1
00:00:01,960 --> 00:00:05,588
<i>El mundo los ve</i>
<i>como unos tiernos gatitos,</i>

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,969
<i>pero cuando hay problemas,</i>
<i>se convierten en...</i>

3
00:01:01,686 --> 00:01:04,230
<i>"Los Supergatitos juegan</i>
<i>a la pelota"</i>

4
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
Por aquí, Supergatitos.

5
00:01:06,524 --> 00:01:07,776
Ayuda.

6
00:01:08,234 --> 00:01:10,028
Estoy feliz de verlos.

7
00:01:10,153 --> 00:01:13,364
Tranquila, Chibi,
te vamos a bajar.

8
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
Ginny, ¿cómo la bajamos?

9
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
Como hacemos siempre,
como equipo.

10
00:01:19,037 --> 00:01:20,705
Supergatitos, juntos.

11
00:01:20,789 --> 00:01:22,916
Chibi necesita bajar a salvo.

12
00:01:22,999 --> 00:01:25,960
Sparks,
prepara tu lanza de paracaídas.

13
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
Kit Supergatito miau.

14
00:01:32,133 --> 00:01:34,886
Necesitamos algo para atrapar
a Chibi cuando caiga.

15
00:01:34,969 --> 00:01:38,098
Buddy y Bitsy, programen
sus lanza madejas para tejer.

16
00:01:42,977 --> 00:01:45,146
Vamos, Supergatitos.

17
00:01:45,563 --> 00:01:48,024
Lanza paracaídas activado.

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
Espero que puedan bajarme.

19
00:01:54,364 --> 00:01:55,990
¿Ahora qué, Supergatitos?

20
00:01:56,074 --> 00:01:58,284
Salta, Chibi, te tenemos.

21
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
Bueno.

22
00:02:04,541 --> 00:02:06,000
Te atraparemos Chibi.

23
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
No te preocupes.

24
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
No.

25
00:02:10,004 --> 00:02:11,589
Patitas arriba, garritas afuera.

26
00:02:13,341 --> 00:02:15,343
- Ayuda.
- Te tengo.

27
00:02:18,888 --> 00:02:20,265
Gracias, Supergatitos.

28
00:02:20,348 --> 00:02:22,016
Son mis héroes.

29
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Adiós, Chibi.

30
00:02:24,227 --> 00:02:26,020
Ginny, ¿te lastimaste?

31
00:02:26,229 --> 00:02:28,106
Estoy segura de que no es nada.

32
00:02:28,648 --> 00:02:31,317
Vamos, regresemos
al Purr and Play.

33
00:02:33,111 --> 00:02:35,989
Amara y Ginny llevan
mucho tiempo en el veterinario.

34
00:02:36,197 --> 00:02:37,615
Espero que esté bien.

35
00:02:37,907 --> 00:02:39,951
Seguro pronto va a estar bien
y de vuelta.

36
00:02:41,202 --> 00:02:43,079
Hogar dulce hogar, Ginny.

37
00:02:43,163 --> 00:02:45,456
Ya sé, ese cono no es divertido,

38
00:02:45,623 --> 00:02:48,543
pero el veterinario dijo
que debes usarlo hasta sanar.

39
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
Señorita Amara,
¿está bien la gatita?

40
00:02:52,463 --> 00:02:54,090
Ginny se lastimó.

41
00:02:54,299 --> 00:02:57,135
Usa ese cono
para que no lama su pata.

42
00:02:58,970 --> 00:03:00,513
Que mejores, Ginny.

43
00:03:02,098 --> 00:03:03,808
¿Estás bien?

44
00:03:03,892 --> 00:03:07,187
Sí. Pero sí que quiero
lamer mi pata.

45
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
Es la alerta Supergatito.

46
00:03:43,264 --> 00:03:44,265
¿Ginny?

47
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
¿Ginny?

48
00:03:50,605 --> 00:03:51,773
¿Dónde está Ginny?

49
00:03:55,526 --> 00:03:56,986
- ¿Ginny?
- Supergatitos,

50
00:03:57,070 --> 00:03:58,529
sigo en el Purr and Play.

51
00:03:58,613 --> 00:04:00,240
- ¿Qué pasó?
- ¿Estás bien?

52
00:04:00,365 --> 00:04:03,159
No puedo ir, el cono no pasa.

53
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
Pero Ginny,
¿quién nos va a decir qué hacer?

