1
00:00:48,458 --> 00:00:52,400
Fue una semana aterradora,
porque debes entender esto.
2
00:00:52,500 --> 00:00:56,275
Un programa de éxito hoy,
un programa de televisión de gran éxito,
3
00:00:56,375 --> 00:00:57,608
¿qué tiene?
4
00:00:57,708 --> 00:01:00,441
Diez millones de televidentes,
15 como una locura.
5
00:01:00,541 --> 00:01:02,861
JESS OPPENHEIMER
PRODUCTOR EJECUTIVO Y GUIONISTA PRINCIPAL.
6
00:01:02,958 --> 00:01:05,025
Porque este es un éxito enorme.
7
00:01:05,125 --> 00:01:07,066
Tienes que entender esto.
8
00:01:07,166 --> 00:01:10,316
Yo amo a Lucy tenía 60 millones.
9
00:01:10,416 --> 00:01:15,483
Sí. Fue hace mucho,
pero recuerdo esa semana.
10
00:01:15,583 --> 00:01:17,691
BOB CARROLL, JR.
GUIONISTA.
11
00:01:17,791 --> 00:01:20,275
Esa fue una semana muy aterradora.
12
00:01:20,375 --> 00:01:21,900
Ellos se asustan fácilmente.
13
00:01:22,000 --> 00:01:23,483
MADELYN PUGH
GUIONISTA.
14
00:01:23,583 --> 00:01:24,650
Soy del Medio Oeste.
15
00:01:24,750 --> 00:01:28,025
Viví la Depresión, el Dust Bowl,
no me asusto fácilmente.
16
00:01:28,125 --> 00:01:30,483
Pero fue una semana difícil.
17
00:01:30,583 --> 00:01:33,400
Las tiendas departamentales
cerraban tarde los lunes,
18
00:01:33,500 --> 00:01:36,316
luego lo pasaron a los jueves.
¿Sabes por qué?
19
00:01:36,416 --> 00:01:39,941
Porque todos se quedaban en casa
los lunes por Yo amo a Lucy.
20
00:01:40,041 --> 00:01:43,275
El consumo de agua bajó considerablemente
21
00:01:43,375 --> 00:01:46,483
entre las 9:00 y las 9:30
los lunes en la noche.
22
00:01:46,583 --> 00:01:47,816
Inesperadamente.
23
00:01:47,916 --> 00:01:50,066
Todos casi pierden sus empleos.
24
00:01:50,166 --> 00:01:52,858
Lucy y Desi casi pierden sus vidas.
25
00:01:52,958 --> 00:01:54,358
De la nada.
26
00:01:54,458 --> 00:01:56,525
¿Me preguntas cuándo se enteraron?
27
00:01:56,625 --> 00:01:59,733
Al mismo tiempo que todos,
escuchando a Walter Winchell.
28
00:01:59,833 --> 00:02:04,400
Estaba tranquilo,
escuchando a Walter Winchell y...
29
00:02:04,500 --> 00:02:06,650
Al final de la transmisión.
30
00:02:06,750 --> 00:02:08,775
Tienes que entender esto.
31
00:02:08,875 --> 00:02:13,275
No es poca cosa cuando Winchell
termina su transmisión diciendo...
32
00:02:13,375 --> 00:02:15,958
Lucille Ball es comunista.
33
00:02:17,458 --> 00:02:18,483
Así nomás.
34
00:02:18,583 --> 00:02:21,858
Lucille Ball es
miembro del Partido Comunista.
35
00:02:21,958 --> 00:02:22,858
Sí.
36
00:02:22,958 --> 00:02:24,816
Ella ya había visto la noticia...
37
00:02:24,916 --> 00:02:26,441
CONFIDENTIAL
LA NOCHE LOCA DE DESI
38
00:02:26,541 --> 00:02:28,233
de Desi cuando empezó Winchell.
39
00:02:28,333 --> 00:02:32,316
La revista salía los lunes.
Su publicista le dio una copia el domingo.
40
00:02:32,416 --> 00:02:34,483
¿Qué hacían cuando lo escucharon?
41
00:02:34,583 --> 00:02:35,858
¿Qué estaban haciendo?
42
00:02:35,958 --> 00:02:37,733
No sé qué estaban haciendo,
43
00:02:37,833 --> 00:02:39,108
pero eran Lucy y Desi,
44
00:02:39,208 --> 00:02:42,566
así que o se estaban peleando
o arrancándose la ropa.
45
00:02:42,666 --> 00:02:45,858
Es hora, Estados Unidos,
es la hora de Walter Winchell.
46
00:02:45,958 --> 00:02:48,941
Presentada por Gruen,
el reloj de precisión.
47
00:02:49,041 --> 00:02:51,233
Gruen, el mejor reloj del mercado.
48
00:02:51,333 --> 00:02:54,108
El mejor reloj para regalar
les trae al hombre...
49
00:02:54,208 --> 00:02:55,691
Lucy, ¡ya llegué!
50
00:02:55,791 --> 00:02:58,941
¿Dónde estabas, cubano idiota?
51
00:02:59,041 --> 00:03:00,400
Con cuidado.
52
00:03:00,500 --> 00:03:02,441
Donjuán que toca el bongo.
53
00:03:02,541 --> 00:03:04,108
Jugando cartas con...
54
00:03:04,208 --> 00:03:06,025
Estaba jugando... ¡Maldita sea!
55
00:03:06,125 --> 00:03:07,791
Avísame cuando te duela.
56
00:03:09,083 --> 00:03:09,983
- ¿El bote?
- Sí.
57
00:03:10,083 --> 00:03:12,941
- Jugábamos cartas en el bote.
- ¿Desde anoche?
58
00:03:13,041 --> 00:03:14,525
- ¿Desde hace 27 horas?
- ¡Sí!
59
00:03:14,625 --> 00:03:16,775
- ¿Y no pudiste llamar?
- No.
60
00:03:16,875 --> 00:03:19,791
- ¿Por qué?
- Estuve desmayado gran parte del tiempo.
61
00:03:21,708 --> 00:03:23,566
Es la Confidential de mañana.
62
00:03:23,666 --> 00:03:25,608
¿Por qué lees esa revista?
63
00:03:25,708 --> 00:03:29,108
Porque mi esposo
está en la portada con otra mujer,
64
00:03:29,208 --> 00:03:30,941
así que me llamó la atención.
65
00:03:31,041 --> 00:03:33,400
Detalla una noche de fiesta contigo...
66
00:03:33,500 --> 00:03:34,733
Es la sobrina de alguien.
67
00:03:34,833 --> 00:03:36,275
¿Qué me importa?
68
00:03:36,375 --> 00:03:40,233
Es el retiro de Westinghouse. Tú fuiste.
Esa es la sobrina del tipo.
69
00:03:40,333 --> 00:03:43,416
Esa foto la tomaron el verano pasado.
70
00:03:44,875 --> 00:03:48,816
Tienes razón. La tomaron
en el retiro corporativo de Westinghouse.
71
00:03:48,916 --> 00:03:50,775
- Sí.
- Te pido disculpas.
72
00:03:50,875 --> 00:03:53,483
Di: "Desi, discúlpame por dudar de ti".
73
00:03:53,583 --> 00:03:54,400
No.
74
00:03:54,500 --> 00:03:58,441
"Porque ahora veo que esta foto
no es del miércoles pasado,
75
00:03:58,541 --> 00:04:01,150
"sino de hace seis meses en el retiro
76
00:04:01,250 --> 00:04:04,566
"y jamás volveré a dudar de tu amor".
Di eso.
77
00:04:04,666 --> 00:04:08,525
No. Y lo estás haciendo de nuevo.
Lo pronuncias "Westin-gouse".
78
00:04:08,625 --> 00:04:11,191
- Es "Westin-gouse".
- Westinghouse.
79
00:04:11,291 --> 00:04:14,025
Di "hongo".
80
00:04:14,125 --> 00:04:15,125
Hongo.
81
00:04:15,166 --> 00:04:18,791
La "H" es muda, por si no recuerdas.
"Westin-gouse".
82
00:04:19,958 --> 00:04:22,525
¿Todo lo de la revista fue inventado?
83
00:04:22,625 --> 00:04:23,858
No leí el artículo,
84
00:04:23,958 --> 00:04:27,066
pero salvo que diga
que estuve jugando cartas en el bote...
85
00:04:27,166 --> 00:04:29,025
- No dice eso.
- Entonces es inventada.
86
00:04:29,125 --> 00:04:33,291
Métetelo en la cabeza,
sólo te quiero a ti.
87
00:04:33,750 --> 00:04:36,358
- Entonces eres un idiota.
- Está bien, ven.
88
00:04:36,458 --> 00:04:40,858
Comité de Actividades Antipatrióticas
tendrá una sesión secreta en California.
89
00:04:40,958 --> 00:04:42,691
La estrella de TV más popular
90
00:04:42,791 --> 00:04:46,458
fue interrogada por su afiliación
al Partido Comunista...
91
00:04:47,541 --> 00:04:49,583
- ¡Espera!
- Espera.
92
00:04:50,208 --> 00:04:51,066
¿Qué?
93
00:04:51,166 --> 00:04:53,816
Hasta el próximo domingo
a la misma hora...
94
00:04:53,916 --> 00:04:55,566
¿Qué dijo?
95
00:04:55,666 --> 00:04:58,858
Dijo que la estrella de televisión
más popular fue...
96
00:04:58,958 --> 00:05:02,400
Fue interrogada por su afiliación
al Partido Comunista.
97
00:05:02,500 --> 00:05:03,511
Sí.
98
00:05:04,291 --> 00:05:06,816
Quizá se refería a Imogene Coca.
99
00:05:06,916 --> 00:05:10,375
Que te jodan,
no se refería a Imogene Coca.
100
00:05:11,625 --> 00:05:17,583
TODO SOBRE LOS RICARDO.
101
00:05:20,291 --> 00:05:21,566
LUNES.
102
00:05:21,666 --> 00:05:25,500
LECTURA DEL GUION.
103
00:05:27,041 --> 00:05:28,525
Esto es una tontería.
104
00:05:28,625 --> 00:05:32,083
Es una tontería,
pero empeorará antes de mejorar.
105
00:05:32,541 --> 00:05:34,025
¿El pequeño Rusty Hamer?
106
00:05:34,125 --> 00:05:36,733
Cuando firmó su contrato, o el tutor,
107
00:05:36,833 --> 00:05:40,775
quien haya firmado por él,
tuvo que firmar un compromiso de lealtad.
108
00:05:40,875 --> 00:05:42,041
¿Alguien lo sabía?
109
00:05:45,583 --> 00:05:46,594
¿Bill?
110
00:05:49,333 --> 00:05:50,344
Bill.
111
00:05:52,458 --> 00:05:54,191
- ¿Me habla a mí?
- Sí.
112
00:05:54,291 --> 00:05:57,400
- Entonces ¿sabe que estoy aquí, me ve?
- Sí.
113
00:05:57,500 --> 00:06:00,108
¿Tú sabías lo que tuvo que firmar Rusty?
114
00:06:00,208 --> 00:06:03,483
- No sé quién es Rusty.
- Del show de Danny Thomas.
115
00:06:03,583 --> 00:06:04,983
- No se llama así.
- Sí.
116
00:06:05,083 --> 00:06:06,566
- ¿El niño más pequeño?
- Sí.
117
00:06:06,666 --> 00:06:08,900
Rusty se llama el personaje, no el actor.
118
00:06:09,000 --> 00:06:12,191
Ambos son Rusty.
Rusty Hamer interpreta a Rusty Williams.
119
00:06:12,291 --> 00:06:14,858
- ¿Y Hamer es comunista?
- Tiene siete años.
120
00:06:14,958 --> 00:06:16,775
- ¿Y le interesa la política?
- ¡No!
121
00:06:16,875 --> 00:06:20,250
Digo que tiene siete y le hicieron firmar
un compromiso de lealtad.
122
00:06:21,750 --> 00:06:24,150
Me refiero a que esto
se está descontrolando.
123
00:06:24,250 --> 00:06:26,566
¿Por qué no se llama Rusty Thomas?
124
00:06:26,666 --> 00:06:27,941
¿Estás borracho?
125
00:06:28,041 --> 00:06:30,358
Son las 10:00 a. m., Vivian, por supuesto.
126
00:06:30,458 --> 00:06:33,900
Bob, Jess y yo trabajamos
todo el fin de semana en el guion.
127
00:06:34,000 --> 00:06:35,358
En nombre de todos,
128
00:06:35,458 --> 00:06:38,025
quiero decirte
cuánto apreciamos tu respeto.
129
00:06:38,125 --> 00:06:40,483
No querrás que lea esto sobrio.
130
00:06:40,583 --> 00:06:42,650
Me cansan tus insultos casuales.
131
00:06:42,750 --> 00:06:45,233
Mis insultos no quieren vestirse de gala.
132
00:06:45,333 --> 00:06:48,233
Dile a tu actor de reparto
que tampoco trabajamos para él.
133
00:06:48,333 --> 00:06:49,541
¡Todos trabajan para mí!
134
00:06:51,250 --> 00:06:54,041
Todos ustedes deben entender algo.
135
00:06:55,375 --> 00:06:57,458
Deben entender esto.
136
00:06:58,416 --> 00:06:59,625
Todos estamos tensos.
137
00:07:07,791 --> 00:07:09,150
En serio, ¿eso fue todo?
138
00:07:09,250 --> 00:07:12,066
Estamos tensos,
y eso se cura haciendo el programa.
139
00:07:12,166 --> 00:07:13,525
Como una semana normal.
140
00:07:13,625 --> 00:07:17,483
Necesitamos a alguien que interprete
a Lucy y Ricky, son roles críticos.
141
00:07:17,583 --> 00:07:20,650
Están reunidos
con la cadena y el patrocinador.
142
00:07:20,750 --> 00:07:22,858
Todo habrá acabado para el día del show.
143
00:07:22,958 --> 00:07:25,150
- De una forma u otra.
- Sí. No.
144
00:07:25,250 --> 00:07:28,108
Dije que habrá acabado
para el momento del show.
145
00:07:28,208 --> 00:07:32,025
Bill dijo: "De una forma u otra".
Eso es humor negro. Dije: "Sí... ".
146
00:07:32,125 --> 00:07:34,025
- Cuanto antes dejes de hablar.
- Sí.
147
00:07:34,125 --> 00:07:37,400
Creo que todos se conocen,
pero preséntense. ¿Joe?
148
00:07:37,500 --> 00:07:40,441
- Joe Strickland, CBS.
- Howard Wenke, también de CBS.
149
00:07:40,541 --> 00:07:42,566
Roger Otter, de Philip Morris.
150
00:07:42,666 --> 00:07:45,275
Irwin Gotlieb, abogado de Desilu.
151
00:07:45,375 --> 00:07:47,566
Sam Stein, abogado de Lucille Ball.
152
00:07:47,666 --> 00:07:50,733
Tip Tribby, VP de Relaciones Públicas
de Philip Morris.
153
00:07:50,833 --> 00:07:53,941
¿Tip? Si Winchell estuviera seguro,
habría usado su nombre
154
00:07:54,041 --> 00:07:56,400
y no lo habría dicho al final.
155
00:07:56,500 --> 00:07:58,858
Y hoy, lo estaríamos leyendo
156
00:07:58,958 --> 00:08:01,525
- en la primera plana de los diarios, ¿no?
- Sí.
157
00:08:01,625 --> 00:08:02,858
No lo tienen.
158
00:08:02,958 --> 00:08:07,150
¿Puedes ver por qué a CBS le preocupa
que haya "algo" para "tener"?
159
00:08:07,250 --> 00:08:08,275
No te entendí.
160
00:08:08,375 --> 00:08:10,691
Dime qué demonios está pasando.
161
00:08:10,791 --> 00:08:13,733
- No le hables así a mi esposa.
- ¿Qué? ¿Me golpearás?
162
00:08:13,833 --> 00:08:14,900
Ella lo hará.
163
00:08:15,000 --> 00:08:17,191
¿Terminamos con las presentaciones?
164
00:08:17,291 --> 00:08:21,191
No soy comunista, jamás lo fui,
pero, en teoría, lo soy.
165
00:08:21,291 --> 00:08:24,858
¿Entiendes lo que pasa aquí
y que no es gracioso?
166
00:08:24,958 --> 00:08:28,025
Sí, entiendo lo que pasa
y que no es gracioso.
167
00:08:28,125 --> 00:08:30,233
- Lucy...
- Mi padre murió cuando era niña.
168
00:08:30,333 --> 00:08:33,066
Me criaron mi madre
y mi abuelo, Fred C. Hunt.
169
00:08:33,166 --> 00:08:35,275
Quiero que se vayan todos menos Howard.
170
00:08:35,375 --> 00:08:37,233
Philip Morris financia este show.
171
00:08:37,333 --> 00:08:40,458
Y obtienen buenas ganancias,
así que dennos un minuto.
172
00:08:41,625 --> 00:08:43,316
Está fumando un Chesterfield.
173
00:08:43,416 --> 00:08:46,650
¿No puede fumar una
de las siete marcas de Philip Morris?
174
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
Entendido. Gracias.
175
00:08:54,375 --> 00:08:57,608
Fred C. Hunt, mi abuelo,
era miembro del partido.
176
00:08:57,708 --> 00:09:00,608
A comienzos de los años 30.
Yo tenía poco más de 20.
177
00:09:00,708 --> 00:09:04,483
Jamás usó la palabra "comunista".
Pero le importaban los trabajadores.
178
00:09:04,583 --> 00:09:06,691
Nos crió a mi hermano y a mí,
179
00:09:06,791 --> 00:09:10,500
y yo quería complacerlo,
así que me marqué la casilla.
180
00:09:11,250 --> 00:09:15,066
En esa época,
no era mucho peor que ser republicano.
181
00:09:15,166 --> 00:09:16,941
- ¿Fuiste a alguna reunión?
- No.
182
00:09:17,041 --> 00:09:17,900
- ¿Nunca?
- No.
183
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
¿A una fiesta
184
00:09:19,083 --> 00:09:20,666
- que luego supiste...?
- No.
185
00:09:21,291 --> 00:09:22,900
¿Te subscribiste...?
186
00:09:23,000 --> 00:09:26,525
Mi relación con el comunismo
fue hace 20 años. Marqué una casilla.
187
00:09:26,625 --> 00:09:28,441
¿Por qué sale a la luz ahora?
188
00:09:28,541 --> 00:09:31,316
El comité la investigó y la absolvió.
189
00:09:31,416 --> 00:09:35,441
Pero la semana pasada,
William Wheeler convocó a una sesión,
190
00:09:35,541 --> 00:09:36,441
privada,
191
00:09:36,541 --> 00:09:39,375
la citaron de nuevo
y por eso estamos aquí.
192
00:09:46,708 --> 00:09:48,233
Y nadie la levantó.
193
00:09:48,333 --> 00:09:50,858
Nadie levantó la historia,
ni un periódico.
194
00:09:50,958 --> 00:09:53,416
Ni una cadena de noticias,
incluyendo la tuya.
195
00:09:55,041 --> 00:09:56,441
Tal vez.
196
00:09:56,541 --> 00:09:59,333
Tal vez esto ya pasó.
Pero no lo sabemos aún.
197
00:10:00,416 --> 00:10:01,625
¿Cuándo lo sabremos?
198
00:10:02,791 --> 00:10:06,000
Si graban el viernes,
significa que el programa seguirá.
199
00:10:10,541 --> 00:10:11,552
De acuerdo.
200
00:10:20,291 --> 00:10:24,375
Tú y yo hemos pasado por cosas peores.
201
00:10:25,791 --> 00:10:27,333
- ¿Sí?
- No.
202
00:10:29,375 --> 00:10:30,708
Es lo que creí.
203
00:10:33,291 --> 00:10:34,441
Oye.
204
00:10:34,541 --> 00:10:37,358
¿Toda la historia se inventó de la nada?
205
00:10:37,458 --> 00:10:39,458
Cuatro páginas, 1500 palabras.
206
00:10:40,250 --> 00:10:41,691
¿Intentas ser graciosa?
207
00:10:41,791 --> 00:10:44,691
Es la segunda vez que me lo preguntan.
208
00:10:44,791 --> 00:10:47,525
Soy Lucille Ball.
Si quiero ser graciosa, lo sabrás.
209
00:10:47,625 --> 00:10:51,775
- ¿Lo inventaron todo?
- ¿No crees que hay cosas más importantes?
210
00:10:51,875 --> 00:10:54,025
- ¿Lo inventaron todo?
- ¡Sí!
211
00:10:54,125 --> 00:10:57,858
Estaba en el bote jugando cartas.
Y estoy enojado con ellos.
212
00:10:57,958 --> 00:10:59,525
Y haré algo al respecto.
213
00:10:59,625 --> 00:11:01,858
- Pero ahora...
- Entiendo. Prioridades.
214
00:11:01,958 --> 00:11:03,041
Tienes razón.
215
00:11:03,958 --> 00:11:06,458
- Repítelo. "Desi, tienes razón".
- No.
216
00:11:08,458 --> 00:11:10,291
Todo va a estar bien.
217
00:11:11,041 --> 00:11:13,483
No te pasará nada. No lo permitiré.
218
00:11:13,583 --> 00:11:15,291
Así de fácil, no lo permitiré.
219
00:11:30,250 --> 00:11:32,566
- Jamás hiciste eso.
- Lo sé.
220
00:11:32,666 --> 00:11:35,583
He visto a otras
hacerlo en películas donde actué.
221
00:11:38,916 --> 00:11:41,775
¡Por el amor de Dios, anciano,
no es difícil!
222
00:11:41,875 --> 00:11:44,941
Rusty Hamer interpreta a Rusty Williams.
223
00:11:45,041 --> 00:11:48,400
Está en segundo grado
y le hicieron jurar lealtad
224
00:11:48,500 --> 00:11:52,275
en su contrato, lo cual
me parece horrible. No fue confuso.
225
00:11:52,375 --> 00:11:54,775
No existe el show de Danny Thomas,
226
00:11:54,875 --> 00:11:57,983
se llama Aquí viene papá.
No me discutas de comedias.
227
00:11:58,083 --> 00:12:01,900
Si Rusty es comunista,
golpearé a un niño de siete años.
228
00:12:02,000 --> 00:12:03,983
- No tengo ningún problema.
- Basta.
229
00:12:04,083 --> 00:12:08,983
Eso fue más gracioso
que todo lo que has escrito este año.
230
00:12:09,083 --> 00:12:12,166
- Eso no... Escribí muchas...
- No.
231
00:12:22,708 --> 00:12:23,719
¡Buenos días!
232
00:12:26,500 --> 00:12:29,875
- ¿Don Glass dirigirá esta semana?
- Estaremos bien.
233
00:12:30,916 --> 00:12:32,858
Se preguntarán qué sucede.
234
00:12:32,958 --> 00:12:35,400
Pase lo que pase, los apoyamos un 1000%.
235
00:12:35,500 --> 00:12:38,191
Me gustaría saber
antes de tomar ese compromiso.
236
00:12:38,291 --> 00:12:42,691
Hace mucho, Lucy por accidente se equivocó
de casilla al registrarse para votar.
237
00:12:42,791 --> 00:12:44,858
Podría ser el comienzo de un episodio.
238
00:12:44,958 --> 00:12:47,150
- "Lucy va a la lista negra".
- Es serio.
239
00:12:47,250 --> 00:12:48,691
Tú hiciste el chiste, yo...
240
00:12:48,791 --> 00:12:51,025
La semana pasada, declaró en una sesión.
241
00:12:51,125 --> 00:12:52,733
- Fue absuelta.
- Bien.
242
00:12:52,833 --> 00:12:54,191
¿Sí? Fue absuelta.
243
00:12:54,291 --> 00:12:56,691
La información de Winchell era incorrecta.
244
00:12:56,791 --> 00:13:00,400
Ningún periódico la levantó.
Así que hagamos el programa.
245
00:13:00,500 --> 00:13:02,333
Jess, el escenario es tuyo.
246
00:13:03,458 --> 00:13:07,441
Yo amo a Lucy, episodio 204.
Segunda temporada, episodio cuatro.
247
00:13:07,541 --> 00:13:09,191
"Ethel y Fred pelean".
248
00:13:09,291 --> 00:13:11,900
Escrito por Bob Carroll,
Madelyn Pugh y yo.
249
00:13:12,000 --> 00:13:14,150
- ¿Necesitaron tres guionistas?
- Vamos.
250
00:13:14,250 --> 00:13:18,150
Dirigido por Donald Glass,
quien regresó, así que un aplauso.
251
00:13:18,250 --> 00:13:19,500
Es bueno estar de vuelta.
252
00:13:22,208 --> 00:13:25,275
Primer acto, interior,
sala de los Ricardo, noche.
253
00:13:25,375 --> 00:13:26,541
Disculpa. ¿Donald?
254
00:13:27,208 --> 00:13:29,733
- Sí.
- Buenos días, soy Lucille Ball.
255
00:13:29,833 --> 00:13:30,858
Ya lo sé.
256
00:13:30,958 --> 00:13:32,900
Es que hace mucho que no vienes.
257
00:13:33,000 --> 00:13:35,775
¿Es porque estabas
atravesando la pubertad?
258
00:13:35,875 --> 00:13:37,733
La atravesé hace mucho
259
00:13:37,833 --> 00:13:41,525
y no he venido porque estaba dirigiendo
en Danny Thomas.
260
00:13:41,625 --> 00:13:44,108
- ¿Con el niño comunista? Jódete.
- Cielos.
261
00:13:44,208 --> 00:13:48,150
No tienes que pudrirte,
pero debes saber que Danny hace chistes,
262
00:13:48,250 --> 00:13:50,650
es de los mejores.
Lo mío es la comedia física.
263
00:13:50,750 --> 00:13:54,525
- Vi todos los episodios.
- Igual que 60 millones de personas.
264
00:13:54,625 --> 00:13:57,441
¿Ninguna de ellas
es director de televisión?
265
00:13:57,541 --> 00:13:59,025
- Está bromeando.
- Ya veo.
266
00:13:59,125 --> 00:14:01,025
- Entiendo.
- Te estoy acosando un poco.
267
00:14:01,125 --> 00:14:04,316
Es mi modo de decir
que no te tengo nada de confianza.
