1
00:00:07,466 --> 00:00:12,180
আরো, আমাকে আরো দাও আমাকে আরো দাও।
2
00:00:13,014 --> 00:00:17,185
আমার যদি হৃদয় থাকত
আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি।
3
00:00:18,728 --> 00:00:22,398
যদি আমার কণ্ঠ থাকতো আমি গান করতাম।
4
00:00:24,984 --> 00:00:28,654
রাতের পর যখন আমি জেগে উঠি।
5
00:00:29,655 --> 00:00:34,744
আমি দেখব আগামীকাল কি নিয়ে আসে।
6
00:00:41,292 --> 00:00:45,296
যদি আমার কণ্ঠ থাকতো আমি গান করতাম।
7
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
8
00:01:32,551 --> 00:01:35,388
দেখুন। সে আমাদের কাছে ফিরে এসেছে!
9
00:01:40,810 --> 00:01:42,978
কাকে কবর দিচ্ছ
এত সুন্দর স্টাইলে?
10
00:01:47,274 --> 00:01:48,651
আপনার ভাই.
11
00:02:07,920 --> 00:02:09,672
কিভাবে সে মরেছিল?
12
00:02:09,839 --> 00:02:10,840
কেউ জানে না.
13
00:02:11,382 --> 00:02:13,467
এটা খুব আকস্মিক ছিল, আলফ্রেড, সে...
14
00:02:14,635 --> 00:02:17,930
এক মুহুর্তে তিনি ভাল ছিলেন
এবং তারপর তিনি ভেঙে পড়েন, এবং...
15
00:02:18,264 --> 00:02:19,724
এটা খুবই ভয়ানক ছিল.
16
00:02:25,896 --> 00:02:27,314
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
17
00:02:27,481 --> 00:02:29,233
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন!
18
00:02:30,901 --> 00:02:33,279
আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম
তোমাদের দুজনকেই হারাতে।
19
00:02:55,968 --> 00:02:58,095
অভিনন্দন এবং বিদায়, আমার ভাই.
20
00:03:00,890 --> 00:03:02,641
শিলাবৃষ্টি ও বিদায়।
21
00:03:37,343 --> 00:03:38,761
পিতা!
22
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
পিতা! পিতা!
23
00:03:44,809 --> 00:03:45,851
মা!
24
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
হেলগি। আমার ছেলে!
25
00:03:50,689 --> 00:03:51,941
আমার ছেলে! পিতা.
26
00:03:53,609 --> 00:03:55,569
Mm: W 30!“ RAF ARTA: W mm!
27
00:04:01,909 --> 00:04:03,077
চালু।!
28
00:04:08,624 --> 00:04:11,836
হেলগি !
29
00:04:12,044 --> 00:04:13,838
কেটিল, আমার বন্ধু।
30
00:04:14,338 --> 00:04:15,714
আসো।
31
00:04:16,841 --> 00:04:19,635
আসো। দেখছো আমি কেমন আছি?
আসুন, আমাকে ধন্যবাদ দিন।
32
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
ওহ, দেবতাদের ধন্যবাদ!
33
00:04:23,848 --> 00:04:25,432
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন.
34
00:04:26,517 --> 00:04:28,769
তোমার এটা করার কোন কারণ ছিল না,
কিন্তু আপনি এটা করেছেন।
35
00:04:30,396 --> 00:04:31,689
Floki ঠিক ছিল.
36
00:04:32,982 --> 00:04:34,483
আমরা সবাই বদলে গেছি।
37
00:04:37,778 --> 00:04:39,238
আমার বন্ধু.
38
00:04:47,371 --> 00:04:50,541
আমি চাই আমরা কিছু আছে
সঙ্গে উদযাপন করতে
39
00:04:51,625 --> 00:04:53,002
ওহ, আমরা করি।
40
00:04:55,921 --> 00:04:57,590
তাই উদযাপন করা যাক.
41
00:05:09,893 --> 00:05:11,186
ধন্যবাদ.
42
00:05:33,626 --> 00:05:35,002
পথ পরিষ্কার করা.
43
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
আমার মানুষ.
44
00:05:56,857 --> 00:05:59,193
আপনি সব স্বাগত জানাই
জিনিসের কাছে
45
00:06:00,569 --> 00:06:01,695
এটা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ
46
00:06:01,779 --> 00:06:04,114
যে এখানে সবাই
জড়িত বোধ করে
47
00:06:04,198 --> 00:06:05,824
আমাদের মহান শহরের জীবনে।
48
00:06:06,450 --> 00:06:07,743
কত্তেগাত বড় হয়।
49
00:06:07,951 --> 00:06:09,662
এটা এখন একটি বিশাল
ট্রেডিং স্টেশন
50
00:06:09,995 --> 00:06:13,290
বৃহত্তম ট্রেডিং স্টেশন
স্ক্যান্ডিনেভিয়ায়।
51
00:06:14,708 --> 00:06:17,252
কাত্তেগাত বদলে গেছে
আমার বাবার সময় থেকে।
52
00:06:18,879 --> 00:06:20,923
তত দিনে তিনি সবাইকে চিনতেন
53
00:06:21,256 --> 00:06:23,550
এবং তিনি খুশি ছিল
তার ক্ষমতা ভাগাভাগি করতে
54
00:06:23,634 --> 00:06:25,803
যাদের সাথে সে চিনত
এবং বিশ্বস্ত, অবশ্যই।
55
00:06:28,305 --> 00:06:32,351
আমার বাবা আমাকে দিয়েছেন
এই দায়িত্ব
56
00:06:32,434 --> 00:06:36,438
এবং আমাদের পিতা ওডিন,
আমাকে এই দায়িত্ব দিয়েছেন।
57
00:06:36,522 --> 00:06:39,233
আমি মেনে নিয়েছি,
এবং আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস করতে বলছি।
58
00:06:41,026 --> 00:06:44,071
আমরা সবাইকে ভোট দিতে দিতে পারি না
59
00:06:44,154 --> 00:06:46,740
সব ব্যাপারে
যা আমাদের রাজ্যকে প্রভাবিত করে।
60
00:06:46,865 --> 00:06:50,828
এটা রক্ষা করা আমাদের কর্তব্য।
এটা রক্ষা করার দায়িত্ব আমার আছে।
61
00:06:58,877 --> 00:07:02,881
তাই নিয়ম পরিবর্তন করতে হবে।
62
00:07:13,892 --> 00:07:15,394
তুমি কি করছো?
