1
00:00:02,002 --> 00:00:05,588
El mundo los ve
como unos tiernos gatitos,
2
00:00:06,214 --> 00:00:10,885
pero cuando hay problemas,
se convierten en...
3
00:01:02,979 --> 00:01:06,024
"Los Supergatitos
y las marmotas dormilonas"
4
00:01:09,152 --> 00:01:10,904
Hola ¿cómo están el día de hoy?
5
00:01:16,659 --> 00:01:18,578
Ven aquí, cosita bonita.
6
00:01:24,417 --> 00:01:25,418
¿Bitsy?
7
00:01:26,961 --> 00:01:28,129
Gatiupsi.
8
00:01:28,546 --> 00:01:31,341
¿Por qué quieres entrar
a mi casita?
9
00:01:31,549 --> 00:01:33,301
Tú tienes tu lugar especial.
10
00:01:33,885 --> 00:01:38,431
Es que hay alguien
en mi lugar especial.
11
00:01:38,681 --> 00:01:41,851
Pero no cabemos
en mi lugar especial.
12
00:01:42,018 --> 00:01:46,022
Espera, ¿cómo que hay alguien
en tu lugar especial?
13
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
Ese no es un gatito,
es una marmota.
14
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
Ginny. Buddy.
15
00:01:59,119 --> 00:02:00,411
Increíble.
16
00:02:00,578 --> 00:02:03,748
Bitsy ¿por qué hay
una marmota en tu casita?
17
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
No lo sé.
18
00:02:07,001 --> 00:02:08,253
Señor Greenie.
19
00:02:12,006 --> 00:02:13,383
Cosquillitas.
20
00:02:15,885 --> 00:02:19,889
Ya, Señor Greenie, estás bien.
21
00:02:20,640 --> 00:02:24,602
Ginny, el Señor Greenie y yo
necesitamos nuestro espacio.
22
00:02:24,686 --> 00:02:26,688
Sí, en verdad lo necesitan.
23
00:02:26,896 --> 00:02:28,690
Parece que eso
tendrá que esperar.
24
00:02:29,315 --> 00:02:31,109
Es la alerta Supergatito.
25
00:02:58,845 --> 00:03:00,638
Y sin marmotas.
26
00:03:02,015 --> 00:03:03,266
Gatiupsi.
27
00:03:09,689 --> 00:03:11,941
Sparks,
enciende la radio Supergatito.
28
00:03:12,192 --> 00:03:14,235
Veamos quién necesita ayuda.
29
00:03:21,409 --> 00:03:22,702
Peanut, hola.
30
00:03:22,911 --> 00:03:24,829
Supergatitos, necesito su ayuda.
31
00:03:24,996 --> 00:03:26,789
Hay algo en mi plato de agua,
32
00:03:26,873 --> 00:03:29,125
y definitivamente no es agua.
33
00:03:31,377 --> 00:03:35,673
¿Qué hace la marmota de arriba
en el agua de Peanut?
34
00:03:35,965 --> 00:03:38,343
Creo que es otra marmota.
35
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
Está entrando otra llamada.
36
00:03:41,054 --> 00:03:42,263
La conecto ahora.
37
00:03:42,722 --> 00:03:44,432
Supergatitos, ayuda.
38
00:03:44,974 --> 00:03:48,019
¿Cómo voy a juntar
mis bellotas para invierno
39
00:03:48,144 --> 00:03:50,563
si hay una marmota metida
en mi árbol?
40
00:03:54,984 --> 00:03:56,152
¿Otra llamada?
41
00:03:58,446 --> 00:03:59,530
Supergatitos.
42
00:03:59,614 --> 00:04:03,534
Todas mis cajas favoritas
para la siesta las ocupan...
43
00:04:04,827 --> 00:04:07,455
Déjame adivinar. Yo.
44
00:04:10,083 --> 00:04:11,042
¿Sí?
45
00:04:11,459 --> 00:04:13,503
- ¿Marmotas?
- Bien hecho.
46
00:04:13,628 --> 00:04:14,879
Marmotas.
47
00:04:19,801 --> 00:04:23,096
¿Marmotas durmientes
por toda la ciudad?