268
00:14:04,416 --> 00:14:08,025
No hemos comenzado muy bien esta mañana.
269
00:14:08,125 --> 00:14:10,816
No tengo idea de qué mierda hablaban.
270
00:14:10,916 --> 00:14:13,858
- Des, te lo ruego, no preguntes.
- No hay problema.
271
00:14:13,958 --> 00:14:17,483
Quería decir que este show
lo produce Producciones Desilu,
272
00:14:17,583 --> 00:14:19,941
cuyo Presidente les está hablando ahora.
273
00:14:20,041 --> 00:14:21,650
Durante 30 minutos,
274
00:14:21,750 --> 00:14:24,650
no quiero oír ni una palabra
que no esté en el guion.
275
00:14:24,750 --> 00:14:26,483
- El escenario es tuyo.
- Gracias.
276
00:14:26,583 --> 00:14:29,733
"Lucy está terminando
de poner la mesa para una cena,
277
00:14:29,833 --> 00:14:31,441
"vajilla buena, platería, etc. ".
278
00:14:31,541 --> 00:14:34,566
Hay cuatro lugares en la mesa,
pero sólo tres sillas,
279
00:14:34,666 --> 00:14:36,275
debería haberlo escrito.
280
00:14:36,375 --> 00:14:39,025
Técnicamente, dos sillas
y el banco del piano.
281
00:14:39,125 --> 00:14:41,191
- Que suman...
- Tres asientos.
282
00:14:41,291 --> 00:14:44,900
"Lucy está terminando
de poner la mesa para una cena.
283
00:14:45,000 --> 00:14:47,983
"Hay cuatro lugares en la mesa,
pero sólo tres sillas.
284
00:14:48,083 --> 00:14:50,858
"Luego, se abre la puerta y entra Ricky.
285
00:14:50,958 --> 00:14:54,108
"Lucy no lo oye.
Ricky va de puntillas detrás de ella.
286
00:14:54,208 --> 00:14:55,358
"Ricky pone su... ".
287
00:14:55,458 --> 00:14:57,166
- ¿Por qué no?
- ¿Disculpa?
288
00:14:59,083 --> 00:15:00,358
¿Por qué no lo oye Lucy?
289
00:15:00,458 --> 00:15:02,775
Le cubre los ojos y dice: "¿Quién soy?".
290
00:15:02,875 --> 00:15:06,858
Entiendo por qué necesitamos
que Lucy no lo oiga,
291
00:15:06,958 --> 00:15:10,025
sólo no entiendo por qué
en un apartamento de ese tamaño,
292
00:15:10,125 --> 00:15:13,900
Lucy no lo oye,
o por qué no ve abrirse la puerta
293
00:15:14,000 --> 00:15:16,166
cuando está parada a cuatro metros.
294
00:15:18,791 --> 00:15:20,858
- Trabajaremos en eso.
- Gracias.
295
00:15:20,958 --> 00:15:24,858
"Ricky va de puntillas detrás de ella
y le tapa los ojos con las manos".
296
00:15:24,958 --> 00:15:28,483
- ¿Quién soy?
- ¿Bill? ¿Pat? ¿Sam?
297
00:15:28,583 --> 00:15:30,233
- No.
- ¿Ralph?
298
00:15:30,333 --> 00:15:32,941
- "Ricky reacciona a esto".
- ¡No, soy yo!
299
00:15:33,041 --> 00:15:35,733
Sí, por supuesto.
300
00:15:35,833 --> 00:15:38,108
Esperen. ¿Se supone que creamos
301
00:15:38,208 --> 00:15:41,316
que Ricky cree que Lucy
realmente no sabe que es él?
302
00:15:41,416 --> 00:15:42,416
¿Harás esto ahora?
303
00:15:42,458 --> 00:15:46,400
¿Qué Ricky cree que Lucy
no sólo no reconoce su voz,
304
00:15:46,500 --> 00:15:47,983
que tiene acento cubano,
305
00:15:48,083 --> 00:15:50,858
sino que realmente cree
que hay otros siete hombres
306
00:15:50,958 --> 00:15:53,000
que entran habitualmente a su casa?
307
00:15:53,916 --> 00:15:57,441
Tiene razón en eso.
Tiene razón en varias cosas.
308
00:15:57,541 --> 00:16:00,691
Escribiremos un chiste mejor
o Ricky sabrá que Lucy bromea.
309
00:16:00,791 --> 00:16:03,608
Podemos cambiar los nombres.
Pedro, Pablo, José.
310
00:16:03,708 --> 00:16:05,900
- ¿Qué?
- Porque son nombres españoles.
311
00:16:06,000 --> 00:16:08,358
Quiero decir nombres latinos, cubanos.
312
00:16:08,458 --> 00:16:10,566
Gracias por aclarar eso, profesor.
313
00:16:10,666 --> 00:16:11,666
- Yo sólo...
- Bien.
314
00:16:11,708 --> 00:16:13,441
"Ricky la da vuelta".
315
00:16:13,541 --> 00:16:16,041
- ¡No! Soy yo.
- Sí, por supuesto.
316
00:16:16,416 --> 00:16:20,191
"Ella chasquea los dedos
y finge que no recuerda su nombre".
317
00:16:20,291 --> 00:16:21,108
Muy graciosa.
318
00:16:21,208 --> 00:16:23,233
"Ricky nota la mesa puesta".
319
00:16:23,333 --> 00:16:25,941
¿Tenemos invitados? ¿Quiénes?
320
00:16:26,041 --> 00:16:27,858
"Lucy lo ignora cuidadosamente".
321
00:16:27,958 --> 00:16:31,358
- ¿Te gustan las nuevas copas de agua?
- ¿Quién viene a cenar?
322
00:16:31,458 --> 00:16:34,150
¿No se ve hermosa la mesa hoy?
323
00:16:34,250 --> 00:16:36,250
- Lucy, ¿quién viene?
- Unas personas.
324
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Lucy...
325
00:16:41,416 --> 00:16:44,441
¿Quiénes vienen a cenar esta noche?
326
00:16:44,541 --> 00:16:47,083
¿"Quiénes"? ¿Además de tú y yo?
327
00:16:48,750 --> 00:16:52,066
- No importa. ¿Cómo se llaman?
- Fred y Ethel Mertz.
328
00:16:52,166 --> 00:16:53,733
Espera un minuto.
329
00:16:53,833 --> 00:16:56,983
Dijiste que se habían peleado
y que estaban enojados.
330
00:16:57,083 --> 00:16:57,900
Lo están.
331
00:16:58,000 --> 00:17:01,150
- Que no se hablaban.
- No se hablan.
332
00:17:01,250 --> 00:17:03,441
- Que él estaba en un Hotel.
- Así es.
333
00:17:03,541 --> 00:17:06,066
- Que ella no lo deja entrar a la casa.
- Sí.
334
00:17:06,166 --> 00:17:11,025
Bueno, si esa es la situación,
¿cómo es que vienen?
335
00:17:11,125 --> 00:17:12,691
Bueno...
336
00:17:12,791 --> 00:17:15,791
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
337
00:17:16,791 --> 00:17:19,650
Qué lindo,
pero ¿el ritmo no se está desgastando ya?
338
00:17:19,750 --> 00:17:20,750
Revisaremos eso.
339
00:17:20,833 --> 00:17:24,958
Porque queremos estar a la altura
de la calidad de los guiones en RKO.
340
00:17:27,166 --> 00:17:28,316
Eso fue valiente.
341
00:17:28,416 --> 00:17:29,441
Eso fue...
342
00:17:29,541 --> 00:17:33,941
Fue un chiste
sobre los guiones de RKO y...
343
00:17:34,041 --> 00:17:37,750
- ¿Sí?
- Obviamente no fue un insulto para Lucy.
344
00:17:39,041 --> 00:17:42,733
En retrospectiva,
quizá sí fue un insulto para Lucy.
345
00:17:42,833 --> 00:17:46,125
Lo cual fue muy inusual.
Lucy y yo éramos amigas.
346
00:17:48,000 --> 00:17:49,483
Vamos a la segunda página.
347
00:17:49,583 --> 00:17:51,525
Siempre fue exigente con los guiones.
348
00:17:51,625 --> 00:17:54,625
Cuestionaba todo, pero esa semana
349
00:17:55,750 --> 00:18:00,066
parecía que su vida dependía
de si un chiste era "bueno" o "muy bueno".
350
00:18:00,166 --> 00:18:01,900
"Ella intenta pasar a su lado,
351
00:18:02,000 --> 00:18:04,400
"pero él extiende su brazo
y le impide el paso".
352
00:18:04,500 --> 00:18:07,041
Hubo un show de Broadway
llamado Demasiadas chicas.
353
00:18:07,833 --> 00:18:08,833
Era malísimo.
354
00:18:08,916 --> 00:18:11,775
Una de las estrellas
Demasiadas chicas era Desi.
355
00:18:11,875 --> 00:18:13,125
Demasiadas chicas.
356
00:18:14,125 --> 00:18:18,150
RKO decidió convertir
un show de Broadway malísimo
357
00:18:18,250 --> 00:18:21,733
en, y aún no puedo creerlo,
una película aún peor.
358
00:18:21,833 --> 00:18:25,733
Desi siguió en el elenco,
pero la protagonista fue remplazada
359
00:18:25,833 --> 00:18:28,316
por la Reina de las películas B,
Lucille Ball.
360
00:18:28,416 --> 00:18:30,358
Unos días antes de empezar el rodaje,
361
00:18:30,458 --> 00:18:34,775
Desi estaba en un set
con un piano, un tambor y Ann Miller.
362
00:18:34,875 --> 00:18:37,150
Tienes que entender esto.
363
00:18:37,250 --> 00:18:42,025
No había un hombre más apuesto
y encantador que Desi.
364
00:18:42,125 --> 00:18:45,483
Lucy estaba parada lejos
del grupo de chicas del coro,
365
00:18:45,583 --> 00:18:46,900
y estaba irreconocible
366
00:18:47,000 --> 00:18:50,900
porque seguía filmando
Baila, muchacha, baila,
367
00:18:51,000 --> 00:18:53,525
donde era una chica
golpeada por su proxeneta.
368
00:18:53,625 --> 00:18:56,316
Así que estaba irreconocible.
369
00:18:56,416 --> 00:18:57,666
Así se conocieron.
370
00:18:58,166 --> 00:19:00,750
Ella podía sacudir las maracas.
371
00:19:01,666 --> 00:19:03,958
Él podía tocar la guitarra.
372
00:19:05,208 --> 00:19:10,041
Pero él vivía en La Habana
Y ella en Río del Mar.
373
00:19:11,958 --> 00:19:17,666
Y ella sacudía las maracas
en un bar portugués.
374
00:19:18,833 --> 00:19:23,708
Mientras él tocaba en La Habana
La distancia entre ellos era mucha.
375
00:19:25,541 --> 00:19:28,291
Pero luego.
376
00:19:29,625 --> 00:19:32,541
Él consiguió trabajo
con una banda en Harlem.
377
00:19:33,125 --> 00:19:36,166
Ella consiguió trabajo
con una banda en Harlem.
378
00:19:45,666 --> 00:19:48,000
Él dijo: "Yo soy la atracción".
379
00:19:49,166 --> 00:19:51,416
Ella dijo: "Yo soy la estrella".
380
00:19:52,500 --> 00:19:57,500
Pero al final se casaron
Y ahora ve lo felices que son.
381
00:19:58,875 --> 00:20:01,583
Así que sacude tus maracas
382
00:20:02,291 --> 00:20:05,416
¡Y toca la guitarra!
383
00:20:06,666 --> 00:20:07,775
¡Gracias!
384
00:20:07,875 --> 00:20:09,150
- ¿Sr. Arnaz?
- Sí.
385
00:20:09,250 --> 00:20:11,775
Soy Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
386
00:20:11,875 --> 00:20:13,816
pero sólo mi madre me llama así.
387
00:20:13,916 --> 00:20:14,816
- Desi.
- Soy Angie.
388
00:20:14,916 --> 00:20:17,316
Espero con ansias trabajar contigo.
389
00:20:17,416 --> 00:20:19,025
Yo también, Angie.
390
00:20:19,125 --> 00:20:20,650
- Patty.
- Patty.
391
00:20:20,750 --> 00:20:22,733
- ¿Sobrenombre de Patricia?
- Sí.
392
00:20:22,833 --> 00:20:25,566
- ¿También en el coro?
- Coro de baile.
393
00:20:25,666 --> 00:20:28,416
- Bien.
- "¿Recuerdas cuando nos conocimos?
394
00:20:30,916 --> 00:20:34,833
"Fuiste groseramente atento,
pero ahora eres odiosamente indiferente".
395
00:20:35,791 --> 00:20:36,608
¿Qué?
396
00:20:36,708 --> 00:20:39,625
Es un diálogo de nuestra película, tonto.
397
00:20:40,250 --> 00:20:41,583
¿Nos conocemos?
398
00:20:43,375 --> 00:20:44,386
No.
399
00:20:45,875 --> 00:20:48,833
Desi. Soy Daisy.
400
00:21:34,625 --> 00:21:37,000
"¿Recuerdas cuando nos conocimos?".
401
00:21:37,791 --> 00:21:39,816
De habernos conocido, lo recordaría.
402
00:21:39,916 --> 00:21:43,233
"Fuiste groseramente atento,
pero ahora eres odiosamente... ".
403
00:21:43,333 --> 00:21:46,400
- ¡Espera! ¿Esa eras tú?
- "... indiferente".
404
00:21:46,500 --> 00:21:47,775
Era yo, sí.
405
00:21:47,875 --> 00:21:49,983
Este estudio tiene buenos maquilladores.
406
00:21:50,083 --> 00:21:51,733
"Soy Angie, estoy en el coro.
407
00:21:51,833 --> 00:21:54,983
"Sólo quiero decir que cuando bebo,
me quito la ropa".
408
00:21:55,083 --> 00:21:56,608
Soy curiosa, debo preguntar:
409
00:21:56,708 --> 00:21:59,191
¿cómo sabías que Patty era por Patricia?
410
00:21:59,291 --> 00:22:03,250
- Mi nombre es Desiderio Alberto Arnaz...
- No tengo tanto tiempo.
411
00:22:05,083 --> 00:22:06,541
Y tú eres Lucille Ball.
412
00:22:08,125 --> 00:22:11,708
Te desafío a que uses una línea
que no hayas usado antes.
413
00:22:15,958 --> 00:22:17,958
¿Quieres aprender a bailar rumba?
414
00:22:19,333 --> 00:22:20,833
Muy bien.
415
00:22:21,875 --> 00:22:23,291
Y sí, me gustaría.
416
00:22:23,916 --> 00:22:27,083
Pero no es posible
de que no la hayas usado antes.
417
00:22:54,666 --> 00:22:57,233
Quiero que sepas
que no intento ser atrevido.
418
00:22:57,333 --> 00:23:01,083
Te será útil porque tienes
una escena donde bailas rumba.
419
00:23:01,708 --> 00:23:04,150
No tengo una escena de rumba
en la película.
420
00:23:04,250 --> 00:23:06,483
- ¿No?
- No.
421
00:23:06,583 --> 00:23:09,708
Eso es una señal de un guion mal escrito.
422
00:23:11,333 --> 00:23:13,691
Deberíamos bailar otra cosa.
423
00:23:13,791 --> 00:23:14,802
Claro.
424
00:23:23,041 --> 00:23:24,833
¿Por qué viniste a Hollywood?
425
00:23:27,416 --> 00:23:29,608
Me echaron de Nueva York.
426
00:23:29,708 --> 00:23:31,500
- En serio.
- Es verdad.
427
00:23:32,125 --> 00:23:35,625
Me echaron de la escuela de actuación
por no ser buena.
428
00:23:36,625 --> 00:23:38,066
No puede ser.
429
00:23:38,166 --> 00:23:39,177
Pero es.
430
00:23:41,375 --> 00:23:43,150
Trabajé un poco como modelo.
431
00:23:43,250 --> 00:23:48,650
Fui una chica Ziegfeld, pero me echaron,
luego me contrataron como chica Goldwyn.
432
00:23:48,750 --> 00:23:50,708
Y eso es lo que me trajo aquí.
433
00:23:51,958 --> 00:23:53,983
¿Por qué viniste tú a Hollywood?
434
00:23:54,083 --> 00:23:56,250
Los bolcheviques incendiaron mi casa.
435
00:23:58,916 --> 00:24:00,441
Por otra razón, entonces.
436
00:24:00,541 --> 00:24:01,552
Sí.
437
00:24:02,833 --> 00:24:03,958
Lucille.
438
00:24:06,416 --> 00:24:10,083
No hay mucho que rime con Lucille.
439
00:24:12,416 --> 00:24:13,583
Misil.
440
00:24:15,083 --> 00:24:19,125
Pero ¿quién escribiría
una canción sobre eso?
441
00:24:26,166 --> 00:24:28,125
Tomé parte de tu esmoquin.
442
00:24:37,458 --> 00:24:40,650
Trae pantalones, pero los tengo puestos.
443
00:24:40,750 --> 00:24:42,125
No por mucho tiempo.
444
00:24:45,833 --> 00:24:46,844
Entonces...
445
00:24:47,583 --> 00:24:48,650
¿Sí?
446
00:24:48,750 --> 00:24:50,400
¿Puedo llamarte Lucy?
447
00:24:50,500 --> 00:24:53,541
Mantengamos la relación
en el plano profesional, ¿sí?
448
00:24:54,333 --> 00:24:55,958
- Bromeaba.
- Yo también.
449
00:24:57,375 --> 00:24:58,541
Buen modo de decirlo.
450
00:24:59,375 --> 00:25:03,125
¿Cuál es tu... Ambición?
451
00:25:03,625 --> 00:25:06,833
¿Mi ambición? ¿Para esta noche?
¿No fui lo bastante clara?
452
00:25:07,625 --> 00:25:10,250
No, no quise decir ambición.
¿Qué quiero decir?
453
00:25:12,458 --> 00:25:14,333
- ¿Metas?
- No.
454
00:25:15,208 --> 00:25:16,233
El futuro.
455
00:25:16,333 --> 00:25:17,233
Los sueños.
456
00:25:17,333 --> 00:25:20,441
- ¿Mis sueños futuros?
- Debí quedarme con ambición.
457
00:25:20,541 --> 00:25:22,858
- ¿Me estás entrevistando?
- Sí.
458
00:25:22,958 --> 00:25:25,625
Bueno. Vivo en una casa pequeña.
459
00:25:25,750 --> 00:25:27,858
Tu ambición es vivir en una más grande.
460
00:25:27,958 --> 00:25:29,900
Mi ambición es vivir en un hogar.
461
00:25:30,000 --> 00:25:34,650
- ¿Para ancianos?
- No un hogar de ancianos.
462
00:25:34,750 --> 00:25:35,761
Un hogar.
463
00:25:36,416 --> 00:25:38,208
Con una familia y horario de cenar.
464
00:25:39,250 --> 00:25:41,191
¿Puedo preguntar algo impertinente?
465
00:25:41,291 --> 00:25:43,733
¿Por qué no estoy casada?
466
00:25:43,833 --> 00:25:46,483
No. ¿Por qué no eres una estrella de cine?
467
00:25:46,583 --> 00:25:50,525
¿Por qué eres la segunda protagonista
en Demasiadas chicas?
468
00:25:50,625 --> 00:25:54,316
Tengo contrato con RKO.
Hago los papeles que me ordenan.
469
00:25:54,416 --> 00:25:58,441
Mi carrera llegó hasta donde llegará.
Alcanzó la altitud crucero.
470
00:25:58,541 --> 00:26:00,150
Y estoy en paz con eso.
471
00:26:00,250 --> 00:26:02,500
Así que me gustaría estar en paz.
472
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Quiero un hogar.
473
00:26:05,333 --> 00:26:09,150
Eres más talentosa de lo que tus papeles
te han dejado demostrar.
474
00:26:09,250 --> 00:26:12,983
- ¿Cómo sabes que soy talentosa?
- Porque yo lo soy.
475
00:26:13,083 --> 00:26:16,458
Podrías ser una actriz seria.
Ya deberías ser una estrella.
476
00:26:17,416 --> 00:26:19,400
- Pero...
- Pero ¿qué?
477
00:26:19,500 --> 00:26:21,816
Pero hay algo sobre tu apariencia.
478
00:26:21,916 --> 00:26:23,208
- Estás...
- ¿Medio desnuda?
479
00:26:24,208 --> 00:26:25,219
Sí.
480
00:26:26,250 --> 00:26:27,583
- Pero...
- ¿Pero?
481
00:26:28,708 --> 00:26:31,125
Tú... No existe una palabra en inglés.
482
00:26:35,916 --> 00:26:37,108
¿Qué significa eso?
483
00:26:37,208 --> 00:26:40,583
Significa que estás
"dotada cinéticamente".
484
00:26:42,375 --> 00:26:43,791
¿Nadie notó eso?
485
00:27:19,583 --> 00:27:23,233
Hola. Perdón. Necesito el teléfono
para llamar a mi prometido.
486
00:27:23,333 --> 00:27:24,344
Claro.
487
00:27:25,833 --> 00:27:26,844
Espera, ¿qué?
488
00:27:27,500 --> 00:27:29,150
Sólo tomará un segundo.
489
00:27:29,250 --> 00:27:30,458
¿Tu prometido?
490
00:27:31,625 --> 00:27:33,150
Línea externa, por favor.
491
00:27:33,250 --> 00:27:35,441
No es que yo no...
492
00:27:35,541 --> 00:27:39,275
Es sólo que me dio la sensación
de que teníamos...
493
00:27:39,375 --> 00:27:40,791
- Un segundo.
- Sí.
494
00:27:41,500 --> 00:27:43,166
Anoche sentí...
495
00:27:44,083 --> 00:27:47,233
Soy yo. Hola. No me amas y yo no te amo,
496
00:27:47,333 --> 00:27:51,191
y me engañas cada vez que puedes
y yo finjo ser estúpida,
497
00:27:51,291 --> 00:27:52,650
así que me mudaré.
498
00:27:52,750 --> 00:27:55,733
Enviaré a alguien a recoger mi ropa, ¿sí?
499
00:27:55,833 --> 00:27:56,900
Te amo.
500
00:27:57,000 --> 00:27:58,791
Pero, en realidad, no.
501
00:28:00,166 --> 00:28:02,583
Te interrumpí. ¿Qué estabas diciendo?
502
00:28:05,375 --> 00:28:07,375
Disolvemos a negro. Fin del show.
503
00:28:09,000 --> 00:28:12,958
- Gracias. Los comentarios arriba.
- Al escenario en una hora.
504
00:28:14,291 --> 00:28:16,650
- Muy bien. Nos vemos.
- Bueno. Sí.
505
00:28:16,750 --> 00:28:18,375
Cariño, te veo en un rato.
506
00:28:42,583 --> 00:28:44,650
- Es una locura.
- ¿Sí?
507
00:28:44,750 --> 00:28:48,108
Creí que serías el primero
en rehusarte a trabajar con ella.
508
00:28:48,208 --> 00:28:49,219
¿En serio?
509
00:28:51,000 --> 00:28:52,791
No te agradan los comunistas.
510
00:28:53,333 --> 00:28:54,344
No.
511
00:28:55,166 --> 00:28:57,083
Pero menos me agrada el comité.
512
00:29:01,000 --> 00:29:02,011
De acuerdo.
513
00:29:07,750 --> 00:29:08,761
Des.
514
00:29:10,666 --> 00:29:12,333
Cuando los soldados fueron
515
00:29:13,541 --> 00:29:14,958
por tu familia,
516
00:29:17,500 --> 00:29:18,666
¿cuán aterrador fue?
517
00:29:22,916 --> 00:29:27,208
Tienes esa mirada de: "No le temo a nada".
518
00:29:30,916 --> 00:29:32,583
Mataron a todos los animales.
519
00:29:33,458 --> 00:29:37,416
Sí. No por comida,
simplemente mataron a todos los animales.
520
00:29:38,708 --> 00:29:41,333
Aún no sé por qué lo hicieron. Es...
521
00:29:46,916 --> 00:29:49,275
Puede pasar cualquier cosa,
522
00:29:49,375 --> 00:29:52,541
ya hicimos el último episodio
de este programa.
523
00:29:53,250 --> 00:29:58,025
Este show, todos los que trabajan en él,
Desilu, la carrera de Lucy y la mía.
524
00:29:58,125 --> 00:30:01,500
Quizá terminó anoche
y aún no lo sabemos.
525
00:30:05,041 --> 00:30:07,708
¿Estás loco? Me asusto mucho.
526
00:30:18,375 --> 00:30:19,458
Maldita locura.
527
00:30:40,083 --> 00:30:40,900
¿Lucy?
528
00:30:41,000 --> 00:30:42,041
Pasa.
529
00:30:43,583 --> 00:30:46,483
Madelyn se pasó de la raya
y hablaré con Jess.
530
00:30:46,583 --> 00:30:49,291
- No, no me importa eso.
- A mí sí.
531
00:30:49,916 --> 00:30:53,025
- Les dijiste que me equivoqué.
- ¿A quiénes?
532
00:30:53,125 --> 00:30:55,583
Les dijiste
que marqué la casilla incorrecta.
533
00:30:59,333 --> 00:31:02,483
Es más corto decir eso que la verdad.
534
00:31:02,583 --> 00:31:06,858
¿No me hace quedar como una tonta
incapaz de participar de la democracia?
535
00:31:06,958 --> 00:31:09,441
Era más sencillo y no les incumbe.
536
00:31:09,541 --> 00:31:14,291
Bueno, es bastante obvio
que sí les incumbe a todos.
537
00:31:18,125 --> 00:31:20,608
Deja de revisar los periódicos.
538
00:31:20,708 --> 00:31:23,858
Tengo gente que me avisará
cuando un editor piense en eso.
539
00:31:23,958 --> 00:31:28,275
Hay algo mal en la historia
por eso nadie levantó la noticia.
540
00:31:28,375 --> 00:31:30,333
No. El artículo de Confidential.
541
00:31:31,125 --> 00:31:33,041
Eso sí lo levantaron todos.
542
00:31:35,375 --> 00:31:39,416
¿DESI REALMENTE AMA A LUCY?
543
00:31:40,291 --> 00:31:41,302
¡Dios!
