, cometiste un asesinato. 893 01:05:04,487 --> 01:05:08,587 Jin Woo ha sido apuñalado por la espalda toda su vida. 894 01:05:08,587 --> 01:05:10,607 Deseo que no te involucres en esta investigación. 895 01:05:10,607 --> 01:05:11,657 Tú solo quédate quieto. 896 01:05:11,657 --> 01:05:13,177 Necesitas quedarte quieto. 897 01:05:13,177 --> 01:05:14,627 ¿Crees que así me mantendrás con vida? ¿O me matarás? 898 01:05:14,627 --> 01:05:16,187 ¿O me mataste? 899 01:05:16,187 --> 01:05:20,117 He esperado tanto tiempo, y fuiste tú, bastardo.