54
00:04:06,120 --> 00:04:08,122
¿Y cuándo hacer garritas arriba?

55
00:04:08,289 --> 00:04:11,209
Supergatitos,
sé que pueden hacerlo sin mí.

56
00:04:11,292 --> 00:04:14,545
Sparks, enciende la radio,
veamos quién necesita ayuda.

57
00:04:14,671 --> 00:04:15,922
Claro, Ginny.

58
00:04:17,548 --> 00:04:20,051
Supergatitos,
estamos en problemas.

59
00:04:20,551 --> 00:04:22,512
Caen pelotas por todo el parque.

60
00:04:22,887 --> 00:04:25,181
Pero la gente juega con pelotas
todo el tiempo.

61
00:04:26,182 --> 00:04:27,308
No así.

62
00:04:27,475 --> 00:04:28,559
Cuidado.

63
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
Están por todos lados.

64
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
Ginny ¿qué hacemos?

65
00:04:33,398 --> 00:04:36,359
Vayan al parque, ustedes pueden.

66
00:04:36,651 --> 00:04:39,195
Ya escucharon a Ginny,
vamos al parque.

67
00:04:39,404 --> 00:04:40,488
Bitsy, espera.

68
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
No hicimos
"garritas arriba, Supergatitos".

69
00:04:43,157 --> 00:04:44,284
Gatiupsi.

70
00:04:45,243 --> 00:04:46,411
¿Sam y Eddy?

71
00:04:46,577 --> 00:04:47,912
Ginny está herida.

72
00:04:48,329 --> 00:04:50,206
Hacemos lo que podemos sin ella.

73
00:04:51,040 --> 00:04:52,834
¿Alguien va a decirlo?

74
00:04:53,209 --> 00:04:55,295
- Garritas arriba..
- Supergatitos...

75
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Somos valientes.

76
00:04:57,797 --> 00:04:58,798
Somos valientes.

77
00:04:59,424 --> 00:05:00,633
Somos listos.

78
00:05:00,758 --> 00:05:01,843
Somos fuertes.

79
00:05:01,926 --> 00:05:03,136
Somos amables.

80
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
Vamos, Supergatitos.

81
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
Por ahí no.

82
00:05:10,393 --> 00:05:12,645
Espero que estén bien sin Ginny.

83
00:05:13,104 --> 00:05:14,230
Abajo.

84
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
¿Dónde están todas las pelotas?

85
00:05:18,276 --> 00:05:19,902
Solo veo pícnics.

86
00:05:20,361 --> 00:05:22,030
Según mi kit Supergatito,

87
00:05:22,280 --> 00:05:24,073
las pelotas están justo...

88
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
Oigan, ¿a dónde se fueron?

89
00:05:27,076 --> 00:05:28,661
No hay pelotas aquí.

90
00:05:29,662 --> 00:05:31,289
Ni aquí.

91
00:05:33,082 --> 00:05:34,584
¿Hay algo, Bitsy?

92
00:05:34,917 --> 00:05:37,503
Gatiupsi, nada.

93
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
Tampoco aquí.

94
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
Regresen. Sé dónde están.

95
00:05:43,718 --> 00:05:44,761
Están aquí.

96
00:05:44,844 --> 00:05:46,054
Es lo que iba a...

97
00:05:46,137 --> 00:05:48,431
Bomba de ataque.

98
00:05:50,183 --> 00:05:51,392
Buddy, espera.

99
00:05:51,476 --> 00:05:52,810
Nadie me escucha.

100
00:05:55,688 --> 00:05:57,899
Esos Supergatitos no trabajan
en equipo.

101
00:06:03,529 --> 00:06:04,614
¿Dónde estaban?

102
00:06:04,697 --> 00:06:06,240
Tratando de alcanzarte.

103
00:06:06,366 --> 00:06:08,451
Hay que descubrir
quién está haciendo esto.

104
00:06:11,579 --> 00:06:13,122
Señor Patitas.

105
00:06:18,753 --> 00:06:21,214
Casi atrapo una, Quacksley.

106
00:06:22,048 --> 00:06:24,008
Este lanzador de pelotas
brasileño

107
00:06:24,092 --> 00:06:26,552
es la mejor manera
de jugar a atrapar.

108
00:06:27,303 --> 00:06:29,389
Excepto por la parte de atrapar.

109
00:06:29,472 --> 00:06:31,599
Están por todas partes.

110
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
Nuestros pobres amigos.

111
00:06:37,522 --> 00:06:38,856
Podemos detenerlo.

112
00:06:38,940 --> 00:06:40,900
Pero nadie se adelante esta vez.

113
00:06:40,983 --> 00:06:42,610
- Quieto.
- Alto ahí, por favor.

114
00:06:42,693 --> 00:06:44,862
- Basta, por favor.
- Paren todo.

115
00:06:46,322 --> 00:06:47,907
¿Supergatitos?

116
00:06:48,699 --> 00:06:50,952
Parece que es hora
de jugar pelota

117
00:06:51,327 --> 00:06:53,329
en otro lado, Quacksley.

118
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
¿Qué tal en la pradera
de pícnic?

119
00:06:59,001 --> 00:07:00,962
Sin Supergatitos en el camino.

120
00:07:01,045 --> 00:07:03,214
Y muchas personas
en sus pícnics.

121
00:07:03,297 --> 00:07:04,757
No.

122
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
Adiós.

123
00:07:08,052 --> 00:07:09,387
¿Qué estamos esperando?

124
00:07:09,470 --> 00:07:10,721
Se nos escapa.

125
00:07:10,805 --> 00:07:14,976
Pensé que irías tras él
en tu kit Supergatito, Sparks.

126
00:07:15,059 --> 00:07:17,603
Pensé que Buddy lanzaría
su bomba de ataque.

127
00:07:17,687 --> 00:07:19,272
¿Por qué no usaste tus botas?

128
00:07:19,397 --> 00:07:21,524
Trataba de no adelantarme.

129
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
Tenemos que atraparlo.

130
00:07:26,154 --> 00:07:27,280
Estoy bien.

131
00:07:28,322 --> 00:07:30,116
Desearía que Ginny
estuviera aquí.

132
00:07:30,283 --> 00:07:33,119
Parece que necesitan hacer
una llamada.

133
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
¿Una llamada?

134
00:07:38,374 --> 00:07:39,375
No.

135
00:07:39,625 --> 00:07:41,335
Llamar a Ginny.

136
00:07:41,544 --> 00:07:43,629
Adelante, activa la alerta.

137
00:07:54,474 --> 00:07:56,267
¿Supergatitos?
¿Qué pasa?

138
00:07:56,476 --> 00:07:58,603
Sabemos
que deberías estar descansando,

139
00:07:59,103 --> 00:08:01,439
pero tratamos de detener
al Señor Patitas.

140
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
Y no está funcionando.

141
00:08:03,316 --> 00:08:05,067
Hablamos al mismo tiempo.

142
00:08:05,151 --> 00:08:06,319
Y nos adelantamos.

143
00:08:06,402 --> 00:08:07,987
Y luego no hicimos nada

144
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
- Pensé que usaría sus botas.
- Yo, su kit.

145
00:08:10,615 --> 00:08:12,492
Buddy iba a atacar con su bomba.

146
00:08:12,575 --> 00:08:14,202
Parece que lo están intentando.

147
00:08:14,285 --> 00:08:16,287
Pero no están trabajando juntos.

148
00:08:16,412 --> 00:08:17,497
Como equipo.

149
00:08:17,622 --> 00:08:21,417
Queremos, pero no sabemos
cómo hacerlo sin ti.

150
00:08:21,667 --> 00:08:25,713
Ser equipo implica hablar
de lo que van a hacer,

151
00:08:25,796 --> 00:08:27,048
antes de hacerlo.

152
00:08:27,131 --> 00:08:29,800
Como cuando digo
"Supergatitos juntos".

153
00:08:30,009 --> 00:08:34,138
Claro, si lo hablamos,
tendremos un plan.

154
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
Y no chocaremos unos con otros.

155
00:08:38,059 --> 00:08:39,060
Gracias, Ginny.

156
00:08:39,519 --> 00:08:40,603
Te extrañamos.

157
00:08:40,686 --> 00:08:41,687
Yo también.

158
00:08:41,938 --> 00:08:43,773
Tras ellos, Supergatitos.

159
00:08:43,940 --> 00:08:45,525
Hagámoslo.

160
00:08:48,402 --> 00:08:49,695
La pradera de pícnic,

161
00:08:49,820 --> 00:08:53,658
el lugar perfecto
para jugar a atrapar sin gatos.

162
00:08:56,160 --> 00:08:58,037
Mira mis movimientos, Quacksley.