544
00:31:45,791 --> 00:31:47,358
MARTES.
545
00:31:47,458 --> 00:31:50,500
DIDASCALIA.
546
00:31:51,708 --> 00:31:55,025
- Me gusta mucho este, Tommy.
- Ese color te queda muy bien.
547
00:31:55,125 --> 00:31:57,983
- Me gusta mucho.
- Puedo tomar un poco la espalda.
548
00:31:58,083 --> 00:32:00,900
- Bajar el escote.
- En CBS no puedes.
549
00:32:01,000 --> 00:32:04,650
Pero igual, ahora nos entendemos.
Estamos progresando mucho.
550
00:32:04,750 --> 00:32:07,375
- ¿Te traigo zapatos?
- Sí, por favor.
551
00:32:11,083 --> 00:32:11,900
¿Sí?
552
00:32:12,000 --> 00:32:14,791
- Qué lindo vestido.
- Sí, pensé lo mismo.
553
00:32:15,541 --> 00:32:18,041
¿Lo tomarás prestado para una fiesta?
554
00:32:18,708 --> 00:32:20,566
- Para una cena.
- ¿Dónde?
555
00:32:20,666 --> 00:32:23,566
En el apartamento de Ricky y Lucy Ricardo.
556
00:32:23,666 --> 00:32:26,275
- ¿Esto es para el show?
- Lucy invitó a Ethel.
557
00:32:26,375 --> 00:32:27,733
- Viv.
- Lo sé, pero escucha.
558
00:32:27,833 --> 00:32:30,108
Lucy la invitó a cenar
559
00:32:30,208 --> 00:32:33,233
y ella cree que le presentará a alguien.
560
00:32:33,333 --> 00:32:34,750
Va a querer verse bien.
561
00:32:36,916 --> 00:32:38,608
Algo nuevo para el personaje.
562
00:32:38,708 --> 00:32:41,208
Pero el personaje
sigue siendo Ethel Mertz, ¿no?
563
00:32:41,666 --> 00:32:42,677
Sí.
564
00:32:46,375 --> 00:32:47,275
No lo leas.
565
00:32:47,375 --> 00:32:49,983
"¿Desi siente desamor por Lucy?".
566
00:32:50,083 --> 00:32:51,775
Se esforzaron.
567
00:32:51,875 --> 00:32:55,525
"Si los vecinos oyen gritos
seguidos por el sonido de ollas...
568
00:32:55,625 --> 00:32:57,816
¿No tienes ya bastante con...?
569
00:32:57,916 --> 00:32:59,191
Me preocuparía más...
570
00:32:59,291 --> 00:33:02,358
"sin tener que investigar.
La señora pelirroja..."
571
00:33:02,458 --> 00:33:05,333
¿Alguna vez te tomaste
en serio estas cosas?
572
00:33:05,958 --> 00:33:07,916
Me tomo mi matrimonio en serio.
573
00:33:08,666 --> 00:33:09,691
¿Y qué dijo Desi?
574
00:33:09,791 --> 00:33:13,150
"Lucy, no he estado
con nadie más desde que te vi".
575
00:33:13,250 --> 00:33:15,108
- Entonces créele.
- Le creo.
576
00:33:15,208 --> 00:33:16,316
Es una foto vieja.
577
00:33:16,416 --> 00:33:18,608
Estaba jugando cartas el miércoles.
578
00:33:18,708 --> 00:33:21,483
- ¿Por qué estarías más preocupada?
- ¿Qué?
579
00:33:21,583 --> 00:33:26,025
Dijiste: "Me preocuparía más... ",
y te interrumpí. ¿Por lo de Winchell?
580
00:33:26,125 --> 00:33:26,941
Sí.
581
00:33:27,041 --> 00:33:30,316
No puedo elegir sólo una.
Me preocupan ambas.
582
00:33:30,416 --> 00:33:32,566
- Primera cosa, segunda cosa...
- Entiendo.
583
00:33:32,666 --> 00:33:35,275
¿Y la tercera? ¿Qué dijeron?
584
00:33:35,375 --> 00:33:39,525
No creímos que ayer fuera el mejor día
para decirles sobre la tercera.
585
00:33:39,625 --> 00:33:41,233
- Claro.
- Lo haremos ahora.
586
00:33:41,333 --> 00:33:44,208
Primero Jess, luego la cadena,
luego Philip Morris.
587
00:33:46,250 --> 00:33:47,900
Podría ser peor.
588
00:33:48,000 --> 00:33:49,233
¿Cómo?
589
00:33:49,333 --> 00:33:51,191
Podrías tener el papel de Ethel.
590
00:33:51,291 --> 00:33:52,302
Entiendo.
591
00:34:05,791 --> 00:34:08,275
¿Lucy está mucho al teléfono al principio?
592
00:34:08,375 --> 00:34:12,083
Sólo oímos un lado de la llamada.
¿Demasiado tiempo en la feria?
593
00:34:13,250 --> 00:34:16,083
No debes escribir
todo lo que se dice aquí.
594
00:34:19,833 --> 00:34:22,666
- Sabremos conforme avancemos.
- Buenos días.
595
00:34:23,750 --> 00:34:25,275
- Buenos días, Des.
- Hola.
596
00:34:25,375 --> 00:34:28,691
Mary Pat, ¿podrías
dejarnos sólos un minuto?
597
00:34:28,791 --> 00:34:30,750
- Claro, Sr. Arnaz.
- Gracias.
598
00:34:36,625 --> 00:34:38,733
- "Claro, Sr. Arnaz".
- Es amable.
599
00:34:38,833 --> 00:34:41,441
- Ya tienes suficientes problemas.
- No es verdad.
600
00:34:41,541 --> 00:34:44,025
- Necesitamos hablar.
- No, no me digas...
601
00:34:44,125 --> 00:34:46,983
No, estamos bien.
Nadie levantó la historia.
602
00:34:47,083 --> 00:34:49,025
Muy bien. Por la cara de Lucy,
603
00:34:49,125 --> 00:34:51,541
- creí que seguro...
- Estoy embarazada.
604
00:34:54,500 --> 00:34:56,483
Eso no es lo que iba a decir.
605
00:34:56,583 --> 00:34:58,566
De eso vinimos a hablar.
606
00:34:58,666 --> 00:35:01,400
Íbamos a hablar sobre esto ayer,
607
00:35:01,500 --> 00:35:02,566
- pero hubo...
- Sí.
608
00:35:02,666 --> 00:35:06,691
- Son dos golpes seguidos.
- No es un golpe, tendré un bebé.
609
00:35:06,791 --> 00:35:07,916
¿Qué hacemos ahora?
610
00:35:12,708 --> 00:35:15,150
Sé que parece que nadie nos felicitó,
611
00:35:15,250 --> 00:35:19,191
pero no puede ser porque son
tres de nuestros amigos más cercanos.
612
00:35:19,291 --> 00:35:20,900
- No, Lucy.
- Cierto, perdón.
613
00:35:21,000 --> 00:35:22,958
- Felicidades. Otro bebé.
- Gracias.
614
00:35:23,083 --> 00:35:25,566
- Mazel tov, para ambos.
- Felicitaciones.
615
00:35:25,666 --> 00:35:27,108
- Realmente feliz.
- Muy feliz.
616
00:35:27,208 --> 00:35:28,650
- Sí.
- Es emocionante.
617
00:35:28,750 --> 00:35:29,761
Entonces...
618
00:35:30,291 --> 00:35:31,150
Sí.
619
00:35:31,250 --> 00:35:34,525
Con Lucie, me puse
como un refrigerador, así que...
620
00:35:34,625 --> 00:35:36,275
Tienen unas siete semanas
621
00:35:36,375 --> 00:35:39,608
antes de que deban esconderme
detrás de cajas y sillas.
622
00:35:39,708 --> 00:35:43,191
Luego de eso, otras siete semanas
hasta que no entre en cuadro.
623
00:35:43,291 --> 00:35:44,566
- ¿Qué hacemos?
- ¿Hacer?
624
00:35:44,666 --> 00:35:48,066
- Lo que había que hacer, lo hicimos.
- ¿Dónde nos deja?
625
00:35:48,166 --> 00:35:52,208
Sin alternativa.
Lucy Ricardo tendrá un bebé en televisión.
626
00:35:52,791 --> 00:35:54,858
- No.
- ¿Cuántos guiones tienen listos?
627
00:35:54,958 --> 00:35:57,983
Filmamos el episodio cuatro
y escribimos el nueve.
628
00:35:58,083 --> 00:35:59,400
Cuatro. No pasa nada.
629
00:35:59,500 --> 00:36:03,191
Pero el episodio en que trabajan ahora,
el nueve, bórrenlo.
630
00:36:03,291 --> 00:36:04,291
- Bien.
- Así que, no.
631
00:36:04,333 --> 00:36:07,691
Será: "Lucy le dice a Ricky
que está embarazada",
632
00:36:07,791 --> 00:36:10,691
- y arrancamos desde ahí.
- ¿Cuál es ese?
633
00:36:10,791 --> 00:36:12,816
- ¿Cuál?
- "Lucy va a Italia".
634
00:36:12,916 --> 00:36:15,108
- Queremos enviarlos a Italia.
- ¿Por qué?
635
00:36:15,208 --> 00:36:16,900
Sería lindo salir del set.
636
00:36:17,000 --> 00:36:18,900
¿Por qué irían todos a Italia?
637
00:36:19,000 --> 00:36:21,233
- De vacaciones.
- No vacacionan en Europa,
638
00:36:21,333 --> 00:36:24,400
van al Gran Cañón,
a las Cataratas del Niágara.
639
00:36:24,500 --> 00:36:27,066
Trabajo. Ricky va a trabajar
a un club de Roma.
640
00:36:27,166 --> 00:36:29,666
- ¿Y qué hace Lucy?
- Pisa uvas.
641
00:36:30,125 --> 00:36:32,275
Lucy y Ethel van a un viñedo italiano.
642
00:36:32,375 --> 00:36:34,025
- ¿Por qué?
- Aún no sabemos.
643
00:36:34,125 --> 00:36:35,816
Y ella pisa uvas.
644
00:36:35,916 --> 00:36:38,775
¿Este viñedo está ubicado en el siglo XIX?
645
00:36:38,875 --> 00:36:40,691
- ¿Ya no pisan uvas?
- No.
646
00:36:40,791 --> 00:36:44,108
Buscaremos el único viñedo
donde aún pisen uvas.
647
00:36:44,208 --> 00:36:45,219
Adelante.
648
00:36:45,958 --> 00:36:47,816
- Si, signora, me llamó.
- Sí.
649
00:36:47,916 --> 00:36:50,066
¿Hay algún viñedo de uvas por aquí?
650
00:36:50,166 --> 00:36:53,025
Quisiera saber cómo hacen el vino,
recogen las uvas,
651
00:36:53,125 --> 00:36:54,733
exprimen el jugo con los pies.
652
00:36:54,833 --> 00:36:58,066
En Turo, aún se hace el vino así.
653
00:36:58,166 --> 00:36:58,983
Fácil.
654
00:36:59,083 --> 00:37:02,691
- ¿Por qué quiere ir a un viñedo?
- Aún no sabemos.
655
00:37:02,791 --> 00:37:04,941
Una audición para una película italiana.
656
00:37:05,041 --> 00:37:07,441
¿Qué tiene que ver eso con pisar uvas?
657
00:37:07,541 --> 00:37:10,150
- El papel.
- Ella es justo lo que necesito.
658
00:37:10,250 --> 00:37:12,833
El papel de una hermosa
italiana pelirroja que...
659
00:37:14,208 --> 00:37:15,708
Pisa uvas.
660
00:37:18,541 --> 00:37:22,316
Ya veremos. La idea es Lucy
en un tanque durante cinco minutos.
661
00:37:22,416 --> 00:37:23,625
Puedo verlo.
662
00:37:46,333 --> 00:37:48,958
¿Qué puede pasar en el tanque?
¿Qué puede hacer?
663
00:37:54,875 --> 00:37:57,608
Eso no importa ahora.
Debemos regresar a Des.
664
00:37:57,708 --> 00:38:00,608
La cadena no lo permitirá
y tampoco Philip Morris.
665
00:38:00,708 --> 00:38:02,583
- Lucy.
- Espera.
666
00:38:08,166 --> 00:38:10,191
- Pierde un arete.
- Ahí está.
667
00:38:10,291 --> 00:38:12,083
- ¿Qué?
- En las uvas.
668
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
El año que viene.
669
00:38:34,291 --> 00:38:36,066
No irán con ella embarazada.
670
00:38:36,166 --> 00:38:40,691
Te apuesto un sueldo
a que CBS no permitirá decir "embarazada".
671
00:38:40,791 --> 00:38:42,483
"Lucy dice la verdad".
672
00:38:42,583 --> 00:38:43,733
Es idea de Madelyn.
673
00:38:43,833 --> 00:38:46,358
- Se le ocurrió luego de que yo la dijera.
- Chicos.
674
00:38:46,458 --> 00:38:49,150
Ricky le apuesta a Lucy
que no puede evitar mentir.
675
00:38:49,250 --> 00:38:51,691
Estará en situaciones
donde es difícil no mentir.
676
00:38:51,791 --> 00:38:54,775
¡Bien! Ya comenzó.
Por las siguientes 48 horas.
677
00:38:54,875 --> 00:38:56,191
- De acuerdo.
- Bien.
678
00:38:56,291 --> 00:38:59,483
Estoy ansiosa por escucharte
mañana en la tarde, Lucy.
679
00:38:59,583 --> 00:39:00,400
¿Por qué?
680
00:39:00,500 --> 00:39:02,983
Jugaremos bridge en casa de Carolyn.
681
00:39:03,083 --> 00:39:04,108
¡No!
682
00:39:04,208 --> 00:39:06,858
No puedo pasar la tarde con tres mujeres
683
00:39:06,958 --> 00:39:08,566
sin poder mentir.
684
00:39:08,666 --> 00:39:10,750
Llamaré y diré que estoy enferma.
685
00:39:13,041 --> 00:39:15,941
Luego de 47 horas,
ella va ganando, pero al final...
686
00:39:16,041 --> 00:39:18,400
- Escuchen.
- A Ricky lo visitan de Hacienda.
687
00:39:18,500 --> 00:39:20,858
El tipo quiere preguntarle
sobre algo sospechoso
688
00:39:20,958 --> 00:39:24,066
en las deducciones de Ricky.
Lucy también está en la sala.
689
00:39:24,166 --> 00:39:28,191
Cuando le pide que coopere,
no puede mentir, así que...
690
00:39:28,291 --> 00:39:30,733
- Es una premisa graciosa.
- Sí.
691
00:39:30,833 --> 00:39:32,441
Pero no la escena de Hacienda.
692
00:39:32,541 --> 00:39:35,733
- Podría ser buena.
- Cuando la escriba, podría serlo.
693
00:39:35,833 --> 00:39:38,608
Ricky Ricardo ama EE.UU.
Ama ser estadounidense.
694
00:39:38,708 --> 00:39:41,400
Es agradecido.
No mentiría en sus impuestos.
695
00:39:41,500 --> 00:39:44,108
- La gente se identificará.
- Yo no. Ni Ricky.
696
00:39:44,208 --> 00:39:46,983
Menos cuando acusan a su esposa
de ser antipatriótica.
697
00:39:47,083 --> 00:39:50,691
Busquen otra cosa
y empiecen con el episodio del embarazo.
698
00:39:50,791 --> 00:39:52,025
- ¡Escúchame!
- ¿Qué?
699
00:39:52,125 --> 00:39:55,650
- No nos dejarán hacerlo.
- Será mi problema.
700
00:39:55,750 --> 00:39:58,441
Ojalá, pero claro que es mi problema.
701
00:39:58,541 --> 00:40:01,625
Así que en vez de hablar
de malditas uvas, ¿por qué...?
702
00:40:02,500 --> 00:40:04,566
Tienes que entender esto.
703
00:40:04,666 --> 00:40:07,650
Podrían sacarnos del aire el resto del año
704
00:40:07,750 --> 00:40:09,650
mientras nos pagan los contratos
705
00:40:09,750 --> 00:40:13,483
y deben responder por qué
la maternidad es muy salaz para CBS.
706
00:40:13,583 --> 00:40:16,316
Pero algo me dice que no harán eso.
707
00:40:16,416 --> 00:40:19,316
En su lugar,
Estándares y Prácticas les dará
708
00:40:19,416 --> 00:40:21,150
una lista de restricciones
709
00:40:21,250 --> 00:40:24,066
que podría incluir que ganaras tu apuesta
con Desi.
710
00:40:24,166 --> 00:40:27,750
La cual, sin duda,
los tres manejarán maravillosamente.
711
00:40:28,458 --> 00:40:30,191
Me dijiste que fuera amable.
712
00:40:30,291 --> 00:40:32,083
- ¿Estuve bien?
- Sí.
713
00:40:38,666 --> 00:40:42,066
No me importa qué pensaron primero,
714
00:40:42,166 --> 00:40:45,191
pero sus primeras palabras
no fueron buenas.
715
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
¿Y qué te pasó en la lectura?
716
00:40:48,250 --> 00:40:50,900
Lo siento, criticaba
todas las direcciones.
717
00:40:51,000 --> 00:40:52,025
Es su proceso.
718
00:40:52,125 --> 00:40:54,691
- Suele suceder en privado.
- Sí.
719
00:40:54,791 --> 00:40:57,400
Siguiendo tu consejo,
quizá de vez en cuando,
720
00:40:57,500 --> 00:41:00,775
sus primeras palabras
podrían ser "buen guion".
721
00:41:00,875 --> 00:41:04,025
¿Es la semana indicada para esta mierda?
722
00:41:04,125 --> 00:41:06,483
- ¡Oye!
- Parece que tenemos algo de éxito.
723
00:41:06,583 --> 00:41:09,191
Estamos cansados por trabajar en el guion.
724
00:41:09,291 --> 00:41:11,275
¿Tienen sueño? ¿Necesitan una siesta?
725
00:41:11,375 --> 00:41:13,833
- ¿Puedo hablarte un momento?
- Claro.
726
00:41:20,333 --> 00:41:21,775
Soy el productor ejecutivo.
727
00:41:21,875 --> 00:41:25,441
No puedes tratarme así
frente a otras personas. Es mi show.
728
00:41:25,541 --> 00:41:28,150
- Y Madelyn tenía razón.
- Ricky paga sus impuestos.
729
00:41:28,250 --> 00:41:31,191
- Lo entiendo.
- Y tendremos al bebé en el show.
730
00:41:31,291 --> 00:41:33,775
No van a permitir eso.
731
00:41:33,875 --> 00:41:36,875
No te lo van a permitir a ti.
732
00:41:42,791 --> 00:41:44,441
- ¿Anotaste todo eso?
- Sí.
733
00:41:44,541 --> 00:41:45,833
Era un chiste.
734
00:41:47,125 --> 00:41:49,525
Volvemos a antes de la entrada de Vivian.
735
00:41:49,625 --> 00:41:53,333
"¿Cuándo comemos?". Listos, y acción.
736
00:41:54,625 --> 00:41:58,150
¿Cuándo comemos? He sobrevivido
con sándwiches de manteca de maní.
737
00:41:58,250 --> 00:42:00,150
Con esa línea vas hacia la mesa.
738
00:42:00,250 --> 00:42:03,150
- Debes llegar a la mesa en esa línea.
- ¿Por qué?
739
00:42:03,250 --> 00:42:05,108
Para que puedas ver la mesa,
740
00:42:05,208 --> 00:42:08,250
notes que hay un cuarto lugar
y digas tu línea.
741
00:42:10,625 --> 00:42:11,900
¿Viene alguien más?
742
00:42:12,000 --> 00:42:16,441
Fred, me tomé la libertad de invitar
a una joven para que sea tu compañera.
743
00:42:16,541 --> 00:42:18,525
- ¿Una joven?
- Una linda jovencita.
744
00:42:18,625 --> 00:42:21,150
Cielos, tráela.
745
00:42:21,250 --> 00:42:22,608
- Espera.
- ¿Qué?
746
00:42:22,708 --> 00:42:26,816
Cuando digo: "Me tomé la libertad
de invitar a una joven",
747
00:42:26,916 --> 00:42:30,358
Ricky debería beber de la copa
para evitar reírse.
748
00:42:30,458 --> 00:42:33,608
Cuando digo: "Una linda jovencita",
debería atragantarse.
749
00:42:33,708 --> 00:42:35,358
- Me gusta eso.
- A mí también.
750
00:42:35,458 --> 00:42:39,416
La sola idea de que Ethel sea
una linda jovencita debería ahogar a Desi.
751
00:42:41,625 --> 00:42:43,525
- Tomemos 15.
- De acuerdo.
752
00:42:43,625 --> 00:42:44,916
¡Quince minutos!
753
00:42:46,375 --> 00:42:50,458
- Seré graciosa para el viernes.
- ¿Y tú cuándo lo serás?
754
00:43:05,375 --> 00:43:07,733
"Lo que hace que un marido se vaya de casa
755
00:43:07,833 --> 00:43:10,400
"ha desconcertado a las esposas
desde Adán y Eva".
756
00:43:10,500 --> 00:43:11,316
Suficiente.
757
00:43:11,416 --> 00:43:14,483
"Tomemos a uno
de los maridos más famosos del país".
758
00:43:14,583 --> 00:43:17,400
- ¿Lo memorizaste?
- He memorizado cosas peores.
759
00:43:17,500 --> 00:43:18,566
Sí, es un tabloide.
760
00:43:18,666 --> 00:43:22,233
"Con una pelirroja curvilínea
como Lucy esperando en casa,
761
00:43:22,333 --> 00:43:23,983
"¿Desi sería tan tonto?..."
762
00:43:24,083 --> 00:43:24,900
Basta.
763
00:43:25,000 --> 00:43:28,316
"¿de asechar Hollywood como soltero?
Si es así, ¿por qué?".
764
00:43:28,416 --> 00:43:31,566
- Lo inventaron.
- 20 millones de lectores quieren saber.
765
00:43:31,666 --> 00:43:33,858
- Lucy.
- Veinte millones y una.
766
00:43:33,958 --> 00:43:37,691
¿Cuántas veces debo explicar
dónde estaba y qué estaba haciendo?
767
00:43:37,791 --> 00:43:42,291
- ¿Cuántas veces debes explicarlo?
- Ese chiste nunca me aburre.
768
00:43:43,375 --> 00:43:47,000
Documentaron una noche entera.
Tienes un soplón en tu pandilla.
769
00:43:47,750 --> 00:43:48,833
Mi pandilla.
770
00:43:49,666 --> 00:43:53,816
La noche de la que hablan,
yo estaba con Red Skelton y Xavier Cugat.
771
00:43:53,916 --> 00:43:56,691
- ¿Quién me delató?
- ¿Lo inventaron por nada?
772
00:43:56,791 --> 00:43:58,941
Oí en Winchell que eres comunista.
773
00:43:59,041 --> 00:44:01,066
¡Eso era verdad, idiota!
774
00:44:01,166 --> 00:44:05,333
- Sí. Fue un mal ejemplo.
- Y no me equivoqué de casilla.
775
00:44:06,041 --> 00:44:07,750
De acuerdo, lamento eso.
776
00:44:09,208 --> 00:44:10,291
Te creo.
777
00:44:11,583 --> 00:44:13,583
- Sólo estoy jugando.
- Bien.
778
00:44:15,083 --> 00:44:18,150
No, eso te saca de un problema,
pero te mete en otro.
779
00:44:18,250 --> 00:44:19,566
¿Qué otro problema?
780
00:44:19,666 --> 00:44:21,358
Ya no vienes a casa. ¿Sabías?
781
00:44:21,458 --> 00:44:25,108
- Cambias de tema más rápido que...
- Sigue el ritmo, no es tan difícil.
782
00:44:25,208 --> 00:44:28,400
Te pregunté si sabías
que ya no vienes a casa.
783
00:44:28,500 --> 00:44:32,400
Claro que vuelvo a casa.
A veces voy al bote a jugar cartas.
784
00:44:32,500 --> 00:44:35,833
Bebemos, se hace tarde,
es más fácil dormir en el bote.
785
00:44:37,458 --> 00:44:41,625
Solía ser una vez por semana, luego dos.
Ahora son cuatro o cinco.
786
00:44:43,708 --> 00:44:46,125
Yo voy a casa luego del trabajo.
Tú, al bote.
787
00:44:48,416 --> 00:44:51,291
Una vez me preguntaste
cuál era mi ambición, ¿recuerdas?
788
00:44:53,750 --> 00:44:55,416
Y te gustó mi respuesta.
789
00:44:58,000 --> 00:45:03,941
Usaba mucho la palabra "hogar".
Hablaba de tener un hogar.
790
00:45:04,041 --> 00:45:08,275
Lucy tenía tres casas,
pero a veces cuando se ponía triste,
791
00:45:08,375 --> 00:45:11,816
decía que no tenía un hogar.
792
00:45:11,916 --> 00:45:15,608
Se fugaron para casarse,
compraron un rancho en Chatsworth.
793
00:45:15,708 --> 00:45:19,816
Estaban muy enamorados
y terriblemente felices.
794
00:45:19,916 --> 00:45:23,608
Lo que tienes que entender es
que no eran muy felices.
795
00:45:23,708 --> 00:45:25,233
Nunca se veían.
796
00:45:25,333 --> 00:45:28,775
Desi y su orquesta
fueron contratados en Ciro's.
797
00:45:28,875 --> 00:45:31,858
Lucy tenía un contrato con RKO.
798
00:45:31,958 --> 00:45:35,900
Desi terminaba de trabajar
alrededor de las cuatro de la mañana.
799
00:45:36,000 --> 00:45:38,691
Lucy debía estar
en el trabajo a las cinco.
800
00:45:38,791 --> 00:45:40,833
Se encontraban en la cima de Mulholland.
801
00:46:40,750 --> 00:46:42,691
- ¿Qué tenemos aquí?
- ¡Desi!
802
00:46:42,791 --> 00:46:43,858
Muchas opciones.
803
00:46:43,958 --> 00:46:46,941
Sólo tengo una opción
y ella tiene un gancho poderoso.
804
00:46:47,041 --> 00:46:50,458
Vimos el show de medianoche
y el de las 2:00.
805
00:46:51,583 --> 00:46:52,666
Gracias.
