1
00:00:13,648 --> 00:00:14,849
EJERCICIO MATUTINO

2
00:00:14,883 --> 00:00:16,117
ESTUDIAR COREANO

3
00:00:16,150 --> 00:00:18,186
TIERRA DE DULCES SUEÑOS

4
00:00:21,789 --> 00:00:22,790
Cuando era joven

5
00:00:23,324 --> 00:00:27,562
mi diario siempre estaba lleno de planes.

6
00:00:53,221 --> 00:00:54,222
Sí.

7
00:00:54,789 --> 00:00:55,790
Solo estoy cansada.

8
00:00:56,191 --> 00:00:57,192
Por eso se retrasa.

9
00:00:57,926 --> 00:00:58,927
No es eso.

10
00:00:59,761 --> 00:01:00,762
No puede ser.

11
00:01:08,469 --> 00:01:09,470
¿Qué haces?

12
00:01:09,470 --> 00:01:11,212
Todavía no me despierto del todo.

13
00:01:11,272 --> 00:01:12,273
Me lavaré la cara.

14
00:01:17,979 --> 00:01:18,980
Pero...

15
00:01:19,280 --> 00:01:21,382
Cuanto más adulta me hago,

16
00:01:21,716 --> 00:01:22,817
más me doy cuenta

17
00:01:24,105 --> 00:01:25,539
de que nuestro plan de vida

18
00:01:25,887 --> 00:01:28,389
nunca resultan tan perfecto

19
00:01:28,590 --> 00:01:31,826
como un plano de edificio
dibujado en papel cuadriculado.

20
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
EPISODIO 2:
NO EXISTE LA SINCRONIZACIÓN PERFECTA.

21
00:01:34,128 --> 00:01:35,129
¿Señora Min?

22
00:01:41,870 --> 00:01:43,037
-¿Señora Min?
-¿Sí?

23
00:01:43,338 --> 00:01:45,440
¿Estás tan concentrada que no me oyes?

24
00:01:45,473 --> 00:01:46,508
Lo siento.

25
00:01:46,641 --> 00:01:48,309
¿Necesitas algo?

26
00:01:48,409 --> 00:01:49,677
Ya es hora de comer.

27
00:01:49,811 --> 00:01:51,746
Deberías comer así estés ocupada.

28
00:01:52,266 --> 00:01:54,516
-¿Qué comemos?
-Kimchi jjigae, doenjang jjigae,

29
00:01:54,516 --> 00:01:55,683
o cerdo picante.

30
00:01:55,717 --> 00:01:56,985
Estoy harto de todo eso.

31
00:01:57,418 --> 00:01:59,721
-¿Hay algo más?
-Cuando no podemos elegir,

32
00:02:00,715 --> 00:02:01,895
la comida casera gana.

33
00:02:03,291 --> 00:02:04,292
Vamos.

34
00:02:08,863 --> 00:02:10,298
-Disfruten.
-Se ve muy bien.

35
00:02:10,331 --> 00:02:12,166
Hoy hay pescado a la parrilla.

36
00:02:12,300 --> 00:02:14,903
Me encanta.
Rara vez hago pescado por el olor.

37
00:02:15,003 --> 00:02:18,273
Me gustaría que mi esposo
comiera esto antes de llegar a casa.

38
00:02:18,298 --> 00:02:19,969
A veces lo hago porque lo pide,

39
00:02:20,008 --> 00:02:21,843
pero apesta a pescado todo el día.

40
00:02:21,910 --> 00:02:24,812
A Gu Young le gusta comer
panza de cerdo en casa,

41
00:02:24,846 --> 00:02:27,415
pero el suelo se vuelve resbaladizo,
y debo limpiarlo.

42
00:02:27,448 --> 00:02:29,417
Los hombres solo saben comer.

43
00:02:29,717 --> 00:02:31,886
No saben cómo es el trabajo doméstico.

44
00:02:31,920 --> 00:02:34,622
Si lo piensas,
las mujeres pierden cuando se casan.

45
00:02:34,923 --> 00:02:37,258
Estás muy cansada incluso para ducharte,

46
00:02:37,292 --> 00:02:40,128
pero debes cuidar de tu esposo e hijos.

47
00:02:40,161 --> 00:02:42,397
Mi esposo dice que él salió perdiendo.

48
00:02:42,430 --> 00:02:44,866
Si ambas partes sienten que perdieron,

49
00:02:44,899 --> 00:02:46,467
es mejor no casarse.

50
00:02:46,601 --> 00:02:47,602
Como yo.

51
00:02:52,006 --> 00:02:53,007
Cielos.

52
00:02:53,808 --> 00:02:54,809
¿Qué pasa?

53
00:02:54,843 --> 00:02:55,844
Bueno...

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,879
Huele demasiado a pescado.

55
00:03:04,752 --> 00:03:05,753
Creo que está bien.

56
00:03:05,787 --> 00:03:07,589
-No me molesta.
-Es sabroso.

57
00:03:08,456 --> 00:03:09,457
¿En serio?

58
00:03:10,290 --> 00:03:12,517
Tal vez soy sensible porque estoy cansada.

59
00:03:17,932 --> 00:03:19,167
Es bueno, tenía hambre.

60
00:03:22,670 --> 00:03:25,707
Pagamos un extra
porque dijiste que era buena niñera.

61
00:03:25,740 --> 00:03:28,142
¿Cómo no sabía que se hizo daño en casa?

62
00:03:31,379 --> 00:03:34,415
Olvídate de una disculpa formal.
Ya no confío en ella.

63
00:03:34,949 --> 00:03:36,384
Quiero otra niñera.

64
00:03:38,186 --> 00:03:39,187
Sí.

65
00:03:46,594 --> 00:03:47,595
Sí.

66
00:03:48,897 --> 00:03:50,064
¿Qué dijo el doctor?

67
00:03:50,298 --> 00:03:52,033
No es algo para preocuparse.

68
00:03:53,468 --> 00:03:54,636
¿Qué les dijiste?

69
00:03:54,702 --> 00:03:56,304
Les pedí otra niñera.

70
00:03:56,504 --> 00:03:58,173
Pero podría llevar un tiempo.

71
00:03:58,206 --> 00:04:00,141
¿Qué hacemos mañana entonces?

72
00:04:00,175 --> 00:04:01,876
Los dos tenemos que trabajar.

73
00:04:06,181 --> 00:04:09,150
¿Debemos pedirle ayuda a mamá?

74
00:04:16,691 --> 00:04:18,359
Debes haberte alarmado mucho.

75
00:04:18,860 --> 00:04:22,530
Por eso no deberías dejar a tu hijo
con nadie más.

76
00:04:23,231 --> 00:04:26,134
¿Qué vas a hacer mañana entonces?

77
00:04:27,635 --> 00:04:28,970
¿Tu suegra?

78
00:04:29,637 --> 00:04:33,374
No puedes ir hasta Bundang
para dejarla y recogerla.

79
00:04:34,008 --> 00:04:36,644
¿Por qué no la dejas conmigo...?

80
00:04:39,948 --> 00:04:41,249
De acuerdo.

81
00:04:41,983 --> 00:04:43,585
Vete a casa.

82
00:04:45,989 --> 00:04:48,690
Muchos se molestan
si sus padres no son sus niñeras.

83
00:04:48,756 --> 00:04:50,091
A mí siempre me dicen que no.

84
00:04:50,158 --> 00:04:52,260
Ya sabes lo testaruda que es Hye Rin.

85
00:04:52,360 --> 00:04:55,029
No intentes ayudar, nadie lo agradecerá.

86
00:04:55,116 --> 00:04:56,816
Dejen a Mi A con su otra abuela.

87
00:04:56,831 --> 00:04:59,567
Una abuela paterna es mejor
que una abuela materna.

88
00:04:59,767 --> 00:05:00,768
¿Qué?

89
00:05:00,768 --> 00:05:02,770
Eso es lo que tú crees.

90
00:05:03,037 --> 00:05:05,940
¿Qué nuera en estos días
estaría de acuerdo con eso?

91
00:05:06,808 --> 00:05:09,744
Mamá, este corte de carne se ve increíble.

92
00:05:09,844 --> 00:05:10,945
¿Verdad que sí?

93
00:05:11,646 --> 00:05:12,981
¿Asamos un poco de carne?

94
00:05:13,014 --> 00:05:14,782
Eso es demasiado costoso.

95
00:05:15,283 --> 00:05:18,353
-Pero se ve muy bien.
-Espera, está en oferta.

96
00:05:20,021 --> 00:05:22,524
¿Por qué no cenamos cerdo hervido?

97
00:05:22,557 --> 00:05:24,492
Pero yo quiero ternera.

98
00:05:24,526 --> 00:05:25,527
¿Perdón?

99
00:05:25,760 --> 00:05:27,128
Sí, ahora mismo voy.

100
00:05:29,965 --> 00:05:32,600
-Estoy muy cansada.
-¿Tenemos lo que necesitábamos?

101
00:05:32,634 --> 00:05:34,769
Sí, esa tienda ofrece muchos descuentos.

102
00:05:34,802 --> 00:05:37,205
Realmente tienen buenas ofertas.

103
00:05:37,238 --> 00:05:39,107
Si vas a hacer cerdo hervido,

104
00:05:39,207 --> 00:05:40,775
haré el geotjeori.

105
00:05:40,808 --> 00:05:43,711
-Sí, deberías aprender a hacerlo.
-Lo hago bien.

106
00:05:43,778 --> 00:05:45,113
Ya sé cómo hacer eso.

107
00:05:45,380 --> 00:05:46,381
Suegra.

108
00:05:46,814 --> 00:05:47,815
Cielos.

109
00:05:49,584 --> 00:05:51,319
¿Qué te trae por aquí?

110
00:05:55,557 --> 00:05:56,558
¿Qué...?

111
00:05:57,959 --> 00:05:59,027
¿Qué haces aquí?

112
00:06:00,481 --> 00:06:01,963
Traje algo de carne coreana.

113
00:06:04,232 --> 00:06:06,234
Suegra, cenemos carne a la parrilla.

114
00:06:07,468 --> 00:06:08,469
Claro.

115
00:06:12,640 --> 00:06:14,576
No te quedes ahí mirando.

116
00:06:14,876 --> 00:06:16,811
Prepara la mesa para Chul Soo.

117
00:06:20,248 --> 00:06:21,249
Bien.

118
00:06:26,187 --> 00:06:27,822
Vamos a salir a hablar.

119
00:06:28,890 --> 00:06:29,891
De acuerdo.

120
00:06:31,359 --> 00:06:32,794
¿Qué estás haciendo?

121
00:06:33,214 --> 00:06:36,531
En los cumpleaños de mis padres
tenías excusas para no venir.

122
00:06:36,664 --> 00:06:38,433
-Mi Young.
-Y para ser honesta,

123
00:06:38,508 --> 00:06:40,255
cuando visitabas a mis padres,

124
00:06:40,902 --> 00:06:43,104
nunca traías un regalo decente.

125
00:06:44,339 --> 00:06:46,040
¿Por qué haces esto de repente?

126
00:06:48,042 --> 00:06:49,544
Lo siento por todo.

127
00:06:50,311 --> 00:06:52,280
Estoy tratando de compensarlo.

128
00:06:52,313 --> 00:06:53,314
No.

129
00:06:54,015 --> 00:06:55,016
Olvídalo.

130
00:06:55,617 --> 00:06:57,685
Si lo sientes,
firma los papeles del divorcio.

131
00:07:00,121 --> 00:07:01,222
Es tarde,

132
00:07:01,856 --> 00:07:03,758
pero sé lo equivocado que estaba.

133
00:07:03,925 --> 00:07:05,493
Me arrepiento de lo que hice.

134
00:07:07,061 --> 00:07:08,062
Por favor,

135
00:07:08,830 --> 00:07:09,998
dame otra oportunidad.

136
00:07:10,298 --> 00:07:12,467
¿No te di muchas oportunidades ya?

137
00:07:13,968 --> 00:07:15,136
Ya lo sé.

138
00:07:15,837 --> 00:07:16,838
Así que...

139
00:07:17,405 --> 00:07:19,307
Te trataré muy bien desde ahora.

140
00:07:19,307 --> 00:07:21,476
Vamos a comer la carne que compré y...

141
00:07:32,287 --> 00:07:34,088
¿Por qué haces esto ahora?

142
00:07:36,558 --> 00:07:39,661
¿Por qué me ignoraste
cuando te dije que sufría?

143
00:07:49,604 --> 00:07:51,506
Ya lo superé.

144
00:07:53,575 --> 00:07:55,443
Así que no vuelvas nunca más.

145
00:08:02,116 --> 00:08:03,117
En algún momento

146
00:08:03,952 --> 00:08:06,454
notamos que los momentos de nuestra vida

147
00:08:07,689 --> 00:08:11,326
no se alinean como deseamos.

148
00:08:19,801 --> 00:08:21,169
-¿Nos vamos a casa?
-Oye.

149
00:08:30,612 --> 00:08:32,313
Papá, juega conmigo.

150
00:08:37,986 --> 00:08:39,187
¿Tenemos un bebé?

151
00:08:42,457 --> 00:08:43,591
Solo te preguntaba.

152
00:08:59,374 --> 00:09:00,375
Eres muy pesado.

153
00:09:05,914 --> 00:09:06,915
Cielos.

154
00:09:07,115 --> 00:09:08,116
¡Sa Rin!

155
00:09:19,294 --> 00:09:20,295
Gracias.

156
00:09:21,496 --> 00:09:23,731
Pide lo que quieras.

157
00:09:23,932 --> 00:09:24,933
Yo invito.

158
00:09:25,967 --> 00:09:27,635
¿Cuál es la ocasión?

159
00:09:27,769 --> 00:09:31,072
Tuviste un momento difícil en el trabajo.

160
00:09:31,539 --> 00:09:33,908
Te esperé para comer algo rico

161
00:09:33,908 --> 00:09:35,476
y volver a casa juntos.

162
00:09:36,878 --> 00:09:37,879
Ya veo.

163
00:09:44,953 --> 00:09:45,954
Disculpa.

164
00:09:47,322 --> 00:09:48,323
Sí, hola.

165
00:09:52,727 --> 00:09:53,728
Bien.

166
00:09:54,629 --> 00:09:56,197
¿Eso?

167
00:09:56,698 --> 00:09:59,601
Me ocuparé de ello
a primera hora de la mañana.

168
00:10:01,035 --> 00:10:02,036
Adiós.

169
00:10:06,774 --> 00:10:07,775
Lo siento.

170
00:10:08,144 --> 00:10:09,484
¿Pasa algo en el trabajo?

171
00:10:09,577 --> 00:10:12,981
Una empleada quedó embarazada
y renunció repentinamente.

172
00:10:13,081 --> 00:10:14,983
No pudo mostrarme su trabajo,

173
00:10:15,016 --> 00:10:16,236
así que estoy agobiado.

174
00:10:17,952 --> 00:10:19,420
-¿De verdad?
-Sí.

175
00:10:19,900 --> 00:10:22,457
Trabajar embarazada
debe ser más difícil de lo que pensé.

176
00:10:23,191 --> 00:10:25,593
Quizá no se sentía bien
y se sintió culpable.

177
00:10:31,666 --> 00:10:33,735
¿Tomamos un poco de vino?

178
00:10:36,271 --> 00:10:37,372
Ya estaba al tanto

179
00:10:37,705 --> 00:10:40,475
de que nuestras vidas

180
00:10:40,779 --> 00:10:42,139
no van como lo planeamos.

181
00:10:43,211 --> 00:10:45,947
Pero pensé que si trabajaba duro

182
00:10:46,214 --> 00:10:47,682
quizá parte de mi vida

183
00:10:47,815 --> 00:10:50,652
iría como yo quería.

184
00:10:51,286 --> 00:10:52,687
VACACIONES DE VERANO DE SA RIN

185
00:10:52,687 --> 00:10:53,688
Al igual

186
00:10:54,046 --> 00:10:56,791
que el programa diario
para las vacaciones de verano.

187
00:11:00,261 --> 00:11:02,397
Me gustaría un macchiato de caramelo.

188
00:11:03,198 --> 00:11:04,199
En realidad,

189
00:11:04,465 --> 00:11:06,835
¿tiene algo más que café?

190
00:11:06,901 --> 00:11:09,270
También tenemos jugo de fruta fresca y té.

191
00:11:14,407 --> 00:11:16,010
¿Buscas un impulso de cafeína?

192
00:11:16,044 --> 00:11:17,078
Hola, señora Do.

193
00:11:17,712 --> 00:11:18,713
Yo invito.

194
00:11:18,980 --> 00:11:21,182
-Te gustan el macchiato, ¿no?
-Bueno...

195
00:11:21,549 --> 00:11:22,784
Sí, gracias.

196
00:11:22,984 --> 00:11:24,519
Un macchiato de caramelo

197
00:11:24,552 --> 00:11:27,455
y un caffè mocha con jarabe extra
y mucha crema batida.

198
00:11:28,089 --> 00:11:30,158
¿No es mucho azúcar para la mañana?

199
00:11:30,183 --> 00:11:33,094
Mi nivel de azúcar cae
al enviar a mis hijos al colegio.

200
00:11:33,691 --> 00:11:35,677
Correr en la mañana es una pesadilla.

201
00:11:35,964 --> 00:11:37,198
Debe ser muy agotador.

202
00:11:37,265 --> 00:11:39,701
Apenas puedo prepararme para el trabajo.

