1
00:01:22,115 --> 00:01:24,480
<font color=orange size=30>
<i>কো
[নেতা] </i> </font>

2
00:04:14,954 --> 00:04:16,921
৫ লক্ষ, স্যার 

3
00:04:24,097 --> 00:04:26,927
ঐ টা এসে গেছে 

4
00:04:41,781 --> 00:04:42,611
বলো

5
00:04:42,715 --> 00:04:43,545
এগোও

6
00:05:15,548 --> 00:05:17,982
আমাকে মূল চাবি দাও

7
00:05:19,819 --> 00:05:22,310
সবাই মোবাইল নিচে রাখ

8
00:05:23,756 --> 00:05:26,587
আমি তোমাদের মোবাইল নিচে রাখতে বলছি

9
00:05:27,760 --> 00:05:29,250
সবাইকে কি আলাদা করে বলতে হবে?

10
00:06:28,287 --> 00:06:30,379
তাড়াতাড়ি আস

11
00:06:37,897 --> 00:06:39,524
চল......চল

12
00:06:43,369 --> 00:06:45,200
থাম

13
00:07:40,226 --> 00:07:41,318
মুখোশ পরে নাও

14
00:07:41,561 --> 00:07:42,585
সে আমাদের ছবি তুলছে

15
00:07:42,895 --> 00:07:44,987
ওকে ভালো করে ধোলাই দাও

16
00:09:10,583 --> 00:09:11,413
ধর ওকে

17
00:09:15,521 --> 00:09:17,751
বোকারা

18
00:09:17,857 --> 00:09:19,620
চোর!

19
00:09:24,263 --> 00:09:26,163
চোর!!

20
00:09:34,540 --> 00:09:36,905
পুলিশ ডাক

21
00:09:41,013 --> 00:09:43,913
আমি "প্রেস" এর লোক

22
00:09:46,085 --> 00:09:49,987
আমি প্রতিবেদক

23
00:09:50,089 --> 00:09:52,852
আমি সেখানে যাচ্ছি
সরে দাঁড়াও...একপাশে যাও

24
00:09:53,826 --> 00:09:54,793
আমি তোমাদের কারণে ক্যামেরা হারিয়েছি

25
00:09:54,894 --> 00:09:56,657
একটা ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে

26
00:09:56,762 --> 00:09:58,854
আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি

27
00:09:58,964 --> 00:10:00,262
তুমি কিভাবে এত তাড়াতাড়ি জানলে?

28
00:10:01,367 --> 00:10:02,334
তাকে সাহায্য করো

29
00:10:02,435 --> 00:10:03,402
আমি ব্যাংকে যাবো

30
00:10:03,769 --> 00:10:06,260
ব্যাংক পুরো খালি

31
00:10:06,372 --> 00:10:07,669
এখন যাবার কোন মানে আছে?

32
00:10:07,840 --> 00:10:09,535
এই মেমোরি কার্ডে সবার ছবি আছে

33
00:10:14,914 --> 00:10:16,939
খুবই ভালোভাবে পরিকল্পনা করে করা হয়েছে

34
00:10:17,249 --> 00:10:19,945
মুথারাসন যে কোদাইকানাল দূরদর্শনে বোম রেখেছিল


35
00:10:21,787 --> 00:10:24,278
মাধব রেডি যে অন্ধ্র রেলওয়েতে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল

36
00:10:24,390 --> 00:10:25,618
এই লোকটি নতুন

37
00:10:27,860 --> 00:10:31,489
নাল্লা পেরুমাল যে থিরুপাথুর বাস স্ট্যান্ডে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল

38
00:10:32,465 --> 00:10:34,558
আমি এই লোকের চেহারা ঠিকমতো বুঝতে পারছিনা

39
00:10:34,667 --> 00:10:35,964
সে দলের প্রধান 

40
00:10:36,068 --> 00:10:37,763
তারা সবাই নকশালবাদি

41
00:10:38,938 --> 00:10:41,566
আমি হেডকোয়ার্টারে এই ছবিগুলো পাঠাবো

42
00:10:44,677 --> 00:10:47,441
আপনি অসাধারণ

43
00:10:49,415 --> 00:10:50,780
আপনার হাত নাড়াবেন না

44
00:10:50,883 --> 00:10:53,317
একটা পোজ দেন 

45
00:10:53,686 --> 00:10:54,516
আপনারা কি আমার কথা শুনবেন না?

46
00:11:03,162 --> 00:11:07,189
পুলিশ ব্যাংক ডাকাতদের চিহ্নিত করেছে 

47
00:11:07,299 --> 00:11:10,928
তাদের দলনেতাকে চিনতে পারেনি

48
00:11:11,170 --> 00:11:15,664
দিনা অঞ্জলের ফটোগ্রাফার অশ্বিন ছবিগুলো তুলেছে

49
00:11:24,784 --> 00:11:25,614
এখানে আস

50
00:11:27,920 --> 00:11:29,353
 আমি তোমার মেইল পেয়েছি

51
00:11:29,455 --> 00:11:32,424
সব অস্পষ্ট ছবি

52
00:11:32,525 --> 00:11:36,222
ফ্ল্যাশ ব্যবহার করে ভালো মানের ছবি তুলতে পারনি?

53
00:11:36,862 --> 00:11:39,353
আমি আগামী ব্যাংক ডাকাতিতে অবশ্যই এ কাজটা করব !

54
00:11:39,999 --> 00:11:41,091
উপহাস?

55
00:11:41,200 --> 00:11:43,691
স্যার আমি কেন আপনাকে উপহাস করব?!

56
00:11:49,675 --> 00:11:50,903
বাবা মাকে তার সাথে নিয়ে গেছে

57
00:11:51,010 --> 00:11:52,375
আমি ফ্ল্যাটে একা থাকি 

58
00:11:52,478 --> 00:11:53,775
 তুমিও থাকতে পার

59
00:11:54,013 --> 00:11:56,709
আমি বেপরোয়া নই!

60
00:12:03,022 --> 00:12:06,116
তুমি যদি পা হারাও তাতেও কিছু আছে যায় না
আমি  সারা জীবন তোমার খেয়াল রাখব!

61
00:12:07,893 --> 00:12:09,724
শুনেছি এক মেয়ে নাকি তোমার এ অবস্থা করেছে?

62
00:12:09,829 --> 00:12:11,729
সে তোমাকে চোর বলে ঝাপিয়ে পড়েছে আর মেরেছে

63
00:12:12,431 --> 00:12:13,398
তুমি কিভাবে জানলে?

64
00:12:14,233 --> 00:12:15,996
 আমি সরাসরি সূত্রে জেনেছি!

65
00:12:21,507 --> 00:12:22,405
 আশা করি কোন হাড় ভাঙে নি?

66
00:12:24,643 --> 00:12:26,611
তুমি কি নিজেকে বড় নায়ক ভাব?

67
00:12:26,712 --> 00:12:27,872
তুমি কি পুলিশের হয়ে কাজ করছ?

68
00:12:28,114 --> 00:12:30,878
তোমার তোলা ঐ ছবিগুলো আমাদের পত্রিকায় আগে আসা উচিত ছিল

69
00:12:30,983 --> 00:12:33,008
এর পরিবর্তে তুমি আমাদের প্রতিযোগীদের দিলে!

70
00:12:33,252 --> 00:12:38,554
হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব, শুয়ে থাকব,
আর লেজার প্রিন্ট করব

71
00:12:38,657 --> 00:12:40,887
...ঐ সময়ে পুলিশ সতর্ক হয়ে পড়বে

72
00:12:40,993 --> 00:12:44,019
...লুটাররা সুইস ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলবে...

73
00:12:44,463 --> 00:12:45,487
শান্ত হোন "অ্যাস"!

74
00:12:52,138 --> 00:12:56,040
মিনিটে ৪ বার  করে তারা "দিনা অঞ্জল" ফটোগ্রাফার কথাটা বলছে

75
00:12:56,142 --> 00:12:58,440
আপনি বিনামূল্যে প্রচার পেলেন

76
00:12:58,544 --> 00:12:59,636
এই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখুন!

77
00:13:00,746 --> 00:13:02,236
এটা নিয়ে আর বাড়াবাড়ি করোনা

78
00:13:02,414 --> 00:13:04,382
তুমি লাই দিয়ে ওকে মাথায় তুলেছ

79
00:13:04,483 --> 00:13:05,450
যার জন্য আমাকে আর সম্মান করেনা

80
00:13:06,886 --> 00:13:07,853
 আপনাকে কতটুকু সম্মান করব?

81
00:13:07,953 --> 00:13:09,045
আপনার পা দিন

82
00:13:09,155 --> 00:13:10,452
স্থির হয়ে দাঁড়ান

83
00:13:10,556 --> 00:13:11,386
বের হয়ে যাও

84
00:13:12,958 --> 00:13:13,754
 অপদার্থ!

85
00:13:14,960 --> 00:13:16,985
কেন এত ঝুঁকি নিতে গেলে?

86
00:13:17,096 --> 00:13:19,530
এর পরিবর্তে তুমি ধর্মীয় স্থানের ছবি তুলতে পারতে

87
00:13:19,632 --> 00:13:21,122
মন্দির,নদী এসবের ছবি তোল

88
00:13:21,233 --> 00:13:22,791
 ভগবানের দয়া ও আর্শীবাদ পাবে

89
00:13:25,571 --> 00:13:26,401
থাম

90
00:13:27,306 --> 00:13:28,864
তাকে ধরো

91
00:13:33,646 --> 00:13:35,136
 আমি তার কারনে ক্যামেরা হারিয়েছি

92
00:13:35,648 --> 00:13:36,615
  এ হল রেনুকা
93
00:13:37,449 --> 00:13:39,076
 সে এইমাত্র যোগ দিয়েছে

94
00:13:39,852 --> 00:13:41,547
ঐ অবস্থায় আমার তেমনি মনে হয়েছিল 

95
00:13:41,654 --> 00:13:43,019
 কি? চোরের মত ?

96
00:13:43,122 --> 00:13:45,682
 দাঙ্গাবাজ নাহলে আইন অমান্যকারী

97
00:13:46,659 --> 00:13:51,028
 সে শ্রীলংকান বিষয় নিয়ে ৩ বছর চমৎকার রিপোর্ট করে আসছিল

98
00:13:52,131 --> 00:13:53,894
  ও সেই রেনুকা নারায়ন?

99
00:14:02,208 --> 00:14:05,837
 তুমি কিভাবে আমার রান্নাঘরে ঢুকলে
 এমন একটা উৎসবের দিনে?

100
00:14:05,945 --> 00:14:07,435
কেন? ভগবান কি আমায় শাস্তি দেবে?

101
00:14:08,547 --> 00:14:10,777
 আমি তোমার বসকে অভিশাপ দেই যে
 তোমাকে চাকরি দিয়েছিলো

102
00:14:10,883 --> 00:14:12,373
 চল তোমাকে আমার অফিস দেখাতে নিয়ে যাই

103
00:14:13,018 --> 00:14:16,852
 ৪ নকশালবাদি যারা ব্যাংক ডাকাতি করেছে

104
00:14:16,989 --> 00:14:20,652
 তারা বিভিন্ন স্থানে ধরা পড়েছে

105
00:14:20,759 --> 00:14:22,727
 শুনেছ?  ওরা ব্যাংক ডাকাতদের ধরে ফেলেছে 

106
00:14:23,395 --> 00:14:24,191
কোথায়?

107
00:14:24,263 --> 00:14:28,461
মুখ্যমন্ত্রী যোগী ব্যাংক ডাকাতি নিয়ে বলেছেন -

108
00:14:28,634 --> 00:14:30,864
 আমাদের পুলিশ বাহিনী তৎপরতার সাথে কাজ করেছে

109
00:14:30,970 --> 00:14:33,871
 সরকারের দায়িত্ব দলনেতাকে ধরা

110
00:14:33,973 --> 00:14:36,407
...যে ২ দিন হল এখনো ধরা পরেনি 

111
00:14:36,508 --> 00:14:43,209
 আমার বিশেষ ধন্যবাদ ফটোগ্রাফার অশ্বিনকে

112
00:14:43,315 --> 00:14:49,083
 "দিনা অঞ্জল(ডেইলি নিউজ)"কেও ধন্যবাদ 

113
00:14:50,456 --> 00:14:51,684
 কিভাবে হল, ছেলে?

114
00:14:51,790 --> 00:14:53,951
 সব তোমার জিন,বাবা!
 মা কোন কাজের না!

115
00:14:54,059 --> 00:14:55,549
 এক মেয়ে তোমাকে ধোলাই দিয়েছে

116
00:14:55,661 --> 00:14:57,094
তুমি কি সে কথা বলতে চাইছ?!!

117
00:14:57,196 --> 00:14:58,424
ও কি করবে?

118
00:14:58,530 --> 00:15:00,498
সে বাড়িতেও এই চিত্রে অভ্যস্ত!

119
00:15:01,734 --> 00:15:04,168
বুকে হাত দিয়ে বলো,আমি কি এমন করি?

120
00:15:04,270 --> 00:15:05,362
 ও যেন এর শোধ নেয়!
 
120
00:15:06,270-->00:15:08,362


121
00:15:24,423 --> 00:15:27,722
 

122
00:15:27,826 --> 00:15:29,987
 

123
00:15:30,095 --> 00:15:32,393


124
00:15:32,498 --> 00:15:35,194


125
00:15:52,718 --> 00:15:54,743
 
126
00:15:54,853 --> 00:15:56,821
 

127
00:15:56,922 --> 00:15:58,890
 

128
00:15:58,991 --> 00:16:00,618
 
129
00:16:00,993 --> 00:16:03,018
 

130
00:16:03,128 --> 00:16:05,096
 

131
00:16:05,197 --> 00:16:07,165
 

132
00:16:07,266 --> 00:16:08,893
 

133
00:16:13,339 --> 00:16:15,364

 
134
00:16:15,474 --> 00:16:17,101
 
135
00:16:17,543 --> 00:16:21,639


136
00:16:21,747 --> 00:16:23,374
 
137
00:16:23,816 --> 00:16:25,784
 

138
00:16:25,884 --> 00:16:27,317
 

139
00:16:27,419 --> 00:16:29,649
 

140
00:16:29,755 --> 00:16:31,450
 

141
00:16:31,557 --> 00:16:33,787
 
142
00:16:33,892 --> 00:16:35,587
 

143
00:16:35,694 --> 00:16:37,787
 

144
00:16:37,963 --> 00:16:39,794
 

145
00:16:39,898 --> 00:16:42,128
 

146
00:16:42,234 --> 00:16:43,861
 

147
00:16:43,969 --> 00:16:46,062
 

148
00:16:46,171 --> 00:16:48,605
 

149
00:16:50,376 --> 00:16:52,742
 

150
00:16:54,847 --> 00:16:56,940
 
151
00:16:57,049 --> 00:16:58,949
 

152
00:16:59,051 --> 00:17:01,019
 

153
00:17:01,120 --> 00:17:02,747
 

154
00:17:03,055 --> 00:17:05,148
 
155
00:17:05,257 --> 00:17:07,225
 

156
00:17:07,326 --> 00:17:09,294
 

157
00:17:09,395 --> 00:17:10,828
 

158
00:17:11,463 --> 00:17:13,363
 
159
00:17:13,465 --> 00:17:15,433
 

160
00:17:15,534 --> 00:17:19,630
 

161
00:17:19,738 --> 00:17:21,706
 
162
00:17:21,807 --> 00:17:23,775
 
163
00:17:23,876 --> 00:17:25,309
 
164
00:17:25,411 --> 00:17:27,641
 
165
00:17:27,746 --> 00:17:29,509
 

166
00:17:29,615 --> 00:17:31,776
 

167
00:17:31,884 --> 00:17:33,647

168
00:17:33,752 --> 00:17:35,583


169
00:17:35,888 --> 00:17:37,788


170
00:17:37,890 --> 00:17:40,051

171
00:17:40,159 --> 00:17:41,854

172
00:17:41,960 --> 00:17:43,985


173
00:17:44,096 --> 00:17:46,530


174
00:17:46,632 --> 00:17:48,600

175
00:17:48,700 --> 00:17:50,725


176
00:17:50,836 --> 00:17:52,531

177
00:17:52,638 --> 00:17:55,129

178
00:17:56,642 --> 00:17:58,872


179
00:17:58,977 --> 00:18:01,207


180
00:18:13,325 --> 00:18:17,421


181
00:18:17,529 --> 00:18:21,488

182
00:18:21,600 --> 00:18:28,369


183
00:18:29,875 --> 00:18:36,508


184
00:18:38,150 --> 00:18:40,175


185
00:18:40,285 --> 00:18:42,185


186
00:18:42,287 --> 00:18:44,380


187
00:18:44,490 --> 00:18:46,390


188
00:18:46,492 --> 00:18:48,517


189
00:18:48,627 --> 00:18:50,527


190
00:18:50,629 --> 00:18:52,597


191
00:18:52,698 --> 00:18:54,393


192
00:18:54,500 --> 00:18:58,732


193
00:18:58,837 --> 00:19:02,933


194
00:19:03,041 --> 00:19:05,009

195
00:19:05,110 --> 00:19:06,134

196
00:19:06,245 --> 00:19:07,405


196
00:19:09,245 --> 00:19:19,405
( গানের বিরতি... )

197
00:19:13,452 --> 00:19:15,477
তুমি বসন্ত না ?

198
00:19:15,988 --> 00:19:17,216
তোমরা সবাই এখানে কেন?

199
00:19:17,523 --> 00:19:20,014
 আমরা তারকাদের ধন্যবাদ জানানোর জন্য একত্র হয়েছি


200
00:19:20,125 --> 00:19:22,286
...যারা গরিবদের শিক্ষার জন্য দান করেছে 

201
00:19:22,594 --> 00:19:24,824
এভাবে মুক্ত হস্তে খরচ করার চেয়ে 

202
00:19:24,930 --> 00:19:27,763
 আমরা এই টাকা দিয়ে আরও শিশুকে সাহায্য করতে পারি 

203
00:19:28,267 --> 00:19:29,825
 আমি ভিতরে বসতে পারিনা 

204
00:19:31,069 --> 00:19:31,967
 ভাল

204
00:19:31,069 --> 00:19:32,967

205
00:19:33,070 --> 00:19:34,095

206
00:19:34,206 --> 00:19:36,231


207
00:19:36,341 --> 00:19:40,175


208
00:19:40,279 --> 00:19:42,042


209
00:19:42,147 --> 00:19:44,308


210
00:19:44,416 --> 00:19:46,179


211
00:19:46,285 --> 00:19:47,513


212
00:19:48,620 --> 00:19:50,315


213
00:19:50,422 --> 00:19:52,583


214
00:19:52,691 --> 00:19:54,454


215
00:19:54,560 --> 00:19:55,857


215
00:20:15,560 --> 00:19:17,857


216
00:20:24,056 --> 00:20:24,886
 স্বাগতম

217
00:20:25,324 --> 00:20:30,159
প্রত্যেক শিশুকে স্কুল ব্যাগ কাধে নিতে হবে এবং 
আমাদের তাদের কথা ভুলে গেলে চলবেনা

218
00:20:30,329 --> 00:20:32,957
 আমাদের কিছু সাহায্যকারী এখানে উপস্থিত

219
00:20:33,265 --> 00:20:35,961
তাদেরকে আপনারা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারেন

220
00:20:36,068 --> 00:20:38,832
 মিসেস স্মিতা,আপনাকে প্রায়ই সন্ন্যাসীর আশ্রমে যেতে দেখা যায়?

221
00:20:39,671 --> 00:20:43,300
আমি নিজেকে এত ফিট রাখতে পেরেছি একমাত্র আমার গুরুর কারনে!

222
00:20:45,677 --> 00:20:47,440
আপনারা হাসছেন কেন?

223
00:20:47,546 --> 00:20:50,242
তিনি আমাকে দুই ধরনের অনুশীলন করাতেন 

224
00:20:50,349 --> 00:20:52,977
যোগ এবং ধ্যান 

225
00:20:54,019 --> 00:20:58,319
এই গুজব কি সত্যি যে আপনি এবং মঞ্জুশ্রী গোপনে বিয়ে করেছেন ? 

226
00:21:00,158 --> 00:21:03,321
এটা কি কুইজ শো নাকি?

227
00:21:03,428 --> 00:21:04,588
এটা প্রেস মিটিং

228
00:21:04,696 --> 00:21:05,993
 এটা সিনেমার বিষয় নয়

229
00:21:06,098 --> 00:21:07,463
কেন তাদের ব্যাক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করছেন?

230
00:21:07,633 --> 00:21:09,123
 আমরা এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করছি 

231
00:21:09,234 --> 00:21:12,397
কিসের গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান ?
যেভাবে ভিতরে উৎসব করেছিলেন?

232
00:21:12,504 --> 00:21:14,199
 আপনি বিরক্তিকর প্রশ্ন করছেন?

233
00:21:16,241 --> 00:21:18,209
মি কৈলাস,দয়া করে চলে যাবেন না 

234
00:21:18,310 --> 00:21:21,074
 সে এই প্রেসকে অসম্মান করছে

235
00:21:21,179 --> 00:21:23,079
 আমরা কি এখানে মদ পান এবং ভোজনের জন্য এসেছি?

236
00:21:24,116 --> 00:21:26,346
 আপনি এই প্রেসের অংশ হয়ে কিভাবে এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করছেন?

237
00:21:27,052 --> 00:21:28,542
 আপনি আগামি নির্বাচনে দাঁড়াতে চান 

238
00:21:28,654 --> 00:21:31,248
 আপনার চারপাশ ঘিরে থাকবে নায়িকারা 

239
00:21:31,390 --> 00:21:33,620
 আপনি তাদের সাথে ছবি তুলবেন এবং
 সমস্ত শহর সে ছবিতে ছেয়ে ফেলবেন

240
00:21:33,725 --> 00:21:35,556
 এসব ঘটনার পিছনে এ কি কারন নয়?

241
00:21:35,661 --> 00:21:37,219
 সব সময় এসব বাজে চিন্তা করেন কেন?

242
00:21:37,329 --> 00:21:38,159
 আমরা...

243
00:21:42,534 --> 00:21:44,832
 আমরা তাদের বন্ধুত্বকে খারাপ চোখে দেখি না 

244
00:21:45,337 --> 00:21:47,897
 আমরা নির্বাচনে দাঁড়াব শুধুমাত্র মানুষের চিন্তার প্রতিফলন ঘটাতে


245
00:21:48,407 --> 00:21:50,705
 কোন কারণ ছাড়া বর্জন করা ভাল নয়

246
00:21:50,809 --> 00:21:53,369
 উঠুন! আমরা কি পচে গেছি নাকি ?

247
00:21:53,745 --> 00:21:54,837
 সে ভীষণ তর্ক করছে?

248
00:21:54,946 --> 00:21:57,039
 বসুন

249
00:21:57,149 --> 00:22:01,108
 হোক সিনেমা আর রাজনীতি,আমরা মানুষদের অন্তত আনন্দ দিতে চাই

00:22:01,219 --> 00:22:03,779
 আপনারা এত সামান্য কারনে চলে যাচ্ছেন কেন?

251
00:22:03,889 --> 00:22:05,720
 সমু, বস

252
00:22:06,625 --> 00:22:08,855
 তুমি কি তাদের একজন?

253
00:22:09,094 --> 00:22:11,528
 এর সাথে শিশুদের শিক্ষা জড়িত

254
00:22:11,630 --> 00:22:13,120
আপনি এমন করছেন কেন?