63
00:07:15,477 --> 00:07:17,229
তোমার জিনিস গুছিয়ে রাখছি, আমার প্রিয়.
64
00:07:17,312 --> 00:07:19,690
আপনার স্বামী মারা গেছে, আপনি করেছেন
এখানে থাকার কোন কারণ নেই,
65
00:07:19,773 --> 00:07:22,276
যদি না অবশ্যই,
আপনি সন্তানের সাথে আছেন।
66
00:07:25,320 --> 00:07:26,739
নইলে বাড়ি ফিরতে হবে
67
00:07:26,822 --> 00:07:28,741
তোমার মায়ের কাছে,
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত.
68
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
আমি মনে করি না
আপনি মোটেই দুঃখিত।
69
00:07:31,994 --> 00:07:34,413
আমি মনে করি আপনি নিয়ন্ত্রণ করেন
এখানে যা কিছু ঘটে।
70
00:07:35,831 --> 00:07:37,124
যদি তা সত্যি হতো।
71
00:07:38,167 --> 00:07:42,504
আপনি খুব দুঃখিত বলে মনে হচ্ছে না যে আমার
স্বামী এবং আপনার ছেলে হঠাৎ মারা গেল।
72
00:07:43,422 --> 00:07:45,090
এবং আমি জানি না
কি করতে হবে যে.
73
00:07:46,300 --> 00:07:51,138
আপনাকে কিছু করতে হবে না
যে, আমার প্রিয় সন্তান.
74
00:07:52,181 --> 00:07:53,974
জীবন যথেষ্ট জটিল,
75
00:07:54,057 --> 00:07:57,060
এবং আপনি যথেষ্ট তরুণ
অন্য স্বামী খুঁজতে।
76
00:08:00,355 --> 00:08:02,941
আচ্ছা, তাহলে তার মা আশা করি
তোমার মত কিছুই না।
77
00:08:04,359 --> 00:08:07,237
আমার প্রিয়, তিনি খুব ভাগ্যবান হওয়া উচিত.
78
00:08:11,325 --> 00:08:15,204
যাদের আমি বিশ্বাস করি,
জমি ইস্যুতে ভোট দেবেন,
79
00:08:15,287 --> 00:08:19,041
বৈবাহিক বিষয়,
হত্যার তদন্ত।
80
00:08:19,124 --> 00:08:21,043
আপনার প্রয়োজন নেই যে জিনিস
সম্পর্কে চিন্তা করতে.
81
00:08:22,169 --> 00:08:24,129
কারণ আমি তোমার যত্ন নেব।
82
00:08:24,546 --> 00:08:26,048
আমি তোমাকে নেতৃত্ব দেব!
83
00:08:26,632 --> 00:08:30,010
এখন, কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
আমরা কারা তা জানতে হয়
84
00:08:30,260 --> 00:08:33,847
এবং কে আমাদের সাথে আছে
এবং কে আমাদের বিরুদ্ধে।
85
00:08:33,931 --> 00:08:36,683
এবং আমরা জানি কে
আমরা আছি, তাই না?
86
00:08:36,767 --> 00:08:38,227
হ্যাঁ!
87
00:08:38,310 --> 00:08:39,645
হ্যা আমরা করি.
88
00:08:39,728 --> 00:08:42,439
সুতরাং, এখন, এটা সময়
সেগুলো খুঁজে বের করতে
89
00:08:42,523 --> 00:08:45,192
যারা আমাদের হুমকি দেয়,
যারা আমাদের বিরুদ্ধে।
90
00:08:47,820 --> 00:08:49,238
হতে পারে এটি আপনার প্রতিবেশী।
91
00:08:52,282 --> 00:08:54,034
সম্ভবত এটি আপনার পরিচিত কেউ.
92
00:08:54,660 --> 00:08:55,869
পরিবারের একজন সদস্য.
93
00:08:57,621 --> 00:08:58,914
ভাই.
94
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
একটি পুত্র.
95
00:09:04,211 --> 00:09:05,838
তারা আমার সম্পর্কে কথা বলে।
96
00:09:06,004 --> 00:09:08,841
তারা ফিসফিস করে
যে আমি শত্রু।
97
00:09:11,051 --> 00:09:14,054
কিন্তু অবশ্যই,
তারা শত্রু।
98
00:09:14,680 --> 00:09:17,015
তারা ধ্বংস করতে চায়
আমাদের রাজ্য।
99
00:09:17,099 --> 00:09:20,060
তারা উৎসাহ দিতে চায়
আমাদের শত্রুরা আমাদের আক্রমণ করবে
100
00:09:20,143 --> 00:09:22,646
এবং আমাদের আক্রমণ.
তুমি কি এটাই চাও?
101
00:09:22,729 --> 00:09:23,730
না!
102
00:09:23,814 --> 00:09:25,440
তুমি কি চাও আমি তোমাকে রক্ষা করি?
103
00:09:25,524 --> 00:09:26,525
হ্যাঁ.
104
00:09:26,608 --> 00:09:27,836
তুমি কি চাও আমি তাদের ধ্বংস করি?
105
00:09:27,860 --> 00:09:28,861
হ্যাঁ!
106
00:09:29,403 --> 00:09:30,404
হ্যাঁ!
107
00:09:31,905 --> 00:09:32,906
হ্যাঁ!
108
00:09:33,574 --> 00:09:35,492
ওদের ধ্বংস করে দাও.
109
00:09:35,576 --> 00:09:36,577
হ্যাঁ.
110
00:09:40,414 --> 00:09:45,043
ইভার, হাড়হীন!
ইভার, হাড়হীন!
111
00:09:56,555 --> 00:09:58,015
এলসেউইথ এখানে নেই কেন?
112
00:09:59,391 --> 00:10:00,851
এবং Ethelfled?
113
00:10:01,351 --> 00:10:03,979
আমি ভাবলাম আমাদের কথা বলা উচিত।
তুমি আর আমি।
114
00:10:04,897 --> 00:10:07,316
এটা সহজ ছিল না
যেহেতু আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।
115
00:10:07,399 --> 00:10:09,067
বিশ্বাসঘাতকদের মোকাবেলা করতে হয়েছে।
116
00:10:10,110 --> 00:10:11,945
তারা তখনও ছিল
আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।
117
00:10:13,113 --> 00:10:14,406
সম্ভবত তারা এখনও আছে.