48
00:04:23,388 --> 00:04:24,973
Y en mi casita.
49
00:04:25,723 --> 00:04:26,808
Mascotas de Kittydale,
50
00:04:26,891 --> 00:04:28,935
vamos a llegar al fondo de esto.
51
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
Rápido, Supergatitos.
52
00:04:33,898 --> 00:04:36,693
Las marmotas no deberían estar
en nuestros lugares.
53
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
No tiene sentido.
54
00:04:38,444 --> 00:04:41,489
Cierto. ¿De dónde vienen
todas esas marmotas?
55
00:04:41,823 --> 00:04:44,200
¿Y por qué tienen tanto sueño?
56
00:04:44,534 --> 00:04:46,911
Tengo una idea.
Voy a reunir información
57
00:04:46,995 --> 00:04:48,871
sobre hábitos de sueño
de las marmotas.
58
00:04:48,955 --> 00:04:50,498
Las marmotas duermen
59
00:04:50,581 --> 00:04:52,792
en madrigueras
debajo del parque,
60
00:04:52,875 --> 00:04:54,335
pero algo...
61
00:04:54,419 --> 00:04:55,586
O alguien.
62
00:04:55,670 --> 00:04:58,589
O alguien se mudó
a su lugar especial.
63
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
Miren cómo se van.
64
00:05:01,759 --> 00:05:03,970
Y tienen que dormir
en otro lugar.
65
00:05:04,178 --> 00:05:05,138
Precisamente.
66
00:05:05,471 --> 00:05:09,434
Vamos a averiguar quién está
en la madriguera y a sacarlos,
67
00:05:09,517 --> 00:05:12,812
para que todos recuperen
sus lugares especiales.
68
00:05:13,313 --> 00:05:15,023
Garritas arriba, Supergatitos.
69
00:05:15,106 --> 00:05:17,150
- Somos valientes.
- Somos inteligentes.
70
00:05:17,233 --> 00:05:18,276
Somos fuertes.
71
00:05:18,359 --> 00:05:19,444
Somos amables.
72
00:05:19,569 --> 00:05:21,112
Vamos, Supergatitos.
73
00:05:21,195 --> 00:05:22,697
Al parque de Kittydale.
74
00:05:27,452 --> 00:05:29,787
Comencemos
por encontrar la madriguera.
75
00:05:29,871 --> 00:05:32,665
Mi buscador de madrigueras
la va a ubicar enseguida.
76
00:05:37,795 --> 00:05:40,256
O podemos preguntarle
a Labo Rata si las ha visto.
77
00:05:46,179 --> 00:05:48,890
Esa es la entrada
a la madriguera.
78
00:05:55,563 --> 00:05:57,065
Supergatitos.
79
00:05:57,440 --> 00:05:58,941
Así es, Labo Rata.
80
00:05:59,275 --> 00:06:02,695
¿Qué haces en la madriguera
de las marmotas?
81
00:06:02,987 --> 00:06:04,655
¿Madriguera de marmotas?
82
00:06:05,656 --> 00:06:11,996
Esta es mi nueva fortaleza
de la rateza.
83
00:06:15,124 --> 00:06:17,085
¿Fortaleza de la qué?
84
00:06:17,251 --> 00:06:18,461
Eso no importa.
85
00:06:18,544 --> 00:06:21,339
Otto, es hora de escapar.
86
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
Y no se molesten en pasar.
87
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
Hay muchos túneles.
88
00:06:26,386 --> 00:06:28,554
Nunca nos atraparán.
89
00:06:30,348 --> 00:06:32,392
Adiós, Supergatitos.
90
00:06:32,809 --> 00:06:35,269
Ahora que sabemos quién invadió
91
00:06:35,353 --> 00:06:36,979
es momento de recuperarlo.
92
00:06:37,063 --> 00:06:38,731
Salto Supergatito.
93
00:07:15,268 --> 00:07:17,812
Se acabaron los juegos,
Supergatitos.
94
00:07:17,937 --> 00:07:21,023
Es hora de que salgan
y se queden afuera.
95
00:07:21,107 --> 00:07:22,483
Vamos, Otto.
