[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Tomodachi Game - 01.mkv
Video File: ../Tomodachi Game - 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.312500
Scroll Position: 429
Active Line: 435
Video Position: 30565

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hind Siliguri Medium,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Default - Top,Hind Siliguri Medium,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Italics,Hind Siliguri Medium,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Flashback,Hind Siliguri Light,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Title,Lima Bosonto Unicode,180,&H00000000,&H000000FF,&H00E2EAE6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,30,30,54,1
Style: Ep_Title,Hind Siliguri Medium,84,&H00000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,3,54,102,195,1
Style: Next_Ep_Title,Hind Siliguri Medium,84,&H00000000,&H000000FF,&H1FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,493,0,195,1
Style: Nameplates,Hind Siliguri Medium,135,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E4E4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,54,105,570,1
Style: Kodan_Newspaper,Hind Siliguri Medium,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Student_Description,Hind Siliguri Medium,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E4E4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,54,54,60,1
Style: Group_Chat_Title,Arial,27,&H00DED4D0,&H000000FF,&H00564741,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,7,1,3,0,7,582,1053,222,1
Style: Dog_Sticker,Hind Siliguri Medium,63,&H003C372F,&H000000FF,&H00CAC268,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,29,1,3,0,7,624,1164,522,1
Style: Group_Chat_Text,Arial,30,&H00686868,&H000000FF,&H00A1FF73,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,1,6,0,7,975,810,270,1
Style: Sawaragi_Shiho,Li Alinur Bihongo Unicode,70,&H00808A81,&H000000FF,&H00D6DBD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,180,1,3,0,7,432,1140,579,1
Style: Debt__20_million,Li Shamim Noor Unicode,90,&H002710BB,&H000000FF,&H00F8F2F2,&H002097BA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,9,2,54,54,411,1
Style: Debt__20_million_smaller,Trebuchet MS,45,&H002710BB,&H000000FF,&H00F8F2F2,&H002097BA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,2,708,750,759,1
Style: Debt__4_million_,Li Shamim Noor Unicode,66,&H002710BB,&H000000FF,&H00C2D0EF,&H002097BA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,123,1452,156,1
Style: Eyeline_Title,Li Ador Noirrit Unicode,65,&H000EACCD,&H000000FF,&H00F0F0F1,&H00087991,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,8,990,54,30,1
Style: When_You_See_a_Stranger,Li Alinur Bihongo Unicode,45,&H0072716E,&H000000FF,&H00DEDCDA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,1,6,0,8,954,99,165,1
Style: Yes,Li Alinur Bihongo Unicode,75,&H005E5C5A,&H000000FF,&H00BEB8B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,22,1,6,0,8,246,1596,1005,1
Style: Friendship,Li Alinur Bihongo Unicode,90,&H00544E4B,&H000000FF,&H00DADBD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,54,54,54,1
Style: Nametags,Li Ador Noirrit Unicode,45,&H0076716D,&H000000FF,&H00E3E2DD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,6,0,8,1307,252,189,1
Style: Japan_s_northern,Hind Siliguri Medium,100,&H00242724,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,276,297,216,1
Style: Chalkboard,Li Shamim Chitranee Unicode,70,&H00EDF2E8,&H000000FF,&H00778855,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,7,54,54,60,1
Style: Last_place_penal,Li Ador Noirrit Unicode,65,&H00D3DEDA,&H000000FF,&H00606776,&H00606776,-1,0,0,0,100,100,0,17,1,3,3,2,54,54,618,1
Style: Yes / No Borderless,Li Alinur Bihongo Unicode,140,&H00595650,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1023,729,378,1
Style: Class_Lesson,Li Alinur Bihongo Unicode,60,&H00686664,&H000000FF,&H00DBDEDC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,16,1,6,0,8,42,654,108,1
Style: turn black,Lima Bosonto Unicode,150,&H00EAECED,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,54,54,290,1
Style: Reader_chooses,Hind Siliguri Medium,90,&H00575757,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,11,1,0,0,8,633,426,588,1
Style: If_the_10_yen_coin,Hind Siliguri Medium,65,&H006F7370,&H000000FF,&HB4000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,19,1,0,0,7,267,129,576,1
Style: sign_23089_330_Yes,Li Alinur Bihongo Unicode,74,&H00434945,&H000000FF,&H00F0F3F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,26,1,0,0,8,1011,804,588,1
Style: Rotated_Nametags,Hind Siliguri Medium,62,&H0052534F,&H000000FF,&H00DDDFDA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,195,900,396,1
Style: Note - Top,Hind Siliguri Light,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: OP_Signs,Li Alinur Bihongo Unicode,90,&H00000020,&H000000FF,&H00132180,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,6,0,8,54,54,54,1
Style: OP Lyrics - Bangla - Top,Li Ador Trikonomiti Unicode,98,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H14FF505E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,2.1,8,60,60,69,1
Style: OP Lyrics - Bangla,Li Ador Trikonomiti Unicode,98,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H14FF505E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,2.1,2,60,60,69,1
Style: OP Lyrics - Romaji - Top,Falzon,78,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H144F50FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,2.1,8,60,60,69,1
Style: OP Lyrics - English - Top,Falzon,78,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H144F50FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,2.1,8,60,60,69,1
Style: Translator's Credit,Falzon,78,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H2BE8B921,0,0,0,0,100,100,4,0,1,3.9,2.1,2,0,0,200,1
Style: Translator's Credit - Top,Falzon,78,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H2BE8B921,0,0,0,0,100,100,4,0,1,3.9,2.1,8,0,0,190,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Nameplates,text,0,0,0,,{\blur3}কাতা{\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs110\b0}গিরি ইউইচি
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Nameplates,text,0,0,0,,{\fs60\blur3}উচ্চ বিদ্যালয়, দ্বিতীয় বর্ষ
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.45,Kodan_Newspaper,text,0,0,0,,{\3c&H885B49&\pos(1234.667,237)\frx336\fry326\frz333.7}কোডান সংবাদপত্র
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.63,Default,Yoshida,0,0,0,,ভালো কাজ।
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.77,Default,Yuichi,0,0,0,,আমার ডেলিভারি দেয়া শেষ।
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.60,Default,Yoshida,0,0,0,,সকালের সংস্করণের পাঁচশো কপি।
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.51,Default,Yoshida,0,0,0,,তুমি আজ অতিরিক্ত পরিশ্রম করেছো।
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.61,Default,Yoshida,0,0,0,,এটি তোমার স্বাভাবিকের দ্বিগুণেরও বেশি।
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.64,Default,Yuichi,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.07,Default,Yuichi,0,0,0,,হ্যাঁ, এই মুহূর্তে আমার টাকার অভাব আছে।
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.15,Default,Yuichi,0,0,0,,পরের মাসের স্কুল ভ্রমণে জনপ্রতি খরচ হবে ৭০,০০০ ইয়েন।
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.15,Note - Top,Yuichi,0,0,0,,অ/নো: বাংলাদেশী ৪৭,৭১৪ টাকা।
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.03,Default,Yoshida,0,0,0,,৭০,০০০? এটা মনে হয় তোমার জন্য অনেক কঠিন।
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.44,Default,Yoshida,0,0,0,,তুমি যদি না যেতে চাও, তাহলে না বলতে পারবে না?
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:58.41,Default,Yuichi,0,0,0,,কোনভাবেই না। সবাই একসাথে যাবো তা কথা দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.41,Default,Yoshida,0,0,0,,সবাই, কে "সবাই?"
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.28,Default,Yuichi,0,0,0,,আমার বন্ধুরা।
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.17,Ep_Title,,0,0,0,,{\fad(300,100)\blur12\3c&H3D1DA3&\c&H000000&\1a&H85&}পর্ব ১: {\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs70\b0}হুহ? {\fnHind Siliguri Medium\fs85\b0}ইউইচি তার {\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs70\b0}বন্ধুদের {\fnHind Siliguri Medium\fs85\b0}সন্দেহ {\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs70\b0}করে?
Dialogue: 2,0:01:06.05,0:01:08.63,Ep_Title,title,0,0,0,,{\fad(50,350)\blur9}পর্ব ১: {\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs70\b0}হুহ? {\fnHind Siliguri Medium\fs85\b0}ইউইচি তার {\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs70\b0}বন্ধুদের {\fnHind Siliguri Medium\fs85\b0}সন্দেহ {\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs70\b0}করে?
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.85,Default,Shibe,0,0,0,,তুমি এটা করেছ, ইউইচি!
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:15.42,Default,Shibe,0,0,0,,তুমি তো জানওই, যদি শুধু তুমি আমাকে বলতে আমি আমার বাবাকে বলে তোমার জন্য ৭০ হাজার ইয়েন নিয়ে দিতাম।
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:16.93,Default,Shiho,0,0,0,,শিবে!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.43,Default,Shiho,0,0,0,,এ ধরনের কথা বলা বন্ধ করো! \Nএটা খুবই নিন্দনীয়!
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:24.46,Default,Tenji,0,0,0,,তাকে একটু জিরাতে দাও, সাওয়ারাগী। \Nসে এর দ্বারা তেমন কিছু বোঝাতে চায় নি।
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.23,Default,Tenji,0,0,0,,কিন্তু আমার মনে হয় তোমার ওকে\Nঅন্য কিছু বলার আছে। ঠিক, কোকোরোগি?
