1
00:00:02,085 --> 00:00:05,714
El mundo los ve
como unos tiernos gatitos,
2
00:00:06,297 --> 00:00:10,885
pero cuando hay problemas,
se convierten en...
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,847
Super miau, super miau
4
00:00:14,139 --> 00:00:21,146
Supergatitos
¡Miau!
5
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
Si hay problemas por doquier
6
00:00:25,734 --> 00:00:29,029
¿Quién los puede resolver?
7
00:00:29,112 --> 00:00:33,033
Los villanos van a ver
8
00:00:33,575 --> 00:00:36,911
¡Supergatitos, miau!
9
00:00:43,460 --> 00:00:47,505
Valientes son, con decisión
10
00:00:47,630 --> 00:00:51,593
Grandiosa combinación
Son...
11
00:00:52,802 --> 00:00:57,724
¡Supergatitos, miau!
12
00:00:57,807 --> 00:01:00,894
SUPERGATITOS
13
00:01:01,936 --> 00:01:05,065
"Los Supergatitos
y la Bonanza de Moras"
14
00:01:09,778 --> 00:01:12,906
Despierten, todos los gatitos.
Hoy es el día.
15
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
¿Hoy es qué día?
16
00:01:14,991 --> 00:01:17,118
La Bonanza de Moras.
17
00:01:17,202 --> 00:01:18,787
¿La Bonanza de Moras?
18
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
¿Qué es la Bonanza de Moras?
19
00:01:20,914 --> 00:01:21,956
El más azul
20
00:01:22,040 --> 00:01:25,710
y mejor de los mejores días
del mundo.
21
00:01:25,794 --> 00:01:28,338
La Bonanza de Moras
suena increíble.
22
00:01:28,421 --> 00:01:29,422
Dime más.
23
00:01:32,425 --> 00:01:33,885
Hay mil cosas con moras
24
00:01:33,968 --> 00:01:36,096
Como los muffins, galletas y más
25
00:01:36,596 --> 00:01:37,639
Y si demoras
26
00:01:37,722 --> 00:01:40,100
El waffle de moras
no vas a probar
27
00:01:40,517 --> 00:01:41,768
Tendremos pastel también
28
00:01:41,851 --> 00:01:43,019
Que se ve muy bien
29
00:01:43,103 --> 00:01:44,646
Todo lo que te puedas comer
30
00:01:44,729 --> 00:01:46,856
Pues hay miles y miles
de buenas recetas
31
00:01:46,940 --> 00:01:50,110
Que son deliciosas
y no tan secretas
32
00:01:50,193 --> 00:01:54,197
Es el día de las moras
33
00:01:54,280 --> 00:01:56,574
Y todos contentos te dirán
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,868
Que a las moras celebrarán
35
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
Día de las moras
36
00:02:01,996 --> 00:02:04,374
Hay muchas cosas que faltan
por decir
37
00:02:04,749 --> 00:02:05,834
¿De cuál me perdí?
38
00:02:05,959 --> 00:02:08,169
- ¿Hay más?
- Verás
39
00:02:08,253 --> 00:02:11,047
Helado de moras en cono de moras
con moras de más
40
00:02:11,422 --> 00:02:14,884
Croquetas de moras
que todo perrito quisiera probar
41
00:02:15,051 --> 00:02:17,679
Y no importa lo que decidas
42
00:02:17,762 --> 00:02:19,597
No hay mayor delicia
43
00:02:19,681 --> 00:02:23,101
Por eso necesito una canción
44
00:02:23,184 --> 00:02:26,980
Pues el día de las moras
45
00:02:27,063 --> 00:02:29,482
Llegó
46
00:02:29,899 --> 00:02:31,484
¡Moras, y ya!
47
00:02:32,152 --> 00:02:33,945
¿Quién está listo
para recolectar
48
00:02:34,028 --> 00:02:36,531
jugosas moras
y ricos bocadillos?
49
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
Elígeme. Digo, elígeme
para recolectar moras.
50
00:02:40,910 --> 00:02:42,412
¿Nosotros? Yo.
51
00:02:42,537 --> 00:02:44,080
¿Y qué estamos esperando?
52
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
Vamos.
53
00:02:45,623 --> 00:02:48,042
Ginny, ¿qué probaremos primero?
54
00:02:48,126 --> 00:02:50,587
¿Heladas de moras,
tartas de moras?
55
00:02:50,712 --> 00:02:51,629
Moras...
56
00:02:52,088 --> 00:02:53,089
Super miau, super miau
57
00:02:53,381 --> 00:02:55,425
Es la alerta Supergatito.
58
00:03:01,181 --> 00:03:03,892
Muy suaves y lindos son
59
00:03:04,350 --> 00:03:07,478
Mas luchan con corazón
60
00:03:07,770 --> 00:03:10,148
Felinos de gran acción
61
00:03:10,231 --> 00:03:14,152
Que te van a ayudar
62
00:03:14,611 --> 00:03:15,862
¡Ginny!