255
00:22:13,231 --> 00:22:14,323
 শান্ত হোন

256
00:22:17,035 --> 00:22:21,062
 আমি সবার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি

257
00:22:21,773 --> 00:22:24,333
  আপনাদের সাহায্য আমাদের সবসময় দরকার 

258
00:22:28,513 --> 00:22:30,606
 আমি অশ্বিনের কারনে শান্ত হয়েছি 

259
00:22:30,716 --> 00:22:32,616
 নাহলে আমি তাকে দেখে নিতাম

260
00:22:42,127 --> 00:22:42,957
 সে আমাদের ফটোগ্রাফার 

261
00:22:47,332 --> 00:22:48,629
 আমার কাজ আছে

262
00:22:51,937 --> 00:22:53,564
 স্বাগতম সে নায়ককে যে এক নায়কতন্ত্র বন্ধ করবে

263
00:22:55,741 --> 00:22:57,368
 জ্ঞানের ঝর্ণা

264
00:23:14,893 --> 00:23:16,451
 পান্দ্যান রাজ্যের সম্পদ,বিরোধীদের রাজা স্বাগতম!

265
00:23:16,561 --> 00:23:17,789
 আমাকে প্রতিপক্ষ বলছ কেন?

266
00:23:17,896 --> 00:23:19,796
 পোস্টার লাগানোর পূর্বে আমাকে দেখাতে পাওনি?

267
00:23:21,166 --> 00:23:23,134
 আমার বাচ্চার একটা নাম দিন 

268
00:23:25,704 --> 00:23:27,262
 ভারতিভেল (বিজয়ী)

269
00:23:30,308 --> 00:23:33,402
 আমরা নিশ্চিতভাবে নির্বাচন জিতব 

270
00:23:33,512 --> 00:23:34,410
 আমরা কার্যালয়ে যাচ্ছি

271
00:23:34,513 --> 00:23:35,878
 জীবাণুনাশক দাও

272
00:23:44,122 --> 00:23:45,350
 গৌরব করার মত রাজা!

273
00:23:45,791 --> 00:23:46,689
 এটা আমার গাড়িতে রাখ

274
00:23:51,263 --> 00:23:53,561
এক হাজার টাকার মালা?

275
00:23:53,732 --> 00:23:55,165
চল ভাগাভাগি করি

276
00:24:00,138 --> 00:24:01,628
 একজন পার্টি মেম্বারের মৃতদেহ সৎকার?

277
00:24:01,740 --> 00:24:02,968
বেশী দেশপ্রেম দেখাতে গিয়ে মারা গেল

278
00:24:03,074 --> 00:24:05,702
 আমাদের নেতার যে কোন সময় দরকার হবে  

279
00:24:07,679 --> 00:24:08,771
 ২০০০ টাকা!!!

280
00:24:13,151 --> 00:24:14,778
 চল, নেতার সাথে একটি ছবি তুলি

281
00:24:21,059 --> 00:24:23,220
মুখ্যমন্ত্রী যোগী ঐ চেষ্টাটাও করেনি


282
00:24:23,328 --> 00:24:24,727
 কেন তার পোস্টার, এগুলো ছিড়ে ফেলো

283
00:24:26,498 --> 00:24:27,522
 বের হও!

284
00:24:27,632 --> 00:24:30,795
এখানে ছবি তুলছ কেন?

285
00:24:39,311 --> 00:24:41,472
আমি তোমার স্বামীর সাথে কথা বলব

286
00:24:41,580 --> 00:24:42,740
 এ টাকাটা নাও

287
00:24:42,848 --> 00:24:44,748
 তুমি এমনিতেই ২০০০  টাকা পাচ্ছ!

288
00:24:46,117 --> 00:24:48,085
তোমার বাচ্চার নামে শপথ করে বল
 
289
00:24:48,186 --> 00:24:49,619
অন্য পার্টিকে ভোট দিও না

290
00:24:49,721 --> 00:24:50,745
ভগবান তোমাকে ক্ষমা করবেনা

291
00:24:51,723 --> 00:24:53,623
 বাঘের থাবা ভুলে যেও না 

292
00:24:57,596 --> 00:25:00,759
 আমাকে এক প্যাকেট বিরিয়ানী দাও

293
00:25:00,866 --> 00:25:03,027
 এর জন্য মারামারি করো না

294
00:25:05,136 --> 00:25:09,095
 নেতাকে ভোট দাও

295
00:25:11,877 --> 00:25:13,367
 তোমার পার্টি শুধু বিরিয়ানী দেবে 

296
00:25:13,478 --> 00:25:15,173
...যেখানে আমরা দেব গরুর বিরিয়ানী!

297
00:25:18,350 --> 00:25:19,647
 এসব খেতে হয়না

298
00:25:27,292 --> 00:25:30,853
 বন্ধুগণ, কঠোর পরিশ্রম কর

299
00:25:30,962 --> 00:25:33,590
হয়তো তোমরা আরামে থাকবেনা।

300
00:25:34,099 --> 00:25:35,726
 আমিও তোমাদের মত

301
00:25:35,834 --> 00:25:38,064
 আমি একই পরিবেশে বেড়ে উঠেছি

302
00:25:38,570 --> 00:25:41,733
 কিন্তু আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাকে লেখাপড়া শিখিয়েছে 

303
00:25:43,041 --> 00:25:44,201
 আমি ভালভাবে পড়েছিলাম

304
00:25:44,309 --> 00:25:46,470
 আমি একজন প্রকৌশলী 
বেতন ৫০,০০০ টাকা 

305
00:25:46,711 --> 00:25:48,872
 আমরা বর্তমানে ভালো অবস্থানে আছি
 সবই পড়ালেখার কারনে

306
00:25:51,616 --> 00:25:54,813
 যদি আপনাদের জীবন বদলাতে চান
এটাই একমাত্র রাস্তা

307
00:25:55,120 --> 00:25:58,487
 যদি আপনারা উপোসও করেন, তবুও সন্তানকে শিক্ষিত করুন

308
00:25:58,590 --> 00:26:00,421
 সে মাতাল এবং বউকে মারে 

309
00:26:00,525 --> 00:26:01,184
 পালক মার্কায় ভোট দিন

310
00:26:03,962 --> 00:26:05,554
 তুমি কি মাংস চাও?
 প্রতিটা ৫০ পয়সা করে

311
00:26:06,231 --> 00:26:07,163
 খুব খিদে পেয়েছে
 আস্ত ঘোড়াও খেয়ে ফেলতে পারি!

312
00:26:08,767 --> 00:26:12,100
 তোমার এম.বি.এ ডিগ্রী আছে তাই

313
00:26:12,203 --> 00:26:13,397
 তুমি এই বড় পদে আছ!?

314
00:26:16,308 --> 00:26:18,503
 আমি তার সাথে কথা বলছি
 আগামি প্রজন্ম বদলে যাবে

315
00:26:19,544 --> 00:26:21,273
 কেউ এদিকে লক্ষ করছে না!

316
00:26:21,379 --> 00:26:24,177
-কে তোমাকে বিরক্ত করবে?
-এটা ধর

317
00:26:25,684 --> 00:26:26,946
 এতে কি আছে?

318
00:26:27,118 --> 00:26:30,952
আমরা ক্ষমতায় গেলে ফ্রিতে মদ পাবে!

319
00:26:31,056 --> 00:26:32,853
আমার ভোট শুধু তোমাদের জন্য!

320
00:26:32,991 --> 00:26:36,017
বন্ধুগণ, মন দিয়ে শুনুন

321
00:26:42,500 --> 00:26:44,127
 এমনকি ষাঁড়ও তোমার কথায় কান দিচ্ছে না

322
00:26:44,235 --> 00:26:46,203
চল গুছিয়ে ফেলি 

323
00:26:47,606 --> 00:26:50,040
কেন তুমি বন্ধুদের সাথে প্রেম নিয়ে আড্ডা মার না?

324
00:26:50,508 --> 00:26:53,204
 রাজনীতি আমাদের বিষয় না!

325
00:26:54,212 --> 00:26:58,114
 বসন্ত, নিরাশ করো না 
 আমাদের অনেক ত্যাগ স্বীকার করতে হবে

326
00:26:58,350 --> 00:27:05,586
 ড. প্রকাশ , এখন আমি বুঝেছি তুমি কত রোগী মারবে!!!

327
00:27:07,192 --> 00:27:08,386
নাটক করো না...!

328
00:27:11,997 --> 00:27:13,396
 ফায়ারব্রিগেডকে ডাক

329
00:27:15,300 --> 00:27:16,130
 পানি আনো

330
00:27:16,234 --> 00:27:18,225
 সরকার প্রতিটি পুড়ে যাওয়া ঘরের জন্য ৫০০০ করে দেবে 

331
00:27:19,037 --> 00:27:21,232
 দৌঁড়াও...দৌঁড়াও

332
00:27:22,040 --> 00:27:23,564
 হায় আল্লাহ্! আমার টাকা

333
00:27:23,842 --> 00:27:25,104
 আগে জীবন বাঁচাও

334
00:27:28,213 --> 00:27:29,612
 প্রসাদ, এখানে পানি ঢাল 
 বসন্ত, সাবধানে

335
00:27:30,115 --> 00:27:31,742
 বাচ্চাটাকে বাঁচাও

336
00:27:32,217 --> 00:27:33,582
 কিরণ ,বালি মার-

337
00:27:35,153 --> 00:27:37,485
 আমার বাচ্চা......আমার বাচ্চা...আমাকে যেতে দাও

338
00:27:37,589 --> 00:27:39,056
 আপনি আগে বের হয়ে আসেন

339
00:27:42,494 --> 00:27:43,654
আমার বাচ্চাটা ভেতরে...

340
00:27:47,232 --> 00:27:48,062
 সরে যাও

341
00:27:57,442 --> 00:27:58,272
 আমার সোনা!

342
00:28:01,646 --> 00:28:04,274
 পানি... আরও পানি দাও

343
00:28:05,884 --> 00:28:07,010
 উপরে আরও আগুন

344
00:28:07,285 --> 00:28:08,217
 কাপড় দিয়ে আগুন নেভানোর চেষ্টা কর

345
00:28:08,653 --> 00:28:10,211
 বসন্ত, সাবধান 

346
00:28:12,424 --> 00:28:13,618
 পূরবী, সাবধানে

347
00:28:18,229 --> 00:28:19,958
 যথেষ্ট 

348
00:28:23,535 --> 00:28:24,900
 এই প্রকাশ, দেখ কেউ আঘাত পেয়েছে কিনা 

349
00:28:25,203 --> 00:28:27,296
 কি হয়েছে?

350
00:28:28,073 --> 00:28:29,335
 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

351
00:28:30,608 --> 00:28:33,133
ভগবান আপনাকে আমার কাছে পাঠিয়েছে

352
00:28:34,179 --> 00:28:36,306
আপনি সময়মত এসে আমার বাচ্চাকে বাঁচিয়েছেন

353
00:28:36,815 --> 00:28:38,840
তুমি কি ব্যথা পেয়েছে?

354
00:28:38,950 --> 00:28:39,746
 চমৎকার!

355
00:28:42,353 --> 00:28:43,513
 সবাই দৌঁড়ে পালিয়েছে...কাপুরুষের দল

356
00:28:45,690 --> 00:28:49,524
 ভগবানকে ধন্যবাদ! আমার কাছে ৪ প্যাকেট পানি আছে
 পুরো আগুন নেভানোর জন্য

357
00:28:49,627 --> 00:28:50,992
 এই! এদিকে তাকাও

358
00:28:51,329 --> 00:28:52,990
 তারা সবাইকে বাঁচিয়েছে

359
00:28:53,198 --> 00:28:56,793
 আমাদের নেতা ক্ষমতায় না গিয়েও আমাদের বাঁচিয়েছে

360
00:28:57,635 --> 00:29:01,264
 এই! আমাদের সুবিধার জন্য পরিস্থিতির সুযোগ নিও না  

361
00:29:01,372 --> 00:29:02,999
 আমরা কিছু লোকের নজরে এসেছি
 
362
00:29:03,108 --> 00:29:04,166
তুমি সব বিসর্জন দিয়ে দিলে!

363
00:29:04,609 --> 00:29:05,598
 চল যাই

364
00:29:12,617 --> 00:29:14,346
সিরাগুগালে যে ভয়ংকর আগুন লেগেছিলো 
তা নিভেছে

365
00:29:14,452 --> 00:29:16,511
 তোমার ছবির জন্য ১/২ জন তারকা দরকার

366
00:29:16,621 --> 00:29:18,020
 ফোন রাখ

367
00:29:19,591 --> 00:29:22,185
 এ ছবিতে নায়ক চোরাকারবারী

368
00:29:22,794 --> 00:29:24,694
 সে একজন কাস্টম অফিসারকে মেরে ফেলে!

369
00:29:24,896 --> 00:29:27,126
 এ ছবি কিভাবে ৫ স্টার রেটিং পাবে?

370
00:29:27,265 --> 00:29:28,698
- নির্লজ্জ!!
- এই! এখানে দেখ!

371
00:29:29,734 --> 00:29:33,261
 অশ্বিন এমন কিছু দেখেছে যা আর কেউ দেখেনি!

372
00:29:33,438 --> 00:29:36,373
 ছবিগুলো সে কথাই বলছে

373
00:29:37,442 --> 00:29:38,272
 খুব চমৎকার !

374
00:29:38,376 --> 00:29:40,867
 হয়েছে...ওর ছবির  প্রশংসা থামাও!

375
00:29:50,088 --> 00:29:51,214
 সে একজন অপরাধী

376
00:29:51,322 --> 00:29:52,755
 ব্রেকিং নিউজ

377
00:29:52,824 --> 00:29:53,882
 তোমার সূত্র কি নির্ভরযোগ্য?

378
00:29:55,527 --> 00:29:58,155
আমি মেয়েটির মায়ের সাথে কথা বলেছি

379
00:29:58,596 --> 00:30:00,894
 একটা মাতাল স্বামী!

380
00:30:01,099 --> 00:30:04,227
 কিছু অসাধু জ্যোতিষী বলেছে-
কিশোরী থাকতেই তার বিয়ে হতে হবে

381
00:30:04,402 --> 00:30:07,235
 তাহলে সে ক্ষমতা পাবে
ওর বয়স মাত্র ১৩!

382
00:30:07,472 --> 00:30:09,064
 ওকে কি বিয়ে দেয়া যায়?

383
00:30:09,174 --> 00:30:10,300
 তুমি আমার ইরেজার দেখেছ?

384
00:30:10,408 --> 00:30:14,708
 সে রাবার খুঁজছে যেখানে
 তার পুরো জীবনটাই বিপদে

385
00:30:15,547 --> 00:30:18,573
 সে কেমন বাবা যে নিজ মেয়ের সাথে এমন করছে!

386
00:30:18,716 --> 00:30:21,480
 তাকে প্রশ্ন করায় সে আমার মাথায় মেরেছে

387
00:30:21,986 --> 00:30:23,180
 তুমি কি আলাবন্ধনের সাথে দেখা করেছো?

388
00:30:23,288 --> 00:30:25,586
 তার পার্টি রিপোর্টারদের অপছন্দ করে

389
00:30:27,258 --> 00:30:28,589
 তোমার কাছে কোন প্রমান আছে?

390
00:30:33,064 --> 00:30:35,794
 "আলাবন্ধনের বোকামী"

391
00:30:49,581 --> 00:30:55,451
 আর্নল্ড শ. বলেছেন-
 সৌন্দর্য এবং ব্রেন আঠার মত হয় না

392
00:31:00,258 --> 00:31:05,628
 কে আর, আমাদের অফিসের ফটোগ্রাফার?

393
00:31:06,264 --> 00:31:08,789
দুটোর মধ্যে কি কোন পার্থক্য আছে?

394
00:31:09,367 --> 00:31:12,461
 অনেক ক্ষেত্রে দুটোই ব্যর্থ হয়

395
00:31:15,840 --> 00:31:16,864
 তুমি কি আমার লেখা দেখেছ?

396
00:31:19,377 --> 00:31:20,639
"হোটেল ডাবল্স এন্ড ব্রাথেল"

397
00:31:21,079 --> 00:31:22,478
 এমনকি কলেজের মেয়েরা ধরা পড়েছে 

398
00:31:24,883 --> 00:31:26,475
 অনুমান কর, এক রাতের ভাড়া কেমন 

399
00:31:26,651 --> 00:31:28,915
দেওয়ার জন্য না নেওয়ার জন্য?

400
00:31:33,858 --> 00:31:35,223
 ভাড়া অনুযায়ী কাজ

401
00:31:35,326 --> 00:31:36,554
 তুমি তাই ভাব?

402
00:31:37,061 --> 00:31:39,256
 তাহলে আমার কেমন হবে?

403
00:31:39,364 --> 00:31:40,922
 শুয়োর হয়ো না!

404
00:31:44,769 --> 00:31:47,067
আকার তো ছোট

405
00:31:47,171 --> 00:31:48,570
 ১০৮ হতে পারে

406
00:31:48,773 --> 00:31:49,899
 আমি তোমাকে লাথি মারব

407
00:31:50,141 --> 00:31:51,108
 তুমি শাইলক!
 বিশাল কিপটে!

408
00:31:51,242 --> 00:31:52,504
 তুমি এটাই কি  দেবে?

409
00:31:54,646 --> 00:31:56,238
 তার রেট কেমন হবে?

410
00:31:57,382 --> 00:31:58,406
 তোমাদের দুইজনকে মেরে ফেলবো

411
00:31:58,516 --> 00:32:00,177
 বল

412
00:32:03,221 --> 00:32:04,313
 উচ্চতাটা একটা সমস্যা

413
00:32:04,489 --> 00:32:06,548
 লোকের চেয়ারের দরকার হবে

414
00:32:06,691 --> 00:32:08,852
 ঠিক আছে, ৩৫%  কেমন হবে?

415
00:32:24,876 --> 00:32:26,537
 এটা কি অফিস নাকি খেলার মাঠ?

416
00:32:33,885 --> 00:32:36,012
 সুরেশ, তুমি কি এসব নজরে রাখতে পারনা?

417
00:32:36,120 --> 00:32:37,519
 আমার কি আয়েশ করার সময় আছে?!

418
00:32:37,622 --> 00:32:38,850
 আমি কি ঠাট্টা করছি?

419
00:32:38,957 --> 00:32:40,618
এ অফিসের উন্নতির কোন আশা নেই!

420
00:32:42,460 --> 00:32:44,587
তুমি  তার উপর এমন ঝাপিয়ে পড়লে কেন?

421
00:32:44,696 --> 00:32:46,220
 সে আমার

422
00:32:46,331 --> 00:32:47,389
 তুমি কি তা জানো না?

423
00:32:48,366 --> 00:32:51,631
 তোমার শাড়ী সকালে এখানে ছিলো 

424
00:32:51,869 --> 00:32:53,427
কিভাবে এটা পিছলিয়ে এখানে আসলো?

425
00:32:54,439 --> 00:32:56,907
 শান্ত হও,মেয়ে!

426
00:33:02,847 --> 00:33:05,509
তুমি কি সবসময় মেয়েদের পিছনে দৌঁড়াও?

427
00:33:05,616 --> 00:33:07,584
 আমার সাথে মন্দিরে যাবে?

428
00:33:07,986 --> 00:33:10,079
 এটা কি ধর্মীয় বিষয় আলোচনার জায়গা!!

429
00:33:12,590 --> 00:33:13,454
 আমার চেইন!!!

430
00:33:13,558 --> 00:33:14,388
 তুমি এখানে কিভাবে আসলে?

431
00:33:14,625 --> 00:33:16,593
 তুমি তাকে চমকে দিয়েছ!

432
00:33:17,295 --> 00:33:18,762
 তিনি দেয়ালকে সজ্জিত করছিলেন!

433
00:33:18,863 --> 00:33:20,990
আলাবন্ধন তার দল নিয়ে এসেছে!

434
00:33:22,767 --> 00:33:26,100
 তুমি দাবি করছ রাত ১২ টায়  বিয়ে হবে-

435
00:33:26,671 --> 00:33:28,036
 কার?

436
00:33:28,606 --> 00:33:29,630
 তোমার আর আমার?

437
00:33:32,310 --> 00:33:35,370
 এখন ১২ টা

438
00:33:36,347 --> 00:33:37,473
 আমরা কি?

439
00:33:37,915 --> 00:33:39,610
 আমরা কি?

440
00:33:40,618 --> 00:33:42,176
 আমি কি তোমার হাত ধরে টেনে নিয়ে যাব?

441
00:33:42,286 --> 00:33:44,379
 সাবধান,এটা প্রেস

442
00:33:44,489 --> 00:33:45,615
 বের হও "এম.বি.এ"!

443
00:33:45,723 --> 00:33:49,284
 স্যার, দয়া করে বসুন
 দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

444
00:33:49,394 --> 00:33:50,918
-স্যার, দয়া করে বসুন
-কে তুমি?

445
00:33:51,062 --> 00:33:52,461
 আমি এটা কিভাবে জিজ্ঞেস করি!?

446
00:33:52,697 --> 00:33:56,724
 কে আপনার ঐসব ছবি তুলেছে ?

447
00:34:06,044 --> 00:34:08,137
 তুমি তামিল সংবাদপত্রে কাজ কর ?

448
00:34:08,579 --> 00:34:11,377
আমাকে তোমার ইংরেজী জ্ঞান দেখাও?

449
00:34:17,722 --> 00:34:19,815
তোমার চারাতে থু-থু ফেলার জন্য?

450
00:34:22,427 --> 00:34:24,258
 এসব রাখেন
 তারা আপনাকে চেনে না

451
00:34:24,429 --> 00:34:28,263
 আপনি কবিলপটি গ্রামে পুলিশদের তাড়া করেছিলেন!

452
00:34:31,769 --> 00:34:34,135
তুমি এর পরিণাম জান না

453
00:34:34,238 --> 00:34:35,330
 আমাকে সামলাতে দাও

454
00:34:36,974 --> 00:34:38,339
 এখানে আবার থু-থু ফেলবেন না

455
00:34:39,410 --> 00:34:41,241
এখানে থু-থু ফেলেন

456
00:34:44,782 --> 00:34:46,079
আরেকজন ইংরেজী বিশারদ?

457
00:34:46,184 --> 00:34:47,845
আপনি কি সম্পাদক?

458
00:34:48,920 --> 00:34:50,410
মি. আইনজীবী !

459
00:34:50,555 --> 00:34:51,419
তাদের জিজ্ঞাসা কর

460
00:34:54,325 --> 00:34:56,020
আমাদের কিছু সমস্যা আছে 
দয়া করে এখানে আসুন

461
00:34:58,729 --> 00:35:01,357
 আপনি কত নিতে চান?

462
00:35:02,667 --> 00:35:07,695
 কার আপনার বিরুদ্ধে বলার সাহস আছে?

463
00:35:13,344 --> 00:35:14,538
তাহলে এটা কী?

464
00:35:14,846 --> 00:35:17,872
 বিয়ের শুভেচ্ছা?

465
00:35:18,516 --> 00:35:21,110
আমরা লিখেছি কারণ মা ও মেয়ে অভিযোগ করেছে


466
00:35:24,355 --> 00:35:25,913
 মহিলাকে ডাক

467
00:35:32,296 --> 00:35:36,892
তুমি এ শহরে কাজ কর আর
 আমাকে হুমকি দেয়ার সাহস হয় কিভাবে?

468
00:35:41,706 --> 00:35:42,900
বস তোমাকে ডাকছে

469
00:35:43,975 --> 00:35:46,603
 আপনি কেন নিজেকে এ তুচ্ছ ব্যাপারে জড়াচ্ছেন?

470
00:35:46,744 --> 00:35:48,075
সে এখানে, স্যার

471
00:35:49,013 --> 00:35:51,481
 কে তুমি?

472
00:35:51,883 --> 00:35:53,077
 তুমি তাদের কি বলেছ?

473
00:35:53,184 --> 00:35:55,482
 তারা আমাদের পরিবারের পরিচয়পত্র দেখতে চেয়েছিল

474
00:35:55,720 --> 00:35:57,483
তখন সে আমার ছবি তুলেছিল

475
00:35:57,855 --> 00:35:59,516
তুমি কেন অন্য কাহিনী বলছ?

476
00:36:02,260 --> 00:36:07,027
 এখানে আস,মা

477
00:36:07,498 --> 00:36:10,490
তুমি কি আমাকে চেন ?