118
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
এবং...
119
00:10:22,581 --> 00:10:23,999
তোমার ভাইয়ের সাথে আমাকে ডিল করতে হয়েছিল।
120
00:10:26,585 --> 00:10:27,586
আমার ভাই?
121
00:10:29,838 --> 00:10:31,465
প্রকৃত পক্ষে এর মানে কি?
122
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
এর মানে...
123
00:10:37,554 --> 00:10:39,848
তার মৃত্যু স্বাভাবিক ছিল না।
124
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
আপনি আরও ভাল ব্যাখ্যা ছিল.
125
00:10:50,651 --> 00:10:51,652
এবং দ্রুত।
126
00:10:51,902 --> 00:10:55,781
সে তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল
আগে, আলফ্রেড, সে আমাকে বলেছিল।
127
00:10:56,615 --> 00:10:57,616
সে স্বীকার করেছে।
128
00:10:58,909 --> 00:11:01,244
এবং তারপর তিনি বলেন তিনি হবে
তোমার বিরুদ্ধে আর কখনো চক্রান্ত করবে না,
129
00:11:01,328 --> 00:11:04,122
কিন্তু আমি নিজেকে সন্তুষ্ট
সে মিথ্যা বলছিল.
130
00:11:05,916 --> 00:11:10,879
আমি জানতাম, যতদিন তিনি ছিলেন
জীবিত, তিনি কিছু করতে পারেন.
131
00:11:12,089 --> 00:11:15,676
যে কোন চক্রান্ত, যে কোন ষড়যন্ত্রে যোগ দিন
132
00:11:15,759 --> 00:11:18,053
যে তাকে রাজা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
133
00:11:22,849 --> 00:11:25,727
সে ভেবেছিল তুমি তাকে দখল করেছ,
134
00:11:25,811 --> 00:11:28,814
এবং সে কখনই পারেনি,
কখনো তোমাকে ক্ষমা করো।
135
00:11:32,901 --> 00:11:33,902
তাই?
136
00:11:39,116 --> 00:11:40,450
আমি তাকে বিষ দিয়েছি।
137
00:11:42,703 --> 00:11:45,497
আমি আমার এক ছেলেকে হত্যা করেছি
138
00:11:47,124 --> 00:11:48,458
অন্যকে বাঁচাতে।
139
00:11:51,795 --> 00:11:53,547
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন.
140
00:12:37,090 --> 00:12:38,800
এখন কি আমরা কথা বলতে পারি?
141
00:12:40,969 --> 00:12:43,722
আপনি ঘুম থেকে জেগে উঠেছেন
142
00:12:43,805 --> 00:12:46,475
এবং মনে হয় ভুলে গেছে
যে আপনি একজন রাজা।
143
00:12:47,517 --> 00:12:51,188
আপনি আপনার মত আচরণ করছেন
একজন সাধারণ মানুষ ছিলেন।
144
00:12:51,855 --> 00:12:55,609
তুমি যেন দুঃখে আছো
একজন সাধারণ মানুষ।
145
00:12:55,692 --> 00:12:57,861
আপনি আপনার অনুভূতি দেখান
146
00:12:57,944 --> 00:13:00,489
যেন আপনি ছিলেন
একজন সাধারণ মানুষ,
147
00:13:00,572 --> 00:13:01,948
কিন্তু যে সব বন্ধ করা আবশ্যক.
148
00:13:05,952 --> 00:13:11,083
রাজার মত হতে পারে না
একজন সাধারণ মানুষ,
149
00:13:13,168 --> 00:13:18,131
আচরণ করা উচিত নয়
একজন সাধারণ মানুষের মত।
150
00:13:19,132 --> 00:13:23,887
একজন রাজাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিসগুলি করুন।
151
00:13:24,679 --> 00:13:27,182
সব বিবেকের বিরুদ্ধে কথা,
152
00:13:28,767 --> 00:13:31,978
যদি সে বাঁচতে চায়।
153
00:15:01,109 --> 00:15:02,235
আপনি তাদের দেখেছেন?
154
00:15:03,028 --> 00:15:04,070
কে দেখেছি?
155
00:15:05,280 --> 00:15:07,532
Hvitserk এবং সেই মেয়ে.
156
00:15:11,244 --> 00:15:12,329
ওতো আমাকে দেখতেই পারেনা.
157
00:15:14,247 --> 00:15:15,790
আমি তাকে হত্যা করা উচিত.
158
00:15:17,876 --> 00:15:20,503
আমি যদি মৃত্যুর আদেশ দিতে পারি
আমার নিজের ভাইয়ের,
159
00:15:21,838 --> 00:15:24,674
তারপর আর কে
আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সাহস করবে?
160
00:15:27,177 --> 00:15:29,512
আমি মনে করি যে একটি ভুল হবে.
161
00:15:35,560 --> 00:15:36,561
কেন?
162
00:15:38,021 --> 00:15:39,481
নাট, তুমি একজন দেবতা।
163
00:15:41,024 --> 00:15:42,234
এবং দয়ালু ঈশ্বর
164
00:15:42,317 --> 00:15:45,070
সবসময় আরো জনপ্রিয় হবে
সাধারণ মানুষের মধ্যে
165
00:15:45,153 --> 00:15:47,197
ওডিনের মতো প্রতিহিংসাপরায়ণ ঈশ্বরের চেয়ে।
166
00:15:52,744 --> 00:15:56,289
তুমি কি বরং প্রিয় হবে না,
ভয়ের চেয়ে?
167
00:16:03,171 --> 00:16:04,547
আমি জানি না
168
00:16:08,718 --> 00:16:10,011
আমি নিশ্চিত নই.
169
00:16:44,713 --> 00:16:46,131
তুমি তৈরি হচ্ছো না কেন?
170
00:16:47,007 --> 00:16:48,133
আমাদের যেতে হবে.
171
00:16:51,928 --> 00:16:54,472
হ্যাঁ, ফ্লোকি, আমরা প্রস্তুত।
172
00:16:58,393 --> 00:16:59,769
এসো, বুড়ো ডাইনি।
173
00:17:00,186 --> 00:17:02,897
কি? কেন তুমি এটা বললে?
174
00:17:03,481 --> 00:17:06,860
কারণ এটা সত্য. আপনি
একটি ডাইনি এবং একটি খুনি।
175
00:17:07,444 --> 00:17:09,195
আর তুমি মরার যোগ্য!
176
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
- তুমি কি করছো?