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.06,Default,Yutori,0,0,0,,মম-হুম।
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.06,Default,Shibe,0,0,0,,আমার মনে হয় তুমি ঠিক।
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.82,Default,Shiho,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে। আবার...
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.44,Default,Shibe,0,0,0,,ভালো কাজ, ইউইচি!
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.82,Nameplates,text {right},0,0,0,,{\pos(1848,705)\fad(200,1)\blur3\clip(1418.667,706.667,1498.667,826.667)\t(1,200,\clip(1424,712,1866.667,826.667))}শিবে{\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs110\b0} মাকোতো
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.82,Student_Description,text {center},0,0,0,,{\fad(300,1)\blur3\move(334,-141.334,334,145.333,1857,857)}ক্লাস প্রেসিডেন্ট যে খেলাধুলায় ভালো এবং একজন\Nধনী পরিবার থেকে এসেছেন। এটি তাকে নিখুঁত শোনায়, কিন্তু ...
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.82,Student_Description,text {left},0,0,0,,{\fad(300,1)\blur3\move(-1047.333,830.667,288.668,830.667,1857,857)}সে একজন মাথামোটা এবং খুব সহানুভূতিহীন,\Nতাই সে মেয়েদের কাছে আশ্চর্যজনকভাবে অজনপ্রিয়...\Nযদিও তিনি ঘৃণা করা একটি কঠিন লোক।
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.57,Default,Shiho,0,0,0,,আমি এক মিনিটের জন্যও ওকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম না।
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.33,Nameplates,text {left},0,0,0,,{\fad(200,1)\blur3\pos(850,76.833)\clip(400,90.667,506.667,186.667)\t(1,100,\\clip(400,74.667,874.667,186.667))}সাওয়া{\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs110\b0}রাগী শীহ
Dialogue: 1,0:01:39.99,0:01:42.33,Student_Description,text {right},0,0,0,,{\fad(300,1)\blur3\move(1951.666,46.833,1066.333,46.833,1820,820)}আমাদের ক্লাসের ভাইস প্রেসিডেন্ট, কিন্তু অন্য\Nশিক্ষার্থীরা এটাও বলে যে সে "আসলে"\Nক্লাস প্রেসিডেন্ট।
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.33,Student_Description,text {center},0,0,0,,{\a7\fad(300,1)\blur3\move(1847.667,1237.166,1847.667,703.833,1820,820)}তার বাবা একজন পুলিশ\Nঅফিসার এবং তার বাবা তাকে\N কঠোরভাবে লালন-পালন\Nকরেছে, তাই সে এমন জিনিসগুলি\Nঘৃণা করেন যা সঠিক এবং কঠোর পরিশ্রমী নয়।\Nঅনেক উপায়ে, সে খুব নির্ভরযোগ্য।
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.50,Default,Tenji,0,0,0,,আমি ভ্রমণের জন্য অপেক্ষায় আছি।
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.83,Nameplates,text {right},0,0,0,,{\pos(1821,858)\fad(200,1)\blur3\clip(1354.667,856,1458.667,978.667)\t(1,100,\clip(1354.667,856,1853.334,978.667))}মি{\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs110\b0}কাসা তেনজি
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.83,Student_Description,text {center},0,0,0,,{\fad(300,1)\blur3\move(-1048.666,877,292.667,877,1420,820)}\h\h\h\h\h\hতার ক্লাসের শীর্ষে একজন প্রতিভা। সে শুধু\N\h\hপড়ালেখাতেই পারদর্শী নয়, তার উচ্চ-স্তরের\Nযোগাযোগের দক্ষতাও রয়েছে।
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.83,Student_Description,text {left},0,0,0,,{\a7\fad(200,1)\blur3\pos(867.333,78.667)\clip(365.333,72,586.667,258.667)\t(1,500,\clip(365.333,72,888,538.667))}তাকে দেখতে অপ্রীতিকর হতে পারে,\Nকিন্তু আমি কখনো শিক্ষক সহ এমন\Nকারো সাথে দেখা করিনি, যারা তাকে\h\Nকখনো খারাপ বলে।\h\h\h\h\Nসে আমাদের\h\h\h\h\h\h\h\h\h\Nআলোচক হিসেবেও\h\h\h\h\h\Nকাজ করেন।\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.64,Default,Yutori,0,0,0,,ভা-ভালো হয়েছে, ইউইচি!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.34,Nameplates,text {left},0,0,0,,{\fad(200,1)\blur3\pos(1034,76.833)}কোকো{\fnLi Alinur Bihongo Unicode\fs110\b0}রোগি ইউটোরি
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.34,Student_Description,text {right},0,0,0,,{\a6\fad(1500,1)\blur3\move(2293,709.333,1232,709,1600,820)}ভালো মেয়ে যে বেশি কথা বলে না। আমার মনে\Nহয় সে এনিমে এবং এনিমের জিনিস পছন্দ করে। (ওতাকু)
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.34,Student_Description,text {center},0,0,0,,{\fad(300,1)\blur3\pos(1176,839.833)\clip(1109.333,840,1272,1069.333)\t(1,100,\clip(1109.333,840,1872,1069.333))}প্রথম বছরে তাকে উত্যক্ত করা হয়েছিল,\Nকিন্তু এখন যেহেতু সে সাওয়ারাগীর মতো একই ক্লাসে,\Nকোন উপায় নেই যে উত্যক্ত চালিয়ে যাওয়া সম্ভব...\Nআমরা সাওয়ারাগীর মাধ্যমে বন্ধু হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.59,Italics,Yuichi,0,0,0,,ধন্যবাদ, বন্ধুরা।
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.84,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমরা সব বন্ধু, এখন এবং চিরকালের জন্য।
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.91,Italics,Yuichi,0,0,0,,অন্তত, এটাই আমি সবসময় ভাবতাম।
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.23,Default,Teacher,0,0,0,,তোমাদের সবাইকে বলার জন্য আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে।
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:11.11,Note - Top,Teacher,0,0,0,,১ মিলিয়ন = ১০,০০,০০০ লক্ষ।
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:11.11,Default,Teacher,0,0,0,,স্কুল ভ্রমণের জন্য আমরা যে দুই মিলিয়ন\Nইয়েন সংগ্রহ করেছি তা চুরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.86,Default,Students,0,0,0,,হুহ? কোনভাবেই না!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.33,Default,Shiho,0,0,0,,আমি খুবই দুঃখিত, বন্ধুরা!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.99,Default,Shiho,0,0,0,,আমি গতকাল পঞ্চম ক্লাসের সময়ের\Nমধ্যে লকারে টাকা রেখেছিলাম...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.15,Default,Shiho,0,0,0,,এবং আমি দরজাটা লক করে রাখি,\Nকিন্তু কয়েক মিনিট পরে, সেটা আর সেখানে নেই।
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:30.09,Note - Top,Shiho,0,0,0,,অ/নো: চোর কি মাইর খাওয়ার জন্য কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:30.09,Default,Shiho,0,0,0,,অনুগ্রহ, যদি কেউ টাকাটা নিয়ে থাকো, তাহলে কথা বলো।
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.84,Default - Top,Students {off-screen},0,0,0,,কেন সে আমাদের সন্দেহ করছে?
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.13,Default - Top,Student 1 {center?},0,0,0,,আমরা জানি কার টাকার সমস্যা আছে...
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.76,Default - Top,Students {off-screen},0,0,0,,কেন তারা নগদ টাকা সংগ্রহ করল?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:36.11,Default - Top,Student 2 {right},0,0,0,,এখানে সবচেয়ে গরীব কে?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:36.95,Default - Top,Students,0,0,0,,চোর এটা কখনোই নিজের থেকে স্বীকার করবে না।
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.42,Italics,Yuichi,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত কেউ এগিয়ে আসেনি।
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:45.02,Italics,Yuichi,0,0,0,,আর পরের দিন, কোনো কারণে সাওয়ারাগী\Nআর শিবে স্কুলে আসা বন্ধ করে দেয়।
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.35,Default,Student 3,0,0,0,,আরে, তোমার কি মনে হয় না সাওয়ারাগী\Nআর শিবে তা চুরি করেছে?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.60,Default,Student 4,0,0,0,,কান্নাকাটি গুলো সম্পূর্ণ নকল লাগছিল।
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.13,Default,Tenji,0,0,0,,এটা ভালো দেখাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.63,Default - Top,Female student,0,0,0,,সত্যিই? আমি তাদের কখনই ক্ষমা করব না।
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.73,Default,Tenji,0,0,0,,কেউই উত্তর দিচ্ছে না বা টেক্সটের উত্তর দিচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.42,Dog_Sticker,,0,0,0,,{\fad(1,300)\move(630,465,676.5,828,488,1698)}স্থির দৃষ্টি...
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.24,Default,Tenji,0,0,0,,আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে দীর্ঘ সপ্তাহান্তিক কাল।\Nআমাদের তাদের খোজ নেওয়া উচিত?
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.24,Title,title {katakana},0,0,0,,{\fnLima Bosonto Unicode\fs180}তোমোদাচি গেম
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.34,Default,Yuichi,0,0,0,,কে এটা?