478
00:36:10,601 --> 00:36:11,932
 আমি আপনাকে চিনি না

479
00:36:13,237 --> 00:36:14,761
সত্য বলতে ভয় পেয়ো না

480
00:36:15,106 --> 00:36:17,506
 আমি সত্যি আপনাকে চিনিনা 

481
00:36:19,377 --> 00:36:21,277
 আমাকে যেতে দাও

482
00:36:21,412 --> 00:36:24,074
 আমি আমাদের আলোচনা রেকর্ড করেছি
 
483
00:36:26,651 --> 00:36:28,118
আমাকে দেখাও

484
00:36:34,058 --> 00:36:35,116
 কোথায় গেল?

485
00:36:52,043 --> 00:36:52,975
 তুমি যেতে পার

486
00:36:54,845 --> 00:37:00,147
 প্রকাশক সাহেব, আমরা শীঘ্রই ক্ষমতায় আসছি

487
00:37:00,618 --> 00:37:02,711
 এই ভবন ধ্বংস হয়ে যাবে
 
488
00:37:02,920 --> 00:37:06,822
আমি আপনাদের অফিসে প্রবেশ আর হুমকি পেপারে মূল  
শিরোনাম দিয়ে ছাপাব

489
00:37:10,928 --> 00:37:13,419
নির্বাচন সামনে বলে কিছু করছি না

490
00:37:13,531 --> 00:37:14,828
 ভুল শুধু আমাদের সাথে

491
00:37:19,270 --> 00:37:20,396
 আমাদের কী করা উচিত?

492
00:37:23,307 --> 00:37:24,331
আমাদের আপোস করতে হবে

493
00:37:25,977 --> 00:37:27,205
 আমরা আপোস করতে চাই 

494
00:37:27,311 --> 00:37:28,869
যে খবর প্রকাশ হয়ে গেছে তা কিভাবে মুছে ফেলবে?

495
00:37:29,380 --> 00:37:31,940
আমরা আপনার প্রতিবাদ প্রকাশ করব

496
00:37:32,116 --> 00:37:33,583
 আমি কেন প্রতিবাদ করব?

497
00:37:33,684 --> 00:37:34,844
 তোমাদের ক্ষমা চাইতে হবে

498
00:37:35,119 --> 00:37:36,347
 মি. আইনজীবী
 মূল কথায় আসুন

499
00:37:36,787 --> 00:37:40,018
 ক্ষমা চান নাহলে কোটি টাকার মানহানির মামলা হবে 

500
00:37:40,725 --> 00:37:42,989
 তাদের হুমকিতে ভয় পেলে চলবে না 

501
00:37:43,094 --> 00:37:44,254
কোর্টে দেখা যাবে

502
00:37:48,499 --> 00:37:49,727
আমি ক্ষমা চাচ্ছি

503
00:37:49,967 --> 00:37:51,832
আমি এটা প্রথম পাতায় চাই

504
00:37:52,436 --> 00:37:54,063
 সিংহ গর্বের সহিত 

505
00:37:54,171 --> 00:37:55,365
 আগ্রাসী বাঘের মত

506
00:37:55,740 --> 00:38:00,040
আলাবন্ধন নিয়ে প্রকাশিত সব খবর মিথ্যা 

507
00:38:00,878 --> 00:38:03,745
আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাচ্ছি

508
00:38:05,683 --> 00:38:08,049
৮ টা কলাম শুধু এ নিয়েই থাকবে

509
00:38:08,152 --> 00:38:09,619
তুমি কি বুঝেছ?

510
00:38:11,355 --> 00:38:12,913
তাদের থেকে লিখিত জবানবন্দি নাও

511
00:38:15,192 --> 00:38:16,090
 এই তুমি!

512
00:38:17,662 --> 00:38:19,493
তুমি কিছু খুঁজছ?

513
00:38:19,697 --> 00:38:20,629
 এই জিনিসটা নাকি?

514
00:38:23,301 --> 00:38:26,134
এটা খালি

515
00:38:27,204 --> 00:38:28,796
ঠিক তোমার মত

516
00:38:29,173 --> 00:38:30,299
 এটা তুমি নিতে পার

517
00:38:37,715 --> 00:38:41,981
 ঐ মহিলাটি ভয়ে তার কথা গোপন করছে 

518
00:38:46,657 --> 00:38:49,751
কেউ এটা চুরি করেছে এবং সব মুছে ফেলেছে

519
00:38:55,766 --> 00:38:57,097
 আমিই শুধু তার ঐ ঘটনার সাক্ষী

520
00:39:05,943 --> 00:39:08,935
 তোমাকে আরো ১০ মিনিট আগে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে

521
00:39:14,518 --> 00:39:15,542
অনুমোদিত মদের দোকান

522
00:39:34,972 --> 00:39:37,964
 আমাকে কি ভিখারী মনে হয়?

523
00:39:38,075 --> 00:39:39,975
আমি কি সামান্য নিতে পারি?

524
00:39:40,144 --> 00:39:43,511
 আমি তোমার গ্লাস ভর্তি করে দিয়েছি

525
00:39:43,681 --> 00:39:45,546
 তোমার ভাব দেখে মনে হয় আমার কেনার ক্ষমতা নেই 

526
00:39:46,684 --> 00:39:50,848
তুমি কি সমাজে আমার অবস্থান সমন্ধে জান?

527
00:39:52,556 --> 00:39:54,217
 তুমি জান আমি কে?

528
00:39:54,325 --> 00:39:56,088
তুমি আলাবন্ধনের হাত যাকে সে ব্যবহার করে আর
 প্রয়োজন ফুরালে ফেলে দেয়

529
00:39:56,193 --> 00:39:57,217
 কি বললে তুমি?

530
00:39:57,762 --> 00:39:59,730
 আমি বলেছি তুমি তার ডান হাত!

531
00:40:00,531 --> 00:40:01,964
আমি তো মনে হয় অন্য কিছু শুনেছি

532
00:40:02,066 --> 00:40:04,762
তোমার ক্ষমতাও অনেক

533
00:40:05,069 --> 00:40:06,036
আমি যাচ্ছি

534
00:40:07,438 --> 00:40:09,599
তুমিতো অফার করছো, দিয়ে যাও?

535
00:40:10,274 --> 00:40:11,832
এটা কি বিদেশী মদ?

536
00:41:11,869 --> 00:41:13,166
 নিচে নাম!

537
00:41:13,437 --> 00:41:15,803
 আমি যেতে চাই না

538
00:41:35,993 --> 00:41:37,221
 যাও, সেখানে বসো

539
00:41:37,394 --> 00:41:39,123
ওকে ধাক্কা দিও না

540
00:41:39,363 --> 00:41:40,159
 আমি চাই না, বাবা

541
00:41:41,966 --> 00:41:42,864
 শুরু করুন

542
00:41:43,300 --> 00:41:44,324
 স্বাগতম, স্যার

543
00:41:44,435 --> 00:41:46,062
বিয়ের সময়েও মাতাল

544
00:41:46,170 --> 00:41:49,230
 স্যার, মেয়ের পাশে বসুন

545
00:41:51,242 --> 00:41:52,470
 সবকিছু নিয়ন্ত্রন করতে পারি কিন্তু এটা...

546
00:41:54,311 --> 00:41:57,246
 ওকে লেবুর মালা দাও

547
00:41:57,615 --> 00:42:00,743
 এখন মালাবদল কর

548
00:43:00,811 --> 00:43:02,369
এখন মঙ্গল ঘন্টা বাজাও

549
00:43:09,954 --> 00:43:18,726
যাও...যাও...যাও

550
00:43:22,399 --> 00:43:24,390
 গাধা শুভ লক্ষণ 

551
00:43:28,272 --> 00:43:32,231
 রাজনীতিতে পরাজইয়ের কোন সম্ভাবনা নেই

552
00:43:32,409 --> 00:43:34,309
 এই উৎসর্গীকৃত বিয়ের সূত্র পরিয়ে দাও

553
00:43:39,817 --> 00:43:41,512
 তুমি টাকা নাওনি?
 কাঁদছ কেন?

554
00:43:41,619 --> 00:43:42,415
 থাম

555
00:43:49,693 --> 00:43:50,591
 আমি ঐ গাড়িতে আসব

556
00:43:50,794 --> 00:43:51,761
 সবাই উঠে পড়
 চল যাই

557
00:43:51,862 --> 00:43:53,159
 ভেল কোথায়?

558
00:43:53,297 --> 00:43:54,594
 সে এখানে কোথায়ও থেকে থাকবে

559
00:43:55,099 --> 00:43:56,760
 রাজ স্যার, আপনি কি ভেলকে দেখেছেন ?

560
00:44:04,575 --> 00:44:06,440
 সে অন্য গাড়ি করে গিয়েছে
 
561
00:44:22,059 --> 00:44:22,855
বিষয়: চাকরি ছাড়ার পত্র

562
00:44:22,960 --> 00:44:25,724
 নিঃশর্ত ক্ষমা দক্ষিণের নেতার কাছে 

563
00:45:02,633 --> 00:45:03,827
 কিভাবে সে এটা এতদিন এটা লুকিয়ে রাখল?

564
00:45:04,101 --> 00:45:05,591
এ সব আমাদের প্রশিক্ষন

565
00:45:05,703 --> 00:45:06,829
  ঝানু ছেলে

566
00:45:06,970 --> 00:45:08,164  
একটু দুষ্টু,এই আর কি 

567
00:45:08,272 --> 00:45:10,502
 আমাদের প্রিন্টিংয়ের দেরী হয়ে যাচ্ছে
প্রতিনিধিরা অস্থির হয়ে যাচ্ছে

568
00:45:10,841 --> 00:45:12,399
আগামিকাল আমরা সাড়া ফেলে দেব 

569
00:45:12,509 --> 00:45:15,069
 আমরা ১০০,০০০ কপি অতিরিক্ত চাই 

570
00:45:15,179 --> 00:45:20,708
 আমরা কি কোন আইনি জটিলতায় পড়ব যদি
১৩ বছরের বালিকা কিডন্যাপের কথা বলি?

571
00:45:21,518 --> 00:45:23,349
 ধর্ষণ হয়নি

572
00:45:23,620 --> 00:45:24,587
 সাধারন বিয়ে

573
00:45:24,822 --> 00:45:25,686
 বিয়ে বাতিল

574
00:45:25,823 --> 00:45:29,088
 যদি এটা তাকে বাচাঁয়,তাহলে এগিয়ে যাও 

575
00:45:33,163 --> 00:45:34,630
 অনেক ভুল এখানে?

576
00:45:35,065 --> 00:45:36,191
তুমি কেন দাঁড়িয়ে আছ?

577
00:45:42,039 --> 00:45:43,700
তুমি কি প্রকাশকের সাথে কথা বলেছ?

578
00:45:44,141 --> 00:45:46,041
প্রথম পৃষ্ঠার উপস্থাপন কি ঠিক আছে ?

579
00:45:53,917 --> 00:45:56,385
"আলাবন্ধনের অস্বাভাবিক আচরণ
১৩ বছরের মেয়েকে বিয়ে"

580
00:45:57,321 --> 00:45:58,913
 কাজ ঠিকমত চলছে?

581
00:46:00,824 --> 00:46:02,382
তুমি বাহবা দেবার মত কাজ করেছ

582
00:46:39,129 --> 00:46:44,431
তুমি শুধু আমাকে বাঁচাওনি আমার চাকরি এবং
 সম্মান বাঁচিয়েছ

583
00:46:51,375 --> 00:46:52,774
 সত্যি তুমি আসাধারন!

584
00:46:56,980 --> 00:46:57,947
 আমরাও পারি?!

585
00:47:00,317 --> 00:47:01,341
 কি হয়েছে?

586
00:47:02,019 --> 00:47:03,509
 তুমিতো চাকরি ফিরে পেয়েছ 
  এখন আবার কি হল?

587
00:47:10,227 --> 00:47:12,957
 আমি ভাবছি...আমার দৃঢ় বিশ্বাস

588
00:47:13,630 --> 00:47:16,121
 তারা আমাকে বাঁচতে দেবে না

589
00:47:16,867 --> 00:47:20,633
 কিভাবে.....ধন্যবাদ দেব

590
00:47:20,704 --> 00:47:24,140
 কিভাবে তোমার ঋণ শোধ করব?

591
00:47:25,876 --> 00:47:26,843
 তুমি পারবে

592
00:47:28,045 --> 00:47:29,239
 আমাকে ১০০০ টাকা দাও 

593
00:47:29,379 --> 00:47:30,676
 আমরা সবার জন্য পার্টি দিতে পারি

593
00:48:15,231 --> 00:48:16,461

594
00:48:21,231 --> 00:48:23,461

595
00:48:23,567 --> 00:48:26,058

596
00:48:26,169 --> 00:48:28,729


597
00:48:28,839 --> 00:48:31,399


598
00:48:31,775 --> 00:48:34,005


599
00:48:34,111 --> 00:48:36,602

600
00:48:36,713 --> 00:48:42,151


601
00:48:42,986 --> 00:48:46,615


602
00:48:46,723 --> 00:48:48,213

603
00:48:48,325 --> 00:48:53,422


604
00:48:53,530 --> 00:48:57,227

605
00:48:57,334 --> 00:48:58,824

606
00:48:58,936 --> 00:49:03,373

607
00:49:03,473 --> 00:49:05,703


608
00:49:05,809 --> 00:49:08,300

609
00:49:08,412 --> 00:49:10,903

610
00:49:11,014 --> 00:49:13,847

611
00:49:13,951 --> 00:49:16,181

612
00:49:16,286 --> 00:49:18,846

613
00:49:18,956 --> 00:49:21,516

614
00:49:21,625 --> 00:49:25,117

615
00:49:25,228 --> 00:49:28,857


616
00:49:28,966 --> 00:49:30,456

617
00:49:30,567 --> 00:49:35,061

618
00:49:35,172 --> 00:49:39,472


619
00:49:39,576 --> 00:49:41,066

620
00:49:41,178 --> 00:49:46,013


621
00:49:46,316 --> 00:49:50,548

622
00:49:50,654 --> 00:49:53,088


623
00:50:18,348 --> 00:50:23,581


624
00:50:23,687 --> 00:50:28,852


625
00:50:28,959 --> 00:50:31,189

626
00:50:31,294 --> 00:50:34,127

627
00:50:34,231 --> 00:50:36,461

628
00:50:36,566 --> 00:50:39,330


629
00:50:39,436 --> 00:50:44,339


630
00:50:44,441 --> 00:50:45,931


631
00:50:46,043 --> 00:50:48,671

632
00:50:48,779 --> 00:50:51,009


633
00:50:51,381 --> 00:50:54,145


634
00:50:54,251 --> 00:50:56,549


635
00:50:56,653 --> 00:50:59,213


636
00:50:59,322 --> 00:51:04,692

637
00:51:05,462 --> 00:51:09,831

638
00:51:09,933 --> 00:51:12,629

639
00:51:15,739 --> 00:51:16,899

640
00:51:17,007 --> 00:51:21,501


641
00:51:21,611 --> 00:51:24,102


642
00:51:24,214 --> 00:51:26,774


643
00:51:26,883 --> 00:51:29,374


644
00:51:29,486 --> 00:51:32,114


645
00:51:32,222 --> 00:51:34,713


646
00:51:34,825 --> 00:51:37,385


647
00:51:37,494 --> 00:51:39,985

648
00:51:40,097 --> 00:51:42,657


649
00:51:42,766 --> 00:51:45,257

650
00:51:45,368 --> 00:51:47,928


651
00:51:48,038 --> 00:51:53,271


652
00:51:53,376 --> 00:51:58,609


653
00:51:58,715 --> 00:52:03,948


654
00:52:04,054 --> 00:52:09,219


655
00:52:09,326 --> 00:52:14,093

656
00:52:14,197 --> 00:52:15,357


657
00:52:15,799 --> 00:52:18,290

658
00:52:18,535 --> 00:52:21,026


659
00:52:21,138 --> 00:52:23,834


660
00:52:24,741 --> 00:52:26,299


661
00:52:26,409 --> 00:52:29,037


662
00:52:29,146 --> 00:52:35,176


663
00:52:35,285 --> 00:52:38,914


664
00:52:39,022 --> 00:52:40,580


665
00:52:40,690 --> 00:52:45,718


666
00:52:45,829 --> 00:52:49,526

667
00:52:49,633 --> 00:52:51,123

668
00:52:51,234 --> 00:52:56,399


669
00:52:56,506 --> 00:52:59,998

670
00:53:00,110 --> 00:53:01,668

671
00:53:01,778 --> 00:53:06,806


672
00:53:06,917 --> 00:53:10,614


673
00:53:10,720 --> 00:53:12,278


674
00:53:12,389 --> 00:53:16,826

674
00:53:23,389 --> 00:53:24,826

675
00:53:29,039 --> 00:53:31,030
 আমাদের ভোট দিন

676
00:53:36,479 --> 00:53:38,572
 ওরা বসন্তকে মারছে

677
00:53:40,817 --> 00:53:42,785
 তোমরা কারা?
 ওকে মারছ কেন?

678
00:53:42,886 --> 00:53:44,114
 কিরণ, থামো

679
00:53:44,221 --> 00:53:45,119
 চলে যাও

680
00:53:45,889 --> 00:53:47,254
 পুলিশ! দাড়াঁও!!

681
00:53:56,700 --> 00:53:58,190
 ওরা আমার বন্ধুকে মারছে 

682
00:53:58,301 --> 00:53:59,461
 ওকে বাঁচান

683
00:54:00,503 --> 00:54:02,061
ক্ষমতাসীন পার্টির লোক
 এড়িয়ে যাও

684
00:54:02,305 --> 00:54:03,272
 ডানে যাও

685
00:54:07,377 --> 00:54:08,344
দয়া করে...আমাকে যেতে দাও 

686
00:54:20,724 --> 00:54:21,691
 আপনি কে?

687
00:54:25,462 --> 00:54:27,362
 আপনি কে?

688
00:54:27,464 --> 00:54:28,362
 বের হও

689
00:54:46,883 --> 00:54:48,111
 গুন্ডার মত আচরণ করছেন কেন?

690
00:55:29,993 --> 00:55:31,688
 এ দাঙ্গাবাজরা এখানে কিভাবে আসলো?

691
00:55:32,462 --> 00:55:34,623
 ওরা  এখানে ধ্বংসাত্মক কাজ করছে

692
00:55:36,132 --> 00:55:37,690
 কমিশনারের সাথে যোগাযোগ কর

693
00:55:52,349 --> 00:55:53,714
 ওরা সবাই আমাকে মারতে এসেছে

694
00:55:55,218 --> 00:55:58,710
প্রত্যেক ঘরে ১০০০ টাকা করে ঘুষ দেয়া হয়েছে

695
00:55:58,822 --> 00:56:00,312
 যখন তাদের এ নিয়ে প্রশ্ন করলাম ওরা আমাকে তাড়া করল
 আর মারতে শুরু করল

696
00:56:00,423 --> 00:56:02,914
 কত গাড়ি, ভ্যান, পোস্টার এসব ছিল?

697
00:56:03,026 --> 00:56:05,654
 তারা নির্বাচন কমিশনের নির্ধারিত খরচের অনেক
বেশি খরচ করছে

698
00:56:06,963 --> 00:56:10,194
 সুইটি, কতগুলো বাজে তোমার সাথে খারাপ আচরণ করেছে 

699
00:56:10,300 --> 00:56:13,792
ভুলে যাও তো, কেঁদো না

700
00:56:13,903 --> 00:56:15,200
 এত মনখারাপ করেনা!

701
00:56:15,638 --> 00:56:19,870
তুমি কতগুলো কুকুরকে কামড়ে দিয়েছ!

702
00:56:20,043 --> 00:56:22,409
আমি নিশ্চিত তুমি তাকে যেভাবে কামড় দিয়েছ 
তাতে ওর ১৪ টা ইনজেকশন লাগবে!

703
00:56:31,921 --> 00:56:32,751
 একটু হাস

704
00:56:32,856 --> 00:56:35,825
তারা নিজেরাই দারিদ্র্য ডেকে আনছে 

705
00:56:35,925 --> 00:56:37,153
 তোমার গ্রামের বাড়ি কোথায়?

706
00:56:39,729 --> 00:56:42,095
তোমার ধৈর্য্য নেই

707
00:56:42,265 --> 00:56:43,163
তুমি প্রসঙ্গ বদলাচ্ছ

708
00:56:47,404 --> 00:56:48,701
তুমি চাও ভালোবাসা রাহাজানির উপর জয়লাভ করুক?

709
00:56:48,805 --> 00:56:51,035
সিনেমার কেচ্ছা

710
00:56:51,141 --> 00:56:52,438
শ্বাশুড়ি বউকে পুড়িয়ে মারে 

711
00:56:52,542 --> 00:56:53,839
যেসব মানুষ অসৎ সম্পর্কে প্রশয় দেয়

712
00:56:54,878 --> 00:56:56,573
 এটা প্রতিবেদকদের কারণে 
 আইন বদলেছে,

713
00:56:56,679 --> 00:56:59,307
 তাই ক্ষমতাসীন পার্টি,
 এমনকি মন্ত্রীরাও পদত্যাগ করেছে

714
00:57:01,518 --> 00:57:02,780
তুমি কেন রেগে যাচ্ছ?

715
00:57:02,952 --> 00:57:07,082
তুমি পত্রিকায় অপরাধ তুলে ধরেছ
 আমরা এটা প্রমাণ করতে চাই

716
00:57:09,826 --> 00:57:11,919
আশা করি আঘাতগুলো সারলে
 আমার সাথে দেখা করবে

717
00:57:20,637 --> 00:57:23,401
 ঝাড়খন্ডের ট্রেনদুর্ঘটনার সংবাদ প্রথম পৃষ্ঠায় দেয়া হোক 

718
00:57:25,375 --> 00:57:26,467
 এটা যথার্থ খবর

719
00:57:26,843 --> 00:57:28,470
 এটা মানুষের স্বার্থ সংশ্লিষ্ট

720
00:57:28,845 --> 00:57:33,145
একজন একাকি মানুষ কিভাবে অন্যায়ের বিরুদ্ধে 
দাড়াঁতে পারে!

721
00:57:34,651 --> 00:57:36,141
তুমি আমাদের জ্ঞান দিচ্ছ?!

722
00:57:36,386 --> 00:57:38,479
তোমাকে ফটোগ্রাফার বানানোই আমাদের ভুল হয়েছে!

723
00:57:40,256 --> 00:57:41,883
 বসন্তকে প্রথম পৃষ্ঠায় আনো

724
00:57:54,938 --> 00:57:57,338
 "বসন্তকে বেদম প্রহার" 

725
00:58:17,427 --> 00:58:18,257
 কি হচ্ছে এখানে?

726
00:58:18,361 --> 00:58:19,328
 তারা তোমাকে দেখতে এসেছে

727
00:58:19,963 --> 00:58:21,726
 করুণা দেখাতে?

728
00:58:21,831 --> 00:58:25,858
 না, তারাও আমাদের মত মার খেতে চায়

729
00:58:25,969 --> 00:58:27,334
তারা নির্বাচনে তোমার সাথে দাড়াঁতে চায়

730
00:58:27,837 --> 00:58:30,533
আপনাদের ধন্যবাদ আমাদের দলকে সম্মান করার জন্য

731
00:58:30,640 --> 00:58:32,073
আমি বিহারে উচুঁ সরকারী পদে ছিলাম

732
00:58:32,375 --> 00:58:33,603
 আমি তাদের দুর্নীতি নিয়ে বলেছিলাম

733
00:58:33,710 --> 00:58:34,608
তারা আমাকে বের করে দিল

734
00:58:34,844 --> 00:58:36,812
আমি সরকারী অফিসার হিসেবে অনেক কিছু অর্জন করতে চেয়েছিলাম


735
00:58:37,046 --> 00:58:38,604
কিন্তু আমি খারাপ লোকের পাল্লায় পড়লাম

736
00:58:38,715 --> 00:58:39,613
আমি সাবেক সেনা কর্মকর্তা

737
00:58:43,853 --> 00:58:51,760
বসন্ত, সিরাগুগালের নেতা ৭০টা প্রদেশে মিলিয়ে প্রথম অবস্থানে আছে

00:58:53,129 --> 00:58:57,156
দিবাস্বপ্ন দেখতে ভালই লাগে!