96
00:07:25,403 --> 00:07:27,738
Esta madriguera es mía.
97
00:07:29,407 --> 00:07:30,741
No lo vamos a lograr.
98
00:07:30,825 --> 00:07:31,951
Claro que sí.
99
00:07:32,034 --> 00:07:34,495
Botas Bitsy a volar.
100
00:07:34,912 --> 00:07:37,081
Bigotes bigotones.
101
00:07:45,840 --> 00:07:46,966
Vamos, Bitsy.
102
00:07:50,094 --> 00:07:51,512
Ratas.
103
00:07:52,805 --> 00:07:54,474
Mira este lugar.
104
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
Labo Rata,
tienes cosas increíbles aquí.
105
00:08:04,859 --> 00:08:06,319
Aléjate de mi investigación.
106
00:08:06,402 --> 00:08:08,112
Es hora de irse, Labo Rata.
107
00:08:08,362 --> 00:08:10,990
Este es el espacio
de las marmotas, no tuyo.
108
00:08:11,324 --> 00:08:13,910
Bien.
Córranme de mi laboratorio.
109
00:08:14,118 --> 00:08:15,578
Pero sepan que estamos aquí
110
00:08:15,661 --> 00:08:18,748
solo porque alguien tomó
nuestro lugar especial.
111
00:08:18,831 --> 00:08:20,833
¿De verdad? Déjame adivinar.
112
00:08:21,000 --> 00:08:22,293
¿Una marmota?
113
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
No. Un camión.
114
00:08:24,795 --> 00:08:25,880
¿Un camión?
115
00:08:26,422 --> 00:08:28,424
¿Qué era tu lugar exactamente?
116
00:08:29,258 --> 00:08:30,676
Era...
117
00:08:32,720 --> 00:08:34,555
un basurero.
118
00:08:38,851 --> 00:08:39,894
¿Un basurero?
119
00:08:40,019 --> 00:08:42,230
Eso no me lo esperaba.
120
00:08:42,313 --> 00:08:43,439
¿No?
121
00:08:43,564 --> 00:08:44,649
¿Es tan raro pensar
122
00:08:44,732 --> 00:08:47,318
que una rata y un pequeño pulpo
vivan en un basurero?
123
00:08:49,445 --> 00:08:52,073
Ese hermoso
y violeta basurero
124
00:08:54,158 --> 00:08:55,993
era nuestro hogar.
125
00:08:58,788 --> 00:09:01,624
Ayer, salimos a buscar
un poco de queso.
126
00:09:05,503 --> 00:09:07,213
Y, cuando volvimos,
127
00:09:08,506 --> 00:09:10,716
se estaban llevando
nuestro basurero.
128
00:09:14,720 --> 00:09:17,306
No.
129
00:09:19,475 --> 00:09:20,851
Se fue.
130
00:09:21,310 --> 00:09:22,770
Adiós, hasta la vista.
131
00:09:22,853 --> 00:09:24,855
No lo volvimos a ver.
132
00:09:28,192 --> 00:09:31,028
Esa es la historia más triste.
133
00:09:31,862 --> 00:09:33,698
Tal vez
pueda ayudarte a recuperarlo.
134
00:09:33,864 --> 00:09:35,116
¿Lo harías?
135
00:09:35,491 --> 00:09:36,450
¿Por mí?
136
00:09:39,245 --> 00:09:40,454
¿Y Otto?
137
00:09:40,538 --> 00:09:42,957
Todos deben tener
su lugar especial.
138
00:09:43,082 --> 00:09:46,544
Y tú tienes que regresarle
su lugar a las marmotas.
139
00:09:46,669 --> 00:09:51,757
Sí. Así el resto de los animales
podrán recuperar sus lugares.
140
00:09:52,258 --> 00:09:54,844
Porque sus espacios
están llenos de marmotas.
141
00:09:55,177 --> 00:09:58,389
El que está en mi casita
ahora está sumido en un sueño.
142
00:10:01,142 --> 00:10:02,852
Bueno, eso haremos.
143
00:10:02,935 --> 00:10:04,186
¿Cierto, Otto?
144
00:10:06,731 --> 00:10:09,817
Y ¿qué hacemos?
145
00:10:09,900 --> 00:10:11,485
Bueno, tengo un dispositivo.
146
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
¿Qué esperamos?
147
00:10:13,112 --> 00:10:16,490
Enciéndelo y regresemos
todos esos lugares especiales.
148
00:10:16,657 --> 00:10:18,367
Especialmente el nuestro.
149
00:10:18,743 --> 00:10:21,829
Kit Supergatito,
enciende el rastreador.
150
00:10:23,039 --> 00:10:25,291
Este es un mapa
de los basureros en Kittydale.
151
00:10:28,252 --> 00:10:31,005
Ahí está.
Nuestro basurero violeta.
152
00:10:31,088 --> 00:10:32,256
Vamos por él.
153
00:10:35,593 --> 00:10:37,762
Mira, Otto. Nuestro basurero.
154
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
Míralo, Otto.
155
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
Es glorioso.
156
00:10:41,140 --> 00:10:47,063
Recuperamos nuestro espacio.
157
00:10:50,608 --> 00:10:52,109
Gracias, Supergatitos.
158
00:10:52,443 --> 00:10:55,655
Les ofrecería queso y galletas
como agradecimiento,
159
00:10:55,738 --> 00:10:58,491
pero soy una villana.
Así que no lo haré.
160
00:10:58,908 --> 00:11:00,159
Corre, Otto.
161
00:11:00,242 --> 00:11:03,454
A la verdadera fortaleza
de la rateza.
162
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
Despierta.
Ya puedes ir a tu casa.
163
00:11:17,093 --> 00:11:19,595
Todos deben tener
su propio lugar especial,
164
00:11:19,720 --> 00:11:22,932
siempre y cuando ese espacio
no pertenezca a alguien más.
165
00:11:26,268 --> 00:11:28,646
Y lo digo de corazón.
166
00:11:31,774 --> 00:11:33,359
Adiós, marmota.
167
00:11:33,651 --> 00:11:35,152
Disfruta tu madriguera.
168
00:11:35,236 --> 00:11:36,237
Lo haré.
169
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
Lo haré.
170
00:11:40,991 --> 00:11:43,411
¿Quién está listo
para una gati-siesta?
171
00:11:43,536 --> 00:11:44,578
Sí que lo estoy.
172
00:11:46,330 --> 00:11:47,331
Sí.
173
00:11:47,832 --> 00:11:51,210
Listo, Señor Greenie,
nuestro lugar especial.
174
00:11:53,254 --> 00:11:54,338
¿Qué dices?
175
00:11:54,463 --> 00:11:55,715
¿Listo para la siesta?
176
00:11:56,173 --> 00:11:57,842
Sí, yo también.
177
00:12:02,888 --> 00:12:05,182
"Los Supergatitos
hacen pío pío"
178
00:12:06,350 --> 00:12:08,102
Es el día de Kittydale.
179
00:12:10,396 --> 00:12:12,189
Miren esto.
180
00:12:13,107 --> 00:12:14,984
¿Qué es el día de Kittydale?
181
00:12:15,151 --> 00:12:17,403
Es el día más michivilloso
del mundo.
182
00:12:17,528 --> 00:12:19,780
Es cuando todos celebramos
183
00:12:19,864 --> 00:12:22,450
lo estupendo
que es vivir en Kittydale.
184
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
Y regalan juguetes para gatitos.
185
00:12:25,035 --> 00:12:26,495
Juguetes.
186
00:12:27,913 --> 00:12:30,374
El día de Kittydale
es para todos en la ciudad.
187
00:12:30,458 --> 00:12:32,251
Yo lo veo como una gran fiesta
188
00:12:32,334 --> 00:12:33,961
para los gatitos de Kittydale.
189
00:13:35,439 --> 00:13:38,067
Nada puede detener
la celebración.
190
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
Es la alerta Supergatito.
191
00:14:07,429 --> 00:14:08,722
Gatiupsi.
192
00:14:15,604 --> 00:14:17,356
Sparks, veamos
quién necesita ayuda.
193
00:14:18,148 --> 00:14:19,942
Kit Supergatito miau.
194
00:14:22,403 --> 00:14:23,779
Supergatitos, ayuda.
195
00:14:23,904 --> 00:14:25,155
Jet ¿qué pasa?
196
00:14:25,281 --> 00:14:28,450
Todos los gatitos
de mi vecindario actúan raro.
197
00:14:28,617 --> 00:14:30,077
¿Raro? ¿Cómo?
198
00:14:30,619 --> 00:14:33,873
¿No serán los cantos y bailes
del día de Kittydale?
199
00:14:39,378 --> 00:14:40,671
No.
200
00:14:40,880 --> 00:14:43,132
Digo raro así.
201
00:14:46,051 --> 00:14:47,678
Actúan como aves.
202
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
¿Pero por qué?
203
00:14:48,971 --> 00:14:50,347
Vamos a descubrirlo.
204
00:14:50,556 --> 00:14:53,058
Tranquilo Jet,
llegaremos gati-gatito veloz.
205
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
- Gracias, Supergatitos.
- Pio, pio, pio, pio.
206
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
Es broma.
207
00:14:58,939 --> 00:15:01,609
Garritas arriba, Supergatitos.
Somos valientes.
208
00:15:01,734 --> 00:15:03,652
- Somos inteligentes.
- Somos fuertes.
209
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
Somos amables.
210
00:15:05,195 --> 00:15:06,780
Vamos, Supergatitos.
211
00:15:09,825 --> 00:15:10,951
Miauwow.
212
00:15:11,076 --> 00:15:13,621
Es como si hubieran olvidado
que son gatitos.
213
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
Sé cómo recordarles.
214
00:15:17,041 --> 00:15:18,125
Juguetes.
215
00:15:18,208 --> 00:15:19,835
Ningún gato puede resistirse.
216
00:15:27,593 --> 00:15:29,261
Bueno, eso no funcionó.
217
00:15:29,803 --> 00:15:32,389
Tenemos que descubrir
qué les pasó.
218
00:15:32,640 --> 00:15:36,143
Esperen, ¿alguien visto a Jet?
219
00:15:36,727 --> 00:15:38,812
¿Dónde está ese perrito?
220
00:15:39,313 --> 00:15:40,481
¿Jet?
221
00:15:46,111 --> 00:15:47,529
¿Jet también es un pajarito?
222
00:15:50,074 --> 00:15:51,867
Y también esa ardilla.
223
00:15:52,076 --> 00:15:54,411
¿Gatos, perros, ardillas?
224
00:15:54,578 --> 00:15:56,455
Todos son pajaritos.
225
00:15:56,664 --> 00:15:58,457
Hasta el pajarito
es un pajarito.
226
00:15:59,333 --> 00:16:00,793
¿El pajarito es pajarito?
227
00:16:02,252 --> 00:16:03,545
Gatiupsi.
228
00:16:04,380 --> 00:16:07,049
Esperen ¿qué lleva ese pajarito?
229
00:16:08,258 --> 00:16:09,259
Está rociando algo.
230
00:16:11,720 --> 00:16:14,139
Miauwow.
¿Viste lo que yo vi?
231
00:16:14,431 --> 00:16:18,769
Lo vi. Si viste que esa ave
convirtió a esa humana en ave.
232
00:16:18,894 --> 00:16:20,562
No es cualquier ave.
233
00:16:20,646 --> 00:16:23,941
Es un periquito australiano
y eso significa una sola cosa.
234
00:16:24,024 --> 00:16:26,193
Supergatitos, sigan esa ave.
235
00:16:26,276 --> 00:16:27,945
Patitas arriba, garritas afuera.
236
00:16:28,028 --> 00:16:30,322
Kit Supergatito miau.
237
00:16:30,572 --> 00:16:32,491
Activa el lanza madejas.
238
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
Lo sabía. Zsa-Zsa.
239
00:16:42,418 --> 00:16:45,838
Feliz día de Kittydale,
Supergatitos.
240
00:16:45,921 --> 00:16:49,925
Zsa-Zsa,
sea cual sea tu plan, se acabó.
241
00:16:50,092 --> 00:16:51,802
Entrega esos rociadores.
242
00:16:51,927 --> 00:16:53,303
No lo creo.