806
00:47:18,708 --> 00:47:19,983
Hice el cálculo.
807
00:47:20,083 --> 00:47:22,733
En una semana, te veo un veinteavo
808
00:47:22,833 --> 00:47:24,583
de lo que te ve tu trombonista.
809
00:47:25,750 --> 00:47:29,150
Aprende a tocar el trombón
y te daré su trabajo.
810
00:47:29,250 --> 00:47:31,083
¿Qué tan difícil es el trombón?
811
00:47:32,750 --> 00:47:36,483
Quizá sería mejor
si no pasáramos el poco tiempo que tenemos
812
00:47:36,583 --> 00:47:39,566
peleando sobre por qué
no tenemos más tiempo.
813
00:47:39,666 --> 00:47:42,983
No me hagas sentir como una perra
por querer ver a mi esposo.
814
00:47:43,083 --> 00:47:44,125
Oye.
815
00:47:46,208 --> 00:47:50,275
Podría quedarme en mi hogar
y que me mantenga mi esposa.
816
00:47:50,375 --> 00:47:54,025
Completaría la imagen que tienen
los estadounidenses de los cubanos.
817
00:47:54,125 --> 00:47:55,900
¿De qué hogar estás hablando?
818
00:47:56,000 --> 00:47:59,858
O tú podrías dejar la industria
y sólo ser mi esposa,
819
00:47:59,958 --> 00:48:02,025
pero no lo harás, ¿verdad?
820
00:48:02,125 --> 00:48:02,983
No.
821
00:48:03,083 --> 00:48:06,291
¿Qué tal si vienes
más seguido al club a ver el show?
822
00:48:07,916 --> 00:48:10,108
Se estrenó mi película hace cinco días.
823
00:48:10,208 --> 00:48:12,775
¿De verdad quieres que vaya al club?
824
00:48:12,875 --> 00:48:13,886
¿Por qué no?
825
00:48:15,291 --> 00:48:16,302
De acuerdo.
826
00:48:20,500 --> 00:48:22,358
Me llaman Pete el cubano.
827
00:48:22,458 --> 00:48:25,066
Soy el rey de la rumba.
828
00:48:25,166 --> 00:48:29,441
Cuando toco las maracas hago
Chik-chiki bum, chik-chiki bum.
829
00:48:29,541 --> 00:48:31,275
Sí, señor, soy Pete el cubano.
830
00:48:31,375 --> 00:48:33,733
Soy la locura de la calle de mis nativos.
831
00:48:33,833 --> 00:48:35,108
Cuando empiezo a bailar.
832
00:48:35,208 --> 00:48:38,150
Todo hace
Chik-chiki bum, chik-chiki bum.
833
00:48:38,250 --> 00:48:42,150
Las señoritas cantan
Y cómo se mueven.
834
00:48:42,250 --> 00:48:44,708
Con este sombrero Es muy bonito.
835
00:48:45,625 --> 00:48:47,041
Tan lleno de sazón.
836
00:48:48,083 --> 00:48:51,025
Y cuando bailan traen un anillo feliz.
837
00:48:51,125 --> 00:48:54,358
El maraquero canta una canción.
838
00:48:54,458 --> 00:48:56,500
Todo el día
839
00:48:58,041 --> 00:48:59,358
¿Qué tenemos aquí?
840
00:48:59,458 --> 00:49:00,541
¡Lucille!
841
00:49:05,125 --> 00:49:06,916
- Para nada.
- Hola, Lucy.
842
00:49:07,458 --> 00:49:08,775
Te amamos en la película.
843
00:49:08,875 --> 00:49:11,625
- ¿Puedes dedicarlo para Phil?
- Gracias. Claro.
844
00:49:13,458 --> 00:49:14,733
MIÉRCOLES.
845
00:49:14,833 --> 00:49:17,566
ENSAYOS DE CÁMARAS.
846
00:49:17,666 --> 00:49:18,677
Adelante.
847
00:49:20,791 --> 00:49:22,583
- Buenos días.
- Hola, Maddie.
848
00:49:23,250 --> 00:49:27,025
Qué semana. ¿Lucille Ball es
una amenaza para nuestro estilo de vida?
849
00:49:27,125 --> 00:49:31,400
Una amenaza para los guionistas,
los camarógrafos y Desi, pero eso es todo.
850
00:49:31,500 --> 00:49:33,566
- ¿Has tenido una semana así?
- No.
851
00:49:33,666 --> 00:49:36,316
Trabajamos en Hollywood.
Tendremos semanas así
852
00:49:36,416 --> 00:49:38,166
hasta que ese comité termine.
853
00:49:39,458 --> 00:49:41,108
- Mira, aún puedes hacerlo.
- ¿Aún?
854
00:49:41,208 --> 00:49:46,358
Me arrepentí antes de decirlo.
Yo no puedo hacerlo y estoy impresionada.
855
00:49:46,458 --> 00:49:49,275
- ¿Qué tienes ahí?
- Te traje el desayuno.
856
00:49:49,375 --> 00:49:51,483
- Dijeron que no desayunaste...
- Desayuné.
857
00:49:51,583 --> 00:49:53,233
Una taza de café y medio pomelo.
858
00:49:53,333 --> 00:49:56,233
Te traje tostadas,
tocino, huevos y patatas.
859
00:49:56,333 --> 00:49:58,275
- Disfrútalo.
- Es para ti.
860
00:49:58,375 --> 00:50:00,708
Qué amable de tu parte, pero no, gracias.
861
00:50:02,625 --> 00:50:04,441
¿Me parece a mí o estás más delgada?
862
00:50:04,541 --> 00:50:05,625
Lo estoy.
863
00:50:06,708 --> 00:50:08,316
Te ves fantástica.
864
00:50:08,416 --> 00:50:09,500
Gracias.
865
00:50:14,625 --> 00:50:16,083
Te veo en el set.
866
00:50:17,000 --> 00:50:18,375
- ¿Madelyn?
- ¿Sí?
867
00:50:19,625 --> 00:50:21,875
¿Quién te dijo que no había desayunado?
868
00:50:25,000 --> 00:50:26,733
No sé.
869
00:50:26,833 --> 00:50:27,916
Creo...
870
00:50:28,958 --> 00:50:32,250
que fue Tino. El camarero alto.
871
00:50:32,875 --> 00:50:33,886
Está bien.
872
00:50:34,625 --> 00:50:35,636
Sí.
873
00:50:38,916 --> 00:50:40,333
Cielos.
874
00:50:41,125 --> 00:50:44,691
Aún no levantaron la historia de Winchell.
Creo que nos salvamos.
875
00:50:44,791 --> 00:50:46,983
- Quizá.
- ¿Quizá? ¿Howard?
876
00:50:47,083 --> 00:50:50,358
Algo va a pasar.
Nadie saldrá vivo de esto.
877
00:50:50,458 --> 00:50:51,316
Howard.
878
00:50:51,416 --> 00:50:55,858
Están descubriendo algo nuevo,
buscando la declaración original, algo.
879
00:50:55,958 --> 00:50:58,608
- Pero algo pasará.
- No hay nada más que revelar.
880
00:50:58,708 --> 00:51:00,900
- No hay nada más.
- Lucy está embarazada.
881
00:51:01,000 --> 00:51:02,011
Bueno, eso.
882
00:51:06,666 --> 00:51:08,333
- ¿Qué?
- Lucy está embarazada.
883
00:51:08,875 --> 00:51:09,886
¿De un bebé?
884
00:51:11,666 --> 00:51:15,191
¿Cómo...? No sé qué palabras usar.
885
00:51:15,291 --> 00:51:18,233
¿Qué tan embarazada estás?
886
00:51:18,333 --> 00:51:20,608
¿Por qué pensaste que no sabías qué decir?
887
00:51:20,708 --> 00:51:21,816
Se refiere a...
888
00:51:21,916 --> 00:51:24,441
En un porcentaje
de nueve meses, ¿dónde...?
889
00:51:24,541 --> 00:51:26,608
Alguien debería filmar esto.
890
00:51:26,708 --> 00:51:28,900
- Lleva 12 semanas de embarazo.
- O sea que...
891
00:51:29,000 --> 00:51:30,916
Hace 12 semanas me follé a mi esposo.
892
00:51:34,583 --> 00:51:37,316
Se le empezará a notar
en unas seis semanas
893
00:51:37,416 --> 00:51:40,983
y un mes después de eso,
no podremos ocultarlo.
894
00:51:41,083 --> 00:51:42,733
- Eso no es un problema.
- No.
895
00:51:42,833 --> 00:51:45,108
Ya ha pasado antes. No diré nombres,
896
00:51:45,208 --> 00:51:46,691
pero se ha resuelto.
897
00:51:46,791 --> 00:51:49,275
- ¿Habla de matarme?
- No.
898
00:51:49,375 --> 00:51:53,441
Cargas la cesta de la ropa,
te paras detrás de una silla.
899
00:51:53,541 --> 00:51:57,150
Grandes ideas, en especial,
que lleve la cesta en todas las escenas.
900
00:51:57,250 --> 00:51:58,483
O lo de las sillas.
901
00:51:58,583 --> 00:52:01,816
¿Dónde están las sillas gigantes
en la sala de los Ricardo?
902
00:52:01,916 --> 00:52:05,608
Lucy y Ricky redecoran.
Los guionistas podrían hacerlo gracioso.
903
00:52:05,708 --> 00:52:07,941
Quizá compren unos ficus.
904
00:52:08,041 --> 00:52:11,816
Tendrían que ser secuoyas
y tendría que pararme detrás.
905
00:52:11,916 --> 00:52:14,625
- ¿Qué proponen?
- Que los Ricardo tengan un bebé.
906
00:52:18,125 --> 00:52:20,608
- ¿A qué te refieres?
- Te dije que sería así.
907
00:52:20,708 --> 00:52:24,000
Lucy Ricardo estará embarazada
en el programa.
908
00:52:24,708 --> 00:52:29,150
Un arco de ocho episodios que empiece
con Lucy contándole a Ricky la noticia
909
00:52:29,250 --> 00:52:32,066
y termina con el nacimiento del bebé.
910
00:52:32,166 --> 00:52:32,983
No.
911
00:52:33,083 --> 00:52:35,483
No puedes tener una embarazada en la TV.
912
00:52:35,583 --> 00:52:38,191
- ¿Por qué no?
- Porque es televisión.
913
00:52:38,291 --> 00:52:41,566
- Entramos al hogar de la gente.
- Las embarazadas vomitan.
914
00:52:41,666 --> 00:52:43,441
Podría vomitar ahora.
915
00:52:43,541 --> 00:52:46,483
- ¿Puedo decir algo?
- Me muero por oírlo.
916
00:52:46,583 --> 00:52:49,983
Si Lucy está embarazada, la gente
pensará en cómo quedó embarazada.
917
00:52:50,083 --> 00:52:53,316
- Duermen en camas separadas.
- Las juntaremos.
918
00:52:53,416 --> 00:52:55,400
- No.
- No.
919
00:52:55,500 --> 00:52:59,833
Tendremos que negarnos rotundamente.
No pueden hacerlo. Fin del tema.
920
00:53:05,791 --> 00:53:09,375
Srta. Rosen, ¿podría venir
con una libreta y un bolígrafo?
921
00:53:13,291 --> 00:53:14,333
Mi secretaria.
922
00:53:16,375 --> 00:53:17,233
¿Qué haces?
923
00:53:17,333 --> 00:53:19,691
"Al Sr. Lyons, director de Philip Morris".
924
00:53:19,791 --> 00:53:21,733
No queremos involucrar al Sr. Lyons.
925
00:53:21,833 --> 00:53:24,358
"Sr. Lyons:
Supongo que la decisión será suya.
926
00:53:24,458 --> 00:53:28,191
"Usted financia este programa
y haré lo que decida".
927
00:53:28,291 --> 00:53:30,608
El Sr. Lyons no se involucra a este nivel.
928
00:53:30,708 --> 00:53:33,400
"Hay algo que quiero que entienda".
929
00:53:33,500 --> 00:53:34,500
Desi.
930
00:53:34,541 --> 00:53:37,150
"Le dimos
el programa número uno de la televisión
931
00:53:37,250 --> 00:53:41,566
"y hasta ahora, las decisiones creativas
las tomamos nosotros.
932
00:53:41,666 --> 00:53:45,275
"Ahora dicen que Lucy y Ricky
no pueden tener un bebé en el show".
933
00:53:45,375 --> 00:53:47,316
No dije eso exactamente.
934
00:53:47,416 --> 00:53:48,816
"Si está de acuerdo con ellos,
935
00:53:48,916 --> 00:53:53,525
"dígales que no aceptaremos
que nos digan qué no hacer, salvo que,
936
00:53:53,625 --> 00:53:58,066
"desde el próximo episodio,
también nos digan qué sí hacer.
937
00:53:58,166 --> 00:54:02,441
"Atentamente, etcétera". Gracias.
Envíela por telegrama, por favor.
938
00:54:02,541 --> 00:54:03,583
Sí, señor.
939
00:54:05,666 --> 00:54:08,083
Y no fue por eso que me casé con él.
940
00:54:11,916 --> 00:54:12,927
Fue por eso.
941
00:54:15,666 --> 00:54:17,358
Silencio. Ensayo en curso.
942
00:54:17,458 --> 00:54:20,150
Lucy, ¡déjame salir de aquí!
943
00:54:20,250 --> 00:54:21,733
Desata este abrigo.
944
00:54:21,833 --> 00:54:23,691
No hasta que se reconcilien.
945
00:54:23,791 --> 00:54:26,900
Jamás me reconciliaré con él
después de lo que dijo.
946
00:54:27,000 --> 00:54:30,816
¿Y lo que tú me dijiste a mí?
Dijo que mi madre parecía una comadreja.
947
00:54:30,916 --> 00:54:33,150
- Discúlpate, Ethel.
- No.
948
00:54:33,250 --> 00:54:36,233
Vamos, Ethel. Dile que lo lamentas.
949
00:54:36,333 --> 00:54:40,066
Bueno. Lamento que tu madre parezca
una comadreja.
950
00:54:40,166 --> 00:54:41,316
Vamos, Ethel.
951
00:54:41,416 --> 00:54:43,191
Él debería ser más considerado.
952
00:54:43,291 --> 00:54:45,941
Después de todo,
le di los mejores años de mi vida.
953
00:54:46,041 --> 00:54:47,858
¿Esos fueron los mejores?
954
00:54:47,958 --> 00:54:49,733
Muy bien. Ahora están a mano.
955
00:54:49,833 --> 00:54:51,858
¿Sus condiciones para reconciliarse?
956
00:54:51,958 --> 00:54:56,041
- Él debería...
- Deberíamos volver a la mesa.
957
00:54:57,000 --> 00:54:58,025
¿Qué dijiste?
958
00:54:58,125 --> 00:55:00,400
Deberíamos volver a la mesa.
959
00:55:00,500 --> 00:55:03,525
Dado el tiempo,
deberíamos seguir adelante.
960
00:55:03,625 --> 00:55:05,816
- Estuvo bien.
- Sí, pero no lo estuvo.
961
00:55:05,916 --> 00:55:07,916
- ¿Qué?
- Bien. No estuvo bien.
962
00:55:08,750 --> 00:55:11,108
- Volvamos.
- ¿Qué pasa?
963
00:55:11,208 --> 00:55:13,066
- Quiere regresar.
- ¿Adónde?
964
00:55:13,166 --> 00:55:15,150
- A la escena de la cena.
- ¿Qué?
965
00:55:15,250 --> 00:55:19,733
- La escena de la cena, borracho molesto.
- ¿Ya contratamos a alguien para Ethel?
966
00:55:19,833 --> 00:55:21,066
Está bien. Vamos.
967
00:55:21,166 --> 00:55:23,375
- ¿Seguimos o vamos a la cena?
- A la cena.
968
00:55:25,000 --> 00:55:27,483
Página 15. Sigue siendo la escena A.
969
00:55:27,583 --> 00:55:29,358
"No me va a echar de la cena".
970
00:55:29,458 --> 00:55:33,483
- Ubiquen las cámaras y la utilería.
- ¿Qué estuvo mal en la escena?
971
00:55:33,583 --> 00:55:34,900
- Estabas ahí.
- Bill.
972
00:55:35,000 --> 00:55:37,650
- Algo fundamental. Lo averiguaré.
- ¿Averiguar qué?
973
00:55:37,750 --> 00:55:41,316
- Cada quien su trabajo.
- Si le pego hasta que sangre,
974
00:55:41,416 --> 00:55:43,650
- ¿el seguro lo cubre?
- Tengo el plan platino.
975
00:55:43,750 --> 00:55:45,816
- Bien hecho.
- ¿Listos?
976
00:55:45,916 --> 00:55:47,441
Silencio. Ensayo en curso.
977
00:55:47,541 --> 00:55:50,650
Desde: "No me va a echar de la cena".
978
00:55:50,750 --> 00:55:51,983
Listos...
979
00:55:52,083 --> 00:55:53,525
y... Acción.
980
00:55:53,625 --> 00:55:57,066
Yo... Tienes razón.
No me va a echar de la cena.
981
00:55:57,166 --> 00:55:58,416
Bien.
982
00:55:59,333 --> 00:56:01,041
Ahora siéntense todos.
983
00:56:03,291 --> 00:56:05,416
No tenemos más sillas.
984
00:56:06,208 --> 00:56:08,666
A ustedes no les molesta compartir, ¿no?
985
00:56:11,541 --> 00:56:14,441
- La carne debería estar cortada.
- Lo estará, cariño.
986
00:56:14,541 --> 00:56:17,441
- ¿Cómo está? ¿Demasiada grasa?
- Definitivamente.
987
00:56:17,541 --> 00:56:20,441
- Se refiere a la carne.
- No, la carne está bien.
988
00:56:20,541 --> 00:56:23,166
Bueno, hagan lo suyo.
989
00:56:24,791 --> 00:56:25,608
Perfecto.
990
00:56:25,708 --> 00:56:27,025
- ¿Sí?
- Sigamos.
991
00:56:27,125 --> 00:56:29,108
- Aún no.
- ¿Por qué?
992
00:56:29,208 --> 00:56:32,191
- Hay que resolver los movimientos.
- Lo haremos Bill y yo.
993
00:56:32,291 --> 00:56:35,358
- No es que no tenga confianza...
- Es un ensayo de cámara.
994
00:56:35,458 --> 00:56:37,941
Resolveremos asuntos de dirección mañana.
995
00:56:38,041 --> 00:56:40,400
Preferiría que lo hiciéramos ahora.
996
00:56:40,500 --> 00:56:42,941
Debo ejercer mi autoridad como director.
997
00:56:43,041 --> 00:56:44,733
- ¿Qué?
- Tomemos un descanso.
998
00:56:44,833 --> 00:56:46,775
- No es la hora.
- Diez minutos.
999
00:56:46,875 --> 00:56:49,775
- Diez minutos. Regresaremos a la escena A.
- No.
1000
00:56:49,875 --> 00:56:51,250
Quizá no. No sabemos.
1001
00:56:57,125 --> 00:56:58,625
Dime qué pasa, cariño.
1002
00:56:59,791 --> 00:57:01,233
¿Sabes qué pienso?
1003
00:57:01,333 --> 00:57:04,775
Al principio, debe estar claro
que estoy poniendo una linda mesa.
1004
00:57:04,875 --> 00:57:06,708
Debería haber flores en un jarrón.
1005
00:57:08,833 --> 00:57:11,150
Y estoy tratando de que queden bien.
1006
00:57:11,250 --> 00:57:14,066
Y corto uno de los tallos,
y queda muy corto.
1007
00:57:14,166 --> 00:57:16,358
Corto los otros, y todos quedan cortos.
1008
00:57:16,458 --> 00:57:18,066
- Entiendo.
- ¿Qué piensas?
1009
00:57:18,166 --> 00:57:19,775
Que estás teniendo un colapso.
1010
00:57:19,875 --> 00:57:23,858
- Me refiero a las flores.
- Dime qué pasa ahora.
1011
00:57:23,958 --> 00:57:26,191
¿Por qué es tan difícil de entender?
1012
00:57:26,291 --> 00:57:28,900
Lo de la mesa no funciona
y debe quedar bien.
1013
00:57:29,000 --> 00:57:32,625
Ahí están los pilares del drama.
1014
00:57:59,750 --> 00:58:00,761
Viv.
1015
00:58:02,541 --> 00:58:04,833
No eres tú ni Bill.
1016
00:58:05,750 --> 00:58:07,875
La escena de la cena. Es Donald Glass.
1017
00:58:08,708 --> 00:58:11,816
Será graciosa.
1018
00:58:11,916 --> 00:58:13,525
Estoy segura de eso.
1019
00:58:13,625 --> 00:58:16,108
No puede mejorar si no empeora.
1020
00:58:16,208 --> 00:58:18,733
- Tacha el primer paso de la lista.
- Sí.
1021
00:58:18,833 --> 00:58:19,875
De acuerdo.
1022
00:58:21,166 --> 00:58:22,566
¿Estás bien?
1023
00:58:22,666 --> 00:58:24,858
Hicimos 37 episodios.
1024
00:58:24,958 --> 00:58:28,733
Si haces 37 de algo,
alguno tendrá el último lugar.
1025
00:58:28,833 --> 00:58:30,816
El nuestro lo dirigió Donald Glass.
1026
00:58:30,916 --> 00:58:33,775
Cariño, el comité no basará su veredicto
1027
00:58:33,875 --> 00:58:36,941
- en el episodio de...
- A la mierda el comité. Yo dije eso.
1028
00:58:37,041 --> 00:58:39,608
Hablo del show. Salvo por su atuendo,
1029
00:58:39,708 --> 00:58:43,375
Glass no entiende
los movimientos de la comedia física.
1030
00:58:45,458 --> 00:58:46,458
Eso es todo.
1031
00:58:46,541 --> 00:58:49,416
Me refiero a que tú no eres el problema.
1032
00:58:52,958 --> 00:58:54,375
- ¿Luce?
- ¿Sí?
1033
00:58:58,791 --> 00:59:01,941
Madelyn me trajo el desayuno esta mañana.
1034
00:59:02,041 --> 00:59:05,275
Tostadas francesas, tocino y patatas.
1035
00:59:05,375 --> 00:59:08,166
Dijo que alguien notó
que no había desayunado.
1036
00:59:08,958 --> 00:59:10,525
Dijo que me veía delgada.
1037
00:59:10,625 --> 00:59:13,358
- Tiene razón, te ves fabulosa.
- Es guionista.
1038
00:59:13,458 --> 00:59:15,666
No le lleva el desayuno a la gente.
1039
00:59:16,791 --> 00:59:19,858
No sé a dónde quieres llegar.
Parece que ella...
1040
00:59:19,958 --> 00:59:22,458
¿Cómo supo que no había desayunado?
1041
00:59:24,291 --> 00:59:25,625
Realmente no lo sé.
1042
00:59:26,750 --> 00:59:28,691
- Fuiste tú, ¿verdad?
- Sí.
1043
00:59:28,791 --> 00:59:32,108
Dame algo de crédito.
Cuando miento, confieso muy rápido.
1044
00:59:32,208 --> 00:59:33,941
- Es admirable.
- Gracias.
1045
00:59:34,041 --> 00:59:38,750
Le dijiste que me trajera el desayuno
y comentara sobre mi apariencia.
1046
00:59:39,583 --> 00:59:40,900
Déjame explicarte por qué.
1047
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
¿Por qué?
1048
00:59:42,041 --> 00:59:44,608
Creo que deberías dejar esa dieta.
1049
00:59:44,708 --> 00:59:46,900
- Está funcionando.
- No te hace bien.
1050
00:59:47,000 --> 00:59:49,858
- Me siento genial.
- No es buena para Ethel.
1051
00:59:49,958 --> 00:59:51,208
Claro.
1052
00:59:51,833 --> 00:59:54,316
Somos mejores amigas. No quiero pelear.
1053
00:59:54,416 --> 00:59:56,025
Te envié un desayuno...
1054
00:59:56,125 --> 00:59:58,650
Lo enviaste con Madelyn y un mensaje.
1055
00:59:58,750 --> 01:00:01,941
Y ahora un nuevo mensaje:
que me veo demasiado bien.
1056
01:00:02,041 --> 01:00:04,983
Te queremos con el peso
que tenías cuando te elegimos.
1057
01:00:05,083 --> 01:00:07,025
- ¿O será malo para Ethel?
- Sí.
1058
01:00:07,125 --> 01:00:08,333
¿O malo para ti?
1059
01:00:11,583 --> 01:00:12,400
Está bien.
1060
01:00:12,500 --> 01:00:15,066
Nadie dejará de amar a Lucy
cuando estés embarazada.
1061
01:00:15,166 --> 01:00:16,666
No eres una chica de calendario.
1062
01:00:18,000 --> 01:00:19,483
Gracias por eso, Viv.
1063
01:00:19,583 --> 01:00:22,025
Sólo digo que te tranquilices, es todo.
1064
01:00:22,125 --> 01:00:24,608
Todos están hombro con hombro contigo,
1065
01:00:24,708 --> 01:00:27,108
nadie se siente gracioso
porque estamos asustados
1066
01:00:27,208 --> 01:00:30,691
y tú no ayudas atacando
a quienes trabajamos aquí
1067
01:00:30,791 --> 01:00:32,733
frente a todo el equipo.
1068
01:00:32,833 --> 01:00:35,941
¡La mayoría de las mujeres
se ven como tú, no como yo!
1069
01:00:36,041 --> 01:00:38,625
Quieren verse representadas en la TV.
1070
01:00:47,791 --> 01:00:50,441
¿Por qué demonios están gritando?
1071
01:00:50,541 --> 01:00:52,275
- Por nada.
- ¡Por nada!
1072
01:00:52,375 --> 01:00:54,775
Estoy tomando mi siesta de media mañana.
1073
01:00:54,875 --> 01:00:57,983
¿No sueles tomarla mientras ensayamos?
1074
01:00:58,083 --> 01:01:01,375
Me encantaría escuchar
más de ese ingenio en el show.
1075
01:01:09,208 --> 01:01:12,150
No te preocupes.
El peso siempre vuelve.
1076
01:01:12,250 --> 01:01:14,208
Ya no puedo evitarlo.