739
00:58:57,267 --> 00:58:59,565
আজকে কে আসবে?
 সূর্য না রণবীর?

740
00:58:59,802 --> 00:59:02,635
 না অশ্বীন !

741
00:59:03,740 --> 00:59:09,576
তুমি বন্ধুত্বভাবাপন্ন হলে অন্য যারা আছে তারা তোমাকে
ছোঁয়ার সুযোগ খুঁজবে

742
00:59:29,499 --> 00:59:31,592
আমি এই অবস্থায় থাকতে ও কেন আসলো?

743
00:59:34,637 --> 00:59:36,002
তামাসা হচ্ছে!

744
00:59:39,776 --> 00:59:41,334
 খুদে দৈত্য!
 খারাপ দৃষ্টিতে কি দেখছ?

745
00:59:41,444 --> 00:59:44,345
আমি শুধু দাবা খেলতে এসেছি

746
00:59:44,447 --> 00:59:49,282
বাজে অজুহাত...পিন,স্টাপলার আর কান খোচানোর জন্য প্রায়ই
তুলা নিতে আসা!

747
00:59:49,385 --> 00:59:51,012
বেশি বেড়ো না!

748
00:59:51,254 --> 00:59:52,414
তোমার মার কাছে নালিশ দেবো

749
00:59:55,258 --> 00:59:58,091
গাঁড়ল!এখন আমাকে আবার ফেস প্যাক দিতে হবে 

750
01:00:02,732 --> 01:00:04,029
এটা কি সত্যিই তুমি?

751
01:00:06,002 --> 01:00:07,629
সারো, এখনো যাওনি?

752
01:00:08,605 --> 01:00:10,505
 এর জন্যই তুমি এসেছ!

753
01:00:15,678 --> 01:00:17,043
পালাবেন না,কাকা

754
01:00:18,948 --> 01:00:20,176
আমি এসব দেখতে আসিনি!

755
01:00:20,817 --> 01:00:23,843
রেনু, সত্যি করে বল তো কি হচ্ছে?

756
01:00:32,895 --> 01:00:34,863
- এবার সামলাও
- হে ছোট ইঁদুর! যাও

757
01:00:34,964 --> 01:00:37,057
ভাল হচ্ছেনা কিন্তু!

758
01:00:40,903 --> 01:00:45,067
কি জ্বালা!
কেন আমাকে বললে না?

759
01:00:45,308 --> 01:00:46,206
আমি কি বলিনি?

760
01:00:58,254 --> 01:01:03,351
যদি কোন মেয়ে তোমাকে ভালোবাসার প্রস্তাব দেয় তবে তুমি কি করবে?

761
01:01:23,413 --> 01:01:25,506
তুমি কি ভাব শুধু মেয়েরাই জুতা মারে ?!!

762
01:01:26,749 --> 01:01:29,445
দূরে সর ফাজিল কোথাকার!
ঐ প্রস্তাবে রাজি হও!

763
01:01:31,220 --> 01:01:35,452
তুমি কোন ধরনের মানুষ?!

764
01:01:35,558 --> 01:01:38,322
আমি তোমার চেহারার ১২ টা বাজিয়ে দেব!

765
01:01:40,430 --> 01:01:42,330
আমি একা বিরক্ত হয়ে যাব

766
01:01:42,432 --> 01:01:45,401
আমি কি ঐ ছোট ইঁদুরটাকে বিনোদনের জন্য আনব?

767
01:01:54,310 --> 01:01:56,278
 স্বাগতম ভান্ডাভাসী প্রতিনিধি

768
01:01:56,779 --> 01:01:59,009
আমি বিশ্বাস করি মুর্থি এবং তোমার লোকেরা নির্বোধ 

769
01:01:59,115 --> 01:02:00,605
তাদের একত্র হতে বল

770
01:02:00,717 --> 01:02:03,550
সে নির্বাচনে জিতলে তার অবশ্যই একটা ব্যাগ লাগবে


771
01:02:07,323 --> 01:02:09,120
তুমি দিনা অঞ্জলের(দৈনিক সংবাদ) না ?

772
01:02:09,792 --> 01:02:11,282
তুমি কি অশ্বীন?

773
01:02:11,394 --> 01:02:13,555
জেমস, কেন মনে করিয়ে দিলে না?

774
01:02:14,397 --> 01:02:16,831
 চল গাড়িতে কথা বলি

775
01:02:26,008 --> 01:02:27,168
 আমাদের আসন্ন নির্বাচনে...

776
01:02:27,276 --> 01:02:28,436
বাদ দাও!

777
01:02:28,745 --> 01:02:29,575
তুমি কি লিখেছিলে?

778
01:02:29,679 --> 01:02:31,306
দুর্নীতি...বিশৃঙ্খলা?

779
01:02:32,749 --> 01:02:35,445
ইঁদুররা চালের বস্তার কাছেই থাকবে!

780
01:02:35,551 --> 01:02:36,575
আমি কি তাদের ছেড়ে দিয়েছি?

781
01:02:37,286 --> 01:02:38,913
তোমাদের প্রেসে কি কোন দুর্নীতি হয় না?

782
01:02:39,222 --> 01:02:41,782
দলের বাইরের কিছু লোক... কিছু স্বেচ্ছাসেবী হয়ত তোমাদের 
উপর হামলা করেছে

783
01:02:42,158 --> 01:02:44,183
তুমি লিখলে পার্টি গুন্ডা পাঠিয়েছে!

784
01:02:44,293 --> 01:02:45,260
আমরা কি বসে আছি?

785
01:02:47,029 --> 01:02:49,054
বিরোধীরা কোথায়?
 আমরা আবার ক্ষমতায় আসছি 

786
01:02:49,165 --> 01:02:52,862
কেন আমরা কাউকে মারব?
যা ইচ্ছে তাই লেখা!

787
01:02:56,906 --> 01:02:59,067
বসন্ত!

788
01:03:00,443 --> 01:03:03,935
 সুইটি?
তুমি কি তাকে খুব পছন্দ কর?

789
01:03:04,781 --> 01:03:06,476
তুমি তাকে প্রশংসা করে একেবারে আকাশে তুলে ফেলেছ!

790
01:03:06,849 --> 01:03:10,012
সে হাটে, গাড়িতে চড়ে না,
গরিবদের জন্য কাজ করে

791
01:03:10,186 --> 01:03:13,485
সোজা ভাষায় সে সমাজের রক্ষাকর্তা

792
01:03:14,190 --> 01:03:15,487
তামিলনাড়ুতে তাকে কে চেনে?

793
01:03:16,793 --> 01:03:21,230
তুমি তার হাঁটারও প্রশংসা করেছ

794
01:03:21,330 --> 01:03:23,821
যদি আমি হাঁটি তাহলে কি হবে জান?

795
01:03:23,933 --> 01:03:25,025
 গাড়ি থামাও

796
01:03:26,736 --> 01:03:28,567
কেন আপনি হঠাৎ গাড়ি থেকে নামলেন?

797
01:03:28,671 --> 01:03:31,037
-আমাদের নিরাপত্তার সম্যসা হবে
-সে আমাকে হাঁটতে দেখতে চায়

798
01:03:31,140 --> 01:03:31,970
সবাইকে সরতে বল

799
01:03:34,477 --> 01:03:37,708
দেখ কেমন ভিড় হয়েছে?
তোমার বসন্ত কি এটা পারে?

800
01:03:37,947 --> 01:03:41,644
তুমি দাবি কর যে বিনামূল্যে কেউ কিছু পেলে লোকজন অলস হয়ে যাবে

801
01:03:42,018 --> 01:03:43,918
তুমি ভাব তারা কোথায় যাবে?

802
01:03:44,020 --> 01:03:45,385
বসে থাকবে এবং মজা করবে?

803
01:03:45,488 --> 01:03:47,513
না, তারা জীবিকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে

804
01:03:47,623 --> 01:03:51,582
তোমরা কি বিনামূল্যে সাবান,বিস্কিট, নারিকেল তেল অফার কর না?

805
01:03:52,829 --> 01:03:54,387
 আপনি আমার পরিবার বাঁচিয়েছেন!

806
01:03:54,497 --> 01:03:55,464
 আমার পায়ে পড়বেন না, " ভাই "

807
01:03:55,565 --> 01:03:57,931
আপনি আমার চেয়ে বড়
এটাই সত্যি ভালোবাসা

808
01:03:58,034 --> 01:03:59,797
তামিলনাড়ুর লোকের মনে আমার জন্য যা আছে

809
01:03:59,902 --> 01:04:01,733
সেটা অকৃত্রিম
টাকা দিয়ে কেনা যায় না

810
01:04:01,838 --> 01:04:03,931
- এটা প্রকৃতিগত
- হ্যাঁ, স্যার

811
01:04:04,907 --> 01:04:06,272
 একটা অ্যাম্বুলেন্স অপেক্ষা করছে

812
01:04:06,375 --> 01:04:08,002
ট্রাফিক জ্যামের কারনে সমস্যা হবে

813
01:04:08,110 --> 01:04:10,340
এটা একটা বড় বিষয়
পত্রিকায় এটা বড় করে ছাপা হবে

814
01:04:10,646 --> 01:04:12,204
গাড়িতে উঠুন, স্যার

815
01:04:12,315 --> 01:04:15,079
আপনার নকশাল এবং সন্ত্রাসীদের থেকে অনেক হুমকি আছে

816
01:04:15,318 --> 01:04:17,149
 আমাদের কাছে এরকম কোন তথ্য নেই
কোথা থেকে কোন বোমা বা গুলি আসতে পারে!

817
01:04:17,253 --> 01:04:19,221
- সবাইকে শুভেছা
- নির্বাচন এসে গেছে

818
01:04:19,388 --> 01:04:21,015
- তুমি দেখেছ?
- গাড়িতে উঠুন 

819
01:04:21,123 --> 01:04:22,283
চলেন যাই, স্যার

820
01:04:29,265 --> 01:04:30,562
আমার ছবিগুলো কেমন হয়েছে?

821
01:04:30,867 --> 01:04:32,232
 আপনি খুব সতর্ক, স্যার

822
01:04:32,401 --> 01:04:37,100
আপনি ভিড়েও কিভাবে পোজ দিতে হয় জানেন

823
01:04:38,674 --> 01:04:42,576
 আমি ভালোমতো জানি কখন চেহারা দেখাতে হয় আর
কখন ক্যামেরায় পিঠ দেখাতে হয়

824
01:04:42,879 --> 01:04:45,905
 আমার খবরটা কি পেপারের ৪ কলাম পূরণ হবে?

825
01:04:47,283 --> 01:04:50,912
 ৮ কলাম শুধুই আপনাকে নিয়ে হবে

826
01:04:52,755 --> 01:04:54,313
কিছু পুজার সিঁদুর দাও

827
01:05:00,696 --> 01:05:03,392
কবে আপনি নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করবেন?

828
01:05:03,499 --> 01:05:05,126
- তারিখটা কত?
- ৩০ তারিখ, স্যার

829
01:05:07,103 --> 01:05:08,070
৩০ তারিখ

830
01:05:08,304 --> 01:05:11,398
তারা বলেছে আপনি এবং আপনার সহকারী 'কিছু একটায়' জড়িত?

831
01:05:11,507 --> 01:05:12,997
আপনি কি কিছু বলবেন, স্যার?

832
01:05:13,442 --> 01:05:14,340
 তুমি কে?

833
01:05:14,777 --> 01:05:16,142
 তুমি কি বিরোধীদলের কেউ?

834
01:05:16,779 --> 01:05:19,009
সে আমার মেয়ের মত

835
01:05:19,115 --> 01:05:20,548
আপনার মেয়ে, স্যার?

836
01:05:20,650 --> 01:05:22,345
 তাহলে উনার মা কে?

837
01:05:25,388 --> 01:05:26,946
প্রেস, স্যার

838
01:05:27,056 --> 01:05:28,887
আমি প্রেসকে পরোয়া করি না

839
01:05:28,991 --> 01:05:30,822
আমি জিজ্ঞেস করছি এ গুজব কে ছড়াল

840
01:05:31,193 --> 01:05:34,219
এমন প্রশ্ন করার সাহস কোথায় পেলে?

841
01:05:48,144 --> 01:05:49,634
তাঞ্জোর

842
01:05:49,745 --> 01:05:52,578
মাদ্রাজ

843
01:05:53,883 --> 01:05:56,249
ত্রিচাই

844
01:05:57,620 --> 01:06:00,111
কম্বাটোর

845
01:06:07,964 --> 01:06:09,591
"ক্ষমতায় থাকলেই
জুতোপেটা করা যায়?!"

846
01:06:09,699 --> 01:06:10,927
 তিরুনেলভেলি

847
01:06:14,503 --> 01:06:16,994
 আজ ২০০,০০০ কপি অতিরিক্ত বিক্রি হয়েছে

848
01:06:17,306 --> 01:06:19,797
আমরা খুব ভাল অবস্থানে আছি

849
01:06:23,546 --> 01:06:24,843
মুখ্যমন্ত্রী লাইনে আছেন

850
01:06:28,250 --> 01:06:29,547
বিরোধীদল থেকে আপনি কত পেয়েছেন?

851
01:06:29,652 --> 01:06:32,086
আপনিই তো বলেছেন আপনার কোন বিরোধী নেই!

852
01:06:32,188 --> 01:06:33,951
আপনি জুতো মারার ঘটনা ছাপিয়েছেন

853
01:06:34,056 --> 01:06:35,353
আপনি কি জানেন সে আমাকে কি বলেছে?

854
01:06:35,458 --> 01:06:38,291
আমরা সে কারণটাই জানতে চাচ্ছি

855
01:06:38,394 --> 01:06:39,224
আমাদের বলুন, স্যার

856
01:06:39,395 --> 01:06:41,226
 আমরা আগামিকাল ছাপব

857
01:06:41,330 --> 01:06:42,490
আপনি কখনও ঠিক হবেন না

858

01:06:43,132 --> 01:06:45,430
ফটোগ্রাফার কি ওখানে আছে?

859
01:06:45,534 --> 01:06:46,432
তাকে ফোনটা দিন

860
01:06:50,272 --> 01:06:52,706
যখন তুমি প্রথম পাতায় আমার
খবর ছাপাতে চাইলে আমি সন্দেহ করেছিলাম 

861
01:06:53,342 --> 01:06:58,245
একজন প্রতিবেদককে সবার সামনে পিছনে কিভাবে 
তাকানো দরকার তা জানতে হয়
  
862
01:06:58,347 --> 01:07:00,907
 ভাল
তুমি আমার পিছনে দেখলে

863
01:07:01,283 --> 01:07:03,911
তুমি এখনো আমার আসল চেহারা দেখনি,
এখন দেখবে

864
01:07:07,289 --> 01:07:09,257
রেনু, ওকে বল

865
01:07:09,759 --> 01:07:11,124
- সে চলে যাচ্ছে
- আজ না

866
01:07:11,227 --> 01:07:12,854
আজ... দয়া করে

867
01:07:12,962 --> 01:07:14,793
তুমি আমার প্রিয় বন্ধু!

868
01:07:16,632 --> 01:07:18,395
 রেনু তোমাকে কিছু বলতে চায়

869
01:07:18,701 --> 01:07:19,725
কী?

870
01:07:26,509 --> 01:07:27,942
কোন কাজ আছে?

871
01:07:48,664 --> 01:07:49,961
 তোমার কি নার্ভাস লাগছে?

872
01:07:51,867 --> 01:07:53,027
 আমারও

873
01:07:55,471 --> 01:07:57,166
 তোমাকে আজ অন্যরকম লাগছে

874
01:08:00,276 --> 01:08:02,574
এমন একটা সুযোগ 

875
01:08:03,679 --> 01:08:05,112
আমার কি বলা উচিত

876
01:08:05,214 --> 01:08:06,579
তুমি কি উত্তর দেবে?

877
01:08:06,682 --> 01:08:07,842
 জবাবে...

878
01:08:09,085 --> 01:08:10,848
  এ নিয়ে আমি অনুশীলন করেছি

879
01:08:16,158 --> 01:08:17,386
 আমি এখন মূল কথায় আসছি!

880
01:08:27,236 --> 01:08:29,261
আমি সারোর পক্ষ থেকে এসেছি

881
01:08:29,371 --> 01:08:32,534
সে তোমাকে পাগলের মত ভালোবাসে!

882
01:08:32,641 --> 01:08:34,734
সে তোমাকে নিজে বলতে চেয়েছিল

883
01:08:34,844 --> 01:08:38,473
কিন্তু তুমি এই বলে এড়িয়ে গেলে 
"ছেলেরাও জুতো মারে"!

884
01:08:38,647 --> 01:08:41,411
তাই সে আমাকে পাঠিয়েছে!

885
01:08:45,387 --> 01:08:47,355
তুমি কিভাবে ঐ পাগলের কথা বিশ্বাস করতে পারলে?

886
01:08:47,723 --> 01:08:49,418
সে অনেক ছেলেকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে!

887
01:08:49,525 --> 01:08:51,152
আমি কখনও তাকে ঐ ভাবে ভাবিনি

888
01:08:51,660 --> 01:08:53,958
এমনকি আমি আমার মাকেও আমাদের ব্যাপারে বলেছি!

889
01:08:56,065 --> 01:08:58,033
কিন্তু আমি তোমায় নিয়ে এমন ভাবি না

890
01:08:58,134 --> 01:08:59,226
তুমি মিথ্যা বলছ

891
01:09:00,669 --> 01:09:01,966
আমি তোমার চোখে তা দেখেছি

892
01:09:02,471 --> 01:09:04,701
না, আমার হৃদয় তা বলেনা!

893
01:09:06,742 --> 01:09:10,576
আমি যদি তোমার হৃদয়ে না থাকি তবে
তোমার চোখ ভেজা কেন?

894
01:09:15,151 --> 01:09:16,516
কিভাবে তুমি এমন নির্দয় কথা বলতে পারলে?

895
01:09:16,619 --> 01:09:18,052
 আমি পাগল?

896
01:09:18,154 --> 01:09:20,918
- তুমি কখন আসলে?
- কিভাবে!?

897
01:09:21,624 --> 01:09:24,991
তুমি আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু!

898
01:09:25,561 --> 01:09:27,995
তুমি আমার অনুপ্রেরণা!

899
01:09:28,430 --> 01:09:31,866
যদি আমি বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি
সেটা ঠিক মানাবেনা!

900
01:09:32,168 --> 01:09:34,466
তুমি কিভাবে ওকে এসব বললে?

901
01:09:34,904 --> 01:09:36,531
সারো, দয়া করে আমাকে বুঝতে চেষ্টা কর

902
01:09:36,705 --> 01:09:39,401
 তুমি যদি আমাকে ভালো নাও বাস আমি কিছু মনে করি না 

903
01:09:39,508 --> 01:09:42,341
কিন্তু তুমি বলেছো আমি অনেকের প্রেমে পড়েছি!

904
01:09:53,088 --> 01:09:55,318
দয়া করে শোন

905
01:09:56,091 --> 01:09:58,787
আমি কখনও ভাবিনি সারো আমাকে নিয়ে এভাবে ভাববে

906
01:10:00,563 --> 01:10:01,996
দয়া করে বুঝতে চেষ্টা কর আমি কি বলছি 

907
01:10:02,498 --> 01:10:05,058
তুমি নিরবঘাতক!
তুমি নিরব অভিনয়ে তোমার পথ তৈরি করে ফেললে!

908
01:10:08,170 --> 01:10:11,003
আমি এসবের জন্য তোমার অনুমতি চাইব না

909
01:10:12,775 --> 01:10:16,404
আমি এমনই
পাগল...বদমেজাজী...ঝগড়াটে...অনুপ্রেরণা

910
01:10:17,580 --> 01:10:18,740
সে তোমারই!

911
01:10:19,648 --> 01:10:21,138
তুমি কেন এখনও নাটক করছ?

912
01:10:26,655 --> 01:10:28,350
তুমি কি বিবাহিত?

913
01:10:30,926 --> 01:10:32,917
 একজনও জোগাড় করতে পারছি না!
ভগবান সাহায্য কর

914
01:10:39,935 --> 01:10:41,766
সারো, আমি বিবাহিত না!

915
01:10:44,406 --> 01:10:45,373
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

916
01:10:45,474 --> 01:10:46,771
 যাও ইঁদুর!

917
01:11:02,691 --> 01:11:03,658
এবার...তোমার পালা

918
01:11:09,031 --> 01:11:10,465
ভাল...সারো?

918
01:11:11,031 --> 01:11:12,465
 
919
01:11:32,588 --> 01:11:36,752

920
01:11:37,459 --> 01:11:41,896

921
01:11:42,464 --> 01:11:46,696

922
01:11:47,336 --> 01:11:51,966

923
01:11:52,074 --> 01:11:57,239

924
01:11:57,346 --> 01:12:01,976

925
01:12:02,084 --> 01:12:06,384

926
01:12:06,488 --> 01:12:13,451

927
01:12:17,099 --> 01:12:21,263

928
01:12:22,104 --> 01:12:26,473

929
01:12:27,109 --> 01:12:31,273

930
01:12:31,980 --> 01:12:36,883

931
01:12:56,672 --> 01:13:01,166

932
01:13:01,276 --> 01:13:06,509

933
01:13:06,615 --> 01:13:11,177

1789
00:00:01,115-->00:00:09,480
<font color=blue size=20>
সাবটাইটেল তৈরিতে - বাদল '০৯ 
                      - মিনার '০৯   </font>
<font color=red size=22> <u>কুয়েট</u> </font>
<font color=blue size=18> email id:badolee09@hotmail.com </font>
<font color=violet size=18> "বাংলায় তামিল ছবি উপভোগ করুন" </font>
<font color=green size=32> 
   <i> বাংলাদেশ </i>
 </font>

934
01:13:11,286 --> 01:13:15,723

935
01:13:15,824 --> 01:13:26,257

936
01:13:26,368 --> 01:13:31,328

937
01:13:31,440 --> 01:13:35,536

938
01:13:36,245 --> 01:13:41,205

939
01:13:41,316 --> 01:13:46,015

940
01:13:46,388 --> 01:13:50,347

941
01:13:51,326 --> 01:13:55,490

942
01:13:56,131 --> 01:14:00,227

943
01:14:01,203 --> 01:14:05,902


944
01:14:43,178 --> 01:14:47,740

945
01:14:47,850 --> 01:14:52,617


946
01:14:53,055 --> 01:14:57,617

947
01:14:57,726 --> 01:15:02,095

948
01:15:02,931 --> 01:15:12,238

949
01:15:12,808 --> 01:15:17,836

950
01:15:17,946 --> 01:15:22,440

951
01:15:22,751 --> 01:15:27,711

952
01:15:27,823 --> 01:15:32,783

953
01:15:32,895 --> 01:15:36,854

954
01:15:37,766 --> 01:15:42,135

955
01:15:42,771 --> 01:15:46,730

956
01:15:47,643 --> 01:15:52,080

957
01:15:52,514 --> 01:15:57,417

958
01:15:57,519 --> 01:16:02,354

959
01:16:02,457 --> 01:16:06,621

960
01:16:06,728 --> 01:16:12,758

960
01:16:30,355 --> 01:16:32,190

961
01:16:33,355 --> 01:16:38,190
কিছু ভুয়া জ্যোতিষী বলেছে যে

962
01:16:38,293 --> 01:16:42,593
...যদি সে ১৩ বছরের মেয়েকে বিয়ে করে
তবে সে নির্বাচনে জিতবে

963
01:16:42,698 --> 01:16:46,464
আমার বাবা বলেছে আমাকে পড়ানো সম্পূর্ণ বৃথা 

964
01:16:46,568 --> 01:16:49,594
 তিনি আমার সব প্রচার অভিযানের বিরুদ্ধে

965
01:16:49,705 --> 01:16:53,266
সে কি ক্ষমতায় এসেছে?
 আর আমাদের বোকা বানিয়েছে?