-মা!
177
00:17:14,117 --> 00:17:15,994
- থামো!
- তুমি চিন্তা করো না, ফ্লোকি।
178
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
আমরা প্রেমের জন্য এটা করছি.
আমার ভাই এবং বোনের ভালবাসার জন্য।
179
00:17:19,414 --> 00:17:20,498
না!
180
00:17:21,791 --> 00:17:23,668
এখন এই বন্ধ করুন!
181
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
নড়বেন না, ফ্লোকি।
182
00:17:25,045 --> 00:17:28,214
না! তাকে স্পর্শ করবেন না।
সে কখনো কাউকে হত্যা করেনি।
183
00:17:30,592 --> 00:17:33,511
কেটিল, এই পাগলামি!
184
00:17:34,179 --> 00:17:37,390
না, আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছি
একটি দীর্ঘ সময়, Floki.
185
00:17:38,641 --> 00:17:39,642
অনুগ্রহ!
186
00:17:46,858 --> 00:17:48,359
আমার জানা উচিত ছিল।
187
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
সবসময় ভালো মানুষ!
188
00:17:51,780 --> 00:17:52,947
আরসে-“স্কা।
189
00:17:53,740 --> 00:17:56,326
আমার জানা উচিত ছিল আপনি ছিলেন
আমার চেয়ে বেশি উচ্চাভিলাষী।
190
00:17:56,993 --> 00:18:00,038
আমার একমাত্র উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রতিশোধ।
191
00:18:02,165 --> 00:18:03,917
কেটিল।
192
00:18:05,710 --> 00:18:07,796
আইভিন্ড এবং হেলগিকে বাইরে রেখে দিন।
193
00:18:08,254 --> 00:18:10,006
আসুন তাদের সাথে মোকাবিলা করি
সকালে.
194
00:19:07,105 --> 00:19:08,398
আপনাকে চমকে দেওয়ার জন্য দুঃখিত...
195
00:19:11,359 --> 00:19:13,570
কিন্তু আমি চিন্তা করা হয়েছে
আপনার সম্পর্কে, আমার প্রিয় ভাই.
196
00:19:14,946 --> 00:19:16,197
আপনি কি চিন্তা করা হয়েছে?
197
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
আমি চিন্তা করছি
198
00:19:18,867 --> 00:19:20,869
যে আপনি নিজেকে তৈরি করতে পারেন
আমার জন্য আরো দরকারী।
199
00:19:21,870 --> 00:19:23,163
এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে যে...
200
00:19:24,622 --> 00:19:25,790
এখানে আপনার কোন সঠিক ভূমিকা নেই,
201
00:19:25,874 --> 00:19:29,502
যে আপনি বাস করেন
যেমন একটি শূন্য এবং অলস জীবন.
202
00:19:31,754 --> 00:19:33,882
সর্বোপরি, আপনি আমার ভাই
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি.
203
00:19:35,216 --> 00:19:38,428
সুতরাং, কিভাবে পারে
আমি কি নিজেকে কাজে লাগাই?
204
00:19:40,221 --> 00:19:41,598
আপনি কাট্টেগাট ছেড়ে যেতে পারেন.
205
00:19:45,435 --> 00:19:49,939
গ্রেট একটি কূটনৈতিক সফরে যান
হল অফ কিং ওলাফ, স্টউট।
206
00:19:50,356 --> 00:19:51,774
আপনি আমাদের জোট সিমেন্ট করবেন,
207
00:19:51,858 --> 00:19:55,069
তাকে আমাদের বসন্তের জন্য প্রস্তুত করতে সাহায্য করুন
ইয়র্ক এবং ওয়েসেক্সে হামলা।
208
00:19:55,153 --> 00:19:56,863
আর আমি যদি অস্বীকার করি?
209
00:19:58,031 --> 00:19:59,449
আমি কাট্টেগাট ছেড়ে যেতে চাই না।
210
00:20:04,996 --> 00:20:06,831
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না।
211
00:20:10,126 --> 00:20:11,377
আপনার নাম কি?
212
00:20:12,670 --> 00:20:14,672
সেখানে। সেখানে!
213
00:20:17,050 --> 00:20:20,011
আমার ভাই রিমিস হয়েছে
আমাদের পরিচয় না দিয়ে
214
00:20:22,263 --> 00:20:23,806
সে তোমাকে খুব পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।
215
00:20:24,349 --> 00:20:25,808
আমরা একে অপরকে ভালবাসি.
216
00:20:26,684 --> 00:20:27,936
হুম।
217
00:20:29,437 --> 00:20:30,605
ওটা ভালো.
218
00:20:31,814 --> 00:20:33,066
এটা ভাল, Hvitserk.
219
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
এটা একটি দুঃখজনক হবে
আমি যদি তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলতাম।
220
00:20:37,362 --> 00:20:39,697
তুমি এটা করবে না ভাই।
221
00:20:41,199 --> 00:20:42,367
এখন, আপনি করবেন?
222
00:20:47,538 --> 00:20:48,706
না.
223
00:20:49,415 --> 00:20:50,792
না, আমি করব না...
224
00:20:52,752 --> 00:20:55,588
কাত্তেগাট ছাড়তে রাজি হলে না
সকালের প্রথম কাজ.
225
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
হুম'?
226
00:21:29,080 --> 00:21:30,498
আমি দুঃখিত.
227
00:21:31,541 --> 00:21:33,543
আমি দুঃখিত আমি তাদের এখানে রাখা.
228
00:21:35,753 --> 00:21:37,422
আমি জানতাম না।
229
00:21:38,631 --> 00:21:39,841
ছিদ্র করবেন না।
230
00:21:41,050 --> 00:21:42,593
কি পার্থক্য এটা করতে না?
231
00:21:44,012 --> 00:21:46,764
আমরা সবাই শুধু মাংস.
232
00:21:50,518 --> 00:21:52,061
এটা সব কিছুই যায় না.
233
00:22:02,363 --> 00:22:03,656
আমি বুঝতে পারছি না.
234
00:22:04,949 --> 00:22:06,242
অবশ্যই তুমি করবে.
235
00:22:06,868 --> 00:22:08,828
আপনি কি সত্যিই অনুমান
আমি কি তাদের ক্ষমা করতে পারতাম?
236
00:22:13,082 --> 00:22:14,751
আমি ভেবেছিলাম এটা সম্ভব।
237
00:22:16,461 --> 00:22:18,713
অন্যথায়, আমার হবে না
এখানে সব পথ আসা.
