1
00:00:01,876 --> 00:00:05,505
El mundo los ve
como unos tiernos gatitos,
2
00:00:06,214 --> 00:00:10,802
pero cuando hay problemas,
se convierten en...
3
00:00:10,885 --> 00:00:13,763
Super miau, super miau
4
00:00:14,097 --> 00:00:21,104
¡Supergatitos, miau!
5
00:00:22,230 --> 00:00:25,108
Si hay problemas por doquier
6
00:00:25,650 --> 00:00:28,987
¿Quién los puede resolver?
7
00:00:29,070 --> 00:00:32,991
Los villanos van a ver
8
00:00:33,450 --> 00:00:36,828
¡Supergatitos, miau!
9
00:00:43,418 --> 00:00:47,464
Valientes son, con decisión
10
00:00:47,630 --> 00:00:51,593
Grandiosa combinación
Son...
11
00:00:52,761 --> 00:00:57,640
¡Supergatitos, miau!
12
00:00:57,724 --> 00:01:00,727
SUPERGATITOS
13
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
"Los Supergatitos
y la sorpresa silenciosa"
14
00:01:05,148 --> 00:01:08,610
¿Listos para el concierto
de Ardillas Cantantes?
15
00:01:09,027 --> 00:01:11,905
Quiero oírlos maullar.
16
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
¿Y tú qué dices, Ginny?
17
00:01:17,827 --> 00:01:18,912
Claro que voy.
18
00:01:19,037 --> 00:01:21,748
Sparks, suenas
como las Ardillas Cantantes.
19
00:01:21,831 --> 00:01:24,584
Miren estos lindos gatitos.
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,131
Deberías cantar con ellas hoy.
21
00:01:30,215 --> 00:01:31,591
No.
22
00:01:31,674 --> 00:01:32,967
Solo me gusta cantar.
23
00:01:33,093 --> 00:01:34,344
Ellas son cantantes.
24
00:01:34,427 --> 00:01:37,430
Podría decir que son
las mejores de Kittydale.
25
00:01:38,515 --> 00:01:41,351
Zsa-Zsa-Zsa, Zsa-Zsa-Zsaa
26
00:01:41,434 --> 00:01:44,312
Mi, mi, mi, mi
27
00:01:44,687 --> 00:01:48,691
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
28
00:01:50,777 --> 00:01:54,197
Gracias.
Hoy me escucho increíble.
29
00:01:54,280 --> 00:01:57,659
Tan bien que debería montar
un espectáculo
30
00:01:57,742 --> 00:01:59,953
para que todos en Kittydale
puedan escuchar
31
00:02:00,078 --> 00:02:02,080
lo fabulosa que es mi voz.
32
00:02:06,668 --> 00:02:09,879
A cantar
Sí
33
00:02:11,005 --> 00:02:12,090
¿Qué?
34
00:02:12,423 --> 00:02:13,967
¿Ardillas Cantantes?
35
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
Y darán un concierto. ¿Hoy?
36
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
No lo creo.
37
00:02:21,808 --> 00:02:23,810
Soy la mejor cantante
de Kittydale.
38
00:02:23,893 --> 00:02:28,481
Si alguien debe dar un concierto
esa soy yo.
39
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
Aerosol cosquillas,
aerosol estornudo.
40
00:02:34,112 --> 00:02:36,197
Aerosol "Adiós Voz".
41
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Rociaremos con esto
a esas ardillas.
42
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
Y, sin sus voces,
43
00:02:43,163 --> 00:02:47,208
seré la mejor y única cantante
en Kittydale.
44
00:02:47,292 --> 00:02:51,546
Y ese concierto será mío.
45
00:02:54,591 --> 00:02:56,801
Vamos.
Tenemos que ir al concierto.
46
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
Super miau, super miau
47
00:02:59,220 --> 00:03:01,431
Es la alerta Supergatito.
48
00:03:01,806 --> 00:03:04,058
Pero las Ardillas Cantantes.
49
00:03:04,184 --> 00:03:05,393
Sparks, vamos.
50
00:03:05,476 --> 00:03:06,728
Super miau, super miau
51
00:03:06,978 --> 00:03:08,354
Super miau, super miau
52
00:03:08,938 --> 00:03:10,190
Super miau, super miau
53
00:03:10,940 --> 00:03:13,484
Muy suaves y lindos son
54
00:03:14,235 --> 00:03:17,238
Mas luchan con corazón
55
00:03:17,322 --> 00:03:19,866
Felinos de gran acción
56
00:03:19,949 --> 00:03:23,578
Que te van a ayudar
57
00:03:24,287 --> 00:03:25,872
¡Ginny!