63
00:03:16,279 --> 00:03:17,447
¡Sparks!
64
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
¡Buddy!
65
00:03:19,616 --> 00:03:21,284
Y moras.
66
00:03:22,952 --> 00:03:24,537
Gatiupsi.
67
00:03:26,289 --> 00:03:27,665
Y Bitsy
68
00:03:28,249 --> 00:03:30,168
¡Supergatitos!
69
00:03:31,252 --> 00:03:33,338
Sparks, enciende
la radio Supergatito.
70
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
Veamos quién necesita
nuestra ayuda.
71
00:03:37,759 --> 00:03:39,135
Supergatitos, ayuda.
72
00:03:39,219 --> 00:03:40,511
Velvet, ¿qué pasa?
73
00:03:40,595 --> 00:03:43,473
Mi sobrina, mi sobrino y yo
vinimos al parque de Kittydale
74
00:03:43,556 --> 00:03:46,392
a recolectar moras
para la Bonanza de Moras.
75
00:03:46,517 --> 00:03:48,686
Pero todas las moras
están desapareciendo
76
00:03:48,853 --> 00:03:50,855
frente a nuestras narices.
77
00:03:51,648 --> 00:03:52,649
¿Qué fue eso?
78
00:03:52,774 --> 00:03:54,984
Se llevó todas las moras
de ese arbusto.
79
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
Si las moras desaparecen
a esa velocidad,
80
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
muy pronto no habrá
para nadie más.
81
00:04:01,032 --> 00:04:03,910
Eso no está bien.
Esas moras son para todos.
82
00:04:04,077 --> 00:04:05,453
Es cierto.
83
00:04:06,412 --> 00:04:07,914
Pobres conejitos.
84
00:04:07,997 --> 00:04:09,582
Pobres todos.
85
00:04:09,666 --> 00:04:12,168
No te preocupes, Velvet.
Las recuperaremos.
86
00:04:12,252 --> 00:04:15,046
Nadie va a arruinar
la Bonanza de Moras.
87
00:04:16,506 --> 00:04:18,174
Garritas arriba, Supergatitos.
88
00:04:18,299 --> 00:04:20,343
- Somos valientes.
- Somos inteligentes.
89
00:04:20,468 --> 00:04:22,428
- Somos fuertes.
- Somos amables.
90
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
¡Vamos, Supergatitos!
91
00:04:27,684 --> 00:04:29,060
¿No hay moras?
92
00:04:29,269 --> 00:04:31,145
¿Dónde están las moras?
93
00:04:31,354 --> 00:04:33,064
Veamos por allá.
94
00:04:35,149 --> 00:04:37,277
No queda ni una.
95
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
¿Qué hacemos, Ginny?
96
00:04:39,279 --> 00:04:41,906
Sparks,
¿tienes un rastreador de moras?
97
00:04:41,990 --> 00:04:46,077
No. Pero sí tengo
una idea brillante.
98
00:04:46,202 --> 00:04:49,706
Ese es mi hermano,
siempre con ideas brillantes.
99
00:04:49,831 --> 00:04:52,625
- ¿Qué se te ocurre?
- Que necesitamos algo,
100
00:04:52,709 --> 00:04:56,754
mejor dicho, a alguien azul
y púrpura que todo gatito ama.
101
00:04:57,588 --> 00:04:59,632
¿Es Buddy?
¿Sí?
102
00:04:59,757 --> 00:05:02,302
Sí, pero no cualquier Buddy...
103
00:05:05,305 --> 00:05:07,181
Lanza Madejas, teje.
104
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
¡Tarán!
Es Buddy mora.
105
00:05:11,686 --> 00:05:13,021
Sorpresa.
106
00:05:14,022 --> 00:05:16,566
Buddy, estás como para darte
una mordida.
107
00:05:16,649 --> 00:05:19,068
"Prrrecisamente".
Engañará a las aves...
108
00:05:19,152 --> 00:05:21,154
Para que piensen
que soy una gran mora.
109
00:05:24,949 --> 00:05:25,950
Lo siento, Buddy.
110
00:05:26,576 --> 00:05:28,870
Atraparemos a quien esté robando
las moras.
111
00:05:28,953 --> 00:05:32,540
Yo diría
que es un "azuléndido" plan.
112
00:05:32,749 --> 00:05:34,792
Es gracioso
porque soy una mora azul.
113
00:05:37,628 --> 00:05:40,423
Atrápenme, bandidos de moras,
114
00:05:40,673 --> 00:05:42,425
donde quiera que estén.
115
00:05:42,967 --> 00:05:46,512
Solo soy una super rica,
grande y jugosa mora,
116
00:05:47,013 --> 00:05:50,141
sola, esperando a ser llevada.