1077
01:01:15,291 --> 01:01:18,333
- Esta charla no resultó bien.
- Resultó genial.
1078
01:01:19,375 --> 01:01:23,666
Ahora definitivamente me siento con ganas
de actuar para millones de personas.
1079
01:01:26,208 --> 01:01:28,625
De acuerdo, entonces...
1080
01:01:29,875 --> 01:01:31,083
Bien.
1081
01:01:37,000 --> 01:01:38,833
- Lucille.
- Sí.
1082
01:01:40,333 --> 01:01:42,316
Ven conmigo a tomar una copa.
1083
01:01:42,416 --> 01:01:43,566
Son las 10:00 a. m.
1084
01:01:43,666 --> 01:01:45,525
Son las 10:15 en algún lado.
1085
01:01:45,625 --> 01:01:47,275
Debemos volver al set.
1086
01:01:47,375 --> 01:01:49,650
- Me pregunto si te esperarán.
- Bill...
1087
01:01:49,750 --> 01:01:52,441
Avisa en el foro
que la Sra. Arnaz se tomará un tiempo
1088
01:01:52,541 --> 01:01:55,733
- y regresará cuando regrese.
- Probablemente en 15 minutos.
1089
01:01:55,833 --> 01:01:56,650
Sí, señora.
1090
01:01:56,750 --> 01:01:59,025
Dile a utilería
que necesito tijeras de podar.
1091
01:01:59,125 --> 01:02:00,525
- Bien.
- Vamos.
1092
01:02:00,625 --> 01:02:02,900
Debe quedar claro
que la mesa será elegante.
1093
01:02:03,000 --> 01:02:03,900
No le expliques.
1094
01:02:04,000 --> 01:02:07,233
- Cortaré una de las flores.
- No le importa.
1095
01:02:07,333 --> 01:02:09,566
Quedará corta. Y cortaré las demás.
1096
01:02:09,666 --> 01:02:11,233
- Quedarán cortas, y así.
- Bien.
1097
01:02:11,333 --> 01:02:12,941
Busca tijeras de podar.
1098
01:02:13,041 --> 01:02:15,400
Una tijera normal no corta los tallos.
1099
01:02:15,500 --> 01:02:17,983
- Ahora está fantaseando con matarte.
- Bien.
1100
01:02:18,083 --> 01:02:19,333
- Vete.
- Sí.
1101
01:02:20,083 --> 01:02:21,941
SÓLO EMPLEADOS DEL ESTUDIO.
1102
01:02:22,041 --> 01:02:24,608
Está lloviendo. ¿Tu cabello estará bien?
1103
01:02:24,708 --> 01:02:25,816
Estoy bien.
1104
01:02:25,916 --> 01:02:30,400
Desde que comencé a hacer este show,
la lluvia rebota en mi pelo.
1105
01:02:30,500 --> 01:02:32,150
Qué útil.
1106
01:02:32,250 --> 01:02:34,941
Sinceramente no sabía
que existía este lugar.
1107
01:02:35,041 --> 01:02:37,483
Les gusta mantener un perfil bajo.
1108
01:02:37,583 --> 01:02:39,166
No imagino por qué.
1109
01:02:40,041 --> 01:02:43,358
¿Qué clase de gente va a un bar
un miércoles en la mañana?
1110
01:02:43,458 --> 01:02:44,833
Es un grupo ecléctico.
1111
01:02:46,291 --> 01:02:47,500
¿Qué quieres?
1112
01:02:48,291 --> 01:02:50,525
La vacuna contra el tétanos.
1113
01:02:50,625 --> 01:02:52,900
- Dos Jim Beam.
- Claro, Bill.
1114
01:02:53,000 --> 01:02:56,566
Creí que tú y Desi habían acordado
que no beberías en el trabajo.
1115
01:02:56,666 --> 01:02:59,733
Desi y yo acordamos
que no me embriagaría en el trabajo.
1116
01:02:59,833 --> 01:03:02,566
- ¿Me viste borracho en el trabajo?
- ¿Me daría cuenta?
1117
01:03:02,666 --> 01:03:03,691
No.
1118
01:03:03,791 --> 01:03:06,208
- Por tu nuevo bebé.
- Muy bien.
1119
01:03:07,250 --> 01:03:09,900
¿Están siendo educados o no nos reconocen?
1120
01:03:10,000 --> 01:03:11,583
No tienen televisor.
1121
01:03:12,791 --> 01:03:14,400
¿Por qué no pensé en eso?
1122
01:03:14,500 --> 01:03:17,275
Cariño, leo siete periódicos
todos los días.
1123
01:03:17,375 --> 01:03:19,441
¿De dónde sacas el tiempo?
1124
01:03:19,541 --> 01:03:21,650
Hay 30 minutos entre carreras,
1125
01:03:21,750 --> 01:03:23,691
y me lleva un minuto elegir un caballo.
1126
01:03:23,791 --> 01:03:28,191
- ¿No estás trabajando?
- Hay corredores de apuestas y teléfonos.
1127
01:03:28,291 --> 01:03:31,066
Ya lo sé.
Hice una película de Damon Runyon.
1128
01:03:31,166 --> 01:03:33,150
En ninguno de esos siete periódicos
1129
01:03:33,250 --> 01:03:36,958
leí nada sobre que Lucille Ball
sea comunista.
1130
01:03:38,291 --> 01:03:42,441
- Nadie habla de eso.
- ¿Desde cuándo hablas con gente?
1131
01:03:42,541 --> 01:03:45,400
Cuanto menos hablas, más escuchas.
1132
01:03:45,500 --> 01:03:47,625
No he oído nada, así que...
1133
01:03:49,166 --> 01:03:50,177
¿Problemas en casa?
1134
01:03:51,666 --> 01:03:53,525
¿Problemas en casa?
1135
01:03:53,625 --> 01:03:54,833
- Sí.
- No.
1136
01:03:55,416 --> 01:03:58,066
Me gustaría mucho tener problemas en casa,
1137
01:03:58,166 --> 01:04:00,275
pero mi problema no está mucho en casa.
1138
01:04:00,375 --> 01:04:01,375
Sólo algunos días.
1139
01:04:01,416 --> 01:04:03,858
Jugaba cartas en el bote el miércoles...
1140
01:04:03,958 --> 01:04:07,941
Lo sé. La foto tiene seis meses.
Yo estaba ahí cuando la tomaron.
1141
01:04:08,041 --> 01:04:11,108
¿Por qué no está en su casa
donde estamos su hija y yo?
1142
01:04:11,208 --> 01:04:13,358
Tu esposo está enamorado de EE.UU.
1143
01:04:13,458 --> 01:04:16,441
Como nadie que haya conocido
desde George M. Cohan,
1144
01:04:16,541 --> 01:04:20,733
quien amaba tanto el país
que escribió la misma canción cinco veces.
1145
01:04:20,833 --> 01:04:24,191
Desi lo ama tanto como ese hombre.
1146
01:04:24,291 --> 01:04:26,483
Pero eso no significa que no sea cubano.
1147
01:04:26,583 --> 01:04:27,400
Ya lo sé.
1148
01:04:27,500 --> 01:04:31,066
Sus raíces tienen una definición
muy estrecha de la hombría.
1149
01:04:31,166 --> 01:04:33,275
- También lo sé.
- El hombre es el hombre.
1150
01:04:33,375 --> 01:04:37,191
Y no es por nada,
pero las mujeres están contentas.
1151
01:04:37,291 --> 01:04:40,000
- ¿Les preguntaste?
- Se ven contentas.
1152
01:04:40,916 --> 01:04:41,927
Ya veo.
1153
01:04:44,000 --> 01:04:46,233
- Pero eso no tiene nada que ver.
- No.
1154
01:04:46,333 --> 01:04:49,316
Él está fascinado contigo, Lucille.
1155
01:04:49,416 --> 01:04:52,608
Y te extraña
cuando están en diferentes lugares.
1156
01:04:52,708 --> 01:04:54,691
Es verdad, soy testigo.
1157
01:04:54,791 --> 01:04:57,650
No necesita extrañarme.
Vivimos en la misma casa.
1158
01:04:57,750 --> 01:05:00,916
Sí tiene que extrañarte. De eso hablo.
1159
01:05:02,666 --> 01:05:05,400
Debe pasar tiempo lejos de ti
1160
01:05:05,500 --> 01:05:08,775
- para poder sentir que no es...
- El segundo.
1161
01:05:08,875 --> 01:05:11,275
Me dedico a manejar los egos masculinos.
1162
01:05:11,375 --> 01:05:13,316
Entonces ¿por qué manejas el foro?
1163
01:05:13,416 --> 01:05:17,483
¿Por qué manejas tú los ensayos?
Lo haces frente a él.
1164
01:05:17,583 --> 01:05:21,025
No puedo anteponer
los sentimientos del director al show.
1165
01:05:21,125 --> 01:05:25,441
Me importan un diablo
los sentimientos de Donald. Es un inútil.
1166
01:05:25,541 --> 01:05:30,108
Pero lo superaremos porque, sinceramente,
no estamos haciendo Tío Vanya.
1167
01:05:30,208 --> 01:05:33,858
Sí. Pero el tema de la mesa de la cena
debe ser preciso.
1168
01:05:33,958 --> 01:05:36,358
¿En serio?
Sólo estuve 40 años en vodevil,
1169
01:05:36,458 --> 01:05:39,483
así que no podría opinar
sobre esto que mencionas.
1170
01:05:39,583 --> 01:05:44,875
- Sé que tú lo sabes. Sólo digo...
- Lo hiciste frente a Desi, a eso voy.
1171
01:05:45,750 --> 01:05:49,000
Déjame decirte algo sobre Desi.
Él maneja este show.
1172
01:05:50,333 --> 01:05:52,816
Cada decisión creativa pasa por él.
1173
01:05:52,916 --> 01:05:56,066
Cada decisión comercial,
la cadena, Philip Morris...
1174
01:05:56,166 --> 01:05:59,525
Y por si eso fuera poco,
está listo para grabar el lunes.
1175
01:05:59,625 --> 01:06:02,525
Me toma cinco días hacer reír.
1176
01:06:02,625 --> 01:06:04,625
Él es genial en la primera lectura.
1177
01:06:06,375 --> 01:06:09,708
Y ese hombre, créeme,
no es segundo de nadie.
1178
01:06:11,125 --> 01:06:14,066
- ¿Cuánta gente sabe eso?
- ¿Qué cosa?
1179
01:06:14,166 --> 01:06:16,441
Que Desi maneja el programa.
1180
01:06:16,541 --> 01:06:18,083
¿Cuánta gente lo sabe?
1181
01:06:23,666 --> 01:06:24,858
Hubo un momento
1182
01:06:24,958 --> 01:06:29,733
en que Lucy iba a ser una actriz seria
en películas serias.
1183
01:06:29,833 --> 01:06:33,458
Iba a competir por papeles
con Crawford, Hayworth.
1184
01:06:35,000 --> 01:06:38,358
Podría haber sido Lucy en La malvada,
¿y sabes qué?
1185
01:06:38,458 --> 01:06:40,875
Hubiera estado maravillosa.
1186
01:06:42,083 --> 01:06:43,625
Casi fue así.
1187
01:06:45,000 --> 01:06:46,250
Por un momento.
1188
01:06:55,625 --> 01:06:56,875
¡Desi!
1189
01:07:04,375 --> 01:07:05,191
¿Lucy?
1190
01:07:05,291 --> 01:07:06,416
¿Qué pasó?
1191
01:07:08,750 --> 01:07:10,233
Un neumático pinchado.
1192
01:07:10,333 --> 01:07:11,900
A medio kilómetro.
1193
01:07:12,000 --> 01:07:16,108
- ¿Y dejaste el auto ahí?
- Corrí los últimos metros.
1194
01:07:16,208 --> 01:07:19,166
¿Qué sucede?
¿Corriste con una botella en la mano?
1195
01:07:20,541 --> 01:07:21,583
La traje...
1196
01:07:22,833 --> 01:07:24,108
Es más festivo.
1197
01:07:24,208 --> 01:07:25,025
Lo conseguí.
1198
01:07:25,125 --> 01:07:26,608
Conseguí el papel.
1199
01:07:26,708 --> 01:07:28,733
- ¿Cuál?
- Conseguí el papel, Desi.
1200
01:07:28,833 --> 01:07:30,108
La calle de los sueños.
1201
01:07:30,208 --> 01:07:32,358
Dijiste que se lo darían a Hayworth.
1202
01:07:32,458 --> 01:07:33,775
Problemas de horarios.
1203
01:07:33,875 --> 01:07:37,358
Luego llamaron a Judy Holliday.
Problemas de agenda.
1204
01:07:37,458 --> 01:07:41,625
Tengo el protagónico femenino
en La calle de los sueños.
1205
01:07:42,458 --> 01:07:46,041
Es fabuloso.
1206
01:07:46,791 --> 01:07:49,108
Trabajaré con Henry Fonda.
1207
01:07:49,208 --> 01:07:51,291
Pero ¿cuándo empieza el rodaje?
1208
01:07:52,083 --> 01:07:53,094
En dos semanas.
1209
01:07:54,625 --> 01:07:56,583
No puedo recuperar el aliento.
1210
01:07:58,041 --> 01:08:00,358
- Es Damon Runyon.
- Lo sé.
1211
01:08:00,458 --> 01:08:03,441
Lo sé, leí el guion,
estoy muy contento, Lucy.
1212
01:08:03,541 --> 01:08:06,291
Pero ansiaba que vinieras de gira conmigo.
1213
01:08:07,000 --> 01:08:09,691
Rita Hayworth tenía problemas de agenda.
1214
01:08:09,791 --> 01:08:10,802
Tú también.
1215
01:08:12,000 --> 01:08:13,191
¿No crees que quiero
1216
01:08:13,291 --> 01:08:15,358
estar en la misma ciudad que mi esposo?
1217
01:08:15,458 --> 01:08:16,566
- ¿Qué...?
- Lo sé.
1218
01:08:16,666 --> 01:08:19,025
Mis decisiones
se basan en estar cerca de ti.
1219
01:08:19,125 --> 01:08:21,900
- Cada una de ellas.
- Bueno, sí.
1220
01:08:22,000 --> 01:08:25,208
Pero obviamente no todas, ¿no?
1221
01:08:27,041 --> 01:08:29,608
¿Sabes cuántos años pasé entrando a cuadro
1222
01:08:29,708 --> 01:08:31,400
para decir una tontería y salir?
1223
01:08:31,500 --> 01:08:34,900
Papeles malos en películas
que no pagaría un centavo por ver
1224
01:08:35,000 --> 01:08:38,608
aunque el cine tuviera
el único aire acondicionado.
1225
01:08:38,708 --> 01:08:40,400
Si la película es un éxito,
1226
01:08:40,500 --> 01:08:45,233
me darán los papeles
que van a Rita, a Judy y a Bette.
1227
01:08:45,333 --> 01:08:46,233
¿Qué Judy?
1228
01:08:46,333 --> 01:08:47,483
- Holliday.
- Ella.
1229
01:08:47,583 --> 01:08:49,441
¿Cuál es ese beisbolista?
1230
01:08:49,541 --> 01:08:53,150
¿El que se sentó y dejó
que Lou Gehrig comenzara la racha?
1231
01:08:53,250 --> 01:08:54,108
Wally Pipp.
1232
01:08:54,208 --> 01:08:56,566
- Gehrig era su suplente.
- Reserva.
1233
01:08:56,666 --> 01:08:58,400
Y el tipo descansó un día.
1234
01:08:58,500 --> 01:09:00,983
Gehrig entró y no se fue por 40 años.
1235
01:09:01,083 --> 01:09:02,483
Catorce, y era Wally Pipp.
1236
01:09:02,583 --> 01:09:05,441
Imagina si Pipp hubiera tenido
problemas de agenda
1237
01:09:05,541 --> 01:09:09,125
y Lou Gehrig hubiera estado de gira
con la banda de su esposo.
1238
01:09:10,000 --> 01:09:11,441
Habría cambiado el béisbol.
1239
01:09:11,541 --> 01:09:13,566
Y el curso de la música latina.
1240
01:09:13,666 --> 01:09:16,775
Rita Hayworth es Wally Pipp.
Yo soy Lou Gehrig.
1241
01:09:16,875 --> 01:09:18,525
Esta película son los Yankees.
1242
01:09:18,625 --> 01:09:20,958
Entendí la metáfora hace mucho.
1243
01:09:22,375 --> 01:09:25,083
No tienes que ir de gira.
Podrías quedarte.
1244
01:09:26,625 --> 01:09:29,125
- ¿Y hacer qué?
- Llenar Ciro's todas las noches.
1245
01:09:31,208 --> 01:09:32,833
No somos una banda de la casa.
1246
01:09:34,083 --> 01:09:36,275
Me gustaría llenar Nueva York.
1247
01:09:36,375 --> 01:09:39,275
También Chicago y Miami.
1248
01:09:39,375 --> 01:09:40,583
Lo sé.
1249
01:09:41,291 --> 01:09:42,858
Ocho semanas.
1250
01:09:42,958 --> 01:09:45,708
Los fines de semana
te iré a ver a donde estés.
1251
01:09:46,583 --> 01:09:48,316
Será importante que no te enamores
1252
01:09:48,416 --> 01:09:50,208
de otra de lunes a viernes.
1253
01:09:50,875 --> 01:09:52,191
De acuerdo.
1254
01:09:52,291 --> 01:09:55,441
¿Abrimos la champaña
y nadamos desnudos en la piscina?
1255
01:09:55,541 --> 01:09:58,233
Esa botella es
básicamente una granada ahora,
1256
01:09:58,333 --> 01:09:59,650
pero acepto lo otro.
1257
01:09:59,750 --> 01:10:04,066
Lucy, cielos.
1258
01:10:04,166 --> 01:10:05,666
Serás una estrella de cine.
1259
01:10:07,458 --> 01:10:09,041
¿Te sientes cómodo con eso?
1260
01:10:11,000 --> 01:10:13,458
¿Si me siento cómodo?
1261
01:10:23,333 --> 01:10:25,625
Esa botella tiene timing de comedia.
1262
01:10:36,500 --> 01:10:38,733
Hace casi diez años
que estoy en este estudio.
1263
01:10:38,833 --> 01:10:41,191
Jamás estuve en la oficina del Presidente.
1264
01:10:41,291 --> 01:10:44,941
El Sr. Koerner no es el Presidente,
es el jefe de producción.
1265
01:10:45,041 --> 01:10:46,691
El segundo al mando.
1266
01:10:46,791 --> 01:10:49,041
Igual es lo más alto a lo que he llegado.
1267
01:10:51,208 --> 01:10:52,916
- Sí, señor.
- Hágala pasar.
1268
01:10:53,666 --> 01:10:54,916
Puede pasar.
1269
01:10:59,875 --> 01:11:01,066
Lucille.
1270
01:11:01,166 --> 01:11:03,566
- Charles Koerner.
- Lucille Ball.
1271
01:11:03,666 --> 01:11:07,233
- ¿Prefieres Lucille o Lucy?
- Lucy está bien. Me da igual.
1272
01:11:07,333 --> 01:11:08,816
- Lucy.
- Muy bien.
1273
01:11:08,916 --> 01:11:10,483
¿Puedo llamarte Charlie?
1274
01:11:10,583 --> 01:11:12,983
Si actuaron como tú
en La calle de los sueños,
1275
01:11:13,083 --> 01:11:15,525
podrían llamarme Betsy y no me importaría.
1276
01:11:15,625 --> 01:11:18,000
- Gracias.
- Por favor, siéntate aquí.
1277
01:11:21,541 --> 01:11:22,552
Gracias.
1278
01:11:24,291 --> 01:11:27,358
Hay todo un nuevo lado tuyo
que no habíamos visto.
1279
01:11:27,458 --> 01:11:28,608
¿Dónde lo tenías?
1280
01:11:28,708 --> 01:11:30,858
Enterrado en películas malas.
1281
01:11:30,958 --> 01:11:33,900
Oí que ya has hecho ese chiste antes.
1282
01:11:34,000 --> 01:11:37,833
Si me pones en películas como
La calle de los sueños, no las oirás más.
1283
01:11:39,250 --> 01:11:41,375
Rescindiremos tu contrato, Lucy.
1284
01:11:43,416 --> 01:11:45,541
- No, no es un chiste.
- Muy bueno.
1285
01:11:47,916 --> 01:11:50,041
RKO rescindirá tu contrato.
1286
01:11:52,166 --> 01:11:53,375
No entiendo.
1287
01:11:54,791 --> 01:11:56,708
No tenemos nada para ti.
1288
01:11:59,291 --> 01:12:00,458
Pero eso...
1289
01:12:05,958 --> 01:12:07,775
Esto está pasando rápido.
1290
01:12:07,875 --> 01:12:10,191
- La película fue un éxito.
- Con los críticos.
1291
01:12:10,291 --> 01:12:13,066
Sé que no hubo
una estampida hacia los cines,
1292
01:12:13,166 --> 01:12:15,025
- pero no perdieron dinero.
- No.
1293
01:12:15,125 --> 01:12:19,191
- ¿Entiendes cómo se terminó de filmar?
- No tiene que ver con eso.
1294
01:12:19,291 --> 01:12:22,650
Damon Runyon se fue de la ciudad
antes del rodaje,
1295
01:12:22,750 --> 01:12:25,733
el director se unió al ejército
en la posproducción
1296
01:12:25,833 --> 01:12:31,066
y nuestro editor murió. Se murió.
1297
01:12:31,166 --> 01:12:33,441
- Hubo muchos obstáculos.
- Es verdad.
1298
01:12:33,541 --> 01:12:35,900
- ¿Leíste las críticas?
- Impresionantes.
1299
01:12:36,000 --> 01:12:37,025
Fueron más que eso.
1300
01:12:37,125 --> 01:12:39,900
Esto no tiene nada que ver
con La calle de los sueños.
1301
01:12:40,000 --> 01:12:44,108
Debería tener todo que ver
con mi actuación en la película.
1302
01:12:44,208 --> 01:12:45,775
Demostré lo que puedo hacer
1303
01:12:45,875 --> 01:12:47,775
y eso es sólo el comienzo.
1304
01:12:47,875 --> 01:12:49,458
Es sólo el comienzo.
1305
01:12:52,708 --> 01:12:56,358
- ¿Seguro que no es un chiste?
- Es una industria difícil.
1306
01:12:56,458 --> 01:12:59,650
¡Ya lo sé!
Estoy en ella desde los 14 años.
1307
01:12:59,750 --> 01:13:01,125
Pero ahora tienes 35.
1308
01:13:03,500 --> 01:13:04,900
¿Y ese es el problema?
1309
01:13:05,000 --> 01:13:08,208
No, el problema es
que en realidad tienes 39, ¿verdad?
1310
01:13:11,375 --> 01:13:14,875
¿Las de 39 años no van
a ver tus películas?
1311
01:13:15,791 --> 01:13:18,441
¿No quieren ver historias
sobre ellas mismas?
1312
01:13:18,541 --> 01:13:21,483
Nos salvaste
cuando Judy Holliday y Rita Hayworth
1313
01:13:21,583 --> 01:13:24,608
tenían otras películas
y no queríamos perder a Fonda.
1314
01:13:24,708 --> 01:13:28,316
Este estudio tiene un acuerdo tácito
con Metro y Warner
1315
01:13:28,416 --> 01:13:31,066
y ellos nos prestan a Holliday o Hayworth,
1316
01:13:31,166 --> 01:13:35,566
así que no tenemos material
que justifique mantener tu contrato.
1317
01:13:35,666 --> 01:13:38,525
Judy Holliday hace una cosa muy bien,
pero sólo una.
1318
01:13:38,625 --> 01:13:43,691
Sé cómo te sientes.
Tuve esta conversación 100 veces.
1319
01:13:43,791 --> 01:13:46,416
Me sorprende
porque lo estás haciendo muy mal.
1320
01:13:47,791 --> 01:13:49,208
¿Puedo sugerirte algo?
1321
01:13:51,250 --> 01:13:52,261
La radio.
1322
01:13:53,750 --> 01:13:57,400
- ¿Qué diablos me dijiste?
- Tienes buena voz.
1323
01:13:57,500 --> 01:13:59,816
Puedes hacer mucho con tu voz.
1324
01:13:59,916 --> 01:14:02,208
Deberías pensar en la radio, Lucy.
1325
01:14:05,625 --> 01:14:07,750
Tú deberías irte a la mierda, Betsy.
1326
01:14:28,000 --> 01:14:29,208
¿Lucy?
1327
01:14:31,333 --> 01:14:34,208
- ¿Qué haces?
- Leo guiones.
1328
01:14:36,708 --> 01:14:38,983
Son las tres de la mañana.
1329
01:14:39,083 --> 01:14:40,208
Lo sé.
1330
01:14:41,750 --> 01:14:43,041
También estoy borracha.
1331
01:14:44,583 --> 01:14:48,750
Sé por qué te gusta beber.
No lo entendía hasta hace dos horas.
1332
01:14:50,916 --> 01:14:54,958
- ¿Leíste alguna película buena?
- Son pilotos para la radio.
1333
01:14:55,458 --> 01:14:56,541
¿Sí?
1334
01:14:57,458 --> 01:14:58,469
Sí.
1335
01:14:59,000 --> 01:15:01,441
La radio no tiene nada de malo.
1336
01:15:01,541 --> 01:15:02,941
Siempre estoy en la radio.
1337
01:15:03,041 --> 01:15:04,875
Eres el líder de una banda.
1338
01:15:17,041 --> 01:15:18,875
Bataan también fue un éxito.
1339
01:15:20,416 --> 01:15:23,733
- No te escuché.
- Bataan fue un éxito.
1340
01:15:23,833 --> 01:15:25,041
Actué muy bien.
1341
01:15:25,875 --> 01:15:29,041
Las críticas fueron muy buenas,
y no toqué el tambor.
1342
01:15:30,000 --> 01:15:32,900
Me hubiera llevado a mejores papeles,
pero tuve que ir...
1343
01:15:33,000 --> 01:15:36,166
¿Cómo se dice?
A pelear en la Segunda Guerra.
1344
01:15:38,541 --> 01:15:41,166
Y ahora esos papeles malos en películas
1345
01:15:41,291 --> 01:15:42,900
que no pagarías nada por ver
1346
01:15:43,000 --> 01:15:45,316
aunque el cine tuviera
aire acondicionado...