966
01:16:56,178 --> 01:16:57,406
খুব ভাল বক্তৃতা

967
01:16:57,512 --> 01:17:03,280
দীর্ঘজীবী হও " তরেন্দ্র যোগী "

968
01:17:03,385 --> 01:17:05,945
 মন্ত্রী পড়ে গেছে

969
01:17:09,524 --> 01:17:10,752
তাকে কিছু সোডা দাও

970
01:17:17,866 --> 01:17:21,165
 সরেন..
 সোডা দেবেন না

971
01:17:24,473 --> 01:17:28,239
 সে ডাক্তার

972
01:17:28,343 --> 01:17:30,971
 বস্তা আনুন
 দয়া করে শান্ত হোন

973
01:17:33,382 --> 01:17:34,508
 অ্যাম্বুলেন্স ডাক

974
01:17:51,967 --> 01:17:56,404
চিন্তা করবেন না, আপনি সেরে উঠবেন

975
01:17:56,505 --> 01:17:58,268
 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

976
01:17:58,840 --> 01:18:01,741
আমি জানতাম না আপনি ডাক্তার
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

977
01:18:01,843 --> 01:18:03,003
তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান 

978
01:18:10,185 --> 01:18:11,015
 তোমার কোন তুলনা নেই
 
979
01:18:13,522 --> 01:18:15,820
২ দিন ধরে জ্বরে ভুগছি

980
01:18:15,924 --> 01:18:18,553
 আমার চোখটা দয়া করে দেখ

980
01:18:18,924 --> 01:18:19,553

981
01:18:19,795 --> 01:18:22,628

982
01:18:22,731 --> 01:18:25,359

983
01:18:25,467 --> 01:18:28,129


984
01:18:28,236 --> 01:18:31,262

985
01:18:36,311 --> 01:18:39,007

986
01:18:39,114 --> 01:18:41,742

987
01:18:41,850 --> 01:18:44,478

988
01:18:44,586 --> 01:18:47,487

989
01:18:49,191 --> 01:18:50,158

990
01:18:52,728 --> 01:18:57,563

991
01:18:58,133 --> 01:19:02,968


992
01:19:03,672 --> 01:19:11,579


993
01:19:14,549 --> 01:19:19,509

994
01:19:20,021 --> 01:19:25,391

995
01:19:25,494 --> 01:19:33,401

996
01:19:36,304 --> 01:19:41,674

997
01:19:41,777 --> 01:19:48,478

997
01:19:49,854 --> 01:19:51,017

998
01:19:52,854 --> 01:19:56,017
কমিশনার, প্রতিবেদকরা কি বলেছে?

999
01:19:56,258 --> 01:20:00,285
প্রতিপক্ষের অবস্থান তেমন ভালো নয়
শুধুমাত্র ছাত্ররা...

1000
01:20:00,395 --> 01:20:03,023
প্রতিপক্ষেরাই ছাত্রদের উৎসাহ দিচ্ছে

1001
01:20:03,131 --> 01:20:05,099
তারা নিজেদের প্রচারনা চালাচ্ছে

1002
01:20:08,270 --> 01:20:15,301
আমরা ভেবেছিলাম তারা কলেজেই সীমাবদ্ধ থাকবে
 কিন্তু তাদের প্রচারনা সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে

1003
01:20:15,477 --> 01:20:17,104
ভয় পাওয়ার কিছু নেই

1004
01:20:18,146 --> 01:20:19,579
তুমি কি ভাব আমার ভয় পাওয়া উচিত ছিল?!

1005
01:20:26,054 --> 01:20:29,217
প্রিয় নাগরিকগন 
 ভাতের চাহিদা নেই এমন কি কেউ আছে

1006
01:20:29,491 --> 01:20:31,789
প্রিয় জনগণ কেউ কি আছে যে মদ চায় না 

1007
01:20:32,961 --> 01:20:35,452
আপনাদের এমন সমাবেশ দেখে খুব গর্ব অনুভব করছি

1008
01:20:35,897 --> 01:20:38,991
আমরা আমাদের নায়কদের জেতার জন্য প্রার্থনা করি
এমনকি আমরা মাথাও ন্যাড়া করি

1009
01:20:39,100 --> 01:20:42,069
 আমরা খুবই চিন্তিত ধোনি বিশ্বকাপ জিততে পারবে কি না!

1010
01:20:42,170 --> 01:20:46,129
আমরা সব জ্ঞানী এবং মনিষী্দের জীবন নিয়ে অনুসন্ধান করি

1011
01:20:46,241 --> 01:20:48,072
কেউ তার প্রতিবেশীর জন্য মাথা ঘামায় না

1012
01:20:48,176 --> 01:20:49,871
কেউ প্রতিদ্বন্দীর সর্ম্পকে জানতে চায় না 

1013
01:20:49,978 --> 01:20:53,675
সকল পার্টিতেই কিছু বিতর্কিত প্রার্থী আছে

1014
01:20:53,982 --> 01:20:55,745
আমাদের ৮ জন সদস্য পি.এইচ.ডি ডিগ্রিধারী

1015
01:20:55,851 --> 01:21:02,279
এ যে সাঈদ যেন এক তথ্যভান্ডার

1016
01:21:02,524 --> 01:21:03,889
কেন আমি এসব বলছি?

1017
01:21:03,992 --> 01:21:10,488
যদিও তারা সরকারী বৃত্তির টাকায় পড়াশোনা করে...
অনেক ছাত্রই বিদেশ চলে যায়!

1018
01:21:10,599 --> 01:21:13,898
এ কারণেই ওর ভিসা বাতিল হতে পারে!

1019
01:21:14,002 --> 01:21:18,439
 অনেক ভারতীয়ই বিদেশে মাল্টিন্যাশনাল কোম্পানিতে চাকরি
করে, আমরা তাদের দোষ দিতে পারি না

1020
01:21:18,540 --> 01:21:22,306
আমরা শূণ্যের প্রয়োজনীয়তা আবিষ্কার করেছি এবং
তা বিশ্বের দরবারে প্রকাশ করেছি 

1021
01:21:22,410 --> 01:21:24,435
আমরা কিভাবে একে মূল্য না দিয়ে থাকতে পারি?
 এই কারনেই তারা(বিদেশে) চলে গিয়েছে

1022
01:21:26,348 --> 01:21:29,317
বসন্ত খুব সুন্দর না?

1023
01:21:30,018 --> 01:21:31,042
আবার?

1024
01:21:34,022 --> 01:21:38,186
তুমি তোমার জাদু দিয়ে ওকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিলে!

1025
01:21:40,829 --> 01:21:43,263
...আমাদের প্রকৌশলীরা তোমাদের সম্পূর্ণ সুরক্ষা দেবে 

1026
01:21:46,501 --> 01:21:48,731
যখনই মন্ত্রীরা কোন বিল পাশ করবে ,
আমাদের বিশেষজ্ঞরা তা পরীক্ষা করে দেখবে 

1027
01:21:48,837 --> 01:21:52,068
আইন পরিষদকে তাদের কাজ নিয়ে প্রশ্ন করার
 মত মেধাও আমাদের দলে আছে  

1028
01:21:52,841 --> 01:21:56,868
আমাদের অন্তত দুজনকে আপনাদের প্রতিনিধি হিসেবে পাঠান

1029
01:21:56,978 --> 01:22:00,505
...একে ক্ষমতায় রূপ দিয়ে আমরা তাদের বিরুদ্ধে 
প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে পারি

1030
01:22:00,849 --> 01:22:01,679
ধন্যবাদ

1031
01:22:06,521 --> 01:22:10,082
বন্ধুরা, তারা সর্বত্র আমাদের কবর খুড়ে রেখেছে

1032
01:22:10,191 --> 01:22:15,219
জমি দখল করা হচ্ছে এবং গরিব লোকদের সাথে ছলনা
 করে তাদের ভিটেমাটি ছাড়া করা হচ্ছে

1033
01:22:15,330 --> 01:22:17,764
তাই আমরা বিদ্রোহ ঘোষণা করছি

1034
01:22:17,866 --> 01:22:19,026
আমাদের শক্তি ও যুক্তি দ্বারা

1035
01:22:19,134 --> 01:22:20,965
বিশ্বে সবচেয়ে পুরনো পেশা ২ টি

1036
01:22:21,136 --> 01:22:22,296
একটি রাজনীতি

1037
01:22:22,404 --> 01:22:24,372
আর অন্যটিকে, আমার বিশেষ নাম দেবার কিছু নেই

1038
01:22:24,539 --> 01:22:26,632
দ্বিতীয়টির কোন পার্থক্যও নেই

1039
01:22:26,741 --> 01:22:29,710
বসন্ত আমাদের পরবর্তী বক্তা

1040
01:22:40,755 --> 01:22:42,780
সিরাগুগলে আপনাদের স্বাগতম

1041
01:22:43,358 --> 01:22:46,725
সাধারণত যুবকদের সবাই রাজনীতি থেকে দূরে রাখে

1042
01:22:47,562 --> 01:22:51,464
কারন আমরা ভাবি এতে যোগ দিলে আমাদের মেধা ও আত্নসম্মান হারাব

1043
01:22:51,766 --> 01:22:54,792
রাজনীতিবিদরা  দেশ থেকে দুর্নীতি দূর করার জন্য 
দেশের কাঁদামাটিতে হাঁটবে!

1044
01:22:54,903 --> 01:22:56,131
 এখন তারা এসব বলবে

1045
01:22:56,237 --> 01:22:58,137
 কিন্তু ক্ষমতায় গেলে তাদের আসল চেহারা দেখা যায়

1046
01:22:58,239 --> 01:22:59,206
 আপনারা কি এর পরিবর্তন চান না?

1047
01:22:59,975 --> 01:23:01,499
আমাদের তাই বলিষ্ঠ কাউকে দরকার

1048
01:23:04,980 --> 01:23:07,778
আপনারা কি স্বাধীনতার বাণী ভুলে গেছেন?

1049
01:23:08,650 --> 01:23:09,617
 আমদের দিন বদল দরকার

1050
01:23:09,718 --> 01:23:13,484
হ্যাঁ...হ্যাঁ...হ্যাঁ

1051
01:23:16,925 --> 01:23:19,189
আমরা নতুন
আমাদের অভিজ্ঞতা কম 

1052
01:23:19,327 --> 01:23:20,760
 আমরা টাকা দান করা মত ধনী নই

1053
01:23:20,862 --> 01:23:22,420
কিন্তু আমরা ভয়হীন

1054
01:23:22,597 --> 01:23:24,565
আমরা বিশ্বাস করি আমরা লক্ষ্যে পৌঁছতে পারব

1055
01:23:24,799 --> 01:23:28,826
 নির্বাচনের পর নির্বাচন আমরা একই নেতাদের থেকে 
একই নাটক দেখে আসছি

1056
01:23:28,937 --> 01:23:33,636
আপনারা আগামীর বার্তাবাহক
আমরা হলাম সম্প্রচারকারী

1057
01:23:33,942 --> 01:23:37,173
আমরা জনগনের কন্ঠস্বর নাও হতে পারি

1058
01:23:37,278 --> 01:23:40,714
- কিন্তু আমরা তো দেখতে  পারছি না...
- এটাকে কি সরাসরি সম্প্রচার বলে?

1059
01:23:40,815 --> 01:23:43,511
সভার মধ্যে এমন বাজে পরিস্থিতির সৃষ্টি করবেন না 

1060
01:23:43,618 --> 01:23:45,916
যান...যান

1061
01:23:46,955 --> 01:23:50,652
আমরা হুমকির সম্মুখীন হতে তৈরী আছি

1062
01:23:50,759 --> 01:23:54,058
আমাদের মার্কিন এম্বেসীতে ভিসা স্ট্যাম্পিং এর জন্য ভোর
পর্যন্ত অপেক্ষা করতে সংকোচ নেই 

1063
01:23:54,162 --> 01:23:58,394
কিন্তু আমরা অনেকেই লাইনে দাঁড়িয়ে ভোট 
দেওয়াকে বিরক্তিকর ভাবি!

1064
01:23:58,500 --> 01:24:00,525
ভোট দেয়ার জন্য যাদের ঘুষ দেয়া হয়েছে 
আমরা তাদের ক্ষমা করতে পারি

1065
01:24:00,635 --> 01:24:02,466
এমনকি যারা ব্যাক্তিবিশেষ আনুগত্য দেখায়

1066
01:24:02,570 --> 01:24:07,667
কিন্তু যারা অলসভাবে সারা দিন টেলিভিশন দেখায় মশগুল
তাদের ক্ষমা করা যায়না

1067
01:24:07,776 --> 01:24:08,674
আপনারা কি বলেন?

1068
01:24:17,318 --> 01:24:18,410
 এটা ভুলে যাবেন না

1069
01:24:18,853 --> 01:24:23,153
আপনারা এটাকে দিবাস্বপ্ন ভাবতে পারেন
যদি আমাদের বিশ্বাস করেন এটা হবে ইতিহাস!

1070
01:24:25,593 --> 01:24:27,026
- সরে দাঁড়ান 
- বোকা পেয়েছেন নাকি?

1071
01:24:27,128 --> 01:24:29,562
এখানে অনেক নতুন ভোটার আছে

1072
01:24:29,664 --> 01:24:31,757
সরে যান

1073
01:24:34,135 --> 01:24:36,035
সরে দাঁড়ান

1074
01:24:37,605 --> 01:24:38,765
মঞ্চের নিচে বোমা আছে

1075
01:25:21,649 --> 01:25:22,809
তুমি কিভাবে জানলে?

1076
01:25:22,917 --> 01:25:26,080
ভয় পেয়ো না

1077
01:25:32,594 --> 01:25:34,494
তাকে নিয়ে যাও

1078
01:25:45,273 --> 01:25:46,501
তুমি ঠিক আছ?

1079
01:25:53,148 --> 01:25:55,116
- তুমি এতক্ষন কোথায় ছিলে?
- এখানেই

1080
01:25:56,951 --> 01:25:58,509
বাচ্চাটাকে নিয়ে যাও

1081
01:26:10,298 --> 01:26:11,856
তুমি কি পূরবীকে দেখেছ?

1082
01:26:11,966 --> 01:26:13,331
তুমি ঠিক আছ?

1083
01:26:13,434 --> 01:26:15,527
 আমি ভালই আছি
আমাদের অন্য বন্ধুদের অবস্থা কেমন?

1084
01:26:15,770 --> 01:26:19,001
আমি গাড়ি থেকে ডাক্তারী যন্ত্রপাতি আনছি

1085
01:26:34,989 --> 01:26:39,483
আমি এখানে আটকে আছি
কেউ আমাকে বাঁচাও

1086
01:26:39,594 --> 01:26:41,425
- খুব ব্যথা পাচ্ছি
- কেউ সাহায্য কর

1087
01:26:48,203 --> 01:26:50,569
আমার পা

1088
01:27:10,792 --> 01:27:11,759
পথ ছাড়ুন

1089
01:27:18,866 --> 01:27:20,094
সাবধান

1090
01:27:32,680 --> 01:27:33,977
ওকে উঠান

1091
01:27:50,565 --> 01:27:52,260
 তুমি কি সারোকে দেখেছ?

1092
01:27:52,567 --> 01:27:55,058
সেই আমাকে খবর দিয়েছিল

1093
01:27:55,637 --> 01:27:58,265
তাকে কল কর

1094
01:28:24,799 --> 01:28:26,960
আমার দিকে তাকাও

1095
01:28:36,344 --> 01:28:37,641
আমার দিকে তাকাও

1096
01:28:45,486 --> 01:28:47,249
বোমার কথা তুমি কিভাবে জানলে?

1097
01:29:39,173 --> 01:29:41,004
সে পুনিথন
মালার টিভির ক্যামেরাম্যান

1098
01:29:44,946 --> 01:29:47,278
- দেখ এদের মা বাবা এখানে আছে কিনা
- তুমি এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?

1099
01:29:47,382 --> 01:29:49,441
এখানে এমন বাজে অবস্থা কেন 
ঠিকভাবে রাখতে পার না?

1100
01:29:49,550 --> 01:29:51,177
তুমি কি তাদের একত্রে রাখবে?

1101
01:29:57,392 --> 01:30:01,294
কতগুলো মৃতদেহ সরালাম!

1102
01:30:01,396 --> 01:30:03,694
বিরাট কষ্টের কাজ!
অন্তত আমার চেষ্টার প্রশংসা করুন

1103
01:30:06,200 --> 01:30:07,633
আমাদের নেতা "আলাবন্ধন", দীর্ঘজীবী হোক

1104
01:30:07,735 --> 01:30:11,762
সে আমাদের কল্যানের জেল থেকে ফিরে এসেছে...
দেশপ্রেমিক নেতা দীর্ঘজীবী হোক!

1105
01:30:15,410 --> 01:30:17,708
এ বিস্ফোরণের কারণে নির্বাচন কি পেছাতে পারে?

1106
01:30:17,812 --> 01:30:19,439
আগে জায়গা দাও

1107
01:30:32,493 --> 01:30:35,985
এসব কী?
এটা হাসপাতাল না কসাইখানা?

1108
01:30:36,831 --> 01:30:39,595
এরা সকলে শিক্ষিত
আমাদের ট্যাক্স দেয়

1109
01:30:39,700 --> 01:30:41,725
তুমি কি জাননা কিভাবে তাদের রাখতে হয়?

1110
01:30:42,236 --> 01:30:43,396
দুঃখিত স্যার,সব বিছানাই ভর্তি 

1111
01:30:43,504 --> 01:30:49,272
না, অনেক পকেট ভরেছে
তাই যথেষ্ট বিছানা নেই

1112
01:30:50,044 --> 01:30:52,535
 এভাবেই দেশ চলে!

1113
01:30:52,647 --> 01:30:54,080
 আমাদের রাজ,বস 

1114
01:30:54,916 --> 01:30:56,144
সে তার পা হারিয়েছে, স্যার

1115
01:30:58,986 --> 01:31:00,214
বড় করে দম নিন এবং ছাড়ুন

1116
01:31:03,591 --> 01:31:08,153
তোমাকে তো লাঠি নিয়ে হাটতে হবে
এখন আর বায়ুর মত ছুটতে পারবে না!

1117
01:31:08,262 --> 01:31:11,493
 অর্ধেক তো গেছে
শুধু অর্ধেক আছে

1118
01:31:11,599 --> 01:31:17,162
ডাক্তার, সে আমাদের লোক
তার ভাল খেয়াল রাখবেন

1119
01:31:17,271 --> 01:31:18,238
 ওষুধটা দাও

1120
01:31:22,810 --> 01:31:26,712
সে এখানে কেন? 
ও বাঁচল কীভাবে?

1121
01:31:27,348 --> 01:31:30,374
তুমি বেঁচে আছ?

1122
01:31:32,220 --> 01:31:34,654
 আমি শুনেছি তোমাদের অফিসের এক মেয়ে মারা গেছে

1123
01:31:34,755 --> 01:31:36,518
আমি ভেবেছিলাম তুমি

1124
01:31:36,624 --> 01:31:39,252
ক্ষমা করে দিও

1125
01:31:41,429 --> 01:31:43,260
তোমায় আর্শীবাদ করি

1126
01:31:43,831 --> 01:31:45,662
তাহলে কি ইংরেজী পণ্ডিতটা মরেছে!?

1127
01:31:47,301 --> 01:31:48,598
 অ্যাম্বুলেন্স অপেক্ষা করছে

1128
01:31:49,370 --> 01:31:52,999
আমি তার শিক্ষায় সব পেনশনের টাকা খরচ করেছি 

1129
01:31:53,107 --> 01:31:54,335
তোমার কথায় সে অন্য পথে চলেছে

1130
01:31:54,442 --> 01:31:56,740
তুমি কি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দিতে পারবে?

1131
01:31:57,111 --> 01:32:00,012
-তুমি উন্নতি করতে পারবে না!
- চাচা, আমার সাথে আসুন

1132
01:32:04,318 --> 01:32:08,812
পড়ালেখা,ডিগ্রী অর্জন,এসব করা সহজ কাজ না

1133
01:32:08,923 --> 01:32:10,288
রাজনীতির পথ মসৃণ নয়

1134
01:32:10,391 --> 01:32:13,952
তিমি-হাঙ্গর তোমাকে আক্রমন করতে পারে 

1135
01:32:14,462 --> 01:32:16,157
তুমি এই পথে নতুন

1136
01:32:16,531 --> 01:32:18,362
এটা মাত্র শুরু !

1137
01:32:18,466 --> 01:32:19,626
তারা তোমাকে আবার আঘাত করবে 

1138
01:32:19,734 --> 01:32:23,636
তোমাকে তার মোকাবেলা করতে হবে

1139
01:32:23,738 --> 01:32:25,763
আবার ভাব এবং সিদ্ধান্ত নাও

1140
01:32:25,873 --> 01:32:27,306
চেহারার কি অবস্থা!

1141
01:32:30,411 --> 01:32:32,038
 এ বোমা বিস্ফোরণের পিছনে কার হাত আছে?

1142
01:32:32,947 --> 01:32:35,142
আপনারা জানেন, আমি জানি
এটা স্পষ্ট

1143
01:32:35,283 --> 01:32:38,150
এখন নির্বাচনের সময়
আমি কিভাবে বলি?

1144
01:32:38,286 --> 01:32:39,184
কেন বলা যাবে না?

1145
01:32:39,287 --> 01:32:40,914
- লক্ষ্য করেছেন তিনি আসেন নি?
- কে, স্যার?

1146
01:32:41,022 --> 01:32:42,046
 মুখ্যমন্ত্রী

1147
01:32:42,290 --> 01:32:45,418
আমরা ক্ষমতায় আসব
 এটা নিশ্চিত

1148
01:32:45,526 --> 01:32:46,390
সব সত্য তখন বের হবে

1149
01:32:49,630 --> 01:32:51,791
আপনাদের কত লোক মারা গেছে?
কতজন মানুষ মারা গেছে?

1150
01:32:51,899 --> 01:32:53,526
 আপনার কি কিছু জানা আছে?

1151
01:32:53,634 --> 01:32:56,262
এত বড় সমাবেশের জন্য কি যথেষ্ট নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছিল না?

1152
01:32:56,370 --> 01:32:57,667
বীমার খবর কি?

1153
01:32:58,706 --> 01:32:59,673
সরে যান

1154
01:32:59,774 --> 01:33:01,867
আমরা আপনার পার্টিকে সমর্থন দিতে এসেছি
আমাদের ধাক্কা দিলেন কেন?

1155
01:33:01,976 --> 01:33:04,672
 আমি কোন পার্টি চাই না
আমরা পার্টি ছেড়ে দিচ্ছি

1156
01:33:04,779 --> 01:33:06,679
গতকালই এর শেষ দিন ছিল 

1157
01:33:06,781 --> 01:33:08,408
আপনারা কি নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়াচ্ছেন?

1158
01:33:08,516 --> 01:33:10,950
আমরা নির্বাচনে দাঁড়াচ্ছি না

1159
01:33:13,721 --> 01:33:16,281
আমরা সাধারন জনগণ

1160
01:33:16,657 --> 01:33:18,022
কেন আমাদের বোমা মারল?

1161
01:33:18,392 --> 01:33:20,223
তারা কী দোষ করেছিল?

1162
01:33:20,595 --> 01:33:22,358
আমি তাদের কান্নার কি উত্তর দেব?