117
00:05:52,643 --> 00:05:54,312
Miren, aves.
118
00:05:57,273 --> 00:06:00,026
Sorpresa, sorpresa,
son los periquitos.
119
00:06:00,109 --> 00:06:01,694
Los periquitos de Zsa-Zsa.
120
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
¡El equipo!
121
00:06:10,787 --> 00:06:12,580
¡Estoy volando!
122
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
¡No, no lo estoy!
123
00:06:17,335 --> 00:06:18,378
¿Estás bien?
124
00:06:18,586 --> 00:06:21,589
Eso fue ¡michivilloso!
125
00:06:21,672 --> 00:06:23,716
- Pero el plan no funcionó.
- Sí.
126
00:06:23,800 --> 00:06:26,386
Sabemos que los periquitos
son los ladrones.
127
00:06:26,469 --> 00:06:29,013
Supergatitos,
sigan a esos periquitos.
128
00:06:35,603 --> 00:06:36,771
Ahí van los periquitos.
129
00:06:37,021 --> 00:06:38,356
Y las moras.
130
00:06:39,607 --> 00:06:41,401
Y ahí está Zsa-Zsa.
131
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
¡Zsa-Zsa!
132
00:06:43,945 --> 00:06:45,321
¿Supergatitos?
133
00:06:45,405 --> 00:06:46,614
¿Pero qué es eso?
134
00:06:47,407 --> 00:06:49,117
Yo te digo.
135
00:06:49,200 --> 00:06:52,787
Es mi Aplasta Moras
para aves, por supuesto.
136
00:06:53,788 --> 00:06:57,083
Increíble. Esa cosa
sí que puede aplastar moras,
137
00:06:58,459 --> 00:07:00,545
lo cual no es bueno.
138
00:07:00,837 --> 00:07:03,840
Ni tampoco llevarse
todas las moras, Zsa-Zsa.
139
00:07:03,965 --> 00:07:06,384
¿Por qué estás aplastando
todas esas moras?
140
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
¿Cómo podría hacer
141
00:07:07,885 --> 00:07:10,638
mi crema embellecedora
para pies de moras?
142
00:07:10,721 --> 00:07:11,889
¿Crema para pies?
143
00:07:12,014 --> 00:07:13,724
Así es como yo, Zsa-Zsa,
144
00:07:13,808 --> 00:07:17,687
mantengo mis garritas viéndose
y oliendo moreliciosos.
145
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
¿Te robaste las moras de todos
146
00:07:19,689 --> 00:07:22,442
y arruinaste la Bonanza
de moras de Kittydale
147
00:07:22,525 --> 00:07:24,277
para hacer crema para pies?
148
00:07:25,361 --> 00:07:27,363
¿Están celosos
porque no tienen ninguna?
149
00:07:27,447 --> 00:07:31,576
Lo siento, pero es todo para mí.
150
00:07:31,826 --> 00:07:35,496
Periquitos,
¿serían tan amables de vaciar
151
00:07:35,580 --> 00:07:39,500
hasta la última mora
en el Aplasta Moras para aves?
152
00:07:43,421 --> 00:07:44,755
Supergatitos, juntos.
153
00:07:44,881 --> 00:07:47,800
Si no evitamos
que Zsa-Zsa aplaste esas moras,
154
00:07:47,925 --> 00:07:50,678
nadie va a poder disfrutar
la Bonanza de Moras.
155
00:07:50,761 --> 00:07:53,055
La Bonanza de Moras seguirá.
156
00:07:53,139 --> 00:07:55,141
Vamos a subir
al Aplasta Moras para aves
157
00:07:55,266 --> 00:07:58,144
y tomar el resto de las moras
antes de que las aplasten.
158
00:08:00,271 --> 00:08:02,023
Patitas arriba, garritas afuera.
159
00:08:02,440 --> 00:08:04,108
Lanza Madejas, ahora.
160
00:08:04,192 --> 00:08:05,943
Kit Supergatito, miau.
161
00:08:14,452 --> 00:08:15,661
Llueven moras.
162
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
Cuidado.
163
00:08:16,954 --> 00:08:18,456
Equipo, alto.
164
00:08:18,539 --> 00:08:20,082
No tiren mis moras.
165
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
Hay muchas moras.
166
00:08:21,792 --> 00:08:23,169
No puedo seguir.
167
00:08:23,836 --> 00:08:26,506
Entonces
baja y atrapa las moras.
168
00:08:26,589 --> 00:08:27,590
Muy bien.
169
00:08:29,217 --> 00:08:30,801
¡Botas Bitsy, a volar!
170
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
Estilo mora.
171
00:08:33,638 --> 00:08:36,849
Sparks, toma una cubeta
y bloquéalas desde arriba.
172
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
Buddy, sigamos subiendo.