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.80,Default,Yuichi,0,0,0,,এটা কী? একটি চিঠি?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.98,Sawaragi_Shiho,text,0,0,0,,{\frz-10.83\pos(450,570)}সাওয়ারাগী শীহ
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.59,Default,Yuichi,0,0,0,,সাওয়ারাগী থেকে?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:36.77,Italics,Shiho,0,0,0,,"ইউইচি, তোমাকে আমার কিছু\Nগুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছে।
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:41.65,Italics,Shiho,0,0,0,,আমি আজ রাত ১১টায় স্কুলের গেটে অপেক্ষা করব।"
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.74,Default,Shiho,0,0,0,,তুমি দেরি করেছো, ইউইচি!
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.47,Default,Yuichi,0,0,0,,ব-বন্ধুরা...?
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.17,Title,title {hiragana},0,0,0,,তোমোদাচি গেম
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.54,Default,Yuichi,0,0,0,,বন্ধুরা, তোমরা সবাই এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.51,Default,Shibe,0,0,0,,হুহ? তুমি আমাদের কেন জিজ্ঞাসা করছো?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.41,Default,Yuichi,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.20,Default,Tenji,0,0,0,,তোমার না আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছি।
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.32,Default,Shiho,0,0,0,,তুমি এই চিঠি আমাদের বাড়িতে পাঠিয়েছ।
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.63,Default,Shiho,0,0,0,,আমি মনে মনে বললাম, "একটি চিঠি? এই দিনে ও যুগে?"\Nকিন্তু আমি জানি তোমার কাছে মোবাইল নেই।
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.85,Default,Shiho,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম এটি ভালোবাসার কথা নিয়ে, আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.34,Default,Yutori,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.40,Default,Shiho,0,0,0,,ইউইচি?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.26,Italics,Yuichi,0,0,0,,এটা ঠিক না।
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.40,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমাদের পরিষ্কারভাবে এখানে ফাঁসানো হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.70,Default,Shiho,0,0,0,,ইউইচি, তোমার পেছনে!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.28,Default,Yuichi,0,0,0,,কি-কি হয়ে...
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.39,Default,Shiho,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও!
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:30.65,Default,Tenji,0,0,0,,তোমরা এইটা কি করছো?
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.41,Default,Shibe,0,0,0,,এই... থামো!
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:38.35,Italics,Yuichi,0,0,0,,বন্ধ কর! তোমরা কি করছো...
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:42.29,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমার বন্ধুদের সাথে...
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.43,Flashback,Teacher,0,0,0,,ইউইচি।
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.81,Flashback,Teacher,0,0,0,,এই পৃথিবীতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হলো টাকা।
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.31,Flashback,Mother,0,0,0,,ইউইচি।
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.56,Flashback,Mother,0,0,0,,এই পৃথিবীতে টাকার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে-
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.85,Flashback,Mother,0,0,0,,তোমার বন্ধুরা।
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.80,Default,Shiho,0,0,0,,ইউইচি! তুমি কি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.43,Default,Yuichi,0,0,0,,সাওয়ারাগী?
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.95,Default,Yuichi,0,0,0,,এটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.28,Default,Yuichi,0,0,0,,সবাই কি ঠিক আছে-
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.00,Default,Manabu,0,0,0,,এই, বন্ধুরা!
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.79,Default,Manabu,0,0,0,,শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.93,Default,Yuichi,0,0,0,,ওটা কে?
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.46,Default,Yutori,0,0,0,,এটা মানাবু। তিনি একজন পুরানো, গভীর রাতের অ্যানিমে থেকে একটি চরিত্র।
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.46,Note - Top,Yutori,0,0,0,,অ/নো: মানাবু অ্যানিমের চরিত্র।
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:37.81,Note - Top,Yutori,0,0,0,,অ/নো: পুরান চোরের ভাত নাই, নতুন চোরের আমদানি।
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:37.81,Default,Yutori,0,0,0,,সে দেখতে সুন্দর কিন্তু বাচ্চাদের খেলনা চুরি করে।
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.40,Default,Manabu,0,0,0,,মনে হয়, আমার নিজের পরিচয় দেওয়ার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:43.99,Default,Manabu,0,0,0,,সুতরাং, শুরু করে দেওয়া যাক!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:47.65,Default,Manabu,0,0,0,,এই মুহুর্তে, তোমরা আমার সাথে একটি\Nসোজা খেলা খেলতে যাচ্ছো!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.99,Default,Tenji,0,0,0,,খেলা?
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.95,Default,Manabu,0,0,0,,প্রতিটি খেলা শেষ করার জন্য,\Nতুমি বিশ লক্ষ ইয়েন পাবে!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.88,Default,Yuichi,0,0,0,,বি-বিশ লক্ষ ইয়েন?!
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.62,Default,Manabu,0,0,0,,এছাড়াও, প্রতিটি খেলায় বোনাস সুযোগ তো রয়েছেই,
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:02.21,Note - Top,Manabu,0,0,0,,১ মিলিয়ন = ১০,০০,০০০ লক্ষ।
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:02.21,Default,Manabu,0,0,0,,যাতে তুমি তোমার ২০ মিলিয়ন ইয়েন ঋণ\Nএক নিমিষেই পরিশোধ করতে সক্ষম হও!
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.97,Default,Yuichi,0,0,0,,ঋণ? বি-বিশ মিলিয়ন?!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:13.44,Default,Yuichi,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?! আমাদের এত ঋণ কিভাবে হলো?
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.97,Default,Manabu,0,0,0,,হুহ...
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.35,Default,Manabu,0,0,0,,কাতাগিরি তোর সেরকম কিছু মনে নেই?
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:22.36,Default,Manabu,0,0,0,,সেক্ষেত্রে হয়তো ঋণটা\Nতোমাদের মধ্যে একজনের।
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.32,Default,Yuichi,0,0,0,,তুমি কি বললে?!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.52,Default,Shibe,0,0,0,,এই, ইউইচি!
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.34,Default,Yuichi,0,0,0,,ওহ, দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.10,Default,Tenji,0,0,0,,তো, মানাবু, তুমি কি বলতে চাচ্ছো
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.55,Default,Tenji,0,0,0,,আমাদের পাঁচজনের একজনের ২০ মিলিয়নের ঋণ আছে,
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:39.54,Default,Tenji,0,0,0,,আর আমরা যদি এই খেলার বা যাইহোক যদি\Nশেষ করি, তাহলে এটা মাফ হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.28,Default,Manabu,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ! তুমি এটি এখন বুঝতে পেরেছো?
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.13,Default,Tenji,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি...
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.55,Default,Tenji,0,0,0,,তুমি একটা বদমাশ!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:53.04,Default,Tenji,0,0,0,,আমরা ঋণগ্রস্ত হলেও, তুমি আমাদের অপহরণ ও বন্দিদশা করার কারণে তুমিও কিন্তু দোষী।
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.01,Default,Tenji,0,0,0,,এই অপহরণ, সরল এবং সহজ ভাবে একটা অপরাধ!
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:56.82,Default,Shibe,0,0,0,,সে ঠিক!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.85,Default,Shiho,0,0,0,,আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমাদের বাবা-মা ইতিমধ্যেই অনুসন্ধান করছে-
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.45,Default,Manabu,0,0,0,,বোকা!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:04.23,Default,Manabu,0,0,0,,তোমরাই তো খেলতে চেয়েছিলে!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:09.85,Default,Manabu,0,0,0,,আমি ইতিমধ্যে ফি পেয়েছি। ২০ মিলিয়ন ইয়েন ঋণের ১০ (%) শতাংশ, মোট...
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.36,Default,Yuichi,0,0,0,,দুই মিলিয়ন ইয়েন!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:16.87,Italics,Yuichi,0,0,0,,দুই মিলিয়ন... স্কুল ভ্রমণের টাকার মতো?
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.87,Italics,Yuichi,0,0,0,,তার মানে কি আমাদের মধ্যে কেউ একজন চোর?
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.63,Default,Tenji,0,0,0,,আমরা যদি না খেলি, তাহলে কী হবে?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.58,Default,Manabu,0,0,0,,আমি তোমাকে যেতে দেব!
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.44,Default,Manabu,0,0,0,,কিন্তু আমি দুই মিলিয়ন যে ফি তা ফেরত দেব না,
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:33.02,Default,Manabu,0,0,0,,এবং যার ২০ মিলিয়ন ঋণ আছে তাকে একাই তা পরিশোধ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.47,Debt__20_million,text,0,0,0,,{\pos(973.5,673.5)}ঋণ: {\fs115}২০ মিলিয়ন {\fs80\c&H1A0EAF&} ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:38.52,Default - Top,Manabu,0,0,0,,যদি তোমরা গেম গুলো খেলো, তাহলে ঋণটা চার মিলিয়ন ইয়েনের পাঁচটি ভাগে বিভক্ত হবে।
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.52,Debt__20_million,text {top},0,0,0,,{\pos(973.5,617.5)}ঋণ: {\fs115}২০ মিলিয়ন {\fs80\c&H1A0EAF&} ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.52,Debt__4_million_,text {bottom; all},0,0,0,,{\pos(288,1057.667)\fs90\t(1,500,\fs66)}ঋণ: ৪ মিলিয়ন ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.52,Debt__4_million_,text {bottom; all},0,0,0,,{\pos(625.5,1056.167)\fs90\t(1,500,\fs66)}ঋণ: ৪ মিলিয়ন ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.52,Debt__4_million_,text {bottom; all},0,0,0,,{\pos(960,1057.667)\fs90\t(1,500,\fs66)}ঋণ: ৪ মিলিয়ন ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.52,Debt__4_million_,text {bottom; all},0,0,0,,{\pos(1287,1059.167)\fs90\t(1,500,\fs66)}ঋণ: ৪ মিলিয়ন ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.52,Debt__4_million_,text {bottom; all},0,0,0,,{\pos(1630.5,1056.167)\fs90\t(1,500,\fs66)}ঋণ: ৪ মিলিয়ন ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.21,Italics,Yuichi,0,0,0,,৪ মিলিয়ন ইয়েন প্রতিজন...