1347
01:15:45,416 --> 01:15:47,750
- Des...
- no me los dan.
1348
01:16:09,708 --> 01:16:11,858
JUEVES.
1349
01:16:11,958 --> 01:16:13,441
ENSAYO COMPLETO.
1350
01:16:13,541 --> 01:16:16,191
Cariño, ¿seguro
que esas vendas son falsas?
1351
01:16:16,291 --> 01:16:17,150
Sí.
1352
01:16:17,250 --> 01:16:20,108
- ¿Seguro que estás bien?
- Sí, cariño. Estoy bien.
1353
01:16:20,208 --> 01:16:21,608
Déjame ayudarte.
1354
01:16:21,708 --> 01:16:24,733
Qué suerte
que los Mertz tenían el toldo abierto.
1355
01:16:24,833 --> 01:16:27,583
Cariño, todo fue mi culpa.
1356
01:16:28,625 --> 01:16:31,233
No, fue mi culpa, cariño.
1357
01:16:31,333 --> 01:16:33,150
- ¿No fuimos unos tontos?
- Sí.
1358
01:16:33,250 --> 01:16:35,625
- Jamás volveremos a pelear.
- Cariño.
1359
01:16:37,333 --> 01:16:40,358
- Lucy, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
1360
01:16:40,458 --> 01:16:41,941
- ¿Segura?
- Sí.
1361
01:16:42,041 --> 01:16:45,066
- Gracias a Dios que estás bien.
- ¿Por qué?
1362
01:16:45,166 --> 01:16:48,900
Le dije a Ethel que la broma fue mi idea,
se enojó y se fue con su madre.
1363
01:16:49,000 --> 01:16:50,458
No.
1364
01:16:51,083 --> 01:16:52,233
Y... ¡Corte! Bien.
1365
01:16:52,333 --> 01:16:54,983
- ¿Hora del almuerzo?
- Una hora para almorzar.
1366
01:16:55,083 --> 01:16:57,233
Haremos comentarios luego
y lo repetiremos.
1367
01:16:57,333 --> 01:17:00,608
- Una cosa rápida.
- La escena de la mesa está mejorando.
1368
01:17:00,708 --> 01:17:04,691
No. Quería volver al tema
y expresar mi preocupación
1369
01:17:04,791 --> 01:17:06,441
por la entrada de Ricky.
1370
01:17:06,541 --> 01:17:09,191
Lo comenté el lunes.
No hay páginas nuevas.
1371
01:17:09,291 --> 01:17:11,066
- Porque funcionará.
- Escúchame.
1372
01:17:11,166 --> 01:17:12,066
De acuerdo.
1373
01:17:12,166 --> 01:17:16,400
Ahora Lucy está cortando las flores.
Ricky abre la puerta y entra.
1374
01:17:16,500 --> 01:17:18,150
Debemos cortar las flores.
1375
01:17:18,250 --> 01:17:20,983
No las flores,
sino la parte de las flores.
1376
01:17:21,083 --> 01:17:23,816
No entendí
la diferencia entre esas dos líneas.
1377
01:17:23,916 --> 01:17:27,441
- Debemos cortar la escena de las flores.
- ¿Cuánto?
1378
01:17:27,541 --> 01:17:28,775
Como un minuto.
1379
01:17:28,875 --> 01:17:30,983
Volveremos a las flores.
1380
01:17:31,083 --> 01:17:34,733
Se abre la puerta, Ricky entra,
Lucy no lo ve ni lo oye,
1381
01:17:34,833 --> 01:17:38,275
lo cual es raro porque la puerta está ahí,
1382
01:17:38,375 --> 01:17:40,275
y ya dejamos claro que Lucy
1383
01:17:40,375 --> 01:17:42,233
no es ciega ni sorda
y tiene cerebro.
1384
01:17:42,333 --> 01:17:45,066
- Nos creemos la idea.
- ¿Qué?
1385
01:17:45,166 --> 01:17:49,566
Nos lo creemos. Lucy está tan concentrada
en que la mesa se vea linda
1386
01:17:49,666 --> 01:17:52,233
que no nota que Ricky entró.
1387
01:17:52,333 --> 01:17:53,733
- Lo acepto.
- Bien.
1388
01:17:53,833 --> 01:17:57,775
Ricky se le acerca silenciosamente,
le tapa los ojos y dice:
1389
01:17:57,875 --> 01:17:59,566
"¿Quién soy"?
1390
01:17:59,666 --> 01:18:03,108
Y luego Lucy dice:
"¿Bill? ¿Sam? ¿Pat? ¿Ralph?".
1391
01:18:03,208 --> 01:18:05,441
- Sí, está bromeando con él.
- Sí. Está claro.
1392
01:18:05,541 --> 01:18:07,025
- Ricky responde:
- "No".
1393
01:18:07,125 --> 01:18:11,191
No. Y la acotación
para Ricky dice: "Enojado".
1394
01:18:11,291 --> 01:18:14,816
"¡No!". Está enojado.
Lucy sigue bromeando.
1395
01:18:14,916 --> 01:18:17,233
- "¿George, Julius, Stephen, Ivan?".
- Sí.
1396
01:18:17,333 --> 01:18:19,691
Cambiamos eso a "¿Pedro? ¿Julio? ¿Juan?".
1397
01:18:19,791 --> 01:18:23,691
Porque son nombres españoles.
Digo mexicanos. Cubanos. Latinos.
1398
01:18:23,791 --> 01:18:26,816
Son nombres brasileños. Turcos.
1399
01:18:26,916 --> 01:18:28,900
- ¿Terminaste?
- Tenemos que almorzar.
1400
01:18:29,000 --> 01:18:31,150
- Sí, Dios.
- Lucy adivina unos nombres.
1401
01:18:31,250 --> 01:18:32,150
Sí, en broma.
1402
01:18:32,250 --> 01:18:37,108
Y el guion indica
que Ricky le destapa los ojos,
1403
01:18:37,208 --> 01:18:39,816
- la da vuelta y dice:
- "¡No! ¡Soy yo!".
1404
01:18:39,916 --> 01:18:41,816
Repito mi pregunta, Jess,
1405
01:18:41,916 --> 01:18:46,566
¿Ricky sinceramente va a creer
que ocho hombres
1406
01:18:46,666 --> 01:18:51,750
habitualmente van a su apartamento,
y que todos suenan como Desi Arnaz?
1407
01:18:52,416 --> 01:18:54,650
¿Crees que decimos que Ricky es estúpido?
1408
01:18:54,750 --> 01:18:59,400
Creo que dicen que el público lo es.
No te perdonarán por eso.
1409
01:18:59,500 --> 01:19:02,400
- ¿Cobras por estas lecciones?
- Mucho.
1410
01:19:02,500 --> 01:19:06,316
Por el bien del chiste,
el público dará el salto con nosotros.
1411
01:19:06,416 --> 01:19:09,900
Pero necesitarás
muchos traumatólogos cuando caigan.
1412
01:19:10,000 --> 01:19:11,775
- Jess.
- Después de almorzar.
1413
01:19:11,875 --> 01:19:15,191
- Tengo una idea.
- El equipo está por entrar en horas extra.
1414
01:19:15,291 --> 01:19:18,316
- Lucy está con las flores.
- Cortaremos las flores.
1415
01:19:18,416 --> 01:19:21,608
- No literalmente...
- No puedo con esto de nuevo.
1416
01:19:21,708 --> 01:19:24,275
Ricky abre la puerta, entra,
cierra la puerta,
1417
01:19:24,375 --> 01:19:28,233
como lo vimos hacer en 37 episodios.
Lucy no se da cuenta.
1418
01:19:28,333 --> 01:19:30,358
- Estás describiendo el guion.
- Sí.
1419
01:19:30,458 --> 01:19:34,316
Pero en vez de hacer lo de la adivinanza,
Ricky se queda ahí parado.
1420
01:19:34,416 --> 01:19:38,066
No entiende por qué Lucy no lo ve,
igual que nosotros.
1421
01:19:38,166 --> 01:19:41,566
Se queda un momento, y luego otro,
1422
01:19:41,666 --> 01:19:45,108
y luego alegremente,
de manera un poco exagerada
1423
01:19:45,208 --> 01:19:48,191
como lo vimos hacer 100 veces, dice:
1424
01:19:48,291 --> 01:19:50,250
"Lucy, ya llegué".
1425
01:19:52,458 --> 01:19:53,691
Para Ricky es gracioso.
1426
01:19:53,791 --> 01:19:57,875
¿Luce? Hablémoslo después del almuerzo.
1427
01:19:59,541 --> 01:20:01,400
- Jim.
- A almorzar.
1428
01:20:01,500 --> 01:20:04,750
Una hora. Volveremos al set
para indicaciones.
1429
01:20:10,375 --> 01:20:11,441
¡Esperen!
1430
01:20:11,541 --> 01:20:13,458
Desi, ¿para ti eso funciona?
1431
01:20:14,000 --> 01:20:17,166
- Perfectamente.
- Lo discutiremos después del almuerzo.
1432
01:20:19,875 --> 01:20:21,916
Había que arreglarlo.
1433
01:20:32,333 --> 01:20:34,525
- Podemos hacer más con "hipócrita".
- Sí.
1434
01:20:34,625 --> 01:20:35,625
¿Como qué?
1435
01:20:35,666 --> 01:20:38,275
Lucy se da vuelta, mira a Desi y dice:
1436
01:20:38,375 --> 01:20:40,858
"Es bueno saber
que me casé con un hipócrita".
1437
01:20:40,958 --> 01:20:43,900
- Y Desi se da vuelta y dice...
- "¡Hipócrita!".
1438
01:20:44,000 --> 01:20:46,358
Mira a Fred y dice:
"¿Qué es un hipócrita?".
1439
01:20:46,458 --> 01:20:49,983
Fred le dice: "Una persona
que dice una cosa y hace otra".
1440
01:20:50,083 --> 01:20:53,191
- Desi dice: "Gracias", mira a Lucy...
- "¿Sí?".
1441
01:20:53,291 --> 01:20:54,291
Eso es bueno.
1442
01:20:54,375 --> 01:20:57,608
- Es exactamente lo que iba a sugerir.
- Fui más rápida.
1443
01:20:57,708 --> 01:20:58,708
Interrumpiéndome.
1444
01:20:58,791 --> 01:21:01,733
¿Cómo crees que llegué aquí siendo mujer?
1445
01:21:01,833 --> 01:21:04,483
- ¿Es un buen momento?
- Madelyn tuvo una buena idea.
1446
01:21:04,583 --> 01:21:08,108
La filmaremos de ambas maneras
a ver cuál es más graciosa.
1447
01:21:08,208 --> 01:21:09,219
Fue mi idea.
1448
01:21:09,875 --> 01:21:10,875
Es una mala idea.
1449
01:21:10,916 --> 01:21:14,275
- Hoy no es tu día.
- ¿Podemos hablar en tu oficina?
1450
01:21:14,375 --> 01:21:16,791
Sí, claro. Está bien.
1451
01:21:18,875 --> 01:21:21,275
¿Qué tiene de malo
filmar las dos versiones?
1452
01:21:21,375 --> 01:21:24,066
Estarás en el piso
durante el programa, ¿no?
1453
01:21:24,166 --> 01:21:27,525
- Estaré donde estoy siempre.
- ¿Ante la mirada del público?
1454
01:21:27,625 --> 01:21:30,191
- Supongo.
- Ya que lo haremos de ambas formas,
1455
01:21:30,291 --> 01:21:33,900
¿qué tal si en una tienes
los pantalones puestos y en la otra no?
1456
01:21:34,000 --> 01:21:35,358
- No es lo mismo.
- Lo es.
1457
01:21:35,458 --> 01:21:39,191
Y no quiero hacer la versión
sin pantalones frente a 200 personas.
1458
01:21:39,291 --> 01:21:41,983
Pero no quería hablar de eso.
1459
01:21:42,083 --> 01:21:44,191
¿Me dirás que estás embarazada de nuevo?
1460
01:21:44,291 --> 01:21:47,358
No. Sigo embarazada desde antes, pero no.
1461
01:21:47,458 --> 01:21:50,108
Jess, sabes lo mucho que te aprecio.
1462
01:21:50,208 --> 01:21:52,441
- Creo que sí.
- Sabes que sí.
1463
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
De acuerdo.
1464
01:21:53,583 --> 01:21:56,233
Y también sabes lo que hace Desi aquí.
1465
01:21:56,333 --> 01:21:57,191
Claro.
1466
01:21:57,291 --> 01:22:00,108
Toda decisión comercial pasa por Desi.
1467
01:22:00,208 --> 01:22:03,358
De hecho, la mayoría las toma Desi.
1468
01:22:03,458 --> 01:22:05,816
- Te casaste con un hombre muy listo.
- Sí.
1469
01:22:05,916 --> 01:22:08,625
También toma muchas decisiones creativas.
1470
01:22:09,208 --> 01:22:11,733
- No diría muchas.
- Yo sí.
1471
01:22:11,833 --> 01:22:13,525
Ideó el sistema de cámaras.
1472
01:22:13,625 --> 01:22:17,025
Por él, la Costa Este no ve el show
en un kinescopio borroso.
1473
01:22:17,125 --> 01:22:18,858
Aunque usemos tres cámaras,
1474
01:22:18,958 --> 01:22:21,900
por él, el público en vivo
puede ver todas las escenas.
1475
01:22:22,000 --> 01:22:24,691
- Sí.
- Y el elenco puede ver al público.
1476
01:22:24,791 --> 01:22:26,191
Le doy el crédito por eso.
1477
01:22:26,291 --> 01:22:29,733
A él se le ocurrió
que Lucy estuviera embarazada en el show.
1478
01:22:29,833 --> 01:22:32,816
No sucederá
porque no importa qué diga CBS,
1479
01:22:32,916 --> 01:22:36,275
Philip Morris no lo permitirá,
pero le doy el crédito.
1480
01:22:36,375 --> 01:22:38,691
Ese es el asunto, no lo haces.
1481
01:22:38,791 --> 01:22:39,816
¿Qué estás diciendo?
1482
01:22:39,916 --> 01:22:42,275
No le das crédito
como productor ejecutivo,
1483
01:22:42,375 --> 01:22:45,566
que, siendo francos, es lo que hace.
1484
01:22:45,666 --> 01:22:47,275
Todo el crédito es tuyo.
1485
01:22:47,375 --> 01:22:49,858
No me saqué el crédito en una rifa,
me lo gané.
1486
01:22:49,958 --> 01:22:52,816
Soy el showrunner y el creador del show.
1487
01:22:52,916 --> 01:22:56,066
- No podríamos hacerlo sin ti.
- Claramente no.
1488
01:22:56,166 --> 01:22:58,983
Tampoco veo
cómo podríamos hacerlo sin Desi.
1489
01:22:59,083 --> 01:23:02,233
Porque interpreta a Ricky
y tiene el crédito por eso.
1490
01:23:02,333 --> 01:23:04,275
- ¿Deberían hablar nuestros agentes?
- No.
1491
01:23:04,375 --> 01:23:06,150
Esta conversación me incomoda.
1492
01:23:06,250 --> 01:23:09,233
Estoy por incomodarte más.
1493
01:23:09,333 --> 01:23:11,666
Necesito que me ayudes
a salvar mi matrimonio.
1494
01:23:14,833 --> 01:23:17,166
Necesito que me ayudes
a salvar mi matrimonio.
1495
01:23:24,833 --> 01:23:27,483
¿De qué crees que estén hablando?
1496
01:23:27,583 --> 01:23:29,625
Creo que hablan de ti.
1497
01:23:30,250 --> 01:23:33,275
Quieren pagarte menos.
No eres tan gracioso como yo.
1498
01:23:33,375 --> 01:23:36,750
- Pregúntale a Desi si puedo ir a verlo.
- Claro.
1499
01:23:39,208 --> 01:23:41,541
- ¿Madelyn?
- Sí.
1500
01:23:48,208 --> 01:23:50,983
- ¿Todo bien ahí adentro?
- Sí.
1501
01:23:51,083 --> 01:23:55,066
Tiene que ser coherente.
Si todo se vale, nada es gracioso.
1502
01:23:55,166 --> 01:23:56,400
Todo se vale fue un éxito.
1503
01:23:56,500 --> 01:23:59,566
- No Todo se vale de Cole Porter...
- Lo sé.
1504
01:23:59,666 --> 01:24:01,066
¿Por qué me lo dices a mí?
1505
01:24:01,166 --> 01:24:04,666
¿La entrada de Ricky cubriéndome los ojos
fue idea de Jess?
1506
01:24:06,333 --> 01:24:11,108
Fuera de esa sala, nos esforzamos
por no decir quién escribió qué.
1507
01:24:11,208 --> 01:24:12,775
¿No fue Jess?
1508
01:24:12,875 --> 01:24:15,316
- De nuevo...
- Sabes que mi lógica es correcta.
1509
01:24:15,416 --> 01:24:20,191
¿Por qué no me respaldas a mí
en lugar de su plan de filmarla dos veces?
1510
01:24:20,291 --> 01:24:24,400
¿Por qué no nos reunimos el fin de semana
y lo discutimos?
1511
01:24:24,500 --> 01:24:27,400
Porque el show es mañana
y podemos discutirlo ahora.
1512
01:24:27,500 --> 01:24:30,358
Será otra preocupación innecesaria
a las que ya tienes.
1513
01:24:30,458 --> 01:24:32,500
No estoy preocupada. Estoy...
1514
01:24:33,166 --> 01:24:36,275
Digo que cuento contigo
para que seas el cortafuegos,
1515
01:24:36,375 --> 01:24:40,025
para asegurarme... Es lógica, ¿sí?
1516
01:24:40,125 --> 01:24:41,733
No diré quién escribió qué,
1517
01:24:41,833 --> 01:24:44,983
pero soy la mujer ahí
que intenta que Lucy sea lista.
1518
01:24:45,083 --> 01:24:46,083
¿Disculpa?
1519
01:24:46,166 --> 01:24:50,566
- Soy la que intenta cada semana.
- ¿Lucy es tonta?
1520
01:24:50,666 --> 01:24:51,816
No dije eso.
1521
01:24:51,916 --> 01:24:55,858
Pero intentas, luchas
1522
01:24:55,958 --> 01:24:58,025
para que Lucy sea más lista.
1523
01:24:58,125 --> 01:25:00,400
Creé este personaje contigo.
1524
01:25:00,500 --> 01:25:02,483
Y necesita ser más lista.
1525
01:25:02,583 --> 01:25:06,708
A veces, por el bien de la comedia,
la infantilizan.
1526
01:25:08,708 --> 01:25:12,775
Esta es una semana, un momento
y un lugar raro para tener esta charla.
1527
01:25:12,875 --> 01:25:13,983
Esto es importante...
1528
01:25:14,083 --> 01:25:16,733
- ¿Infantilizada cómo?
- Literalmente dice: "Wah".
1529
01:25:16,833 --> 01:25:18,900
Porque cuando lo hace, millones ríen,
1530
01:25:19,000 --> 01:25:22,108
igual que con Costello y Laurel,
y a ti te pagan.
1531
01:25:22,208 --> 01:25:25,025
Cuando esos adultos hacen de niños,
me da vergüenza.
1532
01:25:25,125 --> 01:25:27,941
- Entonces cuestiono tu CI de comedia.
- No es verdad.
1533
01:25:28,041 --> 01:25:32,541
Crees que soy la guionista más graciosa,
por eso hablas conmigo y no con Jess.
1534
01:25:35,291 --> 01:25:37,400
Mucha gente cree que Lucy es lista.
1535
01:25:37,500 --> 01:25:40,150
Siempre tiene un plan
para superar un obstáculo.
1536
01:25:40,250 --> 01:25:43,358
Pero muchas veces ese obstáculo
es el permiso de su esposo.
1537
01:25:43,458 --> 01:25:47,941
¿Realmente crees que esta semana
es la mejor para hablar de esto?
1538
01:25:48,041 --> 01:25:51,666
¡No! Literalmente dije eso
hace 30 segundos.
1539
01:25:52,333 --> 01:25:58,275
Sólo es una perspectiva femenina
de otra generación.
1540
01:25:58,375 --> 01:26:01,941
¿Otra generación? Estás en llamas.
1541
01:26:02,041 --> 01:26:04,566
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
1542
01:26:04,666 --> 01:26:06,400
- Todas graciosas.
- Judy Holliday.
1543
01:26:06,500 --> 01:26:08,066
¿Judy Holliday? Jódete.
1544
01:26:08,166 --> 01:26:12,275
Son graciosas e inteligentes y fuertes,
y todas son más astutas que los hombres.
1545
01:26:12,375 --> 01:26:14,316
¿Por qué tú y Allen sienten que...?
1546
01:26:14,416 --> 01:26:18,125
Bueno, basta. Maddie, te quiero.
1547
01:26:18,250 --> 01:26:19,566
Eres como, supongo,
1548
01:26:19,666 --> 01:26:22,650
mi bisnieta de otra generación.
1549
01:26:22,750 --> 01:26:26,775
Te deseo que algún día seas
la mitad de graciosa que Gracie Allen.
1550
01:26:26,875 --> 01:26:31,233
Mientras tanto, recuerda
que Lucy y Ricky y Fred y Ethel,
1551
01:26:31,333 --> 01:26:32,858
si sobreviven a mañana,
1552
01:26:32,958 --> 01:26:36,566
deben vivir en una realidad
que acepte las leyes físicas del universo.
1553
01:26:36,666 --> 01:26:38,358
Ricky sabe que Lucy no cree
1554
01:26:38,458 --> 01:26:41,191
que haya otros ocho hombres
en el apartamento.
1555
01:26:41,291 --> 01:26:42,541
Entendido.
1556
01:26:43,541 --> 01:26:45,416
Pero yo no tomo esa decisión.
1557
01:26:46,708 --> 01:26:47,719
Vamos.
1558
01:26:53,541 --> 01:26:54,900
Mary Pat, corta las flores.
1559
01:26:55,000 --> 01:26:57,566
- ¿Te refieres a...?
- Sabe a qué te refieres.
1560
01:26:57,666 --> 01:26:58,750
Sí, vamos.
1561
01:27:00,750 --> 01:27:02,291
Judy Holliday.
1562
01:27:03,541 --> 01:27:04,833
No puede ser.
1563
01:27:12,583 --> 01:27:13,594
¿Sr. Arnaz?
1564
01:27:14,291 --> 01:27:15,302
Adelante.
1565
01:27:15,958 --> 01:27:19,441
Vino el Sr. Oppenheimer a verlo,
con el Sr. Carroll y la Srta. Pugh.
1566
01:27:19,541 --> 01:27:22,375
- ¿Nada del Sr. Lyons aún?
- No.
1567
01:27:23,708 --> 01:27:25,958
- ¿De alguien de Philip Morris?
- No.
1568
01:27:35,875 --> 01:27:38,150
Vamos. Llevamos una hora de retraso.
1569
01:27:38,250 --> 01:27:40,400
Madelyn tiene un chiste.
1570
01:27:40,500 --> 01:27:42,775
Recién dije que no decimos
quién escribió qué.
1571
01:27:42,875 --> 01:27:45,191
A Madelyn se le ocurrió después que a mí.
1572
01:27:45,291 --> 01:27:48,900
¿No es posible
que a los dos se nos haya ocurrido?
1573
01:27:49,000 --> 01:27:50,358
- Es posible.
- Gracias.
1574
01:27:50,458 --> 01:27:51,458
No fue lo que pasó.
1575
01:27:51,541 --> 01:27:53,483
- ¿Debo estar aquí para esto?
- No sé.
1576
01:27:53,583 --> 01:27:55,983
- "¿Qué es un hipócrita?".
- A Fred.
1577
01:27:56,083 --> 01:27:57,150
Entendido. Bien.
1578
01:27:57,250 --> 01:27:59,150
- ¿Para eso me querías?
- No.
1579
01:27:59,250 --> 01:28:02,025
Eso es para el episodio nueve,
el guion que escribimos.
1580
01:28:02,125 --> 01:28:06,150
Si Lucy Ricardo estará embarazada,
lo revelamos en el nueve, según tú.
1581
01:28:06,250 --> 01:28:07,066
Sí.
1582
01:28:07,166 --> 01:28:09,691
Quiero confirmar que no podremos hacerlo.
1583
01:28:09,791 --> 01:28:13,150
- Lo haremos.
- Sabes que Philip Morris no nos dejará.
1584
01:28:13,250 --> 01:28:16,316
Aunque lo hicieran,
no queremos saber que está embarazada
1585
01:28:16,416 --> 01:28:17,858
o cómo quedó embarazada.
1586
01:28:17,958 --> 01:28:21,066
¿Hay quienes no saben
cómo se embaraza una mujer?
1587
01:28:21,166 --> 01:28:22,650
Se llaman niños.
1588
01:28:22,750 --> 01:28:25,441
¿Alguno de estos niños tiene
hermanos menores?
1589
01:28:25,541 --> 01:28:28,400
¿Sabes qué otra cosa abunda en el público?
Los cristianos.
1590
01:28:28,500 --> 01:28:29,733
Ya voy más adelantado.
1591
01:28:29,833 --> 01:28:35,400
Haré que un cura, un ministro
y un rabino revisen los guiones.
1592
01:28:35,500 --> 01:28:38,691
¿Me reescribirá un cura,
un ministro y un rabino?
1593
01:28:38,791 --> 01:28:39,900
Ahí hay un chiste.
1594
01:28:40,000 --> 01:28:43,775
Bien, porque si me reescriben,
no quedarán muchos.
1595
01:28:43,875 --> 01:28:44,775
- Muy bueno.
- Des...
1596
01:28:44,875 --> 01:28:48,150
Suficiente. Le envié
un telegrama a Alfred Lyons.
1597
01:28:48,250 --> 01:28:50,775
- ¿Sí?
- Y dejé la decisión en sus manos.
1598
01:28:50,875 --> 01:28:52,900
- Bien.
- De acuerdo.
1599
01:28:53,000 --> 01:28:54,191
De acuerdo, bien.
1600
01:28:54,291 --> 01:28:56,983
- ¿Estás tan seguro de que dirá que no?
- Sí.
1601
01:28:57,083 --> 01:28:58,691
- ¿Eso es todo?
