1
00:00:02,002 --> 00:00:05,714
El mundo los ve
como unos tiernos gatitos,
2
00:00:06,381 --> 00:00:10,802
pero cuando hay problemas,
se convierten en...
3
00:00:10,885 --> 00:00:13,763
Super miau, super miau
4
00:00:14,264 --> 00:00:21,271
¡Supergatitos, miau!
5
00:00:22,272 --> 00:00:25,316
Si hay problemas por doquier
6
00:00:25,650 --> 00:00:29,029
¿Quién los puede resolver?
7
00:00:29,112 --> 00:00:32,949
Los villanos van a ver
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,828
¡Supergatitos, miau!
9
00:00:43,460 --> 00:00:47,505
Valientes son, con decisión
10
00:00:47,630 --> 00:00:51,593
Grandiosa combinación
Son...
11
00:00:52,761 --> 00:00:57,599
¡Supergatitos, miau!
12
00:00:57,724 --> 00:01:00,727
SUPERGATITOS
13
00:01:02,103 --> 00:01:05,106
"Los Supergatitos
y su super fan"
14
00:01:10,111 --> 00:01:12,072
Si atrapamos ese camión,
Quacksley,
15
00:01:12,155 --> 00:01:15,700
todos esos Yum-Yum premios
serán nuestros.
16
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
No va a pasar.
17
00:01:17,160 --> 00:01:19,370
¿Qué? Supergatitos.
18
00:01:19,621 --> 00:01:21,498
¡Supergatitos!
Sí
19
00:01:21,873 --> 00:01:25,835
Así es, y estamos aquí
para detenerte, Señor Patitas.
20
00:01:26,628 --> 00:01:28,421
Señor Patitas
21
00:01:31,091 --> 00:01:32,634
En lugar de perseguirme,
22
00:01:32,717 --> 00:01:36,471
¿por qué no persiguen
a mi ratoncito?
23
00:01:44,145 --> 00:01:47,023
Nada puede evitar
que consiga esos premios.
24
00:01:47,107 --> 00:01:49,234
Buddy. Reacciona.
25
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
Muy bien, Supergatitos.
26
00:01:54,364 --> 00:01:56,157
Lanza madejas en tres.
27
00:01:56,282 --> 00:01:57,700
Uno, dos...
28
00:01:57,784 --> 00:02:00,036
Espera, Ginny.
Hay un gatito ahí.
29
00:02:00,245 --> 00:02:02,038
Lo pondré a salvo.
30
00:02:02,122 --> 00:02:05,750
Botas Bitsy, a volar.
31
00:02:08,378 --> 00:02:09,379
Te tengo.
32
00:02:10,004 --> 00:02:11,297
Supergatito.
33
00:02:11,589 --> 00:02:14,676
Quiero ser como tú algún día.
34
00:02:23,309 --> 00:02:26,187
Allá van mis Yum-Yum premios.
35
00:02:27,230 --> 00:02:31,359
Ganaron esta vez, Supergatitos,
pero volveré.
36
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
Hasta la próxima.
37
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
Solo es una rueda doblada,
Quacksley.
38
00:02:40,368 --> 00:02:41,786
Siempre hacia delante.
39
00:02:43,580 --> 00:02:45,915
Tal vez deberías
ir a casa también.
40
00:02:46,624 --> 00:02:49,043
- ¿Cómo te llamas?
- Pickles.
41
00:02:49,586 --> 00:02:52,964
Quiero ir a casa,
pero estoy perdido.
42
00:02:53,506 --> 00:02:56,050
Vivo cerca
del museo de Kittydale,
43
00:02:56,134 --> 00:02:57,635
pero no puedo encontrarlo.
44
00:02:58,553 --> 00:02:59,846
Podemos llevarte.
45
00:03:00,013 --> 00:03:01,347
¿Verdad, Supergatitos?
46
00:03:01,514 --> 00:03:02,891
- Claro.
- Por supuesto.
47
00:03:02,974 --> 00:03:04,142
- Obvio.
- ¿En serio?
48
00:03:04,225 --> 00:03:07,270
¿Los Supergatitos
me llevarán a casa? Hurra.