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.50,Default,Manabu,0,0,0,,{\c&H1C02E6&\2c&H0000FF&\2a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\fnLi Sirajee Sheikh Unicode\fs200\move(2499.334,589.334,-1703.999,589.334,3500,10)}৪০,০০,০০০ {\fs160}ইয়েন
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:44.23,Default,Manabu,0,0,0,,তুমি গেম খেলে ঋণ গুলো কমাতে পারবে!
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:50.39,Default,Manabu,0,0,0,,তুমি যদি হারো, ঋণ বাড়বে না, তবে তোমাদের প্রত্যেকে\Nযা ঋণ বাকি আছে তাতে আটকে থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:55.70,Default,Manabu,0,0,0,,আমি তোমাদেরকে পাঁচ মিনিট সময় দিলাম, তাই ভেবে দেখোও, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.51,Default,Yuichi,0,0,0,,এ-এই, ঋণ সম্পর্কে ...
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:14.26,Default,Shiho,0,0,0,,পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, আমার মনে হয় না যে এটি কার ঋণ তা খুঁজে বের করা উচিত।
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:19.35,Default,Shiho,0,0,0,,আমি কল্পনাও করতে পারছি না যে তারা আমাদের ফাঁসানোর জন্য এটি করেছে।
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:23.35,Default,Shiho,0,0,0,,সে সম্ভবত গুরুতর সমস্যায় পরেছে, \Nপথ খোঁজার চেষ্টা করছে
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:26.10,Default,Shiho,0,0,0,,এবং আমাদের বন্ধু হিসাবে আমাদের সাহায্যের জন্য আসা করছে।
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.48,Default,Tenji,0,0,0,,হ্যাঁ, আমার তাই মনে হয়।
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.61,Default,Shibe,0,0,0,,আমি তাদের প্রচুর টাকা ধার দিতে পারতাম!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.74,Default,Shiho,0,0,0,,হ্যাঁ, এটা যদি আমাদের মধ্যে থাকতো...
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.23,Default,Tenji,0,0,0,,...আমাদের কোনো ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:38.99,Default,Yutori,0,0,0,,সব পরে, আমরা বন্ধু।
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.22,Italics,Yutori,0,0,0,,সব পরে, আমরা বন্ধু।
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:45.37,Italics,Yuichi,0,0,0,,সত্যিই? এটা কি বন্ধুদের জন্য?
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.93,Default,Shibe,0,0,0,,তুমি কি তাই মনে করো না, ইউইচি?
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:50.00,Default,Yuichi,0,0,0,,হ্যাঁ, ভা-ভাল, আমি...
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.76,Default,Manabu,0,0,0,,হুহ? ইউইচি তার বন্ধুদের সন্দেহ করে?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:58.47,Default,Yuichi,0,0,0,,তে-তেমন কিচ্ছু না। আমি শুধু জানতে চাছিলাম ঋণটা কিসের জন্য।
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.56,Default,Manabu,0,0,0,,কেন তুমি জানতে চান?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:05.11,Default,Manabu,0,0,0,,যদি এটি সত্যিই একটি মূর্খ কারণ হয়, তাহলে তুমি কি তোমার বন্ধুকে ছেড়ে দেবে?
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:09.19,Eyeline_Title,text {yellow},0,0,0,,ধনীর বাচ্চা নষ্ট ছেলে শিবে?
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:09.19,Eyeline_Title,text {blue},0,0,0,,{\pos(525,309)\c&HD35A05&\4c&H8D3219&}ভণ্ড শীহ ?
Dialogue: 1,0:09:05.11,0:09:09.19,Default,Manabu,0,0,0,,তো ইউইচি, কোনটি অবিশ্বস্ত আবর্জনা?
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:09.19,Eyeline_Title,text {green},0,0,0,,{\pos(1341,558)\c&H385E0D&\4c&H276602&}ধূর্ত তেনজি?
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:09.19,Eyeline_Title,text {red},0,0,0,,{\pos(537,823.5)\c&H4801E1&\3c&HF0F0F1&\4c&H2700A1&}সেক্সি ইউটোরি?
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.82,Default,Manabu,0,0,0,,নাকি এটা যে তুমি তোমার বন্ধুদের চেয়ে\Nটাকার বিষয়ে বেশি চিন্তা করেন?
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.38,Default,Manabu,0,0,0,,হয়তো কারণ কোন ব্যাপার না। তুমি শুধু\Nসেই টাকা নষ্ট করতে চান না।
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.07,Default,Manabu,0,0,0,,তাহলে সবাইকে বলে দিচ্ছে না কেন?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.58,Default,Manabu,0,0,0,,তোমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি, ইউইচি?
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.97,Default,Yuichi,0,0,0,,আ-আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হলো...
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.05,Default,Manabu,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ, সেটা কি?
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.33,Flashback_Italics,Teacher,0,0,0,,সেটা কি টাকা।
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.63,Flashback_Italics,Mother,0,0,0,,নাকি বন্ধুরা।
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:34.47,Default,Yuichi,0,0,0,,আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি হলো...
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.22,Default,Yuichi,0,0,0,,বন্ধুরা।
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:39.97,Default,Yuichi,0,0,0,,টাকার চেয়ে বন্ধু বেশি গুরুত্বপূর্ণ!
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.22,Default,Manabu,0,0,0,,তাই নাকি!
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:50.52,Default,Manabu,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি তোমাদের কে প্রথম খেলার ঘর দেখাব!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.52,Title,title {hiragana},0,0,0,,তোমোদাচি গেম
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.94,Default,Manabu,0,0,0,,ঠিক আছে, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.36,Default,Shibe,0,0,0,,ওহ... এই জায়গাটা কি?
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.06,When_You_See_a_Stranger,text,0,0,0,,{\frx0\fry356\move(1218,140,2226,140,0,2531)}যখন তুমি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখবে, তখন চোরের প্রত্যাশা কর।
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.06,Default,Shiho,0,0,0,,এটি দেখতে একটি শ্রেণীকক্ষ মত দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.80,Default,Tenji,0,0,0,,বাইরে কি শুধুই পেইন্টিং?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.79,When_You_See_a_Stranger,text,0,0,0,,{\fs৬6\frz21.1\frx346\fry32\pos(172,147)}ক্লাস লেসন \Nযখন তুমি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখবে, তখন চোরের প্রত্যাশা কর।
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.53,Note - Top,Shiho,0,0,0,,কোক্কুরি-সান = শেয়াল-মামা
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.53,Default,Shiho,0,0,0,,এবং... একটি শেয়াল?
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.92,Yes,text,0,0,0,,{\frz23.49}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.92,Yes,text,0,0,0,,{\pos(525,895.5)\3c&HC2C1BF&\frz26.72}না
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:09.92,Default,Shibe,0,0,0,,বিশাল দশ ইয়েনের মুদ্রা!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.67,Friendship,text,0,0,0,,বন্ধুত্ব
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.67,Default,Manabu,0,0,0,,দৃষ্টি আকর্ষন করছি!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.67,Default,Manabu,0,0,0,,সবার আগে, এখানে তোমাদের নামের ট্যাগগুলি নিয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.93,Nametags,text,0,0,0,,{\pos(1535,194.333)}শিবে মাকোতো
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.93,Nametags,text,0,0,0,,{\pos(1207.5,336)}সাওয়ারাগী শীহ
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.93,Nametags,text,0,0,0,,{\pos(892.5,498)}মিকাসা তেনজি
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.93,Nametags,text,0,0,0,,{\pos(612,688.5)\c&H6F6460&\3c&HDCD8D5&}কোকোরোগি ইউটোরি
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.93,Nametags,text,0,0,0,,{\pos(291,876)\3c&HBFB7B4&\c&H42382D&}কাতাগিরি ইউইচি
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.93,Default,Manabu,0,0,0,,তোমরা এগুলি লাগানোর আগে,\Nপিছনের নম্বরগুলো দেখে নাও।
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.89,Default,Shiho,0,0,0,,চার লাখ (-) ঋণাত্মক?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:25.89,Default,Manabu,0,0,0,,ঠিক। এটাই তোমার বর্তমান ঋণের পরিমাণ।
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:30.81,Default,Manabu,0,0,0,,তুমি যদি গেমটি শেষ কর এবং নম্বরগুলো শূন্যে নেমে আসে, তাহলে তোমার ঋণও শূন্যে নেমে আসবে।
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.65,Default,Manabu,0,0,0,,কিন্তু তুমি সেই নম্বরটি অন্য\Nকাউকে দেখাতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:37.07,Default,Manabu,0,0,0,,যদি তুমি কর, তাহলে পরিমাণ দ্বিগুণ হবে।
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.37,Default,Yutori,0,0,0,,দ্বিগুণ?