203
00:11:39,767 --> 00:11:42,003
Exactamente, esos son los buenos tiempos.

204
00:11:42,770 --> 00:11:43,771
Vamos.

205
00:11:46,474 --> 00:11:48,409
Por cierto, sobre nuestro proyecto,

206
00:11:48,443 --> 00:11:50,345
debemos ajustar el calendario final.

207
00:11:50,378 --> 00:11:51,379
¿Cómo?

208
00:11:51,679 --> 00:11:53,515
Adelantamos todo para que coincida

209
00:11:53,548 --> 00:11:55,149
con la Exposición del Mueble de Seúl.

210
00:11:55,316 --> 00:11:56,851
-¿La próxima primavera?
-Sí.

211
00:11:57,218 --> 00:11:59,988
¿Es suficiente tiempo
para rehacer los diseños?

212
00:12:00,755 --> 00:12:02,857
Haré lo posible para cumplir el plazo.

213
00:12:03,157 --> 00:12:04,659
De acuerdo, gracias.

214
00:12:07,862 --> 00:12:08,863
¿Qué pasa?

215
00:12:10,365 --> 00:12:13,368
Tal vez sea por el café,
pero mi estómago no está bien.

216
00:12:13,434 --> 00:12:15,637
Tal vez esté relacionado con el estrés.

217
00:12:16,104 --> 00:12:17,739
Ocúpate de ello pronto.

218
00:12:18,306 --> 00:12:20,675
Pienso pasar por una farmacia.

219
00:12:20,975 --> 00:12:21,976
Bien.

220
00:12:28,249 --> 00:12:31,152
Siento náuseas y me duele el estómago.

221
00:12:31,419 --> 00:12:33,488
También tengo indigestión a menudo.

222
00:12:33,688 --> 00:12:34,689
¿En serio?

223
00:12:34,929 --> 00:12:36,257
¿Podría estar embarazada?

224
00:12:37,125 --> 00:12:38,126
¿Qué?

225
00:12:38,156 --> 00:12:39,863
Podrían ser señales de embarazo.

226
00:12:40,261 --> 00:12:41,262
Yo...

227
00:12:41,863 --> 00:12:44,232
-No es eso.
-De acuerdo, un momento.

228
00:12:57,378 --> 00:12:59,013
KIT DE PRUEBA DE EMBARAZO

229
00:13:37,919 --> 00:13:40,121
DESARROLLO DE VENTAS 2, PARK EUN JI

230
00:13:45,593 --> 00:13:46,928
Hola, Eun Ji.

231
00:14:02,310 --> 00:14:03,344
Hola.

232
00:14:18,293 --> 00:14:20,028
-¿Querías verme?
-Sí.

233
00:14:20,828 --> 00:14:24,065
Podemos trabajar con la compañía
de madera que recomendaste.

234
00:14:24,866 --> 00:14:26,634
Vamos a programar una reunión.

235
00:14:27,368 --> 00:14:28,369
Ya veo.

236
00:14:28,570 --> 00:14:29,571
Gracias.

237
00:14:30,605 --> 00:14:33,174
¿Por qué estás pálida?

238
00:14:33,374 --> 00:14:34,375
¿Te sientes mal?

239
00:14:34,475 --> 00:14:35,476
No.

240
00:14:36,044 --> 00:14:38,479
Te veo trabajando horas extras
todos los días.

241
00:14:38,580 --> 00:14:41,449
Si no te sientes bien,
vete a casa temprano y descansa.

242
00:14:41,749 --> 00:14:42,750
Bien.

243
00:14:43,785 --> 00:14:45,820
Gracias por tu preocupación.

244
00:14:47,088 --> 00:14:48,089
Bien.

245
00:15:04,823 --> 00:15:06,410
Oí que aceptaron tu propuesta.

246
00:15:06,608 --> 00:15:08,042
Felicidades, es para ti.

247
00:15:08,810 --> 00:15:10,545
¿Cuándo compraste esto?

248
00:15:11,012 --> 00:15:12,013
Gracias.

249
00:15:12,847 --> 00:15:15,116
No me des las gracias,
debería disculparme.

250
00:15:16,150 --> 00:15:17,485
¿Disculparte? ¿Por qué?

251
00:15:17,519 --> 00:15:19,220
Eres la mujer que amo,

252
00:15:19,821 --> 00:15:22,357
pero olvidé lo mucho que amas tu trabajo.

253
00:15:22,857 --> 00:15:23,925
Fui egoísta.

254
00:15:24,592 --> 00:15:25,593
No.