49
00:03:07,395 --> 00:03:09,189
Es el mejor día.
50
00:03:11,649 --> 00:03:13,067
Super miau, super miau
51
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Es la alerta Supergatito.
52
00:03:15,862 --> 00:03:17,197
Hurra.
53
00:03:18,781 --> 00:03:20,158
¡Ginny!
54
00:03:20,325 --> 00:03:21,743
¡Sparks!
55
00:03:22,285 --> 00:03:23,411
¡Buddy!
56
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
Sorpresa.
57
00:03:27,290 --> 00:03:28,750
Gatiupsi.
58
00:03:29,209 --> 00:03:31,252
Y Bitsy
59
00:03:31,502 --> 00:03:33,338
¡Supergatitos!
60
00:03:35,548 --> 00:03:37,217
Eso fue michivilloso.
61
00:03:37,634 --> 00:03:39,802
Sparks,
veamos quién necesita ayuda.
62
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
Kit Supergatito miau.
63
00:03:42,513 --> 00:03:43,806
Supergatitos.
64
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
¿Es usted, Capitán Esponjocito?
65
00:03:46,684 --> 00:03:50,230
Afirmativo. Alguien se llevó
mi cepillo de perro.
66
00:03:50,313 --> 00:03:52,273
Y por lo que escucho,
67
00:03:52,649 --> 00:03:56,319
todos los perros del parque
perdieron sus cepillos también.
68
00:03:56,402 --> 00:03:58,238
Qué terrible.
69
00:03:58,404 --> 00:03:59,489
Terrible.
70
00:04:01,032 --> 00:04:02,867
Sí. Es duro.
71
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
Sin nuestros cepillos,
72
00:04:04,535 --> 00:04:06,371
el pelo cubre nuestros ojos,
no vemos,
73
00:04:06,454 --> 00:04:07,872
no podemos quitar la mugre,
74
00:04:07,956 --> 00:04:10,959
no quiero ni pensarlo.
75
00:04:11,084 --> 00:04:13,086
No se preocupe,
Capitán Esponjocito,
76
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
llegaremos gati-gatito veloz.
77
00:04:16,214 --> 00:04:19,592
Supergatitos, debemos ir
al parque de perros, ahora.
78
00:04:19,676 --> 00:04:21,344
¿Pero qué hay de Pickles?
79
00:04:21,636 --> 00:04:23,054
Hay que llevarlo a casa.
80
00:04:23,179 --> 00:04:24,514
Mapa de Kittydale, miau.
81
00:04:25,515 --> 00:04:29,269
Según mi mapa, podemos ir
primero al parque de perros,
82
00:04:29,352 --> 00:04:32,021
y luego a la casa de Pickles
junto al museo.
83
00:04:32,188 --> 00:04:34,190
Parece que vendrás
con nosotros, Pickles.
84
00:04:34,941 --> 00:04:38,319
¿Estás diciendo
que puedo ser un Supergatito?
85
00:04:39,320 --> 00:04:43,408
No, pero sí puedes venir
con nosotros mientras ayudamos.
86
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
Puedes quedarte cerca de Bitsy.
87
00:04:45,743 --> 00:04:47,745
¿Así de cerca?
88
00:04:49,289 --> 00:04:53,001
Sí, te mantendré a salvo
hasta que lleguemos a tu casa.
89
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Garritas arriba, Supergatitos.
90
00:04:56,629 --> 00:04:57,714
Somos valientes.
91
00:04:57,839 --> 00:04:59,007
Somos listos.
92
00:04:59,340 --> 00:05:00,341
Somos fuertes.
93
00:05:00,842 --> 00:05:01,884
Somos amables.
94
00:05:02,218 --> 00:05:03,886
Y estamos emocionados.
95
00:05:03,970 --> 00:05:05,722
Vamos, Supergatitos.
96
00:05:11,436 --> 00:05:13,313
¿Dónde está tu cepillo?
97
00:05:17,567 --> 00:05:19,944
No puedo encontrarlo
por ningún lado.
98
00:05:20,028 --> 00:05:21,321
Mauwow.
99
00:05:21,404 --> 00:05:24,032
Qué perros tan tristes.
100
00:05:25,074 --> 00:05:27,660
Supergatitos,
encontremos esos cepillos.
101
00:05:28,369 --> 00:05:30,288
Quédate conmigo.
102
00:05:30,788 --> 00:05:32,332
Estaré justo a tu lado.
103
00:05:34,959 --> 00:05:36,878
Patas arriba, garras afuera.
104
00:05:39,797 --> 00:05:42,300
¿Dónde podrán estar
esos cepillos?
105
00:05:46,721 --> 00:05:49,349
Nada, no veo ningún cepillo.
106
00:05:51,517 --> 00:05:53,561
Ningún cepillo, Pickles.
107
00:05:54,896 --> 00:05:55,980
¿Pickles?
108
00:05:57,357 --> 00:05:59,150
¿No hay cepillos?
109
00:06:01,235 --> 00:06:02,570
Pickles.
110
00:06:05,448 --> 00:06:08,034
- ¿Buscaste aquí abajo?
- No.
111
00:06:08,242 --> 00:06:10,119
Hora de usar tu super fuerza.
112
00:06:10,411 --> 00:06:11,496
Enseguida.
113
00:06:15,041 --> 00:06:16,292
No hay cepillos.
114
00:06:18,711 --> 00:06:19,712
¿Qué?
115
00:06:20,963 --> 00:06:23,216
Tal vez haya
algunos cepillos debajo de eso.
116
00:06:30,056 --> 00:06:32,767
Pickles.
Botas Bitsy, a volar.
117
00:06:33,768 --> 00:06:34,852
Te tengo.
118
00:06:37,688 --> 00:06:39,148
Gracias, Supergatito.
119
00:06:39,232 --> 00:06:42,026
Pickles, se supone
que debo mantenerte a salvo
120
00:06:42,402 --> 00:06:44,862
y no puedo hacerlo
si no estás conmigo.
121
00:06:44,987 --> 00:06:48,366
Perdón, pero estoy tan feliz.
122
00:06:52,036 --> 00:06:53,037
Mira por allá.
123
00:06:54,789 --> 00:06:56,290
Los cepillos.
124
00:06:57,792 --> 00:06:59,043
Supergatitos.
125
00:06:59,127 --> 00:07:00,878
Encontramos los cepillos.
126
00:07:01,003 --> 00:07:02,255
Son muchos.
127
00:07:02,463 --> 00:07:03,589
Voy por ellos.
128
00:07:05,299 --> 00:07:07,051
Vaya, vaya, vaya.
129
00:07:07,343 --> 00:07:09,178
Supergatitos.
130
00:07:09,262 --> 00:07:13,683
Veo que notaron mi camión
"Premia y para ya, cachorro".
131
00:07:13,891 --> 00:07:16,519
¿Premia y para qué, cachorro?
132
00:07:17,228 --> 00:07:19,397
Bueno, lo diré de otra forma.
133
00:07:19,730 --> 00:07:21,649
Cuando ese camión de premios
134
00:07:23,109 --> 00:07:26,487
pase sobre
esos puntiagudos cepillos,
135
00:07:27,238 --> 00:07:31,742
sus ruedas
van a hacer pa, pa, pa.
136
00:07:32,326 --> 00:07:36,122
Y el camión de premios
parará, parará, parará.
137
00:07:38,332 --> 00:07:39,876
Es terrible.
138
00:07:40,042 --> 00:07:44,589
Y todos esos premios Yum-Yum
serán míos.
139
00:07:46,799 --> 00:07:48,885
Hoy no, Señor Patotas.
140
00:07:49,010 --> 00:07:52,221
Los Supergatitos están aquí
para detenerte.
141
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
¿Disculpa?
142
00:07:54,807 --> 00:07:57,477
¿Tú quién eres?
143
00:07:57,768 --> 00:08:02,356
¿Y por qué me estás llamando
Señor Patotas?
144
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
Soy Pickles.
145
00:08:04,317 --> 00:08:05,776
Pickles
146
00:08:06,027 --> 00:08:07,612
Lo vamos a llevar a casa
147
00:08:07,695 --> 00:08:10,656
y debió mantenerse
lejos del peligro.
148
00:08:11,616 --> 00:08:14,494
Tenemos que sacar
esos cepillos del camino rápido.
149
00:08:14,869 --> 00:08:16,412
Yo mantendré a Pickles a salvo.
150
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
Vayan, gatitos.
151
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
Supergatitos, salten.
152
00:08:20,500 --> 00:08:22,460
Bomba de ataque.
153
00:08:22,835 --> 00:08:25,213
Agarre de garra.
154
00:08:26,422 --> 00:08:27,715
No me lo veo bien.
155
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
Buddy.
156
00:08:29,926 --> 00:08:32,303
Señor Patitas, bájalo.
157
00:08:32,803 --> 00:08:33,930
No, gracias.
158
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
Preferiría subirte.
159
00:08:38,100 --> 00:08:39,602
Doble agarre de garra.
160
00:08:45,525 --> 00:08:47,235
Me lo veo incluso peor.
161
00:08:47,401 --> 00:08:50,571
No. El conductor casi acaba
de cargar el camión.
162
00:08:51,614 --> 00:08:53,908
Yum-yum.
163
00:08:53,991 --> 00:08:55,451
¿Estás bien, Quacksley?
164
00:08:56,285 --> 00:08:58,538
No te saldrás con la tuya,
patitas mojadas.
165
00:08:58,663 --> 00:09:01,541
¿Y quién va a detenerme? ¿Tú?
166
00:09:04,335 --> 00:09:06,879
- Salto Supergatito.
- Pickles.
167
00:09:06,963 --> 00:09:08,881
No. Pickles, cuidado.
168
00:09:10,174 --> 00:09:11,175
No.
169
00:09:11,425 --> 00:09:14,095
Y ¿qué vas a hacer?
170
00:09:14,554 --> 00:09:17,598
¿Salvarás a Pickles
y a tus amigos,
171
00:09:17,723 --> 00:09:19,809
o al camión de premios?
172
00:09:20,851 --> 00:09:24,605
No puedes salvarlos a todos,
minigatito.
173
00:09:24,855 --> 00:09:26,357
Yo creo que sí.
174
00:09:26,732 --> 00:09:30,653
Y prefiero
que me llames Supergatito.
175
00:09:30,861 --> 00:09:35,700
Botas Bitsy, a volar.
176
00:09:48,879 --> 00:09:50,590
Vamos Bitsy, sí.
177
00:09:51,632 --> 00:09:52,758
No puedo moverme.
178
00:09:53,259 --> 00:09:54,885
Ya viene el camión de premios.
179
00:09:56,345 --> 00:09:57,471
Los cepillos.
180
00:10:04,061 --> 00:10:05,062
Te tengo.
181
00:10:05,563 --> 00:10:06,814
Sí.
182
00:10:07,440 --> 00:10:10,318
Esperen. No es justo, no.
183
00:10:10,526 --> 00:10:12,028
Los cepillos.
184
00:10:13,029 --> 00:10:16,699
Ganaron otra vez, Supergatitos.
185
00:10:16,782 --> 00:10:18,659
Pero volveré.
186
00:10:19,577 --> 00:10:20,786
Otra vez.
187
00:10:22,663 --> 00:10:24,081
Gracias, Supergatito.
188
00:10:24,206 --> 00:10:25,833
Te dije
que te mantendría a salvo.
189
00:10:33,299 --> 00:10:34,884
¿Qué pasa, Pickles?
190
00:10:34,967 --> 00:10:36,969
Siento mucho lo de hoy.
191
00:10:37,303 --> 00:10:41,057
Tenías razón, debí escuchar
y quedarme cerca de ti.
192
00:10:41,349 --> 00:10:43,976
Me recuerdas mucho a una gatita
193
00:10:44,060 --> 00:10:47,313
que deseaba muchísimo
ser un Supergatito.
194
00:10:47,855 --> 00:10:49,440
¿Y qué le pasó a la gatita?
195
00:10:49,565 --> 00:10:50,775
Estás frente a ella.
196
00:11:02,828 --> 00:11:05,206
Hoy Pickles aprendió
que necesita escuchar
197
00:11:05,289 --> 00:11:07,333
a los que saben más que él.
198
00:11:09,085 --> 00:11:11,796
Especialmente cuando tratan
de mantenerlo a salvo.
199
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
Y que si hace eso,
200
00:11:13,964 --> 00:11:16,759
tal vez algún día pueda
aprender a ser un Supergatito.
201
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
Gracias, Supergatito.
202
00:11:18,552 --> 00:11:20,721
No soy un Supergatito.
203
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
Aún.
204
00:11:22,098 --> 00:11:23,683
Solo voy a mi casa.
205
00:11:25,142 --> 00:11:27,353
Y lo digo de corazón.
206
00:11:33,109 --> 00:11:36,570
Bueno, llegamos Pickles,
estás en casa.
207
00:11:37,697 --> 00:11:40,533
Gracias por un gran día.
208
00:11:41,409 --> 00:11:42,493
De nada.
209
00:11:46,163 --> 00:11:49,250
Algún día será
un gran Supergatito.
210
00:11:53,003 --> 00:11:54,714
Pickles, volviste.
211
00:12:03,681 --> 00:12:06,809
"Los Supergatitos
y la burbuja molesta"
212
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
La práctica hace al maestro.
213
00:12:17,820 --> 00:12:20,698
Veintiuno.
Veintidós.
214
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
Veintitrés.
215
00:12:22,283 --> 00:12:24,452
Y arriba, salto, vuelta.
216
00:12:25,286 --> 00:12:26,328
Sí.
217
00:12:26,704 --> 00:12:28,748
Un giro aquí, una vuelta acá.
218
00:12:29,999 --> 00:12:32,752
Amo el silencio en la guarida
de los Supergatitos.
219
00:12:33,085 --> 00:12:36,922
Tú lo dijiste, Sparksy.
220
00:12:37,006 --> 00:12:38,674
Cuidado.
221
00:12:40,009 --> 00:12:41,594
Te voy a atrapar.
222
00:12:42,887 --> 00:12:44,138
Juguete pasando.
223
00:12:44,221 --> 00:12:45,514
Bitsy, cuidado.
224
00:12:49,351 --> 00:12:50,352
Qué...
225
00:12:52,062 --> 00:12:54,690
Te tengo.
Oigan gatitos, ¿vieron?
226
00:13:04,825 --> 00:13:06,577
¿Yo hice eso?
227
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
Sí.
228
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
Lo siento.
229
00:13:11,540 --> 00:13:14,335
Solo estaba divirtiéndome.
230
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
Lo sabemos,
pero lo que te divierte a ti,
231
00:13:17,254 --> 00:13:19,256
puede no divertir a los demás.
232
00:13:19,882 --> 00:13:21,926
Hay que pensar
en los demás también.
233
00:13:22,468 --> 00:13:24,804
Porque todos compartimos
la guarida.
234
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
¿Entiendes?
235
00:13:28,098 --> 00:13:29,642
Entendido.
236
00:13:29,892 --> 00:13:32,978
Super miau, super miau
237
00:13:33,604 --> 00:13:35,439
Es la alerta Supergatito.
238
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
¡Ginny!
239
00:13:38,192 --> 00:13:39,193
¡Sparks!
240
00:13:39,985 --> 00:13:40,820
¡Buddy!
241
00:13:40,903 --> 00:13:42,112
Vuelve aquí.
242
00:13:45,783 --> 00:13:46,992
Gatiupsi.
243
00:13:47,993 --> 00:13:49,787
Y Bitsy
244
00:13:50,079 --> 00:13:52,373
¡Supergatitos!
245
00:13:53,249 --> 00:13:55,543
Sparks,
enciende la radio Supergatito.
246
00:13:55,626 --> 00:13:57,628
Veamos quién necesita ayuda.
247
00:14:00,881 --> 00:14:02,466
Supergatitos.
248
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Hola, Harpo y Marvin.
249
00:14:03,843 --> 00:14:04,802
¿Qué sucede?
250
00:14:04,885 --> 00:14:06,887
Supergatitos,
necesitamos su ayuda.
251
00:14:06,971 --> 00:14:09,223
Tenemos millones de burbujas.
252
00:14:09,807 --> 00:14:10,933
Están por todos lados.
253
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
Miren la fuente del parque.
254
00:14:14,144 --> 00:14:15,479
Se ve divertido.
255
00:14:17,731 --> 00:14:18,941
Es un gran problema
256
00:14:19,024 --> 00:14:22,236
cuando intentas enseñar a nadar
a tus patitos.
257
00:14:25,823 --> 00:14:27,408
Pobres patitos.
258
00:14:27,491 --> 00:14:29,410
Esas burbujas son terribles.
259
00:14:29,785 --> 00:14:31,579
Tenemos que ayudarlos.
260
00:14:31,662 --> 00:14:32,830
No se preocupen, papis.
261
00:14:32,913 --> 00:14:34,999
Estaremos ahí gati-gatito veloz.
262
00:14:35,875 --> 00:14:39,753
Ginny, el ventilador
de mi kit Supergatito
263
00:14:39,837 --> 00:14:41,505
puede alejar esas burbujas.
264
00:14:41,589 --> 00:14:45,843
Bueno, alejemos esas burbujas
de la fuente.
265
00:14:46,218 --> 00:14:47,887
Garritas arriba, Supergatitos.
266
00:14:48,304 --> 00:14:49,305
Somos valientes.
267
00:14:49,805 --> 00:14:50,890
Somos listos.
268
00:14:51,515 --> 00:14:52,600
Somos fuertes.
269
00:14:52,892 --> 00:14:54,101
Somos amables.
270
00:14:54,643 --> 00:14:56,687
Vamos, Supergatitos.
271
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
Miauwow.
272
00:15:04,737 --> 00:15:07,156
Cuántas burbujas.
273
00:15:11,201 --> 00:15:13,078
Supergatitos, llegaron.
274
00:15:14,830 --> 00:15:17,917
No se preocupen,
lindos y emplumados animalitos.
275
00:15:18,083 --> 00:15:20,336
Los Supergatitos
van a arreglar esto.
276
00:15:20,461 --> 00:15:23,380
Sparks, ¿y si mandamos lejos
estas burbujas?
277
00:15:23,505 --> 00:15:25,299
Kit Supergatito, miau.
278
00:15:25,382 --> 00:15:26,634
Activar ventilador.
279
00:15:27,551 --> 00:15:29,511
Funciona.
280
00:15:36,310 --> 00:15:37,478
Listo, patitos.
281
00:15:37,561 --> 00:15:39,313
Esas burbujas están...
282
00:15:39,480 --> 00:15:40,648
De regreso.
283
00:15:41,815 --> 00:15:44,234
- No se preocupen.
- Tranquilos.
284
00:15:44,485 --> 00:15:46,612
Tiene que ser una broma.
285
00:15:46,820 --> 00:15:48,030
¿Qué está pasando?
286
00:15:54,703 --> 00:15:56,914
No puedo regar flores
con burbujas.
287
00:15:57,122 --> 00:16:00,000
Ayuda.
Estoy atrapada en una burbuja.
288
00:16:03,712 --> 00:16:06,715
No otra vez.
289
00:16:10,761 --> 00:16:14,056
Toda el agua de Kittydale
se convirtió en burbujas.
290
00:16:14,139 --> 00:16:16,141
¿Qué vamos a hacer?
291
00:16:19,061 --> 00:16:21,689
Y, si hay burbujas
en toda el agua,
292
00:16:22,314 --> 00:16:24,692
debe haber burbujas
en la torre de agua.
293
00:16:31,991 --> 00:16:36,328
¿Pero quién arruinaría
el agua de todo Kittydale?
294
00:16:36,412 --> 00:16:39,206
No estoy muy segura,
pero vamos a descubrirlo.
295
00:16:39,289 --> 00:16:41,583
Supergatitos a la torre de agua.
296
00:16:48,257 --> 00:16:52,302
Bur-bur-bur-bur bujas.
297
00:16:53,345 --> 00:16:58,100
Esto sí que es un buen baño.
298
00:16:59,226 --> 00:17:00,477
Por Zsa-Zsa.
299
00:17:00,769 --> 00:17:02,104
Zsa-Zsa
300
00:17:06,025 --> 00:17:07,151
Equipo.