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.57,Default,Yuichi,0,0,0,,এই মুহুর্তে, সেটা হবে আট মিলিয়ন ইয়েন ঋণ।
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.60,Default,Tenji,0,0,0,,আমরা শুধু এটা দেখাতে পারি না, তাই না?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.70,Default,Manabu,0,0,0,,হ্যাঁ! যদিও এটা বলা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.46,Default,Shibe,0,0,0,,তাহলে, এটি এমন কঠিন নিয়মও নয়।
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:56.21,Note - Top,Manabu,0,0,0,,কোক্কুরি-সান = শেয়াল-মামা
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:56.21,Default,Manabu,0,0,0,,ব্যস, দেখলে বিশ্বাস হচ্ছে। তাহলে চলো\N শেয়াল-মামার খেলাটি শুরু করা যাক!
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:11:00.83,Default,Manabu,0,0,0,,মুদ্রার উপর তোমাদের আঙুল রাখো এবং তোমাদের যে উত্তরটি সঠিক বলে মনে হবে সে পাশের দিকে ঠেলা দিবে।
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:05.31,Japan_s_northern,text,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(949,197.334)}জাপানের সবচেয়ে উত্তরের এলাকা হলো {\b1}হোক্কাইডো।{\b0}
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:05.31,Default,Manabu,0,0,0,,প্রশ্ন: জাপানের সবচেয়ে উত্তরের এলাকা হলো হোক্কাইডো।
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:11.91,Note - Top,Manabu,0,0,0,,কোক্কুরি-সান = শেয়াল-মামা
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:11.91,Default,Manabu,0,0,0,,শেয়াল-মামা, শেয়াল-মামা, তুমি যদি উপস্থিত থাকো, তাহলে আমাদের উত্তর বলবে কি।
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.61,Default,Yutori,0,0,0,,এটা নরছে!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.53,Default,Shiho,0,0,0,,এটা থেমেগেছে?
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.17,Default,Manabu,0,0,0,,তা-দা! সঠিক উত্তর!
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:27.33,Default,Manabu,0,0,0,,এটা যদি সত্যি হতো, তোমাদের খেলা শেষ হয়ে যেতো!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:28.95,Default,Shibe,0,0,0,,এমনি করে?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:29.84,Default,Manabu,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:33.89,Note - Top,Manabu,0,0,0,,কোক্কুরি-সান = শেয়াল-মামা
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:33.89,Default,Manabu,0,0,0,,পাঁচজন ভালো বন্ধু একই উত্তর দিলে,\Nশেয়াল-মামা তার হাত উপরে তোলে।
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:38.13,Default,Manabu,0,0,0,,ঠিক আছে, এখন ইউটোরি, এটিকে "না" এর দিকে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.70,Default,Yutori,0,0,0,,এহ? উম...
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:48.89,Note - Top,Manabu,0,0,0,,উদাহরণ: একজন ’না’ বাকি চারজন ‘হ্যাঁ’ বলেছে।\Nকিন্তু শেয়াল-মামা একজনের পক্ষেই থাকবে।
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:48.89,Default,Manabu,0,0,0,,হ্যাঁ! এমনকি যদি একজনের উত্তর ভিন্ন হয়, শেয়াল-মামা কমের পক্ষে থাকবে।
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.15,Default,Tenji,0,0,0,,বুঝতে পারলাম।
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:53.48,Default,Shiho,0,0,0,,অন্য কথায়, আমরা সবাই একমত হতে পারি কিনা তা দেখার জন্য এই পাস/ফেল কুইজ।
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.62,Default,Manabu,0,0,0,,এই খেলায় মোট পাঁচটি প্রশ্ন আছে। তোমাদের যদি একটি প্রশ্নের উত্তর সঠিক হয়, তাহলে তোমরা এই খেলাটি জিতবে।
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:12:00.36,Chalkboard,text {R to L},0,0,0,,⦾ মানাবু পাঠকদের জন্য বাছাইকৃত প্রশ্ন। \N○ পাঠক একটি সংখ্যা যুক্ত খাম খুলবে।\N○ যদি তুমি জেত, তুমি দুই মিলিয়ন ইয়েন পাবে।\N○ প্রত্যেকের ঋণ এক সময় গিয়ে ৪,০০,০০০ কমে যাবে।\N○ তোমরা শুধুমাত্র প্রশ্ন পড়ার সময় কথা বলতে পাবে। \N(তুমি যদি নিয়ম ভঙ্গ করো তবে তোমার ঋণ দ্বিগুণ হবে।)
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.36,Default,Manabu,0,0,0,,এছাড়াও, সেখানে লিখা নিয়ম গুলো পড়।
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.82,Default,Manabu,0,0,0,,অবশেষে, তোমরা যদি প্রতিটি প্রশ্ন ভুল কর,
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.73,Default,Manabu,0,0,0,,এখানে শাস্তিও রয়েছে।
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:12.08,Default,Manabu,0,0,0,,খেলা শেষ হলে, সবচেয়ে বেশি ঋণের ব্যক্তিকে অন্য সবারও ঋণ নিতে হবে!
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.08,Last_place_penal,text {above D},0,0,0,,{\frz14.89\pos(1053,631.5)\clip(879,591,942,630)\t(1,400,\clip(876,516,1227,675))}শেষে আসার শাস্তি
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:18.09,Default,Manabu,0,0,0,,অবশেষে, যেহেতু তোমাদের কিছুটা চিন্তিত দেখাচ্ছে, আমি তোমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ দিয়ে দেই:
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:24.78,Default,Manabu,0,0,0,,তোমার বন্ধুদের সন্দেহ কর না!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:31.73,Default,Manabu,0,0,0,,এটাই একটি উপায় তোমোদাচি গেমের সুখী সমাপ্ত হওয়ার!
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.56,Default,Manabu,0,0,0,,তাহলে, প্রথম খেলা শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.85,Note - Top,Manabu,0,0,0,,কোক্কুরি-সান = শেয়াল-মামা
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.85,Default,Manabu,0,0,0,,শেয়াল-মামার খেলা, শুরু!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.52,Default,Manabu,0,0,0,,প্রথম পাঠক শিবে মাকোতো!
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.28,Italics,Yuichi,0,0,0,,এমন ভাবে তাকিয়ে আছে কেন?
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.15,Italics,Yuichi,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:48.03,Default,Shibe,0,0,0,,প্রশ্ন: জাপানের সবচেয়ে উঁচু পর্বত মাউন্ট ফুজি?
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.64,Italics,Yuichi,0,0,0,,এটা খুবই সহজ! আমরা এটা পারব!
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:52.73,Default,Manabu,0,0,0,,হুপ!
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:57.46,Default,Manabu,0,0,0,,শেয়াল-মামা, শেয়াল-মামা, তুমি যদি উপস্থিত থাকো, তাহলে আমাদের উত্তর বলবে কি।
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:03.38,Italics,Yuichi,0,0,0,,খেলাটি কতটা ভয়ঙ্কর হবে সে সম্পর্কে\Nআমাদের কোনো ধারণা ছিল না।
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.45,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\fad(550,550)\frx30\fry0\frz335.8\move(1107,330,1107,397.5,0,2089)}না
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:07.97,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\pos(576,537)\fad(550,1)\frz325.3\frx28\fry2\fs180\c&H414643&\3c&HF0F3F1&}না
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.81,Default,Manabu,0,0,0,,প্রশ্ন এক: ভুল!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.02,Default,Manabu,0,0,0,,সঠিক উত্তর হলো "হ্যাঁ!"
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.17,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\pos(519,624)\fad(110,1)\frx18\fry8\frz335.6}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.96,Chalkboard,text,0,0,0,,{\an2\fad(1,200)\fs82\3c&H92A173&}○ তোমরা শুধুমাত্র প্রশ্ন পড়ার সময় কথা বলতে পাবে।\N(তুমি যদি নিয়ম ভঙ্গ করো তবে তোমার ঋণ দ্বিগুণ হবে।)
Dialogue: 1,0:13:21.30,0:13:22.53,Chalkboard,text,0,0,0,,{\an2\fad(200,1)\fs82\3c&H92A173&\c&HD59FFF&}○ তোমরা শুধুমাত্র প্রশ্ন পড়ার সময় কথা বলতে পাবে।\N(তুমি যদি নিয়ম ভঙ্গ করো তবে তোমার ঋণ দ্বিগুণ হবে।)
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.25,Italics,Yuichi,0,0,0,,কিন্তু এটার মানে কি?
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.00,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমাদের যে ভুল এটা হতে পারে না।
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.02,Italics,Yuichi,0,0,0,,কেউ কি ইচ্ছাকৃতভাবে "না" বেছে নিয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:45.01,Default,Manabu,0,0,0,,প্রশ্ন দুই: পাঠক সাওয়ারাগী শীহ।
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:51.35,Note - Top,Shiho,0,0,0,,১ + ১ = ২
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:51.35,Default,Shiho,0,0,0,,প্রশ্নঃ এক যোগ এক কি সমান দুই?
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.32,Italics,Yuichi,0,0,0,,এটা অনেক সহজ!
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:58.65,Default - Top,Manabu,0,0,0,,শেয়াল-মামা, শেয়াল-মামা, তুমি যদি উপস্থিত থাকো, তাহলে আমাদের উত্তর বলবে কি।
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.08,Italics,Yuichi,0,0,0,,কেউ নিশ্চয়ই প্রথম প্রশ্নটি খুব বেশি ভেবেছেন। এটাই!
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:01.31,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\pos(1150.5,747)\fad(1,400)\c&HFFFFFF&\frz30.61}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:01.37,Italics,Yuichi,0,0,0,,"হ্যাঁ" একমাত্র সম্ভাব্য উত্তর!