58
00:03:25,997 --> 00:03:27,165
¡Sparks!
59
00:03:27,790 --> 00:03:28,833
¡Buddy!
60
00:03:28,917 --> 00:03:32,170
¡Y Bitsy!
Y Bitsy!
61
00:03:35,590 --> 00:03:36,925
Gatiupsi.
62
00:03:38,051 --> 00:03:39,510
Y Bitsy
63
00:03:39,928 --> 00:03:42,430
¡Supergatitos!
64
00:03:43,848 --> 00:03:46,392
Sparks,
enciende la radio Supergatito.
65
00:03:46,476 --> 00:03:48,269
Veamos quién necesita
nuestra ayuda.
66
00:03:53,858 --> 00:03:56,236
Son las...
67
00:03:56,319 --> 00:03:58,279
Ardillas Cantantes, sí.
68
00:03:58,363 --> 00:04:00,281
Son tan estupendas.
69
00:04:00,365 --> 00:04:01,616
Puedo ser estupendo.
70
00:04:01,741 --> 00:04:03,076
Soy estupendo.
71
00:04:03,952 --> 00:04:04,994
Soy estupendo.
72
00:04:05,620 --> 00:04:07,413
Sparks es un gran admirador.
73
00:04:07,497 --> 00:04:08,498
Todos lo somos.
74
00:04:08,748 --> 00:04:10,250
Y ¿cómo podemos ayudar?
75
00:04:13,878 --> 00:04:17,215
Sus bocas se mueven
pero no se escuchan.
76
00:04:17,298 --> 00:04:19,926
No hay nada malo
con la radio Supergatito.
77
00:04:20,051 --> 00:04:22,637
Entonces debe haber
algún problema con sus voces.
78
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
Pero, si no tienen voces,
79
00:04:27,308 --> 00:04:29,227
no puede haber concierto.
80
00:04:30,395 --> 00:04:32,146
Claro que habrá concierto.
81
00:04:32,355 --> 00:04:35,149
Porque vamos a recuperar
sus voces.
82
00:04:37,110 --> 00:04:38,653
Garritas arriba, Supergatitos.
83
00:04:38,778 --> 00:04:39,862
Somos valientes.
84
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Somos listos.
85
00:04:41,239 --> 00:04:43,157
- Somos fuertes.
- Somos amables.
86
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Vamos, Supergatitos.
87
00:04:50,248 --> 00:04:51,833
¿Los Supergatitos?
88
00:04:51,916 --> 00:04:53,126
No se preocupen,
89
00:04:53,251 --> 00:04:55,086
el espectáculo comenzará pronto.
90
00:04:58,131 --> 00:05:00,591
Si no podemos arreglar
las voces de las ardillas,
91
00:05:00,717 --> 00:05:03,469
vas a tener que cantar, Sparks.
92
00:05:03,594 --> 00:05:05,346
¿Frente a todos?
93
00:05:05,471 --> 00:05:06,597
Para nada.
94
00:05:06,681 --> 00:05:09,434
Hay que hacer que las Ardillas
canten otra vez.
95
00:05:09,517 --> 00:05:10,518
Vamos.
96
00:05:12,937 --> 00:05:14,564
Arriba, Kittydale.
97
00:05:18,443 --> 00:05:19,819
Las Ardillas Cantantes.
98
00:05:20,278 --> 00:05:21,738
Aquí frente a mí.
99
00:05:22,030 --> 00:05:23,865
Es increíble.
100
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
Ardillas, sabemos
que no pueden hablar.
101
00:05:26,284 --> 00:05:29,037
Pero ¿pueden mostrarnos
lo que pasó?
102
00:05:33,207 --> 00:05:34,208
Eres un pájaro.
103
00:05:38,087 --> 00:05:39,339
Quieres ser un pájaro.
104
00:05:39,464 --> 00:05:40,757
Qué estupendo.
105
00:05:41,382 --> 00:05:42,967
Soy un pájaro.
106
00:05:44,052 --> 00:05:45,678
¿Eres una mariposa?
107
00:05:45,928 --> 00:05:47,889
¿Una libélula? ¿Un tábano?
108
00:05:48,973 --> 00:05:50,933
Ya sé.
109
00:05:51,017 --> 00:05:53,603
Un pájaro se llevó sus voces.