238
00:22:20,840 --> 00:22:22,717
আপনি আমাকে ছিল
আবার বিশ্বাস, কেটিল.
239
00:22:24,510 --> 00:22:26,054
আমরা যা তাই, ফ্লোকি।
240
00:22:26,971 --> 00:22:28,431
আর দেবতারা আমাদের তাই বানিয়েছেন।
241
00:22:34,228 --> 00:22:35,897
তুমি হেলগিকে মারতে পারবে না।
242
00:22:38,983 --> 00:22:40,360
এর কোনোটাই তার দোষ নয়।
243
00:22:42,779 --> 00:22:45,823
সে তোমার মেয়েকে ভালবাসত,
এবং তিনি একজন ভালো মানুষ।
244
00:22:47,867 --> 00:22:48,993
অন্তত তাকে রেহাই দাও।
245
00:22:52,580 --> 00:22:53,915
হয়তো আমি করব, ফ্লোকি।
246
00:22:56,542 --> 00:22:58,211
যদি হেলগি বেঁচে থাকে
সকালে,
247
00:22:58,294 --> 00:22:59,879
আমরা তাকে বাঁচানোর কথা ভাবতে পারি।
248
00:23:02,632 --> 00:23:03,925
আমি রাজী.
249
00:23:04,008 --> 00:23:05,635
এটা আমাদের সব করতে হবে
ভাল লাগা.
250
00:23:13,017 --> 00:23:14,227
ঢাল প্রাচীর.
251
00:23:15,895 --> 00:23:19,273
উল্টে যাওয়া পিঠের উপরে।
252
00:23:19,399 --> 00:23:23,027
ইস্পাতের হৃদপিণ্ডের সাথে চড়ুন।
253
00:23:23,152 --> 00:23:26,531
ঠান্ডা হল সমুদ্রের স্প্রে।
254
00:23:26,614 --> 00:23:30,076
আপনার মৃত্যু আসছে।
255
00:23:30,159 --> 00:23:33,788
এবং আপনার মৃত্যু তার পথে।
256
00:23:33,871 --> 00:23:36,999
আপনার মৃত্যু আসছে।
257
00:23:54,183 --> 00:23:55,685
হ্যাঁ!
258
00:23:59,063 --> 00:24:00,940
ওর দিকে তাকাও.
259
00:24:01,732 --> 00:24:03,526
হ্যাঁ.
260
00:24:13,453 --> 00:24:14,454
মানুষ হও!
261
00:24:19,750 --> 00:24:21,252
- রাজা হ্যারাল্ড?
- এরপর কে?
262
00:24:21,335 --> 00:24:23,463
Bjorn Ironside.
263
00:24:24,297 --> 00:24:25,923
চলে আসো!
264
00:24:26,966 --> 00:24:29,594
আমাদের একটি পরিকল্পনা করতে হবে।
আমি অধৈর্য হয়ে উঠছি।
265
00:24:31,721 --> 00:24:34,557
আপনি এই পাল মানে না
বছরের সময়, নিশ্চয়?
266
00:24:34,640 --> 00:24:36,476
এটা ঠিক
আমি কি করতে অভিপ্রায়.
267
00:24:37,727 --> 00:24:39,437
ইভার হবে না
আমাদের আগমনের অপেক্ষায়।
268
00:24:39,520 --> 00:24:40,980
দাঁড়ানো এবং যুদ্ধ.
269
00:24:42,190 --> 00:24:45,776
কিন্তু বছরের এই সময়,
সমুদ্রে অনেক ঝড় আছে।
270
00:24:46,819 --> 00:24:49,405
তুমি কি আমাকে বলছ তোমার আছে
এই ঝড়ের ভয় নেই?
271
00:24:50,156 --> 00:24:53,242
যা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
যে আমাদের নৌবহর ভেসে যাবে?
272
00:24:54,076 --> 00:24:56,037
এতে আমার কোন সন্দেহ নেই
আমরা নিরাপদ উত্তরণ হবে.
273
00:24:57,205 --> 00:24:58,748
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
274
00:24:59,540 --> 00:25:00,666
আমার বাবা আমাকে বললেন।
275
00:25:02,543 --> 00:25:03,586
আপনার বাবা?
276
00:25:05,129 --> 00:25:06,923
রাগনার মানে?
রাগনার তোমাকে বলেছে?
277
00:25:07,215 --> 00:25:08,925
হ্যাঁ. তিনি স্বপ্নে আমার সাথে কথা বলেছেন।
278
00:25:10,343 --> 00:25:12,470
আহ, অবশেষে, একটি সঠিক লড়াই!
279
00:25:15,181 --> 00:25:16,599
তুমি কি কখনো স্বপ্ন দেখো না?
280
00:25:22,522 --> 00:25:24,273
হ্যাঁ!
281
00:25:30,363 --> 00:25:33,741
তোমার বাবা ইভারকে ভালোবাসতেন,
এটা সবাই জানে.
282
00:25:33,824 --> 00:25:35,826
তিনি ন্যাটকে বেছে নিয়েছিলেন। সে আমাকে বেছে নিয়েছে।
283
00:25:37,328 --> 00:25:38,871
আমি তার বড় ছেলে।
284
00:25:39,997 --> 00:25:41,374
কাত্তেগাত আমার।
285
00:25:42,959 --> 00:25:44,085
হুহ.
286
00:25:46,087 --> 00:25:50,299
সাথে আমার একটা ব্যবস্থা ছিল
ইভার যে, তার মৃত্যুর পর,
287
00:25:51,008 --> 00:25:52,718
আমি কাট্টেগাতের রাজা হব।
288
00:25:53,219 --> 00:25:55,137
আচ্ছা, তাহলে আমরা তৈরি করব
একই ব্যবস্থা।
289
00:25:56,973 --> 00:25:58,266
আপনি বলতে সহজ, Bjorn.
290
00:26:01,561 --> 00:26:06,023
কিন্তু আপনি কি হলফ করতে পারেন
আমাকে বিশ্বাস করতে রাজি করাতে?
291
00:26:07,567 --> 00:26:08,985
আমার পবিত্র হাতের আংটি অবশ্যই।
292
00:26:09,068 --> 00:26:10,528
তুমি বুড়ির মত যুদ্ধ কর।
293
00:26:13,489 --> 00:26:16,242
এবং তারপর জীবনের উপর
আমার উদ্দেশ্য স্ত্রী Gunnhild এর.
