1 00:00:48,180 --> 00:00:49,951 (Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...) 2 00:00:50,021 --> 00:00:52,021 (en este drama son ficticios). 3 00:01:24,172 --> 00:01:26,112 ¿No tienes a alguien así? 4 00:01:26,411 --> 00:01:29,782 Alguien que desees que muera. 5 00:01:31,682 --> 00:01:32,951 (Con todo mi amor, de tu esposo, Ji Yong) 6 00:01:33,011 --> 00:01:35,951 Con todo mi amor, de tu esposo, Ji Yong. 7 00:01:49,962 --> 00:01:51,132 Asesina. 8 00:02:00,042 --> 00:02:02,412 Hay alguien a quien quiero matar. 9 00:02:18,621 --> 00:02:21,031 Oye. ¿Por qué no estás durmiendo? 10 00:02:21,992 --> 00:02:24,201 He tenido que ir al baño hace un momento. 11 00:02:24,501 --> 00:02:27,001 - Debe ser incómodo aquí. - Dios, no. 12 00:02:27,272 --> 00:02:30,072 Me iré a dormir pronto. Deberías volver a dormir ahora. 13 00:02:30,141 --> 00:02:31,501 Tú también deberías. 14 00:02:39,712 --> 00:02:46,651 (Un trato peligroso) 15 00:02:47,391 --> 00:02:49,492 (Episodio 5) 16 00:03:22,421 --> 00:03:23,861 ¿Papá? 17 00:03:59,431 --> 00:04:01,331 Oye, Jae In. 18 00:04:02,431 --> 00:04:04,831 ¿Qué pasa? ¿No puedes dormirte? 19 00:04:05,162 --> 00:04:06,801 Bueno, 20 00:04:07,632 --> 00:04:10,002 ¿puedo quedarme aquí un rato? 21 00:04:10,301 --> 00:04:12,611 Me gustaría quedarme aquí contigo. 22 00:04:13,511 --> 00:04:14,611 Claro que sí. 23 00:04:30,662 --> 00:04:32,761 ¿Qué es eso? ¿Una foto de familia? 24 00:04:32,831 --> 00:04:33,831 ¿Qué? 25 00:04:39,372 --> 00:04:42,072 Señor. Tengo una pregunta. 26 00:04:42,701 --> 00:04:45,502 ¿Puede mi padre ser también el padre de mi amigo? 27 00:04:46,671 --> 00:04:49,711 ¿Puede tu padre ser también el padre de tu amigo? 28 00:04:51,711 --> 00:04:53,081 No lo entiendo. 29 00:04:54,782 --> 00:04:56,222 Bueno, 30 00:04:58,081 --> 00:05:00,792 el móvil de mi padre lo tenía Yi Chan... 31 00:05:03,691 --> 00:05:05,061 No, no importa. 32 00:05:07,231 --> 00:05:10,131 ¿Qué pasa con tu padre? ¿Le ha pasado algo? 33 00:05:10,702 --> 00:05:13,631 Hace tanto tiempo que no lo veo. 34 00:05:14,032 --> 00:05:16,272 Echo de menos a mi padre. 35 00:05:17,542 --> 00:05:20,342 Y cuando le pregunté a mi madre por él, no dijo nada. 36 00:05:20,342 --> 00:05:21,741 Sólo se le salieron las lágrimas. 37 00:05:22,412 --> 00:05:25,142 Dios mío. Ya veo. 38 00:05:32,321 --> 00:05:33,551 Ya sabes, 39 00:05:34,522 --> 00:05:37,662 No tengo padre. 40 00:05:38,191 --> 00:05:39,561 Ni una madre. 41 00:05:40,191 --> 00:05:42,592 Entonces, ¿eres huérfano? 42 00:05:42,801 --> 00:05:44,602 Sí. Soy huérfano. 43 00:05:45,332 --> 00:05:47,671 Bueno, como ya soy mayor, ya no soy huérfano. 44 00:05:47,731 --> 00:05:49,602 ¿No echas de menos a tus padres? 45 00:05:49,671 --> 00:05:51,171 Claro que sí. 46 00:05:51,972 --> 00:05:53,671 Los echo de menos cada día. 47 00:05:53,741 --> 00:05:55,811 ¿Qué haces entonces? 48 00:05:55,871 --> 00:05:58,212 Es un secreto. ¿Tienes curiosidad? 49 00:06:00,611 --> 00:06:05,152 Antes de irme a dormir, me pongo las dos manos en el pecho, 50 00:06:05,852 --> 00:06:07,522 mirp hacia el cielo, 51 00:06:08,222 --> 00:06:12,022 y pienso en el mejor recuerdo que tenía de mis padres. 52 00:06:12,361 --> 00:06:15,332 Entonces aparecen en mi sueño. 53 00:06:17,202 --> 00:06:19,532 Eso es una mentira total. No es posible. 54 00:06:19,602 --> 00:06:21,032 Lo digo en serio. 55 00:06:21,102 --> 00:06:23,842 Pruébalo y comprueba si estoy mintiendo. Pruébalo cuando no puedas dormir. 56 00:07:10,321 --> 00:07:13,191 ¿Cuándo ha llegado? La he estado buscando. 57 00:07:13,251 --> 00:07:15,191 ¿Ha pasado una hora? 58 00:07:15,352 --> 00:07:17,061 Se quedó dormida. 59 00:07:17,421 --> 00:07:18,892 La pondré de nuevo en su tienda más tarde. 60 00:07:18,962 --> 00:07:20,962 No. Puedo hacerlo. 61 00:07:26,571 --> 00:07:27,602 Jae In. 62 00:07:28,931 --> 00:07:30,501 Jae In, despierta. 63 00:07:31,702 --> 00:07:32,772 Jae In. 64 00:07:33,571 --> 00:07:34,842 Qué bien. 65 00:07:39,681 --> 00:07:41,082 Gracias, Danny. 66 00:07:41,152 --> 00:07:43,551 Pronto te devolveré el favor. 67 00:07:43,621 --> 00:07:44,681 De acuerdo. 68 00:08:02,671 --> 00:08:04,501 - Querido. - ¿Sí? 69 00:08:05,642 --> 00:08:06,741 Te quiero. 70 00:08:15,012 --> 00:08:16,251 ¿Qué tal otra ronda? 71 00:08:17,051 --> 00:08:18,181 ¿Puedes soportarlo? 72 00:08:21,051 --> 00:08:23,991 - Iré a lavarme. - Dios mío. ¿Qué fue eso? 73 00:08:24,061 --> 00:08:25,092 Oh, Dios. 74 00:09:13,042 --> 00:09:14,111 Eso me asustó. 75 00:09:15,372 --> 00:09:16,681 Dios mío. 76 00:09:21,752 --> 00:09:24,752 - Hola. - Sra. Cha, soy Rachel. 77 00:09:24,821 --> 00:09:27,492 Lamento interrumpir su noche. Pero Si Woo... 78 00:09:27,551 --> 00:09:29,351 Dios. ¿Quiere volver a casa? 79 00:09:29,421 --> 00:09:31,921 Mamá. Quiero volver a casa. 80 00:09:32,191 --> 00:09:35,032 Dios, Si Woo. No seas un bebé. 81 00:09:35,091 --> 00:09:38,032 ¡No! Quiero volver a casa. 82 00:09:38,431 --> 00:09:42,071 Ven y recógeme ahora. ¡Ven ahora! 83 00:09:45,902 --> 00:09:47,441 Dios. Ese mocoso. 84 00:09:53,081 --> 00:09:54,912 Cariño, ¿pedimos otra botella de vino? 85 00:09:54,982 --> 00:09:57,622 No. Debería irme. Mi hijo pregunta por mí. 86 00:10:00,921 --> 00:10:03,591 Bueno, deberías. Sé que no estoy en tu lista de prioridades. 87 00:10:03,862 --> 00:10:07,262 ¿Qué opción tengo? ¿Debo abandonar a mi hijo... 88 00:10:07,461 --> 00:10:09,061 y permanecer pegada a ti? 89 00:10:13,801 --> 00:10:14,831 Eres buena. 90 00:10:15,171 --> 00:10:17,671 Gracias. Me voy. Adiós. 91 00:10:19,642 --> 00:10:21,341 Ah, sí. 92 00:10:22,471 --> 00:10:24,982 No te vayas justo después de que lo haga. ¿De acuerdo? 93 00:10:25,512 --> 00:10:27,982 Puedes abrir el vino. Cárgalo en la habitación. 94 00:10:28,982 --> 00:10:30,051 De acuerdo. 95 00:10:41,262 --> 00:10:43,961 Quiero una paleta. 96 00:10:44,061 --> 00:10:47,301 - ¿Qué? - Quiero una paleta. 97 00:10:48,431 --> 00:10:52,441 Te quedaste dormido nada más entrar en el coche. 98 00:10:57,612 --> 00:10:59,412 No vayas. 99 00:11:03,081 --> 00:11:05,921 (Chef Jung Mi Do) 100 00:11:15,492 --> 00:11:17,362 El destinatario no puede responder. 101 00:11:17,362 --> 00:11:19,232 (Chef Jung Mi Do) 102 00:11:30,341 --> 00:11:31,642 ¿Cuándo viniste aquí? 103 00:11:33,581 --> 00:11:35,012 No podía dormir. 104 00:11:37,321 --> 00:11:39,221 Qué buen tiempo. 105 00:11:39,752 --> 00:11:41,992 La brisa y el olor del mar. 106 00:11:42,351 --> 00:11:44,921 Las nubes turbias pueden precipitarse en poco tiempo, 107 00:11:44,921 --> 00:11:46,461 trayendo consigo la lluvia. 108 00:11:46,561 --> 00:11:49,091 ¿De verdad? ¿Cuando el sol es tan brillante? 109 00:11:51,762 --> 00:11:53,872 Es como una mujer que nunca puedes comprender. 110 00:11:54,402 --> 00:11:55,532 El tiempo aquí. 111 00:11:58,372 --> 00:11:59,971 Nunca bajes la guardia. 112 00:12:00,471 --> 00:12:02,711 Nunca se sabe cuándo se volverá desagradable. 113 00:12:05,841 --> 00:12:07,581 Tú también debes ser muy sensible. 114 00:12:07,912 --> 00:12:09,882 Parece que apenas dormiste anoche. 115 00:12:10,152 --> 00:12:11,622 Ocurre de vez en cuando. 116 00:12:14,351 --> 00:12:17,191 Pero entonces, antes de venir aquí, durante un tiempo, 117 00:12:17,591 --> 00:12:19,732 No podía dormir sin mis pastillas para dormir. 118 00:12:20,232 --> 00:12:21,792 ¿Sigues siendo así? 119 00:12:21,892 --> 00:12:23,902 Algunos días, ni siquiera pienso en ello. 120 00:12:25,902 --> 00:12:28,971 Espero que un día me olvide de todo esto. 121 00:12:29,772 --> 00:12:31,801 No me lo puedo imaginar. 122 00:12:33,002 --> 00:12:34,372 ¿Cómo puede ocurrir algo así? 123 00:12:36,211 --> 00:12:37,542 Me sentí igual. 124 00:12:46,892 --> 00:12:47,951 Cariño. 125 00:12:48,792 --> 00:12:50,421 Oh, hola. Espera. 126 00:12:53,532 --> 00:12:56,431 El dinero está a salvo. Así que confía en mí y espera. 127 00:12:58,301 --> 00:12:59,872 ¿Alguna vez he faltado a mi palabra? 128 00:13:00,071 --> 00:13:01,232 No te preocupes. 129 00:13:02,701 --> 00:13:03,841 Sí. 130 00:13:06,201 --> 00:13:09,171 Algo iba mal. 131 00:13:09,372 --> 00:13:12,341 Cuando llegue el momento, te lo contaré todo. 132 00:13:13,451 --> 00:13:14,711 Hasta entonces, 133 00:13:16,081 --> 00:13:17,821 sólo confía en mí y espera por el momento. 134 00:13:23,091 --> 00:13:24,262 Confías en mí, ¿verdad? 135 00:13:27,262 --> 00:13:29,162 Debería haber hecho más preguntas entonces. 136 00:13:29,431 --> 00:13:30,662 No pude. 137 00:13:32,561 --> 00:13:34,301 Me había preguntado si confiaba en él, 138 00:13:35,171 --> 00:13:37,171 y quería creerlo. 139 00:13:38,571 --> 00:13:42,171 Cuando me desperté después de eso, ya había desaparecido. 140 00:13:42,912 --> 00:13:44,341 ¿Es eso? 141 00:13:47,351 --> 00:13:49,821 Me pregunto por qué hizo esa elección, 142 00:13:50,551 --> 00:13:52,581 y por qué no me dijo nada. 143 00:13:53,622 --> 00:13:55,921 Estoy segura de que había una razón por la que no podía decirme. 144 00:14:02,091 --> 00:14:04,561 En fin, ahora debo seguir viviendo. 145 00:14:05,532 --> 00:14:07,402 Puede que se haya ido, 146 00:14:08,601 --> 00:14:09,902 pero tengo a Yi Chan. 147 00:14:15,211 --> 00:14:16,742 Este es un tema aburrido. 148 00:14:17,042 --> 00:14:18,681 Vamos a desayunar. 149 00:14:19,512 --> 00:14:20,652 De acuerdo. 150 00:14:33,262 --> 00:14:34,792 - ¿Comemos aquí? - Sí. 151 00:14:36,362 --> 00:14:37,931 Hola. 152 00:14:38,061 --> 00:14:39,732 - Bienvenido. - Gracias. 153 00:14:40,671 --> 00:14:42,571 (Gachas de Murex, para llevar) 154 00:14:43,171 --> 00:14:45,542 ¿No es ella? 155 00:14:45,902 --> 00:14:48,542 La mujer que se mudó a su complejo. 156 00:14:48,941 --> 00:14:51,382 ¿La mujer cuyo marido se suicidó? 157 00:14:51,681 --> 00:14:52,711 ¿Quién? 158 00:14:53,711 --> 00:14:55,882 - ¿Este? - No hagas ruido. Ella escuchará. 159 00:14:58,721 --> 00:14:59,782 Disculpen. 160 00:15:01,522 --> 00:15:03,122 Oh, señor. 161 00:15:04,022 --> 00:15:06,831 Hola. Me preguntaba quién eras. 162 00:15:06,961 --> 00:15:09,461 ¿Te has mudado y desempacado bien? 163 00:15:13,301 --> 00:15:15,671 - Comamos en otro sitio. - De acuerdo. 164 00:15:18,372 --> 00:15:22,112 Mírala actuar como si no pasara nada después de la muerte de su marido. 165 00:15:23,642 --> 00:15:26,512 Señora. ¿Qué acaba de decir? 166 00:15:26,982 --> 00:15:30,181 ¿Qué? ¿Por qué te importa lo que digan los demás? 167 00:15:30,551 --> 00:15:32,282 Sólo he afirmado un hecho. 168 00:15:33,221 --> 00:15:35,551 Si tiene alguna duda, pregúnteme directamente. 169 00:15:35,551 --> 00:15:37,392 No hagas comentarios sarcásticos cuando todavía estoy al alcance del oído. 170 00:15:37,522 --> 00:15:41,561 Para alguien que tiene un negocio, ofrece un servicio realmente pésimo. 171 00:15:42,362 --> 00:15:43,431 ¿Qué? 172 00:15:43,931 --> 00:15:46,801 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 173 00:15:47,101 --> 00:15:49,601 Señora, no empeoremos las cosas. 174 00:15:51,441 --> 00:15:52,502 Yeo Wool. 175 00:15:57,112 --> 00:15:58,982 Hoy tengo mucho para... 176 00:16:02,252 --> 00:16:05,782 Ah, hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 177 00:16:06,752 --> 00:16:08,221 Yeo Wool, vamos. 178 00:16:08,522 --> 00:16:10,961 Hay un gran lugar de sopa de pescado de roca cerca. 179 00:16:10,961 --> 00:16:12,191 Vamos a comer allí. 180 00:16:20,831 --> 00:16:22,532 Esa mujer es... 181 00:16:22,532 --> 00:16:25,502 - la nueva residente en su... - Tengo que ir a trabajar. 182 00:16:25,502 --> 00:16:27,211 - Págame por esto. - De acuerdo. 183 00:16:34,652 --> 00:16:37,752 Siento haberte puesto las cosas difíciles a ti también. 184 00:16:38,081 --> 00:16:42,252 Está bien. Los lugareños aquí son duros con los forasteros. 185 00:16:44,392 --> 00:16:48,132 No tenía ni idea de que fuera tan famosa. 186 00:16:48,691 --> 00:16:50,032 No te preocupes demasiado. 187 00:16:50,232 --> 00:16:52,831 A algunas personas les encanta cotillear. 188 00:16:54,571 --> 00:16:57,441 La señora que entró después de nosotros. 189 00:16:57,601 --> 00:16:59,772 Trabaja en nuestro complejo como ayudante. 190 00:17:00,171 --> 00:17:01,512 ¿La conoces? 191 00:17:02,042 --> 00:17:04,612 No. No la conozco. 192 00:17:05,242 --> 00:17:06,851 ¿Ah, no? 193 00:17:18,691 --> 00:17:21,762 ¿Y qué, la echarás de verdad? 194 00:17:21,762 --> 00:17:23,831 Debemos, antes de que termine este semestre. 195 00:17:24,132 --> 00:17:25,931 Las vacaciones de otoño se acercan. 196 00:17:27,272 --> 00:17:30,372 Sin embargo, ¿una abogada popular... 197 00:17:30,471 --> 00:17:32,971 aceptará su destino y se irá sin más? 198 00:17:34,112 --> 00:17:35,872 ¿Debemos dejarla, entonces? 199 00:17:35,872 --> 00:17:39,181 No. Pero tú y los demás aquí... 200 00:17:39,311 --> 00:17:41,012 no disfrutan haciendo un escándalo. 201 00:17:42,081 --> 00:17:44,351 ¿Por qué estás tan seria? 202 00:17:44,351 --> 00:17:46,282 Nosotros decidimos nuestro nivel de vida. 203 00:17:46,581 --> 00:17:48,551 Esto es el paraíso para los niños, 204 00:17:48,621 --> 00:17:51,522 pero ninguna de las madres aquí quiere que sus hijos sólo se diviertan. 205 00:17:51,762 --> 00:17:52,962 Tiene razón. 206 00:17:52,962 --> 00:17:56,361 El nivel de educación privada aquí es más alto que el de Gangnam... 207 00:17:56,432 --> 00:17:58,131 si no el mismo. No es más bajo. 208 00:17:58,202 --> 00:17:59,732 Tú también deberías pensar en ello. 209 00:17:59,901 --> 00:18:03,442 De ninguna manera dejaré que mi Jun Hee esté cerca de un niño como ese. 210 00:18:04,442 --> 00:18:08,512 Por supuesto, estamos de tu lado, Ji Sun. 211 00:18:09,012 --> 00:18:10,012 Sí. 212 00:18:11,081 --> 00:18:14,411 La madre de ese chico es una abogada sin conexiones aquí. 213 00:18:14,581 --> 00:18:16,381 ¿Qué puede hacer ella sola? 214 00:18:16,381 --> 00:18:17,651 Sí, eso es. 215 00:18:17,651 --> 00:18:20,522 Los padres de la Asociación de Padres de Alumnos de nuestra escuela son muy poderosos. 216 00:18:21,522 --> 00:18:23,321 Sí. Son poderosos. 217 00:18:23,821 --> 00:18:25,821 Entonces, ¿qué vas a hacer? 218 00:18:25,821 --> 00:18:28,732 No sé si has oído hablar de ello. 219 00:18:29,831 --> 00:18:32,202 Nuestra escuela espera que estemos a la altura de un determinado nivel. 220 00:18:34,801 --> 00:18:36,432 "Código de la decencia". 221 00:18:36,702 --> 00:18:39,242 Si algún estudiante de HSC o sus padres... 222 00:18:39,242 --> 00:18:41,411 hace algo que perjudica seriamente la reputación de la escuela, 223 00:18:41,411 --> 00:18:43,542 aunque no esté definida por la normativa escolar, 224 00:18:43,542 --> 00:18:47,351 la fundación y el PTA pueden hacer que los expulsen. 225 00:18:47,782 --> 00:18:49,551 ¿Qué? ¿Código de qué? 226 00:18:49,551 --> 00:18:50,682 ¿Existe algo así? 227 00:18:51,452 --> 00:18:54,752 Entonces, ¿podemos hacer que esa mujer se vaya? 228 00:18:55,192 --> 00:18:59,061 Si más del 50% de la APA dice que sí, entra en vigor. 229 00:18:59,292 --> 00:19:02,091 Para ello, las madres debemos firmar una petición. 230 00:19:03,032 --> 00:19:06,061 Eres increíble. Tienes un plan para todo. 231 00:19:06,202 --> 00:19:07,472 La cosa es, 232 00:19:07,672 --> 00:19:12,172 para que eso ocurra, alguien tiene que ir por ahí con la petición. 233 00:19:12,172 --> 00:19:14,972 No se preocupen. No voy a obligar a ninguna de ustedes a hacerlo. 234 00:19:16,212 --> 00:19:20,381 Para ser honesta, se vería mal en ti si estuviéramos involucradas. 235 00:19:20,512 --> 00:19:23,151 Ya está bien de este tema. Los niños saldrán pronto. 236 00:19:23,151 --> 00:19:24,881 Vamos a desestresarnos antes de eso. 237 00:19:24,881 --> 00:19:27,452 - Sí. Estoy muy estresada. - De acuerdo. 238 00:19:28,792 --> 00:19:30,391 Esto es muy bonito. 239 00:19:38,532 --> 00:19:39,631 Gracias. 240 00:20:01,321 --> 00:20:02,422 Vamos. 241 00:20:05,462 --> 00:20:06,932 ¿Qué pasa, Do Young? 242 00:20:06,932 --> 00:20:08,932 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 243 00:20:09,891 --> 00:20:12,631 Parece que acabas de ver... 244 00:20:12,631 --> 00:20:15,002 tu marido con otra mujer. 245 00:20:15,772 --> 00:20:17,641 No seas tonta. 246 00:20:18,002 --> 00:20:20,272 Creo que estuve demasiado tiempo en la sauna. 247 00:20:20,411 --> 00:20:21,972 Me siento ligeramente mareada. 248 00:20:32,982 --> 00:20:34,551 Qué bien. 249 00:20:36,252 --> 00:20:39,061 Mamá. ¿Qué has hecho mientras yo no estaba? 250 00:20:39,121 --> 00:20:40,331 ¿No te aburriste? 251 00:20:40,391 --> 00:20:43,432 Me divertí mucho con la madre de Jae In. 252 00:20:45,361 --> 00:20:47,601 - Buenos días. - Sr. Oh. 253 00:20:48,432 --> 00:20:49,932 ¿Has estado bien desde ayer? 254 00:20:50,002 --> 00:20:51,871 Debes estar muy cansado. 255 00:20:51,942 --> 00:20:54,042 La verdad es que no. Para mí también fue divertido. 256 00:20:54,472 --> 00:20:55,641 Pero... 257 00:21:00,212 --> 00:21:01,982 ¿Por qué me miras fijamente? 258 00:21:03,212 --> 00:21:05,452 Afortunadamente, no te has magullado. 259 00:21:05,922 --> 00:21:08,292 Sí, afortunadamente. 260 00:21:09,792 --> 00:21:12,391 ¿Qué hacemos ahora? 261 00:21:13,361 --> 00:21:14,361 No lo sé. 262 00:21:15,091 --> 00:21:16,962 Tendré que luchar. 263 00:21:17,301 --> 00:21:19,561 Están empezando una pelea, 264 00:21:19,631 --> 00:21:21,232 que resulta ser mi especialidad. 265 00:21:21,702 --> 00:21:23,532 Nunca pierdo. 266 00:21:25,172 --> 00:21:26,341 Como era de esperar. 267 00:21:27,212 --> 00:21:30,341 - ¿Qué? - Eres optimista como siempre. 268 00:21:30,712 --> 00:21:32,111 No tengo que preocuparme. 269 00:21:33,442 --> 00:21:34,811 ¿Estabas preocupado por mí? 270 00:21:35,282 --> 00:21:36,782 - No. - ¿Qué fue eso? 271 00:21:39,022 --> 00:21:41,722 En fin, nos vemos el miércoles a las 21:00 horas. 272 00:21:41,792 --> 00:21:43,151 De acuerdo. 273 00:21:43,551 --> 00:21:44,561 Adiós. 274 00:21:44,922 --> 00:21:46,522 Adiós. 275 00:22:09,411 --> 00:22:12,522 Nam Ji Sun, director general del Hotel Locanda Jeju... 276 00:22:12,581 --> 00:22:15,752 invertido con Midas Investment Fund desde 2013. 277 00:22:15,821 --> 00:22:18,292 Necesito más tiempo para conocer su relación personal... 278 00:22:18,292 --> 00:22:19,591 con An Ji Yong. 279 00:22:41,581 --> 00:22:42,611 (Transacciones detalladas) 280 00:22:44,282 --> 00:22:45,422 (Transacciones detalladas) 281 00:22:45,482 --> 00:22:49,351 (Hotel Locanda) 282 00:23:09,371 --> 00:23:12,381 Por favor, averigua todo lo que puedas aunque te lleve un tiempo. 283 00:23:12,641 --> 00:23:15,551 Estoy segura de que Nam Ji Sun estaba involucrado de alguna manera con él. 284 00:23:15,811 --> 00:23:17,651 Estoy segura de que encontrarás algo. 285 00:23:21,351 --> 00:23:23,651 Así es. Su teléfono móvil. 286 00:23:32,901 --> 00:23:35,871 Qué raro. Estoy segura de que lo dejé aquí. 287 00:23:39,472 --> 00:23:43,712 Yi Chan. ¿Viste el viejo teléfono de papá que había dejado aquí? 288 00:23:44,742 --> 00:23:46,242 No, no lo hice. 289 00:23:46,482 --> 00:23:47,752 De acuerdo. 290 00:23:49,081 --> 00:23:51,182 Estaba segura de haberlo dejado aquí. 291 00:24:17,381 --> 00:24:21,012 No está aquí. ¿Qué hago ahora? 292 00:24:24,881 --> 00:24:26,422 (Área de destino) 293 00:24:26,482 --> 00:24:28,621 (Sincronización de música, Bluetooth) 294 00:24:55,151 --> 00:24:57,482 El Código de Decencia de la escuela... 295 00:24:57,651 --> 00:25:00,551 todavía no ha sido citado contra un estudiante. 296 00:25:02,351 --> 00:25:04,722 Esta es nuestra oportunidad entonces. 297 00:25:05,861 --> 00:25:08,492 Se trata de la estudiante de primer grado An Yi Chan. 298 00:25:08,861 --> 00:25:10,391 El padre es Song Yeo Wool. 299 00:25:10,801 --> 00:25:13,131 ¿Tienes que ir tan lejos? 300 00:25:13,462 --> 00:25:16,601 ¿Qué pasa con su empresa y nuestra fundación? 301 00:25:17,502 --> 00:25:19,172 ¿No te lo dije? 302 00:25:19,242 --> 00:25:21,942 Necesitamos a Song Yeo Wool con respecto al asunto del Fondo Midas. 303 00:25:22,311 --> 00:25:24,512 Eso es un asunto aparte. 304 00:25:26,042 --> 00:25:28,351 No podemos dejar que las cosas sean por eso. 305 00:25:28,512 --> 00:25:32,222 Naturalmente, no presionaré si soy la única que lo quiere. 306 00:25:33,682 --> 00:25:35,522 Incluso si necesitamos a Song Yeo Wool, 307 00:25:36,292 --> 00:25:39,321 no podemos ir en contra de la voluntad de la mayoría de los padres. 308 00:25:40,732 --> 00:25:42,861 ¿La mayoría? 309 00:25:44,202 --> 00:25:48,172 Pienso iniciar una petición para que lo expulsen. 310 00:25:49,032 --> 00:25:51,202 Yo me encargaré de este asunto. 311 00:25:51,801 --> 00:25:53,571 Deberías mantenerte al margen. 312 00:25:53,641 --> 00:25:56,972 Tenemos que mostrarle lo que ocurre si no se mantienen en su sitio. 313 00:26:16,792 --> 00:26:18,962 ¿Por qué me llamas? 314 00:26:24,702 --> 00:26:27,172 No veo la necesidad de reunirse. 315 00:26:29,512 --> 00:26:32,081 Bien. Te veré allí. 316 00:26:53,401 --> 00:26:55,401 ¿Por qué querías verme? 317 00:26:55,702 --> 00:26:57,571 Quería decirte algo. 318 00:26:57,942 --> 00:27:00,911 Pensé que sería mejor encontrarnos donde la gente no nos viera. 319 00:27:04,512 --> 00:27:07,851 Me enteré de que estabas convocando una reunión de la Asociación de Padres de Alumnos. 320 00:27:09,411 --> 00:27:10,982 Se corre la voz rápidamente. 321 00:27:11,452 --> 00:27:12,522 Así es. 322 00:27:12,581 --> 00:27:15,051 Tengo previsto plantear un asunto urgente durante la reunión de la APA. 323 00:27:15,792 --> 00:27:17,992 ¿Qué asunto urgente? 324 00:27:20,061 --> 00:27:21,792 Estoy segura de que lo sabes. 325 00:27:23,192 --> 00:27:25,131 ¿Realmente planeas echar a Yi Chan? 326 00:27:25,161 --> 00:27:26,661 La madre de Yi Chan fue directamente responsable... 327 00:27:26,861 --> 00:27:29,972 por todo lo ocurrido en el bazar, 328 00:27:30,601 --> 00:27:33,742 pero no creo que estés libre de culpa. 329 00:27:34,172 --> 00:27:37,311 ¿Le has transmitido mi mensaje? 330 00:27:37,742 --> 00:27:39,881 La madre de Yi Chan dijo que no le habían dicho nada. 331 00:27:47,522 --> 00:27:49,222 ¿Cómo va la preparación del bazar? 332 00:27:49,292 --> 00:27:51,361 He oído que estás trabajando con la madre de Yi Chan. 333 00:27:51,422 --> 00:27:52,621 Todo va bien. 334 00:27:52,692 --> 00:27:56,161 Es entusiasta, pero nunca ha hecho esto antes. 335 00:27:57,061 --> 00:27:59,361 No podemos tener ningún problema durante el evento. 336 00:27:59,432 --> 00:28:02,601 La ayudaré para que nada salga mal. 337 00:28:03,301 --> 00:28:06,672 Estoy un poco relajada porque estás trabajando con ella. 338 00:28:07,141 --> 00:28:09,272 Además, una vez que te decidas por el artículo 339 00:28:09,341 --> 00:28:11,341 discútanlo primero con nosotros. 340 00:28:11,811 --> 00:28:14,651 Muchos niños son sensibles cuando se trata de comida... 341 00:28:14,712 --> 00:28:16,282 además de Jun Hee. 342 00:28:16,351 --> 00:28:18,621 No te preocupes. Se lo diré. 343 00:28:24,061 --> 00:28:26,792 De hecho, se lo dije, 344 00:28:26,861 --> 00:28:28,561 pero dijo que no se preocupara... 345 00:28:28,631 --> 00:28:31,432 y se desentendió como si no fuera importante. 346 00:28:31,502 --> 00:28:33,262 ¿Se desentendió? 347 00:28:33,331 --> 00:28:35,871 Dijo que todos los niños comen lo mismo, 348 00:28:36,232 --> 00:28:38,042 y que no deberíamos ser tan particulares. 349 00:28:38,502 --> 00:28:40,712 Por eso no podía decir nada más. 350 00:28:41,272 --> 00:28:43,512 Lo siento. La culpa es mía. 351 00:28:46,641 --> 00:28:49,611 Esto no es algo que una disculpa pueda arreglar. 352 00:28:51,452 --> 00:28:54,321 Al principio, me sentí mal por la madre de Yi Chan... 353 00:28:54,391 --> 00:28:55,651 porque era una marginada. 354 00:28:56,051 --> 00:28:58,161 Pero no sabe cómo doblar. 355 00:28:58,222 --> 00:29:00,061 En cambio, se enfrenta a ella. 356 00:29:01,032 --> 00:29:04,502 Pero nuestros hijos son amigos ahora, así que no podía distanciarme. 357 00:29:07,901 --> 00:29:09,272 Lo entiendo. 358 00:29:09,972 --> 00:29:12,172 Sin embargo, teniendo en cuenta el lío que se produjo, 359 00:29:12,242 --> 00:29:15,341 no podemos echar toda la culpa a alguien... 360 00:29:15,411 --> 00:29:16,512 sin experiencia. 361 00:29:17,381 --> 00:29:19,841 - Entonces... - Lo decidiremos en la reunión de la Asociación de Padres de Alumnos... 362 00:29:19,911 --> 00:29:22,182 lo que haremos contigo. 363 00:29:26,551 --> 00:29:28,651 Asumo la responsabilidad de mis actos. 364 00:29:29,022 --> 00:29:31,422 La culpa la tuve yo por hacerme amiga de alguien con demasiado descuido. 365 00:29:31,492 --> 00:29:33,022 Me parece... 366 00:29:33,792 --> 00:29:36,661 como si estuvieras dispuesta a cambiar de posición ahora. 367 00:29:37,192 --> 00:29:39,232 Dado que tú también querías verme... 368 00:29:40,161 --> 00:29:41,232 ¿Me equivoco? 369 00:29:41,301 --> 00:29:43,571 ¿Qué debo hacer? 370 00:29:45,341 --> 00:29:47,512 No te has quedado sin opciones. 371 00:29:48,042 --> 00:29:50,212 Si muestras cómo te sientes a través de tus acciones. 372 00:30:02,792 --> 00:30:04,692 (Petición de expulsión de un alumno basada en el Código de Decencia) 373 00:30:05,792 --> 00:30:08,962 Es una petición que deben firmar los padres para retirar a su hijo. 374 00:30:09,432 --> 00:30:12,301 Puedo confiar en ti si te haces cargo. 375 00:30:14,401 --> 00:30:15,472 (Petición de expulsión de un alumno basada en el Código de Decencia) 376 00:30:34,151 --> 00:30:37,621 ("El caso de la persona desaparecida en el yate se cierra como suicidio") 377 00:30:40,161 --> 00:30:41,692 ("Misteriosa muerte del director general de la empresa de inversión") 378 00:30:41,692 --> 00:30:44,061 ("El caso de la persona desaparecida en el yate se cierra como suicidio") 379 00:30:44,262 --> 00:30:46,462 ("¿A dónde fue el dinero de la inversión?") 380 00:30:48,401 --> 00:30:49,801 ("Misteriosa muerte del director general de la empresa de inversión") 381 00:30:49,801 --> 00:30:51,571 ("El caso de la persona desaparecida en el yate se cierra como suicidio") 382 00:30:54,341 --> 00:30:55,742 ("El caso de la persona desaparecida en el yate se cierra como suicidio") 383 00:30:55,742 --> 00:30:57,442 ("¿Dónde ha ido An, el director general de Midus Investment?") 384 00:30:57,442 --> 00:30:59,141 ("El director general toma una decisión trágica") 385 00:31:01,512 --> 00:31:02,811 ("La muerte del director general de una empresa de inversión") 386 00:31:02,811 --> 00:31:04,581 (¿Su mujer mató al director general?) 387 00:31:08,692 --> 00:31:12,361 (Petición de expulsión de un alumno basada en el Código de Decencia) 388 00:31:14,292 --> 00:31:17,801 (Estudiante: Hwang Jae In, Padre: Hwang Na Yoon) 389 00:31:45,492 --> 00:31:46,821 Jae In. ¿Estás dormida? 390 00:31:48,232 --> 00:31:49,532 Mamá. 391 00:31:54,472 --> 00:31:56,301 Mamá, ¿has bebido? 392 00:31:57,301 --> 00:31:59,272 No mucho. Sólo un trago. 393 00:31:59,442 --> 00:32:00,641 Sólo me tomé una copa. 394 00:32:02,272 --> 00:32:04,172 Mamá, ¿también piensas en papá? 395 00:32:06,311 --> 00:32:07,381 No. 396 00:32:08,411 --> 00:32:10,811 Ahora no pienso en él para nada. 397 00:32:12,551 --> 00:32:14,992 Ven aquí. Dame un abrazo. 398 00:32:20,821 --> 00:32:21,932 Tú eres... 399 00:32:22,861 --> 00:32:24,561 todo lo que necesito, Jae In. 400 00:32:25,331 --> 00:32:27,262 Has tomado más de una copa. 401 00:32:28,131 --> 00:32:29,272 Pero mamá, 402 00:32:30,301 --> 00:32:32,502 Yi Chan tiene una foto de papá. 403 00:32:32,571 --> 00:32:33,702 Y su teléfono móvil también. 404 00:32:34,272 --> 00:32:35,411 - ¿De verdad? - Sí. 405 00:32:36,012 --> 00:32:38,641 También había una foto nuestra en su móvil. 406 00:32:39,341 --> 00:32:41,012 ¿Dónde está su teléfono móvil? 407 00:32:41,012 --> 00:32:42,351 No lo sé. Se ha ido. 408 00:32:42,512 --> 00:32:44,321 - ¿Se ha ido? - Sí. 409 00:32:44,321 --> 00:32:45,722 ¿Le dijiste a Yi Chan sobre eso? 410 00:32:48,551 --> 00:32:51,891 Mamá, ¿eso significa que papá también es el padre de Yi Chan? 411 00:32:54,121 --> 00:32:56,692 Su cumpleaños es en junio. 412 00:32:56,992 --> 00:32:58,831 Y yo nací en abril. 413 00:33:00,502 --> 00:33:01,672 ¿Es mi hermano menor? 414 00:33:03,232 --> 00:33:04,772 ¿Entonces su madre es mi tía? 415 00:33:06,341 --> 00:33:07,401 Mamá. 416 00:33:08,141 --> 00:33:10,272 ¿Qué? Más tarde. 417 00:33:10,641 --> 00:33:12,782 Lo explicaré todo más tarde. 418 00:33:13,282 --> 00:33:16,111 Pero mantengamos esto en secreto entre nosotros. 419 00:33:16,712 --> 00:33:18,321 No se lo digas a Yi Chan todavía. 420 00:33:18,381 --> 00:33:19,682 ¿Por qué no? 421 00:33:21,952 --> 00:33:23,051 Porque... 422 00:33:26,391 --> 00:33:27,992 Juguemos a un juego. 423 00:33:28,631 --> 00:33:31,232 No se lo digamos ahora. Podemos decírselo más tarde. 424 00:33:31,401 --> 00:33:33,831 Se lo diremos a Yi Chan y a su madre más tarde. 425 00:33:34,532 --> 00:33:37,371 Será divertido sorprenderlos, ¿verdad? 426 00:33:38,242 --> 00:33:40,742 Bien. Entonces es un secreto. 427 00:34:05,432 --> 00:34:07,061 Jae In. 428 00:34:07,061 --> 00:34:10,272 ¿Has visto mi móvil el día del campamento? 429 00:34:10,801 --> 00:34:11,972 ¿Qué? 430 00:34:12,871 --> 00:34:14,242 No. 431 00:34:14,871 --> 00:34:17,311 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿De verdad? 432 00:34:18,341 --> 00:34:19,482 No es nada. 433 00:34:23,851 --> 00:34:24,982 ¿Qué estás leyendo? 434 00:34:25,682 --> 00:34:27,051 Yo también quiero leerlo. 435 00:34:31,591 --> 00:34:34,321 ¿Quieres que cenemos juntos? Tengo que pasar por el mercado. 436 00:34:35,192 --> 00:34:36,561 - ¿Vamos? - Sí. 437 00:34:38,861 --> 00:34:40,101 Disculpa. 438 00:34:40,962 --> 00:34:42,131 Sí, soy yo. 439 00:34:44,742 --> 00:34:46,042 Te veré allí entonces. 440 00:34:46,301 --> 00:34:48,042 Estoy en la escuela. Estaré allí en breve. 441 00:34:48,772 --> 00:34:49,911 De acuerdo. 442 00:34:52,882 --> 00:34:55,511 Lo siento. Surgió algo en la galería. 443 00:34:55,511 --> 00:34:56,882 Está bien. Deberías irte ahora. 444 00:34:56,882 --> 00:34:58,422 - Cenemos otro día. - Claro que sí. 445 00:35:00,781 --> 00:35:02,322 - Nos vemos. - Adiós, Jae In. 446 00:35:02,322 --> 00:35:04,351 - Adiós. - Nos vemos. 447 00:35:09,431 --> 00:35:10,761 - Vamos. - De acuerdo. 448 00:35:18,502 --> 00:35:20,942 ¿Veremos muchas estrellas allí? 449 00:35:21,172 --> 00:35:22,612 Ya lo creo. 450 00:35:22,842 --> 00:35:24,371 Es un pico. 451 00:35:24,712 --> 00:35:28,511 He oído que las estrellas llenan el cielo nocturno en esta cima. 452 00:35:35,351 --> 00:35:37,221 Hola, señora. 453 00:35:38,061 --> 00:35:39,391 Espero que hayas estado bien. 454 00:35:40,322 --> 00:35:41,632 Yi Chan es... 455 00:35:43,632 --> 00:35:44,802 ¿Perdón? 456 00:35:45,862 --> 00:35:47,462 ¿Qué quieres decir? 457 00:35:50,132 --> 00:35:52,042 ¿Una petición para sacarlo de la escuela? 458 00:35:52,042 --> 00:35:53,402 Es exactamente lo que dije. 459 00:35:53,601 --> 00:35:57,272 El representante de la PTA convocó una reunión de emergencia de la PTA. 460 00:35:57,471 --> 00:35:59,681 Como presidenta, no quiero que Yi Chan... 461 00:35:59,681 --> 00:36:01,911 deje la escuela en este término. 462 00:36:02,612 --> 00:36:06,052 Pero creo que debe haber un compromiso para todos. 463 00:36:06,322 --> 00:36:09,322 Esto es todo lo que puedo decirte. 464 00:36:09,951 --> 00:36:11,092 Adiós. 465 00:36:18,561 --> 00:36:21,902 (Entonces, ¿qué va a pasar con la señora Song?) 466 00:36:21,902 --> 00:36:24,741 Debería vigilarla por ahora. 467 00:36:28,572 --> 00:36:30,311 (¿No podríamos haberla dejado en paz?) 468 00:36:30,542 --> 00:36:33,482 (Dejemos que los perros duerman. No ha salido nada de ello). 469 00:36:33,542 --> 00:36:34,781 Es demasiado pronto para decirlo... 470 00:36:35,152 --> 00:36:38,882 si An Ji Yong realmente se llevó todo con él cuando murió. 471 00:36:41,822 --> 00:36:43,752 (¿Se sabe algo del equipo de vigilancia?) 472 00:36:44,322 --> 00:36:45,792 Pronto tendremos noticias de ellos. 473 00:36:46,891 --> 00:36:50,061 Si Song Yeo Wool sabe algo al respecto, 474 00:36:50,132 --> 00:36:51,601 debemos encontrarlo como sea. 475 00:36:51,701 --> 00:36:53,701 Y si no tiene nada... 476 00:36:53,701 --> 00:36:57,201 (Entonces no recuperaremos ninguna de las pérdidas de la caridad). 477 00:36:57,531 --> 00:37:00,502 (Y la junta tendrá que actuar rápidamente). 478 00:37:02,911 --> 00:37:06,712 (Pero no debes sentirte tan mal). 479 00:37:06,982 --> 00:37:10,451 (¿Sabes? El estrés te envejece.) 480 00:37:12,081 --> 00:37:13,221 (De todos modos,) 481 00:37:14,422 --> 00:37:16,851 (no es que no haya salida...) 482 00:37:16,991 --> 00:37:20,061 (incluso si Song Yeo Wool no está cerca.) 483 00:37:21,491 --> 00:37:22,692 ¿Un camino? 484 00:37:25,661 --> 00:37:29,402 (Sólo tenemos que conseguir que Hong Kong invierta). 485 00:37:30,132 --> 00:37:32,971 (Te lo dije. Por encima de mi cadáver.) 486 00:37:32,971 --> 00:37:35,272 (Vale. Lo tengo.) 487 00:37:53,561 --> 00:37:54,561 Qué bien. 488 00:37:59,761 --> 00:38:01,371 Mamá, ¿qué pasa? 489 00:38:01,371 --> 00:38:03,632 Yi Chan, quédate en el coche. 490 00:38:11,442 --> 00:38:13,112 ¿Estás bien? 491 00:38:17,081 --> 00:38:18,121 Disculpe. 492 00:38:18,851 --> 00:38:20,652 Dios mío, señora. 493 00:38:21,081 --> 00:38:22,152 ¿Estás bien? 494 00:38:23,092 --> 00:38:25,491 Dios. ¿Qué te ha pasado? Oh, no. 495 00:38:25,561 --> 00:38:27,561 ¿Crees que puedes caminar? 496 00:38:27,721 --> 00:38:28,831 Espera. 497 00:38:32,732 --> 00:38:35,531 Por suerte, sólo es una fractura leve. 498 00:38:35,632 --> 00:38:37,601 No hay signos de conmoción cerebral. 499 00:38:37,942 --> 00:38:41,201 Pero como esto fue un accidente de coche, hagamos más pruebas. 500 00:38:41,201 --> 00:38:43,371 Dios, no. No quiero hacer eso. 501 00:38:44,011 --> 00:38:45,411 Estoy perfectamente bien. 502 00:38:46,641 --> 00:38:49,181 Entonces vamos a llamar a tu familia ahora. 503 00:38:49,181 --> 00:38:51,052 No tengo familia a la que llamar. 504 00:38:51,322 --> 00:38:52,522 Familia, mi pie. 505 00:38:55,422 --> 00:38:58,322 De acuerdo. Llamé a la policía por un accidente con fuga. 506 00:38:58,322 --> 00:38:59,721 Investigarán de inmediato. 507 00:38:59,962 --> 00:39:03,031 ¿Por qué no descansas un poco aquí? E iremos juntas a la policía. 508 00:39:03,161 --> 00:39:05,761 - Me quedaré contigo. - No pasa nada. 509 00:39:06,502 --> 00:39:07,732 Estoy bien. 510 00:39:08,101 --> 00:39:09,132 Yi Chan. 511 00:39:09,431 --> 00:39:11,172 - Tía. - ¿Qué está pasando? 512 00:39:11,232 --> 00:39:12,302 ¿Estás herida? 513 00:39:14,002 --> 00:39:15,712 No. 514 00:39:24,951 --> 00:39:26,851 Tuvo un accidente en el que se dio a la fuga. 515 00:39:27,281 --> 00:39:29,451 - La viste en el restaurante. - Sí. 516 00:39:29,552 --> 00:39:31,991 Creo que debería ir a la estación con ella y ayudar. 517 00:39:32,092 --> 00:39:34,391 Claro. No te preocupes por Yi Chan. Deberías seguir adelante. 518 00:39:34,391 --> 00:39:35,891 Lo llevaré conmigo. 519 00:39:36,331 --> 00:39:38,201 Gracias. Sabía que podía contar contigo. 520 00:39:38,701 --> 00:39:42,272 Yi Chan, vayamos a ver las estrellas otro día. 521 00:39:42,272 --> 00:39:43,971 Ve a jugar con Jae In hoy. 522 00:39:44,101 --> 00:39:45,971 - Te recogeré más tarde. - De acuerdo. 523 00:39:46,902 --> 00:39:48,471 - Gracias. - Nos pondremos en marcha. 524 00:40:00,552 --> 00:40:01,621 Qué bien. 525 00:40:07,491 --> 00:40:10,862 Señora, no está en condiciones de volver a casa sola. 526 00:40:11,061 --> 00:40:12,761 - Vamos a la estación de policía. - Estoy bien. 527 00:40:12,761 --> 00:40:13,761 Pero aún así. 528 00:40:13,761 --> 00:40:16,072 Las comisarías no son una tienda de delicatessen. 529 00:40:16,132 --> 00:40:18,942 Ni siquiera estoy tan malherida. Sólo me complicará la vida. 530 00:40:19,042 --> 00:40:21,072 Lo hizo alguien tan inmaduro. 531 00:40:21,772 --> 00:40:24,141 Espere. Señora, ¿de qué está hablando? 532 00:40:24,411 --> 00:40:27,042 ¿Alguien fue inmaduro? ¿Sabes quién lo hizo? 533 00:40:27,112 --> 00:40:29,882 No, no lo sé. No es nada en absoluto. Estoy bien. 534 00:40:33,781 --> 00:40:35,052 (Escuela Internacional HSC Jeju, Lee Jun Mo) 535 00:40:37,252 --> 00:40:38,561 ¿Qué es esta etiqueta con el nombre? 536 00:40:41,431 --> 00:40:43,132 ¿Es éste el causante del accidente? 537 00:40:44,031 --> 00:40:45,661 ¿Fue atropellado por un estudiante? 538 00:40:45,931 --> 00:40:47,101 Dios mío. 539 00:40:48,331 --> 00:40:50,772 Señora. Esto es un atropello causado por un menor. 540 00:40:50,831 --> 00:40:52,701 No puedes dejar pasar esto. 541 00:40:52,942 --> 00:40:54,002 Te ayudaré... 542 00:40:54,072 --> 00:40:56,172 ¡Olvídalo! ¡No necesito ayuda! 543 00:40:57,072 --> 00:40:58,712 No empeores las cosas. 544 00:41:03,882 --> 00:41:06,052 (Escuela Internacional HSC Jeju, Lee Jun Mo) 545 00:41:06,121 --> 00:41:07,382 Lee Jun Mo. 546 00:41:08,192 --> 00:41:10,052 Es un nombre conocido. 547 00:41:11,692 --> 00:41:13,822 (Escuela Internacional HSC Jeju, Lee Jun Mo) 548 00:41:21,802 --> 00:41:24,772 Consulte su correo electrónico para obtener más detalles sobre el director general Nam Ji Sun. 549 00:41:30,072 --> 00:41:32,442 "Propietario del Hotel Locanda en la ciudad de Seogwipo". 550 00:41:32,511 --> 00:41:35,011 "Se divorció hace ocho años cuando su marido la engañó," 551 00:41:35,081 --> 00:41:36,811 "actualmente casada con Lee Jung Woo". 552 00:41:36,882 --> 00:41:38,152 "Lee Jung Woo..." 553 00:41:38,221 --> 00:41:41,522 "es director de Eos Plastic Surgery en Cheongdam-dong y Seogwipo". 554 00:41:42,192 --> 00:41:44,252 Sus hijos tienen padres diferentes. 555 00:41:44,792 --> 00:41:45,991 "Son Lee Jun Mo." 556 00:41:46,061 --> 00:41:49,661 "Abandonó la Escuela Taft en Connecticut en 2020..." 557 00:41:49,732 --> 00:41:51,331 "justo antes de ser expulsado". 558 00:41:52,061 --> 00:41:53,161 ¿Lee Jun Mo? 559 00:41:56,732 --> 00:41:58,141 (Escuela Internacional HSC Jeju, Lee Jun Mo) 560 00:42:00,572 --> 00:42:02,212 ¿Es su hijo? 561 00:42:39,236 --> 00:42:43,306 (Petición de expulsión de un alumno basada en el Código de Decencia) 562 00:42:52,645 --> 00:42:53,685 Yi Chan. 563 00:42:54,479 --> 00:42:56,549 Aquí tienes. ¿Qué vas a hacer? 564 00:42:56,948 --> 00:42:58,518 ¿Yo? Un avión de papel. 565 00:42:58,578 --> 00:43:00,218 ¿Sabes cómo? 566 00:43:00,279 --> 00:43:02,388 - ¿Me vas a enseñar? - Claro que sí. 567 00:43:03,149 --> 00:43:04,388 Haz lo que yo hago. 568 00:43:04,459 --> 00:43:06,488 Primero, dóblalo por la mitad a lo largo. 569 00:43:07,558 --> 00:43:08,589 ¿Así? 570 00:43:08,658 --> 00:43:11,828 Recuerdo haber hecho esto, pero no qué hacer después. 571 00:43:14,328 --> 00:43:15,428 Y entonces... 572 00:43:16,428 --> 00:43:17,799 Vuelve a abrirlo. 573 00:43:17,939 --> 00:43:19,839 Luego dobla una esquina así. 574 00:43:21,209 --> 00:43:22,868 Haz un triángulo... 575 00:43:22,939 --> 00:43:24,238 que se encuentra con el centro. 576 00:43:24,308 --> 00:43:26,279 ¿Hago lo mismo con la otra esquina? 577 00:43:26,339 --> 00:43:27,379 Sí. 578 00:43:27,848 --> 00:43:29,348 Dobla eso hasta el borde. 579 00:43:30,678 --> 00:43:32,348 Vamos a comer. 580 00:43:36,189 --> 00:43:39,689 Vaya. ¿Cocinaste todo esto? 581 00:43:40,558 --> 00:43:42,589 No sabía lo que te gustaba, 582 00:43:42,658 --> 00:43:44,388 así que hice todo tipo de cosas. 583 00:43:45,859 --> 00:43:46,999 Come todo lo que quieras. 584 00:43:47,899 --> 00:43:49,698 Jae In, tú también. 585 00:43:58,538 --> 00:44:00,339 ¿Por qué? ¿Sabe mal? 586 00:44:03,308 --> 00:44:04,518 ¿Está demasiado salado? 587 00:44:07,948 --> 00:44:10,049 No. ¡Es lo mejor! 588 00:44:12,888 --> 00:44:14,959 - ¿No es mi madre una gran cocinera? - Lo es. 589 00:44:15,459 --> 00:44:17,589 La comida de mi madre sabe a maquillaje. 590 00:44:18,859 --> 00:44:22,529 Papá siempre decía que la comida de mamá era buena, pero nunca se la terminaba. 591 00:44:23,569 --> 00:44:26,368 Oh... ¿Lo hizo? 592 00:44:27,939 --> 00:44:30,169 Te pareces mucho a tu padre. 593 00:44:30,408 --> 00:44:33,479 Sí. Todo el mundo dice que soy su copia al carbón. 594 00:44:37,078 --> 00:44:38,279 Escucha. 595 00:44:39,279 --> 00:44:40,718 Si te quedas aquí, 596 00:44:40,779 --> 00:44:43,788 podrías comer mi comida todos los días. 597 00:44:43,848 --> 00:44:46,518 ¿Quieres vivir aquí conmigo y con Jae In? 598 00:44:51,729 --> 00:44:54,529 No. Eso es un poco... 599 00:44:56,899 --> 00:44:59,569 Eres el primer hombre que no cae en mi cocina. 600 00:45:02,468 --> 00:45:05,678 Sabes, la verdad es que tu padre... 601 00:45:05,738 --> 00:45:07,609 Ya está bien de charlar. 602 00:45:08,149 --> 00:45:09,779 Come antes de que la comida se enfríe. 603 00:45:15,118 --> 00:45:17,018 - Es sabroso. - ¿Lo es? 604 00:45:30,368 --> 00:45:31,698 ¿Estás bebiendo sola? 605 00:45:32,238 --> 00:45:33,638 ¿Por qué no me invitaste? 606 00:45:33,698 --> 00:45:35,468 Estabas leyendo. 607 00:45:35,609 --> 00:45:37,609 Tenía la tarde libre, 608 00:45:37,669 --> 00:45:40,779 así que empecé a leer y perdí la noción del tiempo. 609 00:45:42,848 --> 00:45:44,408 - ¿Te unes a mí? - Sí. 610 00:46:03,229 --> 00:46:05,339 La semana que viene es el aniversario de la muerte de mi tío. 611 00:46:06,198 --> 00:46:07,968 Necesito ir a Seúl. 612 00:46:08,038 --> 00:46:10,308 ¿Por qué no voy contigo? 613 00:46:10,638 --> 00:46:12,538 Es una reunión familiar. 614 00:46:14,709 --> 00:46:16,649 No tienes que estar allí. 615 00:46:16,948 --> 00:46:18,379 Se trata de mi familia. 616 00:46:19,319 --> 00:46:21,689 Mi madre sólo te hará sentir incómodo, 617 00:46:21,749 --> 00:46:24,319 y el viaje de vuelta será agotador para ti. 618 00:46:25,218 --> 00:46:26,359 No hago mucho... 619 00:46:27,288 --> 00:46:30,129 además de ver a los pacientes. 620 00:46:32,658 --> 00:46:34,459 ¿Qué más debes hacer? 621 00:46:35,198 --> 00:46:37,629 Verte los fines de semana ya es bastante difícil. 622 00:46:41,538 --> 00:46:45,209 Estás manejando todo a la perfección. 623 00:46:50,049 --> 00:46:51,479 ¿Qué tal esta noche? 624 00:46:51,549 --> 00:46:52,549 ¿Qué? 625 00:46:54,078 --> 00:46:55,089 Bueno... 626 00:46:56,218 --> 00:46:57,419 ¿Dónde están los niños? 627 00:46:59,388 --> 00:47:02,158 Jun Hee está durmiendo y Jun Mo aún no ha regresado. 628 00:47:04,928 --> 00:47:06,558 ¿Me esperas arriba? 629 00:47:09,098 --> 00:47:11,939 No me siento muy bien esta noche. 630 00:47:12,339 --> 00:47:14,468 Debes estar cansada después de jugar al golf hoy. 631 00:47:14,538 --> 00:47:15,868 Deberías descansar. 632 00:47:18,779 --> 00:47:21,979 Acuéstate pronto. Terminaré mi libro en mi estudio. 633 00:47:35,928 --> 00:47:38,529 Sra. Nam, creo que tiene que salir rápido. 634 00:47:48,669 --> 00:47:51,138 Jun Mo, ¿por qué estás sentado aquí? 635 00:47:54,908 --> 00:47:56,709 ¿Qué pasa? 636 00:47:56,779 --> 00:47:59,779 (Mamá. Creo que he matado a alguien.) 637 00:48:00,319 --> 00:48:01,718 (¿Qué debo hacer?) 638 00:48:02,718 --> 00:48:05,919 ¿Qué quiere decir? Explícalo para que pueda entenderlo. 639 00:49:04,578 --> 00:49:10,788 (Puerta) 640 00:49:39,649 --> 00:49:40,749 Bingo. 641 00:49:42,218 --> 00:49:43,649 Vamos. 642 00:49:47,888 --> 00:49:49,729 Esto es para ti. Lo he doblado yo mismo. 643 00:49:49,988 --> 00:49:52,629 Qué bien. ¿Me vas a dar un avión? 644 00:49:52,828 --> 00:49:53,959 Gracias. 645 00:49:56,368 --> 00:49:58,638 Puedes quedarte a dormir y volver a casa mañana. 646 00:49:58,839 --> 00:50:01,509 Está bien. Debería dormir en casa. 647 00:50:01,638 --> 00:50:05,379 Muchas gracias por lo de hoy. Debe haber sido difícil con dos niños. 648 00:50:05,379 --> 00:50:06,439 En absoluto. 649 00:50:07,109 --> 00:50:10,678 Así es. ¿Qué pasó con esa señora? 650 00:50:11,618 --> 00:50:13,379 No mucho. 651 00:50:13,749 --> 00:50:16,948 Se niega rotundamente a denunciarlo. 652 00:50:17,288 --> 00:50:18,359 ¿De verdad? 653 00:50:18,919 --> 00:50:20,118 ¿Y ahora qué? 654 00:50:20,259 --> 00:50:23,259 No lo sé. Tendremos que encontrar otra manera, supongo. 655 00:50:24,959 --> 00:50:27,459 Ahora sí que me voy a ir. Hasta mañana. 656 00:50:27,459 --> 00:50:28,569 De acuerdo. 657 00:50:42,308 --> 00:50:45,779 (Petición de expulsión de un alumno basada en el Código de Decencia) 658 00:50:51,759 --> 00:50:54,419 No está mal. Eres bastante buena. 659 00:50:56,359 --> 00:50:57,759 Esto es sólo una pequeña parte. 660 00:50:58,959 --> 00:51:00,558 Tengo el resto. 661 00:51:00,999 --> 00:51:04,868 ¿Qué puedes hacer por mí si te las doy todas? 662 00:51:04,868 --> 00:51:07,238 ¿Por qué tengo que hacer algo por ti? 663 00:51:07,839 --> 00:51:10,538 He mostrado mi corazón y mi sinceridad, 664 00:51:10,738 --> 00:51:13,339 por lo que este archivo no importa. 665 00:51:13,678 --> 00:51:15,779 Pero lo necesitas. 666 00:51:19,819 --> 00:51:22,388 Dime. ¿Qué quieres de mí? 667 00:51:27,419 --> 00:51:29,689 ¿Qué pasa? Estoy con un invitado. 668 00:51:29,859 --> 00:51:32,529 Señora. Lo siento, pero es urgente. 669 00:51:33,098 --> 00:51:36,529 No quería irrumpir así. Lo siento. 670 00:51:36,729 --> 00:51:38,968 Te dije que esperaras fuera. 671 00:51:47,732 --> 00:51:48,873 Sí, señora. 672 00:52:06,015 --> 00:52:08,185 Pensé que tendrías algunos modales al menos... 673 00:52:08,185 --> 00:52:10,584 ¿Por qué has entrado así? 674 00:52:10,584 --> 00:52:14,124 No estoy en condiciones de preocuparme por los modales y la etiqueta. 675 00:52:16,294 --> 00:52:18,564 Entre las 5 y las 6 de la tarde de ayer, hubo un accidente con fuga... 676 00:52:18,865 --> 00:52:22,294 en la ruta 193 en Seogang-ri en Andongmyeon. 677 00:52:22,765 --> 00:52:24,564 El conductor era su hijo, Jun Mo. 678 00:52:25,564 --> 00:52:27,305 La víctima tardará cuatro semanas en recuperarse. 679 00:52:27,504 --> 00:52:29,935 Jun Mo es mayor de 14 años, 680 00:52:30,305 --> 00:52:34,044 por lo que ya no es un menor. Será acusado como adulto. 681 00:52:36,374 --> 00:52:37,675 ¿De qué estás hablando? 682 00:52:38,944 --> 00:52:40,285 ¿Un atropello con fuga? 683 00:52:41,015 --> 00:52:42,754 Hablando de sacar conclusiones precipitadas. 684 00:52:43,214 --> 00:52:44,955 No hubo ningún informe policial... 685 00:52:48,084 --> 00:52:49,194 Lo sabía. 686 00:52:50,024 --> 00:52:51,894 Así que lo sabías. 687 00:52:51,894 --> 00:52:55,294 Como dices, no hay informe policial porque la denuncia fue cancelada. 688 00:52:55,535 --> 00:52:56,935 Fui yo quien lo denunció. 689 00:53:06,675 --> 00:53:08,714 Por ahora te devuelvo el archivo. 690 00:53:18,285 --> 00:53:19,354 Ten. 691 00:53:19,925 --> 00:53:22,754 Esta identificación fue encontrada en la escena. Y... 692 00:53:24,955 --> 00:53:28,535 esto fue dejado en la escena después del accidente. 693 00:53:28,635 --> 00:53:32,464 Intentaste encubrir el accidente de forma muy estratégica. 694 00:53:35,205 --> 00:53:38,504 ¿Qué puedes probar con esta identificación y esta basura? 695 00:53:39,504 --> 00:53:40,905 Déjalo. 696 00:53:40,905 --> 00:53:42,714 A menos que quieras ser acusada de difamación... 697 00:53:42,714 --> 00:53:44,475 y falsas acusaciones. 698 00:53:45,714 --> 00:53:49,254 No lo sé. Así que indagué un poco más en su hijo. 699 00:53:49,385 --> 00:53:51,354 - Y no pude darle un respiro. - ¿Qué? 700 00:53:52,155 --> 00:53:55,394 En 2020, se retiró de Taft, una escuela en Connecticut, 701 00:53:55,455 --> 00:53:57,194 inmediatamente antes de ser expulsado. 702 00:53:57,194 --> 00:53:58,524 Causa de expulsión, marihuana. 703 00:53:59,024 --> 00:54:01,995 Tres meses después, vino aquí a HSC. 704 00:54:02,495 --> 00:54:05,064 Dios. Eres impresionante. 705 00:54:05,464 --> 00:54:08,935 Eso habría sido imposible sin falsificar su expediente académico. 706 00:54:08,935 --> 00:54:10,035 (Expediente de estudiante: detalles sobre un estudiante) 707 00:54:10,475 --> 00:54:12,604 No sé de dónde has sacado esta basura. 708 00:54:13,075 --> 00:54:15,475 ¿Crees que esto cambia algo? 709 00:54:17,314 --> 00:54:20,285 Si sigues metiéndote con Yi Chan, tendré que devolverte el favor. 710 00:54:20,584 --> 00:54:22,615 Como padre de un estudiante de esta escuela, 711 00:54:22,615 --> 00:54:25,885 No puedo consentir que un alumno delincuente y un padre que encubre delitos... 712 00:54:25,885 --> 00:54:27,425 y el consumo de drogas. 713 00:54:30,194 --> 00:54:31,865 ¿Una abogada de bajo nivel... 714 00:54:32,624 --> 00:54:34,024 quiere chantajearme? 715 00:54:36,865 --> 00:54:40,635 Oh, Dios. Todavía no debes entenderlo. 716 00:54:41,975 --> 00:54:44,604 Sra. Nam. Preste atención. 717 00:54:44,675 --> 00:54:47,874 No tengo nada más que perder. 718 00:54:48,144 --> 00:54:49,475 Pero tú eres diferente. 719 00:54:49,714 --> 00:54:52,285 ¿Qué les pasará a tus hijos si esto sale a la luz? 720 00:54:52,544 --> 00:54:53,785 ¿Y las madres? 721 00:54:53,944 --> 00:54:56,515 ¿Sabe tu nuevo marido todo esto? 722 00:54:59,124 --> 00:55:01,285 En realidad, la verdad no importa. 723 00:55:01,455 --> 00:55:05,124 Se convertirá en algo muy divertido sólo con la difusión del rumor. 724 00:55:06,995 --> 00:55:10,234 De todos modos, ya he terminado de hablar. Soy una mujer ocupada. 725 00:55:12,504 --> 00:55:14,035 No he terminado de hablar. 726 00:55:17,205 --> 00:55:18,274 ¿Sobre qué? 727 00:55:18,644 --> 00:55:22,115 ¿Por qué? ¿Está empezando a asustarse, Sra. Nam? 728 00:55:22,115 --> 00:55:23,814 No lo olvides. Hay más de lo que parece. 729 00:55:24,044 --> 00:55:25,144 Jun Mo... 730 00:55:26,214 --> 00:55:28,214 fue herido profundamente por mi divorcio. 731 00:55:28,785 --> 00:55:31,455 No deberías hacerlo por un error de un niño. 732 00:55:32,825 --> 00:55:34,354 Es un niño triste y solitario. 733 00:55:35,894 --> 00:55:38,524 Es un niño triste y solitario. Fue un error. 734 00:55:38,964 --> 00:55:42,394 Qué amor maternal tan desesperado y conmovedor. 735 00:55:43,964 --> 00:55:45,564 Dime lo que quieres. 736 00:55:46,135 --> 00:55:48,205 Pero deja a Jun Mo fuera de esto. 737 00:55:48,475 --> 00:55:51,774 Eres muy arrogante. 738 00:55:52,044 --> 00:55:54,175 ¿Para quién está haciendo esto? 739 00:55:54,175 --> 00:55:57,444 ¿Por tu hijo? ¿O por s¡tu reputación? 740 00:56:05,955 --> 00:56:10,725 Tras las conversaciones con el director, los profesores y los miembros de la Asociación de Padres de Alumnos, 741 00:56:10,725 --> 00:56:12,425 como presidenta de la escuela, 742 00:56:12,765 --> 00:56:16,435 He llegado a la conclusión de que no podemos ignorar y permanecer en silencio... 