1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,280 --> 00:00:29,480 Se conoce las calles de memoria 4 00:00:29,700 --> 00:00:32,190 Todos los barecitos 5 00:00:33,370 --> 00:00:35,410 Todos los rincones oscuros 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,660 En su mente 7 00:00:40,800 --> 00:00:43,080 La música de Joe 8 00:00:44,590 --> 00:00:46,750 Es la rumba 9 00:00:49,100 --> 00:00:52,300 El rock con el mambo 10 00:00:52,520 --> 00:00:53,930 Joe el Taxi 11 00:00:54,390 --> 00:00:58,100 Oh Macumba, Macumba Baila todas las noches 12 00:00:58,230 --> 00:01:01,310 Para marineros... Que solo piensan en beber 13 00:01:01,530 --> 00:01:05,230 Oh Macumba, Macumba Baila todas las noches 14 00:01:05,360 --> 00:01:07,110 Con... 15 00:01:07,240 --> 00:01:10,230 Con dólares Oh Macumba 16 00:01:11,040 --> 00:01:13,790 Amo a esta chica Con sus tacones 17 00:01:13,910 --> 00:01:15,570 Que se balancea 18 00:01:15,790 --> 00:01:17,820 Que se balancea 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,540 Me hace algo en el corazón 20 00:01:20,710 --> 00:01:24,410 Cosas que dan miedo 21 00:01:24,550 --> 00:01:28,170 Me llevan al fin de la noche 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,420 Fatah. 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,000 Fatah. - Sí, ya voy. 24 00:01:44,360 --> 00:01:46,770 LA VACA 25 00:01:46,950 --> 00:01:47,810 Fatah. 26 00:01:50,830 --> 00:01:52,570 Ya voy, ya voy. 27 00:01:55,830 --> 00:01:58,030 ¿Dónde está la manta roja de nuestra boda? 28 00:01:58,250 --> 00:01:59,320 ¿Qué manta? 29 00:01:59,540 --> 00:02:00,730 No la encuentro. 30 00:02:01,000 --> 00:02:02,040 No lo sé. 31 00:02:02,300 --> 00:02:03,450 ¿Quién la agarró? 32 00:02:03,960 --> 00:02:07,710 Naima, déjame tranquilo, no es cosa mía. 33 00:02:10,300 --> 00:02:11,680 ¿Esto es el FBI o qué? 34 00:02:13,310 --> 00:02:15,090 No le hagas caso, Jacqueline. 35 00:02:15,230 --> 00:02:16,880 Está celosa. 36 00:02:19,270 --> 00:02:20,460 Bueno, ¿cómo estás? 37 00:02:22,070 --> 00:02:23,250 ¿Has dormido bien? 38 00:02:24,530 --> 00:02:25,850 Hace calor hoy. 39 00:02:27,030 --> 00:02:28,600 Te pondré la climatización. 40 00:02:32,830 --> 00:02:34,280 Quitaremos esto. 41 00:02:34,750 --> 00:02:37,110 Si Naima lo ve, nos hará un escándalo. 42 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 ¿Has visto, Jacqueline? 43 00:02:48,260 --> 00:02:49,080 Es la campeona. 44 00:02:49,760 --> 00:02:51,330 Ah, es magnífica. 45 00:02:52,470 --> 00:02:54,300 Nosotros también, Jacqueline, InsharAllah, 46 00:02:54,430 --> 00:02:56,800 iremos al Salón de la Agricultura, como ella. 47 00:02:58,940 --> 00:03:00,890 Qué guapa está hoy. 48 00:03:01,860 --> 00:03:04,760 Si un día vamos al Salón de la Agricultura, verás. 49 00:03:04,900 --> 00:03:08,310 El señor dirá: «Señoras y caballeros. Señoras y caballeros, 50 00:03:08,450 --> 00:03:11,350 «Hay que recibir a la bella, 51 00:03:11,570 --> 00:03:13,730 «la bonita, la amable 52 00:03:13,950 --> 00:03:15,820 «Jacqueline de Bulayune». 53 00:03:17,910 --> 00:03:20,670 Todo el mundo gritará, festejará. 54 00:03:20,830 --> 00:03:22,870 Te darán besos, 55 00:03:23,000 --> 00:03:25,410 flores, plátanos. 56 00:03:28,510 --> 00:03:30,990 Pero hoy hay que ir al mercado. 57 00:03:31,720 --> 00:03:34,500 Si, ya lo sé, tú tampoco quieres ir al mercado. 58 00:03:34,640 --> 00:03:35,910 Pero ¿qué quieres? 59 00:03:36,390 --> 00:03:38,260 Hay que ganarse la vida. 60 00:03:43,980 --> 00:03:45,310 Date prisa. 61 00:03:45,900 --> 00:03:49,390 Volverás a tener el peor sitio en el mercado. 62 00:03:49,610 --> 00:03:53,860 Que me dé prisa o no, siempre tengo el peor lugar. 63 00:03:55,740 --> 00:03:56,520 Affida. 64 00:03:57,040 --> 00:03:57,820 Khadija. 65 00:03:59,620 --> 00:04:02,530 Vamos, Jacqueline, adelante. 66 00:04:02,670 --> 00:04:05,150 Ah, hola, hija. 67 00:04:05,750 --> 00:04:06,530 ¿Qué tal? 68 00:04:08,340 --> 00:04:11,660 Vamos, hija. Háblale en francés, como te enseñé. 69 00:04:12,470 --> 00:04:15,590 Hola, Jacqueline, encantada de conocerte. 70 00:04:15,800 --> 00:04:19,510 Me llamo Khadija. Y tú, ¿cómo te llamas? 71 00:04:19,680 --> 00:04:22,350 Ah, Khadija, muy bien. 72 00:04:22,520 --> 00:04:25,350 Hay que aprender el francés, es importante. 73 00:04:25,520 --> 00:04:26,970 «Encantada». 74 00:04:27,110 --> 00:04:30,810 «Que aproveche”. “¿Por dónde se va al baño?”. 75 00:04:30,940 --> 00:04:33,730 «El baño está ocupado o no». 76 00:04:33,860 --> 00:04:34,560 Papá. 77 00:04:34,700 --> 00:04:36,650 ¿Nos cantas la canción en francés? 78 00:04:36,870 --> 00:04:37,520 De acuerdo. 79 00:04:37,660 --> 00:04:40,860 Pero canten conmigo, ¿de acuerdo? 80 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 Vamos, mujer 81 00:04:42,370 --> 00:04:45,280 Te llevo al campo 82 00:04:45,500 --> 00:04:49,620 Dormiremos los dos en la cabaña 83 00:04:49,760 --> 00:04:53,700 Vamos a comer manzanas Y también bananas 84 00:04:58,470 --> 00:05:00,460 ¿Puedo subirme encima de Jacqueline? 85 00:05:00,680 --> 00:05:03,350 No, ya diste una vuelta ayer. 86 00:05:03,520 --> 00:05:04,930 Vamos, a estudiar. 87 00:05:10,070 --> 00:05:11,640 Gracias por la leche, Fatah. 88 00:05:11,940 --> 00:05:14,100 De nada. - Que Dios te proteja. 89 00:05:19,450 --> 00:05:22,280 Hamé Hamed, tu yerno con su segunda mujer. 90 00:05:23,120 --> 00:05:25,530 Fatah, ¿por qué no te casas con Jacqueline? 91 00:05:26,040 --> 00:05:28,520 Quizá ella te dé un varón. 92 00:05:30,210 --> 00:05:31,040 Cállense. 93 00:05:31,710 --> 00:05:34,000 Se pasan la vida sin hacer nada. 94 00:05:34,590 --> 00:05:37,040 ¿No te da vergüenza hablar así, Mokhtar? 95 00:05:37,260 --> 00:05:38,750 Es una broma. 96 00:05:41,930 --> 00:05:45,930 El país está bien, pero la gente no es amable. 97 00:05:46,100 --> 00:05:46,890 Samir. 98 00:05:47,480 --> 00:05:49,760 - ¿Pasó el cartero? - Aún no. 99 00:05:50,270 --> 00:05:53,140 Tengo el casete que me pediste. 100 00:05:55,530 --> 00:05:56,520 Toma, hermano. 101 00:05:56,910 --> 00:05:59,900 Star 80, lo encontraste. 102 00:06:00,030 --> 00:06:04,080 Francois Feldman, Niagara, Aznavour. 103 00:06:04,250 --> 00:06:06,030 Están todos los que te gustan. 104 00:06:07,040 --> 00:06:09,710 Eres un profesional, Samir. Gracias, amigo. 105 00:06:09,880 --> 00:06:12,040 No hay problema. Que lo disfrutes. 106 00:06:12,210 --> 00:06:13,040 ¿Quién es? 107 00:06:13,340 --> 00:06:14,790 Mi amiga de Francia. 108 00:06:15,050 --> 00:06:17,290 - ¿Te ve? - Sí, abajo. 109 00:06:21,350 --> 00:06:22,210 ¿Me ha visto? 110 00:06:22,390 --> 00:06:24,710 Si metes la cara delante de la pantalla, 111 00:06:24,930 --> 00:06:26,010 claro que te ve. 112 00:06:26,560 --> 00:06:28,590 Es demasiado tarde, habla con ella. 113 00:06:31,060 --> 00:06:32,140 - Hola, señora. - Hola. 114 00:06:32,360 --> 00:06:34,060 ¿Todo bien en Francia? 115 00:06:34,190 --> 00:06:37,230 - Yo también soy Charlie. - Todos. 116 00:06:37,780 --> 00:06:39,020 Samir es así. 117 00:06:39,240 --> 00:06:40,810 Es formidable. 118 00:06:40,990 --> 00:06:42,940 Debe casarse con él. 119 00:06:43,490 --> 00:06:46,820 Así, tendrá los papeles y podrá llevar a sus primos a Francia. 120 00:06:47,080 --> 00:06:49,830 Para, ¿quieres que cuelgue o qué? 121 00:06:50,420 --> 00:06:52,120 ¿Quieres casarte con ella? 122 00:06:52,500 --> 00:06:54,870 Parece tu abuela con un brushing. 123 00:06:55,050 --> 00:06:56,320 Déjame tranquilo. 124 00:06:56,470 --> 00:06:58,410 Ve con tu Jacqueline al mercado. 125 00:07:00,840 --> 00:07:03,210 Sí, Véronique. No sé, está loco. 126 00:07:04,390 --> 00:07:06,460 ¿Qué? Claro, yo también te quiero. 127 00:07:07,180 --> 00:07:08,840 ¿Qué tal, Al Pacino? 128 00:07:08,980 --> 00:07:09,880 Te mando la partida. 129 00:07:18,860 --> 00:07:20,520 El correo, el correo. 130 00:07:20,860 --> 00:07:22,480 Para las cartas, acérquense. 131 00:07:26,290 --> 00:07:28,280 - ¿Messaoui Mohamed? - Soy yo. 132 00:07:30,960 --> 00:07:33,120 - Ichou... Mohamed. - Yo. 133 00:07:35,960 --> 00:07:36,790 Nahar... 134 00:07:37,710 --> 00:07:38,830 Mohamed. 135 00:07:39,880 --> 00:07:41,070 ¿Eres tú, Mohamed? 136 00:07:41,300 --> 00:07:43,920 ¿Todos se llaman Mohamed aquí? 137 00:07:46,470 --> 00:07:48,210 ¿Bellabbes Fatah? 138 00:07:48,480 --> 00:07:51,140 Es mi yerno. Yo se la daré. 139 00:07:51,440 --> 00:07:52,810 No puedo hacer eso. 140 00:07:53,100 --> 00:07:54,550 Pero es mi yerno. 141 00:07:54,810 --> 00:07:56,970 Es una carta oficial de Francia. 142 00:07:58,570 --> 00:08:00,180 A entregar en su propia mano. 143 00:08:00,320 --> 00:08:01,850 - Vaya a buscarlo. - Yussef. 144 00:08:02,820 --> 00:08:04,230 Ve a buscar a Fatah. 145 00:08:04,410 --> 00:08:07,730 Que deje a Jacqueline, tiene una cita con el cartero. 146 00:08:08,160 --> 00:08:09,650 ¿Quién es Jacqueline? 147 00:08:11,370 --> 00:08:12,530 Fatah. 148 00:08:17,130 --> 00:08:18,790 - ¿Bellabbes Fatah? - Sí. 149 00:08:19,010 --> 00:08:20,000 Firme aquí. 150 00:08:30,100 --> 00:08:31,590 Léela. 151 00:08:32,020 --> 00:08:34,500 - «Querido señor Bellabbes...». - Sí, soy yo. 152 00:08:35,610 --> 00:08:36,850 «Como todos los años, 153 00:08:37,150 --> 00:08:40,520 «ha solicitado participar en el Salón de la Agricultura».. 154 00:08:40,650 --> 00:08:41,480 Sí. 155 00:08:42,450 --> 00:08:45,360 «Conmovida por su perseverancia y su motivación, 156 00:08:45,530 --> 00:08:48,480 «la dirección del Salón ha decidido invitarles 157 00:08:48,660 --> 00:08:50,900 «a usted y a su vaca Jacqueline... 158 00:08:52,710 --> 00:08:55,110 «...al concurso internacional de bovinos”. 159 00:08:58,250 --> 00:09:00,080 «Le adjunto la invitación oficial 160 00:09:00,260 --> 00:09:02,250 «y el documento para pedir su visado». 161 00:09:02,380 --> 00:09:07,250 Firmado por los servicios del Salón de la Agricultura de París. 162 00:09:16,650 --> 00:09:18,220 Gracias a todos. 163 00:09:18,940 --> 00:09:20,560 Gazouz para todos. 164 00:09:26,620 --> 00:09:29,900 «El Salón no cuenta con recursos para invitar a los participantes, 165 00:09:30,080 --> 00:09:32,750 «le indicamos que los gastos de viaje 166 00:09:32,870 --> 00:09:34,740 «son a su cargo». 167 00:09:36,040 --> 00:09:37,310 Hola. 168 00:09:38,130 --> 00:09:40,200 No habla en serio. Es un artista. 169 00:09:41,550 --> 00:09:43,330 ¿Por qué le ayudaríamos? 170 00:09:43,760 --> 00:09:46,830 Aquí, en Bulayune, cada uno tiene derecho a una oportunidad. 171 00:09:47,010 --> 00:09:50,040 Mohamed, cuando tu hijo necesitó dinero, 172 00:09:50,430 --> 00:09:51,250 lo ayudamos, ¿no? 173 00:09:51,770 --> 00:09:52,630 Sí. 174 00:09:53,100 --> 00:09:54,370 Y a ti, Mohamed, 175 00:09:54,600 --> 00:09:56,050 te ayudamos con tu pozo. 176 00:09:58,610 --> 00:09:59,760 Mokhtar... 177 00:10:00,110 --> 00:10:01,970 - ¿Qué dices? - Yo... 178 00:10:02,900 --> 00:10:03,810 Creo que... 179 00:10:04,070 --> 00:10:05,730 el pueblo debe ayudarlo. 180 00:10:07,700 --> 00:10:09,900 ¿Y si no vuelve? 181 00:10:10,200 --> 00:10:12,110 Conozco a mi yerno. 182 00:10:12,620 --> 00:10:15,290 Volverá. Y si no, yo devolveré el dinero. 183 00:10:17,080 --> 00:10:20,070 ¿Por qué quieres hacer ese viaje con tu vaca? 184 00:10:21,880 --> 00:10:23,330 El Salón de la Agricultura 185 00:10:23,550 --> 00:10:25,200 es La Meca de los campesinos. 186 00:10:27,090 --> 00:10:29,080 Sueño con ir desde siempre. 187 00:10:29,510 --> 00:10:31,290 Si me ayudan, 188 00:10:31,510 --> 00:10:33,090 será maravilloso para mí. 189 00:10:34,850 --> 00:10:37,970 ¿Quién está de acuerdo para que el pueblo lo ayude? 190 00:10:40,440 --> 00:10:43,220 ¿Y cómo devolveremos el dinero al pueblo? 191 00:10:43,940 --> 00:10:46,140 Trabajo en la granja desde los 14 años 192 00:10:46,820 --> 00:10:48,520 y nunca tuvimos dinero. 193 00:10:49,570 --> 00:10:52,480 Naima, por favor, confía en mí. 194 00:10:54,740 --> 00:10:56,440 En Marsella, llama a mi hermano. 195 00:10:57,040 --> 00:10:59,910 - Te acompañará a París. - ¿Hassan? 196 00:11:00,080 --> 00:11:01,490 Jamás. 197 00:11:01,750 --> 00:11:04,620 Es un mentiroso, un ladrón. Me insultó. 