173
00:08:38,684 --> 00:08:40,311
Bien. Ahí voy.
174
00:08:44,065 --> 00:08:45,608
Es hora de ponerle un alto
175
00:08:45,691 --> 00:08:47,818
a tu destrucción de moras,
Zsa-Zsa.
176
00:08:47,902 --> 00:08:51,239
¡Equipo! Vacíen todas las moras
en el Aplasta Moras.
177
00:08:53,616 --> 00:08:56,452
Buddy, detén a los periquitos,
y nosotros al aplastador.
178
00:08:56,536 --> 00:08:59,455
Un bloqueador de moras feroz
en camino.
179
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
¡Bomba de ataque!
180
00:09:07,838 --> 00:09:09,757
Buddy está deteniendo las moras.
181
00:09:09,966 --> 00:09:12,093
Nosotros tenemos que detener
el aplastador.
182
00:09:16,722 --> 00:09:17,765
A correr, periquito.
183
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
Vuelvan acá, equipo.
184
00:09:21,227 --> 00:09:22,478
Si me dejan,
185
00:09:22,562 --> 00:09:25,606
ustedes no tendrán más crema
para garritas de moras.
186
00:09:25,773 --> 00:09:27,567
Plumas.
187
00:09:28,276 --> 00:09:31,320
- Gran atrapada de moras, Bitsy.
- Gracias.
188
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
Ahora podemos llevarle
a todos el resto de las moras.
189
00:09:34,323 --> 00:09:36,325
Alto. Mis moras.
190
00:09:36,659 --> 00:09:39,996
Zsa-Zsa, tus días
de robar moras se acabaron.
191
00:09:40,121 --> 00:09:42,415
Esas moras se van con nosotros.
192
00:09:44,709 --> 00:09:47,461
¿Qué será de mis garritas?
193
00:09:47,587 --> 00:09:49,630
Ustedes Supergatitos
se están llevando
194
00:09:49,797 --> 00:09:53,009
todas mis hermosas moras.
195
00:09:53,759 --> 00:09:56,637
No todas. Puedes quedarte
las que aplastaste.
196
00:09:56,762 --> 00:09:59,640
Nos llevaremos las demás
para la Bonanza de Moras.
197
00:09:59,849 --> 00:10:02,393
¿Qué es la Bonanza de Moras?
198
00:10:02,476 --> 00:10:04,687
¿No sabe de la Bonanza de Moras?
199
00:10:04,812 --> 00:10:06,147
¿Ni de los conejitos?
200
00:10:06,272 --> 00:10:08,232
- ¿Conejitos?
- Activa la pantalla.
201
00:10:08,941 --> 00:10:11,444
Todos estaban muy emocionados
por recolectar moras
202
00:10:11,527 --> 00:10:13,529
y compartir
deliciosos platillos.
203
00:10:13,613 --> 00:10:15,448
Pero cuando llegaron
a la pradera,
204
00:10:15,531 --> 00:10:17,283
ya no había ninguna.
205
00:10:17,742 --> 00:10:20,536
Cuando me llevé las moras,
206
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
¿nadie pudo recoger ninguna?
207
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
Ni siquiera los conejitos.
208
00:10:24,665 --> 00:10:26,000
Pobres conejitos.
209
00:10:26,250 --> 00:10:29,211
No hay nada peor
que conejitos tristes.
210
00:10:29,795 --> 00:10:31,505
Voy a compartir las moras.
211
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
¿Qué es esto?
212
00:10:41,432 --> 00:10:42,558
¿Qué están haciendo?
213
00:10:43,434 --> 00:10:45,686
Están felices
porque les regresaste las moras.
214
00:10:48,898 --> 00:10:52,026
¿Así se siente cuando compartes?
215
00:10:52,276 --> 00:10:53,861
Sí. ¿No es lo mejor?
216
00:10:53,986 --> 00:10:56,822
Qué mal que nadie
pudo recolectar directamente.
217
00:10:56,906 --> 00:10:59,700
Qué bueno que el festival
de la frambuesa ya será pronto.
218
00:10:59,784 --> 00:11:00,868
¿Frambuesas?
219
00:11:00,951 --> 00:11:03,579
Perfecto.
Tengo una deliciosa fórmula
220
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
para un perfume de frambuesa.
221
00:11:06,832 --> 00:11:11,420
Pero, claro,
solo necesito unas pocas.
222
00:11:12,963 --> 00:11:15,716
Zsa-Zsa quería
todas las moras para ella sola,
223
00:11:15,966 --> 00:11:17,426
pero los Supergatitos saben
224
00:11:17,510 --> 00:11:19,595
que es mejor
solo tomar las que necesitas
225
00:11:19,679 --> 00:11:21,263
y compartir el resto.
226
00:11:21,639 --> 00:11:24,141
Así, todos pueden tener algunas.