163
00:08:58,621 --> 00:08:59,747
Casi.

164
00:09:01,332 --> 00:09:02,458
Cuidado.

165
00:09:03,584 --> 00:09:04,835
Mami, cuidado.

166
00:09:06,879 --> 00:09:08,798
Vámonos de aquí.

167
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
¿Por qué no puedo atrapar nada?

168
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
Ahí está.

169
00:09:13,469 --> 00:09:15,221
La malvada máquina
lanza pelotas.

170
00:09:15,304 --> 00:09:16,931
Supergatitos, juntos.

171
00:09:17,557 --> 00:09:19,183
¿Recuerdan lo que dijo Ginny?

172
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
Tenemos que trabajar juntos
como equipo.

173
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
Hay que bloquear
las pelotas,

174
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
para poder llegar a la máquina
y apagarla.

175
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
¿Cómo nos dividimos?

176
00:09:27,358 --> 00:09:28,442
Yo bloqueo.

177
00:09:28,568 --> 00:09:29,986
Yo apago la máquina.

178
00:09:30,111 --> 00:09:32,530
Y yo me encargo
del Señor Patitas.

179
00:09:32,780 --> 00:09:34,323
Supergatitos, salten.

180
00:09:37,785 --> 00:09:38,828
No otra vez.

181
00:09:39,120 --> 00:09:40,162
Sí, otra vez.

182
00:09:40,288 --> 00:09:42,456
Se acabó, Señor Patitas.

183
00:09:42,707 --> 00:09:43,791
Aún no.

184
00:09:47,628 --> 00:09:49,505
A bloquear pelotas.

185
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
Bomba de ataque.

186
00:09:55,052 --> 00:09:56,220
Buen trabajo, Buddy.

187
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
Por favor.

188
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
Sparks, tu turno.

189
00:09:59,724 --> 00:10:01,350
Kit Supergatito miau.

190
00:10:07,273 --> 00:10:08,858
Apago la máquina.

191
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
Claro que no.

192
00:10:15,990 --> 00:10:17,950
Tengo que apagarla.

193
00:10:18,034 --> 00:10:19,535
Podemos hacerlo, equipo.

194
00:10:19,910 --> 00:10:21,329
Claro que sí.

195
00:10:21,621 --> 00:10:24,790
Botas Bitsy, a volar.

196
00:10:26,083 --> 00:10:28,002
Activar lanza madejas.

197
00:10:29,754 --> 00:10:31,297
Deténganse, ahora.

198
00:10:32,298 --> 00:10:34,258
Quacksley, ayuda.

199
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
No.

200
00:10:41,182 --> 00:10:42,350
Y se acabó.

201
00:10:42,892 --> 00:10:44,185
Sí.

202
00:10:44,393 --> 00:10:45,770
Sí.

203
00:10:47,063 --> 00:10:51,400
Ustedes Supergatitos
sí que saben trabajar juntos.

204
00:10:52,401 --> 00:10:53,653
Sí, así es.

205
00:10:53,736 --> 00:10:55,988
Ginny. ¿Y tu cono?

206
00:10:56,572 --> 00:10:57,782
Amara me lo quitó.

207
00:10:58,282 --> 00:10:59,283
Estoy mejor.

208
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
Genial,
porque nosotros estamos mejor

209
00:11:02,536 --> 00:11:04,538
cuando eres parte del equipo
también.

210
00:11:04,705 --> 00:11:07,583
Supergatitos,
juntos y abrazados.

211
00:11:11,295 --> 00:11:13,506
Una ayudita ¿Supergatitos?

212
00:11:14,840 --> 00:11:16,759
Yo recojo las pelotas de allá.

213
00:11:16,884 --> 00:11:19,220
Y el Señor Patitas y yo
recogemos las de allá.

214
00:11:19,303 --> 00:11:22,056
- Y juntos...
- Las cargamos en este dron.

215
00:11:27,770 --> 00:11:31,399
Cuando eres un equipo
hablas de lo que vas a hacer.

216
00:11:31,899 --> 00:11:34,568
Oye, Señor Patitas, atrápalo.

217
00:11:38,406 --> 00:11:39,782
Y luego lo haces.

218
00:11:39,990 --> 00:11:42,618
Sí, por fin atrapé una.

219
00:11:44,328 --> 00:11:45,621
¿Qué? Oye.

220
00:11:48,332 --> 00:11:50,459
Y lo digo de corazón.

221
00:11:52,670 --> 00:11:54,046
Oigan.

222
00:11:54,338 --> 00:11:56,006
Está bien.

223
00:11:56,716 --> 00:11:58,300
Adelante con los abrazos.

224
00:12:02,847 --> 00:12:05,558
<i>"Los Supergatitos</i>
<i>y el Zsa-Zsa Zoom"</i>

225
00:12:11,689 --> 00:12:13,023
Increíble.

226
00:12:18,571 --> 00:12:20,406
Increíble.

227
00:12:29,790 --> 00:12:31,083
Mi llavero.

228
00:12:33,669 --> 00:12:34,837
Buddy.

229
00:12:35,755 --> 00:12:38,340
No puedes tomar cosas
que no son tuyas.

230
00:12:38,424 --> 00:12:39,508
Lo siento mucho.

231
00:12:39,675 --> 00:12:42,803
- Aquí tienes.
- Está bien.

232
00:12:48,100 --> 00:12:49,393
Adiós, pluma.

233
00:12:49,643 --> 00:12:52,730
Tenía tantas ganas
de jugar contigo.

234
00:12:53,773 --> 00:12:56,859
Oye, Buddy.
¿Y si mejor juegas conmigo?

235
00:12:57,151 --> 00:12:58,944
Sí, por favor.

236
00:13:06,243 --> 00:13:09,038
Peanut, mira mi nuevo autito.

237
00:13:09,121 --> 00:13:10,247
Estupendo, ¿no crees?

238
00:13:16,796 --> 00:13:18,672
Peanut, ¿listo para correr

239
00:13:18,756 --> 00:13:21,467
contra el súper rápido
Bólido Nadia?

240
00:13:21,550 --> 00:13:23,552
Botón azul hacia delante.

241
00:13:24,345 --> 00:13:25,971
Ahora.

242
00:13:27,807 --> 00:13:30,392
Vamos, Peanut. Vamos.

243
00:13:38,776 --> 00:13:39,985
Qué divertido.

244
00:13:41,987 --> 00:13:43,823
Nadia, el almuerzo.

245
00:13:44,156 --> 00:13:45,491
Voy, papá.

246
00:13:46,075 --> 00:13:49,036
Peanut, ¿quieres un trabajo
muy especial e importante?

247
00:13:50,246 --> 00:13:54,917
Serás el perro guardián
del súper rápido Bólido Nadia.

248
00:13:55,000 --> 00:13:57,211
Asegúrate
de que nadie se lo lleve.

249
00:13:58,087 --> 00:13:59,088
¿Puedes hacerlo?

250
00:13:59,630 --> 00:14:01,340
Sabía que sí.

251
00:14:01,799 --> 00:14:03,300
Te veo después.

252
00:14:03,884 --> 00:14:06,178
Tengo que proteger
al Bólido Nadia.

253
00:14:06,303 --> 00:14:08,806
El auto de Nadia está
a salvo conmigo.

254
00:14:18,691 --> 00:14:19,984
Vamos.

255
00:14:31,287 --> 00:14:33,289
Eso es de Nadia.

256
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
Vuelvan aquí
con el auto de Nadia.

257
00:14:38,711 --> 00:14:42,631
No, ¿qué voy a hacer?

258
00:14:43,048 --> 00:14:45,009
Mejor llamo a los Supergatitos.

259
00:14:54,143 --> 00:14:56,228
Es la alerta Supergatito.

260
00:15:25,549 --> 00:15:26,842
Gatiupsi.

261
00:15:33,557 --> 00:15:35,851
Sparks,
enciende el radio Supergatito.

262
00:15:36,060 --> 00:15:37,853
Veamos quién necesita ayuda.

263
00:15:46,737 --> 00:15:48,864
¿Peanut? ¿Eres tú?

264
00:15:48,948 --> 00:15:52,117
Supergatitos.
Hola, estoy feliz de verlos.

265
00:15:52,284 --> 00:15:55,579
Un grupo de malos pajaritos
se llevaron el Bólido Nadia.

266
00:15:55,704 --> 00:15:56,705
¿El qué?

267
00:15:57,081 --> 00:16:00,417
Es el mejor más favorito autito
de mi humana.

268
00:16:00,542 --> 00:16:03,295
¿Pájaros con un auto?
Pueden volar.

269
00:16:03,379 --> 00:16:05,255
No lo sé
pero necesito recuperarlo

270
00:16:05,339 --> 00:16:07,091
antes de que vuelva de almorzar.

271
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Se supone que lo cuidaba.

272
00:16:09,218 --> 00:16:11,261
Nadia va a estar tan triste.

273
00:16:11,345 --> 00:16:13,347
¿Qué haremos?

274
00:16:14,556 --> 00:16:15,766
No te preocupes, Peanut.

275
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
Conseguiremos ese auto.

276
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
Sparks ¿cuánto tiempo tenemos?

277
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Activar el medidor de almuerzo.

278
00:16:23,148 --> 00:16:25,317
Tenemos hasta que desaparezcan
las líneas.

279
00:16:26,568 --> 00:16:28,654
¿Por dónde se fueron
esos pájaros, Peanut?

280
00:16:29,738 --> 00:16:31,740
Por allá.
Hacia el centro.

281
00:16:32,199 --> 00:16:33,742
Pues hacia allá vamos.

282
00:16:33,826 --> 00:16:35,077
Rápido.

283
00:16:37,371 --> 00:16:40,082
Garritas arriba, Supergatitos.
Somos valientes.

284
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
- Somos listos.
- Somos fuertes.

285
00:16:42,251 --> 00:16:43,335
Somos amables.

286
00:16:43,544 --> 00:16:45,421
Vamos, Supergatitos.

287
00:16:45,546 --> 00:16:46,547
Más rápido.

288
00:16:47,256 --> 00:16:49,717
Quiero sentir como si volara.

289
00:16:59,893 --> 00:17:02,479
¿Qué? ¿Qué está pasando?

290
00:17:02,604 --> 00:17:03,772
¿Por qué paramos?

291
00:17:03,897 --> 00:17:04,898
Equipo.

292
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
Esta es
la única manera de volar.

293
00:17:14,324 --> 00:17:15,784
Digo de manejar.

294
00:17:16,035 --> 00:17:17,286
Miren, por allá.

295
00:17:17,369 --> 00:17:19,371
Supergatitos, salten.

296
00:17:23,042 --> 00:17:25,294
Nada puede detenerme ahora.

297
00:17:26,503 --> 00:17:28,088
Supergatitos.

298
00:17:29,256 --> 00:17:31,050
Detén el auto.

299
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
No.

300
00:17:35,429 --> 00:17:40,476
No voy a parar, apenas empiezo.

301
00:17:40,642 --> 00:17:42,895
Equipo, más rápido.

302
00:17:44,313 --> 00:17:46,648
Equipo,
¿por qué vamos para atrás?

303
00:17:49,902 --> 00:17:51,070
Equipo.

304
00:17:51,195 --> 00:17:53,322
Presiona el botón hacia delante.

305
00:17:54,364 --> 00:17:55,741
Están regresando.

306
00:17:55,991 --> 00:17:57,785
Mejor salten, Supergatitos.

307
00:17:59,495 --> 00:18:01,371
Tras ellos, Supergatitos.

308
00:18:02,539 --> 00:18:03,749
Perdón, gatitos,

309
00:18:03,832 --> 00:18:07,836
esta ave va a volar,
digo manejar.

310
00:19:03,392 --> 00:19:04,518
No veo.

311
00:19:11,733 --> 00:19:13,193
Se escapa.

312
00:19:13,777 --> 00:19:15,362
En el auto de Nadia.

313
00:19:15,529 --> 00:19:17,156
Necesitamos recuperar ese auto.

314
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
Casi termina
el almuerzo de Nadia.

315
00:19:19,283 --> 00:19:21,076
Vamos Ginny, piensa.

316
00:19:25,038 --> 00:19:26,206
Palillos.

317
00:19:26,456 --> 00:19:28,625
No es hora de comer, Ginny.

318
00:19:28,917 --> 00:19:32,004
No son para comer,
son para defender.

319
00:19:32,129 --> 00:19:34,298
Activar lanza madejas.

320
00:19:37,593 --> 00:19:38,969
Hora de volar.

321
00:19:39,511 --> 00:19:43,182
Honestamente, equipo,
esto es casi mejor que volar.

322
00:19:43,432 --> 00:19:44,474
Casi.

323
00:19:44,808 --> 00:19:46,935
Se acabó el viaje, Zsa-Zsa.

324
00:19:47,519 --> 00:19:49,146
Cuidado.

325
00:19:53,400 --> 00:19:55,569
Mi lanza madejas te detendrá.

326
00:20:03,535 --> 00:20:05,370
Parece que te detuviste sola.

327
00:20:08,040 --> 00:20:10,167
Aléjate de ese botón, Budgie.

328
00:20:15,714 --> 00:20:17,633
Claro, vuelen.

329
00:20:17,716 --> 00:20:18,800
Ya vi cómo es.

330
00:20:18,926 --> 00:20:23,597
Déjenme aquí
con estos Supergatitos.

331
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
Zsa-Zsa,
¿por qué no volaste también?

332
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
¿Hay algún problema con tu ala?

333
00:20:31,188 --> 00:20:34,233
Sí, se llama "auchi".

334
00:20:34,358 --> 00:20:36,526
Y no puedo volar
hasta que mejore.

335
00:20:36,693 --> 00:20:39,905
Por eso tomé el auto,
para poder manejar rápido.

336
00:20:40,989 --> 00:20:43,367
Y sentir que volaba.

337
00:20:43,450 --> 00:20:46,828
Debe ser difícil ser un ave
y no poder volar.

338
00:20:47,246 --> 00:20:48,247
Lo es.

339
00:20:49,957 --> 00:20:51,833
¿Creen que pueda quedarme
con el auto?

340
00:20:52,042 --> 00:20:53,126
No.

341
00:20:53,418 --> 00:20:55,128
Porque no es tuyo.

342
00:20:55,295 --> 00:20:57,256
Le pertenece a Nadia.

343
00:20:57,506 --> 00:21:01,843
Y estará súper triste
si no puede jugar más con él.

344
00:21:03,637 --> 00:21:04,888
Muy bien.

345
00:21:05,305 --> 00:21:08,475
Sparks, ¿cuánto tiempo nos queda
antes de que acabe su almuerzo?

346
00:21:10,143 --> 00:21:13,939
No mucho, solo lo suficiente
para un viaje más.

347
00:21:14,147 --> 00:21:15,524
Pues hagámoslo.

348
00:21:31,707 --> 00:21:33,750
Adiós, Supergatitos.

349
00:21:33,917 --> 00:21:35,544
Y gracias.

350
00:21:35,961 --> 00:21:37,379
De nada.

351
00:21:40,340 --> 00:21:42,801
Por favor,
apúrense, Supergatitos.

352
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
¿Y si el auto desapareció
para siempre?

353
00:21:45,971 --> 00:21:48,140
Nadia va a estar tan triste.

354
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
No, no debo pensar así.

355
00:21:50,350 --> 00:21:52,311
Los Supergatitos
van a encontrarlo.

356
00:21:52,477 --> 00:21:54,855
¿Dónde están, Supergatitos?

357
00:21:54,938 --> 00:21:56,857
Papá, ya terminé.

358
00:21:57,065 --> 00:22:00,235
Voy afuera a jugar
con Peanut y mi auto.

359
00:22:01,445 --> 00:22:03,822
Ya viene y no está aquí.

360
00:22:03,947 --> 00:22:05,741
¿Qué hago?

361
00:22:08,744 --> 00:22:10,120
Supergatitos.

362
00:22:10,704 --> 00:22:12,289
Regresó.

363
00:22:12,372 --> 00:22:14,499
El auto de Nadia volvió.

364
00:22:15,000 --> 00:22:16,835
Llegaron justo a tiempo.

365
00:22:16,960 --> 00:22:18,337
Gracias, Supergatitos.

366
00:22:18,670 --> 00:22:20,547
Es nuestro trabajo.

367
00:22:22,341 --> 00:22:23,425
Peanut.

368
00:22:24,968 --> 00:22:28,555
Sabía que eres
el mejor perro guardián.

369
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
¿Quieres correr otra vez?

370
00:22:33,518 --> 00:22:34,603
Vamos.

371
00:22:37,356 --> 00:22:39,941
Vamos Peanut. Vamos.

372
00:22:44,404 --> 00:22:48,241
Qué bueno que recuperamos
el súper rápido Bólido Nadia.

373
00:22:48,492 --> 00:22:51,370
Porque aunque Zsa-Zsa
lo quería,

374
00:22:51,453 --> 00:22:53,914
no puedes tomar las cosas
que no son tuyas.

375
00:22:54,539 --> 00:22:56,458
Y lo digo de corazón.