110
00:05:53,853 --> 00:05:55,563
Y ese pájaro soy...
111
00:05:55,688 --> 00:05:58,149
Yo, yo, yo, yo
112
00:05:58,691 --> 00:06:00,318
Zsa-Zsa.
113
00:06:00,526 --> 00:06:02,320
Zsa-zsa
114
00:06:02,528 --> 00:06:05,406
La mejor, y desde hoy,
115
00:06:05,490 --> 00:06:08,910
única cantante en Kittydale.
116
00:06:10,036 --> 00:06:12,872
Zsa-Zsa, no eres la única
que canta en Kittydale.
117
00:06:12,955 --> 00:06:16,000
Arregla sus voces
para que puedan presentarse.
118
00:06:16,542 --> 00:06:20,213
Lo siento,
Zsa-Zsa no puede hacer eso.
119
00:06:20,880 --> 00:06:23,132
Y yo no me acercaría.
120
00:06:23,216 --> 00:06:25,218
Con un poco
de mi aerosol "Adiós Voz",
121
00:06:25,343 --> 00:06:28,179
perderían sus voces también.
122
00:06:28,346 --> 00:06:30,681
Es mi espectáculo ahora.
123
00:06:35,353 --> 00:06:37,605
Y Zsa-Zsa llegó.
124
00:06:39,273 --> 00:06:40,608
¿Dónde están las ardillas?
125
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
- ¿Quién eres?
- Silencio.
126
00:06:42,151 --> 00:06:43,403
¿Dónde están las ardillas?
127
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
¿Dónde están las ardillas?
128
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
No eres las Ardillas Cantantes.
129
00:06:47,532 --> 00:06:49,117
Dije que silencio.
130
00:06:49,659 --> 00:06:50,827
Equipo.
131
00:06:50,952 --> 00:06:52,120
Siléncienlos.
132
00:07:05,633 --> 00:07:07,593
Y a darle.
133
00:07:12,723 --> 00:07:14,559
Necesitamos quitarle el aerosol.
134
00:07:14,642 --> 00:07:16,269
Antes de que rocíen
a alguien más.
135
00:07:16,394 --> 00:07:18,020
A cantar
136
00:07:18,396 --> 00:07:20,064
A cantar
137
00:07:20,148 --> 00:07:22,191
Pues soy el centro de atención
138
00:07:22,275 --> 00:07:24,110
En cuanto escuchan mi voz
139
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
Y soy genial
140
00:07:26,154 --> 00:07:27,822
Porque al cantar
141
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
El mundo gira alrededor de mí
142
00:07:30,450 --> 00:07:31,909
Y de mi canción
143
00:07:31,993 --> 00:07:33,161
No.
144
00:07:33,786 --> 00:07:35,580
Bomba de ataque.
145
00:07:36,664 --> 00:07:39,083
No hay nadie que me supere
146
00:07:39,167 --> 00:07:40,751
No tiene caso que intenten
147
00:07:41,794 --> 00:07:44,130
Patas arriba, garras afuera.
148
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
No quiero oírte discutir
149
00:07:46,507 --> 00:07:48,134
Si no te gusta ya te puedes ir
150
00:07:48,217 --> 00:07:51,762
Quiero cantar
151
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
Momento de baile
152
00:08:08,779 --> 00:08:11,741
Botas Bitsy, a volar.
153
00:08:13,242 --> 00:08:14,452
Te tengo.
154
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
No.
155
00:08:17,371 --> 00:08:19,332
Quiero cantar
156
00:08:19,874 --> 00:08:22,335
¿Cómo vamos a quitarle
ese aerosol, Ginny?
157
00:08:22,460 --> 00:08:23,586
Nada funciona.
158
00:08:23,669 --> 00:08:24,921
Tengo un plan.
159
00:08:25,880 --> 00:08:30,176
Zsa-Zsa dice que es la única
y mejor cantante de la ciudad.
160
00:08:30,259 --> 00:08:31,344
Así es.
161
00:08:31,469 --> 00:08:35,264
Y si alguien más
empieza a cantar...
162
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
Mandará a su equipo a rociarle.
163
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
Y podemos quitarles el aerosol.
164
00:08:40,561 --> 00:08:41,562
Me gusta.
165
00:08:41,646 --> 00:08:43,689
Pero ¿quién va a cantar?
166
00:08:45,775 --> 00:08:48,361
¿Quién? ¿Yo? No.
167
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
Sparks, tienes que hacerlo.
168
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
Te sabes todas las canciones
de las Ardillas.