Dialogue: 1,0:14:00.96,0:14:02.40,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\pos(1150.5,747)\fad(400,1)\frz30.61\c&H3D403D&}না
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:04.81,Default,Manabu,0,0,0,,"না" - ভুল!
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:09.90,Italics,Yuichi,0,0,0,,এ-এখানে কেউ বিশ্বাসঘাতক। কিন্তু কি কারণে?
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:12.08,Italics,Yuichi,0,0,0,,আসলে, সম্প্রতি  {\i0}কিছু{\i1} সমস্যা ছিল...
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.09,Flashback,Yuichi,0,0,0,,আরে, শিবে, তোমার মুখের এ দশা কে করল?
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.69,Flashback,Shibe,0,0,0,,আমি একটা চুমু দিয়ে শীহোকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:19.61,Flashback,Yuichi,0,0,0,,আরে, মিয়া।
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.33,Flashback,Tenji,0,0,0,,তুমি কি ওকে সত্যিই চুমু দিয়েছ?
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.90,Flashback,Shibe,0,0,0,,আমি তা করার আগে সে আমার এ দশা করে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:30.06,Flashback,Shibe,0,0,0,,তেনজি, আমার জন্য শীহর সাথে কথা বলে আমাদের ঝগড়াটা মিটিয়ে দেওনা!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:30.93,Flashback,Tenji,0,0,0,,একেবারেই না।
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.76,Flashback,Shibe,0,0,0,,ইউইচি, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! আমরা না বন্ধু?
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.89,Flashback,Yuichi,0,0,0,,ওহ, আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.64,Flashback,Shiho,0,0,0,,আমি আর শিবেকে নিয়ে ক্ষিপ্ত নই!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.08,Flashback,Yuichi,0,0,0,,ও-ওহ, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:42.11,Flashback,Shiho,0,0,0,,কিন্তু {\i1}আমি {\i0} অন্য কিছু নিয়ে ক্ষিপ্ত।
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.63,Flashback,Yuichi,0,0,0,,কিসের ব্যাপারে?
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:50.96,Flashback,Shiho,0,0,0,,ঠিক আছে, তুমি এবং শিবে\Nএটি সম্পর্কে খুব অপ্রত্যাশিত...
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.33,Flashback,Yuichi,0,0,0,,হুহ? আমি? আমি কি করলাম?
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.83,Flashback,Shiho,0,0,0,,ঠিক আছে। যাই হোক,\Nআমি তাকে ক্ষমা করে দেব।
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.00,Flashback,Yuichi,0,0,0,,ভালো।
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:03.63,Flashback,Shiho,0,0,0,,এর বিনিময়ে, তোমাকে আমায় তোমার একটি গোপন কথা বলতে হবে, যা বাকি তিনজন জানে না।
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.38,Flashback,Yuichi,0,0,0,,তোমার এটা কিসের জন্য জানার প্রয়োজন?
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.80,Flashback,Shiho,0,0,0,,কে পাত্তা দেয়? এটা নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তা করো না, বোকা।
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:13.64,Flashback,Yuichi,0,0,0,,ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু অন্যদের বলবে না। বিশেষ করে শিবেকে।
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.02,Default,Manabu,0,0,0,,প্রশ্ন তিন: পাঠক হলেন মিকাসা তেনজি।
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:21.68,Default,Tenji,0,0,0,,প্রশ্ন: নিহন (日本) এর ইংরেজি শব্দ "জাপান"?
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:26.15,Default,Manabu,0,0,0,,শেয়াল-মামা, শেয়াল-মামা, তুমি যদি উপস্থিত থাকো, তাহলে আমাদের উত্তর বলবে কি।
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.86,Class_Lesson,text,0,0,0,,{\frx0\fry358\frz20.09\pos(612,135)}ক্লাস লেসন \N{\c&H4D4E4B&}যখন তুমি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখবে, তখন চোরের প্রত্যাশা কর।
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.03,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\fs90\t(1,2\fs140)\pos(909,454.5)\frx44\fry350\frz39.92}না
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.03,Default,Manabu,0,0,0,,বারবার ভুল হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.76,Italics,Yuichi,0,0,0,,কে এটা "না" এর দিকে নিচ্ছে?
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.57,Italics,Yuichi,0,0,0,,কেন আমরা ২০ মিলিয়ন ইয়েন ঋণের মধ্যে আছি?
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:33.60,Italics,Yuichi,0,0,0,,আত্ম-ধ্বংসের ঝুঁকি...
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.91,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমাদের মধ্যে একজন কে ক্ষুব্ধ?
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.79,Italics,Yuichi,0,0,0,,এই হারে চলতে থাকলে, এটা শেষ।
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:42.46,Italics,Yuichi,0,0,0,,এমন হতে থাকলে, আমি সবাইকে সন্দেহ করতে শুরু করব...
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.75,Italics,Yuichi,0,0,0,,এবং আমার হৃদয় কালো হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.29,turn black,text,0,0,0,,{\fad(800,1)\c&HC2C2C2&}কা{\c&H9FA0A1&c}লো {\c&HB8BABB&c}রঙে{\c&HC6C8C9&}প{\c&H929A92&}রি{\c&H778077&}ণ{\c&H5E635E&}ত
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:49.67,Default,Manabu,0,0,0,,প্রশ্ন চার: পাঠক কাতাগিরি ইউইচি।
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.26,Italics,Yuichi,0,0,0,,এ-এই সব কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:57.39,Reader_chooses,text,0,0,0,,{\move(1047,540,1047,601.5,0,3113)\frz10.93\frx2\fry6}পাঠক প্রশ্নটি বেছে নিবে।
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.72,Italics,Yuichi,0,0,0,,এখানে কোন প্রশ্ন লিখা নেই।
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.89,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমার নিজ থেকে ভাবতে হবে?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.98,If_the_10_yen_coin,text,0,0,0,,{\frx8\fry358\pos(250.973,550.362)\blur20\bord0.5}যদি দশ ইয়েন মুদ্রা "হ্যাঁ" তে যায়, তাহলে তুমি গেমটি শেষ করতে পারবে। যদি দশ ইয়েন মুদ্রা "না" তে যায় তবে শুধুমাত্র পাঠকের ঋণ অর্ধেক হবে।
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.98,If_the_10_yen_coin,text,0,0,0,,{\frz19.89\pos(1251,360.205)}পাঠকের ঋণ অর্ধেক হবে।
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.83,Italics,Yuichi,0,0,0,,যদি "হ্যাঁ" হয়, তাহলে আমরা পরবর্তী খেলায় এগিয়ে যেতে পাবব।
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:08.86,sign_23089_330_Yes,text {left},0,0,0,,{\move(393,84,304.5,372,2818,3360)}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:08.86,sign_23089_330_Yes,text {right},0,0,0,,{\frz30.71\c&H373737&\move(1305,201,1054.5,160.5,2818,3360)}না
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.86,Italics,Yuichi,0,0,0,,যদি "না" হয় তবে সেই ভুলটি\Nআমাদের জেতা থেকে বিরত রাখবে,
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.60,Italics,Yuichi,0,0,0,,কিন্তু আমার ঋণ অর্ধেক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:17.49,Flashback,Manabu,0,0,0,,সবচেয়ে বেশি ঋণের ব্যক্তিকে\Nঅন্য সবারও ঋণ নিতে হবে!
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.37,Last_place_penal,text {above D},0,0,0,,{\pos(1011,628.5)\fad(110,550)\frz14.89}শেষে আসার শাস্তি
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:17.89,If_the_10_yen_coin,text {right side},0,0,0,,{\frx8\fry358\pos(250.973,550.362)\blur20\bord0.5}যদি দশ ইয়েন মুদ্রা "হ্যাঁ" তে যায়, তাহলে তুমি গেমটি শেষ করতে পারবে। যদি দশ ইয়েন মুদ্রা "না" তে যায় তবে শুধুমাত্র পাঠকের ঋণ অর্ধেক হবে।
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:21.25,If_the_10_yen_coin,text {right side},0,0,0,,{\frz19.89\pos(1251,360.205)}পাঠকের ঋণ অর্ধেক হবে।
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:21.76,Italics,Yuichi,0,0,0,,বুঝেছি! প্রথম তিনটা প্রশ্নও ছিল একই রকম!
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:24.31,Italics,Yuichi,0,0,0,,তারা একটি সহজ "হ্যাঁ" উত্তর দিয়ে প্রশ্ন বেছে নিয়েছে
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.25,Italics,Yuichi,0,0,0,,কিন্তু তারপর নিজেরাই "না" বেছে নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.20,Rotated_Nametags,text {left},0,0,0,,{\fad(1,200)\frx344\fry24\frz296.5\pos(324.206,394.5)}মিকাসা তেনজি
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.20,Rotated_Nametags,text {center},0,0,0,,{\fad(1,200)\3c&HEDE9E4&\fs70\frz8.467\frx6\fry352\pos(992.384,712.091)}সাওয়ারাগী শীহ
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.20,Rotated_Nametags,text {right},0,0,0,,{\fad(1,200)\frx42\fry22\frz333.7\fs65\pos(1651.705,335.591)}শিবে মাকোতো
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:30.46,Default,Yuichi,0,0,0,,এবং তারা তাদের নিজেদের\Nঋণ অর্ধেক কমাতে এটা করেছে!