227
00:11:24,392 --> 00:11:26,352
Y lo digo de corazón.
228
00:11:28,145 --> 00:11:31,357
Vamos, visitemos
la Bonanza de Moras.
229
00:11:34,110 --> 00:11:35,403
Hay mil cosas con moras
230
00:11:35,486 --> 00:11:38,030
Como los muffins, galletas y más
231
00:11:38,114 --> 00:11:39,198
Y si demoras
232
00:11:39,281 --> 00:11:41,867
El waffle de moras
no vas a probar
233
00:11:42,159 --> 00:11:43,452
Tendremos pastel también
234
00:11:43,536 --> 00:11:44,578
Que se ve muy bien
235
00:11:44,662 --> 00:11:46,372
Todo lo que te puedas comer
236
00:11:46,455 --> 00:11:48,541
Pues hay miles y miles
de buenas recetas
237
00:11:48,624 --> 00:11:51,836
Que son deliciosas
y no tan secretas
238
00:11:51,919 --> 00:11:55,798
Pues es el día de las moras
239
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
¡Llegó!
240
00:11:58,718 --> 00:12:00,302
¡Moras y ya!
241
00:12:03,264 --> 00:12:06,267
"Los Supergatitos
y el día de nieve"
242
00:12:13,190 --> 00:12:14,567
Tienen que ver esto.
243
00:12:21,741 --> 00:12:23,200
Es hermoso.
244
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
Con toda esta nieve,
no voy a abrir el Purr and Play.
245
00:12:29,457 --> 00:12:32,585
Así que, oficialmente
es un día de nieve, gatitos.
246
00:12:33,753 --> 00:12:35,880
Voy a hacer
un poco de chocolate caliente.
247
00:12:37,965 --> 00:12:40,468
¡Es mi primer día de nieve!
248
00:12:40,551 --> 00:12:41,552
¿Qué podemos hacer?
249
00:12:42,094 --> 00:12:43,679
¿Construir un gato de nieve?
250
00:12:43,763 --> 00:12:45,097
¿Quién tiene una zanahoria?
251
00:12:46,474 --> 00:12:47,600
¿O podemos jugar
252
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
con tu fábrica
de bolas de nieve?
253
00:12:49,393 --> 00:12:50,436
¿Está encendida?
254
00:12:50,644 --> 00:12:53,022
Pero no tengo
una fábrica de bolas de nieve.
255
00:12:53,355 --> 00:12:56,609
También podríamos construir
un enorme fuerte de nieve.
256
00:12:56,692 --> 00:12:57,985
Y si...
257
00:12:58,861 --> 00:13:00,362
Sé que sientes muchas cosas,
258
00:13:00,446 --> 00:13:02,907
pero detente y respira profundo.
259
00:13:08,829 --> 00:13:10,790
¿Qué quieres hacer de verdad?
260
00:13:10,956 --> 00:13:13,042
Lo que en verdad quiero hacer
261
00:13:13,125 --> 00:13:15,211
es jugar en la nieve
con mis amigos.
262
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
¿Nosotros?
263
00:13:16,462 --> 00:13:18,339
Claro que ustedes.
264
00:13:20,883 --> 00:13:22,718
¿Podemos ir a deslizarnos?
¿Podemos?
265
00:13:22,802 --> 00:13:25,513
¿Bajar juntos por una gigantesca
colina de nieve?
266
00:13:26,764 --> 00:13:27,848
Gran idea.
267
00:13:27,973 --> 00:13:30,142
Y conocemos el lugar perfecto.
268
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
- ¿Verdad, Sparks?
- ¡Sí!
269
00:13:32,561 --> 00:13:34,980
Un lugar especial
que solo conocemos los animales,
270
00:13:35,064 --> 00:13:37,733
la colina secreta
"Suave Desliz".
271
00:13:37,817 --> 00:13:40,611
Es un desliz de diversión.
272
00:13:41,237 --> 00:13:43,697
¿Una colina para deslizarse
solo para animales?
273
00:13:44,657 --> 00:13:47,117
Este día va a ser michivilloso.
274
00:13:47,409 --> 00:13:49,829
Super miau, super miau
275
00:13:49,954 --> 00:13:51,831
Es la alerta Supergatito.
276
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
Muy suaves y lindos son
277
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
Mas luchan con corazón
278
00:14:04,385 --> 00:14:06,679
Felinos de gran acción
279
00:14:06,762 --> 00:14:10,391
Que te van a ayudar
280
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
¡Ginny!
281
00:14:12,685 --> 00:14:14,019
¡Sparks!
282
00:14:14,520 --> 00:14:15,604
¡Buddy!
283
00:14:16,772 --> 00:14:19,191
Deslizar, deslizar, ¡deslizar!
284
00:14:19,275 --> 00:14:20,734
Gatiupsi.