169
00:08:52,490 --> 00:08:53,491
Sí, pero...
170
00:08:54,575 --> 00:08:56,202
No puedo cantar como ellas.
171
00:08:56,285 --> 00:08:57,537
Frente a todos.
172
00:08:57,620 --> 00:08:58,955
Y de las Ardillas.
173
00:09:00,164 --> 00:09:03,501
Anda Sparksy,
solo Supergatito intenta.
174
00:09:12,593 --> 00:09:13,678
Mi luz.
175
00:09:17,598 --> 00:09:18,933
A cantar
176
00:09:19,141 --> 00:09:20,351
Saca tu voz
177
00:09:20,434 --> 00:09:22,853
Déjala sonar
178
00:09:23,521 --> 00:09:25,189
A cantar
179
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
A cantar
180
00:09:27,108 --> 00:09:28,317
Si cantamos juntos
181
00:09:28,401 --> 00:09:30,319
Todo sucederá
182
00:09:30,444 --> 00:09:32,446
Voy a cantar
183
00:09:32,572 --> 00:09:34,407
A cantar
184
00:09:34,532 --> 00:09:36,742
- Forma parte de quién soy
- Saca tu voz
185
00:09:36,867 --> 00:09:38,786
- Ya sé cómo volar
- Voy a cantar
186
00:09:38,869 --> 00:09:40,705
- Y soy genial
- Voy a cantar
187
00:09:40,788 --> 00:09:42,456
- Voy a cantar
- Voy a cantar
188
00:09:42,582 --> 00:09:44,375
Más te vale que me escuches
189
00:09:44,542 --> 00:09:46,252
Cuando empiece a cantar
190
00:09:46,377 --> 00:09:49,171
Equipo. Rocíen a la cantante.
191
00:09:49,922 --> 00:09:51,424
Es su turno.
192
00:09:51,549 --> 00:09:53,175
Lanza madejas, vamos.
193
00:10:01,434 --> 00:10:03,311
No. No me rocíes.
194
00:10:03,394 --> 00:10:04,895
No temas. No lo haremos.
195
00:10:05,229 --> 00:10:07,440
Pero se acabó tu espectáculo,
Zsa-Zsa.
196
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
Adelante, Sparks.
197
00:10:09,317 --> 00:10:11,027
Y juntos
198
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
A cantar
199
00:10:16,574 --> 00:10:19,452
Y voy a inventar
un aerosol "Hola Voz"
200
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
para regresar sus voces.
201
00:10:27,585 --> 00:10:29,837
Aquí tienen, Hola Voz.
202
00:10:34,508 --> 00:10:35,926
Gracias, Supergatitos.
203
00:10:36,427 --> 00:10:37,428
Su turno.
204
00:10:43,017 --> 00:10:47,396
¿Y quién está listo
para nuestro espectáculo?
205
00:10:51,525 --> 00:10:53,986
Bien, ya entendí.
206
00:10:54,278 --> 00:10:56,155
No quieren oírme cantar.
207
00:10:57,657 --> 00:10:58,824
Eso no es cierto.
208
00:10:58,949 --> 00:11:00,368
Me gustó tu canto.
209
00:11:00,493 --> 00:11:02,870
- ¿Qué? ¿En serio?
- Claro.
210
00:11:02,953 --> 00:11:06,415
Solo no nos gustó
que quisieras cantar tú sola.
211
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
Bueno. Lo siento.
212
00:11:09,627 --> 00:11:11,504
Hay muchos cantantes
en Kittydale.
213
00:11:11,629 --> 00:11:13,464
- ¿Cierto, Sparks?
- Cierto.
214
00:11:13,673 --> 00:11:16,342
¿Por qué no cantan con nosotros?
215
00:11:16,926 --> 00:11:18,177
¿De verdad?
216
00:11:18,552 --> 00:11:21,472
Podemos cantar todos juntos.
217
00:11:29,689 --> 00:11:30,773
A cantar
218
00:11:30,856 --> 00:11:31,941
Sí, vamos
219
00:11:32,274 --> 00:11:34,110
Las amamos, Ardillas Cantantes.
220
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
Saca tu voz
221
00:11:35,653 --> 00:11:38,072
Déjala sonar
222
00:11:38,489 --> 00:11:39,573
Si cantamos juntos
223
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
Todo sucederá
224
00:11:40,783 --> 00:11:44,453
Zsa-Zsa quería ser
la mejor y única cantante.
225
00:11:44,578 --> 00:11:47,289
Pero en el escenario
hay lugar para todos.
226
00:11:47,373 --> 00:11:49,500
¡Sí!
227
00:11:49,750 --> 00:11:51,502
Zsa-zsa, sí
228
00:11:51,961 --> 00:11:55,131
Y lo digo de corazón.
229
00:11:56,590 --> 00:11:58,676
Y juntos
230
00:11:58,801 --> 00:12:00,052
A cantar
231
00:12:03,472 --> 00:12:06,684
"Los Supergatitos
y el Fufu Snafu"
232
00:12:20,322 --> 00:12:21,824
Fufu está en la ciudad.
233
00:12:21,949 --> 00:12:23,075
Sí.
234
00:12:27,413 --> 00:12:28,706
Fufu llegó.
235
00:12:29,248 --> 00:12:31,083
¿Qué es un Fufu?
236
00:12:31,292 --> 00:12:32,585
Fufu es una gata.
237
00:12:32,710 --> 00:12:34,462
Mi gata favorita en el mundo.
238
00:12:34,712 --> 00:12:36,172
- Y la mía.
- Y mía.
239
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
Kiara. Piernas dentro
de la resbaladilla, por favor.
240
00:12:39,550 --> 00:12:41,719
Ven, te muestro.
241
00:12:44,555 --> 00:12:46,140
Ella es Fufu.
242
00:12:48,726 --> 00:12:51,312
La amo. ¿Cómo es?
¿Por qué es dorada?
243
00:12:51,395 --> 00:12:52,855
¿Puedo ser su amiga?
244
00:12:52,938 --> 00:12:55,649
Bueno, no,
porque es una estatua.
245
00:12:56,609 --> 00:12:58,819
La Fufu real vivió
hace mucho tiempo.
246
00:12:59,820 --> 00:13:02,531
Fue muy valiente y fuerte.
247
00:13:02,990 --> 00:13:04,909
Inteligente y amable.
248
00:13:05,075 --> 00:13:06,202
Miauwow.
249
00:13:06,327 --> 00:13:09,497
Fufu fue la primera Supergatito.
250
00:13:10,664 --> 00:13:11,791
Entonces hicieron
251
00:13:11,874 --> 00:13:14,460
una estatua de oro de Fufu
para agradecerle.
252
00:13:14,543 --> 00:13:17,338
Y está en el museo
de Kittydale ahora.
253
00:13:17,588 --> 00:13:20,341
Pues vamos a verla ahora.
254
00:13:25,471 --> 00:13:27,306
Mira qué lindo.
255
00:13:28,891 --> 00:13:29,892
Mi teléfono.
256
00:13:30,226 --> 00:13:32,770
Buenas noches, Amara.
Hasta luego.
257
00:13:33,646 --> 00:13:35,481
Ojalá pudiéramos ver
a Fufu ahora.
258
00:13:35,564 --> 00:13:38,192
Pero el museo está cerrado
hasta mañana.
259
00:13:38,359 --> 00:13:41,111
¿Dices que tenemos que dormir
antes de ir?
260
00:13:41,654 --> 00:13:42,780
Bueno.
261
00:13:44,532 --> 00:13:45,825
¿Ya es mañana?
262
00:13:46,992 --> 00:13:48,661
Aún no, Bitsy.
263
00:13:55,125 --> 00:13:58,921
Soy como Fufu.
264
00:14:02,800 --> 00:14:04,593
Ya es mañana.
265
00:14:05,511 --> 00:14:07,054
Despierten, todos.
266
00:14:08,347 --> 00:14:09,932
Cinco minutos más.
267
00:14:10,224 --> 00:14:12,184
Bueno, sigan durmiendo.
268
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
Yo no puedo esperar.
269
00:14:14,061 --> 00:14:16,355
Tengo una Fufu que ver.
270
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
Está cerrado.
271
00:14:27,366 --> 00:14:29,368
Pero puedo entrar por ahí.
272
00:14:35,583 --> 00:14:37,459
Este museo es michivilloso.
273
00:14:37,543 --> 00:14:39,837
Pero ¿dónde está Fufu?
274
00:14:40,212 --> 00:14:41,672
¿Por qué no me lo dices?
275
00:14:41,755 --> 00:14:43,591
Soy la guardia del museo.
276
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Parece que tú te la robaste.
277
00:14:46,218 --> 00:14:48,846
¿Yo? Yo no robé nada.
278
00:14:49,054 --> 00:14:50,848
¿En serio?
279
00:14:50,931 --> 00:14:52,725
En serio.
280
00:14:53,934 --> 00:14:55,853
Tengo que llamar
a los Supergatitos.
281
00:14:56,562 --> 00:14:58,397
Eso iba a decir yo.
282
00:15:08,449 --> 00:15:10,159
Es la alerta Supergatito.
283
00:15:11,201 --> 00:15:12,328
Super miau, super miau
284
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
Super miau, super miau
285
00:15:14,622 --> 00:15:15,789
Super miau, super miau
286
00:15:16,457 --> 00:15:19,043
Muy suaves y lindos son
287
00:15:19,793 --> 00:15:22,755
Mas luchan con corazón
288
00:15:22,880 --> 00:15:25,341
Felinos de gran acción
289
00:15:25,466 --> 00:15:29,136
Que te van a ayudar
290
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
¡Ginny!
291
00:15:31,513 --> 00:15:32,723
¡Sparks!
292
00:15:33,265 --> 00:15:34,308
¡Buddy!
293
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
¿Y... Bitsy?
294
00:15:41,148 --> 00:15:42,900
¡Supergatitos!
- ¿Bitsy?
295
00:15:44,443 --> 00:15:46,362
- ¿Dónde está Bitsy?
- No lo sé,
296
00:15:46,487 --> 00:15:49,448
pero tenemos que encender
la radio Supergatito.
297
00:15:49,531 --> 00:15:51,617
Veamos quién necesita
nuestra ayuda.
298
00:15:51,700 --> 00:15:52,785
Supergatitos.
299
00:15:52,910 --> 00:15:53,911
¿Bitsy?
300
00:15:53,994 --> 00:15:54,995
¿Dónde estás?
301
00:15:55,496 --> 00:15:57,998
Estoy en el museo.
302
00:15:58,082 --> 00:16:01,585
¿Qué? Pero pensé
que íbamos a ir juntos.
303
00:16:01,794 --> 00:16:02,920
Debiste esperar.
304
00:16:03,003 --> 00:16:04,046
Ya sé.
305
00:16:04,129 --> 00:16:07,299
Pero estaba tan emocionada
de ver a Fufu,
306
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
y todos estaban dormidos,
307
00:16:10,844 --> 00:16:13,222
yo no pude esperar.
308
00:16:13,472 --> 00:16:15,182
Lo siento. Y luego...
309
00:16:15,265 --> 00:16:20,980
Y luego, esta amiguita suya
robó la estatua de Fufu.
310
00:16:21,063 --> 00:16:22,064
- ¿Qué?
- No.
311
00:16:22,189 --> 00:16:23,232
No Bitsy.
312
00:16:24,108 --> 00:16:25,985
Y necesito
que ustedes, Supergatitos,
313
00:16:26,068 --> 00:16:27,820
me ayuden a descubrir
dónde la puso
314
00:16:27,945 --> 00:16:29,947
antes de que abra el museo.
315
00:16:30,948 --> 00:16:32,116
Oigan.
316
00:16:32,574 --> 00:16:34,201
¿Ustedes no eran cuatro?
317
00:16:35,077 --> 00:16:37,037
Bueno, vamos para allá, Magda.
318
00:16:38,122 --> 00:16:39,665
Espero que Bitsy esté bien.
319
00:16:39,832 --> 00:16:41,375
Nos aseguraremos de que así sea.
320
00:16:41,750 --> 00:16:43,252
Garritas arriba, Supergatitos.
321
00:16:43,335 --> 00:16:45,170
- Somos valientes.
- Somos listos.
322
00:16:45,254 --> 00:16:46,338
Somos fuertes.
323
00:16:46,422 --> 00:16:47,423
Somos amables.
324
00:16:47,631 --> 00:16:49,008
Vamos, Supergatitos.
325
00:16:49,717 --> 00:16:51,093
Supergatitos.
326
00:16:51,593 --> 00:16:53,387
Bitsy, vamos a descubrir
qué pasó.
327
00:16:53,512 --> 00:16:56,849
Sé que ella robó
la estatua de Fufu.
328
00:16:56,974 --> 00:16:59,351
Tengo pruebas.
329
00:16:59,685 --> 00:17:00,978
Yo no veo nada.
330
00:17:01,562 --> 00:17:03,147
Es pelo de gato.
331
00:17:03,981 --> 00:17:05,441
¿Pelo de gato?
332
00:17:05,566 --> 00:17:06,775
Pelo de gato.
333
00:17:06,859 --> 00:17:09,445
Lo encontré en el pedestal
donde estaba Fufu.
334
00:17:09,570 --> 00:17:10,696
Caso cerrado.
335
00:17:10,779 --> 00:17:13,365
No se ve
como el pelaje de Bitsy.
336
00:17:14,700 --> 00:17:16,660
Kit Supergatito miau.
337
00:17:17,327 --> 00:17:19,997
Mi peliescaner puede decirnos
a quién pertenece.
338
00:17:22,291 --> 00:17:24,668
Buscamos a un gato con rayas.
339
00:17:25,044 --> 00:17:27,296
Es Gato Malandrín.
340
00:17:28,756 --> 00:17:30,591
Siento haber pensado
que fuiste tú.
341
00:17:30,758 --> 00:17:32,760
Y yo siento no haber esperado
342
00:17:32,843 --> 00:17:34,261
a que abriera el museo.
343
00:17:34,845 --> 00:17:38,432
Y Gato Malandrín lamenta
olvidarse el collar de Fufu.
344
00:17:38,557 --> 00:17:42,311
Él ama lo brillante,
y esto es brillante.
345
00:17:43,896 --> 00:17:45,898
Buddy,
pon el collar en el pedestal
346
00:17:46,023 --> 00:17:47,608
a la vista de Gato Malandrín.
347
00:17:51,361 --> 00:17:52,362
Escóndanse.
348
00:17:53,322 --> 00:17:56,784
Y tú deberías ponerte súper,
Supergatito.
349
00:17:59,578 --> 00:18:00,579
Lista.
350
00:18:03,040 --> 00:18:06,210
Uno, dos, tres, cuatro.
351
00:18:06,960 --> 00:18:09,046
Sabía que eran cuatro.
352
00:18:10,422 --> 00:18:12,091
Y ¿a dónde se fue
esa otra gatita?
353
00:18:15,302 --> 00:18:16,428
Ahí está.
354
00:18:16,595 --> 00:18:17,971
Gato Malandrín.
355
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
¡Malandrín!
356
00:18:21,308 --> 00:18:24,269
El brillante collar de Fufu,
sabía que se había caído.
357
00:18:24,353 --> 00:18:27,481
Esperen mi señal y atrápenlo.
358
00:18:28,440 --> 00:18:29,858
Bitsy, espera.
359
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
Te tengo, Gato Malandrín.
360
00:18:32,319 --> 00:18:35,072
Debes estar gatibromeando,
pequeña.
361
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
No.
362
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
Gato Malandrín, alto.
363
00:18:40,369 --> 00:18:42,746
- Adiós.
- Fufu.
364
00:18:42,913 --> 00:18:44,248
Gatiupsi.
365
00:18:44,540 --> 00:18:46,708
Esperar es difícil para mí.
366
00:18:46,834 --> 00:18:49,211
Puede ser difícil,
pero es importante.
367
00:18:49,711 --> 00:18:50,754
¿Ahora qué hacemos?
368
00:18:50,963 --> 00:18:53,340
Todo Kittydale viene a ver
a Fufu,
369
00:18:53,423 --> 00:18:55,717
y solo nos queda
un pedestal vacío.
370
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
Este caso sigue abierto.
371
00:18:59,847 --> 00:19:01,098
Muy abierto.
372
00:19:03,934 --> 00:19:05,811
Te diré qué vamos a hacer,
373
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
atrapar a Gato Malandrín.
374
00:19:08,105 --> 00:19:09,648
Supergatitos, salten.
375
00:19:09,731 --> 00:19:11,692
Patas arriba, garras afuera.
376
00:19:15,779 --> 00:19:17,489
Kit Supergatito miau.
377
00:19:18,031 --> 00:19:19,950
Dos gatitos subiendo.
378
00:19:21,243 --> 00:19:23,412
Atrápenlo, Supergatitos.
379
00:19:24,538 --> 00:19:27,666
No pueden atraparme,
Supergatitos.
380
00:19:31,712 --> 00:19:33,297
Ya veremos.
381
00:19:36,383 --> 00:19:38,343
Ríndanse, Supergatitos.
382
00:19:42,931 --> 00:19:44,725
Los Supergatitos
nunca nos rendimos.
383
00:19:44,808 --> 00:19:46,143
Sorpresa.
384
00:19:46,351 --> 00:19:48,145
Sorpresa para ti.
385
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
Adiós por ahora.
386
00:19:58,780 --> 00:20:00,908
Entrega a Fufu, Gato Malandrín.
387
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
¿Entregarlo?
388
00:20:02,409 --> 00:20:04,620
Qué bananas.
389
00:20:04,745 --> 00:20:06,455
¿Bananas? ¿Dónde?
390
00:20:08,582 --> 00:20:11,543
Aquí.
Adiós, Supergatitos.
391
00:20:13,587 --> 00:20:16,256
Supergatitos,
tras ese gato. Vamos.
392
00:20:20,802 --> 00:20:23,430
Botas Bitsy, a volar.
393
00:20:24,014 --> 00:20:26,642
Bomba de ataque.
394
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
Entrega a Fufu.
395
00:20:36,401 --> 00:20:38,654
No hoy, Supergatito-oy.
396
00:20:38,946 --> 00:20:40,197
Oferta de sopa.
397
00:20:40,280 --> 00:20:42,783
Sopa caliente. Sopa fría.
Sopa en plato.
398
00:20:47,287 --> 00:20:48,664
Te tenemos.
399
00:20:53,418 --> 00:20:55,837
No tienes a dónde ir,
Gato Malandrín.
400
00:20:57,047 --> 00:20:58,340
Entrega la estatua de Fufu
401
00:20:58,465 --> 00:21:00,259
para que la llevemos al museo.
402
00:21:00,342 --> 00:21:02,427
Claro que no, Supergatit-o.
403
00:21:02,511 --> 00:21:04,513
Me llevo a Fufu
404
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
porque es michivillosa.
405
00:21:08,517 --> 00:21:10,143
No puedes hacer eso.
406
00:21:10,269 --> 00:21:11,520
Entrégala ya.
407
00:21:11,603 --> 00:21:14,439
No quisieran que se derritiera
esta dorada estatua,
408
00:21:14,523 --> 00:21:15,691
¿o sí?
409
00:21:15,816 --> 00:21:18,402
No se acerquen
o la voy a soltar.
410
00:21:19,027 --> 00:21:21,655
Rápido, Ginny, haz algo.
411
00:21:21,780 --> 00:21:26,076
O puedo tomarlo con calma
y esperar.
412
00:21:32,833 --> 00:21:35,585
Bueno, me rindo.
413
00:21:35,794 --> 00:21:37,296
¿Cómo sabías que no lo haría?
414
00:21:37,671 --> 00:21:41,466
Porque Fufu te gusta tanto
como a nosotros, ¿o no?
415
00:21:41,842 --> 00:21:43,927
Sí.
416
00:21:44,177 --> 00:21:46,179
No podía esperar a ver
su estatua.
417
00:21:46,930 --> 00:21:49,057
Esperar es duro.
418
00:21:50,267 --> 00:21:51,935
Así que, cuando la vi,
419
00:21:52,102 --> 00:21:53,520
tuve que llevármela.
420
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
Lo siento.
421
00:21:55,605 --> 00:21:56,940
Disculpa aceptada.
422
00:21:57,107 --> 00:21:59,318
Pero Fufu debe regresar
a donde pertenece.
423
00:21:59,693 --> 00:22:03,155
Puedes visitarla tan pronto
abra el museo, como todos.
424
00:22:03,405 --> 00:22:05,741
Y ¿qué crees?
Ya casi es hora.
425
00:22:09,286 --> 00:22:11,288
Nunca había visto algo igual.
426
00:22:13,957 --> 00:22:16,585
La puse en el pedestal
justo a tiempo.
427
00:22:16,668 --> 00:22:18,962
Caso cerrado.
428
00:22:19,087 --> 00:22:20,464
Gracias, Supergatitos.
429
00:22:23,675 --> 00:22:27,429
Estoy tan feliz de poder ver
la estatua de Fufu de cerca.
430
00:22:27,721 --> 00:22:29,556
Hemos esperado tanto.
431
00:22:29,848 --> 00:22:32,476
¿Podemos ir a verla ya,
por favor?
432
00:22:33,393 --> 00:22:35,687
Claro que sí, adelante.
433
00:22:38,648 --> 00:22:40,609
Adelante, tú también.
434
00:22:46,490 --> 00:22:49,409
Esperar es difícil, muy difícil.
435
00:22:49,785 --> 00:22:51,787
Pero, de hecho, vale la pena.
436
00:22:53,246 --> 00:22:54,998
Increíble.
437
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
Y lo digo de corazón.
438
00:23:00,587 --> 00:23:01,922
Fufu es genial.