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:35.77,Italics,Yuichi,0,0,0,,হ্যাঁ... এটাই হবে।
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:40.45,Default,Maria,0,0,0,,গ্রুপ সি-তে এই ছেলেটার মুখ দেখ!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:43.52,Default,Maria,0,0,0,,সে এখন তার বন্ধুদের পুরোপুরি সন্দেহ করছে।
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:46.49,Default,Maria,0,0,0,,সে কি "হ্যাঁ" বেছে নিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:48.52,Default,Tsukino,0,0,0,,অবশ্য এটা কঠিন হতে পারে।
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:54.06,Default,Tsukino,0,0,0,,মানুষ তখনই কষ্ট সহ্য করতে সক্ষম হয় যখন তারা দেখে যে অন্যরা একই রকম সহ্য করছে।
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.91,Default,Tsukino,0,0,0,,তারা একাকীত্বে অধ্যবসায় করতে অক্ষম।\Nতারা এটা সামলাতে পারে না।
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.91,Yes / No Borderless,text {left},0,0,0,,{\3c&HEEEEEC&\c&H949393&\fs45\pos(142.5,241.5)\frz338.2\fad(500,1)}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.91,Yes / No Borderless,text {right},0,0,0,,{\3c&HEEEEEC&\c&H949393&\fs45\pos(390,330)\frz342\fad(500,1)}না
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.16,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&H5A5D5B&\frz327.2\frx20\fry0\move(271.5,276,898.5,745.5,0,2235)}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:00.82,Italics,Yuichi,0,0,0,,এটা "হ্যাঁ।"
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:05.17,Italics,Yuichi,0,0,0,,যতক্ষণ আমি "হ্যাঁ" বেছে নেব\Nততক্ষণ খেলা শেষ হবে।
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.76,Italics,Yuichi,0,0,0,,এটা শেষ হবে, কিন্তু তারপর ...
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:14.55,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমার ঋণ ৪,০০,০০০ দ্বারা হ্রাস করা হবে, এটি পরিষ্কার করার জন্য পুরস্কারের মাত্র ১/৫।
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:20.80,Italics,Yuichi,0,0,0,,কিন্তু তাদের ঋণ এরই মধ্যে অর্ধেক!\Nতারা ২.৪ মিলিয়ন কমিয়ে ফেলবে!
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.18,Italics,Yuichi,0,0,0,,সেক্ষেত্রে আমারও উচিত...
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:27.63,Default,Maria,0,0,0,,উহু? সে কি ভাবছে এখানে অন্য\Nকোনো পদক্ষেপ হতে পারে?
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:29.81,Default,Tsukino,0,0,0,,যদি তাই হয়, এটা লজ্জাজনক হবে।
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:35.32,Default,Tsukino,0,0,0,,পঞ্চম প্রশ্নে পৌঁছানোর পর কোনো\Nদলই শেয়াল খেলায় জিতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.32,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমারও "না" বেছে নেওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.45,Flashback,Yuichi,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো, কোকোরোগি?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:46.33,Flashback,Yutori,0,0,0,,হ-হ্যাঁ। একই মেয়ে এখনও আমাকে\Nএকটু বিরক্ত করে। এতটুকুই।
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.52,Flashback,Yuichi,0,0,0,,দুঃখিত, কোকোরোগি।
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.17,Flashback,Yutori,0,0,0,,হুহ? কেন?
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:57.57,Flashback,Yuichi,0,0,0,,বাকি তিনজন সম্ভবত এখন তোমাকে সান্ত্বনা দিতে পারতো।
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.71,Flashback,Yutori,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.45,Flashback,Yutori,0,0,0,,এটা যথেষ্ট ভালো, ইউইচি।
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:03.14,Flashback,Yuichi,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:10.57,Flashback,Yutori,0,0,0,,তুমি জানো, তুমিই হয়তো আমার\Nএকমাত্র সত্যিকারের বন্ধু, ইউইচি।
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:15.54,Flashback,Yutori,0,0,0,,আমি সত্যিই অন্য তিনজনকে পছন্দ করি, কিন্তু তারা একটু দূরত্ব অনুভব করে।
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.60,Flashback,Yutori,0,0,0,,তুমি কি লক্ষ্য করেছেন, ইউইচি?
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:23.28,Flashback,Yutori,0,0,0,,তুমিই একমাত্র যে আমাকে শুধু "কোকোরোগি" বলে ডাকে।
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:31.25,Flashback,Yutori,0,0,0,,কারণ তুমিই একমাত্র আমার কাছের মানুষ। তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.49,Default,Yuichi,0,0,0,,প্রশ্ন: এক সপ্তাহ কি সাত দিন দীর্ঘ হয়?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.20,Italics,Yuichi,0,0,0,,এটা আমার এখন চিন্তা করা দরকার...
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.90,Default,Maria,0,0,0,,হাহ?!
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:43.81,Default,Tsukino,0,0,0,,দেখা যাচ্ছে যে সে অন্য চিন্তাও করছিল।
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:47.42,Default,Maria,0,0,0,,কি বিরক্তিকর! তারা কি এখন জিততে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:52.90,Italics,Yuichi,0,0,0,,আমার এখন সবচেয়ে বেশি যাকে নিয়ে ভাবতে হবে সে হলো পঞ্চম পাঠক, কোকোরোগি।
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:57.36,Default,Manabu,0,0,0,,শেয়াল-মামা, শেয়াল-মামা, তুমি যদি উপস্থিত থাকো, তাহলে আমাদের উত্তর বলবে কি।
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:03.95,Italics,Yuichi,0,0,0,,কোকোরোগির জন্য, আমার বন্ধুদের জন্য,\Nআমাকে "হ্যাঁ" বেছে নিতে হবে!
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.99,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\pos(726,123)\frz23.36}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:08.20,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&HCBCDC7&\frz27.34\frx4\fry336\move(732,93,325.5,93,2614,3031)}না
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.17,Default,Manabu,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:09.75,Italics,Yuichi,0,0,0,,কেন? কেন?!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.21,turn black,text,0,0,0,,{\c&H2001E1&\fad(200,1)\pos(958.5,42.681)}কেন!!?
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:19.73,Italics,text,0,0,0,,কেউ কোকোরোগির উপর সমস্ত ঋণ দেয়ার চেষ্টা করছে এবং মাত্র একটি খেলার পরেই!
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.05,turn black,text,0,0,0,,{\fnArial\fs90\c&H1501C4&\fnLi Ador Noirrit Unicode\fs150\fad(1,400)\pos(976.5,622.5)}শেষে আসার শাস্তি
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:27.40,Italics,Yuichi,0,0,0,,কিন্তু পঞ্চম প্রশ্ন একই হলে, ঋণের ভারসাম্য হবে।
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:33.10,Italics,Yuichi,0,0,0,,দাঁড়াও... পঞ্চম প্রশ্নটা কি আলাদা?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.42,Default,Maria,0,0,0,,সে কি এটা বের করে ফেলেছে?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.73,Default,Tsukino,0,0,0,,এটা তাই দেখা যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.61,Default,Tsukino,0,0,0,,পঞ্চম প্রশ্নে ঋণ কমানোর জন্য কোন শর্ত উল্লেখ করা হয়নি।
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.87,Default,Tsukino,0,0,0,,এটি সম্পূর্ণরূপে একটি "হ্যাঁ" বা "না" প্রশ্ন।
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:49.58,Default,Tsukino,0,0,0,,কিন্তু তাদের বর্তমান অবস্থায়,\Nতারা সম্ভবত এটিতে খুব বেশি ভাবছে।
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.73,Default,Manabu,0,0,0,,ঠিক আছে, শেষ প্রশ্ন!
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:55.59,Default,Manabu,0,0,0,,তোমরা যদি এটি সঠিকভাবে না পারো তবে এই খেলা শেষ।
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.59,turn black,text,0,0,0,,{\fnArial\fs90\c&H1500DC&\fad(200,1)}ঋণ: ২০ মিলিয়ন
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.54,Default,Manabu,0,0,0,,প্রশ্ন পাঁচ।
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:03.80,Default,Manabu,0,0,0,,পাঠক হলো কোকোরোগি ইউটোরি।
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:10.36,Default,Yutori,0,0,0,,প্রশ্ন: আমরা কি সবসময় বন্ধু থাকব?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.96,Default,Tsukino,0,0,0,,এটা যদি প্রথম প্রশ্ন হতো,
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:25.07,Default,Tsukino,0,0,0,,তারা সবাই ভেবেছিল উত্তরটি হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:32.08,Default,Tsukino,0,0,0,,কিন্তু এই হারে, তারা সবাই নিশ্চিত হেরে যাবে।
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.86,Default,Manabu,0,0,0,,আসো, সবাই আসো, তোমাদের আঙ্গুলগুলো নীচে রাখো!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.79,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&H686966&\fs72\frx44\fry0\frz354.9\pos(747,450)\fad(1,200)}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.79,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&H686966&\frz4.478\pos(1207.5,445.5)\fs72\frx44\fry0\fad(1,200)}না
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:38.92,Default,Manabu,0,0,0,,এখানে একটি বড় ইঙ্গিত: এই প্রশ্নের উত্তর হল "হ্যাঁ"!
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.92,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&HFDFFFD&\fs90\pos(969,472.5)\fad(200,200)}হ্যাঁ\Nনা
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.91,Default,Manabu,0,0,0,,হুম, কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি কেউ "না" বেছে নেবে...