1163
01:33:23,731 --> 01:33:25,892
আমরা রাজনীতি চাই না

1164
01:33:26,000 --> 01:33:28,491
বের হয়ে যান
তাদের বিরক্ত করবেন না

1165
01:33:31,005 --> 01:33:32,905
সে ভীষণ মনে আঘাত পেয়েছে
লাইট বন্ধ করুন

1166
01:33:33,074 --> 01:33:34,166
সে ওকালতি করতে এসেছে

1167
01:33:34,275 --> 01:33:36,300
- জ্যাকব!পরে এস 
- সে চিৎকার করছে কেন?

1168
01:33:36,410 --> 01:33:37,968
লাইট বন্ধ করুন

1169
01:33:44,885 --> 01:33:46,580
আমি তোমার উপদেশ শুনতে চাই না

1170
01:33:48,356 --> 01:33:49,789
শোন

1171
01:33:58,232 --> 01:33:59,529
এসব কী হচ্ছে?

1172
01:33:59,834 --> 01:34:02,667
নির্বাচনের ঠিক আগে শহরে জনসমাবেশে বোমাবাজি

1173
01:34:02,770 --> 01:34:04,135
আপনারা কি ঘোড়ার ঘাস কাটছিলেন?

1174
01:34:04,238 --> 01:34:05,603
 এটাই আপনাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা?

1175
01:34:06,040 --> 01:34:11,876
ঐ সময়ে আমরা ৪ জন মন্ত্রীর মিটিং কাভার করছিলাম

1176
01:34:11,979 --> 01:34:13,742
আপনি দেখছি সব প্রশ্নেরই উত্তর তৈরি রাখেন

1177
01:34:14,048 --> 01:34:15,140
আপনি কি প্রতিবেদনগুলো পড়েছেন?

1178
01:34:15,516 --> 01:34:18,144
আই.ই.ডি বোম
প্লাষ্টিকে মোড়ানো গন্ধহীন বিস্ফোরক

1179
01:34:18,719 --> 01:34:20,277
নিশ্চিত নকশালবাদিদের কাজ

1180
01:34:21,722 --> 01:34:23,883
অথবা তাদের নিজেদের মধ্যে কোন শত্রুতা আছে?

1181
01:34:24,992 --> 01:34:26,550
শুধু বোকার মত মাথা নাড়াবেন না

1182
01:34:27,662 --> 01:34:30,426
কিছু ছেলেপিলেকে সন্ধ্যার মধ্যে নিয়ে আসুন
খবর প্রচারের ব্যবস্থা করুন

1183
01:34:30,531 --> 01:34:32,158
আগামীকাল থেকে আবার নতুন চাল শুরু হবে

1184
01:34:35,403 --> 01:34:39,567
আমি কি আপনাকে মৃতলোকের শ্রাদ্ধ খেতে বলছি?
বের হন

1185
01:34:44,211 --> 01:34:45,439
আমার মাথায় ঢাল!

1186
01:34:49,550 --> 01:34:51,040
কি এক মন্ত্রী!

1187
01:34:51,218 --> 01:34:54,710
তারা নিজেরা তদন্ত করবে
আমাদেরকে দোষ খুঁজে বের করতে হবে

1188
01:34:54,822 --> 01:34:55,789
কুকুর পেয়েছে আমাদের

1189
01:34:55,890 --> 01:34:59,519
মৃতের খবর জানাতে আরও কয়েকদিন লাগবে 

1190
01:34:59,627 --> 01:35:02,187
সারোর মা-বাবা কোথায়?

1191
01:35:02,897 --> 01:35:06,060
আমার মেয়েকে দেখাও

1192
01:35:09,904 --> 01:35:13,670
একটা ভারী বিস্ফোরণের শব্দ শুনে
লোকজন পাগলের মত দৌঁড়াতে শুরু করেছিল

1193
01:35:13,774 --> 01:35:19,007
আপনারা এখন পুনিথনের ক্যামেরার শেষ ধারণকৃত দৃশ্য দেখছেন

1194
01:35:19,113 --> 01:35:22,344
এই ভিড়ের চাপে অনেকে মারা গিয়েছে 

1195
01:35:22,450 --> 01:35:26,819
বিস্ফোরণের চেয়ে, লোকজনের ধাক্কাধাক্কিতে দুর্ঘটনার পরিমাণ বেড়েছে 

1196
01:35:26,921 --> 01:35:31,290
পুলিশ এর তদন্ত করছে

1197
01:35:31,392 --> 01:35:32,359
অশ্বিন, চল যাই

1198
01:35:32,927 --> 01:35:35,088
আমার কিছু কাজ আছে
তুমি বাড়ি যাও

1199
01:35:37,398 --> 01:35:40,094
এমনকি তার মৃত্যুর পরও এটা ১৫ মিনিট ধরে চলেছিল

1200
01:35:40,201 --> 01:35:41,691
আমরা সম্পাদনা করেছি

1201
01:35:43,938 --> 01:35:45,371
লোগোটা সরাও

1202
01:35:46,674 --> 01:35:48,642
ছবিটা ঘোরাও

1203
01:35:50,077 --> 01:35:51,237
কী আছে এখানে?

1204
01:35:52,279 --> 01:35:54,770
বড় কর, উপরে বাম পাশে

1205
01:36:00,554 --> 01:36:02,715
কেউ ইচ্ছা করে ওকে মারছে

1206
01:36:08,496 --> 01:36:09,724
পিছনে যাও

1207
01:36:16,103 --> 01:36:18,298
এটা সারোর ফোন
সে এটা কিভাবে পেল?

1208
01:36:18,439 --> 01:36:20,407
এই ভিডিওটা সিডিতে কপি কর

1209
01:38:12,620 --> 01:38:15,111
রেনু,কি হয়েছে?

1210
01:38:16,657 --> 01:38:19,854
ভিতরে কেউ আছে

1211
01:38:20,160 --> 01:38:21,718
- আমার ভয় লাগছে
- উপরে আস

1212
01:39:10,277 --> 01:39:11,642
অশ্বিন, যেও না

1213
01:39:22,756 --> 01:39:25,987
চোর শুধু এই ব্যাগ নিতে এসেছিল
 কোন টাকা বা জুয়েলারী নয়

1214
01:39:26,093 --> 01:39:27,321
আপনি কি কিছু বুঝতে পেরেছেন?

1215
01:39:27,428 --> 01:39:30,124
যে সারোকে শ্বাসরোধ করে মেরেছে 

1216
01:39:30,230 --> 01:39:31,925
...তার আঙ্গুলের ছাপ ফোনে আছে

1217
01:39:32,166 --> 01:39:35,465
এটা একটা টিভি নিউজের ফুটেজ

1218
01:39:38,172 --> 01:39:39,469
আঙ্গুলের ছাপ বের করার জন্য "ফরেনসিক"-এ পাঠাও

1219
01:39:40,174 --> 01:39:41,402
কোন প্রয়োজন হলে ফোন করবেন

1220
01:39:50,784 --> 01:39:53,810
সকালে দেখা হবে, রেনু
কোন প্রয়োজন হলে কল দিও

1221
01:39:56,523 --> 01:39:59,356
তুমি কেন আমাকে বললে না, অশ্বিন?

1222
01:40:00,594 --> 01:40:05,293
তারা কেন সারোকে মেরেছে?
ও কী দোষ করেছে?

1223
01:40:07,267 --> 01:40:09,360
ওরা কি ক্ষমতার জন্য এসব করা বন্ধ করবেনা?

1224
01:40:09,870 --> 01:40:11,633
যা ইচ্ছা তাই করবে?

1225
01:40:12,940 --> 01:40:14,237
আমার খুব ভয় লাগছে

1225
01:40:33,940 --> 01:40:35,237

1226
01:41:03,857 --> 01:41:13,892


1227
01:41:14,268 --> 01:41:24,371


1228
01:41:24,545 --> 01:41:34,716

1229
01:41:34,888 --> 01:41:45,128


1230
01:41:45,232 --> 01:41:55,472

1231
01:41:55,576 --> 01:42:05,816

1232
01:42:05,919 --> 01:42:16,159

1233
01:42:16,263 --> 01:42:26,901

1234
01:42:58,572 --> 01:43:03,737

1235
01:43:03,844 --> 01:43:08,804

1236
01:43:08,916 --> 01:43:14,013


1237
01:43:14,121 --> 01:43:19,149

1238
01:43:19,259 --> 01:43:27,166

1239
01:43:29,603 --> 01:43:37,305

1240
01:43:37,411 --> 01:43:38,844


1241
01:43:38,946 --> 01:43:48,844

1242
01:43:49,156 --> 01:43:59,327

1243
01:44:21,255 --> 01:44:23,746

1244
01:44:23,857 --> 01:44:31,491

1245
01:44:31,598 --> 01:44:36,626

1246
01:44:36,737 --> 01:44:41,697

1247
01:44:41,808 --> 01:44:49,715

1248
01:44:52,152 --> 01:44:59,923

1249
01:45:00,027 --> 01:45:01,460

1250
01:45:01,561 --> 01:45:11,869

1251
01:45:11,972 --> 01:45:22,143

1252
01:45:22,249 --> 01:45:32,489

1253
01:45:32,592 --> 01:45:43,833

1253
01:45:47,592 --> 01:45:48,833
  ( আহারে গান শেষ ... )

1254
01:45:54,348 --> 01:45:59,718
"ব্রেকিং নিউজ! প্রতিবেদক সরস্বতীর মৃত্যুর রহস্য উন্মোচন "

1255
01:45:59,820 --> 01:46:04,120
"যোগীর বুদ্ধি আছে!"
এটা দুর্ঘটনা না বরং একটা হত্যাকাণ্ড

1256
01:46:04,424 --> 01:46:07,052
খুনীরা বোমার ব্যাপারে জেনে যাওয়াতে এবং 
পরিকল্পনা ফাঁস হওয়ার ঝামেলা এড়াতে

1257
01:46:07,160 --> 01:46:12,962
...তাকে শ্বাসরোধ করে মারার সিদ্ধান্ত নেয়

1258
01:46:14,501 --> 01:46:18,904
হতে পারে সরস্বতী তাদের তালিকায় ছিল

1259
01:46:19,039 --> 01:46:26,138
 অথবা সে এর সাথে কোন ক্ষমতাধর লোকের সংযোগ পেয়েছিল?
জনগণের মনেও একই প্রশ্ন

1260
01:46:26,913 --> 01:46:30,610
আমরা যে জিতব এতে কোন সন্দেহ নেই

1261
01:46:32,386 --> 01:46:34,149
- আপনার শরীরের অবস্থা কি?
- এখন ভাল আছি

1262
01:46:37,391 --> 01:46:38,688
শুভ অপরাহ্ন,স্যার

1263
01:46:38,859 --> 01:46:40,952
জেমস, আমি কি আগে এসে পড়েছি?

1264
01:46:41,061 --> 01:46:42,153
এটা আমাদের মিডিয়া

1265
01:46:42,262 --> 01:46:45,231
 অন্যান্যরা আমার বিপক্ষে,
তারা মিটিং বর্জন করেছে

1266
01:46:49,870 --> 01:46:54,830
 আমাদের নেতা আলাবন্ধন উদ্যমী
এবং বড়ই উদারমনা

1267
01:46:55,008 --> 01:46:59,172
যেহেতু তিনি নারীদের অভিভাবকের মত তাই অভিনেত্রী 
স্মিতা কথারী সর্বদা তার পাশেই আছেন

1268
01:46:59,613 --> 01:47:03,845
তিনি(নেতা) তাকে(স্মিতা) তার প্রতিনিধি
হিসেবে দাঁড় করাতে চান 

1269
01:47:03,950 --> 01:47:08,387
স্মিতা কথারী পার্টির কল্যাণে যে কোন 
কিছু করতে প্রস্তুত 

1270
01:47:09,356 --> 01:47:11,051
প্রিয় দর্শকরা 

1271
01:47:12,225 --> 01:47:17,185
আমি আপনাদের জন্যই এখানে এসেছি

1272
01:47:17,297 --> 01:47:21,666
আমি আপনাদের ভালবাসায় ঋণী

1273
01:47:21,768 --> 01:47:26,068
আপনারা জানেন আমার হৃদয় কত বড়!

1274
01:47:26,840 --> 01:47:29,809
আপনারা সবাই এ হৃদয়ে আছেন

1275
01:47:29,910 --> 01:47:35,143
কোন বয়সের বাধা নেই
 আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই আমার 

1276
01:47:35,248 --> 01:47:37,546
...আপনাদের নেতা হিসেবে আমাকে ভোট দিন

1277
01:47:41,455 --> 01:47:47,223
 আপনারা সবাই আমাকে ভোট দিন

1278
01:47:49,663 --> 01:47:52,359
আমার শুটিংয়ের দেরী হয়ে যাচ্ছে

1279
01:47:57,471 --> 01:48:00,497
- আমি যাই ,স্যার
- আপনার সহকারী, ম্যাডাম

1280
01:48:00,607 --> 01:48:03,633
আমার কথা মনে রাখবেন কিন্তু  

1281
01:48:05,545 --> 01:48:09,003
সবাই আমাকে পোষা কুকুরের মত অনুসরণ করছে

1282
01:48:13,553 --> 01:48:20,584
আমি আমাদের প্রিয় "চাণক্য"কে আসতে অনুরোধ করছি 

1283
01:48:30,036 --> 01:48:33,597
আমাদের স্মিতাকে শেষে কথা বলতে দেয়া উচিত ছিল 

1284
01:48:35,308 --> 01:48:37,674
 এ কথাটা আগে বলোনি কেন,গাধা?!

1285
01:48:52,259 --> 01:48:54,284
দেখ এখানে
সর্বশেষ পরিস্থিতি

1286
01:48:54,394 --> 01:48:55,952
যদিও তুমি ছেড়ে দিতে চাও জনগণ কিন্তু তোমাকে চায় 

1287
01:48:56,062 --> 01:49:01,159
 তোমার পার্টির জনপ্রিয়তা ১০ থেকে ৩৬% এ বৃদ্ধি পেয়েছে

1288
01:49:01,668 --> 01:49:04,159
বসন্ত, তাদেরকে জিততে দিও না

01:49:04,604 --> 01:49:07,903

শুধু কি তোমাদের লোক মারা গিয়েছে?
আমাদের প্রেসের লোকও মারা গেছে


1290
01:49:08,008 --> 01:49:09,566
সারো কি মারা যায়নি?

1291
01:49:09,809 --> 01:49:14,610
তাই বলে কি আমরা কলম-ক্যামেরা ছেড়ে এক কোণে বসে আছি?

1292
01:49:14,714 --> 01:49:15,578
তুমি ভীত

1293
01:49:15,682 --> 01:49:17,513
তুমি ভয় পেয়েছ
তুমি তোমার জীবন খোয়াবে, ঠিক না?

1294
01:49:17,884 --> 01:49:19,181
সে আমাদের নেতা হতে এসেছে!

1295
01:49:20,954 --> 01:49:23,650
তার দাঁড়ানোর দরকার নেই
 আমরাই দাঁড়াব

1296
01:49:25,959 --> 01:49:27,517
আমরা তোমার প্রতি বিশ্বাস হারাইনি বন্ধু

1297
01:49:28,428 --> 01:49:31,329
যে ৩০ জন লোক মারা গেছে তারা কারা?

1298
01:49:33,099 --> 01:49:34,396
তারা আমাদের বিশ্বাস করে এসেছিল 

1299
01:49:34,968 --> 01:49:37,198
আমরা যদি বসে থাকি তবে তাদের এই 
আত্মত্যাগ বৃথা যাবে

1300
01:49:42,442 --> 01:49:44,000
সত্যের জয় হবেই 

1300
01:49:47,383 --> 01:49:48,821

1301
01:49:50,383 --> 01:49:55,821

1302
01:49:55,922 --> 01:49:58,482

1303
01:49:58,592 --> 01:50:01,561

1304
01:50:06,733 --> 01:50:12,171


1305
01:50:12,272 --> 01:50:14,832


1306
01:50:14,941 --> 01:50:18,035

1307
01:50:19,546 --> 01:50:20,638

1308
01:50:23,149 --> 01:50:28,519


1309
01:50:28,622 --> 01:50:33,252


1310
01:50:34,027 --> 01:50:36,655


1311
01:50:38,832 --> 01:50:41,926

1312
01:50:44,971 --> 01:50:50,341

1313
01:50:50,443 --> 01:50:56,006

1313
01:50:57,443 --> 01:50:58,006
 

1314
01:51:10,196 --> 01:51:12,164
ড. প্রকাশের স্বপ্ন ছিল দুর্নীতি দূ্র করা 

1315
01:51:12,799 --> 01:51:15,233
কিন্তু হাসপাতাল থেকে তার মৃতদেহ
আনতে ঘুষ দিতে হয়েছে!

1316
01:51:16,336 --> 01:51:20,568
যখন এর কারণ জিজ্ঞাসা করলাম
বলল এটা সত্যতা যাচাই  

1317
01:51:20,740 --> 01:51:24,540
আপনারা বাড়ি এবং চাকরির পেছনে লেগে থাকেন,
আমরা সমাজসেবায় নামতে চাই না কেন?

1318
01:51:25,412 --> 01:51:27,505
এভাবেই তারা আমাদেরকে আত্মকেন্দ্রিক আর 
সংকীর্ণমনা করে ফেলতে চাইছে

1319
01:51:28,548 --> 01:51:31,176
আমরা ধরেই নিয়েছি
আমরা প্রশ্রয় দিয়েই যাব

1320
01:51:31,551 --> 01:51:34,179
...নিজেদের পরিবারেই নিজেকে আটকে রাখব

1321
01:51:34,688 --> 01:51:37,452
কিন্তু আমাদের পরিবার অনেক বড়

1322
01:51:38,425 --> 01:51:39,653
বিশাল পরিবার

1323
01:51:40,360 --> 01:51:42,521
আপনারা আর কত বোমা রাখতে পারবেন?

1324
01:51:42,896 --> 01:51:47,265
আমরা উপলব্ধি করছি,আমাদের পিঠ দেয়ালে ঠেকে গেছে,
আমাদের আবার জেগে উঠতে হবে!

1325
01:51:50,136 --> 01:51:51,000
আজ নির্বাচন

1326
01:51:53,440 --> 01:51:56,967
<i>নতুন ভবিষ্যতে পা রাখতে যাচ্ছি,

1327
01:51:57,343 --> 01:52:00,904
একটি মুহূর্তও পৃথিবী বদলে দিতে পারে 

1328
01:52:09,823 --> 01:52:13,520
আমাদের নতুন আইন দরকার 
এক নতুন দিনের আলো

1329
01:52:13,660 --> 01:52:17,118
...আমাদের 'পাখা' উড়বার জন্য </i>

1330
01:52:17,363 --> 01:52:19,558
অভূতপূর্ব ঘটনা 
৮৫% লোকদের ভোটার তালিকাভুক্ত করা হয়েছে

1331
01:52:19,833 --> 01:52:24,702
<i>আমাদের নতুন আইন দরকার
আমাদের 'পাখা' উড়ার জন্য</i>

1332
01:52:28,775 --> 01:52:31,744
যোগীর পার্টি অধিকাংশ কেন্দ্রেই এগিয়ে আছে

1333
01:52:32,178 --> 01:52:34,942
আশ্চর্যজনকভাবে সিরাগুগল সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারাচ্ছে

1334
01:52:35,115 --> 01:52:40,883
আলাবন্ধন তার প্রতিদ্বন্দী সিরাগুগল কিরন কুমারের
কাছে ৭৫০০০ ভোটে হেরেছে 

1335
01:52:41,087 --> 01:52:43,453
তারা ভোটিং মেশিন এমনভাবে তৈরি করেছে...

1336
01:52:43,556 --> 01:52:45,717
...যে যখনই বাটন চাপা হয় যেন তারাই সুবিধা পায়

1337
01:52:47,660 --> 01:52:53,064
মি. যোগেশ্বর যিনি ৫০,০০০ ভোটে এগিয়ে ছিলেন-

1338
01:52:53,233 --> 01:52:54,291
মন্ত্রী এখানে

1339
01:52:57,604 --> 01:52:58,593
রাস্তা ছাড়ুন

1340
01:52:59,305 --> 01:53:00,237
আসুন, স্যার

1341
01:53:00,607 --> 01:53:06,045
সিরাগুগলের পার্টির প্রার্থীরা ১০০টি কেন্দ্রে এগিয়ে আছে 

1342
01:53:06,146 --> 01:53:11,311
চন্দ্রু, অঞ্জনা, রাজাজী, বালা জিতেছে

1343
01:53:12,952 --> 01:53:18,652
বসন্ত পিরুমাল তার প্রতিদ্বন্দী মেয়াপ্পনের চেয়ে ২০০ ভোট পিছনে

1344
01:53:21,060 --> 01:53:22,322
তারা কাউকে যেতে দিচ্ছে না

1345
01:53:22,529 --> 01:53:23,757
আলসে তাড়াতাড়ি হাঁট!

1346
01:53:24,497 --> 01:53:25,464
বস, আমরা কি জিতেছি?

1347
01:53:25,565 --> 01:53:26,930
এগুলো ফাটাব?

1348
01:53:29,102 --> 01:53:29,966
উদযাপনই ছিল আমার শেষ চিন্তা

1349
01:53:30,069 --> 01:53:38,101
সিরাগুগলের প্রধান বসন্ত পিরুমাল ৫২০ ভোটে জিতেছে

1350
01:54:00,934 --> 01:54:03,129
 আমাদের নেতা অব্যশই জিতেছে
ভিতরে কোন গোলমাল হয়েছে

1351
01:54:04,070 --> 01:54:04,900
দেখে চলতে পারনা?

1352
01:54:09,242 --> 01:54:10,140
থাম

1353
01:54:19,686 --> 01:54:23,986
পুলিশ...আপনারা  মুহূর্তের মধ্যে দল বদলে ফেললেন?

1354
01:54:46,212 --> 01:54:47,736
মুখ্যমন্ত্রী পদের জন্য

1355
01:54:47,847 --> 01:54:51,715
আমি, বসন্ত পিরুমাল শপথ করছি যে আমি ভারতীয় 
রাষ্ট্রের সব আইন মেনে চলব

1356
01:54:51,818 --> 01:54:52,807
আমি ভারতের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করব 

1357
01:54:52,919 --> 01:54:54,318
এবং জনগনের কল্যাণ

1358
01:54:54,420 --> 01:54:55,887
- সম্পূর্ণভাবে
- রক্ষা করব 

1359
01:54:55,989 --> 01:54:57,889
কোন ভয় বা পক্ষপাতিত্ব ছাড়া 

1360
01:54:57,991 --> 01:54:59,015
বিশ্বস্ততার সাথে আমার কাজ করব

1361
01:54:59,125 --> 01:55:00,524
এটা আমার শপথ

1362
01:55:05,531 --> 01:55:06,725
এখন খেলা শুরু

1363
01:55:07,000 --> 01:55:08,695
তুমি এই আসনের উত্তাপ জানবে

1364
01:55:09,068 --> 01:55:11,434
তুমি ১০০০টা আশা করতে পার
১০০টা প্রতিজ্ঞা করতে পার

1365
01:55:12,138 --> 01:55:14,902
কিন্তু কিছুই বদলাতে পারবে না 

1366
01:55:15,475 --> 01:55:18,205
আমাদের শুভাকামনা জানানোর জন্য ধন্যবাদ!

1367
01:55:19,312 --> 01:55:20,540
শুভকামনা

1368
01:55:23,016 --> 01:55:28,386
সে ইতিহাস তৈরি করেছে
বসন্ত সব রেকর্ড ভেঙে ফেলেছে 

1369
01:55:36,763 --> 01:55:38,287
 আমাদের বসন্তের কিছু ছবি চাই

1370
01:55:38,464 --> 01:55:40,989
এমন কোন ছবি আছে যাতে জনগণ তাকে চিৎকার করে 
অভিনন্দন জানাচ্ছে?

1371
01:55:57,383 --> 01:55:58,748
-আমি তোমাকে যে পেনড্রাইভ দিয়েছিলাম সেটা কোথায়?
-ড্রয়ারে

1372
01:57:10,089 --> 01:57:12,990
আমি অশ্বিন বলছি 
"দিনা অঞ্জল"-র ফটোগ্রাফার

1373
01:57:13,393 --> 01:57:15,725
আপনি কি সারোর ফোনে কোন আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছেন?