285
00:14:22,695 --> 00:14:23,988
Y Bitsy
286
00:14:24,613 --> 00:14:26,740
¡Supergatitos!
287
00:14:27,950 --> 00:14:30,286
Sparks,
enciende la radio Supergatito.
288
00:14:30,452 --> 00:14:32,454
Veamos quién necesita
nuestra ayuda.
289
00:14:36,417 --> 00:14:40,170
- Ayuda, Supergatitos.
- Ayuda Supergatitos.
290
00:14:41,463 --> 00:14:42,840
Esperen, todos.
291
00:14:42,923 --> 00:14:45,759
No podemos escucharlos
si hablan todos.
292
00:14:46,969 --> 00:14:51,765
Yo trabajé mucho para hacer
un cachorro de nieve así.
293
00:14:51,974 --> 00:14:54,268
Entré a buscar mi juguete,
294
00:14:54,435 --> 00:14:59,231
y cuando salí la nieve
se había ido.
295
00:14:59,315 --> 00:15:02,359
- ¿También tu cachorro de nieve?
- También.
296
00:15:03,444 --> 00:15:04,904
¿Y qué pasa con los demás?
297
00:15:06,822 --> 00:15:08,782
¿Pero cómo se derritió
tan rápido?
298
00:15:08,866 --> 00:15:11,660
Buena pregunta. Tranquilos,
lo vamos a averiguar.
299
00:15:11,744 --> 00:15:14,288
Nadie se va a perder
el día de nieve.
300
00:15:14,455 --> 00:15:17,374
¿Pero nosotros nos vamos
a perder nuestro día de nieve?
301
00:15:17,499 --> 00:15:20,461
Para nada. Si quieres
deslizarte, lo haremos.
302
00:15:20,544 --> 00:15:21,879
Vamos al jardín de Peanut.
303
00:15:21,962 --> 00:15:23,589
Garritas arriba, Supergatitos.
304
00:15:23,714 --> 00:15:25,841
- Somos valientes.
- Somos inteligentes.
305
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
- Somos fuertes.
- Somos amables.
306
00:15:28,052 --> 00:15:29,929
¡Vamos, Supergatitos!
307
00:15:31,138 --> 00:15:33,682
Tal como dijiste, Peanut.
No hay nieve.
308
00:15:33,766 --> 00:15:35,851
Ni nieve, ni cachorro de nieve.
309
00:15:35,935 --> 00:15:37,728
El piso ni siquiera está mojado.
310
00:15:37,811 --> 00:15:39,188
Entonces, no se derritió.
311
00:15:39,271 --> 00:15:41,357
Es como
si se hubieran llevado la nieve.
312
00:15:41,607 --> 00:15:42,816
Pero eso no puede pasar.
313
00:15:42,942 --> 00:15:45,986
Cuando fui por mi juguete,
escuché un sonido raro.
314
00:15:46,862 --> 00:15:48,280
¿Algo así?
315
00:15:49,531 --> 00:15:52,159
¿O algo así?
316
00:15:52,242 --> 00:15:53,327
¿O así?
317
00:15:53,953 --> 00:15:55,788
Así. Ese es el ruido.
318
00:15:55,871 --> 00:15:57,081
Eres increíble.
319
00:15:57,164 --> 00:15:58,540
Pero no fui yo.
320
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
No creo...
321
00:16:00,960 --> 00:16:02,252
Ahí está otra vez.
322
00:16:02,336 --> 00:16:03,629
Sigan el sonido.
323
00:16:06,590 --> 00:16:08,968
Miren.
No hay nada de nieve.
324
00:16:09,051 --> 00:16:10,886
¿A dónde se fue la nieve?
325
00:16:16,058 --> 00:16:17,601
Esto es terrible.
326
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
¿Quién está haciendo esto?
327
00:16:21,146 --> 00:16:23,232
¿Quién creen?
328
00:16:23,399 --> 00:16:24,858
¡Yo!
329
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
¡Labo Rata!
330
00:16:28,737 --> 00:16:30,197
¡Labo Rata!
331
00:16:30,280 --> 00:16:33,659
Con mi genial Nieve-A-Go-Go,
332
00:16:33,742 --> 00:16:36,036
puedo desaparecer la nieve.
333
00:16:36,120 --> 00:16:38,038
Pero es día de nieve.
334
00:16:39,540 --> 00:16:40,749
¡Nieve!
335
00:16:41,417 --> 00:16:44,044
Es día de no nieve.
336
00:16:46,714 --> 00:16:49,049
Nadie va a jugar
en la nieve hoy.
337
00:16:49,133 --> 00:16:52,344
¿Ni en la colina secreta
"Suave Desliz"?
338
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
Gatiupsi.
339
00:16:54,638 --> 00:16:56,473
La colina es secreta.
340
00:16:57,016 --> 00:16:58,976
¿La colina?