294
00:26:17,535 --> 00:26:18,911
হে দুর্বল পুরুষেরা আমার সাথে যুদ্ধ কর!
295
00:26:19,078 --> 00:26:21,163
সে অবশ্যই রাজি হবে
এবং দেবতাদের শপথ করুন
296
00:26:21,247 --> 00:26:22,999
যে একবার আমি মরে যাই,
তুমি রাজা হবে।
297
00:26:26,502 --> 00:26:27,980
হোক বা না হোক
সে তোমাকে বিয়ে করতে চাইবে
298
00:26:28,004 --> 00:26:30,631
আর হবে না
আমার কাছে পরিণতি।
299
00:26:30,756 --> 00:26:31,799
- আমি মরে যাব।
- দুর্বল।
300
00:26:33,050 --> 00:26:34,427
কিন্তু আপাতত রাজা হ্যারাল্ড...
301
00:26:36,554 --> 00:26:39,181
আপনি আদেশ দিতে হবে এবং
আপনার জাহাজ প্রস্তুত করা শুরু করুন।
302
00:26:42,560 --> 00:26:44,729
কি একটি উত্তেজনাপূর্ণ পৃথিবী
আমরা বাস করি।
303
00:26:45,730 --> 00:26:47,273
কি একটি উত্তেজনাপূর্ণ পৃথিবী!
304
00:26:56,324 --> 00:27:00,202
আপনার জাহাজ থাকবে,
Bjorn Ironside.
305
00:27:00,870 --> 00:27:03,122
হ্যাঁ!
306
00:27:08,377 --> 00:27:12,173
উপরে \{তিনি উল্টে গেলেন।
307
00:27:13,007 --> 00:27:16,635
ইস্পাতের হৃদপিণ্ডের সাথে চড়ুন।
308
00:27:17,428 --> 00:27:21,599
ঠান্ডা হল সমুদ্রের স্প্রে।
309
00:27:23,642 --> 00:27:27,438
আপনার মৃত্যু আসছে।
310
00:27:27,563 --> 00:27:32,777
এবং আপনার মৃত্যু তার পথে।
311
00:27:50,002 --> 00:27:51,629
আপনার মাথা নিচু করুন। বৃদ্ধ লোক.
312
00:27:53,047 --> 00:27:54,507
কুড়াল আসছে।
313
00:27:55,758 --> 00:27:57,301
ভয় পেয়ো না।
314
00:27:59,595 --> 00:28:01,389
আমি ভয় পাই না.
315
00:28:09,522 --> 00:28:11,440
সরান। সরান!
316
00:28:14,568 --> 00:28:15,569
সরান!
317
00:28:32,169 --> 00:28:33,379
ফ্লোকি।
318
00:28:39,385 --> 00:28:40,845
আমি বাঁচতে চাই.
319
00:28:41,929 --> 00:28:44,723
আমি কখনো করিনি
কেটিলের বিরুদ্ধে কিছু।
320
00:28:44,807 --> 00:28:47,059
আমি সবসময় তার পাশে ছিলাম
321
00:28:47,143 --> 00:28:49,061
আইভিন্ডের চেয়ে
এবং নিশ্চয়ই সে জানে।
322
00:28:52,022 --> 00:28:53,315
তিনি এটা জানেন.
323
00:28:59,029 --> 00:29:00,531
বাইরে এসো, হেলগি।
324
00:29:34,899 --> 00:29:38,611
বৃষ্টি কমে গেলেও শক্তিশালী হও।
325
00:29:39,153 --> 00:29:42,531
আপনার টাক পড়া মুকুটের উপরে।
326
00:29:43,032 --> 00:29:46,494
মেয়েদের সাথে, তোমার পথ ছিল।
327
00:29:47,036 --> 00:29:50,289
প্রত্যেককে একদিন মরতে হবে।
328
00:29:50,372 --> 00:29:55,002
এবং প্রত্যেককেই একদিন মরতে হবে।
329
00:30:11,060 --> 00:30:12,770
পথের বাইরে!
330
00:30:22,863 --> 00:30:24,740
আমার প্রভু!
331
00:30:24,823 --> 00:30:26,158
একটি বড় ভাইকিং সেনাবাহিনীর জাহাজ
332
00:30:26,242 --> 00:30:27,785
ওয়েস্ট ওয়েলসে দেখা গেছে।
333
00:30:27,868 --> 00:30:28,929
যদি তারা তাদের পথ চলতে থাকে,
334
00:30:28,953 --> 00:30:31,038
তারা আমাদের কাছে আসবে
কয়েক দিনের মধ্যে সীমানা।
335
00:30:34,667 --> 00:30:35,668
একজন উইতানকে ডেকে নিন।
336
00:30:43,509 --> 00:30:44,677
তারা কারা?
337
00:30:45,344 --> 00:30:46,345
আমরা মনে করি তারা ডেনিস।
338
00:30:48,556 --> 00:30:51,350
তারা তাদের ঘাঁটি থেকে পাল তুলেছে
ডাবলিনে কর্নওয়াল পর্যন্ত
339
00:30:51,475 --> 00:30:52,851
কমপক্ষে 300টি জাহাজ সহ।
340
00:30:54,603 --> 00:30:55,688
হুম।
341
00:30:57,022 --> 00:30:58,107
আপনি কখন টেনেছেন,
342
00:30:58,190 --> 00:31:00,070
আপনি আপনার উচ্চপদস্থদের সাথে কথা বলেছেন,
তারা কি প্রস্তুত?
343
00:31:00,109 --> 00:31:01,902
কত যোদ্ধা
তারা কি মাঠে নামতে পারে?
344
00:31:01,986 --> 00:31:03,028
প্রায় 2,000।
345
00:31:05,948 --> 00:31:08,367
ডেনস থাকবে
আরও 1,000 যোদ্ধা।
346
00:31:09,034 --> 00:31:12,705
আমি নিজেই মাথা দিয়ে চড়ব
আমাদের বাহিনীকে অনুপ্রাণিত করার জন্য সেনাবাহিনীর।
347
00:31:12,788 --> 00:31:15,249
আমি এটাও বিশ্বাস করি
আমার কিছু ভালো কমান্ডার আছে।
348
00:31:15,332 --> 00:31:16,542
ডেনিসরা ভয় পাবে না
349
00:31:16,625 --> 00:31:18,065
তোমাকে দেখতে
সেনাবাহিনীর প্রধানের সাথে।
350
00:31:18,252 --> 00:31:20,629
আমাকে বিশ্বাস কর.