301
00:17:08,360 --> 00:17:09,778
Más burbujas.
302
00:17:15,367 --> 00:17:17,036
Perfecto.
303
00:17:17,661 --> 00:17:20,414
Lo único que falta es...
304
00:17:22,624 --> 00:17:23,792
Que cantemos.
305
00:17:24,043 --> 00:17:25,878
Uno, dos, tres, cuatro.
306
00:17:25,961 --> 00:17:27,087
Hay un par de cosas
307
00:17:27,171 --> 00:17:29,173
Que en verdad me dan placer
308
00:17:29,298 --> 00:17:30,591
Cosas muy brillosas
309
00:17:30,716 --> 00:17:33,135
En mis alas y pastel
310
00:17:33,260 --> 00:17:35,137
Fotos buenas en mi cuenta
311
00:17:35,220 --> 00:17:37,097
Y jaulas de cristal
312
00:17:37,181 --> 00:17:38,557
Pero lo más importante
313
00:17:38,682 --> 00:17:41,643
Es un lujo vital
314
00:17:43,062 --> 00:17:48,484
Es mágico
poder hacer splish splash
315
00:17:48,650 --> 00:17:51,862
Cuando nada marcha bien, sí
316
00:17:51,945 --> 00:17:53,864
Me consiento es mi deber
317
00:17:53,947 --> 00:17:55,699
Porque no hay nada mejor
318
00:17:55,824 --> 00:17:59,536
En mis burbujas estoy
319
00:18:01,663 --> 00:18:03,749
Es mi pasión y no voy a parar
320
00:18:03,874 --> 00:18:06,210
Las burbujas son mi diversión
321
00:18:07,836 --> 00:18:11,340
Es mágico poder hacer
322
00:18:11,423 --> 00:18:13,342
Splish splash
323
00:18:13,467 --> 00:18:16,553
Cuando nada marcha bien, sí
324
00:18:16,678 --> 00:18:18,722
Me consiento es mi deber
325
00:18:18,806 --> 00:18:20,557
Porque no hay nada mejor
326
00:18:20,724 --> 00:18:24,061
En mis burbujas estoy
327
00:18:31,151 --> 00:18:33,403
Siento romper tu burbuja,
Zsa-Zsa,
328
00:18:33,529 --> 00:18:35,489
pero se acabó el baño.
329
00:18:37,032 --> 00:18:38,283
Supergatitos.
330
00:18:38,408 --> 00:18:40,285
Qué bueno que nos recuerdas.
331
00:18:41,161 --> 00:18:43,705
¿Cómo olvidarlos?
332
00:18:44,748 --> 00:18:46,125
Equipo.
333
00:18:47,084 --> 00:18:49,545
Liberen los patitos de hule.
334
00:18:49,670 --> 00:18:52,256
Gatitos, déjenmelo a mí.
335
00:18:52,339 --> 00:18:53,507
Al ataque, Ginny.
336
00:18:54,842 --> 00:18:56,593
Patitas arriba, garritas afuera.
337
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
Más patitos.
338
00:19:11,608 --> 00:19:14,027
Esos son muchos patitos.
339
00:19:35,507 --> 00:19:37,593
Eso fue michivilloso, Ginny.
340
00:19:37,718 --> 00:19:39,803
¿Es todo lo que tienen?
341
00:19:43,348 --> 00:19:45,184
Esperen. Equipo.
342
00:19:45,434 --> 00:19:47,394
Traigan mi bolsa a la fiesta.
343
00:19:47,811 --> 00:19:49,938
Tengo repelente de gatos.
344
00:19:50,147 --> 00:19:51,982
No va a pasar, Zsa-Zsa.
345
00:19:52,399 --> 00:19:54,359
Equipo.
346
00:19:54,776 --> 00:19:56,862
No sé cuál es el problema.
347
00:19:56,945 --> 00:19:59,156
Solo me estaba divirtiendo.
348
00:20:00,073 --> 00:20:03,660
Lo sabemos, pero debes pensar
en los demás también.
349
00:20:03,952 --> 00:20:06,788
¿Los demás?