- Sí.
1602
01:28:58,791 --> 01:28:59,791
- Bien.
- Bob.
1603
01:28:59,833 --> 01:29:02,375
Dile a Desi lo que decías antes.
1604
01:29:03,750 --> 01:29:05,125
- ¿Yo?
- Sí.
1605
01:29:06,708 --> 01:29:08,400
- ¿En serio?
- ¿Muchachos?
1606
01:29:08,500 --> 01:29:11,358
No, es interesante. Bob decía que tú
1607
01:29:11,458 --> 01:29:14,066
eres el personaje
que le da nombre al show.
1608
01:29:14,166 --> 01:29:17,416
Porque tú eres el "Yo" de Yo amo a Lucy.
1609
01:29:19,833 --> 01:29:21,916
Así que, estás arriba en la marquesina.
1610
01:29:23,125 --> 01:29:25,958
- Soy el "Yo" de Yo amo a Lucy.
- Sí.
1611
01:29:27,333 --> 01:29:28,858
Jamás lo pensé así.
1612
01:29:28,958 --> 01:29:30,916
- ¿Te gusta?
- Me gusta.
1613
01:29:31,875 --> 01:29:35,358
Jess, sé condescendiente de nuevo
1614
01:29:35,458 --> 01:29:39,941
y te sacaré los pulmones por la garganta
con mis propias manos.
1615
01:29:40,041 --> 01:29:42,400
- No quise...
- Disculpen.
1616
01:29:42,500 --> 01:29:44,775
- ¿Qué pasa?
- Un telegrama para el Sr. Arnaz.
1617
01:29:44,875 --> 01:29:47,416
Es del Sr. Lyons y Philip Morris.
1618
01:29:48,916 --> 01:29:50,500
Sí.
1619
01:29:54,875 --> 01:29:57,275
Vamos, por favor, estamos retrasados.
1620
01:29:57,375 --> 01:29:58,386
Sí.
1621
01:30:04,625 --> 01:30:05,666
¿Qué dice?
1622
01:30:06,500 --> 01:30:12,416
"A todos los empleados de Philip Morris
y CBS, no jodan con el cubano".
1623
01:30:19,666 --> 01:30:25,208
"No volvió a casa ni llamó,
aunque a mí me da igual.
1624
01:30:26,000 --> 01:30:28,900
"Veo que te da igual.
1625
01:30:29,000 --> 01:30:31,816
"¿Por qué no llamas a Ricky
y le dices que lo sientes?
1626
01:30:31,916 --> 01:30:34,666
"¿Qué? ¿Crees
que dejaré que mi orgullo...?"
1627
01:30:35,541 --> 01:30:39,041
"¿Crees que me tragaré
mi orgullo así nomás?".
1628
01:30:41,041 --> 01:30:42,358
¿Qué haces levantado?
1629
01:30:42,458 --> 01:30:45,191
Me desperté y no estabas.
1630
01:30:45,291 --> 01:30:48,583
Fui a la cuna
para ver que todo estuviera bien.
1631
01:30:49,625 --> 01:30:52,108
Se había destapado, así que la tapé.
1632
01:30:52,208 --> 01:30:53,441
Eso la despertó.
1633
01:30:53,541 --> 01:30:56,375
Pero como ves, la dormí de nuevo.
1634
01:30:58,166 --> 01:31:01,691
Sabes que le pagamos a alguien
para que lave la ropa, ¿no?
1635
01:31:01,791 --> 01:31:04,416
Me gusta hacerlo. Nunca puedo.
1636
01:31:05,041 --> 01:31:08,208
La llevaré de nuevo
a su pequeño apartamento.
1637
01:31:08,875 --> 01:31:11,375
- Deberías regresar a la cama.
- Lo haré.
1638
01:31:17,625 --> 01:31:20,400
"¿Crees que lo llamaré
y volveré arrastrándome?
1639
01:31:20,500 --> 01:31:23,150
"¿Qué? ¿Crees que me tragaré mi orgullo?
1640
01:31:23,250 --> 01:31:26,875
"¿Crees que lo llamaré y volveré...?"
1641
01:31:35,750 --> 01:31:39,541
"¿Qué? ¿Crees
que me tragaré mi orgullo así nomás?".
1642
01:33:05,166 --> 01:33:06,875
- ¿Lucy?
- Aquí.
1643
01:33:08,000 --> 01:33:09,875
- Gracias.
- De nada, Bill.
1644
01:33:11,041 --> 01:33:13,500
- ¿Qué pasa?
- Gracias por venir.
1645
01:33:14,833 --> 01:33:17,666
- Son las dos de la mañana.
- Lo siento.
1646
01:33:20,166 --> 01:33:23,583
- Niña, ¿qué sucede?
- Voy a rearmar la escena de la cena.
1647
01:33:24,416 --> 01:33:26,150
Vamos a llamar a Desi.
1648
01:33:26,250 --> 01:33:29,150
Desi está en casa con la bebé.
Nosotros podemos.
1649
01:33:29,250 --> 01:33:31,233
- ¿Sabe que estás aquí?
- Está durmiendo.
1650
01:33:31,333 --> 01:33:32,708
Déjame llevarte a casa.
1651
01:33:34,875 --> 01:33:36,416
- ¿Es él?
- Es Viv.
1652
01:33:37,375 --> 01:33:40,750
- ¿También la llamaste?
- Rearmaré la escena de la cena.
1653
01:33:41,750 --> 01:33:43,733
Esto no es para principiantes.
1654
01:33:43,833 --> 01:33:47,566
- Yo no contrato a los directores.
- Lo sé, sólo decía.
1655
01:33:47,666 --> 01:33:50,775
- ¿Qué sucede?
- Gracias por venir, Viv.
1656
01:33:50,875 --> 01:33:52,150
¿Todo está bien?
1657
01:33:52,250 --> 01:33:55,025
Estamos en un set vacío
a las dos de la mañana.
1658
01:33:55,125 --> 01:33:57,066
Ella está borracha, yo no.
1659
01:33:57,166 --> 01:33:59,441
Sí, todo está genial. ¿Por qué preguntas?
1660
01:33:59,541 --> 01:34:01,691
Dijiste que era una emergencia. Así que...
1661
01:34:01,791 --> 01:34:05,316
Necesitamos rearmar la escena,
no llevará mucho.
1662
01:34:05,416 --> 01:34:07,025
- ¿Qué?
- La oíste bien.
1663
01:34:07,125 --> 01:34:10,333
No llevará mucho.
Sólo debemos hacer un ajuste.
1664
01:34:11,583 --> 01:34:15,316
Dos personas peleadas
deben compartir un asiento en la mesa.
1665
01:34:15,416 --> 01:34:21,150
Primero, ponemos esto aquí
para que la cámara los vea.
1666
01:34:21,250 --> 01:34:24,650
No pueden sólo ser empujones aleatorios.
1667
01:34:24,750 --> 01:34:26,775
No pueden sólo estar apretujados.
1668
01:34:26,875 --> 01:34:29,400
Cada movimiento debe ser articulado.
1669
01:34:29,500 --> 01:34:32,166
Ethel codea a Fred. Codéalo.
1670
01:34:34,000 --> 01:34:36,166
Fred codea a Ethel un poco más fuerte.
1671
01:34:37,333 --> 01:34:39,275
Ethel codea a Fred, más fuerte.
1672
01:34:39,375 --> 01:34:40,541
- ¡Oye!
- Luego Fred.
1673
01:34:42,416 --> 01:34:44,583
Ahora golpéense al mismo tiempo
y cáiganse.
1674
01:34:47,916 --> 01:34:48,927
Listo.
1675
01:34:49,625 --> 01:34:51,666
Repitámosla en velocidad.
1676
01:34:53,583 --> 01:34:54,750
¿Pasó algo?
1677
01:34:55,541 --> 01:34:56,900
- ¿Disculpa?
- En tu casa.
1678
01:34:57,000 --> 01:35:00,875
- ¿Pasó algo?
- No. Yo estaba...
1679
01:35:03,458 --> 01:35:04,469
No.
1680
01:35:05,458 --> 01:35:07,916
Estaba lavando ropa y... No.
1681
01:35:11,791 --> 01:35:15,375
Sí, quería arreglar esta parte.
1682
01:35:16,708 --> 01:35:18,041
No podía dormir.
1683
01:35:24,000 --> 01:35:26,816
Es como cuando dudas
de haber apagado la puerta.
1684
01:35:26,916 --> 01:35:28,400
Apagado el horno. Nada.
1685
01:35:28,500 --> 01:35:31,500
Quería arreglar esta parte. Repitámosla.
1686
01:35:37,041 --> 01:35:40,416
¿Saben que acepté este programa
para estar cerca de Desi?
1687
01:35:42,125 --> 01:35:44,291
No tenía idea de que sería un éxito.
1688
01:35:47,291 --> 01:35:49,858
Pensé: "Nos harán un decorado
1689
01:35:49,958 --> 01:35:53,500
"de un pequeño apartamento
y ahí viviremos casi todo el tiempo".
1690
01:35:57,458 --> 01:35:58,666
Y funcionó.
1691
01:35:59,541 --> 01:36:00,791
Aquí es donde...
1692
01:36:08,416 --> 01:36:10,916
Es como un cuento
que le leerías a una niña.
1693
01:36:12,000 --> 01:36:13,941
Una bruja maldijo a una mujer.
1694
01:36:14,041 --> 01:36:17,150
El hombre que ama la adorará
1695
01:36:17,250 --> 01:36:22,083
siempre y cuando se quede
en este pedacito de tierra.
1696
01:36:26,000 --> 01:36:28,500
Igual es más de lo que obtiene la mayoría.
1697
01:36:34,333 --> 01:36:35,708
Repitámosla en velocidad.
1698
01:36:38,166 --> 01:36:39,708
Te llevaré a casa.
1699
01:36:40,541 --> 01:36:42,358
- Déjame...
- Soy el mayor bien
1700
01:36:42,458 --> 01:36:45,525
en la cartera
del Columbia Broadcasting System.
1701
01:36:45,625 --> 01:36:51,083
El bien más importante de la cartera
de Philip Morris Tabacco, Westinghouse.
1702
01:36:51,833 --> 01:36:54,833
Me pagan una fortuna por hacer lo que amo.
1703
01:36:55,416 --> 01:37:00,150
Trabajo al lado de mi esposo
quien está realmente impresionado conmigo,
1704
01:37:00,250 --> 01:37:04,650
y todo lo que debo hacer para conservarlo
es trabajar duro 36 semanas seguidas.
1705
01:37:04,750 --> 01:37:06,833
Y hacerlo de nuevo el siguiente año.
1706
01:37:07,916 --> 01:37:08,927
Trabajar duro.
1707
01:37:10,000 --> 01:37:11,958
Así que, repitámosla.
1708
01:37:23,125 --> 01:37:28,275
Cuando RKO canceló el contrato, MGM llamó
a Lucy para una prueba en Technicolor,
1709
01:37:28,375 --> 01:37:29,900
el cual, ella aún no lo sabía,
1710
01:37:30,000 --> 01:37:33,816
sería uno de los momentos
más importantes de su vida.
1711
01:37:33,916 --> 01:37:38,650
Un hombre llamado Sydney Guilaroff
era el peluquero jefe de la Metro.
1712
01:37:38,750 --> 01:37:40,316
Miró a Lucy y dijo:
1713
01:37:40,416 --> 01:37:43,583
"El cabello es marrón,
pero el alma está en llamas".
1714
01:37:45,166 --> 01:37:46,983
Le tiñó el pelo de otro color.
1715
01:37:47,083 --> 01:37:48,358
Silencio, por favor.
1716
01:37:48,458 --> 01:37:50,358
AL AIRE.
1717
01:37:50,458 --> 01:37:53,875
Es hora de Mi Marido Favorito
con Lucille Ball.
1718
01:37:54,708 --> 01:37:56,625
¡Hola a todos!
1719
01:38:00,166 --> 01:38:03,316
Sí, es la divertida serie familiar
con Lucille Ball
1720
01:38:03,416 --> 01:38:06,316
y Richard Denning,
transcrita y presentada
1721
01:38:06,416 --> 01:38:07,816
por los postres Jell-O.
1722
01:38:07,916 --> 01:38:10,733
J- E-L-L-¡Oh!
1723
01:38:10,833 --> 01:38:14,191
Las grandes letras rojas
simbolizan a la familia Jell-O.
1724
01:38:14,291 --> 01:38:17,733
Las grandes letras rojas
simbolizan a la familia Jell-O.
1725
01:38:17,833 --> 01:38:18,844
Es Jell-O.
1726
01:38:19,708 --> 01:38:20,791
Postres Jell-O.
1727
01:38:23,333 --> 01:38:25,316
"Y ahora, Lucille Ball y Richard Denning
1728
01:38:25,416 --> 01:38:27,066
"como Liz y George Cooper,
1729
01:38:27,166 --> 01:38:29,291
"quienes viven juntos y lo disfrutan.
1730
01:38:29,958 --> 01:38:32,191
"Al acercarnos,
es un hermoso día de primavera
1731
01:38:32,291 --> 01:38:35,525
"y Liz está yendo a la cocina
a hablar con Katy, la criada".
1732
01:38:35,625 --> 01:38:37,775
- ¿Katy?
- ¿Sí, Sra. Cooper?
1733
01:38:37,875 --> 01:38:40,625
Katy, te tengo buenas noticias.
1734
01:38:42,208 --> 01:38:46,500
¿Por qué dices eso? ¿Te digo que tengo
buenas noticias y dices "Oh, oh"?
1735
01:38:48,583 --> 01:38:54,000
Cada vez que lo dice, son buenas noticias
para usted y malas para mí.
1736
01:38:55,500 --> 01:38:58,541
Bueno, eso es bastante cierto.
1737
01:39:05,208 --> 01:39:07,083
- ¿Lucy?
- Entra.
1738
01:39:10,125 --> 01:39:12,941
- Fue un buen programa.
- Sí, también lo creo.
1739
01:39:13,041 --> 01:39:15,400
Díselo a Maddie y a Bob, ¿sí?
1740
01:39:15,500 --> 01:39:18,400
Hay dos caballeros aquí
que quieren conocerte.
1741
01:39:18,500 --> 01:39:20,108
Querrás recibirlos.
1742
01:39:20,208 --> 01:39:23,375
¿Tenía que sonar tan siniestro?
¿No pueden sólo entrar?
1743
01:39:24,208 --> 01:39:25,625
Sí. Por favor, por aquí.
1744
01:39:28,666 --> 01:39:30,691
- Lucille Ball.
- Sí, señor.
1745
01:39:30,791 --> 01:39:33,483
David Levy,
Jefe de Desarrollo de Comedia, CBS.
1746
01:39:33,583 --> 01:39:36,233
David Hart,
Jefe de Programación Actual, CBS.
1747
01:39:36,333 --> 01:39:38,066
Bueno, David y David,
1748
01:39:38,166 --> 01:39:42,108
hago comedias actuales en CBS
y jamás los oí nombrar.
1749
01:39:42,208 --> 01:39:43,219
CBS Television.
1750
01:39:43,958 --> 01:39:45,275
¿CBS hace televisión?
1751
01:39:45,375 --> 01:39:47,900
- Sí, Edward R. Murrow es...
- Fue un chiste.
1752
01:39:48,000 --> 01:39:49,483
- Entendido.
- Fue gracioso.
1753
01:39:49,583 --> 01:39:50,583
Gracias.
1754
01:39:50,625 --> 01:39:53,275
Estos hombres tienen una idea interesante.
1755
01:39:53,375 --> 01:39:55,316
Vinimos varias veces
1756
01:39:55,416 --> 01:39:58,775
y notamos que usas gestos y expresiones.
1757
01:39:58,875 --> 01:40:01,191
- ¿Te refieres a la actuación?
- Sí.
1758
01:40:01,291 --> 01:40:04,566
Mi cara, mi cuerpo, mi voz
son mis elementos de trabajo.
1759
01:40:04,666 --> 01:40:06,941
Es inusual porque es radio.
1760
01:40:07,041 --> 01:40:10,400
Observé a Jack Benny.
Él actúa para el público presente.
1761
01:40:10,500 --> 01:40:12,191
Le funciona muy bien.
1762
01:40:12,291 --> 01:40:15,708
Así es, y a ti también
te funciona bien. Muy bien.
1763
01:40:16,333 --> 01:40:18,733
Y creemos que es una pena
que nadie pueda verlo.
1764
01:40:18,833 --> 01:40:23,066
- Inventen algo para ver la radio.
- Ya lo hicimos, la televisión.
1765
01:40:23,166 --> 01:40:24,441
¿Vinieron a venderme una?
1766
01:40:24,541 --> 01:40:29,250
Lucy, quieren
llevar Mi marido favorito a la TV.
1767
01:40:36,708 --> 01:40:39,483
- Estoy muy interesada.
- Genial.
1768
01:40:39,583 --> 01:40:42,566
¿Es demasiado temprano para brindar?
1769
01:40:42,666 --> 01:40:44,191
Por Mi marido favorito.
1770
01:40:44,291 --> 01:40:45,525
Sí.
1771
01:40:45,625 --> 01:40:47,875
Pero no quiero hacer Mi marido favorito.
1772
01:40:50,791 --> 01:40:51,791
Estoy confundido.
1773
01:40:51,875 --> 01:40:52,941
Sí, yo también.
1774
01:40:53,041 --> 01:40:54,108
No entren en pánico.
1775
01:40:54,208 --> 01:40:57,941
Me interesa la idea de hacer
Mi marido favorito en TV,
1776
01:40:58,041 --> 01:40:59,375
pero que sea otro show.
1777
01:41:01,458 --> 01:41:05,833
- ¿Qué clase de show quieres que sea?
- Uno donde Desi haga de mi esposo.
1778
01:41:08,416 --> 01:41:11,291
Entiendo que hay
un problema con el elenco.
1779
01:41:12,166 --> 01:41:13,650
- ¿Eso fue para mí?
- Sí.
1780
01:41:13,750 --> 01:41:16,108
No estaba segura, está bastante lejos.
1781
01:41:16,208 --> 01:41:18,566
El departamento de casting hizo una lista
1782
01:41:18,666 --> 01:41:21,316
de nombres muy interesantes
que creemos te gustarán.
1783
01:41:21,416 --> 01:41:24,150
- Pásale esto a Lucy.
- Todos son hombres graciosos.
1784
01:41:24,250 --> 01:41:26,983
- Tenemos mimeografías.
- La mejor lista en mucho tiempo.
1785
01:41:27,083 --> 01:41:29,608
- El número 12 murió hace poco.
- Es mi culpa.
1786
01:41:29,708 --> 01:41:31,000
No hay problema.
1787
01:41:31,916 --> 01:41:34,566
- ¿Cómo?
- Le respondía al Sr. Macy.
1788
01:41:34,666 --> 01:41:36,150
No hay problema con el elenco.
1789
01:41:36,250 --> 01:41:39,733
Estoy lista para hacer
una comedia de media hora para CBS
1790
01:41:39,833 --> 01:41:44,400
si el papel de mi esposo,
llamémoslo "Shmezy", lo hace Desi.
1791
01:41:44,500 --> 01:41:46,525
- ¿Puedo comentar?
- Por favor.
1792
01:41:46,625 --> 01:41:50,525
En Mi marido favorito, tu esposo es
vicepresidente de un banco.
1793
01:41:50,625 --> 01:41:51,625
Sí.
1794
01:41:51,666 --> 01:41:54,316
Te pregunto con total honestidad:
¿ves a Desi
1795
01:41:54,416 --> 01:41:56,400
como vicepresidente de un banco?
1796
01:41:56,500 --> 01:41:59,316
No lo veo como vicepresidente de nada.
1797
01:41:59,416 --> 01:42:01,525
Lo veo como el dueño del banco.
1798
01:42:01,625 --> 01:42:02,816
¿Ves el problema?
1799
01:42:02,916 --> 01:42:05,066
Veo lo que tú crees que es el problema.
1800
01:42:05,166 --> 01:42:06,316
- Lucy.
- Sí.
1801
01:42:06,416 --> 01:42:08,858
No suelo venir a este tipo de reuniones.
1802
01:42:08,958 --> 01:42:13,066
Esta reunión está varios pisos
por debajo de mis intereses.
1803
01:42:13,166 --> 01:42:15,958
Vengo a decir una dura verdad.
1804
01:42:17,125 --> 01:42:20,608
No podemos tener
a una chica estadounidense
1805
01:42:20,708 --> 01:42:23,400
casada con alguien que no lo sea.
1806
01:42:23,500 --> 01:42:24,941
Él es estadounidense.
1807
01:42:25,041 --> 01:42:29,066
Fue sargento en el ejército de EE.UU.
Y fue a la guerra.
1808
01:42:29,166 --> 01:42:31,983
Sabes exactamente a qué me refiero, Lucy.
1809
01:42:32,083 --> 01:42:33,900
- Es español.
- No.
1810
01:42:34,000 --> 01:42:37,525
Jamás ha ido a España.
Habla español. Nació en Cuba.
1811
01:42:37,625 --> 01:42:41,483
Su padre era alcalde de Santiago,
la segunda ciudad más grande de Cuba.
1812
01:42:41,583 --> 01:42:44,691
- Sabes exactamente qué...
- ¿Qué quiere decir? Sí, lo sé.
1813
01:42:44,791 --> 01:42:47,358
No vine para conseguirle trabajo
a mi sobrino.
1814
01:42:47,458 --> 01:42:49,941
Desi Arnaz es tremendamente talentoso.
1815
01:42:50,041 --> 01:42:52,816
No sólo es un gran músico,
sino un excelente actor,
1816
01:42:52,916 --> 01:42:56,400
quien sería una estrella de cine
si hubiera estrellas de cine cubanas.
1817
01:42:56,500 --> 01:42:59,025
Además, trabajamos muy bien juntos.
1818
01:42:59,125 --> 01:43:00,858
Lo visito cuando está de gira,
1819
01:43:00,958 --> 01:43:03,691
hacemos algunos sketches y funciona.
1820
01:43:03,791 --> 01:43:05,150
- ¿Jess?
- Sí, funciona.
1821
01:43:05,250 --> 01:43:08,233
Las diferencias culturales serán buenas
para la comedia.
1822
01:43:08,333 --> 01:43:10,108
- ¿Verdad?
- Estás en lo cierto.
1823
01:43:10,208 --> 01:43:14,650
No vendré a otra reunión como esta.
Más gente no cabrá en la mesa.
1824
01:43:14,750 --> 01:43:16,900
Mi posición no cambiará.
1825
01:43:17,000 --> 01:43:21,025
Me quieren en la televisión,
sólo estoy dispuesta a hacer un show,
1826
01:43:21,125 --> 01:43:23,125
así que ¿qué deciden?
1827
01:43:32,375 --> 01:43:36,458
VIERNES
NOCHE DEL PROGRAMA.
1828
01:43:42,208 --> 01:43:44,708
RESERVADO
1829
01:43:50,541 --> 01:43:51,916
¿Alguien puede tomar eso?
1830
01:44:03,625 --> 01:44:04,958
Creemos que en 15 minutos.
1831
01:44:05,958 --> 01:44:08,566
- ¿Creen?
- Estamos esperando algo, no sé qué.
1832
01:44:08,666 --> 01:44:09,875
De acuerdo, gracias.
1833
01:44:10,833 --> 01:44:11,844
¿Esperando?
1834
01:44:14,291 --> 01:44:16,291
Sí, adelante.
1835
01:44:18,666 --> 01:44:19,677
Bueno.
1836
01:44:20,625 --> 01:44:22,416
- ¿Me das un segundo?
- Claro.
1837
01:44:27,416 --> 01:44:29,650
- Creo que sé por qué quieres verme.
- ¿Sí?
1838
01:44:29,750 --> 01:44:32,525
- Escúchame.
- Te pedí un favor.
1839
01:44:32,625 --> 01:44:34,233
Que le dieras crédito de PE.
1840
01:44:34,333 --> 01:44:38,233
Pero intentaste convencerlo
de que era el personaje principal.
1841
01:44:38,333 --> 01:44:40,858
- ¿Qué fue eso?
- Lamento si se sintió insultado.
1842
01:44:40,958 --> 01:44:44,900
- Sé que se sintió insultado. Lo siento.
- No. Se estaba riendo.
1843
01:44:45,000 --> 01:44:48,191
Pero sí. No, él está ofendido,
yo me siento insultada.
1844
01:44:48,291 --> 01:44:51,566
Te pedí un pequeño favor,
1845
01:44:51,666 --> 01:44:54,208
y me debes unos cuantos.
1846
01:44:55,666 --> 01:44:59,525
No fue un pequeño favor.
Y no sé qué crees que te debo.
1847
01:44:59,625 --> 01:45:00,625
¿En serio?
1848
01:45:00,666 --> 01:45:03,858
No fue un pequeño favor.
Me pediste que salvara tu matrimonio.
1849
01:45:03,958 --> 01:45:06,400
- No...
- Y no es la primera vez, ¿no?
1850
01:45:06,500 --> 01:45:09,191
Te pedí que le dieras
crédito de EP, es todo.
1851
01:45:09,291 --> 01:45:11,400
Claro. ¿Mi esposa puede
interpretar a Lucy?
1852
01:45:11,500 --> 01:45:15,775
Si lo hiciera,
me parecería apropiado darle el crédito.
1853
01:45:15,875 --> 01:45:19,275
¿A qué te refieres con que no es
la primera vez que te lo pido?
1854
01:45:19,375 --> 01:45:23,066
"Jess, Desi interpretará a mi esposo.
Eso salvará mi matrimonio".
1855
01:45:23,166 --> 01:45:24,316
- ¿Esa soy yo?
- Sí.
1856
01:45:24,416 --> 01:45:27,025
- No me imites.
- ¿Te insulté?
1857
01:45:27,125 --> 01:45:30,233
Me pediste que regalara mi puesto
como si fuera un sombrero.
1858
01:45:30,333 --> 01:45:31,941
- Tienes razón.
- ¡Cielos!
1859
01:45:32,041 --> 01:45:34,416
- Lo siento.
- A veces creo que tú...
1860
01:45:37,625 --> 01:45:38,636
Espera, ¿qué?
1861
01:45:40,375 --> 01:45:43,358
Tienes razón. Lo siento, me equivoqué.