1374
01:57:15,828 --> 01:57:18,160
আমরা ৩টা আলাদা আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি

1375
01:57:18,398 --> 01:57:19,490
১টা ছিল মৃত মেয়েটির ছাপ 

1376
01:57:19,599 --> 01:57:20,930
বাকি দুইটি এখনো শনাক্ত হয়নি 

1377
01:57:22,368 --> 01:57:24,336
 আপনারা নকশালবাদি যারা জাতীয় ব্যাংকে ডাকাতি
করেছে তাদের চেনেন?

1378
01:57:25,171 --> 01:57:29,471
 আপনি কি দেখতে পারেন যদি তাদের কারও 
আঙ্গুলের ছাপ মিলে যায়?

1379
01:57:29,575 --> 01:57:30,667
আমি দেখব 

1380
01:57:41,954 --> 01:57:42,784
এখানে আস 

1381
01:57:51,330 --> 01:57:52,854
এই ৩টা ছবি তুলনা কর

1382
01:57:53,332 --> 01:57:55,027
এই ছবিটা ব্যাংক ডাকাতির পরে তোলা 

1383
01:57:55,134 --> 01:57:57,364
তার চোখের উপর একটা ক্ষত আছে
এখানে দেখ

1384
01:57:57,570 --> 01:57:59,197
নকশালরা ব্যাংক ডাকাতি করেছিল 

1385
01:57:59,572 --> 01:58:01,699
এই একই লোক বসন্তের মিটিংয়ে

1386
01:58:01,974 --> 01:58:03,703
সে অবশ্যই তাদের একজন যারা বোমা রেখেছিল

1387
01:58:04,577 --> 01:58:06,374
তার কাঁধে চামড়ার ব্যাগের দিকে দেখ

1388
01:58:06,479 --> 01:58:09,039
যে সারোকে মেরেছে তার ভিডিও ফুটেজটা দেখ

1389
01:58:09,715 --> 01:58:11,706
একই রঙ এর শার্ট
একই ধরনের ব্যাগ 

1390
01:58:11,984 --> 01:58:13,542
তুমি কি ধরতে পেরেছ এই ৩ জনই একই লোক?

1391
01:58:20,860 --> 01:58:22,725
এমনকি আমিও একটা গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ পেয়েছি 

1392
01:58:27,200 --> 01:58:28,565
এগুলো কী?

1393
01:58:30,636 --> 01:58:33,400
তুমি এবং বসন্ত কলেজ থেকেই বন্ধু?!

1394
01:58:33,840 --> 01:58:35,705
তুমি এটা আমার কাছে গোপন রেখেছ 

1395
01:58:35,808 --> 01:58:36,706
কেন?

1396
01:58:39,679 --> 01:58:41,408
এই ব্যাপারে কি আমরা পরে কথা বলতে পারি?

1397
01:58:41,981 --> 01:58:43,573
 আমার এখনই জানতে হবে

1398
01:58:43,716 --> 01:58:47,743
- কিভাবে তুমি এবং বসন্ত পরিচিত হলে?
- অপ্রাসঙ্গিক-

1399
01:58:47,854 --> 01:58:49,116
আমার কথা শোন

1399
01:58:50,854 --> 01:58:52,116

1400
01:59:30,263 --> 01:59:32,993

1401
01:59:33,733 --> 01:59:36,293

1402
01:59:40,072 --> 01:59:42,905

1403
01:59:43,342 --> 01:59:45,970

1404
01:59:49,715 --> 01:59:52,445

1405
01:59:52,818 --> 01:59:55,753

1406
01:59:56,289 --> 01:59:58,450

1407
01:59:58,658 --> 02:00:02,150


1408
02:00:02,795 --> 02:00:05,286

1409
02:00:05,932 --> 02:00:08,696

1410
02:00:12,205 --> 02:00:15,003

1411
02:00:15,608 --> 02:00:18,304


1412
02:00:47,907 --> 02:00:50,307

1413
02:00:50,977 --> 02:00:53,309


1414
02:00:53,613 --> 02:00:59,518


1415
02:01:00,820 --> 02:01:03,345

1416
02:01:03,990 --> 02:01:06,254

1417
02:01:06,359 --> 02:01:09,328

1418
02:01:09,428 --> 02:01:12,454

1419
02:01:12,565 --> 02:01:18,162

1420
02:01:18,938 --> 02:01:23,671

1421
02:01:26,612 --> 02:01:29,274

1422
02:01:29,849 --> 02:01:32,875

1423
02:01:35,788 --> 02:01:38,814


1424
02:01:39,492 --> 02:01:42,188

1425
02:01:58,010 --> 02:02:04,540


1426
02:02:07,720 --> 02:02:14,216


1427
02:02:21,334 --> 02:02:26,829


1428
02:02:26,939 --> 02:02:33,401


1429
02:02:34,213 --> 02:02:39,810

1430
02:02:40,019 --> 02:02:45,821

1431
02:02:45,891 --> 02:02:51,887


1432
02:02:52,431 --> 02:02:56,925


1433
02:02:59,905 --> 02:03:02,874

1434
02:03:03,309 --> 02:03:06,278


1435
02:03:09,615 --> 02:03:12,516


1436
02:03:12,852 --> 02:03:16,788

1437
02:03:19,458 --> 02:03:22,188

1438
02:03:22,428 --> 02:03:25,295


1439
02:03:25,865 --> 02:03:28,095


1440
02:03:28,200 --> 02:03:31,795


1440
02:03:53,200 --> 02:03:54,795
( সব কিছুরই শেষ আছে...)

1441
02:03:56,095 --> 02:03:59,030
আমরা আগামী নির্বাচনে ১০টা জেলায় দাঁড়াব

1442
02:03:59,131 --> 02:04:00,894
এই হল আবেদন ফরম

1443
02:04:01,133 --> 02:04:03,567
এই আই.আই.টি ছাত্ররা নির্বাচনে দাঁড়ালে কি হবে?

1444
02:04:03,669 --> 02:04:04,567
তারা এমনকি ১০০ ভোট ও পাবেনা

1445
02:04:04,804 --> 02:04:05,736
তারা সম্পূর্ণ ব্যর্থ হবে

1446
02:04:06,272 --> 02:04:09,571
যদি আমরা তরুণরা এভাবে ছেড়ে দেই তবে দেশ গড়বে কে?

1447
02:04:10,443 --> 02:04:13,742
অনেক নেতাই আছে যারা তাদের ভাষণ দিয়েই দেশ গড়ে!

1448
02:04:13,913 --> 02:04:16,074
যদি আমরা দাঁড়াই তবে ভালমতোই হারব

1449
02:04:16,248 --> 02:04:18,182
আমরা রাজপথ লাল করে দেব

1450
02:04:18,284 --> 02:04:21,151
তুমি কেন দুইমাস সময় নিচ্ছ না এবং
নিজেদের তৈরি করছ না?

1451
02:04:21,420 --> 02:04:22,853
 আমি আমার পক্ষ থেকে সব রকম সাহায্য করব

1452
02:04:22,955 --> 02:04:29,258
আমি অবাক হচ্ছি কিভাবে গাছে পানি না দিয়ে ফল খাবে!

1453
02:04:30,129 --> 02:04:31,426
তুমি এখন বুঝবে না

1454
02:04:31,764 --> 02:04:33,129
সময় হলেই সব বুঝবে

1455
02:04:36,836 --> 02:04:39,168
যদি আমাদের অফিসে জানাজানি হয় আমি 
বসন্তের পার্টিকে সমর্থন করি

1456
02:04:39,939 --> 02:04:44,137
...সম্পাদক আমাকে ধর্মীয় কাজে পাঠাত

1457
02:04:45,077 --> 02:04:47,545
আমি নির্বাচনের খবর সংগ্রহ করতে পারতাম না

1458
02:04:48,080 --> 02:04:49,206
 এজন্যই আমি বলিনি

1459
02:04:49,315 --> 02:04:51,283
কিন্তু তুমি আমাকে বলতে পারতে!

1460
02:04:51,717 --> 02:04:55,278
কিভাবে তোমাকে বলব?

1461
02:04:55,788 --> 02:05:00,623
তুমি কি ভাববে না আমিই পরীক্ষা দিচ্ছি এবং আমিই মূল্যায়ন করছি ?

1462
02:05:00,960 --> 02:05:02,928
আমি প্রেসের কোন অবমাননা করিনি 

1463
02:05:03,028 --> 02:05:04,552
মুখ্যমন্ত্রী জুতোপেটা করেছেন

1464
02:05:04,897 --> 02:05:07,457
আলাবন্ধন এক কিশোরীকে বিয়ে করেছে

1465
02:05:08,000 --> 02:05:09,467
বিরোধীদের যাচ্ছেতাই অবস্থা হয়েছিল

1466
02:05:09,702 --> 02:05:14,139
তারা যতবার পিছিয়েছে বসন্ত আরও দশ পা এগিয়ে গেছে

1467
02:05:14,940 --> 02:05:17,636
সে নিজের যোগ্যতায় এগিয়ে যায়নি
তুমিই এগিয়ে দিয়েছ

1468
02:05:19,311 --> 02:05:20,471
এখন বুঝেছি

1469
02:05:20,613 --> 02:05:24,276
তুমি আলাবন্ধনের বিয়ের খবর আনতে যে ঝুঁকি নিয়েছিলে তা আমার জন্য নয় 

1470
02:05:24,383 --> 02:05:26,476
তোমার বন্ধুর জন্য

1471
02:05:28,988 --> 02:05:31,479
কিছু তোমার জন্য,কিছু বসন্তের জন্য

1472
02:05:31,724 --> 02:05:32,713
আর বাকিটুকু অফিসের জন্য

1473
02:05:32,925 --> 02:05:34,051
রেনু, খবরটা দেখ

1474
02:05:34,159 --> 02:05:36,127
সরকার এবং পুলিশ কর্মকর্তা উভয়েরই পরিবর্তন হয়েছে

1475
02:05:38,597 --> 02:05:40,656
আমরা রক্ত দিয়ে রক্ত পরিষ্কার করতে পারিনা

1476
02:05:41,100 --> 02:05:42,897
গুলির পরিবর্তে গুলি করতে পারি না 

1477
02:05:43,002 --> 02:05:47,200
তাই আমরা ২০ জন নকশালবাদিকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1478
02:05:47,439 --> 02:05:51,500
ভাল আচরণের কারনে তাদের ক্ষমা করা  হয়েছে

1479
02:05:51,911 --> 02:05:53,401
তুমি কেন তাদের ছেড়ে দিচ্ছ?

1480
02:05:54,980 --> 02:05:56,607
তাদের মধ্যে একজন বিস্ফোরনের ঘটনায় জড়িত

1481
02:05:56,715 --> 02:05:58,842
সে তাদের ছেড়ে দিচ্ছে

1482
02:06:02,788 --> 02:06:03,584
আমি প্রেস থেকে এসেছি

1483
02:06:05,925 --> 02:06:06,755
মুখ্যমন্ত্রী এগুলোতে স্বাক্ষর দিতে হবে

1484
02:06:07,893 --> 02:06:09,622
আমি দিনা অঞ্জলের ফটোগ্রাফার
আমাকে জরুরি কাজে মুখ্যমন্ত্রীর সাথে দেখা করতে হবে

1485
02:06:09,728 --> 02:06:10,626
সবাই বলে জরুরি দরকার

1486
02:06:10,729 --> 02:06:12,253
কালেক্টরের সাথে মিটিং এক ঘন্টা দেরি হয়েছে


1487
02:06:12,498 --> 02:06:13,522
অপেক্ষা কর 

1488
02:06:15,501 --> 02:06:16,627
কনফারেন্স কোথায়?

1489
02:06:16,936 --> 02:06:17,766
দোতলায় যাও

1490
02:06:23,809 --> 02:06:26,607
একজন ব্যাংক ডাকাতের আঙ্গুলের ছাপ মিলে গেছে 

1491
02:06:26,879 --> 02:06:29,313
৩য় আঙ্গুলের ছাপটা মিলাতে হবে
 আমরা দ্রুতই খুঁজে বের করব

1492
02:06:31,150 --> 02:06:33,209
প্রধানমন্ত্রী  সম্মেলনের জন্য বের হচ্ছেন

1493
02:06:33,485 --> 02:06:34,884
- কাউকে যেতে দিও না
- আমি আসছি

1494
02:06:40,292 --> 02:06:43,022
দাঁড়াও...তুমি যেতে পারবে না

1495
02:06:43,295 --> 02:06:45,923
সে আমার কথা শুনছে না...

1496
02:06:46,432 --> 02:06:48,059
সে আমার বন্ধু

1497
02:06:50,202 --> 02:06:53,729
আমি ব্যাংক ডাকাতি নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ এক খবর এনেছি

1498
02:07:01,880 --> 02:07:02,972
ও এখানে কেন?

1499
02:07:03,382 --> 02:07:05,145
ও তো খুনী!

1500
02:07:11,790 --> 02:07:12,882
ও  খুনী!

1501
02:07:15,060 --> 02:07:17,585
তুমি  আমাকে একভাবে সাহায্য করেছ
সে  আমাকে অন্যভাবে সাহায্য করেছে

1502
02:07:18,030 --> 02:07:18,860
তুমি কি পাগল?

1503
02:07:18,964 --> 02:07:19,931
দাঁড়াও...এক মিনিট

1504
02:07:20,065 --> 02:07:21,157
আমার কথা শোন

1505
02:07:24,403 --> 02:07:27,270
এই চোখে দেখ
উভয় ক্ষতচিহ্নতে দেখ

1506
02:07:28,273 --> 02:07:30,264
এই শয়তানটা ঐদিন জনসমাবেশে তোমাকে মারার জন্য বোমা রেখেছিল!

1507
02:07:30,409 --> 02:07:31,967
ও সারোকে মেরেছে

1508
02:07:32,144 --> 02:07:34,112
ওর আঙ্গুলের ছাপ ফোনে আছে

1509
02:07:35,280 --> 02:07:37,441
আমার গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে

1510
02:07:38,550 --> 02:07:40,279
আমরা পরে কথা বলব,ঠিক আছে?

1511
02:07:40,653 --> 02:07:41,517
ও তো চলে গেল

1512
02:07:41,620 --> 02:07:43,850
পুলিশকে বল ওকে গ্রেফতার করতে 

1513
02:07:44,023 --> 02:07:46,321
মিটিং এর পরে কথা বলি
সরকারী লোক, কর্মচারীরা এসেছে?

1514
02:07:49,128 --> 02:07:50,993
আমার সন্দেহ হচ্ছে,
তুমি ওকে এভাবে ছেড়ে দিলে কেন?

1515
02:07:51,830 --> 02:07:54,298
আমি পরে দেখছি 

1516
02:08:03,108 --> 02:08:03,972
অভিনন্দন, স্যার!

1517
02:08:24,296 --> 02:08:26,025
আমি মুখ্যমন্ত্রী হতে পেরে খুব আনন্দিত

1518
02:08:27,933 --> 02:08:30,663
- হ্যাঁ, আমাকে বল
-  তুমি উপরে গেলে কেন?

1519
02:08:33,639 --> 02:08:34,765
উপরে ফটোগ্রাফারটা আছে

1520
02:08:35,074 --> 02:08:35,972
নিচে নাম

1521
02:08:47,319 --> 02:08:48,513
তাড়াতাড়ি আস

1522
02:08:58,831 --> 02:09:01,026
তুমি  সময়মত এসে  আমার বাচ্চাকে বাচাঁলে

1523
02:09:18,917 --> 02:09:19,713
আমাকে মার

1524
02:09:52,618 --> 02:09:53,778
সমস্যা কী?

1525
02:10:02,161 --> 02:10:03,253
তোমার বন্ধু কী বলছে?

1526
02:10:03,896 --> 02:10:05,090
আমি অশ্বিনকে দেখছি 

1527
02:10:05,197 --> 02:10:08,428
তুমি কি চাও?
আমাদের ১০ জন লোককে ছেড়ে দাও

1528
02:10:09,401 --> 02:10:10,493
আমাদের টাকা কোথায় ?

1529
02:10:10,602 --> 02:10:13,765
আধা ঘন্টার মধ্যে পেয়ে যাবে 

1530
02:10:21,180 --> 02:10:24,445
যেসব নকশালবাদি ব্যাংক ডাকাতির সাথে জড়িত তাদের ঠিকানা এটা

1531
02:10:24,917 --> 02:10:26,942
তাদের প্রধান কাদিরের ছবি

1532
02:11:03,288 --> 02:11:04,846
এই এখান থেকে সর

1533
02:11:49,701 --> 02:11:51,032
তুমি কি থিরুটপাটুর থেকে কোন কল পেয়েছ ?

1534
02:11:51,236 --> 02:11:52,533
- না
- প্রস্তুত হও

1535
02:11:52,638 --> 02:11:54,037
আমাদের আজ রাতে যেতে হবে

1536
02:12:16,828 --> 02:12:17,954
দেখ কে এসেছে

1537
02:12:21,833 --> 02:12:23,733
 কে তুমি?

1538
02:12:24,569 --> 02:12:25,729
তুমি কিভাবে...

1539
02:12:26,038 --> 02:12:26,834
ভয় পাবেন না

1540
02:12:26,939 --> 02:12:28,668
পুলিশ দালান ঘিরে রেখেছে

1541
02:12:28,774 --> 02:12:30,469
যদি আমার কথা শোনেন
আমি আপনাদের বাঁচাতে পারি

1542
02:12:42,454 --> 02:12:43,978
তাড়াতাড়ি সরাও

1543
02:12:47,893 --> 02:12:49,485
কাদির, ধর

1544
02:13:51,857 --> 02:13:52,755
সরে যাও

1545
02:13:56,862 --> 02:13:57,954
তাড়াতাড়ি 

1546
02:14:11,710 --> 02:14:13,075
- আমার বাচ্চা
- ভিতরে যাও 

1547
02:15:12,604 --> 02:15:13,798
সবাইকে উপরে আন

1548
02:16:33,652 --> 02:16:35,916
আজকের সমাজ পুলিশের হাতে

1549
02:16:36,087 --> 02:16:38,453
আগামীর সমাজ হবে শিক্ষকের হাতে

1550
02:16:38,557 --> 02:16:41,720
আমাদের তাদের বেতন বাড়াতে হবে যাতে কোন দুর্নীতি না থাকে

1551
02:16:41,826 --> 02:16:43,726
তারা কতগুলো সাধারণ লোককে আটকে রেখেছে 

1552
02:16:45,197 --> 02:16:47,062
আমি আসছি

1553
02:16:58,210 --> 02:16:59,643
প্রতিবেদক একজন ডাক্তারকে নিয়ে উপরে যাচ্ছে

1554
02:17:01,913 --> 02:17:03,972
সহকারী কমিশনারকে দেখ

1555
02:17:16,127 --> 02:17:17,856
এটা একটা মরিচা পড়া ছুরি

1556
02:17:19,965 --> 02:17:20,795
তুমি কি ভুলে গেছ?

1557
02:17:21,032 --> 02:17:22,659
সে ব্যাংক ডাকাতির তথ্য দিয়েছিল

1558
02:17:22,901 --> 02:17:24,562
 এখন আবার পুলিশ ডেকে এনেছে

1559
02:17:24,769 --> 02:17:25,701
আমি জানি

1560
02:17:25,804 --> 02:17:27,066
তুমি সামনের দরজা সামলাও

1561
02:17:27,172 --> 02:17:28,104
যাও

1562
02:17:57,535 --> 02:17:59,469
সম্পাদকের ব্যাঙ্গালোর আসার ফ্লাইট দেরী হয়েছে

1563
02:17:59,571 --> 02:18:02,301
সে শহরের বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে ছাপাতে পাঠানোর জন্যে বলেছে 

1564
02:18:02,507 --> 02:18:04,737
ব্রেকিং নিউজ: প্রধানমন্ত্রী  বসন্ত ২০ জন নকশালবাদিকে ছেড়ে  দিয়েছে

1565
02:18:30,835 --> 02:18:32,564
এখানে এসব কী হচ্ছে?
সর্বত্র পুলিশ

1566
02:18:32,671 --> 02:18:34,571
চিন্তা করো না
আমি নির্দেশ দেইনি

1567
02:18:35,407 --> 02:18:37,238
তুমি ভালই থাকবে
আমি আসছি

1568
02:18:41,179 --> 02:18:42,168
-এটা কিসের?
-ব্যাথানাশক

1569
02:18:53,525 --> 02:18:54,856
কী হচ্ছে?
অনেকক্ষণ কোন খবর নেই

1570
02:19:22,587 --> 02:19:24,418
এত ঝামেলা কিসের?
আমি তো তোমাকে ঠিকানা দিয়েছি

1571
02:19:24,789 --> 02:19:25,881
কাদির কেন এখনও জীবিত?

1572
02:19:25,990 --> 02:19:28,151
বিশ্বাসঘাতক

1573
02:19:28,360 --> 02:19:31,887
তুমি নিজেকে বাঁচাতে আমাকে ব্যবহার করছ!

1574
02:19:49,214 --> 02:19:51,409
তুমি মাত্র একটা বুলেটে এমন কষ্ট পাচ্ছ

1575
02:19:53,017 --> 02:19:54,746
তুমি কত ট্রেনকে লাইনচ্যুত করেছ?

1576
02:19:55,553 --> 02:19:57,578
বাজারে কত লোককে হত্যা করেছ?

1577
02:19:59,090 --> 02:19:59,920
কিভাবে পারলে?

1578
02:20:00,492 --> 02:20:01,652
কোন দয়ামায়া নেই তোমার?

1579
02:20:01,760 --> 02:20:05,161
আমাদের বিদ্রোহের কারণ বুঝতে হলে আগে তোমাকে সমাজচ্যুত হতে হবে

1580
02:20:05,697 --> 02:20:09,258
দুর্নীতির বিরুদ্ধে আমৃত্যু লড়াই রাজনীতিবিদদের কথা 

1581
02:20:09,467 --> 02:20:13,665
সমাজচ্যুত হওয়া, সামাজিক বৈষম্য তোমাদের কথা

1582
02:20:13,972 --> 02:20:18,602
তোমাদের মত তরুণদের জন্য,
জীবন যেন সিনেমা আর ক্রিকেট

1583
02:20:20,011 --> 02:20:23,344
তোমরা না খেয়ে থাকা আর ভরপেট থাকার  মধ্যে কোন পার্থক্য করতে পার না

1584
02:20:23,715 --> 02:20:25,615
তোমরা আমাদের আদর্শ বুঝবে না

1585
02:20:26,251 --> 02:20:28,617
কিন্তু তুমি তো বসন্তকে ভালভাবে চিনেছ

1586
02:20:33,358 --> 02:20:39,126
কিভাবে তোমরা পরিচিত হলে?

1587
02:20:42,600 --> 02:20:46,969
তুমি মনে কর একটা সাধারণ ব্যান্ডেজের জন্য
আমি সব বলে দেব?

1588
02:20:49,874 --> 02:20:52,138
তুমি প্রতিবেদক

1589
02:20:53,778 --> 02:20:56,474
তোমরা মৃতকেও জাগিয়ে তুলতে পার খবরের মাধ্যমে

1590
02:21:05,423 --> 02:21:07,983
পুলিশ প্রধানের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি
আমাদের জরুরি ভিত্তিতে উদ্ধারকর্মী লাগবে 

1591
02:21:21,306 --> 02:21:26,835
আমি তোমাকে তার সাথে কলেজে দেখেছি

1592
02:21:27,912 --> 02:21:30,506
আমি তোমাকে মেয়েদের পোশাকে প্রতিবাদ করতে দেখেছি

1593
02:21:35,053 --> 02:21:37,112
নারিকেলও মারতে দেখেছি!!