341
00:16:59,435 --> 00:17:01,562
Es tan secreta
que casi la olvido.
342
00:17:01,854 --> 00:17:05,691
Pues gracias por recordármela,
Supergatitos.
343
00:17:06,400 --> 00:17:08,235
Los veo en la colina deslizante.
344
00:17:08,360 --> 00:17:11,905
¿O debo decir
la colina no deslizante?
345
00:17:14,199 --> 00:17:17,202
Hay que detener a Labo Rata.
¡Supergatitos, salten!
346
00:17:22,249 --> 00:17:25,919
Otto, ¿soy la más lista
o soy la más lista?
347
00:17:27,629 --> 00:17:30,340
Lo siento. Aquí tienes.
Cómodo y calientito.
348
00:17:30,424 --> 00:17:32,176
Voy a responder.
349
00:17:32,301 --> 00:17:34,678
¡Soy la más lista!
350
00:17:35,763 --> 00:17:37,306
Mira eso, Otto.
351
00:17:37,389 --> 00:17:38,682
Más nieve.
352
00:17:39,058 --> 00:17:41,727
¡Más nieve que desaparecerá!
353
00:17:48,650 --> 00:17:50,319
Deténganlos, Supergatitos.
354
00:17:50,444 --> 00:17:51,737
Se escapan.
355
00:17:51,904 --> 00:17:54,907
No si esta gatita
tiene algo que decir.
356
00:17:55,282 --> 00:17:56,992
Patitas arriba, garritas afuera.
357
00:17:58,911 --> 00:18:01,872
No puedes escaparte
así de fácil, Labo Rata.
358
00:18:02,623 --> 00:18:05,334
Perdón por dejarte
tan solita y seca.
359
00:18:09,838 --> 00:18:11,256
¡Adiós, nieve!
360
00:18:12,758 --> 00:18:13,801
Atrápala, Buddy.
361
00:18:13,884 --> 00:18:16,178
¡Bomba de ataque!
362
00:18:17,096 --> 00:18:18,097
Sin nieve.
363
00:18:19,723 --> 00:18:21,225
Congélate, Labo Rata.
364
00:18:23,477 --> 00:18:25,104
Estuvo cerca.
365
00:18:25,187 --> 00:18:29,858
Otto, no deberás preocuparte
por esa fría nieve nunca más.
366
00:18:29,942 --> 00:18:31,735
La nieve es un no, no.
367
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
Así que es momento
de "desnievar"
368
00:18:34,321 --> 00:18:36,323
la colina "Suave Desliz".
369
00:18:37,741 --> 00:18:40,327
No sé si podremos detenerla
antes de que llegue.
370
00:18:40,410 --> 00:18:41,954
Va muy rápido.
371
00:18:42,037 --> 00:18:43,956
Entonces debo ir a detenerla.
372
00:18:44,039 --> 00:18:46,208
¡Botas Bitsy, a volar!
373
00:18:49,294 --> 00:18:51,171
No puedes detenerme.
374
00:18:51,964 --> 00:18:53,173
No tengo que hacerlo.
375
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
¡Ratas!
376
00:19:00,013 --> 00:19:01,014
Aquí tienes.
377
00:19:05,269 --> 00:19:07,479
Otto, tu domo se rompió,
378
00:19:07,604 --> 00:19:08,981
y ahora estás temblando.
379
00:19:09,064 --> 00:19:10,065
Lo tengo.
380
00:19:10,357 --> 00:19:11,984
Dame mi Nieve-A-Go-Go.
381
00:19:12,067 --> 00:19:13,485
No puedo hacerlo.
382
00:19:13,569 --> 00:19:16,488
No más Nieve-A-Go-Go
para ti, Labo Rata.
383
00:19:16,572 --> 00:19:18,073
No es justo.
384
00:19:18,824 --> 00:19:19,992
Es justo.
385
00:19:20,075 --> 00:19:21,451
Tenemos día de nieve.
386
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Pero arruinaron el día
para el pobre Otto.
387
00:19:24,163 --> 00:19:25,622
Miren lo que hicieron.
388
00:19:25,747 --> 00:19:28,375
Me quitaron mi máquina,
no puedo quitar la nieve,
389
00:19:28,500 --> 00:19:30,586
y Otto se congelará,
y todos se...
390
00:19:30,711 --> 00:19:33,589
Labo Rata,
sé que sientes muchas cosas,
391
00:19:33,881 --> 00:19:35,632
pero detente...
392
00:19:35,799 --> 00:19:37,968
Y respira profundo.
393
00:19:42,222 --> 00:19:44,141
Y saca el aire también.
394
00:19:47,728 --> 00:19:48,854
¿Y ahora qué?
395
00:19:49,021 --> 00:19:50,981
Piensa
en lo que tratabas de decir
396
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
y vuelve a intentar.