1862
01:45:43,458 --> 01:45:45,525
No esperaba eso.
1863
01:45:45,625 --> 01:45:47,733
- Lo sé.
- ¿Alguna vez dijiste eso?
1864
01:45:47,833 --> 01:45:51,791
Lo dudo. Pero lo pensé, si sirve de algo.
1865
01:45:52,750 --> 01:45:53,761
Sirve.
1866
01:45:54,750 --> 01:45:57,708
Esta semana ha sido
como una fractura expuesta.
1867
01:45:59,875 --> 01:46:03,608
- ¿Por qué estamos esperando?
- No estoy seguro.
1868
01:46:03,708 --> 01:46:07,125
- Alguien tiene que saber por qué.
- Viene alguien.
1869
01:46:08,250 --> 01:46:11,458
- Adelante.
- Desi quiere verla en su oficina.
1870
01:46:12,416 --> 01:46:13,691
¿En su camerino?
1871
01:46:13,791 --> 01:46:17,125
No, está en su oficina
con ejecutivos de CBS y Philip Morris.
1872
01:46:19,875 --> 01:46:22,083
¿Por qué está en su oficina ahora?
1873
01:46:28,166 --> 01:46:30,250
Salieron las ediciones vespertinas.
1874
01:46:34,833 --> 01:46:37,733
Escúchame. Memoriza esto.
1875
01:46:37,833 --> 01:46:40,041
"No es de su maldita incumbencia".
1876
01:46:44,208 --> 01:46:47,208
Ahí tienes.
Que quede como lo mejor que he escrito.
1877
01:46:54,458 --> 01:46:57,416
No. Sigue siendo "Vitameatavegamin".
1878
01:47:18,083 --> 01:47:19,083
El vespertino.
1879
01:47:19,125 --> 01:47:23,541
LUCILLE BALL ES UNA ROJA - ESTRELLA
DE "YO AMO A LUCY" NIEGA SER COMUNISTA.
1880
01:47:25,375 --> 01:47:27,625
Está bien.
1881
01:47:31,041 --> 01:47:33,666
- Está en letra gigante.
- Lo arreglaré.
1882
01:47:34,708 --> 01:47:38,066
- Como lo del Hindenburg.
- Ya llamé.
1883
01:47:38,166 --> 01:47:39,900
- Y usaron tinta roja.
- Sí.
1884
01:47:40,000 --> 01:47:43,583
- No sabía que tenían tinta roja.
- Parece que sí.
1885
01:47:44,500 --> 01:47:46,150
Me absolvieron.
1886
01:47:46,250 --> 01:47:49,525
De algún modo, la editora de la ciudad,
Agnes Underwood,
1887
01:47:49,625 --> 01:47:51,691
consiguió una copia de la declaración
1888
01:47:51,791 --> 01:47:54,358
que muestra que te registraste
1889
01:47:54,458 --> 01:47:57,275
como votante con la intención
de votar a los comunistas.
1890
01:47:57,375 --> 01:47:58,441
Pero me absolvieron.
1891
01:47:58,541 --> 01:48:01,150
Le pusieron
el sello de "cancelada", lo vi.
1892
01:48:01,250 --> 01:48:04,066
Los diarios muestran la tarjeta
con el comentario:
1893
01:48:04,166 --> 01:48:05,733
"Noten la cancelación",
1894
01:48:05,833 --> 01:48:08,858
pero el Herald Express borró
la palabra "cancelada"
1895
01:48:08,958 --> 01:48:11,650
- del documento.
- ¿Otros diarios?
1896
01:48:11,750 --> 01:48:15,233
Sí, pero hice unas llamadas
y nos estamos ocupando.
1897
01:48:15,333 --> 01:48:16,358
¿Llamadas a quién?
1898
01:48:16,458 --> 01:48:19,316
A cada reportero
que esté a veinte minutos de aquí.
1899
01:48:19,416 --> 01:48:22,233
- Por eso estamos esperando.
- ¿Vendrán reporteros?
1900
01:48:22,333 --> 01:48:24,400
Sí. Los sentaremos atrás.
1901
01:48:24,500 --> 01:48:28,375
¿Crees que aún haremos el show?
¿Por qué ninguno de ustedes habla?
1902
01:48:29,125 --> 01:48:30,566
Desi tiene una idea.
1903
01:48:30,666 --> 01:48:34,775
Voy a precalentar al público
como hago siempre,
1904
01:48:34,875 --> 01:48:38,650
excepto que en vez de "Pete el cubano"
y el chiste de la tortuga,
1905
01:48:38,750 --> 01:48:40,941
les contaré lo que pasó.
1906
01:48:41,041 --> 01:48:44,066
Les explicaré
que marcaste la casilla equivocada.
1907
01:48:44,166 --> 01:48:47,275
Les mostraré el documento cancelado
1908
01:48:47,375 --> 01:48:49,733
y luego te haré salir
1909
01:48:49,833 --> 01:48:53,416
así la prensa los ve aplaudiéndote. Sí.
1910
01:48:57,375 --> 01:49:01,375
Muchachos, ¿nos dejan sólos un momento?
1911
01:49:15,041 --> 01:49:18,650
No les dirás
que marqué la casilla equivocada.
1912
01:49:18,750 --> 01:49:20,941
Es un momento crítico, Lucy.
1913
01:49:21,041 --> 01:49:22,983
- Si voy a morir...
- No morirás.
1914
01:49:23,083 --> 01:49:25,900
- Me gustaría morir de pie.
- No tengo idea qué...
1915
01:49:26,000 --> 01:49:28,500
No soy idiota.
No marqué la casilla equivocada.
1916
01:49:28,791 --> 01:49:31,625
- Viste el encabezado.
- Se ve desde el espacio.
1917
01:49:31,958 --> 01:49:34,941
El abuelo Fred me crió
desde que tenía cuatro años.
1918
01:49:35,041 --> 01:49:38,108
Le importaban los más débiles,
los derechos laborales.
1919
01:49:38,208 --> 01:49:41,858
Fue un tributo a él,
y decir que marqué la casilla...
1920
01:49:41,958 --> 01:49:45,400
¡El abuelo Fred estaba equivocado, Lucy!
1921
01:49:45,500 --> 01:49:49,066
Sí, él no te contó la parte
en que meten preso a tu padre
1922
01:49:49,166 --> 01:49:51,733
por el delito
de ser alcalde de una ciudad.
1923
01:49:51,833 --> 01:49:55,608
¡Llegué a este país perseguido, Lucy!
1924
01:49:55,708 --> 01:49:58,000
Créeme, marcaste la casilla equivocada.
1925
01:50:00,958 --> 01:50:02,333
¿Y si no aplauden?
1926
01:50:03,916 --> 01:50:06,750
Lo harán.
Y la prensa escribirá que aplaudieron.
1927
01:50:09,250 --> 01:50:11,358
Les dirás que me acusaron...
1928
01:50:11,458 --> 01:50:14,150
Igual lo leerán en la mañana.
1929
01:50:14,250 --> 01:50:17,608
Tenemos un muestreo de población
de 200 personas.
1930
01:50:17,708 --> 01:50:19,125
Así que... ¡Srta. Rosen!
1931
01:50:20,250 --> 01:50:21,875
¿Y si me abuchean?
1932
01:50:23,041 --> 01:50:24,375
Si te abuchean...
1933
01:50:27,000 --> 01:50:31,083
Estamos acabados, aquí, esta noche.
1934
01:50:39,041 --> 01:50:40,166
Llame a este hombre.
1935
01:50:41,916 --> 01:50:43,458
Dígales que es para mí.
1936
01:50:44,666 --> 01:50:47,708
Lo encontrarán. Él espera mi llamada.
1937
01:50:48,708 --> 01:50:49,858
Avíseme cuando esté.
1938
01:50:49,958 --> 01:50:50,969
Sí, señor.
1939
01:51:09,541 --> 01:51:12,333
Alguien dijo que te vio salir aquí.
1940
01:51:17,791 --> 01:51:19,333
Me acaban de contar.
1941
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
Cielos, ¿letra de diez centímetros?
1942
01:51:24,083 --> 01:51:25,166
En tinta roja.
1943
01:51:27,833 --> 01:51:30,791
No debí agregarte estrés
esta semana. Es sólo...
1944
01:51:32,250 --> 01:51:33,261
¿Qué?
1945
01:51:35,083 --> 01:51:36,916
Nada de eso importa ahora.
1946
01:51:39,458 --> 01:51:42,250
Quizá sea la última vez
que estamos aquí afuera. Dilo.
1947
01:51:47,125 --> 01:51:50,816
Lucy Ricardo está casada
con un hombre seis años más joven
1948
01:51:50,916 --> 01:51:52,900
y Ethel está casada con su abuelo.
1949
01:51:53,000 --> 01:51:57,025
Y está sobreentendido, como premisa
subyacente de un chiste continuo,
1950
01:51:57,125 --> 01:51:59,458
que no soy lo bastante linda para él.
1951
01:52:02,166 --> 01:52:06,166
Me afectó, y en el peor momento del mundo.
1952
01:52:13,541 --> 01:52:15,666
Ese vestido era espectacular.
1953
01:52:20,041 --> 01:52:21,566
¿Quieren estar solas?
1954
01:52:21,666 --> 01:52:22,708
- No.
- Sí.
1955
01:52:32,125 --> 01:52:33,333
Eres mi heroína.
1956
01:52:35,875 --> 01:52:37,791
Me importa lo que funciona, Maddie.
1957
01:52:39,500 --> 01:52:41,983
Me importa lo que es gracioso.
1958
01:52:42,083 --> 01:52:43,608
No me preocupa
1959
01:52:43,708 --> 01:52:46,708
la perspectiva de una mujer
de una nueva generación.
1960
01:52:48,208 --> 01:52:49,416
Me importas tú.
1961
01:52:52,041 --> 01:52:54,666
Me encantaría
que alguien me trajera el desayuno.
1962
01:52:55,541 --> 01:52:58,316
No estábamos hablando de eso.
1963
01:52:58,416 --> 01:53:01,233
¿Un asistente no te lleva
el desayuno todos los días?
1964
01:53:01,333 --> 01:53:02,900
- Sí.
- De acuerdo.
1965
01:53:03,000 --> 01:53:04,566
Jamás tostadas francesas.
1966
01:53:04,666 --> 01:53:05,983
Haremos algo al respecto.
1967
01:53:06,083 --> 01:53:09,316
Vine aquí para intentar
distraerte con tonterías,
1968
01:53:09,416 --> 01:53:11,816
pero presumo
que ellas ya me ganaron.
1969
01:53:11,916 --> 01:53:15,441
A Viv no le gustan los chistes
de la fealdad de Ethel.
1970
01:53:15,541 --> 01:53:18,608
Todos lo que pueden oír su voz lo saben.
1971
01:53:18,708 --> 01:53:20,441
Dije lo que sentía.
1972
01:53:20,541 --> 01:53:24,000
Has dicho lo que sentías
desde el primer día de trabajo.
1973
01:53:24,833 --> 01:53:27,500
No es que de repente expresaste
tus sentimientos.
1974
01:53:29,958 --> 01:53:31,125
¿Saben qué,
1975
01:53:33,541 --> 01:53:34,625
¿dulces señoritas?
1976
01:53:38,125 --> 01:53:40,333
Algo muere dentro de un hombre,
1977
01:53:41,916 --> 01:53:44,500
simplemente muere,
1978
01:53:46,166 --> 01:53:49,000
la primera vez que oye
que una chica lo llama viejo.
1979
01:53:53,250 --> 01:53:57,191
En cuanto al tema de Jess, Bob y Madelyn
1980
01:53:57,291 --> 01:53:59,650
y los chistes sobre Ethel, a mí...
1981
01:53:59,750 --> 01:54:00,791
no me importa.
1982
01:54:01,875 --> 01:54:03,041
Ustedes dos...
1983
01:54:06,375 --> 01:54:07,416
son buenos actores.
1984
01:54:10,916 --> 01:54:12,941
Es un privilegio trabajar con ustedes.
1985
01:54:13,041 --> 01:54:16,650
- Ahora me estás asustando.
- Estaba por decir lo mismo.
1986
01:54:16,750 --> 01:54:19,358
Desi le contará al público.
Invitó a la prensa.
1987
01:54:19,458 --> 01:54:21,900
Espera que el público acepte la verdad,
1988
01:54:22,000 --> 01:54:24,916
dé su aprobación
y que la prensa escriba sobre eso.
1989
01:54:30,416 --> 01:54:32,566
Yo apostaría lo contrario.
1990
01:54:32,666 --> 01:54:35,858
Disculpen, lo siento.
El Sr. Arnaz está listo para salir.
1991
01:54:35,958 --> 01:54:38,233
Me dijeron que quería que le avisara.
1992
01:54:38,333 --> 01:54:39,344
Gracias.
1993
01:54:43,291 --> 01:54:44,416
Muy bien.
1994
01:54:48,166 --> 01:54:49,416
Te veo en el set.
1995
01:54:53,416 --> 01:54:54,650
Buen programa.
1996
01:54:54,750 --> 01:54:56,333
- Buen programa.
- Buen programa.
1997
01:55:00,125 --> 01:55:01,136
Luce.
1998
01:55:03,333 --> 01:55:06,875
La escena de la cena sin duda mejoró.
1999
01:55:28,458 --> 01:55:31,066
SILENCIO POR FAVOR.
2000
01:55:31,166 --> 01:55:33,150
Ahora, damas y caballeros,
2001
01:55:33,250 --> 01:55:36,566
denle la bienvenida
a una de las estrellas de Yo amo a Lucy.
2002
01:55:36,666 --> 01:55:41,916
Lo conocen como Ricky Ricardo,
¡con ustedes Desi Arnaz!
2003
01:55:43,291 --> 01:55:45,458
Gracias.
2004
01:55:48,708 --> 01:55:51,483
Gracias.
2005
01:55:51,583 --> 01:55:53,525
Muchas gracias.
2006
01:55:53,625 --> 01:55:56,816
Un día común, estaría terminando
el precalentamiento del público.
2007
01:55:56,916 --> 01:55:59,275
Les contaría
un viejo chiste de una tortuga,
2008
01:55:59,375 --> 01:56:02,025
y les mostraría
nuestro innovador sistema de cámaras
2009
01:56:02,125 --> 01:56:05,233
que le permite al público en vivo
ver el show sin obstáculos,
2010
01:56:05,333 --> 01:56:08,525
y les presentaría al resto del elenco.
2011
01:56:08,625 --> 01:56:11,125
No haré eso hoy, y les contaré por qué.
2012
01:56:12,750 --> 01:56:16,108
La semana pasada, mi esposa, Lucille Ball,
2013
01:56:16,208 --> 01:56:19,566
fue citada a declarar
en una sesión privada
2014
01:56:19,666 --> 01:56:23,041
del Comité de Actividades Antipatrióticas
del Congreso.
2015
01:56:25,125 --> 01:56:28,000
Sí, los congresistas
que investigan el comunismo.
2016
01:56:28,958 --> 01:56:32,316
Después de declarar durante horas,
el comité concluyó,
2017
01:56:32,416 --> 01:56:33,900
inequívocamente,
2018
01:56:34,000 --> 01:56:38,483
que Lucy no estuvo ni está
involucrada con el Partido Comunista.
2019
01:56:38,583 --> 01:56:40,875
Así que, todo está bien, ¿verdad?
2020
01:56:41,416 --> 01:56:42,608
No.
2021
01:56:42,708 --> 01:56:45,775
Porque este es
el titular de la edición vespertina
2022
01:56:45,875 --> 01:56:47,208
del Herald Express.
2023
01:57:02,500 --> 01:57:07,775
Así que, hice algunas llamadas.
Llamé al editor del Herald Express.
2024
01:57:07,875 --> 01:57:10,275
Llamé al Presidente del comité.
2025
01:57:10,375 --> 01:57:12,941
Llamé a todos los miembros del comité.
2026
01:57:13,041 --> 01:57:17,525
Y también llamé a alguien más
que creo que aún está en línea.
2027
01:57:17,625 --> 01:57:18,733
Gracias.
2028
01:57:18,833 --> 01:57:21,541
- ¿Sigue aquí, señor?
- Sí.
2029
01:57:22,083 --> 01:57:24,858
Ahora estoy
frente al público en vivo en el set
2030
01:57:24,958 --> 01:57:27,108
en Hollywood, California, y nos acompañan
2031
01:57:27,208 --> 01:57:30,083
- varios miembros de la prensa.
- Está bien.
2032
01:57:32,041 --> 01:57:36,650
Queremos saber, señor,
¿el FBI tiene un caso contra Lucy?
2033
01:57:36,750 --> 01:57:41,275
¿El FBI tiene pruebas de algún delito?
2034
01:57:41,375 --> 01:57:44,191
¿El FBI tiene alguna razón para creer
2035
01:57:44,291 --> 01:57:47,483
que Lucille Ball sea comunista?
2036
01:57:47,583 --> 01:57:51,333
No, absolutamente nada.
Está absuelta 100%.
2037
01:57:52,125 --> 01:57:55,608
Gracias. Una pregunta más.
¿Puede decirnos su nombre, señor?
2038
01:57:55,708 --> 01:57:57,583
Soy J. Edgar Hoover.
2039
01:57:58,583 --> 01:58:00,708
Gracias, señor, que tenga buenas noches.
2040
01:58:07,541 --> 01:58:11,400
Damas y caballeros,
por favor denle la bienvenida a mi esposa
2041
01:58:11,500 --> 01:58:14,208
y estrella de Yo amo a Lucy, Lucille Ball.
2042
01:58:47,875 --> 01:58:49,833
Disfruten del programa.
2043
01:59:08,000 --> 01:59:10,483
- ¡Todo terminó!
- Gracias.
2044
01:59:10,583 --> 01:59:12,191
- Ya terminó.
- Gracias.
2045
01:59:12,291 --> 01:59:15,125
- Te adoran.
- Te amo.
2046
01:59:15,666 --> 01:59:18,941
Nadie se meterá contigo, Lucy. Jamás.
2047
01:59:19,041 --> 01:59:21,566
- Creí que me abuchearían.
- No.
2048
01:59:21,666 --> 01:59:25,150
- ¿Quieres hacer el show?
- ¿Me has estado engañando?
2049
01:59:25,250 --> 01:59:27,858
- ¿Qué?
- ¿Me has estado engañando?
2050
01:59:27,958 --> 01:59:29,458
- ¿Es un chiste?
- No.
2051
01:59:30,541 --> 01:59:31,650
No, no te he engañado.
2052
01:59:31,750 --> 01:59:34,358
Cuando no vuelves,
¿estás en el bote jugando cartas?
2053
01:59:34,458 --> 01:59:36,066
- Sí.
- ¿No has estado con nadie?
2054
01:59:36,166 --> 01:59:38,650
- ¿Qué te sucede?
- No me engañes.
2055
01:59:38,750 --> 01:59:42,316
¿De dónde viene esto? Acaban de aclamarte.
2056
01:59:42,416 --> 01:59:44,441
- Era verdad, ¿no?
- Lucy...
2057
01:59:44,541 --> 01:59:46,566
Sólo pusieron la foto incorrecta.
2058
01:59:46,666 --> 01:59:48,650
- ¿Era verdad?
- Lucy...
2059
01:59:48,750 --> 01:59:50,566
¿Era todo verdad?
2060
01:59:50,666 --> 01:59:55,150
Cielos, acabo de desmentir
al Herald Express.
2061
01:59:55,250 --> 01:59:57,525
¿Crees que la revista Confidential...?
2062
01:59:57,625 --> 01:59:59,500
Estamos por salir a escena.
2063
02:00:00,416 --> 02:00:01,483
- Sólo dímelo.
- Dime
2064
02:00:01,583 --> 02:00:06,583
por qué crees, además de por esa basura,
dime por qué crees que te engañé.
2065
02:00:11,041 --> 02:00:13,191
Es tu lápiz labial.
2066
02:00:13,291 --> 02:00:16,108
¿Recuerdas? Me besaste
al comienzo de la semana,
2067
02:00:16,208 --> 02:00:18,650
tomaste mi pañuelo, me limpiaste la boca
2068
02:00:18,750 --> 02:00:21,566
y lo guardaste.
Dijiste que jamás lo habías hecho.
2069
02:00:21,666 --> 02:00:24,833
- Así es.
- Y entonces, ¿de qué estamos hablando?
2070
02:00:25,958 --> 02:00:27,458
Este es mi lápiz labial.
2071
02:00:43,291 --> 02:00:45,583
Sólo eran acompañantes.
2072
02:00:49,541 --> 02:00:50,833
Son prostitutas.
2073
02:00:57,791 --> 02:00:59,666
No significa nada, Lucy.
2074
02:01:01,125 --> 02:01:03,233
Lucy, no significa...
2075
02:01:03,333 --> 02:01:04,733
Hagamos el programa. ¿Sí?
2076
02:01:04,833 --> 02:01:07,791
Olvidemos esto durante media hora. ¿Sí?
2077
02:01:08,458 --> 02:01:10,483
Jim, vamos.
2078
02:01:10,583 --> 02:01:13,191
- No hay nada mejor que esto.
- Entendido.
2079
02:01:13,291 --> 02:01:15,441
- Muy bien.
- Hagamos un programa.
2080
02:01:15,541 --> 02:01:18,441
A sus lugares para la escena A. Escena A.
2081
02:01:18,541 --> 02:01:20,791
De acuerdo. A sus lugares.
2082
02:01:23,125 --> 02:01:25,083
Muy bien. Campana.
2083
02:01:25,458 --> 02:01:28,191
Silencio en el set. Campana.
Silencio, por favor.
2084
02:01:28,291 --> 02:01:30,150
Se grabará. Silencio, por favor.
2085
02:01:30,250 --> 02:01:31,900
- Rodar sonido.
- Rodando.
2086
02:01:32,000 --> 02:01:33,316
- Rodando.
- Velocidad.
2087
02:01:33,416 --> 02:01:34,525
- Más.
- Marca B.
2088
02:01:34,625 --> 02:01:37,791
Listos, en sus lugares, y acción.
2089
02:01:38,958 --> 02:01:40,941
Acabó siendo un gran programa esa noche.
2090
02:01:41,041 --> 02:01:44,066
Hicimos ambas versiones de la apertura,
2091
02:01:44,166 --> 02:01:46,233
pero la original salió al aire.
2092
02:01:46,333 --> 02:01:47,525
La de todos los nombres.
2093
02:01:47,625 --> 02:01:50,375
Debes tener una copia de la otra versión
2094
02:01:51,125 --> 02:01:52,566
porque tu pregunta original...
2095
02:01:52,666 --> 02:01:55,650
Para que conste,
le gané la apuesta a Desi.
2096
02:01:55,750 --> 02:01:58,375
CBS no nos dejó
usar la palabra "embarazada".
2097
02:01:59,458 --> 02:02:01,608
Pero el nacimiento del pequeño Ricky tuvo
2098
02:02:01,708 --> 02:02:04,875
más público
que ningún otro programa de TV antes.
2099
02:02:05,916 --> 02:02:07,066
¿Tu pregunta original?
2100
02:02:07,166 --> 02:02:11,691
Preguntaste por qué Lucy se detuvo
mientras hacíamos la versión alternativa.
2101
02:02:11,791 --> 02:02:14,816
Hacíamos la versión de Lucy
de la entrada de Ricky...
2102
02:02:14,916 --> 02:02:16,483
Ella estaba con las flores,
2103
02:02:16,583 --> 02:02:19,250
la cual no pudimos usar
por problemas de tiempo.
2104
02:02:27,791 --> 02:02:31,816
Toma una jarra
y vierte agua en el florero...
2105
02:02:31,916 --> 02:02:34,625
Y todas las flores suben a la superficie.
2106
02:02:44,083 --> 02:02:47,483
Pareció que se había perdido
en sus propios pensamientos.
2107
02:02:47,583 --> 02:02:49,316
No recuerdo cuál era su pie.
2108
02:02:49,416 --> 02:02:52,025
Quizá haya sido
la única vez que se perdió.
2109
02:02:52,125 --> 02:02:56,566
No recuerdo la primera línea,
pero tuvimos que repetirlo.
2110
02:02:56,666 --> 02:02:58,275
Era la línea de Desi.
2111
02:02:58,375 --> 02:03:00,500
La parte nueva que había puesto Lucy.
2112
02:03:01,541 --> 02:03:03,150
¿Cuál era su línea?
2113
02:03:03,250 --> 02:03:06,625
Lucy, ya llegué.
2114
02:03:35,458 --> 02:03:39,900
- Lo siento, me perdí.
- Bien, cortemos. Lo repetiremos.
2115
02:03:40,000 --> 02:03:44,025
Al final no hicimos otra toma
de la entrada alternativa.
2116
02:03:44,125 --> 02:03:46,000
Lucy quería seguir adelante.
2117
02:04:00,500 --> 02:04:01,875
¿Quién soy?
2118
02:04:02,791 --> 02:04:05,358
¿Bill? ¿Sam?
2119
02:04:05,458 --> 02:04:07,250
- ¿Pat?
- No.
2120
02:04:08,125 --> 02:04:11,066
¿Pedro? ¿Pablo?
2121
02:04:11,166 --> 02:04:13,750
- ¿José?
- ¡No, soy yo!
2122
02:04:14,541 --> 02:04:16,250
Sí, por supuesto.
2123
02:04:17,500 --> 02:04:19,208
Muy graciosa.
2124
02:04:20,458 --> 02:04:22,816
¿Tenemos invitados? ¿Quiénes?
2125
02:04:22,916 --> 02:04:26,691
- ¿Te gustan las nuevas copas de agua?
- ¿Quién viene a cenar?
2126
02:04:26,791 --> 02:04:29,275
¿No se ve hermosa la mesa hoy?
2127
02:04:29,375 --> 02:04:32,500
- Lucy, ¿quién viene?
- Unas personas.
2128
02:04:33,250 --> 02:04:36,775
EL 3 DE MARZO DE 1960,
LUCY SOLICITÓ EL DIVORCIO DE DESI.
2129
02:04:36,875 --> 02:04:42,833
FUE LA MAÑANA
LUEGO DE SU ÚLTIMA ACTUACIÓN JUNTOS.
2130
02:06:45,583 --> 02:06:51,541
TODO SOBRE LOS RICARDO