1594
02:21:39,858 --> 02:21:43,350
আমাদের সংগঠন বসন্তকে টাকার যোগান দিত!

1595
02:21:43,995 --> 02:21:47,260
বিশ্বাসঘাতক

1596
02:21:49,868 --> 02:21:53,269
এভাবেই তুমি ছাত্রদেরকে বসন্তের মত নিজের দলে আনতে?

1597
02:21:55,373 --> 02:21:59,867
আমাদের লোক কোর্ট এবং থানায়ও আছে

1598
02:22:02,514 --> 02:22:06,541
এমনকি তোমাদের অফিসেও!

1599
02:22:12,724 --> 02:22:13,622
তুমি এখনও যাওনি?

1600
02:22:15,393 --> 02:22:17,384
আমার কিছু কাজ আছে

1601
02:22:20,298 --> 02:22:28,069
আমরা বসন্তকে রাষ্ট্রে আমাদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য তৈরি করেছি

1602
02:22:28,606 --> 02:22:32,235
সে নির্বাচনের জেতার জন্য অনেক ছলচাতুরী করেছিল

1603
02:22:32,777 --> 02:22:35,075
সেই কুঁড়েঘর যেখানে আগুন লেগেছিল?

1604
02:22:35,280 --> 02:22:36,440
তার মাথায় আঘাত করা?

1605
02:22:36,681 --> 02:22:37,670
সে সব সহ্য করেছে

1606
02:22:38,816 --> 02:22:41,910
ঐ কুকুরটা সব সহ্য করেছে জীবনে উপরে উঠার জন্য

1607
02:22:42,120 --> 02:22:43,087
সমাবেশে বোমা?

1608
02:22:44,022 --> 02:22:48,425
ওটা আমার কাজ 
 কিন্তু বুদ্ধি বসন্তের

1609
02:22:48,893 --> 02:22:51,919
এর পরই সে লোকজনের সহানুভূতি পেতে শুরু করল

1610
02:22:52,530 --> 02:22:54,430
 আমি যদি এই খবরটা পরে পেতাম?

1611
02:22:54,999 --> 02:22:57,092
আমি যদি মঞ্চে উঠতে ১ মিনিটও দেরী করতাম ?

1612
02:22:57,569 --> 02:22:59,594
বোমা ঠিক ঐ সময়ে বিস্ফোরিত হত?

1613
02:23:00,705 --> 02:23:01,933
কিভাবে বিস্ফোরিত হবে?

1614
02:23:02,907 --> 02:23:05,671
বসন্তের হাতেই বোমা বিস্ফোরনের ট্রিগার ছিল

1615
02:23:23,328 --> 02:23:27,128
সারো কিভাবে এটা জানল?
কিভাবে আমাকে জানাল?

1616
02:23:27,298 --> 02:23:29,960
ঐ বেটোটা?

1617
02:23:59,664 --> 02:24:01,859
আমি এইমাত্র এটা দেখলাম 

1618
02:24:04,702 --> 02:24:05,726
এখন আমরা কী করব?

1619
02:24:06,571 --> 02:24:07,73
আমাদের সবাইকে জানাতে হবে

1620
02:24:07,839 --> 02:24:08,931
আমরা কী করব?

1621
02:24:40,004 --> 02:24:42,370
এই খবরটা অশ্বিনকে পাঠাবে আমি বক্তৃতা দেওয়ার সময়

1622
02:24:45,343 --> 02:24:48,039
ভেবেছিলাম ও মরে গেছে 
কিন্তু ও বেঁচে ছিল

1623
02:24:49,147 --> 02:24:51,707
ঐ ভিড়ের মধ্যে পড়ে ছিল

1624
02:24:52,483 --> 02:24:59,389
আমি তাকে পা দিয়ে চাপা দিয়েছিলাম যাতে সে কোন
চিৎকার করতে না পারে

1625
02:25:06,931 --> 02:25:08,455
কেন তুমি মোবাইলটা তার ব্যাগে রাখলে ?

1626
02:25:08,566 --> 02:25:10,227
এতে আমাদের দু'জনের আঙ্গুলের ছাপ আছে

1627
02:25:10,368 --> 02:25:11,335
যদি পুলিশ এর খবর পায়?

1628
02:25:11,469 --> 02:25:14,632
আমি একজন লোককে মোবাইলটা চুরি করতে পাঠিয়েছিলাম 

1629
02:25:16,074 --> 02:25:17,939
তুমি আমার পরিকল্পনা ব্যর্থ করে দিলে

1630
02:25:26,818 --> 02:25:27,750
মুখ্যমন্ত্রীর নিরাপত্তা বাহিনী কোথায় ?

1631
02:25:27,885 --> 02:25:30,353
তিনি আমাকে পেছন থেকে গাড়ি চালাতে বাধ্য করেছেন

1632
02:25:33,958 --> 02:25:36,153
প্রেস ফটোগ্রাফার ভিতরে আটকা পড়ে আছে

1633
02:25:36,728 --> 02:25:37,752
সন্ত্রাসীরা কি আপনাদের সাথে যোগাযোগ করেছে ?

1634
02:25:37,862 --> 02:25:40,763
না, স্যার
তারা এখন পর্যন্ত কোন কিছুই দাবী করেনি

1635
02:25:47,538 --> 02:25:48,596
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে হবে

1636
02:25:48,706 --> 02:25:50,105
দেখেন  কোন মোবাইল নম্বরে যোগাযোগ করতে পারেন কিনা

1637
02:25:50,608 --> 02:25:52,803
সিরাগুগল পার্টির কতজন লোক তোমাদের দলে আছে?

1638
02:25:52,910 --> 02:25:54,775
বাকি সকলে নির্দোষ

1639
02:25:55,179 --> 02:25:56,441
তোমার মত

1640
02:25:56,981 --> 02:25:59,108
বসন্ত চায় না তার দলের কেউ অপরাধ করুক

1641
02:26:00,151 --> 02:26:02,779
 আমরা দু'জনই শুধু পুরো সত্যটা জানি

1642
02:26:12,563 --> 02:26:14,997
আমি মুখ্যমন্ত্রী বলছি, তোমাদের দাবী কী?

1643
02:26:16,768 --> 02:26:18,133
তুমি কি এসে গেছ?

1644
02:26:18,970 --> 02:26:20,631
তুমি তোমার আসল চেহারা দেখাচ্ছ?

1645
02:26:22,507 --> 02:26:23,735
তুমি আগে উপরে আস

1646
02:26:25,143 --> 02:26:28,806
আমি সেখানে আসছি
কিন্তু সকল বন্দিদের ছেড়ে দাও

1647
02:26:30,148 --> 02:26:31,479
অভিনয় করো না
উপরে আস

1648
02:26:54,038 --> 02:26:55,266
আমাদের প্রথম পাতার সংবাদ বদলাতে হবে

1649
02:27:00,244 --> 02:27:01,404
 যে সংবাদে ক্ষমতারও পরিবর্তন হতে পারে 

1650
02:27:01,512 --> 02:27:02,604
প্রথম পাতা তৈরি কর 

1651
02:27:02,880 --> 02:27:04,177
আমি এক ঘন্টার মধ্যে অফিসে আসছি

1652
02:27:06,651 --> 02:27:09,119
বসন্ত ক্ষমতার জন্য হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত ছিল

1653
02:27:09,954 --> 02:27:12,548
"সীমাহীন ষড়যন্ত্র
বিশ্বাসঘাতক যে তার বন্ধুদের সাথে ছলনা করল" 

1654
02:27:20,231 --> 02:27:21,357
আপনার সেখানে যাওয়া উচিত হবে না, স্যার

1655
02:27:21,599 --> 02:27:24,090
লোকজনকে ক্ষমতার জোরে পুতুল বানাবেন না

1656
02:27:32,043 --> 02:27:34,034
ফিরে আস

1657
02:27:40,251 --> 02:27:42,549
এই সাধারণ লোকদের নিয়ে খেলা করবেন না

1658
02:27:44,822 --> 02:27:46,881
আমার নির্দেশ ছাড়া কাউকে গুলি করবেন না

1659
02:28:01,539 --> 02:28:02,403
ভয় পাবেন না

1660
02:28:23,861 --> 02:28:24,919
উত্তেজিত হবেন না

1661
02:28:30,902 --> 02:28:31,926
আসুন

1662
02:28:38,576 --> 02:28:39,770
সব জানালা বন্ধ কর

1663
02:29:11,075 --> 02:29:12,269
তুমি আমার পিছনে পুলিশ লাগিয়েছ?

1664
02:29:12,376 --> 02:29:14,901
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলছি

1665
02:29:15,880 --> 02:29:17,507
প্রথমে সে আমাকে মারুক

1666
02:29:19,150 --> 02:29:21,983
সারো কী করেছিল?
ও নির্দোষ ছিল

1667
02:29:22,186 --> 02:29:23,016
তুমি কিভাবে...

1668
02:29:27,158 --> 02:29:28,989
প্রতিবেদক কি সব খবর বের করে নিয়েছে?

1669
02:29:31,696 --> 02:29:32,822
- কেন?
- এসব যেতে দাও

1670
02:29:32,930 --> 02:29:34,693
কেন অতীতকে টেনে আনছ?

1671
02:29:34,765 --> 02:29:35,857
তুমি কী চাও?

1672
02:29:35,967 --> 02:29:38,299
নতুন টেলিভিশন চ্যানেল দিতে চাও?
অথবা নিজের সংবাদপত্র?

1673
02:29:38,402 --> 02:29:39,391
আমি তোমাকে পুরো সমর্থন দেব

1674
02:29:39,637 --> 02:29:41,002
কিংবা তুমি মন্ত্রী হতে চাও ?

1675
02:29:41,105 --> 02:29:45,201
আমি তোমাকে তথ্যমন্ত্রীর পদে বসাতে পারি
তুমি আগামী উপনির্বাচনে জয়ী হলেই হবে

1676
02:29:46,777 --> 02:29:50,235
তুমি ৩০ জন নির্দোষ লোকের মৃতদেহের উপর বসে থাকা এক পশু

1677
02:29:50,548 --> 02:29:52,175
এটা তাদের উৎসর্গ

1678
02:29:53,884 --> 02:29:57,718
তুমি ঐ লোকদেরকে মেরে তাদের জন্য চোখের জল ফেলেছ

1679
02:29:58,055 --> 02:30:00,922
 এমনকি তুমি নির্বাচনে দাঁড়াতে চাওনি

1680
02:30:01,425 --> 02:30:05,361
-কি অভিনয়!
- তুমি বোকা বনলে আমার কী করার আছে?

1681
02:30:12,670 --> 02:30:13,864
আমাকে বিশ্বাসঘাতক হতে দাও

1682
02:30:14,038 --> 02:30:18,372
কিন্তু এই সিরাগুগলে , প্রতিটি সদস্যেরই অনেক স্বপ্ন থাকে

1683
02:30:18,609 --> 02:30:20,042
তুমি কি তাদের স্বপ্নকে ফেলে দিতে পার?

1684
02:30:20,411 --> 02:30:23,209
এমন উপযুক্ত মন্ত্রীসভা কেউ কি আর দেখতে পাবে?

1685
02:30:23,781 --> 02:30:26,375
তুমি আমার এসব প্রচেষ্টাকে পত্রিকায় প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছ?

1686
02:30:30,554 --> 02:30:31,384
 তোমার সমস্যা কী?

1687
02:30:31,589 --> 02:30:33,216
গুলি করতে চাও?

1688
02:30:33,391 --> 02:30:34,585
তুমি এখান থেকে কিভাবে বের হবে?

1689
02:30:34,658 --> 02:30:37,218
একটা পিঁপড়াও পুলিশের চোখ ফাঁকি দিতে পারবে না

1690
02:30:37,428 --> 02:30:38,224
কী করবে তুমি?

1691
02:30:38,562 --> 02:30:41,793
তোমাকে একটা বুদ্ধি দেব?
আমার মাথায় পিস্তল ধর

1692
02:30:41,899 --> 02:30:44,231
আমাকে বাইরে নিয়ে যাও
সব পুলিশ রাস্তা করে দেবে

1693
02:30:44,568 --> 02:30:46,502
বাঁচার জন্য যানবাহন এবং টাকা চাও

1694
02:30:46,737 --> 02:30:47,897
তোমার দাবী পূরণ হবে

1695
02:30:48,072 --> 02:30:51,906
আমাকে শহরে কোথাও ছেড়ে দিয়ে
নিজের দল নিয়ে পালিয়ে যাও

1696
02:30:52,810 --> 02:30:56,906
কিন্তু সে যদি এখানে থাকে তবে আমাদের সব পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে

1697
02:30:58,249 --> 02:30:59,181
বুঝেছ?

1698
02:30:59,784 --> 02:31:01,251
প্রথমে তাকে শেষ কর

1699
02:31:03,687 --> 02:31:04,915
চিন্তা করার সময় নেই

1700
02:31:09,927 --> 02:31:11,292
আমি মাত্র ১০ মিনিট সময় নিয়েছি

1701
02:31:11,529 --> 02:31:13,258
তারপর সব কমান্ডো ঝাঁপিয়ে পড়বে

1702
02:31:20,104 --> 02:31:23,938
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি
তোমাকে নয়

1703
02:31:32,049 --> 02:31:36,952
এই প্রতিবেদক তার মাথায় এসব ঢুকিয়েছে 
সে আমাদের কাদির নয়

1704
02:31:42,927 --> 02:31:44,019
দৌঁড়াবে না
থাম

1705
02:32:03,714 --> 02:32:05,079
যদি তোমরা গুলি কর তবে পুলিশও গুলি করবে

1706
02:32:05,516 --> 02:32:07,416
গুলি ছাড়াই তাকে মার

1707
02:32:07,618 --> 02:32:09,245
না

1708
02:32:24,702 --> 02:32:26,932
আমাদের সংগঠনে দয়ার কোন স্থান নেই 

1709
02:35:26,750 --> 02:35:28,684
তুমি কেন এভাবে বদলে গেলে?

1710
02:35:31,221 --> 02:35:34,520
এখনও বেশি দেরি হয়নি
তুমিও যোগ দিতে পার

1711
02:37:03,781 --> 02:37:05,544
তুমি আমাকে চাপ দিচ্ছ?

1712
02:37:09,186 --> 02:37:10,881
আমি তোমাকে নিজ হাতে মারতে চাই না

1713
02:37:12,423 --> 02:37:13,890
তুমি আমাকে বাধ্য করছ

1714
02:37:26,170 --> 02:37:27,068
গুলি কর

1715
02:37:29,039 --> 02:37:30,131
এখন আমাকে গুলি কর

1716
02:37:31,275 --> 02:37:32,401
তুমি এটা কী করছ?

1717
02:37:34,244 --> 02:37:35,575
তোমার পা ওঠাবে না
এটা বিস্ফোরিত হবে

1718
02:37:38,782 --> 02:37:41,410
তুমি যদি এখান থেকে সর
তবে আমি পা উঠাব

1719
02:37:43,053 --> 02:37:44,077
দাঁড়াও

1720
02:37:45,422 --> 02:37:46,411
না

1721
02:37:47,591 --> 02:37:48,956
আমি বোমা স্কোয়াডকে ডাকছি

1722
02:37:56,767 --> 02:37:59,497
<i>নদীর প্রবাহের মত, আমরা শক্তির ধারা

1723
02:37:59,870 --> 02:38:02,805
আমরা দুর্গন্ধেও শ্বাস নেই!

1724
02:38:03,340 --> 02:38:05,501
আমাদের চেতনার ঐতিহ্য সামান্য আলাদা 

1725
02:38:05,709 --> 02:38:09,201
শিকারী না হয়ে আমরা পাখির অভয়ারণ্য<i>

1726
02:38:11,081 --> 02:38:13,447
তুমি বলেছিলে আমরা মৃত্যু পর্যন্ত একসাথেই থাকব

1727
02:38:14,985 --> 02:38:16,612
এখন তুমি তোমার বন্ধুকে বিপদে ফেলে চলে যেতে চাইছ?

1728
02:38:16,720 --> 02:38:20,178
আমরা কেন একসাথে মরব যেখানে আমরা উভয়েই বাঁচতে পারি?

1729
02:39:26,957 --> 02:39:31,758
- কী হয়েছে?
- তুমি ঠিক আছ?

1730
02:39:35,499 --> 02:39:36,693
আমাকে বিশ্বাসঘাতক হতে দাও!

1731
02:39:36,800 --> 02:39:40,759
কিন্তু এই সিরাগুগলে , প্রতিটি সদস্যেরই অনেক স্বপ্ন থাকে

1732
02:39:40,871 --> 02:39:42,202
তুমি কি তাদের স্বপ্নকে ফেলে দিতে পার?

1733
02:39:42,406 --> 02:39:44,397
এমন উপযুক্ত মন্ত্রীসভা কেউ কি আর দেখতে পাবে?

1734
02:39:44,508 --> 02:39:45,873
তুমি আমার এসব প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করে দিতে চাইছ ?

1735
02:39:48,645 --> 02:39:49,873
সে উপরে গিয়েছিল কেন?

1736
02:40:00,324 --> 02:40:03,122
"বসন্ত ক্ষমতার জন্য হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত ছিল
বিশ্বাসঘাতক যে তার বন্ধুদের সাথে ছলনা করল "

1737
02:40:05,996 --> 02:40:06,894
আমার কথা শোন

1738
02:40:07,864 --> 02:40:08,762
কী?

1739
02:40:09,232 --> 02:40:12,895
এ খবর ছাপাবে না
আমি যা বলছি তা কর

1740
02:40:13,070 --> 02:40:15,834
তোমার বন্ধু  কি তোমাকেও কিনে নিয়েছে?

1741
02:40:16,106 --> 02:40:18,301
তুমি চাও এত বড় খুনীকে এভাবে ছেড়ে দেই?

1742
02:40:18,809 --> 02:40:21,778
না...তা নয়

1743
02:40:24,147 --> 02:40:26,081
তার ছাইও এখন পাওয়া যাবে না

1744
02:40:28,051 --> 02:40:30,576
সে মারা গেছে বলে আমি কি সব সত্য লুকিয়ে রাখব?

1745
02:40:35,125 --> 02:40:37,423
আমাকে বোঝার চেষ্টা কর
তার দলে অন্য যারা আছে তাদের তো কোন দোষ নেই

1746
02:40:37,961 --> 02:40:39,588
একমাত্র বসন্তই দায়ী

1747
02:40:40,063 --> 02:40:42,588
কেউই এ খবর জানে না

1748
02:40:43,967 --> 02:40:46,492
যদি আমরা এটা এখন প্রকাশ করি
সরকার ভেঙে পড়বে

1749
02:40:47,304 --> 02:40:52,765
লাখ লাখ লোক যারা দেশের উন্নয়ন চেয়েছিল তাদের প্রতারনা করা হবে!

1750
02:40:53,076 --> 02:40:57,274
কখনও কোন তরুণ আর ভোট চাইবে না !

1751
02:40:58,015 --> 02:41:01,143
সব আশা বিফলে যাবে

1752
02:41:01,284 --> 02:41:03,013
দয়া করে ঐ খবর ছাপতে দিও না 

1753
02:41:07,958 --> 02:41:09,448
কেউ যেন এটা জানতে না পারে

1754
02:41:11,461 --> 02:41:12,621
কৃষ এদিকে আসছে 

1755
02:41:29,179 --> 02:41:32,979
বসন্ত মধ্যস্ততা করতে গিয়ে নকশালবাদিদের হাতে মারা গিয়েছে

1756
02:41:42,392 --> 02:41:43,620
আপনি কিভাবে খবরটা জানলেন?

1757
02:41:45,629 --> 02:41:51,864
বসন্ত বন্দীদের মুক্ত করতে গিয়ে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে 

1758
02:41:56,206 --> 02:41:58,299
"বসন্তের মহান উৎসর্গ "

1759
02:41:58,442 --> 02:42:03,903
মুখ্যমন্ত্রী বসন্ত বন্দীদের মুক্ত করার জন্য গিয়েছিল

1760
02:42:04,014 --> 02:42:07,074
তিনি ক্রসফায়ারে নিহত হয়েছেন
তার এ সাহসী কাজ জনগণকে হতবাক করেছে 

1761
02:42:08,085 --> 02:42:10,645
আমি কখনও এত সাহসী হতে পারিনি

1762
02:42:11,121 --> 02:42:15,353
আর এই কারণেই তরুণদের দ্বারাই দেশ পরিচালনা হওয়া উচিত 

1763
02:42:15,759 --> 02:42:18,023
এই সাহসী আত্মা যেন শান্তিতে থাকে!

1764
02:42:19,162 --> 02:42:22,290
স্বাধীনতার পরিবর্তে তোমরা যা দিয়েছ তাতে
প্রেসের মূলনীতির সীমালঙ্ঘন হয়েছে

1765
02:42:22,399 --> 02:42:23,866
আমরা আমাদের পদত্যাগ পত্র জমা দিচ্ছি

1766
02:42:25,969 --> 02:42:29,029
আমি নিরলস এবং সৎভাবে ২৫ বছর কাজ করে আসছি

1767
02:42:29,840 --> 02:42:32,365
প্রত্যেকে পত্রিকা পড়েছে এবং ছুঁড়ে ফেলেছে

1768
02:42:34,044 --> 02:42:37,377
কিন্তু তোমাদের মিথ্যাই সব পাল্টে
 নতুন ইতিহাস তৈরি করেছে
 
1769
02:42:44,020 --> 02:42:47,217
সিরাগুগলের পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রীর তথ্য নিশ্চয়ই পাওয়া যাবে!

1770
02:42:50,060 --> 02:42:51,152
একটা ছোট দুঃখ 

1771
02:42:51,294 --> 02:42:52,727
তোমরা যা অর্জন করেছ পুরো জাতি যেন তা উদযাপন করতে পারে

1772
02:42:52,896 --> 02:42:54,727
কিন্তু আমরা নিজেদের মধ্যে সত্য চাপা দিতে বাধ্য হয়েছি

1773
02:42:56,233 --> 02:42:59,430
আমার কাজ শেষ না করে তুমি সেখানে গল্প করছিলে?

1774
02:42:59,536 --> 02:43:00,969
তোমাকে আসলে বরখাস্ত করা উচিত।

1775
02:43:02,139 --> 02:43:03,606
তোমরা কখনও উন্নতি করবে না

1776
02:43:03,707 --> 02:43:04,537
আমি জানি "অ্যাস"!

1777
02:43:04,808 --> 02:43:08,835
মি.ধর্মগুরু তোমাকে বিকেল ৪টায় মন্দিরে যেতে বলেছে 

1778
02:43:10,881 --> 02:43:12,940
তোমাকে কি সারো ক্যাকটাসে পানি দিতে নিষেধ করেনি?

1779
02:43:13,049 --> 02:43:17,076
যখন বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল তুমি সেখানে ছিলে
কিন্তু একটি  ছবিও তো তুলতে পারনি

1780
02:43:17,187 --> 02:43:19,314
কেন যে তারপরও কাজ করতে আস ?

1781
02:43:19,422 --> 02:43:22,516
পরের বোমা বিস্ফোরনে অবশ্যই তুলব

1782
02:43:22,626 --> 02:43:26,084
তোমার ফটো সম্পাদক হয়ে আমিও গর্তে পড়েছি!

1783
02:43:27,798 --> 02:43:29,129
আমাকে কোন মন্দিরে যেতে হবে?

1784
02:43:29,232 --> 02:43:31,097
মুন্দাকান্নি আমান মন্দির

1785
02:43:36,940 --> 02:43:40,273
<i>সত্য মিথ্যার সাথে সমাবস্থাতেই আছে,

1786
02:43:40,377 --> 02:43:44,279
যদি তা ত্রুটিহীনভাবে চলে তবে অনেক বড় কিছু হতে পারে

1787
02:43:44,381 --> 02:43:47,111
- ভাল্লুভার



02:43:48,250 --> 02:43:49,013
 <font color=red size=25>
 <u> সমাপ্ত  </u> </font>