1
00:00:01,918 --> 00:00:05,505
El mundo los ve
como unos tiernos gatitos,
2
00:00:06,172 --> 00:00:10,760
pero cuando hay problemas
se convierten en...
3
00:01:01,728 --> 00:01:04,355
"Los Supergatitos
y la jueguetástrofe"
4
00:01:17,577 --> 00:01:21,748
Como un tigre en la sabana
Bitsy acecha a su presa.
5
00:01:22,540 --> 00:01:23,875
Te tengo, madeja.
6
00:01:25,418 --> 00:01:27,420
¿Quién quiere cepillarse?
7
00:01:29,297 --> 00:01:30,381
Gracias, papá.
8
00:01:35,637 --> 00:01:38,890
Hola, gatitos.
¿Quién quiere cepillarse?
9
00:01:42,560 --> 00:01:43,853
Es Kai.
10
00:01:44,062 --> 00:01:46,314
Es el mejor cepillando.
11
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
Ya sé cómo hacerlo cepillarme.
12
00:01:49,484 --> 00:01:50,985
Esto le va a encantar.
13
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
Vengan aquí.
14
00:01:56,116 --> 00:01:57,659
Hola, amigos.
15
00:02:00,495 --> 00:02:02,163
¿Qué es todo esto?
16
00:02:02,247 --> 00:02:04,082
¿Me estás dando tus juguetes?
17
00:02:05,458 --> 00:02:07,961
¿Me trajiste todos tus juguetes
para que te cepille?
18
00:02:08,211 --> 00:02:11,339
¿No sabes que te cepillo
solo por ser un gatito adorable?
19
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
Sí que lo eres.
20
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
Arriba todos.
21
00:02:17,178 --> 00:02:19,764
Sí. Otro lindo gatito.
22
00:02:20,223 --> 00:02:22,058
Es hora de cepillarse.
23
00:02:36,573 --> 00:02:38,324
¿Ustedes también quieren
que los cepille?
24
00:02:39,659 --> 00:02:42,704
El mejor cepillado del mundo.
25
00:02:42,871 --> 00:02:45,874
Sí, y sin juguetes de por medio.
26
00:02:49,252 --> 00:02:51,212
Es la alerta supergatito.
27
00:03:15,737 --> 00:03:17,238
Cepillo, cepillo.
28
00:03:19,574 --> 00:03:20,825
Gati upsi.
29
00:03:26,706 --> 00:03:28,917
Sparks,
enciende la radio supergatito.
30
00:03:29,083 --> 00:03:30,835
Veamos
quién necesita nuestra ayuda.
31
00:03:34,088 --> 00:03:36,925
Supergatitos, ayuda.
32
00:03:37,091 --> 00:03:39,719
Capitana Esponjocita,
¿qué sucede?
33
00:03:39,802 --> 00:03:42,347
Me robaron los juguetes. Así.
34
00:03:44,891 --> 00:03:48,144
Es lo que escuché
cuando volaron de mis patas.
35
00:03:49,103 --> 00:03:51,773
Mi pelota, mi hueso,
mi pelota de hueso.
36
00:03:51,856 --> 00:03:53,650
Todo se esfumó.
37
00:03:53,983 --> 00:03:56,945
Por suerte
aún tengo mi favorito.
38
00:03:57,320 --> 00:03:58,821
Apestocito.
39
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
¿Escucharon ese sonido?
40
00:04:09,123 --> 00:04:11,167
Ese roba juguetes sigue por ahí.
41
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
No te preocupes,
capitana Esponjocita.
42
00:04:16,005 --> 00:04:17,590
Recuperaremos tus juguetes.
43
00:04:17,715 --> 00:04:20,510
Y nos aseguraremos de que nadie
se lleve a Apestocito.
44
00:04:20,593 --> 00:04:22,929
No sé quién lo querría.
45
00:04:23,221 --> 00:04:26,391
Quédate donde estás.
Llegaremos en un gatisegundo.
46
00:04:26,516 --> 00:04:31,145
Muy bien. Hasta que lleguen
me aseguraré de que nada más...
47
00:04:33,231 --> 00:04:36,067
Tenemos que averiguar
quién está aspirando todo.
48
00:04:36,150 --> 00:04:39,487
Por supuesto. Ni un juguete más
aspirado en nuestra guardia.
49
00:04:39,779 --> 00:04:41,531
Garritas arriba, supergatitos.
50
00:04:41,614 --> 00:04:42,615
Somos valientes.
51
00:04:42,699 --> 00:04:43,658
Inteligentes.
52
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
Fuertes.
53
00:04:45,034 --> 00:04:46,119
Amables.
54
00:04:46,202 --> 00:04:47,829
Vamos, Supergatitos.
55
00:04:49,122 --> 00:04:52,834
Apestocito,
mi calcetín apestoso especial.
56
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
No dejaré que te lleven.
57
00:04:55,795 --> 00:04:57,338
Hola, capitana Esponjocita.
58
00:04:57,422 --> 00:04:59,007
Vete, es mío.
59
00:05:00,466 --> 00:05:02,552
Supergatitos, son ustedes.
60
00:05:02,802 --> 00:05:04,887
Qué suerte que llegaron.
61
00:05:05,013 --> 00:05:06,889
Pensé que alguien
venía a llevarse...
62
00:05:07,348 --> 00:05:08,349
mi calcetín.
63
00:05:09,809 --> 00:05:12,312
Apestocito, tú no.
64
00:05:14,772 --> 00:05:18,067
Supergatitos, hay que descubrir
quién aspiró ese calcetín.
65
00:05:21,988 --> 00:05:23,614
Señor Patitas.
66
00:05:30,663 --> 00:05:31,831
Delicioso.
67
00:05:34,042 --> 00:05:36,252
Otro juguete para mi colección.
68
00:05:36,586 --> 00:05:38,588
Hola, Supergatitos.
69
00:05:38,671 --> 00:05:42,383
Permítanme presentarles
mi último dispositivo.
70
00:05:42,467 --> 00:05:46,596
La súper aspiradora
ultra increíble.
71
00:05:46,679 --> 00:05:48,639
Es tan increíble y tan ultra
72
00:05:48,723 --> 00:05:51,976
que aspira cualquier juguete
y lo agrega a mi colección.
73
00:05:54,395 --> 00:05:55,563
Observen.
74
00:06:02,528 --> 00:06:03,988
Venía de ahí.
75
00:06:04,864 --> 00:06:07,533
En verdad estamos aspirando
esos juguetes, Quacksley.
76
00:06:07,617 --> 00:06:10,953
No puedes tomar los juguetes
de otros perros, señor Patitas.
77
00:06:11,037 --> 00:06:13,956
De hecho, sí puedo,
y apenas estoy comenzando,
78
00:06:14,040 --> 00:06:17,126
porque cuando llegue a la cima
de la torre de Kittydale
79
00:06:17,251 --> 00:06:19,128
voy a activar
80
00:06:19,212 --> 00:06:23,966
el modo mega ultra increíble
de mi súper aspiradora.
81
00:06:26,552 --> 00:06:27,553
¿Qué modo?
82
00:06:28,679 --> 00:06:30,848
¿Qué es el modo
mega ultra increíble?
83
00:06:31,391 --> 00:06:34,352
Obviamente
es un modo tan poderoso
84
00:06:34,477 --> 00:06:38,356
que puede aspirar cada juguete
de perro en Kittydale.
85
00:06:38,898 --> 00:06:40,191
No es justo.
86
00:06:40,358 --> 00:06:43,319
Pondrá tristes
a todos los perros.
87
00:06:44,237 --> 00:06:45,905
A este perrito no.
88
00:06:45,988 --> 00:06:48,199
De hecho,
voy a estar muy contento.
89
00:06:49,659 --> 00:06:50,910
Bueno, adiosito.
90
00:06:52,912 --> 00:06:54,330
Lo detendré.
91
00:06:54,455 --> 00:06:56,290
Botas Bitsy, a volar.
92
00:07:00,837 --> 00:07:03,589
Un cachorro nunca tiene
suficientes juguetes.
93
00:07:03,673 --> 00:07:05,967
Juguetes, juguetes, juguetes.
94
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
Mira nada más, Quacksley,
un juguete chillón.
95
00:07:14,851 --> 00:07:16,227
Claro que no.
96
00:07:17,603 --> 00:07:20,273
No vas a aspirar un juguete más.
97
00:07:20,648 --> 00:07:22,150
¿No? Solo mira.
98
00:07:23,943 --> 00:07:26,362
Mi juguete. ¿Qué está pasando?
99
00:07:27,447 --> 00:07:29,449
Oye, no soy un juguete.
100
00:07:29,740 --> 00:07:31,576
Supergatitos, ayuda.
101
00:07:31,659 --> 00:07:32,785
Te tengo, Bitsy.
102
00:07:35,037 --> 00:07:36,330
Aguafiestas.
103
00:07:36,414 --> 00:07:40,168
Quacksley, parece que es hora
de que nos vayamos.
104
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
Atrápenlo, Supergatitos.
105
00:07:44,589 --> 00:07:46,090
¿A qué le ladras, amigo?
106
00:07:46,549 --> 00:07:48,301
¿Dónde está tu juguete?
107
00:07:49,302 --> 00:07:51,429
Torre de Kittydale, allá voy.
108
00:07:51,512 --> 00:07:53,473
Tenemos que detener
al señor Patitas
109
00:07:53,556 --> 00:07:55,433
o adiós a los juguetes.
110
00:07:55,725 --> 00:07:58,019
Kit supergatito. Miau.
111
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
Patitas arriba, garritas afuera.
112
00:08:07,487 --> 00:08:09,614
Vamos, Sparks. Podemos hacerlo.
113
00:08:11,866 --> 00:08:14,494
¿Deberíamos aspirar
a un supergatito, Quacksley?
114
00:08:16,120 --> 00:08:17,455
Claro que no.
115
00:08:17,997 --> 00:08:19,040
Cuidado.
116
00:08:22,001 --> 00:08:23,085
Vamos.
117
00:08:25,546 --> 00:08:26,797
Llegamos, Quacksley.
118
00:08:29,800 --> 00:08:33,804
Pronto cada mordillo,
juguete chillón y pelota
119
00:08:33,888 --> 00:08:35,181
será mío.
120
00:08:35,556 --> 00:08:38,059
¿Alguien dijo "pelota"?
121
00:08:38,184 --> 00:08:40,520
Bomba de ataque.
122
00:08:49,987 --> 00:08:51,489
¿Ese era tu plan?
123
00:08:52,073 --> 00:08:54,242
Ahora estás atrapado
en mi súper aspiradora.
124
00:08:54,450 --> 00:08:56,202
Disculpa que ría brevemente.
125
00:09:04,460 --> 00:09:05,461
Buen plan.
126
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
Al parecer, estás atascado.
127
00:09:11,551 --> 00:09:12,718
Sí, estoy atascado.
128
00:09:13,261 --> 00:09:14,303
¿Qué hacemos?
129
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
Tú, Supergatito,
130
00:09:18,474 --> 00:09:21,435
podrías ser
el mejor juguete del mundo.
131
00:09:22,270 --> 00:09:25,731
No soy un juguete.
132
00:09:28,943 --> 00:09:32,280
Señor Patitas, tu aspiradora
está atascada, va a explotar.
133
00:09:36,158 --> 00:09:37,201
Te tengo.
134
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
Gracias, hermano.
135
00:09:40,413 --> 00:09:41,622
Con gusto.
136
00:09:41,747 --> 00:09:47,503
No. Mi súper aspiradora
ultra increíble se destruyó.
137
00:09:47,628 --> 00:09:49,422
Arruinaron todo.
138
00:09:49,714 --> 00:09:52,758
Pude haber tenido
todos los juguetes de Kittydale
139
00:09:53,259 --> 00:09:56,429
y ahora solo me queda esto.
140
00:09:56,554 --> 00:09:57,680
Ahí están.
141
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
Nuestros juguetes regresaron.
142
00:10:03,269 --> 00:10:04,312
Lo hiciste, Buddy.
143
00:10:04,437 --> 00:10:06,606
Qué forma de acabar
con el plan de ese perrito.
144
00:10:06,939 --> 00:10:10,276
Por lo menos
tengo este calcetín apestoso.
145
00:10:11,193 --> 00:10:13,988
Claro que no. Es mío.
146
00:10:15,906 --> 00:10:19,827
Gracias, Supergatitos.
Son nuestros héroes.
147
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
Lo hacemos con gusto.
148
00:10:24,665 --> 00:10:28,753
Esos magníficos juguetes
se fueron.
149
00:10:30,588 --> 00:10:33,090
No debiste tomarlos.
No son tuyos.
150
00:10:33,257 --> 00:10:35,843
¿Y para qué
necesitas tantos juguetes?