743 00:56:16,564 --> 00:56:19,405 con respecto a estos hechos vergonzosos que dañan la dignidad de la escuela... 744 00:56:19,405 --> 00:56:22,475 y el malestar que causaban a los padres. 745 00:56:23,734 --> 00:56:26,575 Debemos tomar muchas medidas diferentes en este momento. 746 00:56:26,575 --> 00:56:28,644 Por ello, me gustaría aprovechar este momento para hacer una propuesta. 747 00:56:28,874 --> 00:56:32,845 Propongo traer a un experto que recomiende medidas... 748 00:56:32,944 --> 00:56:36,314 sobre las infracciones de las normas y otros sucesos en la escuela. 749 00:57:01,205 --> 00:57:03,544 La Sra. Song Yeo Wool, abogada... 750 00:57:03,644 --> 00:57:06,845 y medre del estudiante An Yi Chan, ¿podría ponerse de pie? 751 00:57:11,115 --> 00:57:14,725 Para abordar todas las cuestiones mencionadas anteriormente, 752 00:57:15,354 --> 00:57:18,664 hemos decidido nombrar a la Sra. Song como asesora legal de la PTA. 753 00:57:26,805 --> 00:57:28,705 - ¿Qué? - ¿Qué está pasando? 754 00:57:39,385 --> 00:57:41,285 Soy la presidenta de la Asociación de Padres de Alumnos, 755 00:57:41,714 --> 00:57:44,484 Nam Ji Sun, que nominó a Song Yeo Wool. 756 00:57:49,225 --> 00:57:51,325 Los padres han estado en extrema necesidad... 757 00:57:51,325 --> 00:57:53,925 de alguien que pueda proporcionar asesoramiento legal. 758 00:57:54,225 --> 00:57:58,294 Le agradecemos que se ofrezca como voluntario dada la situación. 759 00:58:00,004 --> 00:58:01,135 Soy Song Yeo Wool. 760 00:58:02,035 --> 00:58:05,604 Estoy segura de que hay gente que está disgustada conmigo, 761 00:58:05,905 --> 00:58:09,144 pero por el bien de la escuela y los estudiantes, y como madre, 762 00:58:09,515 --> 00:58:12,314 Me pondré del lado de los padres. 763 00:58:12,314 --> 00:58:13,414 Haré lo que pueda. 764 00:58:26,194 --> 00:58:28,765 Si quieres enterrar esto, 765 00:58:29,035 --> 00:58:31,265 responde a mis preguntas con sinceridad. 766 00:58:32,805 --> 00:58:35,104 El director general de Midus Investment, An Ji Yong... 767 00:58:35,405 --> 00:58:36,535 y tú. 768 00:58:37,075 --> 00:58:39,004 Háblame de la relación entre ustedes dos... 769 00:58:39,004 --> 00:58:40,305 fuera de su negocio con él. 770 00:58:41,504 --> 00:58:43,644 Dime todo lo que sabes sobre él. 771 00:58:56,095 --> 00:58:57,354 An Ji Yong. 772 00:58:58,455 --> 00:59:00,495 Era bastante famoso como genio inversor. 773 00:59:00,995 --> 00:59:02,464 Como su enfoque era agresivo, 774 00:59:02,535 --> 00:59:04,635 Su retorno de la inversión era elevado, pero conllevaba un gran riesgo. 775 00:59:13,475 --> 00:59:15,745 Pero dejó su exitoso trabajo en una empresa de inversiones. 776 00:59:15,814 --> 00:59:17,745 Acudió a mí tras crear una empresa de gestión de fondos. 777 00:59:17,745 --> 00:59:18,814 ¿Por qué? 778 00:59:18,885 --> 00:59:21,214 Necesitaba dinero para asumir el riesgo. 779 00:59:22,115 --> 00:59:25,484 Su empresa era bastante grande, así que pensé que sería seguro. 780 00:59:25,685 --> 00:59:27,955 Pero ese incidente tuvo lugar el año pasado de forma inesperada. 781 00:59:28,024 --> 00:59:30,555 Y todavía no he recuperado mis pérdidas. 782 00:59:32,995 --> 00:59:34,294 ¿Eso es todo? 783 00:59:35,964 --> 00:59:37,035 ¿Y qué más? 784 00:59:39,635 --> 00:59:42,205 ¿Estás insinuando que tuve una aventura con él? 785 00:59:44,035 --> 00:59:47,405 Me decepciona saber que eso es todo lo que se te ocurrió. 786 00:59:49,444 --> 00:59:52,015 Al principio, asumí que tú también estabas en esto. 787 00:59:52,584 --> 00:59:54,044 Estuviste casada. 788 00:59:54,944 --> 00:59:57,055 Así que, naturalmente, no me iba a quedar de brazos cruzados... 789 00:59:57,115 --> 00:59:59,524 y dejar que tu hijo se transfiera a la escuela de mis hijos. 790 01:00:00,354 --> 01:00:01,354 Es por eso que... 791 01:00:02,624 --> 01:00:04,495 ¿has estado intimidando a mi hijo y a mí? 792 01:00:04,555 --> 01:00:05,964 ¿Me enviaste el texto y las flores? 793 01:00:07,725 --> 01:00:10,365 Se equivoca por completo. 794 01:00:10,664 --> 01:00:12,705 ¿Por qué iba a hacer un movimiento tan inmaduro? 795 01:00:13,635 --> 01:00:16,935 Había un registro de su hotel enviándome esas flores. 796 01:00:17,004 --> 01:00:19,245 Entonces el director general debe haberse encargado de ello. 797 01:00:19,845 --> 01:00:22,314 Si no me crees, te lo demostraré. 798 01:00:24,374 --> 01:00:25,944 ¿Y eso es todo? 799 01:00:28,885 --> 01:00:31,685 Parece que quieres hacerme responsable de su muerte. 800 01:00:32,055 --> 01:00:34,555 No mataría a alguien por un poco de dinero. 801 01:00:36,425 --> 01:00:38,124 ¿Responde eso a su pregunta? 802 01:00:41,425 --> 01:00:43,294 Todavía no he terminado con tu hijo. 803 01:00:43,365 --> 01:00:46,734 Te pregunté qué querías de mí. 804 01:00:48,305 --> 01:00:51,935 ¿Qué dices? ¿Por qué no llegamos a un compromiso? 805 01:00:55,544 --> 01:00:57,544 Sé que esto tiene que ver con mi hijo. 806 01:00:58,175 --> 01:01:00,515 Pero aquí se acaba mi paciencia. 807 01:01:03,615 --> 01:01:05,955 Pensé que eras sensata. 808 01:01:06,254 --> 01:01:07,925 Eras un abogado de éxito. 809 01:01:28,245 --> 01:01:30,245 ¿Ha encontrado lo que querías? 810 01:01:30,575 --> 01:01:34,444 Ten cuidado con el que está más cerca de ti en un lugar desconocido. 811 01:01:56,635 --> 01:01:58,635 (Petición de expulsión de un alumno basada en el Código de Decencia) 812 01:02:00,144 --> 01:02:02,144 (Estudiante: Hwang Jae In, Padre: Hwang Na Yoon) 813 01:02:03,044 --> 01:02:04,274 Hwang Na Yoon. 814 01:02:07,185 --> 01:02:09,055 ¿Por qué está su nombre en... 815 01:02:47,484 --> 01:02:49,725 (Estudiante: Hwang Jae In, Padre: Hwang Na Yoon) 816 01:02:50,524 --> 01:02:51,624 Yeo Wool. 817 01:02:54,524 --> 01:02:55,524 Hola. 818 01:03:35,004 --> 01:03:36,905 Eres una mente maestra total. 819 01:03:37,205 --> 01:03:39,175 ¿Cómo conseguiste que te diera el puesto? 820 01:03:39,845 --> 01:03:41,205 Lo sé, ¿verdad? 821 01:04:14,345 --> 01:04:16,944 (High Class) 822 01:04:17,245 --> 01:04:19,084 Todavía no te has enterado de lo que pasa... 823 01:04:19,144 --> 01:04:21,015 cuando confías en la gente con demasiada facilidad. 824 01:04:21,044 --> 01:04:23,885 Las mentiras están destinadas a salir a la luz. 825 01:04:23,955 --> 01:04:25,254 Vamos a divertirnos. 826 01:04:25,615 --> 01:04:27,624 La Sra. Hwang se hizo cargo de esa petición. 827 01:04:27,685 --> 01:04:28,885 Soy su hermana mayor. 828 01:04:28,955 --> 01:04:30,894 Así que no intimides a mi hermano. 829 01:04:30,955 --> 01:04:32,995 Estaba viendo a alguien. 830 01:04:33,064 --> 01:04:34,664 Era una mujer. 831 01:04:34,725 --> 01:04:36,294 ¿Estabas detrás de todo? 832 01:04:36,535 --> 01:04:37,794 El incidente de Yi Chan el día de la recepción, 833 01:04:37,865 --> 01:04:39,705 el mensaje de texto, y las flores. Todo. 834 01:04:39,765 --> 01:04:41,834 ¿Por qué supones que lo conociste primero? 835 01:04:42,064 --> 01:04:44,675 Yo no lo robé. Tú me lo robaste a mí. 836 01:04:46,814 --> 01:04:52,814 Subtítulos: valeriamazcat