397
00:19:53,066 --> 00:19:55,444
Vean cómo tiembla
mi pequeño Otto.
398
00:19:55,569 --> 00:19:58,238
Usaba el Nieve-A-Go-Go
para desaparecer la nieve
399
00:19:58,363 --> 00:20:00,240
para que él no tuviera
tanto frío.
400
00:20:00,741 --> 00:20:03,160
¿Hacías todo esto por Otto?
401
00:20:03,243 --> 00:20:06,330
Sí. Cuando vimos
que era día de nieve,
402
00:20:06,413 --> 00:20:08,248
quisimos salir a deslizarnos.
403
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
Pero no encontramos
404
00:20:10,167 --> 00:20:13,212
pantalones de nieve
de ocho piernas para Otto.
405
00:20:13,378 --> 00:20:15,881
Y tenía mucho frío
sin pantalones.
406
00:20:15,964 --> 00:20:21,678
Estaba tan triste viendo
cómo todos se divertían.
407
00:20:23,055 --> 00:20:25,641
¡Me estoy divirtiendo mucho!
408
00:20:26,141 --> 00:20:27,142
Buddy.
409
00:20:28,060 --> 00:20:32,356
Así, que decidí,
que si Otto no podía divertirse,
410
00:20:32,439 --> 00:20:34,233
nadie podría.
411
00:20:34,316 --> 00:20:39,696
Y entonces inventé
mi increíble Nieve-A-Go-Go,
412
00:20:39,821 --> 00:20:42,241
si no puedo deshacerme
de la nieve,
413
00:20:42,324 --> 00:20:45,535
Otto va a seguir temblando
y con frío.
414
00:20:46,245 --> 00:20:48,038
Pobre Otto.
415
00:20:48,247 --> 00:20:49,539
¿Qué piensas, Sparks?
416
00:20:49,873 --> 00:20:51,375
¿Podemos ayudar?
417
00:20:51,500 --> 00:20:52,668
Claro que sí.
418
00:20:53,335 --> 00:20:55,462
Supergatitos, juntos.
419
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
Lanza Madejas, a tejer.
420
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
Gracias, Supergatitos.
421
00:21:08,267 --> 00:21:10,310
Otto está calientito y cómodo.
422
00:21:10,394 --> 00:21:11,937
Y lindo.
423
00:21:13,188 --> 00:21:18,277
Y ahora, puede jugar con todos
y tener un día de nieve.
424
00:21:18,694 --> 00:21:20,737
Además de la colina secreta,
425
00:21:20,862 --> 00:21:23,198
no hay nieve en todo Kittydale.
426
00:21:23,282 --> 00:21:24,908
Y eso no es justo.
427
00:21:25,200 --> 00:21:26,493
Claro.
428
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
Bueno, eso puedo arreglarlo.
429
00:21:28,620 --> 00:21:33,583
Toda invención genial,
tiene un modo reversible.
430
00:21:34,835 --> 00:21:36,003
Olviden que dije eso.
431
00:21:36,169 --> 00:21:39,506
Y ahora es un Nieva-Nieva-Viva.
432
00:21:40,007 --> 00:21:41,925
¿En verdad? ¿Puede hacer nieve?
433
00:21:42,009 --> 00:21:45,304
Sí.
Soy una genio después de todo.
434
00:21:46,596 --> 00:21:49,975
Otto y yo vamos a regresar
la nieve a Kittydale.
435
00:21:50,058 --> 00:21:51,852
Y a divertirnos
mientras lo hacemos.
436
00:22:02,904 --> 00:22:05,574
Lo hicimos.
El día de nieve sigue y sigue.
437
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
Y ahora sigue hacia la nieve.
438
00:22:12,539 --> 00:22:15,667
Me estoy divirtiendo otra vez.
439
00:22:18,587 --> 00:22:20,630
Mira a esos patitos.
440
00:22:22,424 --> 00:22:24,384
Labo Rata quería ayudar a Otto,
441
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
pero terminó lastimando a otros.
442
00:22:26,428 --> 00:22:28,055
Es importante ser justos.
443
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
Todos merecen divertirse.
444
00:22:30,474 --> 00:22:32,768
Y lo digo de corazón.
445
00:22:34,978 --> 00:22:36,480
Necesitamos un trineo.
446
00:22:36,563 --> 00:22:38,565
¿Qué tal un super trineo?
447
00:22:38,648 --> 00:22:40,692
Kit Supergatito miau.
448
00:22:45,947 --> 00:22:47,783
¿Tenemos un trineo Supergatito?
449
00:22:47,908 --> 00:22:49,201
Michivilloso, Sparks.
450
00:22:50,160 --> 00:22:51,620
Sube, Bitsy.
451
00:22:52,204 --> 00:22:54,206
¡Hurra por el día de nieve!
452
00:22:54,289 --> 00:22:56,458
¡Hurra por el día de nieve!