151
00:10:35,968 --> 00:10:40,014
Yo no.
Quería dárselos a una amiga.
152
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
¿Quién es tu amiga?
153
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
Ahí está.
154
00:10:47,730 --> 00:10:49,357
Nunca había tenido una amiga.
155
00:10:49,607 --> 00:10:52,109
Naturalmente
pensé en darle juguetes,
156
00:10:52,193 --> 00:10:53,152
montones de juguetes,
157
00:10:53,235 --> 00:10:57,323
porque así me querría
y sería mi amiga.
158
00:10:57,448 --> 00:10:58,407
¿No?
159
00:10:58,491 --> 00:11:00,660
No necesitas juguetes
para agradarle.
160
00:11:00,743 --> 00:11:01,911
Solo sé tú mismo.
161
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
¿Ser yo mismo?
162
00:11:04,038 --> 00:11:05,122
A mí me funciona.
163
00:11:05,206 --> 00:11:09,835
Supongo que intentaré sacar
la personalidad del Sr. Patitas.
164
00:11:13,506 --> 00:11:15,591
- Anda.
- Tú puedes.
165
00:11:18,427 --> 00:11:21,347
El Sr. Patitas pensó
que debía darle juguetes
166
00:11:21,430 --> 00:11:22,723
para que fuera su amiga.
167
00:11:24,975 --> 00:11:25,976
Hola.
168
00:11:27,770 --> 00:11:28,771
Hola.
169
00:11:29,689 --> 00:11:31,148
Soy el Señor Patitas.
170
00:11:31,232 --> 00:11:33,901
Hola. Soy la Srta. Plumerita.
171
00:11:33,984 --> 00:11:35,361
Pero los Supergatitos sabemos
172
00:11:35,444 --> 00:11:37,613
que no necesitas dar regalos
para gustarle a alguien.
173
00:11:37,697 --> 00:11:41,492
¿Te gustaría ladrarles
a otros perros...
174
00:11:42,076 --> 00:11:43,077
conmigo?
175
00:11:43,160 --> 00:11:46,664
¿Ladrarles a otros perros?
Me encantaría.
176
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
Tienes que ser tú mismo.
177
00:11:54,714 --> 00:11:57,007
Y lo digo de corazón.
178
00:12:03,806 --> 00:12:05,933
"Los Supergatitos
y la luz de noche"
179
00:12:08,018 --> 00:12:09,895
Fue un largo día.
180
00:12:09,979 --> 00:12:11,272
Estoy lista para dormir.
181
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
¿Qué dicen, Supergatitos?
¿Apagamos las luces?
182
00:12:15,025 --> 00:12:17,778
¿Apagadas? No. Encendidas.
183
00:12:17,862 --> 00:12:20,781
Vamos, Supergatitos,
aún no es hora de dormir.
184
00:12:20,865 --> 00:12:22,116
No las apaguen.
185
00:12:25,870 --> 00:12:28,956
Creo que esta gatita
tiene mucho sueño.
186
00:12:29,081 --> 00:12:31,167
Vamos arriba, Bitsy.
187
00:12:31,250 --> 00:12:33,461
Hora de acurrucarse
en una casita calentita
188
00:12:33,586 --> 00:12:35,379
y apagar las luces.
189
00:12:37,882 --> 00:12:39,675
No me refería a ahora.
190
00:12:40,259 --> 00:12:42,261
Bitsy, ¿por qué tienes miedo?
191
00:12:42,386 --> 00:12:45,514
Es que en la oscuridad
todo se ve súper tenebroso.
192
00:12:45,639 --> 00:12:46,807
Entiendo.
193
00:12:47,016 --> 00:12:49,310
Sparks,
¿hay algo que puedas hacer?
194
00:12:49,518 --> 00:12:52,855
Claro. Conecté la rueda de Buddy
a una batería.
195
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
Anda, pruébala.
196
00:12:54,732 --> 00:12:55,816
Encendiendo.
197
00:12:58,611 --> 00:12:59,945
Sigue corriendo, Buddy.
198
00:13:01,697 --> 00:13:04,074
Gracias, Buddy,
es michivilloso.
199
00:13:05,367 --> 00:13:07,119
¿Por qué se apagaron las luces?
200
00:13:10,206 --> 00:13:12,124
Es la alerta supergatito.
201
00:13:21,425 --> 00:13:22,384
Perdón, Bitsy.
202
00:13:22,468 --> 00:13:24,386
Debo correr
para mantenerla encendida.
203
00:13:25,429 --> 00:13:26,680
Rápido, Buddy.
204
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
Ya voy.
205
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
Ya voy.
206
00:13:40,277 --> 00:13:42,696
Sí, claro, ahí voy.
207
00:13:42,780 --> 00:13:43,739
Gracias, Buddy.
208
00:13:43,823 --> 00:13:46,283
Sparks,
enciende la radio supergatito.
209
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
Veamos quién necesita ayuda.
210
00:13:51,247 --> 00:13:52,790
Supergatitos, ayuda.
211
00:13:52,873 --> 00:13:55,209
Las luces de la calle
se apagaron de repente.
212
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
Está tan oscuro
213
00:13:56,794 --> 00:13:59,296
que mi humano
no puede llevarnos a casa.
214
00:13:59,380 --> 00:14:02,716
Supergatitos, se apagaron
todas las luces de Kittydale.
215
00:14:02,800 --> 00:14:04,051
La ciudad los necesita.
216
00:14:04,260 --> 00:14:06,303
Estoy revisando
cada área de Kittydale.
217
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
Magda tiene razón.
Todo Kittydale está a oscuras.
218
00:14:11,183 --> 00:14:12,268
Miauguau.
219
00:14:12,810 --> 00:14:15,062
No creo poder encender
toda la ciudad.
220
00:14:15,563 --> 00:14:17,982
No te preocupes,
llegaremos al fondo de esto
221
00:14:18,065 --> 00:14:19,859
y regresaremos la energía
a Kittydale
222
00:14:19,942 --> 00:14:21,277
en un gatisegundo.
223
00:14:21,360 --> 00:14:23,904
O en menos, por favor.
224
00:14:24,572 --> 00:14:26,031
¿Alguna idea, Sparks?
225
00:14:26,240 --> 00:14:29,159
La energía de la ciudad
viene de la planta de Kittydale.
226
00:14:29,618 --> 00:14:31,245
Pues allá vamos.
227
00:14:31,495 --> 00:14:34,248
¿Afuera?
Pero la ciudad está oscura.
228
00:14:34,331 --> 00:14:35,624
Muy oscura.
229
00:14:36,667 --> 00:14:38,294
Tengo miedo, Ginny.
230
00:14:38,544 --> 00:14:39,545
Te entiendo.
231
00:14:39,670 --> 00:14:43,382
¿Sabes qué, Bitsy?
Cuando tengo miedo, canto.
232
00:14:43,465 --> 00:14:44,842
¿Te da miedo?
233
00:14:54,810 --> 00:14:58,314
Luego los veo a ustedes
y me siento mejor.
234
00:15:07,197 --> 00:15:10,117
Eso me hizo sentir mejor.
235
00:15:10,326 --> 00:15:11,285
Gracias, Ginny.
236
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
Estamos contigo, Bitsy.
237
00:15:12,786 --> 00:15:15,372
Vamos a regresar la energía
a Kittydale.
238
00:15:15,581 --> 00:15:17,207
Garritas arriba, Supergatitos.
239
00:15:17,791 --> 00:15:19,418
No. Buddy.
240
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
Lo siento, Bitsy, tuve que parar
para hacer garritas arriba.
241
00:15:22,212 --> 00:15:23,172
Somos valientes.
242
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
Inteligentes.
243
00:15:24,506 --> 00:15:25,674
Fuertes.
244
00:15:25,758 --> 00:15:27,092
Amables.
245
00:15:27,301 --> 00:15:29,970
Y un poquito miedosos.
246
00:15:30,304 --> 00:15:31,722
Pero hagámoslo.
247
00:15:31,847 --> 00:15:33,474
Vamos, Supergatitos.
248
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
Ahí está la planta de energía
de Kittydale.
249
00:15:36,560 --> 00:15:40,439
Y ahí está la sombra tenebrosa
de la planta de Kittydale.
250
00:15:48,572 --> 00:15:51,992
Me siento mejor,
pero aún temo a la oscuridad.
251
00:15:55,537 --> 00:15:57,957
Sorpresa, Supergatitos.
252
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
Solo es Labo Rata.
253
00:16:00,334 --> 00:16:02,044
¿Solo Labo Rata?
254
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
Solo una rata brillante
255
00:16:06,256 --> 00:16:08,425
puede apagar
todas las luces de Kittydale.
256
00:16:08,509 --> 00:16:10,803
Atención a mi último invento,
257
00:16:10,886 --> 00:16:13,263
el apágalo-mático.
258
00:16:17,726 --> 00:16:20,187
No veo un apágalo-mático.
259
00:16:20,270 --> 00:16:23,774
Porque está adentro
apagando las luces.
260
00:16:24,233 --> 00:16:25,275
No por mucho.
261
00:16:25,567 --> 00:16:28,404
Vamos por ese apágalo-mático,
Labo Rata.
262
00:16:28,696 --> 00:16:30,322
¿Sí?
263
00:16:30,406 --> 00:16:32,866
¿Ven esa micro puerta?
264
00:16:32,950 --> 00:16:35,494
Si quieren encender las luces
tienen que entrar por ahí,
265
00:16:35,577 --> 00:16:39,248
y para eso
necesitan mi otro invento nuevo.
266
00:16:39,498 --> 00:16:42,876
El abre puertas de mi tamaño.
267
00:16:45,754 --> 00:16:47,339
Yo le hubiera llamado "llave".
268
00:16:47,423 --> 00:16:48,549
Llámale como quieras.
269
00:16:48,632 --> 00:16:51,969
Me lo llevo
para que nunca puedan entrar.
270
00:16:52,052 --> 00:16:58,017
Así es, las luces de Kittydale
no volverán a encenderse nunca.
271
00:16:59,810 --> 00:17:02,229
Eso no me gusta nada.
272
00:17:02,896 --> 00:17:04,356
No.
273
00:17:04,773 --> 00:17:07,067
Hasta nunca, Supergatitos.
274
00:17:07,151 --> 00:17:09,903
Necesitamos ese abre puertas,
y rápido.
275
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
Tras ella.
276
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
Sin luces no veo nada.
277
00:17:17,036 --> 00:17:18,328
¿Qué fue eso?
278
00:17:19,872 --> 00:17:22,207
Está muy oscuro
y tenebroso, Ginny.
279
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
Recuerda la canción, Bitsy.
Te ayudará.
280
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
Qué gatita miedosa.
281
00:17:31,216 --> 00:17:32,593
Puedes hacerlo, Bitsy.
282
00:17:32,676 --> 00:17:34,303
No podemos
dejar escapar a Labo Rata.
283
00:17:34,386 --> 00:17:36,388
No pueden detenerme,
Supergatitos.
284
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
Ni en la oscuridad ni nunca.
285
00:17:41,060 --> 00:17:44,229
Necesitamos el abre puertas
del tamaño de Labo Rata.
286
00:17:44,313 --> 00:17:45,939
Salto supergatito.
287
00:17:52,029 --> 00:17:53,155
Los perdí.
288
00:17:53,238 --> 00:17:55,365
Sabía que no podrían
seguirme en la oscuridad.
289
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
No más Supergatitos.
290
00:17:58,285 --> 00:18:01,997
Se necesita un genio
para atrapar a un genio,
291
00:18:02,122 --> 00:18:04,708
y ellos claramente no están...
292
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
Aquí arriba.
293
00:18:06,960 --> 00:18:09,630
Kittydale ya estuvo a oscuras
lo suficiente, Labo Rata.
294
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
Dame esa llave, por favor.
295
00:18:11,840 --> 00:18:13,133
¿Qué llave?
296
00:18:13,258 --> 00:18:15,385
Se refiere a tu abre puertas
de mi tamaño.
297
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
Digo, de tu tamaño.
298
00:18:16,929 --> 00:18:18,680
Digo, tu llave.
299
00:18:19,014 --> 00:18:21,141
¿Hablan de esto?
300
00:18:21,266 --> 00:18:22,726
Botas Bitsy, a volar.
301
00:18:22,851 --> 00:18:26,063
No hay nada que tú ni nadie
pueda hacer para tener mi...
302
00:18:26,605 --> 00:18:27,689
La tengo.
303
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
Dámela.
304
00:18:31,902 --> 00:18:34,822
No dejaré que enciendas
las luces de Kittydale.
305
00:18:35,447 --> 00:18:36,990
Eso espanta a Otto.
306
00:18:37,074 --> 00:18:39,201
¿Por qué se espantaría
con las luces?
307
00:18:39,284 --> 00:18:40,786
¿Y dónde está Otto?
308
00:18:40,869 --> 00:18:43,288
Durmiendo profundamente
en nuestro basurero.
309
00:18:47,626 --> 00:18:49,670
Se ve tan tranquilo.
310
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
Pero las luces encendidas
311
00:18:52,172 --> 00:18:55,592
hacen sombras diferentes
que lo asustan.
312
00:18:55,717 --> 00:18:58,637
Así que por eso apagaste
todas las luces de Kittydale.
313
00:18:58,720 --> 00:19:03,517
Si no hay luz, no hay sombras,
y Otto ya no tendría miedo.
314
00:19:03,600 --> 00:19:06,186
Exacto.
Haría cualquier cosa por Otto.
315
00:19:06,270 --> 00:19:07,688
Es mi mejor amigo.
316
00:19:08,939 --> 00:19:11,191
Entendemos que querías
ayudar a tu amigo,
317
00:19:11,400 --> 00:19:14,111
pero no es justo
para todos los demás.
318
00:19:14,236 --> 00:19:17,281
Sí. Algunos le tememos
a la oscuridad.
319
00:19:17,364 --> 00:19:19,575
Tenemos que encender las luces.
320
00:19:20,993 --> 00:19:22,202
Pobre Otto.
321
00:19:23,537 --> 00:19:24,830
Sé cómo ayudarlo.
322
00:19:25,164 --> 00:19:26,957
Cuando tengo miedo, canto.
323
00:19:36,008 --> 00:19:40,053
No sé si a Otto le servirá
una canción para gatos.
324
00:19:40,304 --> 00:19:41,972
Es para todos.
325
00:19:42,514 --> 00:19:44,892
Y no canto muy bien.
326
00:19:44,975 --> 00:19:47,186
Eso no tiene remedio.
327
00:19:47,269 --> 00:19:49,938
Créeme,
lo harás sentir mejor.
328
00:19:50,105 --> 00:19:51,940
Bien. Lo intentaré.
329
00:19:52,107 --> 00:19:53,817
Quédense el abre puertas.
330
00:19:53,901 --> 00:19:55,903
De todas formas
era difícil de transportar.
331
00:19:56,361 --> 00:19:58,780
¿Qué dices?
¿Encendemos las luces de nuevo?
332
00:19:59,323 --> 00:20:01,533
Supergatitos, síganme.
333
00:20:09,166 --> 00:20:12,377
Listo, ahora solo falta
pasar por el túnel.
334
00:20:13,670 --> 00:20:18,508
Buddy, es la puerta del tamaño
de Labo Rata, no del tuyo.
335
00:20:22,721 --> 00:20:25,766
Lo siento, Bitsy,
pero solo tú cabes.
336
00:20:25,974 --> 00:20:28,393
Pero no puedo entrar.
Está oscuro.
337
00:20:28,477 --> 00:20:30,854
Mis amigos no estarán cerca.
338
00:20:30,938 --> 00:20:32,773
Estaré solita.
339
00:20:32,898 --> 00:20:36,902
Aunque no puedas vernos
podrás oírnos.
340
00:20:37,486 --> 00:20:39,863
Bueno, lo voy a intentar.
341
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
Puedes hacerlo, Bitsy.
342
00:21:27,160 --> 00:21:28,704
Creo que funciona.
343
00:21:49,016 --> 00:21:50,559
Kittydale encendido.
344
00:22:14,791 --> 00:22:17,502
Por lo menos puedo darle a Otto
una sombra feliz.
345
00:22:30,098 --> 00:22:31,725
Dulces sueños, Otto.
346
00:22:31,975 --> 00:22:33,560
- Lo hizo.
- Bien, Bitsy.
347
00:22:33,935 --> 00:22:36,772
Creí que no podría, pero sí.
348
00:22:37,105 --> 00:22:38,398
La canción funcionó.
349
00:22:39,316 --> 00:22:43,070
Era como si hubieran estado,
y ya no tuve miedo.
350
00:22:43,153 --> 00:22:44,279
Gracias, gatitos.
351
00:22:44,363 --> 00:22:45,739
Para eso estamos los amigos.
352
00:22:52,371 --> 00:22:53,705
Cuando estás con tus amigos
353
00:22:54,122 --> 00:22:56,166
nada es tan terrible
como parece.
354
00:22:56,625 --> 00:22:58,502
Y lo digo de corazón.