198 00:11:04,800 --> 00:11:06,910 Me las arreglaré solo. 199 00:11:07,260 --> 00:11:09,930 Ya basta, le diré a mi padre que lo llame. 200 00:11:10,930 --> 00:11:13,960 Papá, hay gente fuera que pregunta por ti. 201 00:11:17,850 --> 00:11:19,040 Hola, Fatah. 202 00:11:19,310 --> 00:11:23,010 También queremos ir a Francia, al Salón de la Agricultura. 203 00:11:24,480 --> 00:11:26,470 Le puse champú. 204 00:11:26,780 --> 00:11:29,890 Está muy bella, puede ganar. 205 00:11:30,200 --> 00:11:32,980 Mira lo que nos traes, qué vergüenza. 206 00:11:34,200 --> 00:11:37,570 Bonita, ¿eh? Mi bonita cabra. 207 00:11:38,870 --> 00:11:40,700 ¿Has visto cómo salta? 208 00:11:41,880 --> 00:11:44,200 Mi cabra es muy bonita. 209 00:11:45,460 --> 00:11:46,730 Naima. 210 00:11:47,210 --> 00:11:48,080 Naima. 211 00:11:49,970 --> 00:11:52,290 Ve a dormir con tu vaca. 212 00:11:52,510 --> 00:11:53,380 No es lo mismo. 213 00:11:54,510 --> 00:11:56,090 Ábreme. 214 00:11:57,930 --> 00:11:59,720 Ve a dormir con tu Jacqueline. 215 00:11:59,930 --> 00:12:00,840 Por favor. 216 00:12:01,480 --> 00:12:04,300 Naima, ábreme, por favor. 217 00:12:12,660 --> 00:12:16,360 Ya está. 218 00:12:18,330 --> 00:12:19,740 Adiós, Si Brahim. 219 00:12:20,750 --> 00:12:24,450 Viene de La Meca. En Francia, no hay llamada a la oración. 220 00:12:24,670 --> 00:12:26,280 Sabe la hora. 221 00:12:26,420 --> 00:12:27,740 Mira. 222 00:12:36,350 --> 00:12:37,460 Adiós. 223 00:12:38,930 --> 00:12:42,630 No me decepciones. Esto es para mi hijo Hassan. 224 00:12:43,230 --> 00:12:45,510 Está solo en Francia, el pobre. 225 00:12:48,980 --> 00:12:51,230 Adiós, hijas mías. 226 00:12:51,650 --> 00:12:52,690 Khadija. 227 00:12:54,740 --> 00:12:57,270 ¿Nos mandarás una foto de la Torre Eiffel? 228 00:12:57,660 --> 00:12:59,610 Claro, me llevo la cámara. 229 00:13:00,750 --> 00:13:02,860 Sean buenas con mamá. 230 00:13:05,290 --> 00:13:07,240 Vamos, Naima, no te enfades. 231 00:13:07,460 --> 00:13:10,080 Ese viaje nos traerá cosas buenas. 232 00:13:17,180 --> 00:13:18,710 - Vamos, Fatah. - Sí. 233 00:13:20,930 --> 00:13:21,960 Adiós. 234 00:13:22,350 --> 00:13:23,220 Vamos, sube. 235 00:13:42,330 --> 00:13:43,520 Adiós. 236 00:13:43,710 --> 00:13:47,110 Espera, las tarjetas de visita. 237 00:13:47,250 --> 00:13:49,120 Mándanos fotos por mail. 238 00:13:49,250 --> 00:13:50,240 No conozco los mails. 239 00:13:50,420 --> 00:13:51,950 Pregunta a los franceses... 240 00:13:52,090 --> 00:13:54,710 De acuerdo. 241 00:13:55,680 --> 00:13:57,830 Adiós, niños. Adiós, Bulayune. 242 00:13:59,220 --> 00:14:01,170 Tu marido tiene valor. 243 00:14:02,270 --> 00:14:05,550 Irse solo a Francia, así, bravo. 244 00:14:07,440 --> 00:14:09,180 Pero ¿volverá? 245 00:14:09,860 --> 00:14:11,010 Francia... 246 00:14:33,000 --> 00:14:35,570 El viaje 247 00:14:35,760 --> 00:14:39,460 de Fatah y Jacqueline. 248 00:14:39,890 --> 00:14:43,550 Muy bien. Fatah y Jacqueline se fueron hace dos días. 249 00:14:43,680 --> 00:14:45,550 Van a cruzar el mar... 250 00:14:45,730 --> 00:14:48,010 Mediterráneo. 251 00:14:48,520 --> 00:14:49,840 Muy bien. 252 00:14:50,650 --> 00:14:51,760 ¿Y adónde van allegar? 253 00:14:51,980 --> 00:14:53,170 A Marsella. 254 00:14:53,520 --> 00:14:55,560 ¿Quién me enseña dónde está Marsella? 255 00:14:55,780 --> 00:14:56,810 Mohamed. 256 00:15:00,490 --> 00:15:03,360 Muy bien, Mohamed. Pon a Jacqueline en Marsella. 257 00:15:12,590 --> 00:15:15,200 Ya está, hemos llegado. 258 00:15:24,680 --> 00:15:26,630 - Buenos días. - Buenos días, señor. 259 00:15:27,930 --> 00:15:31,510 ADUANAS 260 00:15:51,870 --> 00:15:54,740 - Bienvenido a Francia, señor. - Muchas gracias. 261 00:15:54,920 --> 00:15:56,330 No lo hago todos los días. 262 00:15:57,130 --> 00:15:59,460 Muchas gracias. ¿Puedo hacer una foto? 263 00:15:59,670 --> 00:16:02,790 ¿Los tres con la vaca? ¿Tú también en la cabaña? 264 00:16:02,930 --> 00:16:06,300 ¿Es posible? Es un recuerdo del viaje. 265 00:16:06,560 --> 00:16:08,380 Atención, sonrisa. 266 00:16:09,390 --> 00:16:10,090 Muchas gracias. 267 00:16:10,230 --> 00:16:14,390 Trabajen bien. Magnífico. 268 00:16:14,560 --> 00:16:15,220 Buen día, señor. 269 00:16:15,400 --> 00:16:17,560 Igualmente, buen día, buenas noches, 270 00:16:17,730 --> 00:16:19,680 buen mañana y pasado mañana. 271 00:16:21,360 --> 00:16:22,520 Gracias. 272 00:16:24,320 --> 00:16:28,370 Bienvenida, Jacqueline. Bienvenida. 273 00:16:29,500 --> 00:16:32,250 - ¿Naima? Fatah, ¿llegaste bien? 274 00:16:32,460 --> 00:16:34,280 Si, estoy en Marsella. 275 00:16:34,460 --> 00:16:36,990 ¿Mi hermano Hassan fue a buscarte? 276 00:16:37,170 --> 00:16:38,410 Hassan no está. 277 00:16:38,630 --> 00:16:41,460 ¿Cómo? Pues ve a su casa. 278 00:16:41,590 --> 00:16:43,750 No sé dónde vive. 279 00:16:43,930 --> 00:16:46,210 Su dirección está en el paquete. 280 00:16:46,390 --> 00:16:48,590 Ah, bueno. Está bien. 281 00:16:48,970 --> 00:16:50,300 Ve a verlo. 282 00:16:51,520 --> 00:16:54,300 Adiós, adiós. 283 00:16:55,310 --> 00:16:57,980 Le dije a Naima que Hassan no vendría. 284 00:16:58,110 --> 00:17:00,020 Ese no es de fiar. 285 00:17:00,190 --> 00:17:02,640 Y encima tenemos que ir a su casa. 286 00:17:03,280 --> 00:17:07,110 Es Hamé Hamed el que lo pidió. Así que tenemos que ir. 287 00:17:08,620 --> 00:17:11,030 La familia es así. ¿Qué quieres? 288 00:17:11,660 --> 00:17:14,780 - Buenos días. - Qué bonita es esa vaca. 289 00:17:15,170 --> 00:17:17,240 - ¿Cómo se llama? - Jacqueline. 290 00:17:18,880 --> 00:17:21,750 Qué bonito es Marsella. ¿Has visto, Jacqueline? 291 00:17:24,720 --> 00:17:26,830 Hola. Salam aleikum. 292 00:17:30,720 --> 00:17:32,970 Señor, ¿adónde va así con esa vaca? 293 00:17:33,180 --> 00:17:34,460 A París. 294 00:17:34,600 --> 00:17:36,430 Al Salón de la Agricultura. 295 00:17:36,770 --> 00:17:39,180 ¿No quiere pararse un poco a tomar algo? 296 00:17:39,360 --> 00:17:40,310 No tengo tiempo. 297 00:17:40,440 --> 00:17:41,820 2,40 euros. 298 00:17:41,980 --> 00:17:43,360 - Hola, señor. - Hola. 299 00:17:43,490 --> 00:17:44,730 Muñecas para niñas. 300 00:17:44,860 --> 00:17:46,270 No, teléfono. 301 00:17:46,450 --> 00:17:48,400 No, eso es chino, son baratijas. 302 00:17:48,530 --> 00:17:50,020 No, es un teléfono. 303 00:17:54,410 --> 00:17:56,610 - Hola, señora. - Hola, señor. 304 00:17:56,750 --> 00:17:59,910 Busco el barrio Lilas, a mi primo Hassan. 305 00:18:09,390 --> 00:18:13,130 PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED 306 00:18:21,110 --> 00:18:22,850 Salam aleikum, Hassan. 307 00:18:29,120 --> 00:18:30,900 Hassan, abre la puerta. 308 00:18:31,080 --> 00:18:34,030 Te traigo un paquete de tu padre Hamé Hamed. 309 00:18:37,210 --> 00:18:38,780 De parte de tu padre. 310 00:18:38,920 --> 00:18:40,290 - ¿Quién te dio mi dirección? - Él. 311 00:18:40,420 --> 00:18:42,370 - ¿Mi padre te la dio? - Me dijo... 312 00:18:42,550 --> 00:18:44,370 - Hola. - Es magnífico. 313 00:18:44,960 --> 00:18:47,630 - ¿Es tu hijo? - No, no es mi hijo. Entra. 314 00:18:47,800 --> 00:18:48,870 ¿Quién te dio mi dirección? 315 00:18:49,430 --> 00:18:52,920 - Tu padre... - Hola. ¿Quién es? 316 00:18:53,060 --> 00:18:54,920 - Un repartidor... - Soy su cuñado. 317 00:18:55,100 --> 00:18:55,920 No, no. 318 00:18:56,100 --> 00:18:58,260 Papá, hay una vaca fuera, ven a ver. 319 00:18:58,390 --> 00:18:59,770 - ¿Trajiste a tu vaca? - Sí. 320 00:18:59,940 --> 00:19:02,350 Trajo a su vaca, este idiota. 321 00:19:02,520 --> 00:19:03,430 ¿Es de la familia? 322 00:19:03,570 --> 00:19:05,310 - Sí, - Entre, venga. 323 00:19:06,650 --> 00:19:09,190 - «Zizitoune». - Dilo bien. 324 00:19:09,320 --> 00:19:10,190 Zit zitoune. 325 00:19:10,320 --> 00:19:12,610 Es un gusto conocerlo. 326 00:19:12,830 --> 00:19:15,990 Hace años que dice que me llevará a Argelia para ver a su familia... 327 00:19:16,790 --> 00:19:19,950 - Siempre va solo. - Cuando sean grandes. 328 00:19:20,080 --> 00:19:23,280 Tiene que venir, es muy bonito. 329 00:19:23,460 --> 00:19:24,580 ¿Es su cuñado? 330 00:19:24,710 --> 00:19:26,450 Su hermana Naima es mi mujer. 331 00:19:26,670 --> 00:19:28,000 ¿Tiene hijos? 332 00:19:28,220 --> 00:19:32,000 Dos niñas, una grande y una pequeña, que se le parecen un poco. 333 00:19:32,720 --> 00:19:35,420 Es increíble que vaya a París caminando. 334 00:19:35,600 --> 00:19:39,220 Tengo tiempo, camino, descanso, camino, descanso. 335 00:19:39,350 --> 00:19:41,470 No quiere comprar un billete de tren. 336 00:19:41,690 --> 00:19:44,100 Papá, Ousmane ha desatado la vaca. 337 00:19:44,230 --> 00:19:46,430 ¿Qué? ¿Ha soltado a la vaca? 338 00:19:48,280 --> 00:19:51,850 Ousmane, bájate de esa vaca. 339 00:19:52,030 --> 00:19:52,730 Fatah. 340 00:19:52,870 --> 00:19:55,570 Vete, están liándola con tu vaca. 341 00:19:55,740 --> 00:19:58,360 - Quédese una noche. - No, no quiere quedarse una noche. 342 00:19:58,500 --> 00:20:00,200 Gracias, Stéphanie, por el café y todo. 343 00:20:00,370 --> 00:20:03,070 Venga a Bulayune. Así, conocerá a Hamé Hamed, 344 00:20:03,210 --> 00:20:04,590 el papá de Hassan, es bueno. 345 00:20:04,790 --> 00:20:06,870 Me encantó conocerlo. 346 00:20:07,000 --> 00:20:08,580 ¿Puedo darle un abrazo? 347 00:20:08,880 --> 00:20:10,540 Tiene que irse. 348 00:20:10,720 --> 00:20:11,910 Vamos, vete. 349 00:20:12,050 --> 00:20:14,170 - Adiós, Fatah, fue un placer. - Adiós, Stéphanie. 350 00:20:14,350 --> 00:20:15,460 - Hasta pronto. - Gracias. 351 00:20:15,640 --> 00:20:16,590 - Adiós, tío. - Adiós, niños. 352 00:20:20,560 --> 00:20:22,380 No hables de ellos en el pueblo. 353 00:20:22,520 --> 00:20:23,840 Es una pena. 354 00:20:24,020 --> 00:20:27,390 Tus hijos son magníficos, tu mujer es bella y, además, rubia. 355 00:20:27,570 --> 00:20:28,470 ¿Por qué? 356 00:20:28,650 --> 00:20:30,060 Me da igual, no digas nada. 357 00:20:30,490 --> 00:20:32,440 No digas que viniste a mi casa. 358 00:20:32,700 --> 00:20:34,360 Me avergllenzas con tu vaca. 359 00:20:35,370 --> 00:20:36,360 Como quieras. 360 00:20:38,120 --> 00:20:40,400 Eh, ¿están locos o qué? 361 00:20:40,540 --> 00:20:43,990 Eh, salgan de ahí. 362 00:20:44,130 --> 00:20:45,870 Tengo que irme, tengo prisa. 363 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 ¿Vas al pueblo? 364 00:20:47,340 --> 00:20:49,290 No, voy a París ahora. 365 00:20:49,460 --> 00:20:50,790 - ¿Qué? - SÍ, 366 00:20:50,920 --> 00:20:52,000 ¿Vas a París caminando? 367 00:20:52,170 --> 00:20:53,170 - SÍ. - ¿Con tu vaca? 368 00:20:53,340 --> 00:20:56,170 - Sí. - Estás totalmente loco. 369 00:20:56,300 --> 00:20:58,710 Chalado. 370 00:20:58,890 --> 00:21:01,670 VAMOS, OM. 371 00:21:02,100 --> 00:21:03,630 Mira esto. 372 00:21:03,810 --> 00:21:06,850 No saben qué hacer estos jóvenes. 373 00:21:07,060 --> 00:21:08,340 Vándalos. 374 00:21:08,690 --> 00:21:09,960 Este vería... 375 00:21:10,110 --> 00:21:13,640 Si lo pillo, verás como le escribo yo también en la cara. 376 00:21:14,360 --> 00:21:15,400 Racistas. 377 00:21:23,330 --> 00:21:24,360 Hola. 378 00:21:28,880 --> 00:21:31,700 ¿Qué tal, caballos? 379 00:21:32,420 --> 00:21:33,700 Ve por ahí. 380 00:21:34,130 --> 00:21:35,790 Al centro del pueblo. 381 00:21:35,930 --> 00:21:36,880 ¿Por ahí? 382 00:21:37,010 --> 00:21:38,130 Eso es. 383 00:21:38,300 --> 00:21:43,260 Khadija, dile a la clasé dónde están tu papá y Jacqueline actualmente. 384 00:21:43,520 --> 00:21:45,090 En Montélimar. 385 00:21:45,520 --> 00:21:48,050 BAR DE TURISTAS 386 00:21:51,780 --> 00:21:54,560 No mires, Jacqueline. Tendrás pesadillas. 387 00:21:58,280 --> 00:22:00,690 ¿Desde cuándo se fueron? 388 00:22:00,950 --> 00:22:04,570 Uno, dos, tres, 389 00:22:04,710 --> 00:22:06,950 cuatro, cinco, 390 00:22:07,080 --> 00:22:09,240 seis, siete, 391 00:22:09,380 --> 00:22:11,990 ocho, nueve, 392 00:22:12,210 --> 00:22:13,490 diez. 393 00:22:23,850 --> 00:22:24,720 Tranquilos. 394 00:22:29,310 --> 00:22:30,690 - Buenas noches, señora. - Hola. 395 00:22:30,820 --> 00:22:32,510 Disculpe que la moleste, 396 00:22:32,690 --> 00:22:34,930 hemos caminado mucho mi vaca y yo. 397 00:22:35,070 --> 00:22:37,390 Estamos cansados y mojados por la lluvia. 