এবং কেন তুমি এটা বলেছ?
351
00:31:24,800 --> 00:31:26,844
আমার একটা ভয়ানক অভ্যাস আছে
সত্য বলার জন্য
352
00:31:33,892 --> 00:31:36,687
খুব ভাল.
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?
353
00:31:37,813 --> 00:31:39,690
আমি আপনাকে আমাকে তৈরি করার পরামর্শ দিই
তোমার সেনাবাহিনীর প্রধান।
354
00:31:41,567 --> 00:31:43,360
আমি মনে করি আপনি আমার কথা শোনা উচিত.
355
00:31:43,444 --> 00:31:45,487
কথাগুলো ভালো,
কিন্তু তারা যুদ্ধে জয়ী হয় না।
356
00:31:47,031 --> 00:31:49,116
তুমি যদি আমাকে বানাও
সেনাবাহিনীর প্রধান,
357
00:31:49,366 --> 00:31:51,410
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করা হবে
ডেনিসদের সাথে আচরণের।
358
00:31:52,911 --> 00:31:54,747
অন্যথায়, আপনার কোন আশা নেই।
359
00:32:17,936 --> 00:32:19,605
তুমি আমার উপর লুকোচুরি করছ কেন?
360
00:32:20,981 --> 00:32:22,483
ছায়ায় থাকো কেন?
361
00:32:23,567 --> 00:32:24,860
তুমি রাজা।
362
00:32:28,197 --> 00:32:29,490
তুমি কি বলতে চাও?
363
00:32:31,408 --> 00:32:32,409
অবশ্যই, উম...
364
00:32:34,203 --> 00:32:35,245
আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন
365
00:32:35,329 --> 00:32:37,706
যে ভাগ্য আছে
আমাদের একত্রিত করেছে।
366
00:32:44,922 --> 00:32:46,715
তুমি নিজেই বলেছিলে...
367
00:32:49,677 --> 00:32:51,303
যখন তুমি তখনো বিবাহিত।
368
00:32:52,888 --> 00:32:56,558
আমি বলেছিলাম যে আমি জানতাম আমার জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।
এবং তাই এটি আছে.
369
00:33:00,938 --> 00:33:02,648
আমি যে মানুষ ছিলাম সে আর নেই।
370
00:33:05,526 --> 00:33:07,111
আমরা সবসময় একই.
371
00:33:08,737 --> 00:33:10,239
আমরা শুধু পরিবর্তনের ভান করি।
372
00:33:14,660 --> 00:33:17,496
আমি যে Bjorn Ironside দেখতে
আপনাকে দাবি করেছে।
373
00:33:19,581 --> 00:33:20,916
আপনি ভুল করছেন.
374
00:33:21,333 --> 00:33:22,710
কোন মানুষ আমাকে দাবি করবে না.
375
00:33:25,129 --> 00:33:29,883
আমি এটা ভাবতে পছন্দ করি যে
ঈশ্বর তোমার এবং আমার মনে আছে.
376
00:33:31,093 --> 00:33:32,553
আমি দেবতাদের সম্পর্কে জানি না।
377
00:33:40,811 --> 00:33:42,354
তখন আপনার মনে কি আছে?
378
00:33:44,523 --> 00:33:46,817
আপনি এখনও চান
সমস্ত নরওয়ের রাজা হতে?
379
00:33:48,861 --> 00:33:50,696
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কখনও পরিবর্তন হয়নি।
380
00:33:56,034 --> 00:33:57,035
ঠিক আছে তাহলে...
381
00:33:58,704 --> 00:33:59,997
আমি রানী হতে চাই.
382
00:34:25,355 --> 00:34:28,192
আমার সহধর্মীনী? তুমি কি করছিলে?
383
00:34:29,943 --> 00:34:31,069
কোন ব্যাপার না.
384
00:34:33,614 --> 00:34:34,865
সত্যিই কোন ব্যাপার না.
385
00:34:52,674 --> 00:34:53,675
পিতা!
386
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
পিতা!
387
00:35:30,671 --> 00:35:31,755
কি হলো?
388
00:35:33,257 --> 00:35:34,299
ফ্লোকি?
389
00:35:35,300 --> 00:35:36,552
কি ঘটেছে আমাকে বলুন.
390
00:35:38,011 --> 00:35:39,137
এটা নাও.
391
00:35:40,097 --> 00:35:41,139
ফ্লোকি।
392
00:35:43,976 --> 00:35:45,102
তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে।
393
00:35:47,104 --> 00:35:48,188
তাদের সবাই.
394
00:35:49,064 --> 00:35:52,901
তোমার বাবা আর তোমার ভাই,
তারা তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।
395
00:35:55,487 --> 00:35:56,989
তারা প্রতিশোধ চেয়েছিল।
396
00:35:57,114 --> 00:35:59,658
না. এবং তারা ছিল
এটি একটি দীর্ঘ সময় পরিকল্পনা.
397
00:36:01,034 --> 00:36:03,245
না! আমি তাদের থামাতে পারিনি।
398
00:36:05,414 --> 00:36:06,582
না.
399
00:36:08,375 --> 00:36:09,626
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
400
00:36:11,962 --> 00:36:13,672
হেলগি সম্পর্কে কি?
401
00:36:14,298 --> 00:36:18,135
না, দয়া করে, নিশ্চয় তারা পারেনি
তাকে হত্যা করেছে। অনুগ্রহ.
402
00:36:19,970 --> 00:36:21,054
তাদের সবাই.
403
00:36:21,847 --> 00:36:23,640
না! হেলগি। খুব.
404
00:36:24,725 --> 00:36:27,728
আমি তাদের কাছে অনুরোধ করলাম। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম
তোমার বাবা তাকে বাঁচাতে, কিন্তু...
405
00:36:29,229 --> 00:36:30,397
না.
406
00:36:30,939 --> 00:36:32,649
না! আমি দুঃখিত. অড.
407
00:36:33,483 --> 00:36:34,484
আমি দুঃখিত.
408
00:36:35,861 --> 00:36:38,572
অনুগ্রহ. না. তারা পারেনি.
আমি দুঃখিত.