255
00:15:26,123 --> 00:15:27,195
La verdad es que sí.

256
00:15:27,557 --> 00:15:28,630
Siempre me pregunto,

257
00:15:28,930 --> 00:15:30,999
y deseo averiguar

258
00:15:31,065 --> 00:15:32,534
qué gran padre serás.

259
00:15:33,101 --> 00:15:35,003
Pero, como lo prometimos,

260
00:15:35,069 --> 00:15:36,938
vamos a esperar dos años más.

261
00:15:38,406 --> 00:15:39,407
Claro.

262
00:15:39,474 --> 00:15:40,975
Trabajemos muy duro,

263
00:15:41,009 --> 00:15:44,045
compremos una casa propia,
y tengamos un bonito bebé.

264
00:15:44,702 --> 00:15:47,248
Puede que no sea suficiente
para comprar la casa,

265
00:15:47,522 --> 00:15:48,822
pero vamos a intentarlo.

266
00:15:51,186 --> 00:15:52,487
Me siento muy feliz.

267
00:15:52,520 --> 00:15:54,589
Soy feliz sabiendo que eres feliz.

268
00:15:54,622 --> 00:15:56,758
RESERVADO PARA MUJERES EMBARAZADAS

269
00:16:11,706 --> 00:16:18,279
FARMACIA MARAEPU

270
00:16:18,279 --> 00:16:25,220
FARMACIA MARAEPU

271
00:16:25,220 --> 00:16:29,157
FARMACIA MARAEPU

272
00:16:49,644 --> 00:16:50,645
Sa Rin.

273
00:16:52,580 --> 00:16:53,581
¿Estás ahí?

274
00:17:01,022 --> 00:17:02,023
¿Sa Rin?

275
00:17:04,092 --> 00:17:05,093
Sa Rin.

276
00:17:07,128 --> 00:17:08,129
Sa Rin.

277
00:17:09,264 --> 00:17:11,099
¿Qué haces allí sentada?

278
00:17:17,605 --> 00:17:19,908
KIT DE PRUEBA DE EMBARAZO

279
00:17:25,680 --> 00:17:26,681
Sa Rin.

280
00:17:28,550 --> 00:17:29,551
En la vida

281
00:17:29,984 --> 00:17:32,120
no existe el momento perfecto.

282
00:17:32,787 --> 00:17:36,224
PRECISIÓN DE LA PRUEBA DE EMBARAZO

283
00:17:40,028 --> 00:17:42,197
KIT DE PRUEBA DE EMBARAZO

284
00:17:46,434 --> 00:17:48,837
Pensé docenas de veces...

285
00:17:49,971 --> 00:17:51,639
No, miles de veces.

286
00:17:55,510 --> 00:17:57,245
Si tan solo

287
00:17:58,413 --> 00:18:00,048
no fuera ahora.

288
00:18:04,686 --> 00:18:09,557
NO, THANK YOU 2

289
00:18:19,234 --> 00:18:21,603
VACACIONES DE VERANO DE SA RIN

290
00:18:34,282 --> 00:18:36,217
Estoy embarazada de cinco semanas.

291
00:18:36,484 --> 00:18:37,919
¿Cuándo le diré a mamá?

292
00:18:37,952 --> 00:18:39,988
¿Podemos decirle un poco más tarde?

293
00:18:39,988 --> 00:18:40,989
¿Está embarazada?

294
00:18:40,989 --> 00:18:42,156
Bebes, ¿verdad?

295
00:18:42,190 --> 00:18:44,359
Tengo un poco de gastritis.

296
00:18:44,392 --> 00:18:47,061
La gente habla mal
de las madres trabajadoras.

297
00:18:47,262 --> 00:18:48,429
Y me convertí en una.

298
00:18:48,891 --> 00:18:50,698
Al menos puedes salir del trabajo.

299
00:18:50,732 --> 00:18:52,467
El cuidado de los niños no tiene fin.

300
00:18:52,700 --> 00:18:54,469
Espera, lo dejé muy claro.

301
00:18:54,502 --> 00:18:56,304
El cuidado es un deber compartido.

302
00:18:56,337 --> 00:18:57,839
Es solo de vez en cuando.

303
00:18:58,072 --> 00:18:59,507
También hago lo que puedo.

304
00:18:59,807 --> 00:19:00,808
¿Estás contento?

305
00:19:01,409 --> 00:19:02,744
Estoy muy contento.

306
00:19:03,545 --> 00:19:04,913
¿Cómo te sientes, Sa Rin?