243
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
Esta ciudad necesita
más pajaritos.
244
00:16:55,305 --> 00:16:57,891
Y pronto,
todos en Kittydale serán aves.
245
00:16:58,017 --> 00:17:00,269
Gracias a este perfume.
246
00:17:01,228 --> 00:17:05,482
Lo llamo
"El secreto de Zsa-Zsa".
247
00:17:05,816 --> 00:17:07,359
¿Cuál es el secreto?
248
00:17:08,402 --> 00:17:10,279
Te convierte en ave.
249
00:17:10,404 --> 00:17:11,530
Equipo.
250
00:17:11,947 --> 00:17:13,574
Rocíen a esos Supergatitos.
251
00:17:15,075 --> 00:17:17,244
Supergatitos juntos.
252
00:17:17,327 --> 00:17:19,621
Botas Bitsy, a volar.
253
00:17:20,039 --> 00:17:21,832
Bomba...
254
00:17:21,999 --> 00:17:23,208
Buddy, no.
255
00:17:23,876 --> 00:17:26,170
Hasta nunca, Supergatitos.
256
00:17:28,338 --> 00:17:29,339
¿Buddy?
257
00:17:31,925 --> 00:17:33,343
¿Estás bromeando otra vez?
258
00:17:35,137 --> 00:17:36,472
Ya es pajarito.
259
00:17:36,930 --> 00:17:39,725
Nadie convierte a mi hermano
en pollo.
260
00:17:39,850 --> 00:17:41,101
Vamos tras ellos.
261
00:17:41,185 --> 00:17:44,271
Kit Supergatito,
activa el supergatitóptero.
262
00:17:47,775 --> 00:17:49,485
A volar.
263
00:17:52,654 --> 00:17:54,615
Buddy. Al otro lado.
264
00:17:55,282 --> 00:17:57,951
Ustedes dos, atraigan al pollo.
Digo, a Buddy.
265
00:17:58,035 --> 00:18:00,454
Yo voy por el supergatitóptero.
266
00:18:02,956 --> 00:18:04,500
Ven, pollito, pollito, pollito.
267
00:18:04,625 --> 00:18:06,001
Gatiupsi.
268
00:18:07,086 --> 00:18:08,712
Hagámoslo.
269
00:18:14,927 --> 00:18:17,346
Rocíen, equipo. Rocíen.
270
00:18:18,514 --> 00:18:23,185
Cuando acabemos,
Kittydale será Avedale.
271
00:18:35,155 --> 00:18:36,281
Los veo.
272
00:18:36,657 --> 00:18:37,908
¿Estás bien, Buddy?
273
00:18:37,991 --> 00:18:39,284
Mi lanza madejas.
274
00:18:39,368 --> 00:18:41,286
- Cálmate, Buddy.
- Buddy.
275
00:18:41,370 --> 00:18:43,038
No puedo controlar
el gatitóptero.
276
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
Tengo el gatitóptero
bajo control.
277
00:18:50,003 --> 00:18:51,839
Veré el kit de "emiaugencias".
278
00:18:52,965 --> 00:18:54,133
Dale esto, Bitsy.
279
00:18:54,383 --> 00:18:55,968
Las aves aman las semillas.
280
00:18:57,344 --> 00:18:58,345
Toma, Buddy.
281
00:19:00,472 --> 00:19:02,015
¿Mejor, ave Buddy?
282
00:19:03,475 --> 00:19:05,644
Vamos,
hay que detener a Zsa-Zsa.
283
00:19:08,647 --> 00:19:10,482
Cuando haya rociado el festival,
284
00:19:10,566 --> 00:19:13,485
todo Kittydale
se comportará como ave.
285
00:19:15,404 --> 00:19:17,447
Por fin se durmió.
286
00:19:17,531 --> 00:19:18,907
¿Ven a Zsa-Zsa?
287
00:19:19,158 --> 00:19:20,659
Está ahí adelante.
288
00:19:21,994 --> 00:19:23,537
Sé cómo detenerla.
289
00:19:25,956 --> 00:19:28,333
En cuanto me vaya,
distraigan a Zsa-Zsa.
290
00:19:29,710 --> 00:19:31,545
Activa el lanza madejas.
291
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
¿Supergatitos?
292
00:19:44,808 --> 00:19:47,769
No me atraparán
antes de que rocíe a la gente
293
00:19:47,853 --> 00:19:50,147
y los convierta a todos en aves.
294
00:19:50,230 --> 00:19:53,233
Gané.
295
00:20:03,869 --> 00:20:05,704
Esperen.
296
00:20:05,954 --> 00:20:10,751
No me dejen
con estos gatitos.
297
00:20:11,001 --> 00:20:14,129
Se acabó, Zsa-Zsa.
El rocío se acabó.
298
00:20:20,636 --> 00:20:22,471
Bien. Ganaron.
299
00:20:22,554 --> 00:20:27,309
Ustedes, gatitos de Kittydale,
siempre ganan.
300
00:20:28,685 --> 00:20:29,686
¿De qué hablas?
301
00:20:29,770 --> 00:20:31,855
Bueno, miren alrededor.
302
00:20:32,564 --> 00:20:36,151
Todo son bancas de gatitos,
árboles de gatitos.
303
00:20:36,318 --> 00:20:38,904
- Faros de gatitos.
- Sí.
304
00:20:39,071 --> 00:20:41,657
Bueno, ¿y qué hay de las aves?
305
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
¿No es mi ciudad también?
306
00:20:43,867 --> 00:20:47,162
Así que en lugar
de "gatitos, gatitos, gatitos",
307
00:20:47,246 --> 00:20:50,165
decidí que fuera
"aves, aves, aves".
308
00:20:50,874 --> 00:20:52,709
¿Por eso hiciste esto?
309
00:20:53,293 --> 00:20:55,712
¿Te sentiste marginada
del día de Kittydale?
310
00:20:55,796 --> 00:20:59,591
Sí, pensé que,
si convertía a todos en aves,
311
00:21:00,217 --> 00:21:01,718
me sentiría incluida.
312
00:21:02,552 --> 00:21:05,681
Estuvo mal convertir a todos
en aves.
313
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
Pero tienes razón, Zsa-Zsa.
314
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
¿Qué? ¿En serio? ¿La tengo?
315
00:21:11,687 --> 00:21:13,772
Kittydale es el nombre
de la ciudad,
316
00:21:13,897 --> 00:21:15,857
pero viven muchos animales aquí.
317
00:21:16,275 --> 00:21:19,069
Y el día de Kittydale
debería celebrarlos a todos.
318
00:21:19,361 --> 00:21:21,154
No solo a los gatitos.
319
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
Lo sentimos, Zsa-Zsa.
320
00:21:22,823 --> 00:21:24,157
Debemos celebrar todos.
321
00:21:24,366 --> 00:21:25,367
Juntos.
322
00:21:27,536 --> 00:21:29,663
Me gustan las buenas fiestas.
323
00:21:32,749 --> 00:21:35,961
Primero, Sparks debe volver
a todos a la normalidad.
324
00:21:36,795 --> 00:21:38,714
Sale un aerosol
"No más pajaritos".
325
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
Empezando por Buddy.
326
00:21:43,719 --> 00:21:46,013
Activando
aerosol "No más pajaritos".
327
00:21:49,349 --> 00:21:50,684
¿Qué pasó?
328
00:21:54,938 --> 00:21:55,939
Sí.
329
00:21:58,108 --> 00:22:01,445
El día de Kittydale sin duda
no es solo de gatitos.
330
00:22:01,862 --> 00:22:05,157
Porque Kittydale
es hogar de todos.
331
00:22:05,574 --> 00:22:07,743
Eso es lo que la hace
una ciudad especial.
332
00:22:07,951 --> 00:22:09,995
Y lo digo de corazón.
333
00:22:14,333 --> 00:22:16,501
Es el día de Kittydale.
334
00:22:16,585 --> 00:22:20,505
El día de celebrar
a todos en Kittydale.
335
00:22:20,589 --> 00:22:22,758
Ahora a bailar.
336
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
¿De dónde sacaste un micrófono?
337
00:22:24,593 --> 00:22:28,180
Siempre llevo uno por si sale
alguna canción, ¿tú no?