¿De qué hablas?
350
00:20:06,872 --> 00:20:09,374
Estaba tomando un baño.
351
00:20:09,458 --> 00:20:12,169
¿Por qué los molestaría
a ustedes o a alguien más?
352
00:20:12,252 --> 00:20:15,047
Porque esta no es
tu tina de baño, Zsa-Zsa.
353
00:20:15,130 --> 00:20:17,049
Es la torre de agua
de Kittydale.
354
00:20:17,132 --> 00:20:19,635
Le lleva agua a todos
en la ciudad.
355
00:20:19,801 --> 00:20:21,595
Como unos lindos patitos
356
00:20:21,678 --> 00:20:24,223
que solo quieren aprender
a nadar en la fuente.
357
00:20:24,348 --> 00:20:27,392
- ¿Qué?
- Kit Supergatito miau.
358
00:20:31,688 --> 00:20:33,273
No me importan unos patitos.
359
00:20:33,440 --> 00:20:34,483
¿En serio?
360
00:20:34,983 --> 00:20:36,568
¿Estás segura?
361
00:20:44,534 --> 00:20:46,370
Está bien. No puedo más.
362
00:20:47,037 --> 00:20:48,872
Son tan lindos.
363
00:20:49,164 --> 00:20:54,670
Y tan tristes.
Pobrecitos patitos.
364
00:20:55,671 --> 00:20:57,256
Tomen lo que necesiten.
365
00:20:57,339 --> 00:20:59,132
Solo desaparezcan las burbujas.
366
00:20:59,216 --> 00:21:00,676
Que vuelvan a ser felices.
367
00:21:00,884 --> 00:21:02,552
Necesito tu líquido de burbujas.
368
00:21:02,636 --> 00:21:04,805
Haré una solución
esfuma burbujas
369
00:21:04,888 --> 00:21:06,056
así desaparecen.
370
00:21:06,139 --> 00:21:09,393
Gracias, Sparks y Zsa-Zsa.
371
00:21:09,643 --> 00:21:12,104
Sí, bueno, no fue nada.
372
00:21:31,999 --> 00:21:33,625
Aquí tienen pequeñitos.
373
00:21:33,709 --> 00:21:35,252
Limpia y pura.
374
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
Ni una burbuja a la vista.
375
00:21:37,421 --> 00:21:38,839
Disfruten el nado.
376
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
Gracias, Supergatitos.
377
00:21:44,344 --> 00:21:46,179
Sí, gracias.
378
00:21:46,346 --> 00:21:48,348
Ahora, vamos. Para adentro.
379
00:21:48,724 --> 00:21:50,142
A patalear.
380
00:21:50,267 --> 00:21:51,893
Suave y elegante.
381
00:21:52,144 --> 00:21:54,771
¿Les importa
si se les une otra ave?
382
00:21:55,939 --> 00:21:56,940
¿Zsa-Zsa?
383
00:21:57,024 --> 00:21:58,191
¿Qué haces aquí?
384
00:21:58,275 --> 00:22:00,652
Pensé que los patitos
podrían aprender
385
00:22:01,528 --> 00:22:03,572
algunos buenos movimientos.
386
00:22:07,242 --> 00:22:08,535
Por nosotros está bien.
387
00:22:08,994 --> 00:22:12,956
Bien, empezamos
con un combo sencillo.
388
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Con uno, y dos un lado y arriba.
389
00:22:19,004 --> 00:22:23,425
Bueno, empecemos con el uno.
390
00:22:25,177 --> 00:22:28,013
Sacudo, sacudo, sacudo y...
391
00:22:29,890 --> 00:22:32,351
El baño de Zsa-Zsa
fue divertido para ella,
392
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
pero no fue divertido
para los demás.
393
00:22:35,771 --> 00:22:38,273
Tienes que pensar
en los demás al jugar.
394
00:22:42,152 --> 00:22:44,613
Y lo digo de corazón.
395
00:22:49,368 --> 00:22:50,410
Esto es divertido,
396
00:22:50,494 --> 00:22:54,790
pero ¿no podríamos agregar
algunas burbujas?
397
00:22:55,040 --> 00:22:56,500
No.