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.97,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&HFDFFFD&\fs84\fad(200,200)\pos(963,484.5)}না\Nহ্যাঁ
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:46.05,Default,Manabu,0,0,0,,এটা সব বা কিছুই না! তুমি কি "না"\Nবাছবে এবং সংখ্যালঘুতে "হ্যাঁ" রাখবে?
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.97,Yes / No Borderless,text,0,0,0,,{\c&HFDFFFD&\fs90\fad(200,200)\pos(958.5,501)}না\Nহ্যাঁ
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:50.47,Default,Manabu,0,0,0,,এটা হাস্যকর হবে যদি সবাই "না" বেছে নেয়, তাহলে!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.10,Default,Manabu,0,0,0,,ঠিক আছে, সত্যের মুহূর্ত!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:55.85,Default,Maria,0,0,0,,এটা শেষ! গ্রুপ সি প্রথম রাউন্ডে বিদায় হতে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.82,Default,Yuichi,0,0,0,,একটু অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:02.82,Default,Yuichi,0,0,0,,আমরা শেষ ভোট পাওয়ার আগে...
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.56,Chalkboard,text,0,0,0,,{\fs72\an8\c&HD691FF&\3c&H7F9261&\fad(1,800)}...শুধুমাত্র প্রশ্ন পড়ার সময় কথা বলতে পাবে।\N...নিয়ম ভঙ্গ করো তবে তোমার ঋণ দ্বিগুণ হবে।)
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.56,Default,Yuichi,0,0,0,,এই বন্ধুরা...
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:12.50,Default,Yuichi,0,0,0,,তোমরা কি জানো সাওয়ারাগী আজ\Nকোন রঙের আন্ডারওয়্যার পরেছেন?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:22.01,Next_Ep_Title,title,0,0,0,,{\fad(200,1)\blur4.5\a5\p1\c&HEFEFF2&\3c&HFFFFFF&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\frz358.9\fscx220\fscy275\pos(1183.52,809.958)}m 0 0 m -31 -9 l -31 -9 l 21 -9 l 21 23 l -31 24
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:22.01,Next_Ep_Title,title,0,0,0,,{\fad(200,1)\blur4.5\a5\p1\c&HEFEFF2&\3c&HFFFFFF&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\frz358.9\fscx413\fscy273\pos(1502.703,808.99)}m 0 0 m -31 -9 l -31 -9 l 21 -9 l 21 23 l -31 24
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:22.01,Next_Ep_Title,title,0,0,0,,{\fad(200,1)\blur4.5}পরের বার: তোমার কাছে আমাকে বলার অনেক কিছু আছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:37.09,Translator's Credit,Lyrics,0,0,0,,{\fad(600,1300)\blur5\t(100,1000,\blur0)\clip(672,794.667,714.667,880)\t(1,300,\clip(672,794.667,1240,885.333))}Translator: MAIKcreator
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.89,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Nakigoto datte koboshitai
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.89,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আমি চিৎকার করে কাদতে চাই,
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:25.89,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Yudan mo suki mo ari wa shinai
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:25.89,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,এখন কিছুই ঠিক নাই
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Kitto ichido kaesareta tenohira wa
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আমি যদি সতর্ক না হই,
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Nando demo kaesareru darou
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আমি আমার সুযোগ হারাবোই।
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.39,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Te itai me ni atte
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তুমি যখন আঘাত পাও,
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Boku wa nani wo manabasareru?
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তখন আমি কি শিখি,
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:36.09,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Akirame ka, uragiriai ka
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:36.09,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,হাল ছেড়ে দেওয়া এবং একে ওপরে সাথে প্রতারণা করা।
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.59,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Nigemichi no nai geemu wa tsuzukun da
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.59,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,জীবনের একটা খেলা যা থেকে পালানোর কোন উপায় নাই।
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.39,OP Lyrics - English - Top,Lyrics,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.39,OP Lyrics - English - Top,Lyrics,0,0,0,,Ahh
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আহহ
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.67,OP Lyrics - Bangla,,0,0,0,,{\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\c&H0000FF&\fnLi Ullash RRR Unicode\move(285,512,285,560,1600,10)\1a&H46&\b0\fs85}তো
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.67,OP Lyrics - Bangla,,0,0,0,,{\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\c&H0000FF&\fnLi Ullash RRR Unicode\move(530,520,530,568,1600,10)\1a&H46&\b0\fs85}মো
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.67,OP Lyrics - Bangla,,0,0,0,,{\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\c&H0000FF&\fnLi Ullash RRR Unicode\move(773,504,773,552,1600,10)\1a&H46&\b0\fs85}দা
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.67,OP Lyrics - Bangla,,0,0,0,,{\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\c&H0000FF&\fnLi Ullash RRR Unicode\move(1005,514,1005,562,1600,10)\1a&H46&\b0\fs85}চি
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.67,OP Lyrics - Bangla,,0,0,0,,{\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\c&H0000FF&\fnLi Ullash RRR Unicode\move(1368,520,1368,568,1600,10)\1a&H46&\b0\fs85}গে
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.67,OP Lyrics - Bangla,,0,0,0,,{\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\c&H0000FF&\fnLi Ullash RRR Unicode\move(1578,506,1578,554,1600,10)\1a&H46&\b0\fs85}ম
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:55.96,OP Lyrics - Bangla - Top,Text,0,0,0,,{\3c&H242555&\3a&HFF&\4c&HFF505E&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&HFF&\c&H553EFD&\fscx300\pos(1368,727.665)\fnLi Ullash RRR Unicode\clip(984,720,1077,804)\t(1,350,\clip(984,720,1749,804))\t(1,350,\c&FFFFFF&)\fs60}তোমো{\fs75}দা{\fs60}চি {\fs75}গে{\fs60}ম
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:22:11.19,Translator's Credit - Top,Lyrics,0,0,0,,{\fad(600,1300)\blur5\t(100,1000,\blur0)\clip(658.667,176,717.333,288)\t(1,300,\clip(658.667,176,1253.333,288))}Translator: MAIKcreator
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:58.39,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Kiyoku tadashiku ikitereba
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:58.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তুমি যদি একটি পরিচ্ছন্ন এবং ধার্মিক জীবনযাপন করো,
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Mukuwareru you ni misekakete
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,এটি তোমার সততার জন্য পুরস্কৃত বলে মনে হবে।
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:01.99,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Shoujiki mono ga naki wo miru
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:01.99,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,কিন্তু সৎ লোকেরা শেষ পর্যন্ত কান্নায় ভেঙে পড়ে,
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:04.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Kono shakai no shoune wo shitta
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:04.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আমি এটা সমাজের প্রকৃতির আসল রূপ দেখে শিখেছি।
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.39,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Terebi no naka no seigi no hiiroo
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,টিভিতে নায়করা,
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Yasashisa koso ga tsuyosa to iu ga
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,বলে যে দয়া হলো শক্তি।
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:10.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Sanzan tsukekomare tsukarete
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:10.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,কিন্তু সুযোগ নিতে নিতে আমি ক্লান্ত।
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:11.89,OP Lyrics - English - Top,Lyrics,0,0,0,,Hate to live that way
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:11.89,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,এই ভাবে বাঁচতে ঘৃণা হয়।
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.89,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Ikasu mo korosu mo chie shidai
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.89,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তুমি বাঁচবে নাকি মরবে,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.79,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Kirei goto ja yatterannai
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.79,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,সেটা তোমার বুদ্ধির উপর নির্ভর করে।
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:18.39,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Kimi ga nisemono ka, honmono na no ka
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:18.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তুমি মিথ্যাবাদী হবে নাকি সত্য বলবে?
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:20.39,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Mikiwameru zekkou no kyuuchi
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:20.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,প্রয়োজন শেষে আমায় এক কোণে ঠেলে দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:22.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Senaka azukete
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:22.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আমি যদি এখন হাল ছেরে দেই,
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.29,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Tadoritsuku kekka wa ina ya
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.29,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তাহলে আমার শেষ কীভাবে হবে।
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:26.39,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Doko made mo hareru koto ga nai
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:26.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,আমি আমার সন্দেহ ঝেড়ে ফেলতে চাই,
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:30.19,OP Lyrics - Romaji - Top,Lyrics,0,0,0,,Saigishin wo furiharaitai
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:30.19,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,দীর্ঘস্থায়ী এবং চিরকালের জন্য!
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:30.89,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,লাা...
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:32.89,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,লালালালালালাা…
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:34.89,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,{\i1}লালালালালালাা…
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:36.29,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,লালালালালালাা…
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.39,OP Lyrics - English - Top,Lyrics,0,0,0,,Are you on my side?
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.39,OP Lyrics - Bangla,Lyrics,0,0,0,,তুমি কি আমার পাশে?
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:38.99,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,লাা...
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:40.89,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,লালালালালালাা…
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:42.99,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,{\i1}লালালালালালাা…
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:44.39,OP Lyrics - Bangla - Top,Lyrics,0,0,0,,লালালালালালাা…
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:42.25,OP_Signs,text,0,0,0,,{\3c&H544074&\c&H260C2A&\bord0\frz354\frx46\fry354\fs105\fad(550,1)\pos(994.668,172.167)}চোর
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:42.25,OP_Signs,text,0,0,0,,{\3c&H473C3E&\c&H260C2A&\frz354\fs90\fad(550,1)\3a&H5B&\pos(901.668,623.166)\frx20\fry356}পিতামাতা এবং সন্তানের বদমাশি