398 00:22:37,780 --> 00:22:40,650 ¿No tiene un lugar donde podríamos refugiarnos? 399 00:22:41,410 --> 00:22:42,440 Por favor. 400 00:22:44,160 --> 00:22:45,860 Hace frio. 401 00:22:49,290 --> 00:22:50,370 ¿Está bien? 402 00:22:50,580 --> 00:22:54,660 Tenga. 403 00:22:55,460 --> 00:22:57,790 - Con esto se calentará. - Es muy amable. 404 00:22:58,760 --> 00:23:00,210 Gracias. 405 00:23:00,590 --> 00:23:02,090 Tome. 406 00:23:06,480 --> 00:23:08,880 Es un buen animal. Es una tarine, ¿no? 407 00:23:09,100 --> 00:23:10,840 - Sí. - Son encantadoras. 408 00:23:11,020 --> 00:23:12,550 Sé que son fuertes, 409 00:23:12,770 --> 00:23:16,140 pero ir caminando hasta París, es usted muy optimista. 410 00:23:17,740 --> 00:23:20,850 - Coma, se enfriará. - Muchas gracias. 411 00:23:21,660 --> 00:23:24,020 Antes, iba todos los años al Salón de la Agricultura. 412 00:23:24,580 --> 00:23:26,150 Sin mi marido, no tengo tiempo. 413 00:23:29,210 --> 00:23:32,030 - ¿Está rico? - Muy rico. 414 00:23:32,540 --> 00:23:33,330 ¿Quiere ducharse? 415 00:23:33,500 --> 00:23:36,070 No, gracias, me duché hace tres días. 416 00:23:36,260 --> 00:23:39,790 Estoy tranquilo hasta el martes. 417 00:23:41,680 --> 00:23:43,340 - Bueno... - Gracias, señora. 418 00:23:43,470 --> 00:23:45,800 No, por favor, lámeme Jacqueline. 419 00:23:46,680 --> 00:23:48,720 Hasta mañana, buenas noches. 420 00:23:53,110 --> 00:23:55,860 ¿Has visto? Se llama Jacqueline, como tú. 421 00:23:58,190 --> 00:24:00,020 Qué gracioso. 422 00:24:04,990 --> 00:24:06,230 Señora Jacqueline. 423 00:24:07,660 --> 00:24:09,530 - ¿Es para mí? - Sí. 424 00:24:10,580 --> 00:24:12,280 Muy amable, gracias. 425 00:24:12,750 --> 00:24:13,870 Le echo una mano. 426 00:24:14,630 --> 00:24:15,820 ¿Durmió bien? 427 00:24:16,050 --> 00:24:17,290 Sí, muchas gracias. 428 00:24:17,460 --> 00:24:20,460 Es normal ayudarse entre campesinos. 429 00:24:22,550 --> 00:24:24,130 Tu hijo trabaja bien. 430 00:24:24,640 --> 00:24:26,380 No, no es mi hijo. 431 00:24:26,510 --> 00:24:28,050 Es un aprendiz. 432 00:24:28,390 --> 00:24:30,050 Estudia en el liceo agrícola. 433 00:24:30,430 --> 00:24:31,760 Menos mal que lo tengo. 434 00:24:31,980 --> 00:24:35,180 - ¿No tienes hijo, Jacqueline? - SÍ, tengo dos chicos grandes, 435 00:24:35,360 --> 00:24:37,430 pero dejaron la granja y trabajan en París. 436 00:24:38,820 --> 00:24:39,930 Vaya. 437 00:24:40,110 --> 00:24:43,350 Si no tuviera deudas, hace tiempo que habría vendido todo. 438 00:24:43,660 --> 00:24:47,150 No va a retomar el camino así. 439 00:24:47,330 --> 00:24:48,600 Almuerce conmigo. 440 00:24:48,830 --> 00:24:51,700 Con gusto, pero cocino yo. 441 00:24:52,040 --> 00:24:53,740 - ¿Conoces el felfla? - ¿El qué? 442 00:24:53,870 --> 00:24:54,990 - El felfla. 443 00:24:55,210 --> 00:24:55,820 El pimiento. 444 00:24:55,960 --> 00:24:58,290 - El pimiento, sí lo conozco. - Prepararé eso. 445 00:24:58,460 --> 00:24:59,870 Te haré un plato que me encanta. 446 00:25:00,050 --> 00:25:01,240 Es con pimiento. 447 00:25:01,380 --> 00:25:03,950 Hacen falta pimientos, tomates, ajo. 448 00:25:04,130 --> 00:25:04,830 Tengo de todo. 449 00:25:04,970 --> 00:25:08,380 Pero no mucho, si no, hueles como una cabra. Después... 450 00:25:33,370 --> 00:25:35,030 El calzón. 451 00:25:37,630 --> 00:25:38,530 Qué bien sienta. 452 00:25:40,300 --> 00:25:41,480 Es un buen proyecto. 453 00:25:42,210 --> 00:25:44,540 - Mierda. - Hola. 454 00:25:44,680 --> 00:25:45,620 Hola. 455 00:25:46,590 --> 00:25:48,840 ¿Le molesta que comamos aquí? 456 00:25:49,010 --> 00:25:50,960 - No, no. - Gracias. 457 00:25:51,720 --> 00:25:52,910 Hagan como en su casa. 458 00:25:56,440 --> 00:25:57,630 Estamos bien aquí. 459 00:25:58,610 --> 00:26:01,170 - Buen provecho. - Gracias. 460 00:26:01,530 --> 00:26:02,800 ¿Quiere comer con nosotros? 461 00:26:02,940 --> 00:26:04,690 No, gracias, estoy bien. 462 00:26:04,860 --> 00:26:06,270 - ¿De verdad? - SÍ, sí. 463 00:26:08,030 --> 00:26:10,900 - ¿Tiene frío? - No, estoy bien. 464 00:26:14,000 --> 00:26:15,820 - Adiós. - Adiós. 465 00:26:26,630 --> 00:26:30,250 Ven, Jacqueline, ven. 466 00:26:30,470 --> 00:26:32,710 Es para hacer la foto. 467 00:26:39,650 --> 00:26:41,140 Vamos, pequeños y grandes, 468 00:26:41,270 --> 00:26:43,220 prueben suerte, nadie pierde. 469 00:26:48,700 --> 00:26:50,770 Ven, te compraré un algodón de azúcar, 470 00:27:21,480 --> 00:27:24,260 Damas y caballeros, escuchen con atención, por favor. 471 00:27:24,400 --> 00:27:26,350 Esta noche probaré algo excepcional. 472 00:27:26,530 --> 00:27:28,270 No haré una pequeña, 473 00:27:28,450 --> 00:27:32,230 ni una media, sino una enorme desaparición. 474 00:27:33,330 --> 00:27:33,940 Cortinas. 475 00:27:39,960 --> 00:27:42,240 Atención, concentración. 476 00:27:47,800 --> 00:27:50,080 Y hop. 477 00:27:57,600 --> 00:27:58,550 Señor. 478 00:27:58,680 --> 00:28:00,260 - ¿Es el propietario de la vaca? - Sí. 479 00:28:00,480 --> 00:28:02,140 - ¿Cómo se llama? - Jacqueline. 480 00:28:02,520 --> 00:28:03,760 - ¿Quiere volver a verla? - Sí. 481 00:28:03,900 --> 00:28:05,510 Mireme bien a los ojos. 482 00:28:05,650 --> 00:28:09,020 Uno, dos, tres, ¿quién es esa? 483 00:28:09,740 --> 00:28:11,730 Es Jacqueline. 484 00:28:18,330 --> 00:28:20,280 Increíble, tu vaca no se movió. 485 00:28:20,460 --> 00:28:23,070 Parecía que había ensayado. Nunca vi algo así. 486 00:28:23,210 --> 00:28:25,960 Creí que había desaparecido, que me había dejado. 487 00:28:26,090 --> 00:28:27,870 Si está libre, la contratamos. 488 00:28:28,010 --> 00:28:29,250 Contratamos a Jacqueline. 489 00:28:29,470 --> 00:28:32,130 Cuidado, Cathy. Tendrás competencia. 490 00:28:32,300 --> 00:28:33,680 ¿Lo dices por mis formas? 491 00:28:33,840 --> 00:28:35,460 Fatah, ¿qué te parezco? 492 00:28:35,600 --> 00:28:36,840 Yo prefiero las gordas. 493 00:28:38,600 --> 00:28:39,790 La bola está ahí, 494 00:28:39,980 --> 00:28:42,180 los focos y la orquesta también. 495 00:28:42,350 --> 00:28:44,470 Los esperamos. 496 00:28:46,060 --> 00:28:47,890 Prueba esto. 497 00:28:48,860 --> 00:28:50,430 No, señor, no bebo alcohol. 498 00:28:50,610 --> 00:28:53,850 No es alcohol, es pera, no puede hacer daño. 499 00:28:54,070 --> 00:28:57,270 Vamos, de un trago. 500 00:28:58,160 --> 00:28:59,820 Otro. 501 00:29:00,370 --> 00:29:02,610 Para que pase, hay que beber otro enseguida. 502 00:29:02,790 --> 00:29:06,240 Vamos. 503 00:29:06,460 --> 00:29:08,940 Vamos a bailar. 504 00:29:09,130 --> 00:29:11,830 Vamos a bailar. 505 00:29:13,050 --> 00:29:16,790 Me voy al paraíso Me voy a Rio 506 00:29:17,010 --> 00:29:18,500 De Janeiro 507 00:29:19,060 --> 00:29:20,550 Te tomo la mano 508 00:29:20,930 --> 00:29:24,010 Y nuestros corazones laten Como tambores 509 00:29:24,940 --> 00:29:26,760 Del carnaval 510 00:29:27,110 --> 00:29:28,720 Me llevas a la multitud 511 00:29:28,900 --> 00:29:31,980 De una fiesta que despliega sus alas 512 00:29:32,650 --> 00:29:34,560 Sus encajes 513 00:29:35,160 --> 00:29:36,730 Y tengo muchos sueños 514 00:29:36,870 --> 00:29:40,190 Como toda la gente pobre de allí 515 00:29:42,540 --> 00:29:46,580 Fatah es increíble. Se sabe la letra de memoria. 516 00:29:46,750 --> 00:29:48,620 Sí, me encantan las canciones. 517 00:29:48,790 --> 00:29:50,740 - Es mi especialidad. - Canta una canción. 518 00:29:50,960 --> 00:29:52,830 Canta una canción. 519 00:29:53,340 --> 00:29:54,830 No. 520 00:29:55,010 --> 00:29:56,580 Va a cantar él. 521 00:29:56,720 --> 00:30:00,250 Fatah, una canción. Fatah, una canción. 522 00:30:00,430 --> 00:30:04,480 Vamos, bebe. 523 00:30:04,640 --> 00:30:07,400 Vamos, una canción. 524 00:30:27,620 --> 00:30:29,070 Primero, tuve miedo, 525 00:30:31,000 --> 00:30:32,740 Estaba petrificado 526 00:30:34,630 --> 00:30:38,120 ¿Cómo podría vivir 527 00:30:38,680 --> 00:30:41,460 Sin ti a mi lado 528 00:30:43,640 --> 00:30:47,720 Desde que pasé tantas noches 529 00:30:48,350 --> 00:30:51,260 Diciendo que estaba equivocado, 530 00:30:52,520 --> 00:30:54,930 Por guardarte rencor 531 00:30:55,610 --> 00:30:59,400 Y me he acostumbrado 532 00:31:00,700 --> 00:31:03,260 Y vuelves, 533 00:31:03,790 --> 00:31:05,320 Tan segura de ti 534 00:31:05,700 --> 00:31:09,490 Con esa mirada sombría Y palabras estúpidas y tristes 535 00:31:09,710 --> 00:31:13,240 Debí cambiar la cerradura Recuperar la llave 536 00:31:13,840 --> 00:31:16,000 Si hubiera podido imaginar 537 00:31:16,170 --> 00:31:19,420 Que volverías a trastornarme Sal de mi vida 538 00:31:19,590 --> 00:31:21,460 No vuelvas más 539 00:31:21,850 --> 00:31:25,920 Pues ahora lo sabes Ya no eres bienvenido 540 00:31:26,520 --> 00:31:29,430 Quiero vivir hoy Y mientras yo esté aquí, 541 00:31:29,560 --> 00:31:31,680 I will survive 542 00:31:31,810 --> 00:31:34,100 | will survive 543 00:31:37,190 --> 00:31:38,690 Te sabes la letra. 544 00:32:06,100 --> 00:32:10,010 | will survive 545 00:32:13,190 --> 00:32:14,010 Gracias. 546 00:32:24,950 --> 00:32:26,110 Fatah, despierta. 547 00:32:26,280 --> 00:32:27,470 ¿Qué haces? No lo despiertes. 548 00:32:27,660 --> 00:32:29,320 Lo llevamos con nosotros. 549 00:32:29,450 --> 00:32:30,950 ¿Y la vaca? ¿En tus rodillas? 550 00:32:31,080 --> 00:32:33,320 Qué pena, me gusta. Es encantador. 551 00:32:33,460 --> 00:32:35,620 Sácame una foto con él, Claire. 552 00:32:35,840 --> 00:32:37,700 Dense prisa, chicas. Las espero. 553 00:32:37,880 --> 00:32:39,620 Qué pesado es tu novio. 554 00:32:39,760 --> 00:32:41,870 - Una foto, Fatah. - Un beso. 555 00:32:43,760 --> 00:32:44,920 Muy bien. 556 00:32:46,430 --> 00:32:48,000 Adiós, Fatah. 557 00:32:48,180 --> 00:32:49,670 Fatah, no tengo tu número. 558 00:32:50,180 --> 00:32:54,130 Muy bien, quedamos en contacto. 559 00:32:54,350 --> 00:32:55,890 Me gustas mucho. 560 00:32:58,230 --> 00:33:01,640 - Tienes ojos revólver. - Sí, ojos revólver, 561 00:33:25,260 --> 00:33:28,840 Fatah ha mandado fotos de Francia. Vengan a ver. 562 00:33:35,520 --> 00:33:38,640 - ¿ Y, esas fotos? - Espera, están cargándose. 563 00:33:39,980 --> 00:33:40,850 Aquí están. 564 00:33:41,320 --> 00:33:45,180 «Recuerdos de Francia de parte de Cathy». 565 00:33:46,070 --> 00:33:47,650 Es una francesa. 566 00:33:48,780 --> 00:33:50,160 Es Fatah. 567 00:34:12,350 --> 00:34:15,550 El beso. 568 00:34:23,030 --> 00:34:25,230 ¿Te parece gracioso? 569 00:34:25,530 --> 00:34:27,770 Enséñanos la foto del beso. 570 00:34:37,460 --> 00:34:39,200 Vengan, las llevo. 571 00:34:39,500 --> 00:34:41,950 No, gracias, volveremos caminando. 572 00:34:42,090 --> 00:34:42,990 Naima... 573 00:34:43,260 --> 00:34:46,710 ¿Desde hace cuándo se fue? ¿Dos semanas? 574 00:34:47,050 --> 00:34:48,320 No volverá. 575 00:34:48,510 --> 00:34:50,080 ¿Qué quieres, Mokhtar? 576 00:34:50,390 --> 00:34:52,950 Yo te aceptaría incluso con tus hijas. 577 00:34:53,140 --> 00:34:55,510 Hablé con tu padre, está de acuerdo. 578 00:34:56,100 --> 00:35:00,430 ¿No te da vergüenza hablar así delante de mis hijas? 579 00:35:00,690 --> 00:35:02,760 ¿De qué vas a vivir, sola? 580 00:35:03,900 --> 00:35:04,970 Piénsalo bien. 581 00:35:05,190 --> 00:35:06,140 Lo lamentarás. 582 00:35:18,670 --> 00:35:19,780 Siéntense. 583 00:35:35,140 --> 00:35:37,670 ¿El viaje de Fatah y Jacqueline se ha acabado? 584 00:35:38,520 --> 00:35:40,180 ¿Quién te dio la palabra? 585 00:35:41,770 --> 00:35:43,010 Vamos. 586 00:35:43,400 --> 00:35:45,010 Saquen los cuadernos. 587 00:35:45,190 --> 00:35:48,640 Los pequeños, el principio. Los grandes, el ejercicio entero. 588 00:35:49,570 --> 00:35:51,270 - ¿Hola, Fatah? - ¿Hola, Samir? 589 00:35:51,410 --> 00:35:52,190 ¿Qué? 590 00:35:52,530 --> 00:35:54,400 Naima no quiere hablarte. 591 00:35:54,620 --> 00:35:58,400 - ¿Cómo? - Vio tus fotos en el cibercafé. 592 00:35:58,710 --> 00:36:00,080 ¿Qué fotos? 593 00:36:00,370 --> 00:36:03,200 Las fotos en las que bebes con mujeres. 594 00:36:03,380 --> 00:36:05,860 Con la gorda. ¿No te da vergüenza? 595 00:36:06,960 --> 00:36:09,660 ¿Cathy? No, era un espectáculo. 596 00:36:09,930 --> 00:36:13,580 Le comes la boca. ¿A eso lo llamas espectáculo? 597 00:36:13,800 --> 00:36:16,470 No, era un espectáculo. 598 00:36:16,680 --> 00:36:17,870 ¿Hola, Samir? 599 00:36:18,060 --> 00:36:19,920 - ¿Hola, Fatah? - ¿Hola, Samir? 600 00:36:20,060 --> 00:36:21,220 - ¿Hola? - Samir. 601 00:36:21,440 --> 00:36:23,090 - ¿Hola? - ¿Hola? 602 00:36:27,690 --> 00:36:29,640 Jacqueline, ¿por qué hice eso? 603 00:36:30,110 --> 00:36:31,730 ¿Por qué bebí la pera? 604 00:36:32,280 --> 00:36:34,950 Ahora, soy yo quien paga el pato. 605 00:36:35,120 --> 00:36:36,860 Es una vergüenza definitiva. 606 00:36:38,620 --> 00:36:41,700 Ven, vamos a buscar un lugar. 607 00:36:42,210 --> 00:36:43,070 Vamos, ven. 608 00:36:44,460 --> 00:36:47,160 Nos encerraremos y no saldremos más, Jacqueline. 609 00:36:50,300 --> 00:36:51,540 Es una catástrofe. 610 00:36:51,720 --> 00:36:53,880 Es el fin del mundo. 611 00:36:54,390 --> 00:36:58,170 Qué cabrón, me dijo: «No es alcohol». 612 00:36:59,680 --> 00:37:01,670 Trabaja para el diablo. 613 00:37:05,940 --> 00:37:07,640 Es por culpa de la pera. 614 00:37:27,790 --> 00:37:28,740 Jacqueline. 615 00:37:32,340 --> 00:37:33,500 Jacqueline. 616 00:37:36,050 --> 00:37:37,170 Jacqueline. 617 00:37:39,140 --> 00:37:40,170 Jacqueline. 618 00:37:41,020 --> 00:37:42,390 ¿Dónde estás, Jacqueline? 619 00:37:45,440 --> 00:37:46,630 Jacqueline. 620 00:37:53,240 --> 00:37:56,900 Jacqueline. Jacqueline. 621 00:38:01,870 --> 00:38:03,140 Jacqueline. 622 00:38:03,330 --> 00:38:04,570 Jacqueline. 623 00:38:11,420 --> 00:38:13,370 ¿Jacqueline? Jacqueline. 624 00:38:15,050 --> 00:38:15,960 Jacqueline. 625 00:38:16,470 --> 00:38:17,840 ¿Qué haces ahí? 626 00:38:20,180 --> 00:38:22,750 ¿Por qué te fuiste? ¿Qué haces aquí, preciosa? 627 00:38:23,390 --> 00:38:25,630 ¿Qué pasa? 628 00:38:27,850 --> 00:38:31,760 Vamos, Jacqueline. Muévete. 629 00:38:33,490 --> 00:38:35,690 Vamos, adelante. 630 00:38:35,860 --> 00:38:38,650 Vamos. 631 00:38:45,830 --> 00:38:46,950 Señor. 632 00:38:47,080 --> 00:38:49,240 Es una propiedad privada. ¿No sabe leer? 633 00:38:49,580 --> 00:38:52,120 Necesito ayuda. Ayúdenme. 634 00:38:52,920 --> 00:38:54,080 Lucien, ve a ver qué pasa. 635 00:38:54,920 --> 00:38:57,490 Va a venir a ayudarnos. 636 00:38:57,680 --> 00:38:58,710 ¿Qué pasa? 637 00:38:58,890 --> 00:39:01,210 Mi vaca está bloqueada en el barro. 638 00:39:01,350 --> 00:39:02,670 ¿Ha tirado de los cuernos? 639 00:39:02,810 --> 00:39:05,090 Si, desde hace un rato, pero no funciona. 640 00:39:05,230 --> 00:39:07,380 Lucien, no tenemos toda la noche. 641 00:39:08,140 --> 00:39:09,180 Ya vuelvo. 642 00:39:12,070 --> 00:39:14,100 - ¿Entonces? - No he entendido bien. 643 00:39:14,230 --> 00:39:17,190 Creo que la vaca está bloqueada en el estanque 644 00:39:17,360 --> 00:39:18,770 y no logra sacarla. 645 00:39:19,820 --> 00:39:21,200 ¿Le echamos una mano? 646 00:39:25,700 --> 00:39:26,860 Creo que es muscular. 647 00:39:27,000 --> 00:39:28,740 Debió forzar un tendón. 648 00:39:28,920 --> 00:39:29,570 ¿Es grave? 649 00:39:30,500 --> 00:39:31,570 Vea cómo reacciona, 650 00:39:32,000 --> 00:39:34,240 pero me temo que debe dejarla en reposo unos días. 651 00:39:34,420 --> 00:39:36,040 No es posible, doctor. 652 00:39:36,210 --> 00:39:38,080 Debemos ir al Salón de la Agricultura. 653 00:39:39,430 --> 00:39:42,290 ¿Cómo harás el concurso de vacas si no puedes caminar? 654 00:39:44,970 --> 00:39:46,160 Bueno, Lucien, 655 00:39:46,350 --> 00:39:48,970 mete a la vaca en el establo e instala al señor. 656 00:39:49,890 --> 00:39:51,080 Ya veremos mañana. 657 00:39:51,520 --> 00:39:54,310 Armand, llévate a la vaca. Venga a calentarse. 658 00:39:55,820 --> 00:39:58,300 - Gracias, señor. - De nada. 659 00:40:10,620 --> 00:40:12,240 Declaro la guerra. 660 00:40:13,170 --> 00:40:14,540 Me dijo: «No me hace gracia». 661 00:40:14,750 --> 00:40:17,830 Dije: «No importa, declaro la guerra a Polonia». 662 00:40:20,510 --> 00:40:22,750 Dice: «Ve a buscar a Jacqueline, va a firmar». 663 00:40:22,890 --> 00:40:25,920 ¿Cómo va a firmar Jacqueline con sus pezuñas? 664 00:40:32,400 --> 00:40:34,260 Dijo: «Señor, bienvenido a Francia. 665 00:40:34,400 --> 00:40:35,930 «¿Dónde pongo el tampón?». 666 00:40:36,110 --> 00:40:39,730 Dije: «Pon el tampón donde quieras”. 667 00:40:44,990 --> 00:40:46,940 Nicole, ¿puede traer el resto, por favor? 668 00:40:47,080 --> 00:40:48,400 - Claro, señor. - Gracias. 669 00:41:01,840 --> 00:41:05,040 Claro que el notario lo sabe, hablé con él esta mañana. 670 00:41:05,510 --> 00:41:06,960 Claro que sí. 671 00:41:07,430 --> 00:41:08,380 En seis meses, no. 672 00:41:08,560 --> 00:41:10,050 Necesito dinero ahora. 673 00:41:10,180 --> 00:41:11,630 El licor de pera no es para mí. 674 00:41:11,810 --> 00:41:13,590 Si, ya lo sé. 675 00:41:14,190 --> 00:41:16,300 Nicole. Disculpa un segundo. 676 00:41:16,480 --> 00:41:18,220 ¿Qué preparó para comer? 677 00:41:18,400 --> 00:41:19,970 - Una pierna de cordero. - Muy bien. 678 00:41:20,860 --> 00:41:22,600 ¿Puede poner un cubierto para...? 679 00:41:23,280 --> 00:41:25,100 Para el señor Fatah. 680 00:41:25,280 --> 00:41:27,850 Sí, para el señor Fatah. 681 00:41:36,630 --> 00:41:40,120 Lamento el retraso, no paro de correr. 682 00:41:40,300 --> 00:41:42,910 Los establos, las obras, y si no, el banco. 683 00:41:43,930 --> 00:41:45,330 ¿Mira los cuadros? 684 00:41:45,550 --> 00:41:48,250 Es bonito, es un cuadro de finales del s. XVIII. 685 00:41:48,390 --> 00:41:50,090 Este es mi ancestro, 686 00:41:50,220 --> 00:41:53,220 el cuarto conde Beaudreux de Cuverville. 687 00:41:53,390 --> 00:41:55,130 Y la gente que lo rodea 688 00:41:55,310 --> 00:41:57,350 son los campesinos que trabajaban la tierra. 689 00:41:58,150 --> 00:42:00,600 Una vez al año, tras la cosecha, 690 00:42:00,730 --> 00:42:03,430 reunía a todos en la casa para una gran fiesta. 691 00:42:03,860 --> 00:42:06,150 Agradable, ¿no? 692 00:42:06,280 --> 00:42:09,650 No se acabó muy bien para él. Le cortaron la cabeza. 693 00:42:12,830 --> 00:42:14,570 Bueno, ¿vamos a la mesa? 694 00:42:15,620 --> 00:42:16,900 Gracias, Nicole. 695 00:42:17,960 --> 00:42:21,370 Señor Philippe, ¿ya has ido al Salón de la Agricultura? 696 00:42:21,500 --> 00:42:22,540 No, gracias. 697 00:42:22,920 --> 00:42:25,710 Diez mil campesinos tocando culos de vacas... 698 00:42:26,180 --> 00:42:29,670 No, gracias, señor Philippe. No bebo vino. 699 00:42:30,100 --> 00:42:32,800 Cuando bebo alcohol, se me cruzan los cables. 700 00:42:33,430 --> 00:42:36,840 El otro día, bebí pera y, no Sé por qué, 701 00:42:36,980 --> 00:42:39,510 estaba como en un delirio, 702 00:42:39,730 --> 00:42:41,510 como una angustia. Me ahogo. 703 00:42:42,480 --> 00:42:44,350 Como un... 704 00:42:46,900 --> 00:42:48,770 ¿Qué le pasa? 705 00:42:48,990 --> 00:42:50,610 Estoy bien, perdón. 706 00:42:57,920 --> 00:42:59,190 Muy rico. 707 00:43:00,630 --> 00:43:02,370 ¿Y tu mujer? ¿Está muerta? 708 00:43:03,130 --> 00:43:05,960 No, mi mujer no está muerta. ¿Por qué dice eso? 709 00:43:06,130 --> 00:43:09,460 Un hombre guapo así, sin mujer, es porque está muerta. 710 00:43:09,720 --> 00:43:11,460 Mi mujer no está muerta. 711 00:43:11,970 --> 00:43:13,460 Te dejó, ¿eh? 712 00:43:13,970 --> 00:43:16,800 Las mujeres de los franceses dejan. 713 00:43:16,980 --> 00:43:20,090 Nosotros gritamos, nos peleamos, 714 00:43:20,270 --> 00:43:22,720 es Un lío, pero nunca nos dejamos. 715 00:43:23,440 --> 00:43:25,770 - ¿Por qué? - Cuando uno ya no se lleva bien, 716 00:43:26,440 --> 00:43:27,390 se separa. 717 00:43:28,320 --> 00:43:30,190 Encontrarás otra, Insha'Allah. 718 00:43:30,320 --> 00:43:32,650 No quiero tener otra, Fatah. 719 00:43:32,830 --> 00:43:35,990 En mi país, hombres dos veces mayores que tú 720 00:43:36,160 --> 00:43:38,400 se casan con mujeres nuevitas. 721 00:43:38,580 --> 00:43:40,990 Recién salidas de la tienda. 722 00:43:41,750 --> 00:43:43,240 Y tú, señor Philippe, 723 00:43:43,380 --> 00:43:46,200 tienes un castillo, un bonito coche, 724 00:43:46,380 --> 00:43:47,710 debes tener mucho dinero. 725 00:43:47,880 --> 00:43:50,080 Pues no, precisamente, no tengo mucho dinero. 726 00:43:50,260 --> 00:43:52,250 Por eso me dejó mi mujer. 727 00:43:52,430 --> 00:43:53,540 ¿Satisfecho, Fatah? 728 00:44:00,190 --> 00:44:01,090 Lo siento. 729 00:44:02,520 --> 00:44:03,390 Está bien. 730 00:44:06,940 --> 00:44:08,130 ¿Quién es? 731 00:44:09,030 --> 00:44:09,850 ¿Quién? 732 00:44:10,030 --> 00:44:12,020 El que está sentado en el sofá. 733 00:44:13,070 --> 00:44:15,360 Es mi perro. 734 00:44:15,540 --> 00:44:16,860 ¿Por qué está dentro? 735 00:44:16,990 --> 00:44:20,240 Pues... Porque es mi perro. 736 00:44:21,080 --> 00:44:21,950 Ah, sí. 737 00:44:22,170 --> 00:44:25,740 Parece extrañarle. Sí, mi perro está en el salón. 738 00:44:25,960 --> 00:44:27,340 Usted habla con su vaca. 739 00:44:27,460 --> 00:44:29,120 No es lo mismo. 740 00:44:29,300 --> 00:44:31,500 Conozco a Jacqueline desde muy pequeña. 741 00:44:31,630 --> 00:44:33,010 ¿Se llama Jacqueline? 742 00:44:33,180 --> 00:44:37,120 Sí, tiene un nombre francés porque es una vaca francesa. 743 00:44:37,310 --> 00:44:40,380 Si fuera una vaca española, se llamaría Conchita. 744 00:44:41,640 --> 00:44:43,020 ¿Y él cómo se llama? 745 00:44:47,190 --> 00:44:48,140 Serge. 746 00:44:49,110 --> 00:44:50,300 Le queda bien. 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,900 Disculpe, el notario llegó. 748 00:44:53,070 --> 00:44:54,690 Bien, dígale que llego enseguida. 749 00:44:54,820 --> 00:44:56,360 Que entre en mi despacho. 750 00:44:57,030 --> 00:44:58,900 No se mueva, Fatah. 751 00:44:59,120 --> 00:45:00,650 Me gustó hablar con Ud. 752 00:45:00,790 --> 00:45:03,490 Si necesita algo, no dude en pedirmelo. 753 00:45:03,960 --> 00:45:06,030 - Buen provecho. - Gracias, señor Philippe. 754 00:45:11,010 --> 00:45:12,750 ¿Quieres carne, Serge? 755 00:45:13,220 --> 00:45:15,210 ¿Estás loco o qué? 756 00:45:16,600 --> 00:45:19,550 Eres un perro. Ya tienes un sofá. 757 00:45:20,220 --> 00:45:23,300 ¿Tu pata está mejor? 758 00:45:23,980 --> 00:45:28,060 Muy bien, está mejor. ¿Eh, bonita? 759 00:45:33,280 --> 00:45:36,440 Señor Philippe, ya está. Ya camina un poco. 760 00:45:37,530 --> 00:45:39,730 Sí, ya veo. Muy bien. 761 00:45:39,870 --> 00:45:41,110 ¿Quieres acariciarla? 762 00:45:41,290 --> 00:45:42,820 No, gracias, muy amable. 763 00:45:45,500 --> 00:45:48,250 - Lo siento, es la única solución. - Lo entiendo. 764 00:45:48,630 --> 00:45:50,370 Lo tendré al corriente. Buen día. 765 00:45:50,550 --> 00:45:52,620 Buen día. Gracias por haber venido. 766 00:45:59,720 --> 00:46:02,260 ¿Qué tal, señor Philippe? ¿Tienes problemas? 767 00:46:02,430 --> 00:46:04,130 No, nada grave, Fatah. 768 00:46:05,190 --> 00:46:06,380 Problemas de ricos. 769 00:46:08,310 --> 00:46:11,180 El castillo me cuesta una fortuna. No puedo seguir pagando. 770 00:46:13,190 --> 00:46:15,390 Voy a pasearme un rato, necesito estar solo. 771 00:46:15,990 --> 00:46:17,230 Voy contigo. 772 00:46:19,160 --> 00:46:21,910 Si quiere, Fatah. 773 00:46:22,540 --> 00:46:25,860 Cuando quiero pensar, a mí también me gusta estar solo. 774 00:46:26,040 --> 00:46:29,200 Estás frente a tus pensamientos, puedes decidir. 775 00:46:29,380 --> 00:46:30,650 Nadie te habla. 776 00:46:31,460 --> 00:46:33,700 Estás en paz, estás bien. 777 00:46:35,010 --> 00:46:38,130 Dios ve que me has ayudado. Está bien. 778 00:46:38,300 --> 00:46:40,130 Te dará muchos hasanates. 779 00:46:40,890 --> 00:46:43,640 - ¿Qué? - Son como puntos. 780 00:46:43,810 --> 00:46:46,720 Si haces algo bien, Dios te da un hasanate. 781 00:46:46,850 --> 00:46:47,720 Ah, sí. 782 00:46:47,900 --> 00:46:50,220 Tú, señor Philippe, seguro que tienes muchos. 783 00:46:50,360 --> 00:46:51,350 Ah, sí. 784 00:46:51,480 --> 00:46:53,520 ¿Y qué me dan esos...? ¿Cómo dice? 785 00:46:53,690 --> 00:46:55,640 - Los hasanates. - Los hasanates. 786 00:46:56,200 --> 00:46:58,230 ¿Podría reparar el tejado? 787 00:46:58,360 --> 00:47:00,440 Porque estoy hasta el cuello. 788 00:47:00,660 --> 00:47:03,730 No, el tejado es muy caro. 789 00:47:03,910 --> 00:47:06,320 Para eso, hay que ir por lo menos a La Meca, 790 00:47:06,830 --> 00:47:07,820 caminando. 791 00:47:08,370 --> 00:47:09,950 Me queda un poco lejos. 792 00:47:10,130 --> 00:47:12,450 ¿Y usted, Fatah, tiene muchos hasanates? 793 00:47:12,630 --> 00:47:15,330 Por culpa de la pera, me he quedado sin nada. 794 00:47:15,460 --> 00:47:17,540 ¿Qué es eso de la pera? 795 00:47:17,720 --> 00:47:20,790 Señor Philippe, por favor, no quiero hablar, me da vergüenza. 796 00:47:23,430 --> 00:47:25,800 Y esta idea del viaje con la vaca, 797 00:47:25,930 --> 00:47:28,300 ¿cómo la tuvo? ¿Viendo La vaca y el prisionero? 798 00:47:28,520 --> 00:47:29,680 ¿La vaca y qué? 799 00:47:29,850 --> 00:47:31,390 La película de Fernandel. 800 00:47:31,520 --> 00:47:31,680 La película de Fernandel. 801 00:47:31,810 --> 00:47:34,480 No me diga que no la vio. ¿No la ponen en su país? 802 00:47:34,650 --> 00:47:36,520 No, en la tele argelina, 803 00:47:36,650 --> 00:47:39,650 no hay Fernandel, no hay películas cómicas. 804 00:47:39,820 --> 00:47:41,440 Solo hombres con traje, 805 00:47:41,620 --> 00:47:43,360 muy serios y con bigote. 806 00:47:43,530 --> 00:47:45,280 ¿Ah si 807 00:47:45,450 --> 00:47:47,150 Enciendes la tele: Bigote. 808 00:47:47,290 --> 00:47:50,780 Cambias de cadena: Bigote. Apagas la tele: Bigote. 809 00:47:51,380 --> 00:47:54,280 - Es Tele Bigotes. - Hay programas para los niños, ¿no? 810 00:47:54,460 --> 00:47:57,790 Si, hay dibujos animados con bigotes. 811 00:47:58,550 --> 00:48:00,040 Querría quedarme contigo, pero... 812 00:48:00,930 --> 00:48:04,000 Si te llevo, nos hundimos. 813 00:48:04,600 --> 00:48:06,380 Esta es tu casa. 814 00:48:07,180 --> 00:48:09,220 Tienes tus costumbres. Sí. 815 00:48:10,230 --> 00:48:13,390 Entiendes el idioma. No puedo conservarte. 816 00:48:16,230 --> 00:48:18,310 Qué escena formidable. Cuando abandona su vaca 817 00:48:18,490 --> 00:48:19,600 para cruzar el río. 818 00:48:19,780 --> 00:48:20,770 Es magnífica. 819 00:48:21,860 --> 00:48:23,020 Adiós, Marguerite. 820 00:48:24,240 --> 00:48:25,940 Adiós, vieja amiga. 821 00:48:34,290 --> 00:48:35,200 Fatah, pero... 822 00:48:38,260 --> 00:48:40,290 No se ponga en ese estado. 823 00:48:40,590 --> 00:48:43,580 - Es cine. - Perdón, Philippe. 824 00:48:43,800 --> 00:48:45,790 Soy demasiado sensible para ser árabe. 825 00:48:51,770 --> 00:48:53,930 Hasta la música es bella. 826 00:48:54,060 --> 00:48:56,350 No sé sí... 827 00:48:57,150 --> 00:49:00,890 es Mozart o Mort Shuman. 828 00:49:03,410 --> 00:49:05,440 Está muy bien hecho. 829 00:49:08,620 --> 00:49:09,890 Es lo que dijo ella. 830 00:49:10,200 --> 00:49:11,480 ¿Se lo explicaste? 831 00:49:11,620 --> 00:49:13,740 Le dije que no era culpa tuya. 832 00:49:14,000 --> 00:49:16,370 Y ese cabrón de Mokhtar habló con Hamé Hamed. 833 00:49:16,590 --> 00:49:18,080 ¿Qué le dijo? 834 00:49:18,380 --> 00:49:19,410 Olvídalo. 835 00:49:19,630 --> 00:49:22,620 Le voy a romper la cara. 836 00:49:23,050 --> 00:49:24,750 Bueno, Ma'a salama, Samir. 837 00:49:27,140 --> 00:49:29,250 - ¿Todo bien, Fatah? - No, señor Philippe. 838 00:49:29,390 --> 00:49:30,630 ES un desastre. 839 00:49:31,060 --> 00:49:32,250 Naima quiere divorciarse. 840 00:49:33,640 --> 00:49:35,050 ¿Qué voy a hacer? 841 00:49:35,230 --> 00:49:37,430 ¿Voy a suicidarme como Eddy Mitchell? 842 00:49:37,570 --> 00:49:38,470 Ah, no. 843 00:49:38,980 --> 00:49:41,060 ¿Te das cuenta si Naima me deja? 844 00:49:41,360 --> 00:49:44,810 ¿Qué haré solo en casa? Ni siquiera sé dónde está la cocina. 845 00:49:44,950 --> 00:49:46,220 Es un problema. 846 00:49:46,910 --> 00:49:50,230 Si no quiere hablar con usted, escribale. 847 00:49:52,620 --> 00:49:54,070 ¿Sabe escribir? 848 00:49:54,420 --> 00:49:58,410 Sí, un poco... En mayúsculas. 849 00:49:58,710 --> 00:50:00,620 Sé escribir Fatah, 850 00:50:01,010 --> 00:50:04,120 Bouteflika, FLN. 851 00:50:05,340 --> 00:50:07,380 No sé si nos será útil. 852 00:50:07,720 --> 00:50:09,800 Bueno... «Cariño».. 853 00:50:10,350 --> 00:50:13,100 Ah, no»,cariño”, no, es mi mujer. 854 00:50:13,230 --> 00:50:14,760 Es una vergüenza. 855 00:50:15,190 --> 00:50:17,430 ¿Amor mío? ¿Corazón? 856 00:50:17,650 --> 00:50:19,220 Tonterías. 857 00:50:19,360 --> 00:50:21,100 ¿Cómo la suele llamar? 858 00:50:21,530 --> 00:50:23,480 Habrá algún nombre. 859 00:50:23,990 --> 00:50:25,730 - La llamo Aimra'a. - ¿Aimraa? 860 00:50:25,860 --> 00:50:27,650 Aimra'a significa «mujer». 861 00:50:28,200 --> 00:50:32,060 No puede empezar la carta con Aimra'a, mujer. 862 00:50:32,200 --> 00:50:34,740 No, es demasiado frío. ¿Cuál es su nombre? 863 00:50:35,160 --> 00:50:36,240 Se llama Naima. 864 00:50:36,370 --> 00:50:39,160 Sí, es bonito. Naima. 865 00:50:39,380 --> 00:50:41,330 «Naima».. 866 00:50:45,340 --> 00:50:48,630 «Fatah Bellabbes declara a quién».. 867 00:50:48,800 --> 00:50:50,590 No escribe a los impuestos, Fatah. 868 00:50:50,720 --> 00:50:51,630 Un poco de poesía. 869 00:50:51,850 --> 00:50:54,550 Es la primera vez que escribo una carta de amor. 870 00:50:54,680 --> 00:50:57,720 - No es fácil, Philippe. - Es difícil, lo sé muy bien. 871 00:50:57,900 --> 00:50:59,220 ¿Qué quiere decir? 872 00:50:59,400 --> 00:51:01,640 «Naima, lo lamento, pero te amo». 873 00:51:01,770 --> 00:51:04,100 - No. - Sí. Debe decirle que la quiere. 874 00:51:04,280 --> 00:51:05,600 No decimos esas cosas. 875 00:51:05,780 --> 00:51:07,940 Nosotros tampoco. 876 00:51:08,110 --> 00:51:09,350 Pero debe decírselo, créame. 877 00:51:09,530 --> 00:51:10,230 Díselo tú. 878 00:51:10,660 --> 00:51:14,740 Di: «Te amo», «Feliz Navidad», «Que aproveche», lo que quieras. 879 00:51:14,870 --> 00:51:16,780 Bueno, no decimos «te amo». 880 00:51:17,370 --> 00:51:20,950 Pero si quiere reconciliarse, tendrá que hacer un esfuerzo, amigo. 881 00:51:27,880 --> 00:51:29,710 «Naima».. 882 00:51:32,560 --> 00:51:34,460 «Naima, 883 00:51:36,180 --> 00:51:38,130 «con gran placer 884 00:51:39,310 --> 00:51:41,470 «tomo la pluma 885 00:51:41,650 --> 00:51:44,320 «para cruzar el mar que nos separa». 886 00:51:45,940 --> 00:51:48,140 Eso es, está muy bien. 887 00:51:48,860 --> 00:51:49,900 Es magnífico. 888 00:51:50,070 --> 00:51:52,520 «Naima, con gran placer 889 00:51:52,700 --> 00:51:56,150 «tomo la pluma 890 00:51:56,660 --> 00:52:00,600 «para cruzar el mar». 891 00:52:00,830 --> 00:52:03,080 «Que nos separa». Es importante. 892 00:52:03,710 --> 00:52:07,370 - El mar que nos separa. - »...que nos separa». 893 00:52:07,760 --> 00:52:11,210 «Naima, no fue culpa de la gorda. 894 00:52:11,970 --> 00:52:14,000 «Ella no hizo nada. 895 00:52:14,220 --> 00:52:16,670 «Soy yo el culpable». 896 00:52:17,520 --> 00:52:19,720 - ¿Está bien? - Sí, es honesto. 897 00:52:19,850 --> 00:52:22,890 «No es culpa de la gorda...» no es genial, busque algo mejor. 898 00:52:23,020 --> 00:52:24,260 ¿La gran gorda? 899 00:52:24,440 --> 00:52:26,680 - La chica. - La chica gorda. 900 00:52:26,980 --> 00:52:28,730 Debe decirle que la ama. 901 00:52:28,860 --> 00:52:31,270 - No puedo. - Haga un esfuerzo. 902 00:52:32,110 --> 00:52:34,730 Ya le puse sello. Solo queda echarla. 903 00:52:34,870 --> 00:52:36,060 Muchas gracias, Philippe. 904 00:52:37,080 --> 00:52:39,530 - Lucien. - Fue un gusto, Fatah. 905 00:52:39,710 --> 00:52:40,400 Igualmente. 906 00:52:40,540 --> 00:52:42,700 Espero volver a verlo pronto. 907 00:52:42,880 --> 00:52:44,030 - Gracias. - Adiós, Fatah. 908 00:52:45,540 --> 00:52:47,080 - Adiós, Nicole. - Venga a vernos. 909 00:52:47,300 --> 00:52:49,500 - Adiós, Armand. Gracias. - Adiós, Fatah. 910 00:52:50,300 --> 00:52:53,080 Bueno, Fatah... 911 00:52:53,260 --> 00:52:55,630 Si tiene problemas, no dude. Tiene mi número. 912 00:52:55,760 --> 00:52:58,300 - De acuerdo, gracias. - Fue un placer. 913 00:52:59,270 --> 00:53:01,260 Vamos, Jacqueline. 914 00:53:04,690 --> 00:53:07,100 - Adiós, Fatah. - Adiós. 915 00:53:15,820 --> 00:53:16,820 Naima, 916 00:53:17,790 --> 00:53:20,030 con gran placer tomo la pluma 917 00:53:20,200 --> 00:53:22,400 para cruzar el mar que nos separa. 918 00:53:23,210 --> 00:53:26,330 He intentado llamarte varias veces a casa de Samir. 919 00:53:26,630 --> 00:53:30,000 Pero siempre me dice que no quieres hablar conmigo. 920 00:53:30,760 --> 00:53:32,330 Por eso te escribo. 921 00:53:34,720 --> 00:53:37,170 No hice nada malo. Debes confiar en mí. 922 00:53:38,350 --> 00:53:41,550 Como cuando todos te decían que no te casaras conmigo, 923 00:53:41,730 --> 00:53:44,340 no les hiciste caso y me dijiste que sí. 924 00:53:45,560 --> 00:53:47,930 Espero que, cuando vuelva a casa, 925 00:53:48,110 --> 00:53:49,510 sigas allí. 926 00:53:49,980 --> 00:53:52,390 Así, podré contarte mi viaje. 927 00:53:52,860 --> 00:53:56,230 Podría también hablarte de amor, como los franceses. 928 00:53:56,370 --> 00:53:57,810 Ellos hablan. 929 00:53:59,830 --> 00:54:02,030 Francia es magnífica. 930 00:54:02,790 --> 00:54:05,950 La hierba es verde. Hay flores por todas partes. 931 00:54:06,670 --> 00:54:10,580 Un día, volveremos aquí los dos juntos, seguro. 932 00:54:10,840 --> 00:54:12,700 Pienso en ustedes todos los días. 933 00:54:12,840 --> 00:54:14,110 «Dale un beso a mis hijas. 934 00:54:14,300 --> 00:54:16,540 «Y dile de nuevo gracias a tu padre. 935 00:54:16,720 --> 00:54:19,500 «Diles que pienso en ellos 936 00:54:19,720 --> 00:54:22,710 «y que lamento todo esto». 937 00:54:27,060 --> 00:54:28,930 - Gracias. - De nada. 938 00:54:32,990 --> 00:54:34,260 ¿Qué tal, Naima? 939 00:54:34,530 --> 00:54:37,310 Pasaba por aquí. ¿No necesitas nada? 940 00:54:37,740 --> 00:54:39,400 Tengo todo lo necesario. 941 00:54:40,580 --> 00:54:42,030 Como quieras. 942 00:55:13,110 --> 00:55:15,810 Hoy, estoy de mal humor 943 00:55:15,940 --> 00:55:18,610 Si me atrevo a decir Realmente lo que pienso 944 00:55:18,780 --> 00:55:21,400 Me echarán un rapapolvo 945 00:55:21,580 --> 00:55:24,060 Pues la mitad del mundo es imbécil 946 00:55:24,240 --> 00:55:25,520 Soy un estudiante 947 00:55:25,700 --> 00:55:28,410 Soy un anarquista Soy un musulmán 948 00:55:28,580 --> 00:55:29,910 Soy un comunista 949 00:55:30,080 --> 00:55:32,530 Soy un marica y eso molesta 950 00:55:32,710 --> 00:55:35,410 Soy un suizo, un belga, un portugués 951 00:55:35,550 --> 00:55:37,870 Como halouf, fumo spliffs 952 00:55:38,090 --> 00:55:41,040 Y, además, ¿sabes qué? Soy judío 953 00:55:41,180 --> 00:55:43,800 Es así No lo llevo escrito en la cara 954 00:55:43,970 --> 00:55:45,380 Soy un musulmán 955 00:55:45,560 --> 00:55:47,260 Que bebe ponche Medio anarquista... 956 00:55:50,650 --> 00:55:52,550 SALVEMOS LA AGRICULTURA 957 00:55:52,730 --> 00:55:54,430 ¿Qué pasa ahora? 958 00:55:54,610 --> 00:55:56,430 - Bienvenido, camarada. - Hola. 959 00:55:56,820 --> 00:55:57,520 ¿Qué sección? 960 00:55:57,690 --> 00:56:00,480 No entiendo, sección, ¿de qué? 961 00:56:00,660 --> 00:56:01,840 - ¿De dónde vienes? - Argelia. 962 00:56:02,030 --> 00:56:04,320 - ¿Argelia? - Gracias. 963 00:56:04,490 --> 00:56:07,030 - Bienvenido. - Gracias. 964 00:56:07,200 --> 00:56:09,030 Ven, Jacqueline. Hola, señor. 965 00:56:09,160 --> 00:56:12,200 - La asamblea en cinco minutos. - De acuerdo. 966 00:56:13,790 --> 00:56:16,330 Quédate aquí cinco minutos. No te muevas. 967 00:56:16,840 --> 00:56:20,170 Hace seis meses que pedimos una cita con el ministerio. 968 00:56:20,340 --> 00:56:23,130 No hemos avanzado nada. 969 00:56:23,300 --> 00:56:26,460 Sé que algunos de ustedes dudan. 970 00:56:26,600 --> 00:56:28,630 Yo propongo que nos quedemos. 971 00:56:28,770 --> 00:56:29,880 Sigamos el bloqueo. 972 00:56:30,100 --> 00:56:31,370 - SÍ. - Sigamos. 973 00:56:31,520 --> 00:56:33,640 Propongo incluso que esta noche 974 00:56:33,770 --> 00:56:37,220 nos demos cita para una acción delante de la prefectura. 975 00:56:37,400 --> 00:56:38,180 Sí. 976 00:56:39,740 --> 00:56:42,060 Y si eso no basta, iremos hasta París 977 00:56:42,240 --> 00:56:44,230 y bloquearemos el Salón la Agricultura. 978 00:56:46,700 --> 00:56:47,480 Tanto... 979 00:56:50,580 --> 00:56:52,320 Y hoy, me dicen 980 00:56:52,540 --> 00:56:54,740 que hay un campesino que viene de Argelia 981 00:56:54,880 --> 00:56:56,990 para apoyarnos. Podemos aplaudirlo. 982 00:56:58,420 --> 00:56:59,540 Gracias. 983 00:57:00,050 --> 00:57:02,250 Gracias a todos. 984 00:57:02,680 --> 00:57:06,000 La lucha continúa. 985 00:57:06,390 --> 00:57:08,130 Pero el Salón de la Agricultura... 986 00:57:08,270 --> 00:57:10,220 Si hace falta. Gracias por venir. 987 00:57:10,390 --> 00:57:12,930 Disculpe, señor. ¿Puedo hacerle unas preguntas? 988 00:57:13,100 --> 00:57:13,840 Si, con gusto. 989 00:57:13,980 --> 00:57:17,260 OÍ que viene de Argelia, ¿se quedará hasta el final del movimiento? 990 00:57:17,440 --> 00:57:18,600 No, me voy mañana 991 00:57:18,820 --> 00:57:21,850 porque voy caminando a París al Salón de la Agricultura. 992 00:57:23,200 --> 00:57:25,440 Ah, ¿y camina desde hace mucho? 993 00:57:25,820 --> 00:57:27,440 Veinte días, exactos. 994 00:57:28,410 --> 00:57:30,280 ¿Qué hará en el Salón de la Agricultura? 995 00:57:30,500 --> 00:57:32,980 El concurso de las vacas bonitas con Jacqueline, mi vaca. 996 00:57:33,120 --> 00:57:33,860 ¿No la has visto? 997 00:57:34,000 --> 00:57:35,820 Mira qué bonita es. 998 00:57:36,000 --> 00:57:37,830 Sí, es muy bella. 999 00:57:38,000 --> 00:57:39,830 ¿Le importa hacer una entrevista para la tele? 1000 00:57:40,050 --> 00:57:41,200 No, en absoluto. 1001 00:57:41,380 --> 00:57:43,920 Y, además, hace dos días, me di una ducha. 1002 00:57:45,430 --> 00:57:46,880 ¿Para qué cadena es? 1003 00:57:47,050 --> 00:57:50,300 Para la 2. - Ah, ¿conoces a Michel Drucker? 1004 00:57:50,470 --> 00:57:53,010 - Me encanta, salúdalo. - De acuerdo. 1005 00:57:53,190 --> 00:57:54,880 Hola, me llamo Fatah Bellabbes. 1006 00:57:55,060 --> 00:57:59,000 Vivo en un pueblo llamado Bulayune en Argelia, en el campo. 1007 00:57:59,730 --> 00:58:01,140 En el cam... 1008 00:58:01,650 --> 00:58:02,840 Se me olvidó el texto. 1009 00:58:03,780 --> 00:58:06,400 - Perdón, lo siento. - No importa, la hacemos de nuevo. 1010 00:58:06,570 --> 00:58:08,650 ¿A quién hablo? ¿Ala cámara? 1011 00:58:08,830 --> 00:58:10,900 Mireme a mí, es mejor. 1012 00:58:11,080 --> 00:58:13,830 - ¿Puedo decir «acción'? - Si quiere. 1013 00:58:14,000 --> 00:58:14,700 La vaca... 1014 00:58:14,870 --> 00:58:16,150 Métala en el encuadre. 1015 00:58:16,750 --> 00:58:18,410 Claro, ven, Jacqueline. 1016 00:58:18,630 --> 00:58:20,990 Tienen que verte. Así, preciosa. 1017 00:58:23,170 --> 00:58:25,120 - Quiere a su vaca. - La adoro. 1018 00:58:25,260 --> 00:58:27,500 Claro, y tengo que cuidarla, 1019 00:58:27,640 --> 00:58:30,390 porque ha caminado desde Argelia hasta aquí... 1020 00:58:30,510 --> 00:58:31,920 «Quien quiere ir lejos...”. 1021 00:58:32,600 --> 00:58:34,170 Que compre un coche. 1022 00:58:36,350 --> 00:58:38,470 Es mejor, si tienes dinero, es mejor. 1023 00:58:39,020 --> 00:58:40,930 - Empecemos de nuevo. - SÍ, de acuerdo. 1024 00:58:41,570 --> 00:58:42,270 - Acción. - No. 1025 00:58:43,280 --> 00:58:45,640 Yo digo «acción”, tú dices “corten”. 1026 00:58:45,860 --> 00:58:47,240 - Yo digo «acción». - Dígalo. 1027 00:58:49,280 --> 00:58:49,900 Acción. 1028 00:58:56,870 --> 00:58:58,490 Jacqueline, ¿qué pasa? 1029 00:59:08,680 --> 00:59:10,290 Pero ¿qué hacen? 1030 00:59:11,390 --> 00:59:14,590 No te quedes ahí, van a cargar. 1031 00:59:14,770 --> 00:59:18,390 Jacqueline, Jacqueline. 1032 00:59:18,520 --> 00:59:19,590 Jacqueline. 1033 00:59:22,440 --> 00:59:24,310 No puede quedarse sola. 1034 00:59:24,530 --> 00:59:26,480 Jacqueline. 1035 00:59:45,880 --> 00:59:46,830 Vamos. 1036 01:00:00,650 --> 01:00:02,890 Se llama Fatah Bellabbes. 1037 01:00:03,020 --> 01:00:05,470 Salió de Argelia con su vaca Jacqueline 1038 01:00:05,650 --> 01:00:08,060 para participar en el Salón de la Agricultura. 1039 01:00:08,240 --> 01:00:12,360 Y, desde hace 20 días, cruza Francia, escuchen bien, caminando. 1040 01:00:12,490 --> 01:00:15,110 Pretende llegar a París a tiempo para el evento. 1041 01:00:15,240 --> 01:00:17,650 Un recorrido extraordinario 1042 01:00:17,830 --> 01:00:20,240 seguido por Aline Brémont y Thomas Carachik. 1043 01:00:21,330 --> 01:00:24,160 Este hombre que camina a través de las rutas de Francia 1044 01:00:24,380 --> 01:00:25,950 no es un ganadero cualquiera. 1045 01:00:26,130 --> 01:00:27,750 Hola, me llamo Fatah Bellabbes. 1046 01:00:27,960 --> 01:00:30,670 Soy del pueblo de Bulayune en Argelia. 1047 01:00:32,470 --> 01:00:34,290 ...Que se llama Jacqueline. 1048 01:00:34,470 --> 01:00:37,040 - ¿Hola? - Eh. 1049 01:00:37,180 --> 01:00:38,880 No hace falta berrear. 1050 01:00:39,060 --> 01:00:41,510 Es un teléfono, no un «berreófono». 1051 01:00:42,190 --> 01:00:44,180 - ¿Hola? - Cómo me irritan estos. 1052 01:00:44,940 --> 01:00:47,220 He ordenado cien veces. 1053 01:00:47,400 --> 01:00:50,230 Es mi cuñado, ponla más fuerte. 1054 01:00:50,950 --> 01:00:51,600 ¿Tu cuñado? 1055 01:00:51,740 --> 01:00:53,400 Mi cuñado del pueblo. Sube el volumen. 1056 01:00:53,620 --> 01:00:55,650 Fue la pera, no fui yo. 1057 01:00:55,830 --> 01:00:58,070 Señor Philippe, Armand. 1058 01:01:00,410 --> 01:01:01,070 ¿Qué pasa? 1059 01:01:01,290 --> 01:01:03,960 Vengan a ver. Vengan a ver, les digo. 1060 01:01:04,840 --> 01:01:07,620 Dense prisa. 1061 01:01:07,800 --> 01:01:08,990 Increíble. 1062 01:01:09,130 --> 01:01:11,210 Soy agricultor desde pequeño. 1063 01:01:11,760 --> 01:01:14,080 El Salón de la Agricultura, en Francia 1064 01:01:14,300 --> 01:01:16,540 es el más grande del mundo. 1065 01:01:16,720 --> 01:01:20,010 ¿Hola? Sí, soy yo. 1066 01:01:22,480 --> 01:01:24,050 Sí, lo conozco. 1067 01:01:24,690 --> 01:01:25,930 ¿En comisaría? Pero... 1068 01:01:26,610 --> 01:01:29,560 ¿Cómo? Está saliendo en la televisión, no entiendo. 1069 01:01:29,690 --> 01:01:32,020 ...con muchos colores... 1070 01:01:32,150 --> 01:01:32,770 Sí, bueno. 1071 01:01:33,530 --> 01:01:34,940 Si, hasta luego. 1072 01:01:36,830 --> 01:01:39,780 Lucien, ¿puede darme las llaves de la camioneta? 1073 01:01:39,910 --> 01:01:41,070 ¿Qué pasa? 1074 01:01:41,200 --> 01:01:43,070 Debo ayudar a Fatah, tiene un problema. 1075 01:01:43,210 --> 01:01:44,360 ¿Voy con usted, señor? 1076 01:01:44,500 --> 01:01:46,980 No, quédese aquí. Siga las obras con Armand. 1077 01:01:47,210 --> 01:01:48,590 No tardaré mucho. 1078 01:01:54,050 --> 01:01:56,530 POLICÍA NACIONAL 1079 01:01:56,720 --> 01:01:57,590 El siguiente. 1080 01:01:58,220 --> 01:02:00,000 Disculpe, es un segundo. 1081 01:02:00,180 --> 01:02:02,260 Hola, vengo por el señor Fatah Bellabbes, 1082 01:02:02,430 --> 01:02:03,510 quiero verlo, por favor. 1083 01:02:03,690 --> 01:02:05,840 Deja, me encargo yo. Por aquí, por favor. 1084 01:02:06,310 --> 01:02:07,350 Hola, señor. 1085 01:02:07,480 --> 01:02:09,430 - ¿Tiene un documento de identidad? - Sí. 1086 01:02:15,450 --> 01:02:18,060 ¿Conoce desde hace mucho a ese Fatah Bellabbes? 1087 01:02:18,200 --> 01:02:21,530 - Sí... Bueno, no. - ¿Sí o no? 1088 01:02:22,410 --> 01:02:24,110 Me llamaron ustedes. 1089 01:02:24,250 --> 01:02:26,490 Me pidieron que viniera. He recorrido más de 100 km 1090 01:02:26,710 --> 01:02:28,530 Y, sin embargo, tenía mucho que hacer. 1091 01:02:28,670 --> 01:02:30,540 ¿Cree que nosotros no? 1092 01:02:30,710 --> 01:02:32,830 ¿Y por qué lo retienen aquí? 1093 01:02:32,960 --> 01:02:35,830 Fue arrestado por degradación de bienes públicos. 1094 01:02:35,970 --> 01:02:37,420 ¿Le basta esa explicación? 1095 01:02:37,550 --> 01:02:38,930 ¿Qué dice? Es imposible. 1096 01:02:39,050 --> 01:02:40,090 No es de aquí. 1097 01:02:40,220 --> 01:02:42,970 Es de Argelia y va al Salón de la Agricultura. 1098 01:02:43,140 --> 01:02:44,670 Pero saqueó la subprefectura. 1099 01:02:45,140 --> 01:02:46,550 No puede hablar en serio. 1100 01:02:46,690 --> 01:02:48,510 Basta, siéntese y lo llamaremos. 1101 01:02:48,690 --> 01:02:51,390 No me moveré, quiero ver al comisario. 1102 01:02:51,610 --> 01:02:53,270 Vaya a sentarse. 1103 01:02:53,400 --> 01:02:54,980 Suélteme, es usted un imbécil. 1104 01:02:55,110 --> 01:02:56,770 - ¿Cómo? - Suélteme. 1105 01:02:56,950 --> 01:02:59,270 - Conozco a gente importante. - Yo también. 1106 01:03:03,870 --> 01:03:05,530 Esto no quedará así. 1107 01:03:05,710 --> 01:03:06,950 - Señor Philippe. - Fatah. 1108 01:03:07,080 --> 01:03:09,700 Viniste a buscarme, muchas gracias. 1109 01:03:23,640 --> 01:03:26,340 ¿Funcionó la carta a Naima? ¿Tuvo noticias? 1110 01:03:26,560 --> 01:03:27,750 Nada. 1111 01:03:28,310 --> 01:03:30,510 Ya no hay Naima ni Salón de la Agricultura, 1112 01:03:30,730 --> 01:03:32,890 ni Jacqueline, no hay nada. 1113 01:03:34,690 --> 01:03:36,890 Al menos, intentó recuperarla. 1114 01:03:41,120 --> 01:03:45,160 Señor, por favor, tienen mis pastillas arriba 1115 01:03:45,330 --> 01:03:48,000 y necesito tomarlas, no me siento bien. 1116 01:03:48,120 --> 01:03:49,780 Le aseguro que es importante. 1117 01:03:49,960 --> 01:03:52,280 - Veré qué puedo hacer. - Gracias, muy amable. 1118 01:03:58,010 --> 01:03:59,870 ¿TÚ también estás deprimido? 1119 01:04:00,720 --> 01:04:02,920 - ¿Quién se lo dijo? - Nadie. 1120 01:04:03,050 --> 01:04:06,460 Aquí todo el mundo está deprimido. ¿Es una moda o qué? 1121 01:04:06,680 --> 01:04:09,090 ¿Qué enfermedad es esa? No entiendo. 1122 01:04:09,810 --> 01:04:11,190 ¿Dónde te duele? 1123 01:04:12,230 --> 01:04:14,390 En ningún sitio y en todas partes, a la vez. 1124 01:04:14,860 --> 01:04:18,600 Uno está superado por los problemas. Solo queda eso, los problemas... 1125 01:04:18,950 --> 01:04:20,520 ¿Eso es la depresión? 1126 01:04:20,660 --> 01:04:22,900 Los problemas. 1127 01:04:23,030 --> 01:04:26,360 En Argelia, somos campeones del mundo de la depresión. 1128 01:04:28,710 --> 01:04:31,320 Hay más problemas que habitantes. 1129 01:04:37,840 --> 01:04:40,040 Tenemos sus papeles, pueden salir. 1130 01:04:40,180 --> 01:04:41,790 Vamos. 1131 01:04:41,930 --> 01:04:43,790 Usted también, vamos. 1132 01:04:46,510 --> 01:04:49,670 - Gracias, muy amable. - SÍ, vamos. 1133 01:04:55,070 --> 01:04:57,680 Bravo, muy bien. 1134 01:04:58,780 --> 01:05:01,890 - ¿Quién es ese? - Hassan, mi cuñado. 1135 01:05:02,240 --> 01:05:05,110 Todo el mundo te busca, la policía llama al pueblo. 1136 01:05:05,330 --> 01:05:06,480 Eres un genio. 1137 01:05:06,870 --> 01:05:09,280 El pueblo te paga el viaje al Salón de la Agricultura 1138 01:05:09,700 --> 01:05:11,280 y tú haces cualquier cosa. 1139 01:05:11,830 --> 01:05:13,490 Mi padre me lo contó todo. 1140 01:05:15,210 --> 01:05:17,330 ¿Crees que no tengo otra cosa que hacer? 1141 01:05:17,460 --> 01:05:19,870 ¿Hola? 1142 01:05:20,010 --> 01:05:21,410 Estoy con él, ha salido. 1143 01:05:21,760 --> 01:05:24,960 No está con una gorda, sino con un tipo extraño. 1144 01:05:25,600 --> 01:05:27,670 Te lo paso. Toma, quiere hablar contigo. 1145 01:05:28,890 --> 01:05:30,590 - ¿Hola? - ¿Hamé Hamed? 1146 01:05:31,600 --> 01:05:32,340 Sí. 1147 01:05:33,100 --> 01:05:33,760 Sí. 1148 01:05:34,480 --> 01:05:34,840 Sí. 1149 01:05:35,020 --> 01:05:37,560 Sí, disculpa, soy yo. 1150 01:05:38,320 --> 01:05:40,990 No, no puedo ir a París con él. 1151 01:05:41,240 --> 01:05:43,310 En el taxífono no hay nadie... 1152 01:05:43,450 --> 01:05:44,600 No, papá... 1153 01:05:45,700 --> 01:05:47,860 ¿Hola? 1154 01:05:48,030 --> 01:05:48,980 Joder. 1155 01:05:49,330 --> 01:05:51,490 Me vas a arruinar la vida, tú. 1156 01:05:52,160 --> 01:05:55,110 - ¿Y la vaca? - La perdí en la manifestación. 1157 01:05:57,210 --> 01:05:58,330 Tienen razón en el pueblo. 1158 01:05:58,500 --> 01:06:00,700 No eres un don nadie. Eres menos que un don nadie. 1159 01:06:00,880 --> 01:06:03,330 Fatah, los dejo. Ya he oído bastante por hoy. 1160 01:06:03,470 --> 01:06:04,370 No, Philippe. 1161 01:06:04,510 --> 01:06:06,460 - ¿Quién es? - Philippe, mi amigo. 1162 01:06:06,590 --> 01:06:08,000 - ¿Tienes amigos? - Sí. 1163 01:06:08,180 --> 01:06:09,880 - ¿TÚ tienes amigos? - SÍ. 1164 01:06:10,890 --> 01:06:12,760 ¿En Argelia no tienes y aquí sí? 1165 01:06:12,930 --> 01:06:15,300 Sí, tengo amigos y tú no eres uno. 1166 01:06:15,980 --> 01:06:19,510 Philippe, por favor, no me dejes solo con él. 1167 01:06:19,690 --> 01:06:21,810 Te necesito para encontrar a Jacqueline. 1168 01:06:22,320 --> 01:06:23,430 Por favor. 1169 01:06:26,530 --> 01:06:27,720 Una vaca, 1170 01:06:28,320 --> 01:06:30,320 - no se pierde así como así. - Lo sabemos. 1171 01:06:30,490 --> 01:06:33,250 Acabo de llegar al servicio, estaba en espacios verdes. 1172 01:06:33,410 --> 01:06:35,740 No sé si vieron la rotonda de flores enfrente... 1173 01:06:36,420 --> 01:06:38,660 Disculpe, nos da igual su vida. 1174 01:06:38,880 --> 01:06:40,070 Buscamos una vaca. 1175 01:06:40,210 --> 01:06:43,290 Sí, pero ¿qué puedo decirles? 1176 01:06:43,880 --> 01:06:45,070 ¿Tienen una foto reciente? 1177 01:06:45,220 --> 01:06:48,580 - ¿Se cree Colombo? - Sí, tengo muchas fotos. 1178 01:06:51,180 --> 01:06:52,300 Es ella. 1179 01:06:54,560 --> 01:06:55,420 Una tarentaise. 1180 01:06:56,770 --> 01:06:58,010 Es muy bonita. 1181 01:06:58,150 --> 01:06:59,720 Se lo digo 1182 01:06:59,940 --> 01:07:02,180 porque mi abuela tenía vacas en Saboya cuando... 1183 01:07:02,320 --> 01:07:04,770 Somos sensibles a sus recuerdos, pero tenemos prisa. 1184 01:07:04,900 --> 01:07:07,380 Es decir, que nos importa un bledo Su abuela. 1185 01:07:07,610 --> 01:07:09,650 - Y tu abuelo también. - Toda la familia. 1186 01:07:12,580 --> 01:07:14,990 - Voy a informarme. - Muchas gracias. 1187 01:07:15,790 --> 01:07:17,530 Con tipos así, no puede ser. 1188 01:07:17,670 --> 01:07:19,160 Tengo una solución. 1189 01:07:19,540 --> 01:07:20,490 Esto. 1190 01:07:21,750 --> 01:07:23,620 No, es un funcionario. 1191 01:07:23,840 --> 01:07:25,960 Estamos en Francia, guárdese eso. 1192 01:07:26,090 --> 01:07:28,170 - Confía en mí. - Gracias, Monique. 1193 01:07:28,590 --> 01:07:29,830 Puede funcionar. 1194 01:07:51,240 --> 01:07:53,480 Es muy incómodo. 1195 01:07:54,240 --> 01:07:55,780 Bueno... 1196 01:07:56,290 --> 01:07:59,490 Hay una granja donde meten a los animales antes del matadero. 1197 01:08:00,250 --> 01:08:01,780 Cierran a las 17 h, dense prisa. 1198 01:08:02,210 --> 01:08:03,950 Ya era hora, gracias. 1199 01:08:04,130 --> 01:08:07,500 Gracias y todo nuestro respeto a su abuela. 1200 01:08:13,970 --> 01:08:15,550 No hay cobertura. 1201 01:08:16,310 --> 01:08:17,880 ¿Qué mierda hago aquí? 1202 01:08:19,600 --> 01:08:21,010 Perdido en el campo 1203 01:08:21,150 --> 01:08:23,600 con el duque de Winchester y Cheb Khaled. 1204 01:08:26,110 --> 01:08:29,190 ¿Cómo se puede perder una vaca? ¿Qué tienes en la cabeza? 1205 01:08:30,820 --> 01:08:32,520 Tu padre ya era raro. 1206 01:08:32,950 --> 01:08:34,820 Yo no quería que te casaras con mi hermana. 1207 01:08:34,990 --> 01:08:37,360 Pues haberte casado tú con ella. 1208 01:08:37,500 --> 01:08:40,030 Así, sus hijos tendrían el careto de tu madre. 1209 01:08:47,840 --> 01:08:49,620 Bravo, Fatah. 1210 01:08:49,840 --> 01:08:51,030 «El careto de tu madre”. 1211 01:08:51,260 --> 01:08:54,250 - No tiene gracia. - Sí. 1212 01:08:55,350 --> 01:08:56,590 No tiene gracia. 1213 01:08:58,020 --> 01:08:59,670 Philippe, párate, por favor. 1214 01:08:59,810 --> 01:09:02,050 He visto a Jacqueline. Deprisa. 1215 01:09:06,190 --> 01:09:07,640 Eh, señor. 1216 01:09:08,070 --> 01:09:09,890 Señor. 1217 01:09:10,110 --> 01:09:12,350 Oh, señor, pare. 1218 01:09:15,580 --> 01:09:16,850 Pare, pare. 1219 01:09:17,540 --> 01:09:18,810 No, no, no. 1220 01:09:19,330 --> 01:09:20,900 Es la vaca de mi amigo. 1221 01:09:21,080 --> 01:09:23,030 No, la llevo al matadero. 1222 01:09:23,460 --> 01:09:26,620 Desde que saliste en la tele, eres una estrella, hermano. 1223 01:09:27,550 --> 01:09:29,450 Hay un Facebook de ti, primo. 1224 01:09:29,630 --> 01:09:30,660 Lo hizo Samir. 1225 01:09:31,340 --> 01:09:33,420 Mira todos los comentarios. 1226 01:09:33,800 --> 01:09:35,840 «El del pueblo con su vaca, los mejores”. 1227 01:09:35,970 --> 01:09:38,750 «Me muero de risa con la pera». 1228 01:09:39,180 --> 01:09:42,680 «Bulayune, arriba”. “Sí, Bulayune”. 1229 01:09:43,650 --> 01:09:45,390 Mira, Jacqueline. 1230 01:09:47,110 --> 01:09:48,680 Mañana es el gran día, tesoro. 1231 01:09:48,860 --> 01:09:50,810 Fatah se ocupará de ti. 1232 01:09:51,030 --> 01:09:54,310 Estarás guapa como una novia. ¿Eh, Fatah? 1233 01:09:55,870 --> 01:09:58,110 Hablaré con Philippe. Atite da igual. 1234 01:10:00,250 --> 01:10:03,490 Hicieron un vídeo, mira. 1235 01:10:04,080 --> 01:10:04,860 Funciona bien. 1236 01:10:06,920 --> 01:10:08,830 30000 visualizaciones en dos días. 1237 01:10:09,920 --> 01:10:11,410 ¿Qué le importa eso a Fatah? 1238 01:10:11,590 --> 01:10:13,160 ¿Qué sabes tú de Facebook? 1239 01:10:13,340 --> 01:10:15,750 Tú eres un castellano, nada que ver. 1240 01:10:16,140 --> 01:10:18,250 No puede abandonarnos ahora. 1241 01:10:19,100 --> 01:10:20,880 Mira cómo está el pobre. 1242 01:10:21,020 --> 01:10:23,470 Nadie lo forzó, quiso venir él. 1243 01:10:24,060 --> 01:10:26,590 Mi padre se esforzó para que hiciera este viaje. 1244 01:10:27,060 --> 01:10:29,140 Se comprometió con el pueblo. Debe seguir. 1245 01:10:29,320 --> 01:10:30,260 Es una cuestión de honor. 1246 01:10:30,400 --> 01:10:31,930 ¿Qué le importa el honor a Fatah? 1247 01:10:32,110 --> 01:10:33,850 Lo que cuenta para él es la dignidad. 1248 01:10:34,030 --> 01:10:36,020 ¿Por qué lo defiendes siempre? 1249 01:10:36,200 --> 01:10:37,610 ¿Por qué lo ayudas? 1250 01:10:38,530 --> 01:10:42,690 - Por nada, me lo pidió. - Sí, claro. 1251 01:10:45,540 --> 01:10:47,110 ¿Eres homosexual de calvos? 1252 01:10:47,920 --> 01:10:50,330 Eso es, Hassan. Soy «homosexual de calvos». 1253 01:10:50,500 --> 01:10:51,330 Dilo. 1254 01:10:51,920 --> 01:10:53,040 - Te gustan los calvos. - Sí. 1255 01:10:53,210 --> 01:10:55,080 No pasa nada. 1256 01:10:55,300 --> 01:10:56,540 Respeto a la gente franca. 1257 01:10:56,680 --> 01:11:00,620 Voy a acostarme, Hassan, porque ya he oído lo suficiente por hoy. 1258 01:11:00,850 --> 01:11:02,420 Buenas noches. 1259 01:11:02,600 --> 01:11:03,760 Buenas noches, Fatah. 1260 01:11:05,230 --> 01:11:07,430 Fatah, descubrí su secreto. 1261 01:11:07,810 --> 01:11:10,260 Solo se le ve a él en la Red. 1262 01:11:10,400 --> 01:11:14,230 Cruza Francia caminando con una vaca para ir al Salón de la Agricultura. 1263 01:11:14,400 --> 01:11:16,230 El éxito de la semana con Maxime Switek. 1264 01:11:16,360 --> 01:11:18,690 Sí, el fenómeno Twitter de estos días. 1265 01:11:18,910 --> 01:11:21,070 Todo sus movimientos se siguen, 1266 01:11:21,240 --> 01:11:23,720 se comentan, se copian incluso, en la red. 1267 01:11:23,910 --> 01:11:25,860 Se llama Fatah Bellabbes. 1268 01:11:26,040 --> 01:11:27,820 Y, al verlo, entendemos por qué 1269 01:11:28,000 --> 01:11:29,660 los internautas están locos por él. 1270 01:11:29,790 --> 01:11:31,170 Los franceses que interrogamos 1271 01:11:31,290 --> 01:11:33,830 se identifican realmente con Fatah Bellabbes. 1272 01:11:33,960 --> 01:11:36,500 Ven a un hombre sencillo que cumple sus sueños. 1273 01:11:36,720 --> 01:11:39,040 Todo el mundo quiere hacer lo que hace. 1274 01:11:40,300 --> 01:11:43,300 Me encanta este tipo, me mola. 1275 01:11:43,430 --> 01:11:46,590 Es Fatah, estaremos con él mañana en el Salón de la Agricultura, 1276 01:11:46,770 --> 01:11:47,760 con su vaca. 1277 01:11:47,940 --> 01:11:51,140 Fatah, te queremos. Hashtag FatahTeQueremos 1278 01:11:51,310 --> 01:11:52,140 Vamos, Fatah. 1279 01:11:52,320 --> 01:11:54,310 Nos vemos mañana a la misma hora. 1280 01:11:54,440 --> 01:11:58,640 Y todos al Salón de la Agricultura para apoyar a Fatah y Jacqueline. 1281 01:11:58,860 --> 01:12:02,520 No olviden: «No fue culpa mía, fue culpa de la pera». 1282 01:12:02,870 --> 01:12:05,940 «Es culpa de la pera». 1283 01:12:11,830 --> 01:12:14,320 Adiós, te queremos, estamos contigo. 1284 01:12:16,210 --> 01:12:18,330 Hassan. Hassan. 1285 01:12:19,010 --> 01:12:21,420 Hassan, despiértese, se ha ido. 1286 01:12:21,970 --> 01:12:24,250 - ¿Qué? - Fatah no está en su habitación. 1287 01:12:24,430 --> 01:12:26,840 Y Jacqueline tampoco. Se han ido. 1288 01:12:27,020 --> 01:12:27,630 ¿Qué? 1289 01:12:27,810 --> 01:12:28,970 Vamos, levántese. 1290 01:12:31,440 --> 01:12:33,220 - Lo sabía, lo sabía. - 'Lo sabía», 1291 01:12:33,360 --> 01:12:35,140 es fácil decirlo. Debió decirlo ayer. 1292 01:12:35,270 --> 01:12:37,020 Sabía que iba a irse, lo sentía. 1293 01:12:37,150 --> 01:12:38,930 Conozco a ese tipo. 1294 01:12:39,320 --> 01:12:41,150 No puede hacernos eso el día del concurso. 1295 01:12:41,320 --> 01:12:43,020 Estamos a 300 km de París. 1296 01:12:46,160 --> 01:12:47,900 Es él, ¿no? Philippe, vamos. 1297 01:12:48,040 --> 01:12:49,280 - Ah, sí, es él. - Fatah. 1298 01:12:49,410 --> 01:12:51,410 Fatah. 1299 01:12:55,040 --> 01:12:58,660 Fatah, Fatah, ¿qué haces? Ven. 1300 01:13:00,260 --> 01:13:01,750 Te estoy hablando, Fatah. Ven. 1301 01:13:01,930 --> 01:13:04,000 ¿Qué haces? París es en dirección contraria. 1302 01:13:04,350 --> 01:13:06,880 Podemos llegar al Salón de la Agricultura. Sube. 1303 01:13:07,010 --> 01:13:09,680 Fatah, no puede quedarse solo en el camino. 1304 01:13:09,810 --> 01:13:11,190 Suba para que hablemos. 1305 01:13:11,390 --> 01:13:13,960 No necesito a nadie. Me importa un bledo. 1306 01:13:15,020 --> 01:13:17,590 Fatah. 1307 01:13:17,730 --> 01:13:19,350 Toda Argelia te mira. 1308 01:13:19,490 --> 01:13:21,480 La gente habla de ti en la tele y en internet 1309 01:13:21,650 --> 01:13:23,350 y tú vas a abandonar. 1310 01:13:23,490 --> 01:13:26,360 Eres un egoísta, solo piensas en ti. 1311 01:13:26,490 --> 01:13:27,760 - ¿Pienso solo en mí? - Sí. 1312 01:13:27,990 --> 01:13:30,150 Pienso en todos, salvo en mí. 1313 01:13:30,290 --> 01:13:32,360 Estoy harto de ti y de todos. 1314 01:13:32,580 --> 01:13:34,870 También puedo estar deprimido como Philippe. 1315 01:13:35,710 --> 01:13:37,700 Mira Jacqueline, está asquerosa. 1316 01:13:37,920 --> 01:13:40,790 ¿Cómo voy a llevarla así a París? 1317 01:13:41,800 --> 01:13:43,500 Y Naima va a dejarme. 1318 01:13:43,680 --> 01:13:45,920 Se acabó. Déjame pasar, me voy. 1319 01:13:46,050 --> 01:13:47,170 - Me voy. - ¿Naima? 1320 01:13:47,310 --> 01:13:49,300 Ella me pidió que fuera a la comisaría. 1321 01:13:49,720 --> 01:13:52,290 Hablé con ella ayer. Estaba orgullosa 1322 01:13:52,480 --> 01:13:54,800 y al saber que encontramos a la vaca estaba feliz. 1323 01:13:55,020 --> 01:13:57,050 Fui yo quien no quise pasártela. 1324 01:13:58,270 --> 01:14:00,220 - ¿Quería hablar conmigo? - Sí. 1325 01:14:06,660 --> 01:14:08,110 ¿Están bien las niñas? 1326 01:14:08,910 --> 01:14:09,860 Sí. 1327 01:14:12,290 --> 01:14:13,860 ¿Recibiste mi carta? 1328 01:14:14,920 --> 01:14:15,990 Sí. 1329 01:14:19,300 --> 01:14:20,910 ¿No quieres divorciarte? 1330 01:14:23,510 --> 01:14:24,500 Bien. 1331 01:14:25,720 --> 01:14:27,210 ¿Me vas a escribir de nuevo? 1332 01:14:27,890 --> 01:14:29,000 ¿Te gustó? 1333 01:14:32,390 --> 01:14:34,800 Está bien, si quieres. 1334 01:14:40,440 --> 01:14:42,680 Fatah, ¿tienes la dirección de Cathy? 1335 01:14:46,200 --> 01:14:47,440 No puede ser. 1336 01:14:49,370 --> 01:14:52,120 Está muy bien, Cathy. 1337 01:14:52,330 --> 01:14:53,400 ¿Está casada? 1338 01:14:53,910 --> 01:14:55,820 Vamos, Philippe. Acelera. 1339 01:14:56,040 --> 01:14:57,950 Sí, hago lo que puedo. 1340 01:14:58,080 --> 01:15:00,370 Es una vieja furgoneta, no un coche de carreras. 1341 01:15:04,130 --> 01:15:07,000 Vives en un castillo y conduces una vieja furgoneta. 1342 01:15:07,130 --> 01:15:09,380 Sí, hago lo que puedo. 1343 01:15:09,510 --> 01:15:12,050 Philippe, no logro entender. 1344 01:15:12,180 --> 01:15:14,090 - ¿Qué eres, exactamente? - ¿Es decir? 1345 01:15:14,310 --> 01:15:16,630 ¿Eres conde, vizconde, duque»,vizduque»? 1346 01:15:17,140 --> 01:15:18,420 Soy conde. 1347 01:15:18,600 --> 01:15:20,890 ¿Los condes ganan mucho? 1348 01:15:21,820 --> 01:15:24,020 No hay más gasolina, hay que parar. 1349 01:15:25,610 --> 01:15:27,230 No, no ganan mucho. 1350 01:15:27,820 --> 01:15:30,610 No entiendo, ¿tienes dinero o no tienes? 1351 01:15:32,030 --> 01:15:36,080 No tengo un centavo. Tuve dinero. Mi familia tenía dinero. 1352 01:15:36,330 --> 01:15:39,200 No queda nada. Hipotequé la casa. No queda nada. 1353 01:15:39,380 --> 01:15:41,080 No eres un conde, eres un «sinde». 1354 01:15:41,920 --> 01:15:43,830 Eso es. 1355 01:15:44,050 --> 01:15:45,750 Es un juego de palabras. 1356 01:16:01,650 --> 01:16:02,350 ACCESO GANADEROS 1357 01:16:12,070 --> 01:16:13,980 Ya llegamos, exactamente. 1358 01:16:14,120 --> 01:16:15,780 Estamos en camino. 1359 01:16:17,870 --> 01:16:18,900 En las afueras. 1360 01:16:19,580 --> 01:16:21,160 Hay atasco, pero ya llegamos. 1361 01:16:21,380 --> 01:16:22,700 Palabras de aliento... 1362 01:16:22,840 --> 01:16:25,660 Philippe, hay que irse. Si empiezan sin nosotros, se acabó. 1363 01:16:26,300 --> 01:16:27,250 ¿Y Fatah? 1364 01:16:27,380 --> 01:16:29,620 Fue a hacer caminar a Jacqueline. Allí está. 1365 01:16:29,800 --> 01:16:32,170 - ¿De quién es la culpa? - De la pera. 1366 01:16:32,300 --> 01:16:35,000 ¿Te crees que eres Michel Sardou o qué? 1367 01:16:35,180 --> 01:16:36,090 Fatah. 1368 01:16:36,220 --> 01:16:37,460 Tenemos prisa. 1369 01:16:40,980 --> 01:16:43,050 Supimos que Fatah Bellabbes 1370 01:16:43,230 --> 01:16:45,930 está en camino para participar en el concurso esta tarde. 1371 01:16:46,110 --> 01:16:48,020 El reglamento es categórico. 1372 01:16:48,150 --> 01:16:51,600 Si no llega antes del principio, no podrá participar. 1373 01:16:51,780 --> 01:16:53,480 ¿Por qué han venido hoy? 1374 01:16:53,620 --> 01:16:56,400 Para representar a Fatah. 1375 01:16:56,580 --> 01:16:59,900 Porque Fatah ha cruzado Argelia. 1376 01:17:00,080 --> 01:17:02,240 Ha llegado a Francia, sin bajarse los pantalones. 1377 01:17:03,000 --> 01:17:05,910 La gente intentó boicotearlo, ponerle trabas. 1378 01:17:07,090 --> 01:17:08,830 Pero Fatah tiene palabra. 1379 01:17:09,010 --> 01:17:09,750 Muchas gracias. 1380 01:17:09,920 --> 01:17:12,210 Dedicado a la pera y a Jacqueline. 1381 01:17:16,260 --> 01:17:20,120 No estamos lejos, siento la capital. Acelera, Philippe. 1382 01:17:20,310 --> 01:17:22,130 Y ahora, van a llegar 1383 01:17:22,520 --> 01:17:25,300 las famosas tarines. Renaud, usted las conoce bien. 1384 01:17:25,440 --> 01:17:26,890 Los llevamos a los Alpes, 1385 01:17:27,110 --> 01:17:29,390 al valle de la Tarentaise. Así se llama la raza, 1386 01:17:29,530 --> 01:17:31,140 tarentaise o tarine. 1387 01:17:31,320 --> 01:17:33,310 Buena productora de leche, Vaca rústica, 1388 01:17:33,490 --> 01:17:35,110 ideal para macizos escarpados 1389 01:17:35,280 --> 01:17:36,110 de Saboya. 1390 01:17:38,660 --> 01:17:40,240 - ¿Y? - Aún no ha llegado. 1391 01:17:40,620 --> 01:17:43,100 No podemos esperar todo el día, no sé qué decir. 1392 01:17:43,290 --> 01:17:45,160 Está en camino, con todo lo que hizo. 1393 01:17:45,330 --> 01:17:47,450 Ala izquierda. 1394 01:17:47,750 --> 01:17:48,990 París es magnífico. 1395 01:17:49,130 --> 01:17:51,610 Mira, mujeres con minifalda. 1396 01:17:52,930 --> 01:17:54,670 Parece que es la primera vez. 1397 01:17:54,890 --> 01:17:56,790 Pues sí. 1398 01:17:57,010 --> 01:17:58,460 Philippe, la Torre Eiffel. 1399 01:17:59,060 --> 01:18:01,340 Párate un minuto, quiero una foto para mis hijas. 1400 01:18:01,520 --> 01:18:04,050 - No tenemos tiempo. - Es para las niñas. 1401 01:18:04,190 --> 01:18:06,350 - Ahora no, llegamos tarde. - No tenemos tiempo. 1402 01:18:06,560 --> 01:18:07,600 Ni hablar. 1403 01:18:08,860 --> 01:18:11,100 Vamos. 1404 01:18:11,280 --> 01:18:12,550 Gracias. 1405 01:18:12,700 --> 01:18:13,730 Lanza el concurso. 1406 01:18:13,900 --> 01:18:15,690 - No, no lo haga... - Sí, lo lanzo. 1407 01:18:15,820 --> 01:18:17,940 - No tengo elección. - Claro que sí. 1408 01:18:23,000 --> 01:18:25,820 Tenemos el placer de recibir a la primera candidata. 1409 01:18:26,210 --> 01:18:27,530 Se llama Ondine. 1410 01:18:27,670 --> 01:18:29,490 Viene de Tarentaise. 1411 01:18:30,670 --> 01:18:31,500 Ahí. 1412 01:18:32,010 --> 01:18:33,750 Gira, gira. 1413 01:18:33,920 --> 01:18:35,750 Vamos, arranca. 1414 01:18:35,930 --> 01:18:37,000 Ya estamos. 1415 01:18:43,350 --> 01:18:44,510 Ahí. 1416 01:18:52,940 --> 01:18:54,600 Ya vamos. 1417 01:18:55,240 --> 01:18:56,310 Aquí está. 1418 01:18:57,200 --> 01:18:59,680 Tranquila, despacio. 1419 01:18:59,830 --> 01:19:01,650 Lo siento, es demasiado tarde, ya empezó. 1420 01:19:01,830 --> 01:19:03,360 No, no, no ha acabado. 1421 01:19:03,580 --> 01:19:05,780 Es el reglamento: hay que llegar por la mañana... 1422 01:19:05,920 --> 01:19:08,530 Da igual el reglamento. El Sr. Bellabbes recorrió 2000 km 1423 01:19:08,750 --> 01:19:10,530 para participar. ¿Lo dejará en la puerta? 1424 01:19:10,670 --> 01:19:11,910 Lo sé, pero es imposible. 1425 01:19:12,130 --> 01:19:15,500 Yo soy agricultor y sé en qué situación se encuentra. 1426 01:19:15,720 --> 01:19:17,170 El Sr. Bellabbes viene de Argelia. 1427 01:19:17,720 --> 01:19:19,380 Es un evento excepcional. 1428 01:19:19,890 --> 01:19:21,300 Deténganlo. 1429 01:19:21,430 --> 01:19:24,630 Y una nueva tarine que viene de Auvernia. 1430 01:19:24,810 --> 01:19:28,010 Se llama Gentiane, viene de la región Puy-de Sancy, ¿no? 1431 01:19:28,150 --> 01:19:31,560 Ganaderos de Auvernia que fabrican Saint-Nectaire y bleu de Auvernia 1432 01:19:31,730 --> 01:19:32,810 - con... - Disculpe, 1433 01:19:32,940 --> 01:19:35,420 ¿podría decir algo? Es muy importante. 1434 01:19:35,570 --> 01:19:36,980 ¿Conocen a Fatah? 1435 01:19:39,450 --> 01:19:40,860 ¿Conocen a Jacqueline? 1436 01:19:42,490 --> 01:19:43,570 ¿De quién es la culpa? 1437 01:19:43,740 --> 01:19:45,190 De la pera. 1438 01:19:45,330 --> 01:19:47,780 ¿Quieren verlos? 1439 01:19:47,960 --> 01:19:49,280 Fatah, Fatah. 1440 01:19:49,960 --> 01:19:52,580 Vamos a buscarlos, están ahí delante. 1441 01:19:54,920 --> 01:19:56,110 Qué ambiente. 1442 01:19:56,340 --> 01:19:59,290 Michel, ¿qué pasa? 1443 01:19:59,430 --> 01:20:00,960 Todos quieren que entremos. 1444 01:20:01,140 --> 01:20:03,420 - Sean razonables. - Todos lo llaman. 1445 01:20:03,560 --> 01:20:04,340 No haga esto. 1446 01:20:06,600 --> 01:20:08,220 Vamos. 1447 01:20:08,390 --> 01:20:11,390 - Vamos. - Gracias, señor. 1448 01:20:24,790 --> 01:20:25,690 ¿Listos? 1449 01:20:28,870 --> 01:20:32,160 ¿El final de un largo camino? 1450 01:20:32,290 --> 01:20:34,330 Sí, ya he llegado. 1451 01:20:34,500 --> 01:20:35,910 Finalmente, llegó a tiempo. 1452 01:20:36,090 --> 01:20:37,750 Sí, y como se dice aquí: 1453 01:20:37,970 --> 01:20:40,670 De nada sirve correr, hay que salir con antelación. 1454 01:20:41,220 --> 01:20:42,830 - Suerte. - Gracias. 1455 01:20:44,350 --> 01:20:46,250 Está aquí. 1456 01:20:48,100 --> 01:20:50,010 Lo esperaban todos y todas, 1457 01:20:50,140 --> 01:20:53,680 siguieron su trayectoria, en la tele, los medios, 1458 01:20:53,810 --> 01:20:54,850 en las redes sociales. 1459 01:20:55,230 --> 01:20:58,730 Les ruego que ovacionen al Sr. Fatah Bellabbes 1460 01:20:59,030 --> 01:21:01,140 y a su vaca Jacqueline. 1461 01:21:04,370 --> 01:21:06,850 Cuánto camino recorrido. 1462 01:21:11,830 --> 01:21:13,370 Jacqueline. Jacqueline. 1463 01:21:13,500 --> 01:21:15,830 Una ovación. 1464 01:21:16,050 --> 01:21:18,000 Jacqueline, la estrella. 1465 01:21:21,090 --> 01:21:23,080 Y saluda a su público. 1466 01:21:27,350 --> 01:21:30,920 Es totalmente increíble. 1467 01:21:31,060 --> 01:21:33,630 Qué triunfo, acérquense. 1468 01:21:33,810 --> 01:21:36,010 Sr. Fatah Bellabbes. 1469 01:21:38,070 --> 01:21:40,820 Creo que se está decidiendo algo, 1470 01:21:40,990 --> 01:21:42,730 a nivel de los miembros del jurado. 1471 01:21:42,910 --> 01:21:44,480 Y creo 1472 01:21:44,620 --> 01:21:48,280 que nuestro amigo Renaud tiene una buena noticia. Escuchémosle. 1473 01:21:48,410 --> 01:21:53,410 Bueno, por la simpatía que despierta en el público, 1474 01:21:53,540 --> 01:21:55,780 el jurado, la dirección del Salón, 1475 01:21:55,920 --> 01:21:58,160 tiene el gran placer de conceder 1476 01:21:58,380 --> 01:22:01,050 al Sr. Bellabbes un premio totalmente excepcional, 1477 01:22:01,220 --> 01:22:02,790 el premio del público. 1478 01:22:02,970 --> 01:22:04,080 No. 1479 01:22:04,260 --> 01:22:06,540 El premio del público es para el Sr. Fatah Bellabbes. 1480 01:22:10,810 --> 01:22:13,090 Bravo, señor Bellabbes, 1481 01:22:13,230 --> 01:22:14,420 por fin llegó a París, 1482 01:22:14,560 --> 01:22:16,930 tras una trayectoria totalmente increíble, 1483 01:22:17,150 --> 01:22:20,100 por favor, unas palabras para su público. 1484 01:22:21,360 --> 01:22:24,980 Gracias, no sabía que todos me esperaban, 1485 01:22:25,320 --> 01:22:26,980 si no, habría venido más rápido. 1486 01:22:28,700 --> 01:22:30,080 Bravo, Fatah. 1487 01:22:30,240 --> 01:22:31,650 Muchas gracias. 1488 01:22:31,790 --> 01:22:34,860 Unas palabras para mi mujer que se quedó en Argelia. 1489 01:22:35,540 --> 01:22:39,200 Naima, ya está, se acabó, vuelvo a casa enseguida. 1490 01:22:42,380 --> 01:22:44,290 Damas y caballeros, 1491 01:22:44,470 --> 01:22:46,120 quiero que aplaudan fuerte 1492 01:22:46,300 --> 01:22:48,630 a la gente que me ayudó a venir hasta aquí. 1493 01:22:48,800 --> 01:22:51,370 Primero, Hassan, mi cuñado. 1494 01:22:51,560 --> 01:22:53,380 Hassan, ven aquí. 1495 01:22:53,850 --> 01:22:55,300 ¿Yo? 1496 01:22:55,810 --> 01:22:57,590 Hassan. 1497 01:22:59,230 --> 01:23:02,720 Hamé Hamed, mira tu hijo, está muy bien. 1498 01:23:02,900 --> 01:23:06,270 Está casado con una mujer magnífica, una rubia. 1499 01:23:06,610 --> 01:23:08,900 Y, además, tiene dos hijos magníficos. 1500 01:23:09,030 --> 01:23:11,400 Hassan, dile algo a tu padre. 1501 01:23:11,790 --> 01:23:13,440 Papá, es verdad, tengo una mujer magnífica 1502 01:23:13,660 --> 01:23:16,330 Stéphanie. Y dos hermosos niños. 1503 01:23:16,620 --> 01:23:19,910 InsharAllah, iremos a verlos al pueblo. 1504 01:23:22,670 --> 01:23:25,910 Damas y caballeros, muchos aplausos también 1505 01:23:26,050 --> 01:23:29,840 para alguien que me ayudó mucho cuando estaba en la mierda. 1506 01:23:30,010 --> 01:23:33,130 Damas y caballeros, aplaudan al señor Philippe. 1507 01:23:34,480 --> 01:23:35,340 Ven, Philippe. 1508 01:23:37,060 --> 01:23:38,800 Es él, mira. 1509 01:23:38,940 --> 01:23:40,350 Es increíble. 1510 01:23:40,480 --> 01:23:43,430 Damas y caballeros, el conde de Curvilly. 1511 01:23:44,610 --> 01:23:48,660 Di algo, Philippe. Vamos, di algo. 1512 01:23:51,370 --> 01:23:52,520 Vamos, Philippe. 1513 01:23:53,660 --> 01:23:55,070 Fatah 1514 01:23:55,830 --> 01:23:58,450 se fue de Argelia con Jacqueline, 1515 01:23:59,210 --> 01:24:01,960 llegó aquí, al Salón de la Agricultura, 1516 01:24:02,090 --> 01:24:04,490 y cruzó el mar, 1517 01:24:04,670 --> 01:24:05,940 cruzó toda Francia. 1518 01:24:06,130 --> 01:24:08,120 Pero sepa 1519 01:24:08,300 --> 01:24:10,420 que también atravesó nuestros corazones. 1520 01:24:11,140 --> 01:24:15,180 Gracias, Philippe. Muchas gracias, amigo. 1521 01:24:15,350 --> 01:24:16,730 Muchas gracias. 1522 01:24:17,100 --> 01:24:20,550 Gracias. Y diré una última cosa. 1523 01:24:20,690 --> 01:24:23,850 Para mi pueblo, en Argelia, Bulayune, 1524 01:24:25,980 --> 01:24:27,640 las fotos no son culpa mía, 1525 01:24:28,110 --> 01:24:30,190 es culpa de la pera. 1526 01:24:43,880 --> 01:24:47,580 Viva Francia. Viva Charles De Gaulle Étoile. 1527 01:24:48,840 --> 01:24:52,580 Gracias. Viva el Salón de la Agricultura. Gracias a todos. 1528 01:25:02,350 --> 01:25:04,050 Gracias. 1529 01:25:07,400 --> 01:25:08,850 Jacqueline, la estrella. 1530 01:25:18,830 --> 01:25:21,110 UNA PELÍCULA DE MOHAMED HAMIDI 1531 01:26:10,840 --> 01:26:11,790 Ah, preciosidad. 1532 01:31:52,010 --> 01:31:55,550 Subtítulos: Hiventy