409
00:36:40,741 --> 00:36:42,826
আমার কখনই আনা উচিত হয়নি
আপনারা সবাই এই জায়গায়।
410
00:36:58,508 --> 00:37:00,552
আপনি এমনকি সত্যিই না
দেবতাদের দেখা, তুমি কি?
411
00:37:17,945 --> 00:37:20,614
যখন তুমি ফিরে আসবে,
আমাদের বিয়ে করা উচিত।
412
00:37:20,739 --> 00:37:23,075
হ্যাঁ. আমাদের থাকবে
অনেক শিশু।
413
00:37:23,700 --> 00:37:27,287
তুমি আর অলস থাকবে না। উহু. আমি
নিষ্ক্রিয় হবে না। তারও আগে।
414
00:37:27,996 --> 00:37:29,122
আমাকে বিশ্বাস কর.
415
00:37:30,290 --> 00:37:32,751
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? তুমি আমাকে ভয় দেখাও।
416
00:37:35,629 --> 00:37:37,422
এটা মানে
আমি একটা সিদ্ধান্তে এসেছি।
417
00:37:38,215 --> 00:37:42,135
এটা সময় নিয়ে গেছে, কিন্তু আমি
এটা সঠিক পছন্দ জানি.
418
00:37:42,219 --> 00:37:44,763
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
আমাকে দয়া করে বলুন.
419
00:37:44,846 --> 00:37:47,057
আমি তোমাকে বলতে পারব না,
এটা খুব বিপজ্জনক হবে।
420
00:37:53,313 --> 00:37:54,356
বিদায় আমার ভালবাসা.
421
00:37:54,773 --> 00:37:56,900
আর সাবধান। হ্যাঁ? মম-হুম।
422
00:37:56,984 --> 00:37:58,527
আমার ভাই সাবধানে থাকবেন।
423
00:38:52,831 --> 00:38:54,416
রাজা হ্যারাল্ড আপনার প্রেমে পড়েছেন।
424
00:38:56,501 --> 00:38:57,544
আমি জানি.
425
00:39:01,131 --> 00:39:02,215
সে কি তোমাকে বলেছে?
426
00:39:03,592 --> 00:39:04,593
হ্যাঁ.
427
00:39:05,552 --> 00:39:07,929
তিনি আমাকে বলেছেন যে আমরা
একসাথে থাকার ভাগ্য।
428
00:39:08,555 --> 00:39:09,681
মম।
429
00:39:11,516 --> 00:39:13,101
তুমি কি সত্যি ঐটা বিশ্বাস কর।
430
00:39:15,020 --> 00:39:17,689
আমাদের ভাগ্য কে জানে? আপনি করবেন?
431
00:39:22,277 --> 00:39:24,321
সে এখনো চায়
নরওয়ের রাজা হতে।
432
00:39:25,572 --> 00:39:26,615
আহ।
433
00:39:27,741 --> 00:39:30,577
এবং মনে হয় সে রাখে
ভালোবাসার সর্বোচ্চ মূল্য...
434
00:39:32,078 --> 00:39:34,539
তিনি এমন একজন মানুষ যিনি সবসময়
প্রেমে থাকতে চায়।
435
00:39:37,626 --> 00:39:39,252
আমি তার হৃদয় পেতে চাই.
436
00:39:40,754 --> 00:39:42,005
আমার বদলে।
437
00:39:43,256 --> 00:39:44,299
তুমি কেন এটা বললে?
438
00:39:45,300 --> 00:39:46,426
ওয়েল, আমার অনেক মহিলা আছে.
439
00:39:47,677 --> 00:39:49,721
কিন্তু আমি নিশ্চিত না
আমি কখনো প্রেমে পড়েছি।
440
00:39:52,015 --> 00:39:54,935
আর তুমি আমার প্রেমে পড়ে না?
আমি জানি না
441
00:39:57,103 --> 00:39:58,772
আমি আপনার সম্পর্কে সব সময় মনে করি।
442
00:40:02,526 --> 00:40:04,166
এবং তারপর আমি চিন্তা করছি
অন্য কিছু সম্পর্কে
443
00:40:04,194 --> 00:40:05,421
এবং তারপর
আমি আবার আপনার সম্পর্কে চিন্তা.
444
00:40:05,445 --> 00:40:06,780
এবং এটি দিনরাত ঘটে।
445
00:40:08,448 --> 00:40:09,783
কেন তুমি এটা আমাকে বলছ?
446
00:40:11,117 --> 00:40:12,702
আমি জানি না,
হয়তো আমি প্রেমে পড়েছি।
447
00:40:18,083 --> 00:40:19,417
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো না?
448
00:40:20,961 --> 00:40:22,420
আপনি যদি রাজা হ্যারাল্ডকে ভালোবাসেন?
449
00:40:22,504 --> 00:40:24,130
তিনি আপনাকে তৈরি করতে পারেন
নরওয়ের রানী।
450
00:40:25,465 --> 00:40:26,883
আমি মনে করি তিনি চেষ্টা করতে পারেন.
451
00:40:34,349 --> 00:40:36,726
আমি আশংকা করছি.
452
00:40:40,313 --> 00:40:42,399
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছি
যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো.
453
00:40:44,401 --> 00:40:46,611
আপনি সবচেয়ে এক
বিশ্বের বিখ্যাত ব্যক্তিরা।
454
00:40:47,863 --> 00:40:49,114
আর তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো?
455
00:40:52,993 --> 00:40:54,327
আমি একা.
456
00:40:57,497 --> 00:40:59,165
একা, উলঙ্গ এবং ভীত।
457
00:41:03,879 --> 00:41:05,213
আপনি কিছু জানেন?
458
00:41:07,257 --> 00:41:09,092
আমি আপনাকে আরও বেশি সম্মান করি
এটা বলার জন্য
459
00:41:12,888 --> 00:41:17,183
আর তোমার কথা নিয়ে তালা দেবো
তারা আমার হৃদয় থেকে চিরতরে দূরে.
460
00:41:38,538 --> 00:41:39,831
এটি বল.
461
00:41:43,793 --> 00:41:45,086
এটি বল.
462
00:41:50,508 --> 00:41:51,760
এটি বল.
463
00:41:55,388 --> 00:41:56,640
এটি বল.
464
00:42:03,313 --> 00:42:05,732
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
465
00:43:40,869 --> 00:43:42,454
অড !
466
00:44:03,683 --> 00:44:05,685
না! না!
467
00:44:06,305 --> 00:45:06,643
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/6zj5c-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন