1
00:00:40,987 --> 00:00:44,286
En una carrera de cineasta
que se ha extendido más de 30 años,

2
00:00:44,324 --> 00:00:47,418
nuestro siguiente invitado es
responsable por clásicos del cine

3
00:00:47,461 --> 00:00:50,430
como "La caída de la casa Usher",
"Los ángeles del infierno",

4
00:00:50,464 --> 00:00:52,455
"El monstruo del océano",

5
00:00:52,499 --> 00:00:54,967
"El ataque de los cangrejos gigantes".

6
00:00:55,001 --> 00:00:57,435
Denle la bienvenida a Roger Corman.

7
00:01:01,808 --> 00:01:04,777
Las películas de bajo presupuesto
de entonces no eran como las de hoy.

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,547
Nadie trataba de hacerlas buenas.

9
00:01:09,583 --> 00:01:12,780
Había un verdadero énfasis
en el precio.

10
00:01:17,023 --> 00:01:20,823
Roger Corman ha hecho más
de 200 largometrajes en su carrera,

11
00:01:20,861 --> 00:01:22,488
la mayoría de ellas con presupuesto
extremadamente bajo.

12
00:01:22,529 --> 00:01:25,396
Ha producido cerca
de 150 ó 175 películas.

13
00:01:25,432 --> 00:01:28,128
Ha hecho tantas películas.
En 1957 dirigió 10 películas.

14
00:01:28,168 --> 00:01:29,499
La mayoría no puede hacer eso.

15
00:01:29,536 --> 00:01:31,800
Hizo 250 películas
y nunca perdió un centavo.

16
00:01:34,107 --> 00:01:37,907
Muy bien, esta no es una película
de $20 millones.

17
00:01:37,944 --> 00:01:40,708
Esta es una película de ciencia
ficción de $1.98.

18
00:01:43,750 --> 00:01:45,581
Sabíamos que se hacían
rápido y barato

19
00:01:45,619 --> 00:01:49,180
y también sabíamos que el buen gusto
estaba fuera de la cuestión.

20
00:01:49,222 --> 00:01:51,554
No había necesidad de buen gusto.

21
00:01:51,591 --> 00:01:54,583
Así como las películas de Disney
hacen aflorar el niño en nosotros,

22
00:01:54,628 --> 00:01:57,461
también puede hacerlo
la explotación.

23
00:01:59,766 --> 00:02:02,257
A veces te daba notas
en el mismo guión,

24
00:02:02,302 --> 00:02:04,167
y había notas al margen, como:

25
00:02:04,204 --> 00:02:07,298
"¿Posible seno desnudo aquí?"

26
00:02:07,340 --> 00:02:10,332
La meta era, según Roger:
"Todas las motocicletas que funcionan

27
00:02:10,377 --> 00:02:12,345
deben estrellarse contra algo.

28
00:02:12,379 --> 00:02:14,438
Y cuando dejan de funcionar,
deben explotar".

29
00:02:40,707 --> 00:02:43,198
Dijo: "Tu trabajo,
si llega la Policía,

30
00:02:43,243 --> 00:02:45,268
es tomar la cámara
y salir corriendo".

31
00:02:45,312 --> 00:02:47,746
Le dije: "Estamos en medio del desierto.
¿Cómo que no hay agua?"

32
00:02:47,781 --> 00:02:51,080
Es una película de Roger Corman,
sabes. No hay agua.

33
00:02:51,117 --> 00:02:55,053
lban por el foro, una toma para todo.

34
00:02:55,088 --> 00:02:58,751
Así trabajaba.
Tú no discutías con él,

35
00:02:58,792 --> 00:03:01,488
y estábamos encantados
de estar trabajando.

36
00:03:01,528 --> 00:03:03,758
No importa si la gente
está contenta.

37
00:03:03,797 --> 00:03:06,630
No importa si tienes un permiso.
Nada de eso importa.

38
00:03:06,666 --> 00:03:09,760
Lo único que importa es
lo que tienes dentro del cuadro.

39
00:03:09,803 --> 00:03:11,771
Él sigue aquí, haciendo películas.

40
00:03:11,805 --> 00:03:14,069
Tiene más de 80 años y él...
acabo de verlo el otro día.

41
00:03:14,107 --> 00:03:16,166
Él no ha cambiado para nada.

42
00:03:48,341 --> 00:03:51,333
Uno, dos, tres.

43
00:03:52,779 --> 00:03:54,770
Y acción.

44
00:03:54,814 --> 00:03:56,805
Uno, dos, tres.

45
00:03:56,850 --> 00:04:00,513
Estoy en el agua con una criatura
gigante en mis brazos...

46
00:04:01,788 --> 00:04:04,154
bombeando sangre, mordiendo
a una chica bella en bikini.

47
00:04:04,190 --> 00:04:06,920
Es la esencia del cine
de Roger Corman.

48
00:04:08,662 --> 00:04:10,926
Sentimos que el monstruo

49
00:04:10,964 --> 00:04:13,524
debería matar a alguien muy temprano.

50
00:04:13,567 --> 00:04:16,934
y luego a intervalos regulares
durante la película.

51
00:04:16,970 --> 00:04:20,633
La primera muerte debería ser
muy espeluznante.

52
00:04:20,674 --> 00:04:24,440
Las otras pueden serlo
un poco menos

53
00:04:24,477 --> 00:04:27,344
mientras continuamos, y luego,
por supuesto, en el clímax...

54
00:04:27,380 --> 00:04:29,780
vale todo, sangre
por toda la pantalla.

55
00:04:38,224 --> 00:04:40,624
Roger había hecho
dos películas previamente

56
00:04:40,660 --> 00:04:44,096
para el canal SyFy que funcionaron
muy bien para ellos, y dijo:

57
00:04:44,130 --> 00:04:47,793
"Bien, Francés, es 'Dinotiburón'. Tú
sabes lo que es".

58
00:04:47,834 --> 00:04:50,394
Y por supuesto le dije:
"Sí, yo sé lo que es.

59
00:04:50,437 --> 00:04:52,462
Es un tiburón gigante".

60
00:04:52,505 --> 00:04:55,338
"- Sí, pero no parecido a 'Tiburón'.
- No, claro que no".

61
00:04:55,375 --> 00:04:58,003
- 122-Charlie, toma tres.
- Marcador.

62
00:04:58,044 --> 00:05:00,808
"Dinotiburón" se trata de un tiburón

63
00:05:00,847 --> 00:05:03,407
que es liberado de una avalancha
en el norte de Alaska

64
00:05:03,450 --> 00:05:05,577
debido al calentamiento global...

65
00:05:05,619 --> 00:05:07,450
Ese es tu asesino.

66
00:05:07,487 --> 00:05:10,456
No ha comido en 150
millones de años

67
00:05:10,490 --> 00:05:12,481
y tiene hambre.

68
00:05:12,525 --> 00:05:14,550
...y de algún modo misterioso

69
00:05:14,594 --> 00:05:16,824
se abre camino al sur, a Puerto Vallarta

70
00:05:16,863 --> 00:05:19,024
y básicamente aterroriza

71
00:05:19,065 --> 00:05:21,397
a todos y a todo en el lugar.

72
00:05:21,434 --> 00:05:23,629
Todo ese mundo

73
00:05:23,670 --> 00:05:27,629
es tan distinto al mundo
de "Entertainment Weekly"

74
00:05:27,674 --> 00:05:30,199
o de los premios de la Academia.

75
00:05:30,243 --> 00:05:32,677
Los Globos de Oro ni siquiera
saben de estas cosas.

76
00:05:32,712 --> 00:05:35,977
Estas películas van a otro lado.

77
00:05:36,016 --> 00:05:37,916
Y hay un número de gente increíble

78
00:05:37,951 --> 00:05:39,782
que quiere ver una película
como esta.

79
00:05:39,819 --> 00:05:42,617
La locación de Villa Paraíso

80
00:05:42,656 --> 00:05:44,647
también tenía hospedaje

81
00:05:44,691 --> 00:05:46,682
para los actores, el equipo
y demás.

82
00:05:46,726 --> 00:05:50,628
Ese siempre ha sido uno de los trucos
en la manga de Roger,

83
00:05:50,664 --> 00:05:53,497
cómo puede hacer lo que hace
con ese presupuesto.

84
00:05:53,533 --> 00:05:56,696
Roger siempre decía: "Puedes filmar
'Lawrence de Arabia'

85
00:05:56,736 --> 00:05:59,398
por medio millón de dólares.
Simplemente no dejas la tienda".

86
00:05:59,439 --> 00:06:01,839
Si puedes imaginarte

87
00:06:01,875 --> 00:06:03,035
Knott's Berry Farm

88
00:06:03,076 --> 00:06:04,100
instalado en una playa,

89
00:06:04,144 --> 00:06:06,635
pero la única gente en el parque
son ancianos;

90
00:06:06,680 --> 00:06:10,946
no hay atracciones, pero sí
la atmósfera de parque,

91
00:06:10,984 --> 00:06:14,715
eso es lo que hemos bautizado
con afecto

92
00:06:14,754 --> 00:06:16,244
Prisión Paraíso.

93
00:06:16,289 --> 00:06:18,553
¿Quién está a dos minutos
de estar listo para qué?

94
00:06:20,627 --> 00:06:23,858
Al principio creí que había un campo
electromagnético

95
00:06:23,897 --> 00:06:26,957
que no permite el servicio
de walkie-talkies.

96
00:06:27,000 --> 00:06:28,490
Necesito un radio que funcione.

97
00:06:30,570 --> 00:06:33,198
Pero resulta que simplemente
compramos

98
00:06:33,239 --> 00:06:35,901
walkie-talkies de juguete.

99
00:06:35,942 --> 00:06:39,275
Este es un rodaje
al estilo de guerrilla, absolutamente.

100
00:06:39,312 --> 00:06:41,405
Andamos corriendo, filmando,

101
00:06:41,448 --> 00:06:43,541
robando locaciones
y conduciendo barcos

102
00:06:43,583 --> 00:06:46,245
- donde no deberían ser conducidos.
- Vamos, vamos, vamos, salgan.

103
00:06:46,286 --> 00:06:48,186
Dios mío.

104
00:06:48,221 --> 00:06:51,054
En un momento querían que alguien
se metiera al agua...

105
00:06:51,091 --> 00:06:53,423
- Acción.
- ...para ser atacado por algo.

106
00:06:58,631 --> 00:07:02,692
Resulta que en realidad había
cosas que te atacaban.

107
00:07:02,736 --> 00:07:05,534
No es que no fuera obvio.
Había un cartel gigante

108
00:07:05,572 --> 00:07:07,836
que decía "Cocodrilos".

109
00:07:16,182 --> 00:07:18,412
¿Ella debería estar allí?

110
00:07:18,451 --> 00:07:21,284
Sí, es donde estaba en la toma amplia.

111
00:07:24,057 --> 00:07:28,221
- Con el montaje, va a funcionar.
- Bien. De acuerdo.

112
00:07:28,261 --> 00:07:31,389
Si lo conocieras, no pensarías
en las películas...

113
00:07:31,431 --> 00:07:33,956
que ha hecho todas estas películas.

114
00:07:34,000 --> 00:07:38,562
Es muy cortés, muy...
casi británico.

115
00:07:38,605 --> 00:07:40,596
Me pareció que realmente
daba la impresión

116
00:07:40,640 --> 00:07:44,076
de ser más bien un profesor
inglés de cine, sabes.

117
00:07:44,110 --> 00:07:47,136
Esperaba que estuviera enseñando
en Oxford o Cambridge

118
00:07:47,180 --> 00:07:49,171
en vez de estar haciendo

119
00:07:49,215 --> 00:07:51,740
todas estas películas violentas
de explotación que ha hecho.

120
00:07:51,785 --> 00:07:54,117
Creí que sería más como
Lee J. Cobb, digamos,

121
00:07:54,154 --> 00:07:58,284
o alguien un poco... los que
fuman un cigarro

122
00:07:58,324 --> 00:08:00,053
y golpean en el escritorio y...

123
00:08:00,093 --> 00:08:02,527
"Vayan a trabajar, muchachos"
y, ya sabes...

124
00:08:02,562 --> 00:08:05,360
Y en realidad él es
muy elocuente,

125
00:08:05,398 --> 00:08:07,798
elegante y preciso,

126
00:08:07,834 --> 00:08:11,099
muy calmado, por lo que vi,

127
00:08:11,137 --> 00:08:15,335
y muy, muy distinto
del tipo de persona

128
00:08:15,375 --> 00:08:18,606
que creerías está tras películas
como "El adolescente de las cavernas".

129
00:08:21,781 --> 00:08:27,413
La diferencia entre la imagen
que presentas al mundo

130
00:08:27,453 --> 00:08:32,390
y lo que ocurre adentro
de tu mente inconsciente

131
00:08:32,425 --> 00:08:34,416
es significativa.

132
00:08:34,460 --> 00:08:37,020
Me han dicho que mi imagen es

133
00:08:37,063 --> 00:08:39,429
que soy un tipo normal, ordinario.

134
00:08:39,465 --> 00:08:41,831
Claramente mi mente inconsciente

135
00:08:41,868 --> 00:08:45,133
es una especie
de infierno hirviente.

136
00:08:48,374 --> 00:08:51,070
Como la mayoría de los muchachos,
me interesaron las películas

137
00:08:51,110 --> 00:08:53,772
esencialmente toda mi vida.

138
00:08:53,813 --> 00:08:57,374
Había estudiado ingeniería en la
universidad de Stanford en California.

139
00:08:57,417 --> 00:09:00,386
Trabajé de ingeniero cuatro días
y renuncié.

140
00:09:00,420 --> 00:09:02,411
El único trabajo que pude conseguir
en cine

141
00:09:02,455 --> 00:09:04,650
era como mensajero
en 20th Century Fox.

142
00:09:04,691 --> 00:09:07,626
Y fui ascendiendo trabajando
hasta llegar a analista de historias.

143
00:09:07,660 --> 00:09:10,561
Leía guiones,
hacía comentarios al respecto,

144
00:09:10,597 --> 00:09:13,225
y entregaba una sinopsis
del guión o la novela

145
00:09:13,266 --> 00:09:16,326
o lo que hubiera sido propuesto
con mi opinión.

146
00:09:16,369 --> 00:09:18,303
Al ser el lector más joven,

147
00:09:18,338 --> 00:09:22,001
francamente me daban los guiones
más terribles para leer.

148
00:09:22,041 --> 00:09:26,375
Y el editor dijo: "Roger, nunca has
recomendado un guión ".

149
00:09:26,412 --> 00:09:29,813
Respondí: "Nunca me has dado un guión
que valiera la pena recomendar".

150
00:09:29,849 --> 00:09:31,840
Y me enviaron un guión

151
00:09:31,885 --> 00:09:34,854
que fue lo primero
que leí en Fox

152
00:09:34,888 --> 00:09:37,254
que me pareció realmente bueno.

153
00:09:37,290 --> 00:09:39,588
Hice cantidad de notas
al respecto.

154
00:09:39,626 --> 00:09:44,086
La película se volvió "Fiebre
de sangre", la protagonizó Gregory Peck.

155
00:09:44,130 --> 00:09:48,533
Y el editor recibió
una bonificación por mis notas,

156
00:09:48,568 --> 00:09:51,059
y yo no recibí reconocimiento
alguno por el hecho

157
00:09:51,104 --> 00:09:54,767
de que varias de mis ideas
fueron usadas en el guión.

158
00:09:54,807 --> 00:09:57,173
Fue un gran éxito para Fox.

159
00:09:57,210 --> 00:09:59,974
Uno pensaría que habría recibido
algún reconocimiento.

160
00:10:00,013 --> 00:10:04,643
Esto hizo que él dejara Fox
y se volviera lo que es hoy.

161
00:10:04,684 --> 00:10:06,845
Tras "Fiebre de sangre",

162
00:10:06,886 --> 00:10:09,377
él reunió dinero de sus padres,

163
00:10:09,422 --> 00:10:11,549
de algunos amigos y el suyo,

164
00:10:11,591 --> 00:10:13,752
consiguió una enorme cantidad
de prórrogas

165
00:10:13,793 --> 00:10:16,694
e hizo su primera película:
"El monstruo del océano".

166
00:10:16,729 --> 00:10:18,594
Y ese fue básicamente

167
00:10:18,631 --> 00:10:21,122
el comienzo de Roger Corman.

168
00:10:22,368 --> 00:10:26,702
Yo era el productor,
el asistente de dirección y todo.

169
00:10:27,740 --> 00:10:30,470
Yo conducía el camión
a la locación

170
00:10:30,510 --> 00:10:34,002
y descargaba todo lo que podía
yo mismo.

171
00:10:34,047 --> 00:10:36,515
Y ahorraba como una hora

172
00:10:36,549 --> 00:10:38,949
del salario del equipo
todas las mañanas.

173
00:10:48,161 --> 00:10:49,822
La segunda película que hice

174
00:10:49,862 --> 00:10:52,228
se llamaba
"Veloces y furiosos".

175
00:10:52,265 --> 00:10:56,224
Se trataba de carreras en carretera y, claro,
tenía poquísimo dinero.

176
00:10:56,269 --> 00:10:59,136
Roger fue a varios concesionarios
de autos deportivos

177
00:10:59,172 --> 00:11:02,608
y tomó prestados autos.
Les quitamos los parabrisas

178
00:11:02,642 --> 00:11:04,337
y los usamos para correr.

179
00:11:04,377 --> 00:11:07,608
Luego los limpiamos
y los devolvimos.

180
00:11:07,647 --> 00:11:10,309
Roger era tan idiota
en ese entonces

181
00:11:10,350 --> 00:11:13,080
que trataba de hacerlo
todo por su cuenta

182
00:11:13,119 --> 00:11:15,383
y comenzaba a quedarse
sin dinero.

183
00:11:15,421 --> 00:11:18,390
Si no entiendes el dinero
en la industria del cine,

184
00:11:18,424 --> 00:11:21,916
es como un artista
que no entiende la pintura.

185
00:11:21,961 --> 00:11:26,227
Roger me dijo:
"Yo sí entiendo la pintura.

186
00:11:26,265 --> 00:11:29,325
Tengo que rebajarla con aguarrás
o no hay imagen.

187
00:11:29,369 --> 00:11:33,897
Así que la rebajamos un poco.
Ese es el truco ".

188
00:11:33,940 --> 00:11:36,101
Yo podía ver el problema
para los independientes.

189
00:11:36,142 --> 00:11:39,669
Reunías el dinero.
Hacías la película.

190
00:11:39,712 --> 00:11:43,375
Y luego tenías que esperar
a que la película recuperara el dinero

191
00:11:43,416 --> 00:11:45,748
antes de poder hacer otra.

192
00:11:45,785 --> 00:11:48,219
Pero Sam Arkoff
y Jim Nicholson

193
00:11:48,254 --> 00:11:51,018
estaban empezando una nueva compañía:
American International.

194
00:11:51,057 --> 00:11:54,424
Y me hicieron una oferta
por "Veloces y furiosos"

195
00:11:54,460 --> 00:11:56,291
para empezar su nueva compañía.

196
00:11:56,329 --> 00:11:58,320
Les dije: "Quiero
un contrato por tres películas

197
00:11:58,364 --> 00:12:02,232
en el que me garanticen
que recuperaré mi dinero.

198
00:12:02,268 --> 00:12:04,600
Ni bien termine una película,

199
00:12:04,637 --> 00:12:07,572
haré la siguiente usando
la garantía".

200
00:12:07,607 --> 00:12:12,510
Y así esencialmente empecé
a hacer películas regularmente

201
00:12:12,545 --> 00:12:15,378
y dio inicio a American International.

202
00:12:26,592 --> 00:12:28,583
No me llames "india".

203
00:12:28,628 --> 00:12:32,792
Eres una sucia india apache.

204
00:12:32,832 --> 00:12:34,766
Voy a matarte.

205
00:12:34,801 --> 00:12:39,397
Tu gente hacía eso:
lncursiones, robos, asesinatos.

206
00:12:40,807 --> 00:12:42,798
Yo era muy famoso
por pelear con las muchachas.

207
00:12:42,842 --> 00:12:44,776
Esto era "Mujer Apache".

208
00:12:44,811 --> 00:12:48,338
Joan Taylor y yo peleamos
con cuchillos en la calle.

209
00:12:48,381 --> 00:12:51,373
Y este es Dick Miller
en el fondo,

210
00:12:51,417 --> 00:12:54,716
en su lugar.

211
00:12:54,754 --> 00:12:57,882
Un amigo mío, Jonathan Haze,
dijo:

212
00:12:57,924 --> 00:13:01,485
"Te presentaré a Roger Corman
y quizá él pueda ayudarte ".

213
00:13:01,527 --> 00:13:04,394
Fuimos a verlo. Me dijo: "¿Qué haces?"
Respondí: "Soy guionista ".

214
00:13:04,430 --> 00:13:07,365
Continuó: "Ahora no necesitamos
guionistas.

215
00:13:07,400 --> 00:13:10,733
Necesito actores ".
Repliqué: "Yo soy actor".

216
00:13:10,770 --> 00:13:13,000
Preguntó: "¿Quieres interpretar
a un indio para mí?"

217
00:13:13,039 --> 00:13:15,030
Al final me mataron.

218
00:13:15,074 --> 00:13:17,941
Roger dijo: "¿Te gustaría hacer
de vaquero para mí?"

219
00:13:17,977 --> 00:13:19,740
Respondí: "¿Haremos otra película?"

220
00:13:19,779 --> 00:13:21,440
Dijo: "No, no, en esta película".

221
00:13:21,481 --> 00:13:23,745
Continué: "Ay, Dios. De acuerdo".

222
00:13:25,251 --> 00:13:27,776
Acabé suicidándome
en la última escena.

223
00:13:27,820 --> 00:13:29,754
No sé cuáles eran los presupuestos,

224
00:13:29,789 --> 00:13:31,689
pero eran realmente bajos.

225
00:13:31,724 --> 00:13:34,420
Las filmábamos en siete días,
así que eso te da una idea,

226
00:13:34,460 --> 00:13:36,428
y eso era todo, incluyendo
efectos especiales

227
00:13:36,462 --> 00:13:38,054
o cualquier otra cosa, ¿sabes?

228
00:13:38,097 --> 00:13:41,089
Algunas no eran muy buenas, y Roger
sería el primero en decírtelo.

229
00:13:41,134 --> 00:13:44,035
Yo nunca tuve la oportunidad
de ir a estudiar cine.

230
00:13:46,939 --> 00:13:49,999
Mi trabajo de estudiante
se pasaba en las pantallas.

231
00:13:50,042 --> 00:13:53,068
Y algunas cosas no eran tan buenas
como podrían haber sido,

232
00:13:53,112 --> 00:13:55,444
pero aprendía todo el tiempo.

233
00:13:57,984 --> 00:14:00,680
Vete, te dije.
Estás en un campo de batalla.

234
00:14:00,720 --> 00:14:03,314
Yo lo sé mejor que Ud., Sargento.
¿Cómo le va?

235
00:14:03,356 --> 00:14:05,620
La mitad de mis hombres han muerto.
Nada puede parar a esa cosa.

236
00:14:05,658 --> 00:14:07,148
Retire a sus tropas.

237
00:14:14,200 --> 00:14:15,599
Estas películas se hacían

238
00:14:15,635 --> 00:14:18,035
en la esquina de tu casa,
en cierto modo.

239
00:14:18,070 --> 00:14:20,971
Pero no tenían la carga
de tener que tratar con arte,

240
00:14:21,007 --> 00:14:23,237
con arte con mayúsculas.

241
00:14:23,276 --> 00:14:26,439
No eran... es decir,
eran arte de otro modo.

242
00:14:34,353 --> 00:14:36,844
Yo aprendí bastante rápido

243
00:14:36,889 --> 00:14:39,722
cómo manejar la cámara,
qué hacer en el montaje,

244
00:14:39,759 --> 00:14:41,750
pero no sabía suficiente
sobre actuación

245
00:14:41,794 --> 00:14:44,786
y sentí que simplemente debía
tomar una clase.

246
00:14:44,830 --> 00:14:46,821
Y fue allí donde conocí
a Jack Nicholson.

247
00:14:46,866 --> 00:14:49,960
Él vino a clase...
con esa sonrisita

248
00:14:50,002 --> 00:14:53,335
y todos son absolutamente
serios, lo sabes.

249
00:14:53,372 --> 00:14:56,205
Él tenía... cuando empecé
a trabajar para él,

250
00:14:56,242 --> 00:14:58,540
me dijo que tenía 12 compañías,

251
00:14:58,578 --> 00:15:02,139
y llevaba todos los contratos
en su bolsillo trasero.

252
00:15:02,181 --> 00:15:04,682
Era un hombre orquesta.

253
00:15:04,717 --> 00:15:06,776
No me obligues.

254
00:15:06,819 --> 00:15:08,844
No seas tonto, muchacho.

255
00:15:08,888 --> 00:15:11,448
¿Crees que llevaría
un arma de verdad?

256
00:15:15,528 --> 00:15:19,225
De hecho, la primera película que
protagonizó Jack Nicholson

257
00:15:19,265 --> 00:15:22,029
fue una mía, una película
llamada "Grita, asesino",

258
00:15:22,068 --> 00:15:24,866
sobre un muchacho que toma
un autocine como rehén.

259
00:15:24,904 --> 00:15:27,600
Ya viene. ¿No puedes hacer
que se calle hasta que llegue?

260
00:15:27,640 --> 00:15:30,165
En realidad nunca había trabajado.

261
00:15:30,209 --> 00:15:32,837
Me dieron el protagónico
en una película y pensé: "Ya está.

262
00:15:32,878 --> 00:15:36,336
He llegado. Seré famoso",
ya sabes.

263
00:15:36,382 --> 00:15:39,476
Luego ni siquiera conseguí
una entrevista en el siguiente año.

264
00:15:39,518 --> 00:15:42,749
Carole era buena chica hasta que Manny
le puso las manos encima.

265
00:15:42,788 --> 00:15:44,881
Dirás hasta que ella quiso
las manos de Manny encima.

266
00:15:44,924 --> 00:15:45,948
Escucha, Fred...

267
00:15:45,992 --> 00:15:48,688
"Grita, asesino"
fue simplemente humillante...

268
00:15:48,728 --> 00:15:51,697
pero buena para mí.

269
00:15:51,731 --> 00:15:54,723
Roger fue el único que me contrató
durante unos 10 años.

270
00:15:54,767 --> 00:15:58,498
Los adolescentes no existían
cuando yo era niño.

271
00:15:58,537 --> 00:16:01,904
El término "adolescente" realmente
no existió hasta los años 50.

272
00:16:01,941 --> 00:16:03,932
Si te fijas en los años 30 y 40,

273
00:16:03,976 --> 00:16:06,171
su idea de una película para
adolescentes era "Andy Hardy".

274
00:16:06,212 --> 00:16:08,043
Hola, Betsy.

275
00:16:08,080 --> 00:16:09,980
Cielos, cielos, cielos,
¿qué crees que ocurrió?

276
00:16:10,016 --> 00:16:12,348
- ¿Qué crees que ocurrió?
- ¿Qué? Bueno, dímelo.

277
00:16:12,385 --> 00:16:14,945
Como tú no irás al baile, no sé por qué
y tampoco quiero.

278
00:16:14,987 --> 00:16:16,386
Los tiempos estaban cambiando.

279
00:16:16,422 --> 00:16:19,152
Muy bien, Johnny.

280
00:16:19,191 --> 00:16:23,025
Los estudios principales
realmente no entendían

281
00:16:23,062 --> 00:16:25,223
que el público buscaba

282
00:16:25,264 --> 00:16:27,255
otro tipo de película.

283
00:16:27,300 --> 00:16:30,394
Si íbamos a hacer películas
sobre jóvenes,

284
00:16:30,436 --> 00:16:33,462
yo habría escogido a un joven
como Jack Nicholson.

285
00:16:33,506 --> 00:16:35,906
Pero ya no romperás más la ley.

286
00:16:35,941 --> 00:16:39,399
Sargento, yo no rompo la ley.
Yo creo la mía.

287
00:16:39,445 --> 00:16:43,108
Roger realmente se dio cuenta
de que a los jóvenes de entonces

288
00:16:43,149 --> 00:16:45,879
realmente les gustaban las películas
donde los adolescentes estaban

289
00:16:45,918 --> 00:16:47,545
en problemas con las autoridades.

290
00:16:47,586 --> 00:16:50,248
Él había hallado un público
a la que podía llegar

291
00:16:50,289 --> 00:16:53,190
sin necesidad del sistema de estudios.

292
00:16:53,225 --> 00:16:55,819
No sólo era un rebelde de Hollywood

293
00:16:55,861 --> 00:16:59,854
al hacerlo todo él mismo fuera
del sistema de estudios,

294
00:16:59,899 --> 00:17:04,336
sino que había un aspecto de rebelión
en sus películas.

295
00:17:07,707 --> 00:17:09,698
Se las vuelve tan perturbadoras
como sea posible

296
00:17:09,742 --> 00:17:11,607
para que los padres no quieran
que ellos las vean

297
00:17:11,644 --> 00:17:13,271
y ellos sientan que cuando
van a verlas,

298
00:17:13,312 --> 00:17:17,146
están haciendo algo trasgresor,
y tienes un público.

299
00:17:17,183 --> 00:17:20,619
Básicamente haces películas forajidas.
Y Roger siempre ha sido un forajido.

300
00:17:20,653 --> 00:17:23,554
Suéltame, gran simio.

301
00:17:24,990 --> 00:17:26,981
Ahora vete, sabelotodo,
y no regreses

302
00:17:27,026 --> 00:17:29,017
o te romperé la cabeza.

303
00:17:29,061 --> 00:17:31,052
¿La cabeza de quién,
franchute?

304
00:17:31,097 --> 00:17:33,463
Tú no eres tan duro. Se necesitó
a este alcornoque para echarme.

305
00:17:33,499 --> 00:17:36,161
Siempre he estado en contra
del sistema.

306
00:17:36,202 --> 00:17:38,500
Pasé dos años en la Marina.

307
00:17:38,537 --> 00:17:42,473
Fueron los peores dos años
de mi vida.

308
00:17:42,508 --> 00:17:46,638
Llegué muy cerca de marcar el récord
por la mayor cantidad de deméritos,

309
00:17:46,679 --> 00:17:50,513
pues sentía que si establecían
una regla,

310
00:17:50,549 --> 00:17:53,177
yo realmente debía romperla.

311
00:17:53,219 --> 00:17:55,653
Roger entendía

312
00:17:55,688 --> 00:17:58,987
la necesidad del público
de identificarse con la rebelión.

313
00:17:59,024 --> 00:18:01,424
Derrotar el sistema...
es catártico,

314
00:18:01,460 --> 00:18:03,587
es definirte según tus propios términos.

315
00:18:03,629 --> 00:18:05,654
Estas cosas son elementales.

316
00:18:05,698 --> 00:18:09,134
Todos las experimentamos
durante esos ritos de pasaje.

317
00:18:10,970 --> 00:18:13,029
Creo que él entendía
que cuando trataba

318
00:18:13,072 --> 00:18:15,131
con esas experiencias
y sentimientos básicos,

319
00:18:15,174 --> 00:18:17,369
le hablaba a un público joven.

320
00:18:17,410 --> 00:18:19,310
Sabemos que él siempre tenía
un as en la manga.

321
00:18:19,345 --> 00:18:22,075
Él era más irreverente.
Era más moderno...

322
00:18:22,114 --> 00:18:23,843
muy con la moda, muy bueno.

323
00:18:23,883 --> 00:18:26,215
"Un cubo de sangre" es
un ejemplo realmente bueno

324
00:18:26,252 --> 00:18:28,618
que parodia la escena moderna,
la escena beat en L.A.

325
00:18:28,654 --> 00:18:31,088
Walter, tú me has hecho algo,

326
00:18:31,123 --> 00:18:34,320
algo en lo profundo
de mi alma.

327
00:18:34,360 --> 00:18:36,351
¿Sí?

328
00:18:36,395 --> 00:18:38,795
Walter, yo quiero estar contigo.

329
00:18:38,831 --> 00:18:40,423
Eres creativo.

330
00:18:40,466 --> 00:18:43,162
Casi todas las películas de Roger
tenían cierto elemento de vanguardia.

331
00:18:43,202 --> 00:18:46,137
Estaban cercanas

332
00:18:46,172 --> 00:18:50,165
a algo sacrosanto,
que no se debía tocar,

333
00:18:50,209 --> 00:18:52,302
y él lo hacía de todos modos.

334
00:18:52,344 --> 00:18:55,074
Y eso generalmente era
lo que movía la película.

335
00:18:56,081 --> 00:18:57,412
Aliméntame.

336
00:18:57,450 --> 00:18:59,645
Lo siento, amiga.
Se me acabó la sangre.

337
00:18:59,685 --> 00:19:00,913
Habla con otra persona.

338
00:19:00,953 --> 00:19:02,477
Tengo hambre.

339
00:19:02,521 --> 00:19:04,421
No me importa.

340
00:19:04,457 --> 00:19:07,722
¿No ves que estoy agotado?
Acabo de matar a un hombre.

341
00:19:07,760 --> 00:19:09,227
Soy un asesino.

342
00:19:09,261 --> 00:19:10,956
Él siempre empujaba.

343
00:19:10,996 --> 00:19:13,362
La idea de Roger en ese entonces

344
00:19:13,399 --> 00:19:15,867
era reducir la duración
del rodaje.

345
00:19:15,901 --> 00:19:18,165
Y ahora su ambición

346
00:19:18,204 --> 00:19:20,434
era hacer una película
en dos días.

347
00:19:20,473 --> 00:19:23,738
Nada de novocaína.
Embota los sentidos.

348
00:19:23,776 --> 00:19:26,336
Era trabajo. Es decir, llegábamos
temprano por la mañana

349
00:19:26,378 --> 00:19:29,211
y comenzábamos a trabajar
en estas escenas.

350
00:19:29,248 --> 00:19:31,113
Un día era media película.

351
00:19:33,552 --> 00:19:36,419
Dios mío, no pares ahora.

352
00:19:36,455 --> 00:19:40,585
Roger había pedido prestado todo
el equipo dental a su dentista personal

353
00:19:40,626 --> 00:19:42,890
y no lo habían asegurado
al piso.

354
00:19:46,665 --> 00:19:50,396
Nos golpeamos contra este equipo
enorme y comenzó a caerse.

355
00:19:50,436 --> 00:19:55,100
Roger cortó la cámara y salió corriendo
a salvar su equipo dental.

356
00:19:55,140 --> 00:19:58,132
Al diablo con la escena.

357
00:19:58,177 --> 00:20:01,977
Honestamente puedo decir que nunca
me divertí más.

358
00:20:02,014 --> 00:20:04,812
Yo tenía experiencias terribles
al ir al cine

359
00:20:04,850 --> 00:20:07,546
con películas que había hecho
en ese período con Roger,

360
00:20:07,586 --> 00:20:10,851
porque eran un tanto...
muchas eran deprimentes.

361
00:20:10,890 --> 00:20:14,121
- Adiós.
- Hasta la vista.

362
00:20:14,159 --> 00:20:18,892
Por error él hacía una película
buena cada tanto.

363
00:20:18,931 --> 00:20:20,922
Yo nunca estaba en ellas,

364
00:20:20,966 --> 00:20:24,169
pero eso era tanto culpa mía
como la de cualquiera.

365
00:20:35,381 --> 00:20:37,906
A principios de los 60,

366
00:20:37,950 --> 00:20:42,046
comencé a tener confianza
en mi habilidad

367
00:20:42,087 --> 00:20:45,318
para dominar el arte.

368
00:20:45,357 --> 00:20:48,053
Al menos...

369
00:20:48,093 --> 00:20:51,358
ella ahora está en paz.

370
00:20:51,397 --> 00:20:53,365
¿En verdad?

371
00:20:53,399 --> 00:20:55,959
Nunca nos perdíamos una película
de Poe. Eran fascinantes,

372
00:20:56,001 --> 00:20:58,435
con estilo,

373
00:20:58,470 --> 00:21:00,461
modernas y divertidas.

374
00:21:08,380 --> 00:21:10,905
Nos moríamos de ganas
de ver la siguiente.

375
00:21:10,950 --> 00:21:13,009
Y, claro, con Roger
nunca había que esperar demasiado.

376
00:21:13,052 --> 00:21:14,986
La próxima iba a salir
un mes después.

377
00:21:15,020 --> 00:21:18,183
¿Sabes dónde estás,
Bartolome?

378
00:21:19,191 --> 00:21:21,625
En el pozo

379
00:21:21,660 --> 00:21:23,218
y el péndulo.

380
00:21:23,262 --> 00:21:26,254
Las películas de Poe
eran importantísimas para mí,

381
00:21:26,298 --> 00:21:27,788
especialmente
"El pozo y el péndulo".

382
00:21:27,833 --> 00:21:29,824
Hicieron una campaña en televisión

383
00:21:29,868 --> 00:21:33,360
donde la cuchilla bajaba,
y básicamente...

384
00:21:33,405 --> 00:21:36,499
Y, cielos, era...
y yo corría.

385
00:21:36,542 --> 00:21:39,306
De hecho esa fue primera vez
que una campaña televisiva

386
00:21:39,345 --> 00:21:41,404
me hizo ir a ver una película.

387
00:21:46,018 --> 00:21:47,508
Tenían tanto éxito

388
00:21:47,553 --> 00:21:50,249
que acabé haciendo seis películas
de Edgar Allan Poe.

389
00:21:52,324 --> 00:21:54,815
El arte del rodaje
realmente se desarrolló

390
00:21:54,860 --> 00:21:57,852
en las películas de Poe: "La caída de la
casa Usher", "El pozo y el péndulo"

391
00:21:57,896 --> 00:22:00,421
y "La tumba de Ligeia",
que es mi favorita.

392
00:22:00,466 --> 00:22:02,434
Ella profana la tierra
en la que yace.

393
00:22:13,512 --> 00:22:16,140
Una contracción nerviosa,

394
00:22:16,181 --> 00:22:18,012
nada más.

395
00:22:18,050 --> 00:22:20,041
Él era un nombre que usábamos...

396
00:22:20,085 --> 00:22:22,553
por ejemplo, una película de Hitchcock.
Íbamos a ver una de Roger Corman.

397
00:22:22,588 --> 00:22:24,579
Querían que hiciera más,

398
00:22:24,623 --> 00:22:27,820
pero para entonces dije: "Suficiente.
Comienzo a repetirme".

399
00:22:27,860 --> 00:22:31,057
Lo hicimos con humor en algunas
de las películas posteriores,

400
00:22:31,096 --> 00:22:32,757
particularmente en "El cuervo".

401
00:22:32,798 --> 00:22:34,891
Yo filmaba "El cuervo".

402
00:22:37,436 --> 00:22:40,530
Y él me dijo: "Jack, mira,
esta escenografía

403
00:22:40,572 --> 00:22:42,904
seguirá aquí el fin de semana,

404
00:22:42,941 --> 00:22:46,342
así que podemos usarla gratis.

405
00:22:46,378 --> 00:22:49,211
Haré que alguien escriba algo".

406
00:22:49,248 --> 00:22:50,772
Y consiguió a un fulano que escribió

407
00:22:50,816 --> 00:22:53,512
68 páginas de diálogo solamente.

408
00:22:53,552 --> 00:22:57,079
Al día de hoy nadie sabe
el argumento de "El terror".

409
00:22:57,122 --> 00:23:00,216
Era muy raro. Es decir, interpretábamos
los personajes más raros.

410
00:23:00,259 --> 00:23:03,695
Yo hacía de un tipo
que era asistente de una bruja.

411
00:23:03,729 --> 00:23:06,459
Al comienzo de la película
soy sordomudo

412
00:23:06,498 --> 00:23:08,762
y a la mitad de la película
decidieron

413
00:23:08,801 --> 00:23:11,634
que no tenían un final, así que
mejor me hacían hablar.

414
00:23:11,670 --> 00:23:14,400
No puedo decir más.
Corremos gran peligro.

415
00:23:14,440 --> 00:23:17,102
Halle a Eric.
Eric lo sabe.

416
00:23:17,142 --> 00:23:19,770
Dick interpretaba
a un mayordomo de librea

417
00:23:19,812 --> 00:23:21,279
con acento neoyorquino.

418
00:23:21,313 --> 00:23:23,543
Y lo verán ahora en la película...

419
00:23:23,582 --> 00:23:26,107
Dios no permita, no quiero alentar
a nadie a verla...

420
00:23:26,151 --> 00:23:29,552
Yo arrojo a Dick Miller
contra una puerta.

421
00:23:29,588 --> 00:23:30,748
¿Dónde está el barón?

422
00:23:30,789 --> 00:23:33,019
Debemos llegar a él.
Se ha encerrado en la cripta.

423
00:23:33,058 --> 00:23:38,519
Y Dick Miller ahora trata de explicar
toda la película con un discurso.

424
00:23:38,564 --> 00:23:41,362
El barón regresó esa noche
y halló a Eric con la baronesa

425
00:23:41,400 --> 00:23:44,062
y la mató. Pero hubo una pelea
y en la refriega

426
00:23:44,103 --> 00:23:46,196
no fue Eric quien murió,
sino el barón.

427
00:23:46,238 --> 00:23:47,671
Yo maté al barón.

428
00:23:47,706 --> 00:23:50,140
Es la única película
que desafiaría a cualquiera...

429
00:23:50,175 --> 00:23:53,042
porque no hay... en realidad
no hay una historia.

430
00:23:53,078 --> 00:23:55,512
Varios directores filmaron la película.

431
00:23:55,547 --> 00:23:59,142
Francis Coppola empezó y filmó
unas secuencias en Big Sur

432
00:23:59,184 --> 00:24:01,744
pero luego recibió una oportunidad
en un estudio importante.

433
00:24:01,787 --> 00:24:04,654
Entonces hice que Monte Hellman
filmara un tiempo.

434
00:24:04,690 --> 00:24:09,593
Monte entonces consiguió
otro empleo y creo...

435
00:24:09,628 --> 00:24:12,688
No recuerdo a todos los directores.
Fueron cuatro o cinco,

436
00:24:12,731 --> 00:24:15,859
e incluso al final Jack Nicholson
dirigió varias escenas.

437
00:24:15,901 --> 00:24:17,892
Eventualmente yo fui una hora

438
00:24:17,936 --> 00:24:21,303
y filmé las tomas adicionales
finales y terminé la película.

439
00:24:21,340 --> 00:24:23,865
Es una película un tanto confusa.

440
00:24:37,122 --> 00:24:39,113
Cielos, Dios.

441
00:24:39,158 --> 00:24:42,423
No tiene remedio en absoluto.

442
00:24:42,461 --> 00:24:47,194
Creo que él quería
ser tomado en serio como cineasta

443
00:24:47,232 --> 00:24:49,223
porque hasta entonces
él había estado haciendo

444
00:24:49,268 --> 00:24:51,429
películas de monstruos
y de ciencia ficción.

445
00:24:51,470 --> 00:24:55,566
Quizá no sea tanto que buscara
los elogios de la crítica,

446
00:24:55,607 --> 00:24:59,441
sino que quería profundidad,
sentimiento,

447
00:24:59,478 --> 00:25:01,742
alguna razón
para hacer una película.

448
00:25:01,780 --> 00:25:04,271
Yo quería hacer algo
un poco diferente.

449
00:25:04,316 --> 00:25:06,307
Yo había leído el libro
"El desconocido",

450
00:25:06,351 --> 00:25:09,616
que se trataba de la integración
de las escuelas en el sur

451
00:25:09,655 --> 00:25:11,714
y quería hacer esa película.

452
00:25:11,757 --> 00:25:15,523
Yo estaba muy a favor
de la integración.

453
00:25:15,561 --> 00:25:18,428
Le mostré el guión
a American International

454
00:25:18,463 --> 00:25:20,454
y dije: "Esta será
mi próxima película".

455
00:25:20,499 --> 00:25:24,060
Para mi gran sorpresa, dijeron
que no querían hacerla.

456
00:25:24,102 --> 00:25:26,093
Y ellos nunca se negaban.

457
00:25:26,138 --> 00:25:29,232
Lo llevé a Allied Artists.
Dijeron que no.

458
00:25:29,274 --> 00:25:32,072
Todos dijeron que no, así que me dije:
"Muy bien, la haré yo mismo".

459
00:25:32,110 --> 00:25:36,137
Y mi hermano y yo
la produjimos en el sur.

460
00:25:36,181 --> 00:25:38,615
"Él era un líder de hombres,

461
00:25:38,650 --> 00:25:40,777
pero era malvado.
Era un desconocido,

462
00:25:40,819 --> 00:25:43,447
pero trajo lujuria y amor,
violación y odio

463
00:25:43,488 --> 00:25:46,980
a este callado pueblo del sur.
Él era el desconocido".

464
00:25:47,025 --> 00:25:50,517
Esta no era la razón
por la que hicimos esta película.

465
00:25:50,562 --> 00:25:53,895
Es exactamente lo opuesto

466
00:25:53,932 --> 00:25:56,901
de lo que queríamos que fuera
esta película.

467
00:25:56,935 --> 00:26:00,894
No era ni es una película
de explotación.

468
00:26:00,939 --> 00:26:03,134
Esta película fue la primera

469
00:26:03,175 --> 00:26:07,009
en la que Roger podía hacer
una declaración sobre sus sentimientos

470
00:26:07,045 --> 00:26:09,445
en vez de hacer las películas de Poe

471
00:26:09,481 --> 00:26:12,939
o las películas que eran simplemente
de explotación o de autocine.

472
00:26:15,020 --> 00:26:17,284
El protagonista era
un nuevo actor joven

473
00:26:17,322 --> 00:26:19,984
que hacía su primera película:
Bill Shatner.

474
00:26:20,025 --> 00:26:24,086
Todo lo que sabía era que era
un papel maravilloso

475
00:26:24,129 --> 00:26:26,563
y una oportunidad maravillosa para mí

476
00:26:26,598 --> 00:26:28,828
al principio de mi carrera.

477
00:26:28,867 --> 00:26:31,358
El personaje que interpretaba
estaba basado en una persona real.

478
00:26:31,403 --> 00:26:33,894
Era un defensor de la supremacía blanca
de la ciudad de Nueva York

479
00:26:33,939 --> 00:26:38,967
y fue al sur a causar problemas

480
00:26:39,011 --> 00:26:42,970
y tratar de detener la integración
de la escuela.

481
00:26:43,015 --> 00:26:46,951
Ya tienen a 10 negros sucios
inscriptos en la escuela

482
00:26:46,985 --> 00:26:48,748
y comenzarán el lunes.

483
00:26:48,787 --> 00:26:51,312
Sí, lo sé.
¿Y le parece bien?

484
00:26:51,356 --> 00:26:53,221
No, claro que no.

485
00:26:53,258 --> 00:26:54,850
Y tampoco a nadie.

486
00:26:54,893 --> 00:26:56,383
Pero es la ley.

487
00:26:56,428 --> 00:26:58,293
¿La ley de quién?

488
00:26:58,330 --> 00:27:01,527
Lo que cuesta que la gente
entienda ahora...

489
00:27:01,566 --> 00:27:05,627
"separados pero iguales"
era la ley del país.

490
00:27:05,671 --> 00:27:07,298
Eso significaba bebederos,

491
00:27:07,339 --> 00:27:08,772
NEGROS SOLAMENTE
significaba restaurantes...

492
00:27:10,075 --> 00:27:11,702
significaba escuelas

493
00:27:11,743 --> 00:27:14,439
que estaban totalmente segregadas.

494
00:27:14,479 --> 00:27:17,846
Era el apogeo
de las guerras de integración.

495
00:27:20,752 --> 00:27:23,448
Se hizo muy aparente
una vez que llegamos allá

496
00:27:23,488 --> 00:27:26,685
que la gente tenía opiniones
diametralmente opuestas

497
00:27:26,725 --> 00:27:28,556
de lo que estaba bien
y lo que estaba mal.

498
00:27:30,128 --> 00:27:32,426
Tranquilo. No irás a ninguna parte.

499
00:27:32,464 --> 00:27:34,227
- ¿Qué problema hay?
- ¿Buscas problemas?

500
00:27:34,266 --> 00:27:35,961
No, señor. Vamos en camino
a la casa.

501
00:27:36,001 --> 00:27:37,400
"En camino a casa".

502
00:27:37,436 --> 00:27:40,405
No le dije a la gente
cuál era el argumento,

503
00:27:40,439 --> 00:27:42,999
pero el título... "El desconocido"...
PRODUCTOR, EL DESCONOClDO

504
00:27:43,041 --> 00:27:46,010
y con los antecedentes
de Roger y todas las películas,

505
00:27:46,044 --> 00:27:48,774
naturalmente creyeron que era
una película de terror

506
00:27:48,814 --> 00:27:50,873
o algo en ese género.

507
00:27:50,916 --> 00:27:55,580
Fue solamente cuando todo
comenzó a ocurrir

508
00:27:55,620 --> 00:27:58,282
y vieron exactamente
lo que estaba pasando,

509
00:27:58,323 --> 00:28:00,848
la gente literalmente
nos corría de las locaciones.

510
00:28:00,892 --> 00:28:02,883
Tuvimos que cambiar de motel.

511
00:28:02,928 --> 00:28:05,692
Se puso muy serio allá.

512
00:28:05,731 --> 00:28:08,928
¿Realmente lo harás ir mañana
a la escuela blanca?

513
00:28:08,967 --> 00:28:11,162
Pues yo no lo obligo a ir.

514
00:28:11,203 --> 00:28:12,693
¿Verdad, Joey?

515
00:28:12,738 --> 00:28:15,605
- No, ma.
- Qué pena que no tenga edad suficiente.

516
00:28:15,640 --> 00:28:17,540
Yo no me asustaría, es todo.

517
00:28:17,576 --> 00:28:18,804
¿Quién está asustado?

518
00:28:18,844 --> 00:28:20,835
Recibíamos amenazas de muerte

519
00:28:20,879 --> 00:28:23,347
por hacer una película
sobre la integración.

520
00:28:23,382 --> 00:28:25,407
Roger demostró

521
00:28:25,450 --> 00:28:27,714
tanto valor en esa situación.

522
00:28:27,753 --> 00:28:30,381
Y Gene Corman,
su hermano,

523
00:28:30,422 --> 00:28:32,652
tanto valor para hacer la película.

524
00:28:32,691 --> 00:28:37,594
Había tanta animosidad
y odio palpables

525
00:28:37,629 --> 00:28:41,463
que creo que nos dimos cuenta
de que teníamos un problema mayor.

526
00:28:41,500 --> 00:28:43,491
Creo que éramos más ingenuos

527
00:28:43,535 --> 00:28:47,301
de lo que debíamos haber sido
en ese momento.

528
00:28:47,339 --> 00:28:50,570
¿Estuviste a solas
con una muchacha blanca

529
00:28:50,609 --> 00:28:53,009
en el sótano de la escuela,

530
00:28:53,045 --> 00:28:55,673
pero no intentaste hacer nada?

531
00:28:55,714 --> 00:28:59,810
¿Eso esperas que creamos,
negro sucio? Habla, pues.

532
00:29:03,088 --> 00:29:07,650
Sentimos que debíamos exponer a nuestro
público a este tipo de material,

533
00:29:07,692 --> 00:29:10,456
porque esto era lo que estaba
ocurriendo en EE.UU.

534
00:29:10,495 --> 00:29:12,861
y alguien debía decir: "Basta.

535
00:29:12,898 --> 00:29:15,458
Así no el estilo de vida americano".

536
00:29:15,500 --> 00:29:18,333
Todo era mentira,

537
00:29:18,370 --> 00:29:21,806
todo lo que dije sobre Joey,
absolutamente todo.

538
00:29:26,311 --> 00:29:29,337
Uds. iban a matar a este chico.
Uds. lo saben y yo también.

539
00:29:29,381 --> 00:29:32,407
Hacer películas lleva dedicación.

540
00:29:32,451 --> 00:29:34,351
Hay que estar poseído.

541
00:29:34,386 --> 00:29:36,445
En algún momento me di cuenta

542
00:29:36,488 --> 00:29:39,355
de que habían hipotecado
su casa por esa película.

543
00:29:39,391 --> 00:29:42,417
Eso quizá fue
lo más admirable de todo,

544
00:29:42,461 --> 00:29:44,929
porque es una cosa ser arrogante

545
00:29:44,963 --> 00:29:46,954
con respecto a gastar el dinero
que no es tuyo,

546
00:29:46,998 --> 00:29:51,025
pero ser tan inflexible

547
00:29:51,069 --> 00:29:55,768
como para arriesgar tu casa,

548
00:29:55,807 --> 00:29:58,241
eso es... es extraordinario.

549
00:29:58,276 --> 00:30:00,403
No nos rendiremos ahora,

550
00:30:00,445 --> 00:30:02,413
ahora no.

551
00:30:02,447 --> 00:30:04,608
No, señor, jamás.

552
00:30:08,120 --> 00:30:11,749
Yo había organizado una proyección
adelantada con los cines Pacific.

553
00:30:11,790 --> 00:30:14,520
Casi hubo disturbios
en el teatro.

554
00:30:14,559 --> 00:30:17,392
La gente gritaba: "Comunista".

555
00:30:17,429 --> 00:30:20,990
Y uno de los acomodadores,
de los empleados del cine

556
00:30:21,032 --> 00:30:23,057
se me acercó, me arrinconó
contra la pared,

557
00:30:23,101 --> 00:30:26,832
y dijo: "Ud. es un comunista.
No puede estar en este país".

558
00:30:26,872 --> 00:30:33,277
La película fue un maravilloso
fracaso comercial.

559
00:30:33,311 --> 00:30:37,077
Comencé a decir
"un maravilloso éxito de crítica",

560
00:30:37,115 --> 00:30:40,209
pero me confundí.
Pero dejaré la confusión allí

561
00:30:40,252 --> 00:30:43,016
porque todo está mezclado
en mi mente.

562
00:30:44,723 --> 00:30:47,055
Me da en el estómago
cuando hablo de ello.

563
00:30:47,092 --> 00:30:49,890
Esta es la única película

564
00:30:49,928 --> 00:30:52,192
con la que no creo que jamás
ganáramos algún dinero.

565
00:30:52,230 --> 00:30:55,563
Y sin embargo fue nuestra mejor
película. Nos adelantamos a la era.

566
00:30:55,600 --> 00:31:00,037
Me hizo reconsiderar
mi método de hacer películas,

567
00:31:00,071 --> 00:31:04,531
y me pareció que el público
realmente es

568
00:31:04,576 --> 00:31:09,138
el árbitro final
respecto a tu película.

569
00:31:09,181 --> 00:31:12,275
Si hay algo que realmente
quieres hacer...

570
00:31:12,317 --> 00:31:14,547
en el caso de Roger
es hacer películas...

571
00:31:14,586 --> 00:31:16,247
entonces sigues haciéndolo.

572
00:31:16,288 --> 00:31:19,086
Cada vez que fracasas,
sigues adelante.

573
00:31:19,124 --> 00:31:23,561
Pensé: "Debería regresar al tipo
de películas más comerciales".

574
00:31:23,595 --> 00:31:27,087
Comenzaba a aprender la técnica
de actuación de método.

575
00:31:27,132 --> 00:31:30,260
Estaba lo que se conocía
como el texto y el subtexto.

576
00:31:30,302 --> 00:31:32,600
El texto es el guión escrito,

577
00:31:32,637 --> 00:31:34,502
lo que decías.

578
00:31:34,539 --> 00:31:37,007
El subtexto es lo que quieres decir,

579
00:31:37,042 --> 00:31:41,604
lo que realmente sientes que te hace
decir estas palabras.

580
00:31:41,646 --> 00:31:47,846
Y sentí que debía volver
el argumento, el texto,

581
00:31:47,886 --> 00:31:50,514
lo que sería el texto comercial,

582
00:31:50,555 --> 00:31:55,185
pero mi tema, mi mensaje,
lo que es importante para mí

583
00:31:55,227 --> 00:31:57,286
debería ser el subtexto,

584
00:31:57,329 --> 00:32:01,095
para que el público consiguiera
lo que habían pagado para ver.

585
00:32:01,132 --> 00:32:04,499
Creo que él conscientemente
buscaba inspiración

586
00:32:04,536 --> 00:32:09,030
en los eventos contemporáneos,
las noticias,

587
00:32:09,074 --> 00:32:11,876
para el material
para hacer una película.

588
00:32:11,911 --> 00:32:14,678
AIP dijo: "Muy bien,
¿qué quieres filmar?"

589
00:32:14,713 --> 00:32:17,341
Respondí: "Ahora mismo hay
un fenómeno en el país:

590
00:32:17,382 --> 00:32:20,442
los Hells Angels,
las pandillas de motociclistas.

591
00:32:20,485 --> 00:32:23,613
Quiero hacer una película
sobre los Hells Angels".

592
00:32:23,655 --> 00:32:26,180
Y aceptaron instantáneamente.

593
00:32:27,759 --> 00:32:31,251
Roger me ofreció $125 a la semana

594
00:32:31,296 --> 00:32:33,560
para trabajar como su asistente

595
00:32:33,598 --> 00:32:35,589
en la película.

596
00:32:35,634 --> 00:32:39,798
Y dijo que podía llevar
a Polly conmigo.

597
00:32:39,838 --> 00:32:43,604
Su reputación era complicada,

598
00:32:43,642 --> 00:32:46,008
porque no dejaba de oír
que era millonario.

599
00:32:46,044 --> 00:32:48,308
A mí me pareció bastante excéntrico,

600
00:32:48,346 --> 00:32:50,109
porque no vivía como millonario.

601
00:32:50,148 --> 00:32:53,379
Para ser honesta, yo tenía
poco interés en sus películas,

602
00:32:53,418 --> 00:32:56,080
porque era una gran esnob
y sólo me gustaban Fritz Lang,

603
00:32:56,121 --> 00:32:57,850
Howard Hawks
y John Ford.

604
00:32:57,889 --> 00:33:00,323
La estrella de la película era
George Chakiris

605
00:33:00,358 --> 00:33:02,349
que había ganado un Oscar
por "Amor sin barreras".

606
00:33:05,130 --> 00:33:07,098
El teléfono sonó en mi casa aquí,

607
00:33:07,132 --> 00:33:09,066
en Los Ángeles, en Beverly Hills,

608
00:33:09,100 --> 00:33:11,864
y era Roger.
Me dijo: "Tenemos un problema".

609
00:33:11,903 --> 00:33:15,168
Le dije: "George no sabe andar en moto".
Preguntó: "¿Cómo lo sabes?"

610
00:33:15,206 --> 00:33:17,970
Respondí: "Porque conozco a George. Puede bailar,
no andar en moto.

611
00:33:18,009 --> 00:33:20,375
- Necesitas un motociclista.
- ¿Tú andas en moto?"

612
00:33:20,412 --> 00:33:23,404
Respondí: "Sí, Roger, yo ando
en moto.

613
00:33:23,448 --> 00:33:26,713
Lo haré yo". Y continué:
"¿Quién tendrá mi papel?"

614
00:33:26,751 --> 00:33:28,776
Respondió: "Bruce Dern".
Dije: "Genial. Conozco a Dernsy".

615
00:33:28,820 --> 00:33:31,050
Sólo teníamos ocho actores.

616
00:33:31,089 --> 00:33:33,853
El resto eran todos extras.

617
00:33:33,892 --> 00:33:37,055
Pero los extras hacían la película, porque tenían
las máquinas

618
00:33:37,095 --> 00:33:38,892
y eran de lo que se trataba
la película.

619
00:33:38,930 --> 00:33:40,921
Ellos eran los verdaderos
Hells Angels.

620
00:33:40,965 --> 00:33:43,058
Eran terribles.
Daban miedo.

621
00:33:43,101 --> 00:33:45,092
Todos montamos en nuestras motos

622
00:33:45,136 --> 00:33:47,331
por la autopista 2, en el desierto.

623
00:33:47,372 --> 00:33:49,363
Y él fue filmando por el camino.

624
00:33:49,407 --> 00:33:52,342
Pero no consiguió escolta policial
ni nada parecido.

625
00:33:52,377 --> 00:33:54,538
No tenía permisos.
Él simplemente lo hizo.

626
00:33:54,579 --> 00:33:58,675
Fue el comienzo de lo que ahora
se conoce

627
00:33:58,717 --> 00:34:01,242
como verdadero rodaje de guerrilla.

628
00:34:01,286 --> 00:34:05,052
Roger es un tipo
que no perderá la oportunidad

629
00:34:05,090 --> 00:34:08,082
de aprovechar todo
lo que pueda filmar.

630
00:34:08,126 --> 00:34:10,492
En un momento se suponía que hubiera
una especie de pelea

631
00:34:10,528 --> 00:34:14,362
entre los Hells Angels
y los pueblerinos.

632
00:34:14,399 --> 00:34:16,390
No teníamos suficientes pueblerinos,
así que Roger se vuelve a verme

633
00:34:16,434 --> 00:34:19,403
y me dice: "Métete allí,
sé un pueblerino ".

634
00:34:19,437 --> 00:34:23,134
Corrí a meterme y en segundos

635
00:34:23,174 --> 00:34:26,200
los Angels me estaban dando
una gran paliza.

636
00:34:29,781 --> 00:34:32,011
Y todo lo que hice
fue caer directamente al suelo

637
00:34:32,050 --> 00:34:34,450
y rogar que gritaran "Corte".

638
00:34:34,486 --> 00:34:38,115
Cuando el trabajo terminaba,
nunca veías a Roger.

639
00:34:38,156 --> 00:34:42,058
Él no iba a cenar. Él no...
no sabías lo que hacía.

640
00:34:42,093 --> 00:34:45,221
Por muy cercanos que fuéramos
en esa película,

641
00:34:45,263 --> 00:34:47,595
y nosotros literalmente
éramos sus únicos amigos...

642
00:34:47,632 --> 00:34:49,532
No es que no les cayera bien a todos,

643
00:34:49,567 --> 00:34:53,867
sino que él simplemente...
no intentaba buscar una amistad.

644
00:34:53,905 --> 00:34:56,840
Y mantuvo el misterio.

645
00:34:56,875 --> 00:34:58,866
Pero dime,

646
00:34:58,910 --> 00:35:01,344
¿qué es lo que quieren hacer?

647
00:35:03,915 --> 00:35:05,906
Pues queremos ser libres.

648
00:35:05,950 --> 00:35:08,214
Queremos ser libres
de hacer lo que queremos hacer.

649
00:35:08,253 --> 00:35:10,983
Queremos ser libres de andar en moto.

650
00:35:11,022 --> 00:35:12,956
Queremos ser libres
de andar en nuestras máquinas

651
00:35:12,991 --> 00:35:14,982
sin que las autoridades
nos molesten.

652
00:35:15,026 --> 00:35:17,961
Y queremos embriagarnos.

653
00:35:17,996 --> 00:35:19,827
- Sí.
- Yo secundo esa moción.

654
00:35:19,864 --> 00:35:21,855
Recuerdo haber preguntado

655
00:35:21,900 --> 00:35:25,461
al tercer o cuarto día
de "Los ángeles del infierno":

656
00:35:25,503 --> 00:35:28,472
"¿Cuántas de estas has filmado?"

657
00:35:28,506 --> 00:35:31,566
Respondió: "Esta es la número 100".

658
00:35:34,612 --> 00:35:36,876
Esto fue 42 años atrás,

659
00:35:36,915 --> 00:35:40,078
y era la centésima película
que dirigía.

660
00:35:40,118 --> 00:35:43,087
Por Dios.

661
00:35:43,121 --> 00:35:46,420
La película fue en realidad
un éxito increíble.

662
00:35:46,458 --> 00:35:49,256
Fue la película independiente
más taquillera

663
00:35:49,294 --> 00:35:51,262
que se hubiera hecho en ese entonces.

664
00:35:51,296 --> 00:35:53,560
"Los ángeles del infierno"
fue un tremendo éxito.

665
00:35:53,598 --> 00:35:55,429
Fue un enorme éxito.

666
00:35:55,467 --> 00:35:58,368
lmpulsó a toda la cultura
underground.

667
00:35:58,403 --> 00:36:00,963
Y eso cambió su persona

668
00:36:01,005 --> 00:36:05,237
y también la percepción
de Peter Fonda.

669
00:36:05,276 --> 00:36:07,176
Yo pensé:
"Esto es maravilloso.

670
00:36:07,212 --> 00:36:10,204
Me salvará de convertirme
en el próximo Dean Jones para Disney",

671
00:36:10,248 --> 00:36:13,217
que era lo que mis representantes creían
que yo debía ser.

672
00:36:13,251 --> 00:36:15,845
Roger sentía que yo
lo había ayudado

673
00:36:15,887 --> 00:36:18,048
y contribuido algo a ello.

674
00:36:18,089 --> 00:36:19,954
Me llamó y me dijo:

675
00:36:19,991 --> 00:36:21,959
"¿Te gustaría dirigir
tu propia película?"

676
00:36:21,993 --> 00:36:24,791
Respondí: "Sí".
Me dijo: "Muy bien,

677
00:36:24,829 --> 00:36:27,093
tenemos una película de ciencia
ficción rusa

678
00:36:27,131 --> 00:36:29,599
y AIP la comprará. Pero no lo hará
a menos que incluya mujeres.

679
00:36:31,369 --> 00:36:35,533
No hay mujeres en ella. Son todos
hombres caminando por Venus".

680
00:36:35,573 --> 00:36:37,734
"¿Qué se supone que haga, Roger?"

681
00:36:37,775 --> 00:36:40,744
Respondió: "Mira la película y decide
dónde poner las mujeres ".

682
00:36:40,778 --> 00:36:43,076
"Bien, seguro".

683
00:36:43,114 --> 00:36:46,106
"Tenemos a Mamie Van Doren
y ella será una de las mujeres.

684
00:36:46,150 --> 00:36:48,482
Consigue a varias más
y ponlas en la película.

685
00:36:48,520 --> 00:36:50,681
Y nada de sonido.
No escribas diálogo.

686
00:36:50,722 --> 00:36:52,280
No quiero pagar por sonido ".

687
00:36:52,323 --> 00:36:55,315
Y tuve que explicarle a Mamie
que no habría diálogo.

688
00:36:55,360 --> 00:36:56,850
Preguntó: "¿Qué hacemos?"

689
00:36:56,895 --> 00:36:59,659
Respondí: "Mira significativamente
a una de las otras chicas.

690
00:36:59,697 --> 00:37:01,995
Y ella reaccionará
de inmediato.

691
00:37:02,033 --> 00:37:03,967
Entonces la miras
y la otra chica hace...

692
00:37:04,002 --> 00:37:06,095
y se va.

693
00:37:06,137 --> 00:37:09,072
Telepatía, Mamie...
es telepatía".

694
00:37:11,543 --> 00:37:13,943
Hicimos el montaje juntos,

695
00:37:13,978 --> 00:37:15,809
se la pasamos a Jim Nicholson
y dijo:

696
00:37:15,847 --> 00:37:18,907
"¿De qué carajo se trata esto?

697
00:37:18,950 --> 00:37:21,783
¿Qué están haciendo?
Siguen mirándose y la otra"...

698
00:37:21,819 --> 00:37:23,650
"Es telepatía, Jim".

699
00:37:23,688 --> 00:37:26,020
"Es una idiotez.
No sé qué"...

700
00:37:26,057 --> 00:37:27,991
Roger dice:
"Tienes que agregar voces".

701
00:37:28,026 --> 00:37:31,018
Meriama, Wearie...

702
00:37:31,062 --> 00:37:34,520
"- Vayan por las conchillas
- Sí".

703
00:37:34,566 --> 00:37:37,763
Ptera es un dios falso.

704
00:37:39,537 --> 00:37:42,165
Roger es el tipo de persona
que dice:

705
00:37:42,206 --> 00:37:43,901
"- ¿Sabes nadar?
- No".

706
00:37:43,942 --> 00:37:46,467
Y te arroja al agua.
Y si aprendes a nadar

707
00:37:46,511 --> 00:37:49,503
porque no quieres ahogarte,
estarás bien.

708
00:37:49,547 --> 00:37:51,879
Y si te ahogas,
todo se acabó.

709
00:37:53,484 --> 00:37:56,510
Creo que él estaba alerta

710
00:37:56,554 --> 00:38:00,547
de que era un momento en que las cosas
comenzaban a cambiar.

711
00:38:00,592 --> 00:38:02,958
Ciertamente no eran películas que se
hacían

712
00:38:02,994 --> 00:38:04,621
reflejando los cambios

713
00:38:04,662 --> 00:38:06,289
en el pensamiento de los jóvenes.

714
00:38:06,331 --> 00:38:08,629
Y creo que Roger estaba alerta a eso.

715
00:38:08,666 --> 00:38:10,896
Lo que ocurría en realidad
era revolucionario.

716
00:38:15,340 --> 00:38:18,309
Yo fumaba hierba en el trabajo.

717
00:38:18,343 --> 00:38:22,006
- Sexo, drogas, rock 'n' roll.
- Estaba estallando.

718
00:38:22,046 --> 00:38:25,573
Vietnam.

719
00:38:25,617 --> 00:38:28,586
Yo creí que era el final de EE.UU.

720
00:38:31,923 --> 00:38:35,359
Miré a este tipo de cardigan

721
00:38:35,393 --> 00:38:38,419
hablando de descontrol
en las calles.

722
00:38:40,665 --> 00:38:43,361
Yo era probablemente
el tipo menos loco

723
00:38:43,401 --> 00:38:45,392
en un movimiento bastante descontrolado.

724
00:38:45,436 --> 00:38:49,338
Su postura política se volvía
cada vez más de izquierda,

725
00:38:49,374 --> 00:38:52,070
como él dijo en su momento:
"casi comunista",

726
00:38:52,110 --> 00:38:53,600
lo que siempre me hace reír,

727
00:38:53,645 --> 00:38:55,476
porque, claro, no lo creo
ni por un minuto,

728
00:38:55,513 --> 00:38:58,209
pero entiendo a qué se refiere.

729
00:39:09,227 --> 00:39:12,219
Para alguien que parece
tan soso por fuera,

730
00:39:12,263 --> 00:39:15,562
él era en realidad un director
muy interesante, moderno, estupendo.

731
00:39:15,600 --> 00:39:17,864
Quizá haya sentido a principios
de los 60

732
00:39:17,902 --> 00:39:20,894
que yo no era el favorito,
pero al entrar a los 60,

733
00:39:20,938 --> 00:39:23,304
pensé: "Estoy
con el nuevo movimiento".

734
00:39:25,343 --> 00:39:28,506
Para este momento Roger y yo
estamos sincronizados.

735
00:39:28,546 --> 00:39:31,140
Él hombre mantiene toda mi vida.

736
00:39:31,182 --> 00:39:33,207
¿Cómo podría no estar
sincronizado con él?

737
00:39:33,251 --> 00:39:36,982
Me pidió que escribiera
"Los ángeles del infierno",

738
00:39:37,021 --> 00:39:40,184
porque entonces yo escribía.

739
00:39:40,224 --> 00:39:42,784
Le dije: "Roger, somos amigos
y todo eso.

740
00:39:42,827 --> 00:39:46,092
¿No puedes pagarme un poco más
que la escala?"

741
00:39:46,130 --> 00:39:49,190
Si él hubiera dicho:
"Bueno, escala más $5",

742
00:39:49,233 --> 00:39:50,825
me habría relajado.

743
00:39:50,868 --> 00:39:53,268
No. Y no la escribí.

744
00:39:53,304 --> 00:39:58,173
Pero para que escribiera "El viaje",
él finalmente dijo: "De acuerdo".

745
00:40:06,617 --> 00:40:10,018
Corten. Aquí está bien. ¿Cómo estuvo
para la segunda cámara?

746
00:40:10,054 --> 00:40:12,079
- Aquí está bien.
- De acuerdo, imprímanla.

747
00:40:12,123 --> 00:40:16,617
Cuando decidí filmar
"El viaje" sobre LSD,

748
00:40:16,661 --> 00:40:20,461
sentí, como director, que no podía
hacer una película sobre LSD

749
00:40:20,498 --> 00:40:22,466
sin probar el LSD.

750
00:40:22,500 --> 00:40:25,560
Inicialmente la idea era

751
00:40:25,603 --> 00:40:28,504
que yo tomara notas
durante el viaje de Roger.

752
00:40:28,539 --> 00:40:33,670
Creo que él creyó que podría dictarme
notas de modo coherente.

753
00:40:35,546 --> 00:40:37,776
¿Cuán drogado estás, viejo?
¿Puedes decírmelo?

754
00:40:37,815 --> 00:40:42,115
Escucha, creo...

755
00:40:42,153 --> 00:40:43,950
Tengo miedo.

756
00:40:43,988 --> 00:40:47,116
No hay nada que temer, viejo.

757
00:40:47,158 --> 00:40:51,322
Yo había tenido un viaje maravilloso,
espectacular.

758
00:40:51,362 --> 00:40:55,025
Para ser justo, me pareció
que debía tener algunas experiencias

759
00:40:55,066 --> 00:40:57,762
de personas que habían tenido
malos viajes.

760
00:40:57,802 --> 00:41:01,169
Por suerte, Jack Nicholson
era muy buen guionista

761
00:41:01,205 --> 00:41:03,139
y conocía el LSD.

762
00:41:03,174 --> 00:41:04,937
Porque yo tenía un talento especial.

763
00:41:04,976 --> 00:41:08,776
En ese entonces, sólo él y yo habíamos
tomado LSD.

764
00:41:08,813 --> 00:41:12,044
Nunca lo hice para divertirme...
es demasiado fuerte.

765
00:41:12,083 --> 00:41:14,984
Muchos de mis amigos lo hacían,
pero, cariño,

766
00:41:15,019 --> 00:41:18,853
¿realmente quieres enfrentarte
literalmente al rostro de Dios

767
00:41:18,890 --> 00:41:21,358
para divertirte? Vamos.

768
00:41:21,392 --> 00:41:23,292
Soy Peter Fonda.

769
00:41:23,327 --> 00:41:25,420
Acabamos de filmar una película

770
00:41:25,463 --> 00:41:29,058
que trata con un tema del que
se habla hoy: el LSD.

771
00:41:31,202 --> 00:41:32,931
Honestamente creo que será

772
00:41:32,970 --> 00:41:35,336
la película de la que más
se hablará hoy.

773
00:41:35,373 --> 00:41:37,603
Roger es un cineasta serio.

774
00:41:37,642 --> 00:41:40,736
El quería hacer
una película seria sobre LSD,

775
00:41:40,778 --> 00:41:43,178
que había cambiado la cultura
para siempre.

776
00:41:43,214 --> 00:41:45,079
De eso se trata la película.

777
00:41:47,552 --> 00:41:50,077
El arte de las películas
realmente se desarrolló.

778
00:41:50,121 --> 00:41:52,248
Para cuando hizo "El viaje"
realmente tenía la noción

779
00:41:52,290 --> 00:41:54,690
de empujar el poder de la imagen.

780
00:41:54,725 --> 00:41:56,920
Lo que logró en esa película
fue interesante,

781
00:41:56,961 --> 00:41:59,623
particularmente si se la ve
en toda su proporción,

782
00:41:59,664 --> 00:42:02,724
porque corta a través
del tiempo y el espacio.

783
00:42:02,767 --> 00:42:05,736
Se vuelve una especie de montaje
cinematográfico realmente hermoso

784
00:42:05,770 --> 00:42:08,102
y logra una especie de poesía.

785
00:42:11,275 --> 00:42:15,735
AIP estaba muy preocupada
de que fuera una película pro-drogas

786
00:42:15,780 --> 00:42:18,044
y de que como resultado
perderían dinero.

787
00:42:18,082 --> 00:42:20,107
Ahora es fácil.

788
00:42:20,151 --> 00:42:22,881
Espera hasta mañana.

789
00:42:22,920 --> 00:42:25,821
Sí, bueno, pensaré
en ello mañana.

790
00:42:25,857 --> 00:42:29,486
Arkoff y Nicholson
cambiaron el final

791
00:42:29,527 --> 00:42:32,496
de la película
sin decirle a Roger.

792
00:42:32,530 --> 00:42:34,088
Congelaron el cuadro

793
00:42:34,131 --> 00:42:37,658
y aplicaron un efecto
de vidrio roto encima.

794
00:42:40,538 --> 00:42:42,529
¿Qué es el poder?
¿Entiendes?

795
00:42:42,573 --> 00:42:45,209
Él creó a estos tipos.

796
00:42:45,244 --> 00:42:47,177
Esto me preparó,

797
00:42:47,211 --> 00:42:49,372
porque en "Busco mi destino"
lo primero que hacemos

798
00:42:49,413 --> 00:42:53,042
es comprar droga en México,
cruzar la frontera con ella,

799
00:42:53,084 --> 00:42:55,575
conseguir mucho dinero,
meterlo al tanque y allá vamos.

800
00:43:05,196 --> 00:43:07,187
Easy Rider

801
00:43:07,231 --> 00:43:10,632
surgió de mis películas "Los ángeles
del infierno" y "El viaje".

802
00:43:10,668 --> 00:43:13,398
Peter Fonda protagonizó ambas
películas

803
00:43:13,437 --> 00:43:16,406
y Dennis Hopper fue
coprotagonista en "El viaje".

804
00:43:16,440 --> 00:43:19,375
Yo saqué todo eso de Roger,

805
00:43:19,410 --> 00:43:20,900
lo de enfrentar al sistema.

806
00:43:20,945 --> 00:43:22,936
Y como ellos nunca habían
hecho una película,

807
00:43:22,980 --> 00:43:25,676
querían que yo fuera
el productor ejecutivo.

808
00:43:25,716 --> 00:43:28,981
Les dije: "Está bien".
Llevé la idea a AIP

809
00:43:29,020 --> 00:43:32,012
porque "Los ángeles del infierno"
y "El viaje" habían tenido mucho éxito.

810
00:43:32,056 --> 00:43:35,958
Y en una junta desafortunada,

811
00:43:35,993 --> 00:43:39,986
uno de los ejecutivos de AIP
le dijo a Dennis:

812
00:43:40,031 --> 00:43:44,058
"Si te retrasas más de un día,

813
00:43:44,101 --> 00:43:46,535
queremos el derecho
a reemplazarte".

814
00:43:46,570 --> 00:43:50,404
Yo pude ver que Dennis y Peter
se enojaron mucho.

815
00:43:50,441 --> 00:43:52,671
Y dije: "No puedo presionar
así a Hoppy.

816
00:43:52,710 --> 00:43:55,235
No es justo".
Y Roger estuvo de acuerdo.

817
00:43:55,279 --> 00:43:57,076
Yo le dije al ejecutivo:

818
00:43:57,114 --> 00:44:01,107
"Él trabajó conmigo
perfectamente en 'El viaje'

819
00:44:01,152 --> 00:44:04,178
y estoy seguro de que él
puede hacer esto.

820
00:44:04,221 --> 00:44:09,181
Lo que dijo no estuvo bien".

821
00:44:10,561 --> 00:44:12,552
Pasaron muchas cosas

822
00:44:12,596 --> 00:44:14,962
y la película pasó a Columbia.

823
00:44:14,999 --> 00:44:17,467
Y AIP y yo

824
00:44:17,501 --> 00:44:20,231
perdimos nuestro porcentaje
de las ganancias

825
00:44:20,271 --> 00:44:25,106
de una de las películas independientes
más exitosas que se hayan hecho.

826
00:44:29,647 --> 00:44:33,139
¿Qué voy a hacer ahora?

827
00:44:33,184 --> 00:44:36,745
Cuando fui a Cannes
con "Easy Rider"...

828
00:44:36,787 --> 00:44:37,947
Ay, mi cabeza.

829
00:44:37,989 --> 00:44:40,321
...mi personaje apareció
en pantalla

830
00:44:40,358 --> 00:44:43,794
y la película explotó
en esa audiencia.

831
00:44:43,828 --> 00:44:47,059
Ocurrió como en el rock 'n' roll.

832
00:44:47,098 --> 00:44:51,159
Yo soy la única persona
que en la vida real sintió:

833
00:44:51,202 --> 00:44:55,696
"Santo cielo, soy estrella de cine"...

834
00:44:55,740 --> 00:44:57,731
¿Me entiendes?
Y lo supo.

835
00:44:57,775 --> 00:45:01,575
Y así se sintió el cambio.
Lo experimenté allí.

836
00:45:06,584 --> 00:45:09,747
Roger, si me hubieras pagado
más del mínimo,

837
00:45:09,787 --> 00:45:13,120
habrías tenido "Easy Rider".

838
00:45:16,027 --> 00:45:19,758
"Easy Rider" fue el comienzo
del nuevo Hollywood.

839
00:45:19,797 --> 00:45:23,324
Cuesta imaginarse
al nuevo Hollywood

840
00:45:23,367 --> 00:45:26,131
sin Roger Corman.

841
00:45:26,170 --> 00:45:28,263
Muchísima gente comenzó
con Roger:

842
00:45:28,305 --> 00:45:30,796
Francis Coppola
y Bobby DeNiro

843
00:45:30,841 --> 00:45:34,106
y Jack Nicholson.
Es una lista muy larga.

844
00:45:34,145 --> 00:45:36,943
A fines de los 60, había
mucha desesperación en Hollywood.

845
00:45:36,981 --> 00:45:38,778
No sabía qué hacer.

846
00:45:38,816 --> 00:45:40,841
Y los jóvenes ex alumnos
de Roger Corman

847
00:45:40,885 --> 00:45:43,479
estaban allí para entrar
en la brega.

848
00:45:43,521 --> 00:45:46,456
La carrera de Jack despegó.

849
00:45:46,490 --> 00:45:50,688
Peter y Dennis consiguieron contratos
con Universal para hacer sus películas.

850
00:45:50,728 --> 00:45:55,188
Todos ellos surgieron
de la Universidad de Corman.

851
00:45:55,232 --> 00:45:57,291
Roger estaba en la posición perfecta,

852
00:45:57,334 --> 00:46:01,293
al haber descubierto y cultivado
a Francis Coppola, Bogdanovich,

853
00:46:01,338 --> 00:46:03,533
a muchas otras personas así.

854
00:46:03,574 --> 00:46:05,371
Y siempre me pregunté
por qué Roger no podía dar

855
00:46:05,409 --> 00:46:07,502
el siguiente paso junto a ellos.

856
00:46:07,545 --> 00:46:10,639
Había que dar ese paso. Había que ir
de la secundaria a la universidad,

857
00:46:10,681 --> 00:46:12,546
o de la universidad
a la escuela de postgrado.

858
00:46:12,583 --> 00:46:15,177
Fue un salto que Roger
nunca dio realmente.

859
00:46:15,219 --> 00:46:19,485
Y eso es lo único
que Roger no incorporó,

860
00:46:19,523 --> 00:46:22,981
y por eso lo insultan
constantemente

861
00:46:23,027 --> 00:46:26,463
cuando lo llaman el "Rey
de las películas B", ¿no?

862
00:46:34,004 --> 00:46:35,995
Roger nunca fue tomado en serio.

863
00:46:36,040 --> 00:46:40,033
Era un maestro de la chabacanería
que hacía películas de autocine.

864
00:46:40,077 --> 00:46:42,068
No creo que nunca recibiera
el reconocimiento merecido.

865
00:46:42,113 --> 00:46:44,843
lncluso "El desconocido",
que es una de sus mejores películas,

866
00:46:44,882 --> 00:46:47,851
fue muy poco vista al estrenarse.

867
00:46:47,885 --> 00:46:51,048
Todos los años los premios
de la Academia

868
00:46:51,088 --> 00:46:54,489
dan un Premio a la Trayectoria.

869
00:46:54,525 --> 00:46:57,756
Que a estas alturas no le hayan dado
uno a Roger Corman

870
00:46:57,795 --> 00:46:59,786
es repugnante.

871
00:46:59,830 --> 00:47:02,321
Y no sé si lo vayan a hacerlo
algún día, porque dirán:

872
00:47:02,366 --> 00:47:04,357
"¿Cuáles son las grandes películas
que ha hecho?"

873
00:47:04,401 --> 00:47:06,198
Supongo que esto demuestra que hay

874
00:47:06,237 --> 00:47:08,364
tantos locos en la Academia
como en cualquier otro lado.

875
00:47:08,405 --> 00:47:10,999
¿A Roger le preocupa
no ser apreciado?

876
00:47:11,041 --> 00:47:14,238
Si así es, iré a verlo mañana
en la noche.

877
00:47:20,184 --> 00:47:22,675
Tiburón. Tiburón.

878
00:47:28,192 --> 00:47:29,625
Socorro.

879
00:47:31,695 --> 00:47:33,686
Corten, corten, corten.

880
00:47:34,798 --> 00:47:37,460
Roger Corman no lo hace
por los premios.

881
00:47:37,501 --> 00:47:40,959
Los fans lo reconocen.
Los cineastas lo reconocen.

882
00:47:41,005 --> 00:47:43,166
Sabemos quién es
y lo apreciamos.

883
00:47:43,207 --> 00:47:45,198
Y no creo que necesite
una estatuilla

884
00:47:45,242 --> 00:47:48,006
de una organización a la que nunca
le gustó sus películas en primer lugar

885
00:47:48,045 --> 00:47:49,512
que salga a decir: "Te queremos".

886
00:47:51,916 --> 00:47:55,511
Desde mi punto de vista,
todo va extremadamente bien.

887
00:47:55,553 --> 00:47:58,044
Sin embargo, ahora
desde el punto de vista de Roger

888
00:47:58,088 --> 00:48:00,613
como actor/productor...

889
00:48:00,658 --> 00:48:04,253
Kevin, ¿sabes que le ponen micrófono
a la chica que no está en la toma?

890
00:48:04,295 --> 00:48:06,559
Quizá puedas mover esto
unos centímetros allí

891
00:48:06,597 --> 00:48:08,155
para no tener que pasarle
por encima.

892
00:48:08,199 --> 00:48:10,861
No, espera hasta que ella
llegue aquí. Alto.

893
00:48:10,901 --> 00:48:14,302
Será después de que digan "Acción"
porque la cámara está sobre ella

894
00:48:14,338 --> 00:48:17,205
y va a moverse y ves...

895
00:48:18,943 --> 00:48:20,934
Bien, y salimos de la toma.

896
00:48:22,713 --> 00:48:25,614
Siempre se fija en lo que necesita
ser arreglado,

897
00:48:25,649 --> 00:48:28,584
en cuál es el problema, pero esa
es la naturaleza de ser productor.

898
00:48:28,619 --> 00:48:30,610
Muy bien, estoy mirando aquí.

899
00:48:30,654 --> 00:48:34,556
Y en acción, dices:
"Alguien vino a verte ".

900
00:48:34,592 --> 00:48:35,752
Rodando sonido.

901
00:48:35,793 --> 00:48:38,455
Uno querría que a un hombre
que hace tantas películas

902
00:48:38,495 --> 00:48:40,690
realmente no le importa
cada una individualmente,

903
00:48:40,731 --> 00:48:42,824
pero creo que cada una
de las películas de Roger...

904
00:48:42,866 --> 00:48:46,097
son como sus hijos, sabes. Y ama
a cada una de ellas.

905
00:48:46,136 --> 00:48:48,195
Está muy comprometido
en cada una de ellas.

906
00:48:48,239 --> 00:48:51,470
Y la última vez que almorcé con él,

907
00:48:51,508 --> 00:48:53,999
no tenía mucho tiempo
porque debía regresar

908
00:48:54,044 --> 00:48:55,875
a la sala de montajes
de "Minotauro".

909
00:48:55,913 --> 00:48:58,438
Y es como: "Sabes, Roger"...

910
00:48:58,482 --> 00:49:00,473
Ellos realmente...

911
00:49:00,517 --> 00:49:03,350
pasan demasiado tiempo en lva.

912
00:49:03,387 --> 00:49:06,220
Trabajan en su maquillaje
todo el tiempo.

913
00:49:06,257 --> 00:49:08,157
Ella lo ocasiona.

914
00:49:08,192 --> 00:49:11,025
No pueden hacer esto
para cada toma.

915
00:49:11,061 --> 00:49:13,859
Nunca olvidaré a Julie.
Ella era increíble.

916
00:49:13,897 --> 00:49:15,831
Hablaba de redecorar su casa,

917
00:49:15,866 --> 00:49:18,391
y tenía un bebé en una cuna.

918
00:49:18,435 --> 00:49:21,302
Ella estaba criando niños,
y aquí estaba...

919
00:49:21,338 --> 00:49:24,466
Se la conocía por hacer películas aún
más baratas que Roger Corman.

920
00:49:24,508 --> 00:49:26,806
Esta mujer era increíble.

921
00:49:26,844 --> 00:49:29,608
La primera película que produje
no consideré estarla produciendo.

922
00:49:29,647 --> 00:49:30,944
Yo no le puse un nombre.

923
00:49:30,981 --> 00:49:33,176
Sólo pensé: "Esto necesita
ser organizado ".

924
00:49:33,217 --> 00:49:36,618
Roger se sentó conmigo
unos 45 minutos

925
00:49:36,654 --> 00:49:39,122
y repasó lo que se necesitaba:
el elenco,

926
00:49:39,156 --> 00:49:41,215
el equipo,
cuáles eran las posiciones

927
00:49:41,258 --> 00:49:44,659
y el modo de guiar la producción.

928
00:49:44,695 --> 00:49:48,131
Pero luego pensé: "Él estará allí
todos los días y podré"...

929
00:49:48,165 --> 00:49:50,690
No, él realmente no estaba
disponible,

930
00:49:50,734 --> 00:49:54,670
y me dio esta sensación de:

931
00:49:54,705 --> 00:49:57,003
"¿Él cree que puedo hacerlo?"

932
00:49:57,041 --> 00:49:59,475
Y luego simplemente lo hice.

933
00:49:59,510 --> 00:50:03,207
Pero él reconocerá a alguien

934
00:50:03,247 --> 00:50:05,715
que cree que puede hacer
cualquier cosa,

935
00:50:05,749 --> 00:50:08,343
y luego se va

936
00:50:08,385 --> 00:50:11,253
y lo hacen.

937
00:50:11,288 --> 00:50:14,280
Yo conocí a Julie
cuando ella respondió a un aviso

938
00:50:14,325 --> 00:50:17,317
para ser mi asistente.

939
00:50:17,361 --> 00:50:20,524
Le ofrecí el empleo,
ella lo rechazó,

940
00:50:20,564 --> 00:50:23,260
pero aceptó ir a cenar conmigo.

941
00:50:23,300 --> 00:50:26,895
Comenzamos a salir
y también a trabajar juntos.

942
00:50:26,937 --> 00:50:30,373
Roger para entonces me había
pedido matrimonio

943
00:50:30,407 --> 00:50:33,001
y yo había dicho que sí.
Luego se fue a las Filipinas

944
00:50:33,043 --> 00:50:35,068
y no supe de él en una semana.

945
00:50:35,112 --> 00:50:38,775
Entonces me dije:
"Me pregunto qué significa eso".

946
00:50:38,816 --> 00:50:42,047
Lo llamé y le dije:
"¿Aún vamos a casarnos?"

947
00:50:42,086 --> 00:50:43,986
Respondió: "Sí. ¿Escogiste fecha?"

948
00:50:44,021 --> 00:50:48,390
Continué: "Pensaba en diciembre

949
00:50:48,425 --> 00:50:50,120
o quizá más tarde,
en primavera".

950
00:50:50,160 --> 00:50:52,594
"Definitivamente en diciembre.
Cuanto antes, mejor, ¿no?"

951
00:50:52,629 --> 00:50:54,995
Respondí: "De acuerdo.

952
00:50:55,032 --> 00:50:57,000
Sólo me pregunto
por qué no me has llamado".

953
00:50:57,034 --> 00:50:59,298
Pues él no me había llamado
porque era larga distancia,

954
00:50:59,336 --> 00:51:01,327
así que no se le ocurrió.

955
00:51:01,372 --> 00:51:03,966
Pero como sea, fue parte
de llegar a conocernos.

956
00:51:04,007 --> 00:51:07,408
Muy bien, que todo el mundo trate de
tomar la túnica del Señor.

957
00:51:07,444 --> 00:51:09,435
lnténtenlo.

958
00:51:09,480 --> 00:51:11,471
Si alguien se mueve, morirán.

959
00:51:11,515 --> 00:51:13,574
Roger había filmado
"Mamá sangrienta"

960
00:51:13,617 --> 00:51:15,482
con Shelly Winters
y Bobby DeNiro

961
00:51:15,519 --> 00:51:17,987
y fue un gran éxito para AIP.

962
00:51:18,021 --> 00:51:21,149
Y AIP quería otra película
con una mujer gángster.

963
00:51:21,191 --> 00:51:23,785
Yo hallé un libro.

964
00:51:23,827 --> 00:51:25,294
Era la historia de una mujer

965
00:51:25,329 --> 00:51:27,854
que había sido una vagabunda,

966
00:51:27,898 --> 00:51:30,458
había andado los furgones de carga
de los ferrocarriles

967
00:51:30,501 --> 00:51:32,594
de EE.UU. durante la Depresión.

968
00:51:32,636 --> 00:51:35,764
Era su historia de rebelde,

969
00:51:35,806 --> 00:51:38,502
de pre-feminista, si se quiere,

970
00:51:38,542 --> 00:51:40,533
y de bandolera.

971
00:51:40,577 --> 00:51:43,205
"El tren de Bertha"
fue la primera película

972
00:51:43,247 --> 00:51:46,705
en la que Julie trabajó conmigo
como coproductora.

973
00:51:46,750 --> 00:51:50,186
También fue la primera película
que dirigió Marty Scorsese.

974
00:51:50,220 --> 00:51:53,417
Yo lo conocí y me dijo: "Mira, tengo
una secuela de 'Mamá sangrienta'.

975
00:51:53,457 --> 00:51:55,322
Se llama 'El tren de Bertha'.

976
00:51:55,359 --> 00:51:56,951
¿Te interesaría hacerla?"

977
00:51:56,994 --> 00:51:58,757
Respondí: "Por supuesto".

978
00:51:58,796 --> 00:52:01,993
Y en "Mamá sangrienta"
actuó DeNiro, ¿lo ves?

979
00:52:02,032 --> 00:52:04,023
Para cuando llegamos
a Camden, Arkansas,

980
00:52:04,067 --> 00:52:08,128
Marty había bosquejado
cada toma de la película,

981
00:52:08,172 --> 00:52:11,801
que estaba en todas las paredes
de su cuarto del motel.

982
00:52:11,842 --> 00:52:14,072
Yo tomé todos estos dibujos,
unos 500.

983
00:52:14,111 --> 00:52:16,875
Y él miró los primeros
20 ó 30, algo así.

984
00:52:16,914 --> 00:52:19,747
Luego me miró y me dijo: "¿Hiciste
esto para toda la película?"

985
00:52:19,783 --> 00:52:21,683
Respondí: "Sí".
Continuó: "Muy bien".

986
00:52:21,718 --> 00:52:23,743
Los dejó y se fue.

987
00:52:23,787 --> 00:52:25,516
Corre, Bertha.

988
00:52:27,658 --> 00:52:29,649
Maldita sea esa perra.

989
00:52:32,329 --> 00:52:34,524
Lo que Roger odió fue

990
00:52:34,565 --> 00:52:36,556
cuando llegó Sam Arkoff.

991
00:52:36,600 --> 00:52:39,433
Él necesitaba a Sam pues
el presupuesto era muy grande para él.

992
00:52:39,470 --> 00:52:41,995
Y luego Sam
se hizo cargo de todo

993
00:52:42,039 --> 00:52:44,303
y planeó y organizó el estreno

994
00:52:44,341 --> 00:52:46,571
de un modo que a Roger
no le gustó.

995
00:52:46,610 --> 00:52:49,010
Y Roger dijo:
"Nunca volveré a hacer esto".

996
00:52:49,046 --> 00:52:51,606
Y fue entonces cuando formó
New Worid

997
00:52:51,648 --> 00:52:55,049
y volvió a hacer películas
por $25.000

998
00:52:55,085 --> 00:52:57,110
y volvió a trabajar a su modo

999
00:52:57,154 --> 00:53:01,181
simplemente para que nadie
pudiera decirle

1000
00:53:01,225 --> 00:53:05,252
cómo debía editar su película
o cómo debería estrenarla.

1001
00:53:05,295 --> 00:53:09,698
Roger, de algún modo,
está impulsado

1002
00:53:09,733 --> 00:53:11,598
por burlar a la autoridad,
diría yo,

1003
00:53:11,635 --> 00:53:14,069
incluso más que por rebelarse
ante ella.

1004
00:53:14,104 --> 00:53:15,765
Él era así con AIP.

1005
00:53:15,806 --> 00:53:19,537
Creo que en realidad eso hace aflorar
su creatividad y empuje.

1006
00:53:19,576 --> 00:53:24,172
Parece enfervorizarlo
poder demostrárselos.

1007
00:53:24,214 --> 00:53:27,012
Pero lo hará él solo.

1008
00:53:27,050 --> 00:53:30,110
No necesita que le digan
cómo hacerlo o qué hacer.

1009
00:53:30,153 --> 00:53:34,214
Yo decidí abrir una pequeña
productora/distribuidora,

1010
00:53:34,258 --> 00:53:38,627
de modo similar al que AIP
había empezado a fines de los años 50.

1011
00:53:38,662 --> 00:53:42,359
Roger es un productor brillante
en cuanto a conocer el mercado,

1012
00:53:42,399 --> 00:53:45,425
anticipar las tendencias y capitalizar
con ellas.

1013
00:53:45,469 --> 00:53:47,528
Él marcó tendencias
durante años. Él...

1014
00:53:47,571 --> 00:53:49,596
marcó todas las tendencias
en los años 60.

1015
00:53:49,640 --> 00:53:53,303
Él tiene la idea...

1016
00:53:53,343 --> 00:53:55,504
la idea original para casi todas
las películas

1017
00:53:55,546 --> 00:53:58,174
que son producidas
por New Worid Pictures.

1018
00:53:58,215 --> 00:54:00,740
El tenía un público
en cierto modo finito.

1019
00:54:00,784 --> 00:54:03,275
No esperaban que las cosas fueran
retrasadas.

1020
00:54:03,320 --> 00:54:06,346
Las cosas se pasaban por dos semanas
en cines destartalados

1021
00:54:06,390 --> 00:54:08,415
y otro par de semanas
en el autocine

1022
00:54:08,458 --> 00:54:10,289
y entonces llegaba algo nuevo.

1023
00:54:10,327 --> 00:54:12,056
Pero en ese contexto
vas a tener

1024
00:54:12,095 --> 00:54:14,222
un público de jóvenes muy fiel.

1025
00:54:14,264 --> 00:54:17,165
El boulevard Hollywood, la calle donde se
crean las estrellitas.

1026
00:54:17,200 --> 00:54:19,395
El lunes
Candy llegó a Hollywood.

1027
00:54:19,436 --> 00:54:21,301
El martes perdió la blusa.

1028
00:54:21,338 --> 00:54:24,136
El jueves masacró
a 300 soldados rebeldes.

1029
00:54:24,174 --> 00:54:26,870
El viernes descubrió
que las balas eran reales.

1030
00:54:26,910 --> 00:54:29,606
El sábado se casó
con Godzilla.

1031
00:54:29,646 --> 00:54:32,046
Para el domingo era una estrella.

1032
00:54:32,082 --> 00:54:35,017
Las cosas les ocurren rápido a "Esas
locas del cine",

1033
00:54:35,052 --> 00:54:36,349
calificada R.

1034
00:54:36,386 --> 00:54:38,377
El Ente Calificador ha calificado este
largometraje "R"

1035
00:54:38,422 --> 00:54:40,219
Menores de 17 años requieren
ser acompañados por un padre o adulto.

1036
00:54:40,257 --> 00:54:42,817
El inicio del sistema de calificación fue un tremendo
cambio.

1037
00:54:42,859 --> 00:54:44,656
Ahora podías hacer cosas
en las películas

1038
00:54:44,695 --> 00:54:47,323
que no te habían permitido hacer
antes. Podías mostrar cosas.

1039
00:54:53,570 --> 00:54:56,733
Lo que le hicieron en el condado
de Jackson fue un crimen.

1040
00:54:58,909 --> 00:55:01,207
Yvette Mimieux.

1041
00:55:01,244 --> 00:55:03,872
"La celda de la violación",

1042
00:55:03,914 --> 00:55:06,212
donde los policías
crean sus propias leyes

1043
00:55:06,249 --> 00:55:08,114
y la única salida es el asesinato.

1044
00:55:10,320 --> 00:55:12,083
Nosotros asesinamos policías.

1045
00:55:12,122 --> 00:55:16,422
Hay películas de explotación de los 70
que son realmente locas.

1046
00:55:16,460 --> 00:55:19,486
Tienen giros argumentales que
te hacen decir: "No lo vi venir.

1047
00:55:19,529 --> 00:55:21,622
No creí que la gente hiciera eso
en las películas".

1048
00:55:21,665 --> 00:55:23,633
La mujer se creó

1049
00:55:23,667 --> 00:55:26,067
para ser cazada por el hombre.

1050
00:55:26,103 --> 00:55:28,697
Roger ciertamente lo aprovechó
al máximo.

1051
00:55:28,739 --> 00:55:31,537
Los cazadores compiten
por las presas.

1052
00:55:31,575 --> 00:55:35,102
Pongan la mira en la presa
más sabrosa,

1053
00:55:35,145 --> 00:55:37,613
de New Worid Pictures.

1054
00:55:37,648 --> 00:55:39,707
La operación de Roger

1055
00:55:39,750 --> 00:55:43,345
es una operación de explotación
en casi todos los niveles.

1056
00:55:43,387 --> 00:55:47,414
Explota a los directores.
Explota a los escritores.

1057
00:55:47,457 --> 00:55:51,587
Explota a los artistas
que tratan de establecerse.

1058
00:55:51,628 --> 00:55:54,756
Pero nosotros también estamos
explotando a Roger.

1059
00:55:54,798 --> 00:55:56,766
Creo que él se divertía mucho

1060
00:55:56,800 --> 00:55:58,597
trabajando con estos jóvenes

1061
00:55:58,635 --> 00:56:00,830
y a menudo se la conocía

1062
00:56:00,871 --> 00:56:02,805
como la escuela de cine de Corman.

1063
00:56:05,208 --> 00:56:07,267
Cuando recién conocí a Roger,

1064
00:56:07,310 --> 00:56:09,801
ocurrió algo muy loco
típico de Roger Corman,

1065
00:56:09,846 --> 00:56:12,406
en que me dijo: "Muy bien,
puedes escribir gacetillas.

1066
00:56:12,449 --> 00:56:14,747
¿Crees que puedes escribir un guión?"

1067
00:56:14,785 --> 00:56:17,379
Y esto nunca se me había
ocurrido realmente,

1068
00:56:17,421 --> 00:56:19,946
pero le dije: "Sí".

1069
00:56:19,990 --> 00:56:22,049
Él me dijo:
"Déjame explicarte.

1070
00:56:22,092 --> 00:56:24,083
Voy a crear una nueva compañía.

1071
00:56:24,127 --> 00:56:26,118
Se llamará
New World Pictures.

1072
00:56:26,163 --> 00:56:29,564
Necesito un montón de películas
que comiencen a filmarse muy pronto".

1073
00:56:29,599 --> 00:56:31,362
Él quería una película de enfermeras

1074
00:56:31,401 --> 00:56:34,632
pero también quería cruzarla con una
película sobre prisión.

1075
00:56:34,671 --> 00:56:37,105
Cuatro enfermeras estadounidenses

1076
00:56:37,140 --> 00:56:39,904
de su trabajo en un hospital
en el extranjero,

1077
00:56:39,943 --> 00:56:41,934
asaltadas en la jungla,

1078
00:56:41,978 --> 00:56:44,947
atrapadas entre un revolucionario
asesino loco

1079
00:56:44,981 --> 00:56:46,972
y un mayor loco por el sexo.

1080
00:56:47,017 --> 00:56:50,009
Roger dice: "Las películas de
explotación no necesitan argumento.

1081
00:56:50,053 --> 00:56:52,112
Necesitan cosas sensacionales

1082
00:56:52,155 --> 00:56:54,385
como chicas que matan a filipinos
ocultos en los árboles.

1083
00:56:56,693 --> 00:56:58,524
Eso funciona".

1084
00:57:01,531 --> 00:57:03,499
En New Worid...
a menudo regresan

1085
00:57:03,533 --> 00:57:05,626
y le agregan acción a una película.

1086
00:57:05,669 --> 00:57:07,762
Porque uno ve cómo funciona
un montaje inicial

1087
00:57:07,804 --> 00:57:10,500
y Roger casi siempre quiere
que agregues

1088
00:57:10,540 --> 00:57:12,940
otra persecución
o, al menos, otra explosión.

1089
00:57:21,251 --> 00:57:23,151
"Rock 'N' Roll High School":

1090
00:57:23,186 --> 00:57:26,678
la película en que mandan los
estudiantes.

1091
00:57:26,723 --> 00:57:29,317
¿Podría ser su escuela la siguiente?

1092
00:57:29,359 --> 00:57:32,385
Sabíamos qué notas del género
debíamos tocar,

1093
00:57:32,429 --> 00:57:34,329
y si queríamos tocarlas,

1094
00:57:34,364 --> 00:57:37,400
lo que poníamos entre esas notas
quedaba totalmente a nuestro criterio.

1095
00:57:37,435 --> 00:57:39,027
"El gran robo de auto"

1096
00:57:39,069 --> 00:57:41,867
es una historia de amor

1097
00:57:41,905 --> 00:57:44,135
con autos.

1098
00:57:44,174 --> 00:57:45,698
También es una comedia...

1099
00:57:48,211 --> 00:57:49,439
...con choques de auto.

1100
00:57:49,479 --> 00:57:51,276
"El gran robo de auto",

1101
00:57:51,314 --> 00:57:54,442
dirigida y protagonizada
por Ron Howard.

1102
00:57:54,484 --> 00:57:56,008
Pues, diablos.

1103
00:57:56,052 --> 00:57:58,714
Teníamos una cantidad muy limitada de extras
permitidos

1104
00:57:58,755 --> 00:58:03,021
en las grandes escenas finales
de acción del torneo de destrucción.

1105
00:58:03,059 --> 00:58:06,051
Y llamé a Roger

1106
00:58:06,096 --> 00:58:09,554
pidiendo más extras
para llenar las gradas,

1107
00:58:09,599 --> 00:58:11,760
porque le dije: "Se supone que sea
un evento importantísimo.

1108
00:58:11,802 --> 00:58:17,240
Hay un gran disturbio al final.
75 extras llenarán exactamente

1109
00:58:17,274 --> 00:58:21,233
1/10 de los asientos.
Se verá de muy mala calidad".

1110
00:58:21,278 --> 00:58:24,213
Me dijo que no, y podía ver
que yo estaba abatido.

1111
00:58:24,247 --> 00:58:27,842
Sonrió, me puso la mano en el hombro
de modo paternal,

1112
00:58:27,884 --> 00:58:31,115
y me dijo: "Ron, esto es
lo que tienes que entender.

1113
00:58:31,154 --> 00:58:36,922
Si haces un buen trabajo para mí
en mis términos en esta película,

1114
00:58:36,960 --> 00:58:39,292
y nunca tendrás que volver
a trabajar para mí".

1115
00:58:39,329 --> 00:58:41,661
Y no lo hice.

1116
00:58:41,698 --> 00:58:43,689
Yo deseo por cierto

1117
00:58:43,733 --> 00:58:48,329
que Roger abandone
las películas de fórmula,

1118
00:58:48,371 --> 00:58:50,134
el cine de explotación.

1119
00:58:50,173 --> 00:58:53,631
Supongo que él siente que en tanto
invierta su propio dinero,

1120
00:58:53,677 --> 00:58:55,338
él quiere que sea algo seguro.

1121
00:59:00,851 --> 00:59:03,786
En "Carrera Mortal", al comienzo,
a nuestras espaldas

1122
00:59:03,820 --> 00:59:05,583
hay una ciudad del futuro.

1123
00:59:05,622 --> 00:59:08,056
Y es muy obviamente
una pintura.

1124
00:59:08,091 --> 00:59:10,059
Es casi una caricatura.

1125
00:59:10,093 --> 00:59:12,459
Yo se lo mencioné
y él me dijo:

1126
00:59:12,495 --> 00:59:15,259
"La gente viene a mis películas
buscando la afectación

1127
00:59:15,298 --> 00:59:17,493
y yo voy a dárselas ".

1128
00:59:31,481 --> 00:59:33,642
Si él violaba su regla

1129
00:59:33,683 --> 00:59:35,548
de nunca hacer una película

1130
00:59:35,585 --> 00:59:38,452
que costara más de $1 millón,

1131
00:59:38,488 --> 00:59:40,547
y hacía una por $1,5 millones
o $2 millones...

1132
00:59:40,590 --> 00:59:42,649
Le dije: "Mira, todas tus películas
general dinero.

1133
00:59:42,692 --> 00:59:44,557
Ninguna de ellas llega a la cima ".

1134
00:59:44,594 --> 00:59:46,084
Respondió:
"Sí, es verdad".

1135
00:59:46,129 --> 00:59:48,222
Y luego fue a apagar
el acondicionador de aire.

1136
00:59:48,265 --> 00:59:50,130
A veces las películas eran
realmente terribles

1137
00:59:50,166 --> 00:59:52,634
y tenías que hacerlas más exageradas
y burlarte de ellas.

1138
00:59:52,669 --> 00:59:54,466
- "Cover Girl Models".
- Y lo hacíamos... para cuando llegamos

1139
00:59:54,504 --> 00:59:57,667
a "Cover Girl Models",
usábamos eslóganes escandalosos:

1140
00:59:57,707 --> 01:00:00,073
"No necesitan ropa;
sólo hacer pose";

1141
01:00:00,110 --> 01:00:02,601
"Siempre están sobreexpuestas
pero nunca subdesarrolladas"...

1142
01:00:02,646 --> 01:00:04,580
a punto tal que las películas
parecían chistes.

1143
01:00:04,614 --> 01:00:06,241
No parecía que fueran
películas de verdad.

1144
01:00:06,283 --> 01:00:08,444
Son como los avances que pasaban
antes de "Una guerra de película".

1145
01:00:08,485 --> 01:00:10,282
No parecían reales.

1146
01:00:10,320 --> 01:00:13,016
Pero al público nunca le importó.
Estaba feliz.

1147
01:00:16,092 --> 01:00:19,061
Las limitaciones de una película
de bajo presupuesto pueden favorecerla

1148
01:00:19,095 --> 01:00:20,960
en cuanto a conseguir algo
espontáneo.

1149
01:00:20,997 --> 01:00:22,988
No hay tiempo para ensayos.

1150
01:00:23,033 --> 01:00:26,662
No hay tiempo para extensas discusiones

1151
01:00:26,703 --> 01:00:28,864
de motivación, personaje y demás.

1152
01:00:28,905 --> 01:00:32,170
Y en verdad no hay muchos personajes
ni motivaciones en esas películas.

1153
01:00:34,377 --> 01:00:37,437
Ahora nunca serás estrella, putita.

1154
01:00:44,421 --> 01:00:46,480
Lo genial de trabajar para Roger era

1155
01:00:46,523 --> 01:00:49,924
que te arrojaban enfrente todos los obstáculos
posibles para hacer cine.

1156
01:00:49,960 --> 01:00:51,587
La policía de Beverly Hills.

1157
01:00:51,628 --> 01:00:54,563
Y si podías hallar el modo de evitarlos,
podías hacer tu película.

1158
01:00:54,597 --> 01:00:56,531
Los créditos finales
de "Esas locas del cine",

1159
01:00:56,566 --> 01:00:58,557
la toma de fondo fue filmada

1160
01:00:58,601 --> 01:01:00,660
mientras las cámaras
se ocultaban en los arbustos

1161
01:01:00,704 --> 01:01:02,535
y yo hablaba con la policía
de Beverly Hills

1162
01:01:02,572 --> 01:01:05,769
y les explicaba que sólo estaba allí
admirando el paisaje.

1163
01:01:05,809 --> 01:01:09,870
Me dijeron: "Entonces regrese
a su auto y baje la colina ".

1164
01:01:09,913 --> 01:01:12,313
No es tan malo como cuando John Davis
tuvo que pasar la noche preso

1165
01:01:12,349 --> 01:01:14,340
mientras hacía "Fly me".

1166
01:01:14,384 --> 01:01:17,785
Creo que él llamó a Roger
y le dijo: "Estoy en la cárcel",

1167
01:01:17,821 --> 01:01:20,654
y Roger le respondió: "Pues esa
es buena experiencia.

1168
01:01:20,690 --> 01:01:22,317
Deberías aprender de ella".

1169
01:01:22,359 --> 01:01:24,623
Blossom, cariño.

1170
01:01:26,062 --> 01:01:29,691
Bastardo mujeriego lujurioso,

1171
01:01:29,733 --> 01:01:32,861
te fuiste dos días
con esa blanca esmirriada

1172
01:01:32,902 --> 01:01:35,496
¿y regresas aquí y me llamas cariño?

1173
01:01:35,538 --> 01:01:37,062
Espera un minuto,
Blossom, cariño.

1174
01:01:37,107 --> 01:01:40,543
Te dije que te lo cortaría
si tratabas de hacerme esa mierda.

1175
01:01:42,779 --> 01:01:44,610
Lo llamábamos "arreglarnos".

1176
01:01:44,647 --> 01:01:47,616
Lo que sea que puedas hacer para
arreglarte, eso hacíamos.

1177
01:01:47,650 --> 01:01:50,676
Y al hacerlo, sobreviví hacer
mis propias escenas de riesgo.

1178
01:01:50,720 --> 01:01:53,814
Ahora que lo pienso,
¿volvería a hacerlas?

1179
01:01:53,857 --> 01:01:57,190
Sí, pero con más protección
en la cabeza.

1180
01:02:00,330 --> 01:02:03,094
No muchas mujeres querían
hacer escenas de riesgo.

1181
01:02:04,300 --> 01:02:06,291
Muy bien, manos arriba.

1182
01:02:06,336 --> 01:02:08,395
Y no podían manejar armas.
Les tenían miedo.

1183
01:02:08,438 --> 01:02:09,666
Siéntense en el piso.

1184
01:02:11,174 --> 01:02:13,768
¿Dónde quieres ser enterrada,
negra sucia?

1185
01:02:15,445 --> 01:02:18,437
Es Srta. Negra Sucia para ti.

1186
01:02:18,481 --> 01:02:21,143
Y no había muchas mujeres
que quisieran ser

1187
01:02:21,184 --> 01:02:23,948
revoleadas por el cuarto
o arrojadas a un precipicio.

1188
01:02:23,987 --> 01:02:26,012
Y él dijo:
"Que siga haciendo películas.

1189
01:02:26,056 --> 01:02:29,025
A ella le encanta hacer cosas locas.
Prendámosle fuego.

1190
01:02:29,059 --> 01:02:31,960
¿Cuántos autos puede estrellar hoy?"

1191
01:02:31,995 --> 01:02:34,987
Eso les encantaba.

1192
01:02:35,031 --> 01:02:38,831
Él podía convencerte de comprar
arena en un desierto,

1193
01:02:38,868 --> 01:02:40,995
y también tenía buen sabor.

1194
01:02:41,037 --> 01:02:43,028
Yo decía: "Discúlpame,

1195
01:02:43,073 --> 01:02:45,200
¿acabo de comprarle un vaso
de arena a Roger?"

1196
01:02:45,241 --> 01:02:47,732
"The Final Comedown".

1197
01:02:47,777 --> 01:02:50,473
es la película más fuerte
de este año.

1198
01:02:50,513 --> 01:02:53,209
Nena, yo no estoy amargado.
Lo estaba 350 años atrás.

1199
01:02:53,249 --> 01:02:56,218
Soy violento, ¿me oyes,
maldita sea? Violento.

1200
01:03:03,660 --> 01:03:05,719
Prepárense para la ganadora
de este año,

1201
01:03:05,762 --> 01:03:08,731
la pelea por la que se morían.

1202
01:03:11,034 --> 01:03:13,969
Calificada R, es increíble.

1203
01:03:14,003 --> 01:03:15,402
Véanla.

1204
01:03:15,438 --> 01:03:18,771
Yo le llevé "Calles peligrosas"
primero a Roger.

1205
01:03:18,808 --> 01:03:21,538
Fue al comienzo de las películas de
explotación negras.

1206
01:03:21,578 --> 01:03:24,376
Y él dijo: "La historia es
interesante y todo.

1207
01:03:24,414 --> 01:03:28,373
Es realmente interesante.
Puedo darte unos $200 mil para hacerla,

1208
01:03:28,418 --> 01:03:30,978
pero si pudieras cambiar un poco

1209
01:03:31,020 --> 01:03:34,217
y volverla negra,

1210
01:03:34,257 --> 01:03:36,657
podría ser... quizá podríamos
tener algo aquí ".

1211
01:03:36,693 --> 01:03:39,594
Y lo pensé. Le dije:
"Muy bien, déjame pensarlo ".

1212
01:03:39,629 --> 01:03:42,792
No le dije que no. Yo siempre
le digo que sí a estas cosas.

1213
01:03:42,832 --> 01:03:44,527
Me fui y se me vino
el mundo abajo

1214
01:03:44,567 --> 01:03:47,058
porque me di cuenta de que no, eran
ítaloamericanos.

1215
01:03:47,103 --> 01:03:50,095
Eso es parte de lo cultural.
Son sicilianos y napolitanos

1216
01:03:50,140 --> 01:03:53,075
y el código antiguo que se remonta
al Medioevo.

1217
01:03:53,109 --> 01:03:54,974
Eres un maldito pajero.

1218
01:03:55,011 --> 01:03:58,674
Y te diré algo más, Mikey:

1219
01:03:58,715 --> 01:04:00,580
te jodo donde estás parado,

1220
01:04:00,617 --> 01:04:04,314
porque ni tú ni nadie
me importan dos carajos.

1221
01:04:06,089 --> 01:04:08,421
Le dije: "Eso... no es así para nada.
No voy a poder hacerlo ".

1222
01:04:08,458 --> 01:04:11,325
Pero debido a la película
"El tren de Bertha"

1223
01:04:11,361 --> 01:04:13,921
y al grupo que trabajó
en ella,

1224
01:04:13,963 --> 01:04:16,295
aprendí a hacer la película
en una cierta cantidad de tiempo

1225
01:04:16,332 --> 01:04:19,028
y pudimos usar los mismos
principios

1226
01:04:19,068 --> 01:04:22,435
que aplicamos en "El tren de Bertha"
y los usamos para "Calles peligrosas".

1227
01:04:22,472 --> 01:04:24,940
Acabamos filmando la mayoría
de ella en Los Ángeles

1228
01:04:24,974 --> 01:04:28,478
porque teníamos al equipo y el equipo
de Corman sabía cómo trabajar.

1229
01:04:31,948 --> 01:04:34,610
El gusto personal de Roger
en cuanto a cine

1230
01:04:34,651 --> 01:04:36,949
es muy distinto al tipo de películas
que él hace.

1231
01:04:36,986 --> 01:04:38,977
Su gusto en directores

1232
01:04:39,022 --> 01:04:41,013
tiende más hacia
Antonioni y Bergman.

1233
01:04:41,057 --> 01:04:43,525
La mayoría de nuestras películas
son nacionales.

1234
01:04:43,560 --> 01:04:47,121
Sin embargo, distribuimos
cantidad de películas extranjeras:

1235
01:04:47,163 --> 01:04:49,063
Bergman, Fellini, Truffaut,

1236
01:04:49,098 --> 01:04:50,998
ahora Kurosawa
y cantidad de otros directores.

1237
01:04:51,034 --> 01:04:54,299
Roger tenía muchas conexiones
y su propia distribuidora.

1238
01:04:54,337 --> 01:04:57,898
Cuando las principales comenzaron
a abandonar las películas extranjeras,

1239
01:04:57,941 --> 01:05:02,241
Roger les dijo a gente como
lngmar Bergman y Fellini:

1240
01:05:02,278 --> 01:05:05,941
"Puedo poner su película en pantallas
que nunca han pasado una película suya,

1241
01:05:05,982 --> 01:05:08,212
porque tengo una audiencia distinta

1242
01:05:08,251 --> 01:05:09,843
y un modo distinto
de vender la película".

1243
01:05:09,886 --> 01:05:11,376
Y todos subieron a bordo.

1244
01:05:11,421 --> 01:05:15,414
Ingmar Bergman tuvo una influencia
seminal en Roger como director.

1245
01:05:15,458 --> 01:05:17,517
"Gritos y susurros" funcionó
extremadamente bien

1246
01:05:17,560 --> 01:05:19,926
e Ingmar Bergman
estaba muy complacido.

1247
01:05:19,963 --> 01:05:22,761
Y luego Roger, al ser Roger,
tuvo la idea

1248
01:05:22,799 --> 01:05:26,030
de distribuirla en autocines.

1249
01:05:26,069 --> 01:05:27,468
Y eso fue lo que hizo.

1250
01:05:27,503 --> 01:05:30,472
Nadie más había podido hacer eso antes, y
probablemente no desde entonces.

1251
01:05:30,506 --> 01:05:32,064
Eso era algo nuevo para Roger,

1252
01:05:32,108 --> 01:05:34,668
estar asociado con gente
tan prestigiosa.

1253
01:05:34,711 --> 01:05:36,576
Y continuó desde allí.

1254
01:05:36,613 --> 01:05:38,604
Al fundar Roger New World Pictures,

1255
01:05:38,648 --> 01:05:41,242
fue la primera compañía
que estaba completamente bifurcada.

1256
01:05:41,284 --> 01:05:44,651
En otras palabras, por un lado hacían
películas de explotación,

1257
01:05:44,687 --> 01:05:46,348
y por otro tenían

1258
01:05:46,389 --> 01:05:48,755
las mejores películas extranjeras
del momento.

1259
01:05:48,791 --> 01:05:50,691
El dinero es secundario

1260
01:05:50,727 --> 01:05:52,160
en esa área en particular.

1261
01:05:52,195 --> 01:05:55,961
Es porque siento que estas películas
deberían llegar

1262
01:05:55,999 --> 01:05:59,400
a una audiencia mucho más grande
de la que tienen.

1263
01:05:59,435 --> 01:06:01,426
La nueva de Fellini...

1264
01:06:01,471 --> 01:06:03,735
"Amarcord"

1265
01:06:06,075 --> 01:06:08,407
La compañía crece muy rápidamente,

1266
01:06:08,444 --> 01:06:10,708
lo que requiere mucho tiempo.

1267
01:06:10,747 --> 01:06:15,184
Mi esposa y yo hemos tenido
tres hijos en tres veranos consecutivos,

1268
01:06:15,218 --> 01:06:17,049
lo que requiere cierto tiempo.

1269
01:06:17,086 --> 01:06:19,077
Nos íbamos a casa
por la noche

1270
01:06:19,122 --> 01:06:21,454
y hablábamos
de los problemas del día.

1271
01:06:21,491 --> 01:06:23,015
Luego llegó un momento

1272
01:06:23,059 --> 01:06:26,153
cuando no hablábamos de lo que
había ocurrido durante el día.

1273
01:06:26,195 --> 01:06:29,528
Pero se volvió
un poco vergonzoso

1274
01:06:29,565 --> 01:06:32,625
porque Roger realmente no sabía
todo lo que hacía yo

1275
01:06:32,669 --> 01:06:34,603
ni yo sabía en realidad
todo lo que hacía él.

1276
01:06:34,637 --> 01:06:36,969
Y le dije: "Mira, Roger, es muy
embarazoso no saber qué decir

1277
01:06:37,006 --> 01:06:40,840
cuando me preguntan:
'¿Qué películas está haciendo Roger?'

1278
01:06:40,877 --> 01:06:42,572
Es nuestra compañía, sabes,

1279
01:06:42,612 --> 01:06:44,842
pero está lo que haces tú
y lo que hago yo".

1280
01:06:44,881 --> 01:06:47,213
Y respondió:
"Pues te diré lo que estoy haciendo.

1281
01:06:47,250 --> 01:06:48,945
Estoy filmando
12 películas ".

1282
01:06:48,985 --> 01:06:52,421
Y no pudo recordar
las últimas dos.

1283
01:06:52,455 --> 01:06:55,913
Y me dijo: "Sean lo que fueren,
voy a cancelarlas".

1284
01:06:55,958 --> 01:07:00,156
Ud. había declarado a la prensa que iba
a dejar las películas de explotación

1285
01:07:00,196 --> 01:07:03,188
por películas de mayor presupuesto.
¿Qué lo trajo de nuevo a ellas?

1286
01:07:03,232 --> 01:07:06,030
En mis últimos años como director,

1287
01:07:06,069 --> 01:07:09,163
estaba saliendo del campo
de bajo presupuesto

1288
01:07:09,205 --> 01:07:10,934
y haciendo películas más caras,

1289
01:07:10,973 --> 01:07:13,203
pero cuando abrí
mi propia compañía,

1290
01:07:13,242 --> 01:07:15,938
que esencialmente fue financiada
con mis propios ahorros,

1291
01:07:15,978 --> 01:07:18,538
me vi obligado a volver
a las películas de bajo presupuesto

1292
01:07:18,581 --> 01:07:20,742
porque eran todo
lo que podía costearme.

1293
01:07:20,783 --> 01:07:23,377
New Worid ha tenido varios
años de ganancias

1294
01:07:23,419 --> 01:07:26,217
y ahora comenzamos a hacer
películas más caras

1295
01:07:26,255 --> 01:07:28,189
y nuevamente estamos ascendiendo.

1296
01:07:28,224 --> 01:07:30,317
Roger ha tenido tanto éxito
con New Worid Pictures

1297
01:07:30,360 --> 01:07:32,453
en los últimos dos años que ahora

1298
01:07:32,495 --> 01:07:34,554
la gente muere por invertir
en sus películas.

1299
01:07:34,597 --> 01:07:38,158
Y si hay un guión circulando en la
ciudad con su aprobación

1300
01:07:38,201 --> 01:07:40,999
y la promesa de que él lo distribuirá,
estás en excelente estado.

1301
01:07:41,037 --> 01:07:43,835
Hay una antigua anécdota

1302
01:07:43,873 --> 01:07:46,433
sobre el productor de una obra
de Broadway exitosa.

1303
01:07:46,476 --> 01:07:48,637
Su amigo va a verlo y le dice:

1304
01:07:48,678 --> 01:07:50,771
"Así podemos arreglar
el segundo acto".

1305
01:07:50,813 --> 01:07:55,182
Y el productor responde:
"Nunca j... con un éxito".

1306
01:07:55,218 --> 01:07:57,982
Roger subió las escaleras volando

1307
01:07:58,020 --> 01:08:00,750
y dijo:

1308
01:08:00,790 --> 01:08:03,350
"Ron, aquí estás.
¿Te enteraste de la noticia?"

1309
01:08:03,393 --> 01:08:05,657
Respondí: "No".
"Es una gran noticia:

1310
01:08:05,695 --> 01:08:07,754
'El gran robo de auto"'...

1311
01:08:07,797 --> 01:08:10,357
que fue una película muy exitosa
para él...

1312
01:08:10,400 --> 01:08:12,960
"'El gran robo de auto'
acaba de ser vendida a CBS.

1313
01:08:13,002 --> 01:08:16,096
Es la primera vez que le vendemos
una película a la televisión...

1314
01:08:16,139 --> 01:08:18,903
por $1,1 millones".

1315
01:08:18,941 --> 01:08:20,932
Y le dije:
"Eso es estupendo, Roger".

1316
01:08:20,977 --> 01:08:23,104
Continuó: "Es fantástico.

1317
01:08:23,146 --> 01:08:26,638
Hace que tu 7,5%
se vea increíblemente bien".

1318
01:08:26,682 --> 01:08:29,276
Porque yo tenía participación de las
ganancias en "El gran robo de auto".

1319
01:08:29,318 --> 01:08:31,183
Respondí: "Así es ".
Continuó:

1320
01:08:31,220 --> 01:08:35,247
"Hace que mi 92,5%
se vea increíblemente maravilloso".

1321
01:09:40,022 --> 01:09:43,219
Hoy existe una criatura.

1322
01:09:43,259 --> 01:09:45,591
Vive para matar...

1323
01:09:47,396 --> 01:09:49,796
es una máquina de comer.

1324
01:09:49,832 --> 01:09:52,426
Es como si Dios

1325
01:09:52,468 --> 01:09:54,459
hubiera creado al diablo

1326
01:09:54,504 --> 01:09:56,495
y le hubiera dado mandíbulas.

1327
01:10:01,377 --> 01:10:03,402
El éxito de taquilla
del verano es "Tiburón",

1328
01:10:03,446 --> 01:10:05,107
la historia de un tiburón
blanco asesino...

1329
01:10:05,147 --> 01:10:07,638
Los récords de taquilla
creados por "Tiburón"...

1330
01:10:07,683 --> 01:10:10,345
- ...la película "Tiburón".
- Algunas personas que la han visto

1331
01:10:10,386 --> 01:10:12,286
ahora ven tiburones fantasmas
cada vez...

1332
01:10:12,321 --> 01:10:14,516
- Steven Spielberg...
- La revista "Time" rara vez...

1333
01:10:14,557 --> 01:10:18,323
Cuando esa película se estrenó...

1334
01:10:18,361 --> 01:10:22,229
Véala antes de ir a nadar.
TIBURÓN

1335
01:10:22,265 --> 01:10:24,631
Cuando Steven Spielberg
hizo "Tiburón",

1336
01:10:24,667 --> 01:10:29,195
tomó una idea muy de Corman... ya saben, el
tiburón asesino.

1337
01:10:29,238 --> 01:10:31,229
Es decir, no hay nada
más Corman que eso:

1338
01:10:31,274 --> 01:10:34,471
un tiburón asesino que se come a chicas
cuando van a nadar desnudas.

1339
01:10:34,510 --> 01:10:37,911
Una vez que la gente le tomó el gusto
a películas como "Tiburón",

1340
01:10:37,947 --> 01:10:40,848
realmente ya no quisieron más
las películas de autocine.

1341
01:10:40,883 --> 01:10:42,214
Dejaron de ir.

1342
01:10:42,251 --> 01:10:43,980
Querían ir al cine

1343
01:10:44,020 --> 01:10:46,045
y ser parte de un fenómeno cultural

1344
01:10:46,088 --> 01:10:48,386
del que todos hablaban
y que todos iban a ir a ver.

1345
01:10:48,424 --> 01:10:51,723
Y no se trataba de llevar
a tu novia al autocine.

1346
01:10:51,761 --> 01:10:53,752
Luego todo cambió el día
en que salió

1347
01:10:53,796 --> 01:10:56,663
- "La guerra de las galaxias".
- Sí.

1348
01:10:56,699 --> 01:10:59,600
Fuimos a la función de las 11:00 en el
Teatro Chino

1349
01:10:59,635 --> 01:11:01,125
y fue extraordinario.

1350
01:11:01,170 --> 01:11:03,161
- Cuando aparecieron las colas...
- Sí.

1351
01:11:03,205 --> 01:11:05,537
todos se sorprendieron.
No podían entenderlo.

1352
01:11:05,575 --> 01:11:07,805
"Tiburón" sí; es un best-seller
y sabemos que hará mucho dinero.

1353
01:11:07,843 --> 01:11:10,175
Pero "La guerra de las galaxias"
salió de la nada.

1354
01:11:10,212 --> 01:11:13,306
Y de pronto ocurrió
este cambio gigantesco.

1355
01:11:13,349 --> 01:11:15,340
Fue como el cambio
de "Busco mi destino".

1356
01:11:15,384 --> 01:11:18,615
Era como ir a un renacimiento.
La primera proyección fue increíble.

1357
01:11:26,128 --> 01:11:28,858
Cuando vi "La guerra de las galaxias",

1358
01:11:28,898 --> 01:11:31,628
me dije: "Esto es una amenaza para mí,

1359
01:11:31,667 --> 01:11:35,262
porque significa
que los estudios principales

1360
01:11:35,304 --> 01:11:38,467
están empezando a entender
lo que hemos estado haciendo

1361
01:11:38,507 --> 01:11:41,772
por $100.000, más o menos,

1362
01:11:41,811 --> 01:11:45,941
y ahora lo harán por múltiples
millones de dólares,

1363
01:11:45,982 --> 01:11:49,782
y nos será muy difícil
competir".

1364
01:12:11,140 --> 01:12:14,200
Sentí que los estudios grandes

1365
01:12:14,243 --> 01:12:16,803
se meten directamente

1366
01:12:16,846 --> 01:12:21,613
con lo que me ha dado de comer
durante 20 años

1367
01:12:21,651 --> 01:12:25,143
que también es consumido
por muchos de mis compatriotas.

1368
01:12:37,466 --> 01:12:39,957
"Tiburón" y luego "La guerra
de las galaxias"

1369
01:12:40,002 --> 01:12:42,903
establecieron un nuevo estándar.

1370
01:12:42,938 --> 01:12:44,803
El nivel subió muchísimo.

1371
01:12:44,840 --> 01:12:48,332
Realmente ya no podías hacer películas
de ciencia ficción baratas.

1372
01:12:48,377 --> 01:12:51,244
Yo odié "La guerra de las galaxias".

1373
01:12:51,280 --> 01:12:54,408
Si "La guerra de las galaxias" no
hubiera hecho una pila de dinero,

1374
01:12:54,450 --> 01:13:01,014
aun tendríamos esos hilos de pescar
verdes raros cruzando la pantalla.

1375
01:13:01,057 --> 01:13:03,992
Todos estos tipos salen
de la escuela de cine.

1376
01:13:04,026 --> 01:13:07,553
Nosotros salimos de:
"Déjennos conseguir un trabajo".

1377
01:13:08,898 --> 01:13:10,832
Él lo hizo primero
con las películas de horror,

1378
01:13:10,866 --> 01:13:13,699
con películas de ciencia ficción
que él hacía por muy poco dinero,

1379
01:13:13,736 --> 01:13:18,036
y, ya sabes, rápido
y sin pretensiones.

1380
01:13:18,074 --> 01:13:22,170
Allí estamos hoy. Y yo extraño
las versiones de Roger Corman.

1381
01:13:22,211 --> 01:13:26,147
Lo que vemos ahora son las películas
taquilleras de los estudios.

1382
01:13:26,182 --> 01:13:29,083
Los éxitos de taquilla de verano y de
Navidad

1383
01:13:29,118 --> 01:13:31,951
son muy a menudo películas
que podrían haber sido hechas

1384
01:13:31,987 --> 01:13:35,650
por Roger Corman
por un presupuesto mucho menor.

1385
01:13:35,691 --> 01:13:38,922
Pero esas son las películas
que ahora atraen

1386
01:13:38,961 --> 01:13:41,020
a los mejores cineastas
y a los mayores presupuestos.

1387
01:13:41,063 --> 01:13:45,193
¿Y qué ha hecho la maravillosa
revolución

1388
01:13:45,234 --> 01:13:47,293
por la independencia
del cine?

1389
01:13:47,336 --> 01:13:50,863
Hacemos 12 circos al año
y muy pocas películas.

1390
01:13:50,906 --> 01:13:54,239
Cuando lee que una hacer
una película cuesta $35 millones,

1391
01:13:54,276 --> 01:13:55,766
¿qué opina de ese costo?

1392
01:13:55,811 --> 01:13:57,676
En realidad me parece que está mal.

1393
01:13:57,713 --> 01:14:02,082
Creo que el artista debería
poder expresarse

1394
01:14:02,118 --> 01:14:04,348
por mucho menos dinero.

1395
01:14:04,386 --> 01:14:07,321
Y el empresario debería poder
invertir su dinero mejor.

1396
01:14:07,356 --> 01:14:09,916
Creo que tanto desde el punto de vista
artístico como el comercial

1397
01:14:09,959 --> 01:14:12,018
está mal gastar tanto dinero.

1398
01:14:12,061 --> 01:14:15,155
Además, creo que hay mejores cosas que
hacer con el dinero en nuestra sociedad.

1399
01:14:15,197 --> 01:14:16,858
- ¿Por ejemplo?
- Podría...

1400
01:14:16,899 --> 01:14:18,890
por $30 ó $40 millones,

1401
01:14:18,934 --> 01:14:21,027
como cuestan algunas
de estas películas,

1402
01:14:21,070 --> 01:14:24,267
se podría reconstruir una parte
de los barrios bajos de una ciudad,

1403
01:14:24,306 --> 01:14:26,069
por ejemplo.

1404
01:14:26,108 --> 01:14:28,133
Entonces le parece obsceno
gastar todo ese dinero.

1405
01:14:28,177 --> 01:14:29,644
Sí, yo emplearía esa palabra.

1406
01:14:29,678 --> 01:14:31,942
Una vez que ocurrió la monstruosidad
de "La guerra de las galaxias"

1407
01:14:31,981 --> 01:14:34,211
y la idea de que todo tenía que ser
un evento cinematográfico,

1408
01:14:34,250 --> 01:14:36,241
se volvió difícil.
La industria cambió.

1409
01:14:36,285 --> 01:14:38,412
Uno acaba teniendo que sacar
muchas cosas directamente en video.

1410
01:14:38,454 --> 01:14:41,582
Hay sólo 100 mil millones de estantes
con 100 mil millones de DVDs

1411
01:14:41,624 --> 01:14:43,922
y es muy difícil sobresalir.

1412
01:14:43,959 --> 01:14:46,018
Él pasó a hacer películas
"slasher".

1413
01:14:46,061 --> 01:14:48,962
Y era un género muy limitado,
así que era más difícil

1414
01:14:48,998 --> 01:14:51,967
hacer algo interesante
en ese género.

1415
01:14:52,001 --> 01:14:55,027
Yo lo vi en una cena en Nueva York
a principios de los 80,

1416
01:14:55,070 --> 01:14:58,369
y le pregunté: "¿No filmarás más?
¿Vas a volver a dirigir?"

1417
01:14:58,407 --> 01:15:01,399
Respondió: "No lo creo.
Toda la escena está cambiando...

1418
01:15:01,443 --> 01:15:03,138
están clavando destornilladores
en las cabezas de la gente.

1419
01:15:03,179 --> 01:15:05,807
Simplemente no... eso no...
ese ya no es mi lugar".

1420
01:15:05,848 --> 01:15:09,011
Creo que él se ha vuelto
menos conocido,

1421
01:15:09,051 --> 01:15:10,575
y me parece una pena,

1422
01:15:10,619 --> 01:15:14,646
porque creo que él realmente un legado
muy importante en Hollywood.

1423
01:15:14,690 --> 01:15:16,885
Cuando mucho de su material
salió directamente en DVD,

1424
01:15:16,926 --> 01:15:20,487
creo que él perdió un poco
de su mística y cachet.

1425
01:15:20,529 --> 01:15:23,498
Si te acercaras

1426
01:15:23,532 --> 01:15:26,626
a un aficionado al cine veinteañero,

1427
01:15:26,669 --> 01:15:29,570
y le preguntaras si sabe quién es
Roger,

1428
01:15:29,605 --> 01:15:32,403
desafortunadamente creo
que probablemente no lo sabrá.

1429
01:15:32,441 --> 01:15:36,207
Quiero decir, ¿cuánta otra gente

1430
01:15:36,245 --> 01:15:39,942
ha hecho 400... 385 películas?

1431
01:15:39,982 --> 01:15:43,008
Si él no hubiera hecho
siete millones de otras películas,

1432
01:15:43,052 --> 01:15:47,512
él tendría la misma reputación
que cualquiera de los otros artistas.

1433
01:15:47,556 --> 01:15:49,922
¿Sigue siendo amigo de la gente

1434
01:15:49,959 --> 01:15:51,984
con quien trabajó todos estos años?
¿Les cae bien?

1435
01:15:52,027 --> 01:15:53,995
¿Lo llaman cada tanto por teléfono
y dicen:

1436
01:15:54,029 --> 01:15:55,496
"Hola, Roger.
¿Cómo estás?"

1437
01:15:55,531 --> 01:15:58,364
Eso creo. Aún hablo con ellos.
Las carreras cambian de dirección,

1438
01:15:58,400 --> 01:16:00,061
pero la mayoría de ellos
siguen siendo amigos míos.

1439
01:16:00,102 --> 01:16:02,730
Usan términos con Ud., perdóneme,
como "el maestro de la chabacanería".

1440
01:16:02,771 --> 01:16:04,466
¿Le molesta que digan esas cosas?

1441
01:16:04,506 --> 01:16:05,564
- Sí.
- ¿En serio?

1442
01:16:05,608 --> 01:16:07,906
- Sí, me molesta. Claro.
- Debería. Ud. sólo intenta...

1443
01:16:07,943 --> 01:16:10,002
Roger Corman legitimó
para todos nosotros

1444
01:16:10,045 --> 01:16:13,208
hacer películas de explotación. Demostró
que no debíamos avergonzarnos.

1445
01:16:13,249 --> 01:16:16,241
No hay nada de malo que te encante
una película como "Piraña",

1446
01:16:16,285 --> 01:16:19,516
ni significa que seas estúpido
por amar una película

1447
01:16:19,555 --> 01:16:21,284
que parece una estúpida
película de explotación

1448
01:16:21,323 --> 01:16:23,791
y que muchas de estas películas
son muy inteligentes,

1449
01:16:23,826 --> 01:16:25,555
están hechas con mucha inteligencia

1450
01:16:25,594 --> 01:16:27,926
y que está bien divertirse
en el cine.

1451
01:16:27,963 --> 01:16:29,954
Creo que es muy importante

1452
01:16:29,999 --> 01:16:32,991
hacer que la generación actual
sepa quién es él.

1453
01:16:33,035 --> 01:16:36,698
Todos nosotros... lo sabíamos
casi 40 años atrás.

1454
01:16:36,739 --> 01:16:40,869
Así que es momento de reintroducirlo
como director

1455
01:16:40,910 --> 01:16:43,344
y también como lo que él representa
en el espectáculo estadounidense.

1456
01:16:43,379 --> 01:16:46,314
Él representa
un costado de Hollywood

1457
01:16:46,348 --> 01:16:48,908
casi en sí mismo, sabes.

1458
01:16:48,951 --> 01:16:50,851
Hay muchos Samuel Goldwyn,

1459
01:16:50,886 --> 01:16:53,855
muchos lrwing Thalberg. En realidad
sólo hay un Roger Corman.

1460
01:16:53,889 --> 01:16:55,720
Ese estilo de rodaje,

1461
01:16:55,758 --> 01:16:58,625
esa actitud, ese acercamiento al rodaje

1462
01:16:58,661 --> 01:17:01,397
realmente es incomparable.

1463
01:17:03,933 --> 01:17:07,164
Sabes, sé que es correcto atar
el moño a mano,

1464
01:17:07,202 --> 01:17:09,534
pero francamente
los que ya están hechos

1465
01:17:09,571 --> 01:17:12,005
se ven mejor
porque son perfectos.

1466
01:17:12,041 --> 01:17:15,408
Supongo que toda la idea es
que si es ligeramente imperfecto,

1467
01:17:15,444 --> 01:17:17,674
se considera estar hecho a mano.

1468
01:17:17,713 --> 01:17:19,704
Sí.

1469
01:17:19,748 --> 01:17:21,545
Hay deleite en el desorden.

1470
01:17:21,583 --> 01:17:23,574
Correcto.

1471
01:17:30,960 --> 01:17:32,894
Ahora...

1472
01:17:36,131 --> 01:17:38,429
- Eso es.
- De acuerdo.

1473
01:17:56,418 --> 01:18:00,980
Vamos a darle el Premio
a la Trayectoria a Roger Corman

1474
01:18:01,023 --> 01:18:03,014
y me han pedido que sea parte de ello.

1475
01:18:04,026 --> 01:18:06,460
Tuve que llamarlo y le dije:

1476
01:18:06,495 --> 01:18:08,690
"El comité de gobernadores
de la Academia de Cine

1477
01:18:08,731 --> 01:18:12,724
ha votado otorgarte un Oscar honorario por
tu trayectoria".

1478
01:18:12,768 --> 01:18:14,827
Y hubo un silencio. Él no...

1479
01:18:14,870 --> 01:18:18,169
Me dijo: "¿Cómo dices?
Eso es increíble".

1480
01:18:19,208 --> 01:18:21,870
Lo cómico, claro,
es que Roger es

1481
01:18:21,910 --> 01:18:24,504
el independiente más feroz.

1482
01:18:24,546 --> 01:18:27,071
Y le dije: "Sí,

1483
01:18:27,116 --> 01:18:30,142
sé que cuando subas allí, realmente
te vas a desquitar ".

1484
01:18:36,959 --> 01:18:40,087
Roger, si gustas ponerte de pie,

1485
01:18:40,129 --> 01:18:42,597
me gustaría ofrecerte un brindis.

1486
01:18:42,631 --> 01:18:45,759
Por tu... por toda

1487
01:18:45,801 --> 01:18:47,962
tu influencia progresiva

1488
01:18:48,003 --> 01:18:49,994
en nuestro medio

1489
01:18:50,039 --> 01:18:52,030
y por nuestra industria,

1490
01:18:52,074 --> 01:18:54,907
es un honor para nosotros
saludarte esta noche, Roger.

1491
01:18:54,943 --> 01:18:58,538
Bien dicho.

1492
01:18:58,580 --> 01:19:01,174
La Academia te da las gracias.

1493
01:19:01,216 --> 01:19:03,650
Hollywood te da las gracias.

1494
01:19:03,685 --> 01:19:06,916
El cine independiente
te da las gracias.

1495
01:19:06,955 --> 01:19:08,980
Pero lo que es más importante,

1496
01:19:09,024 --> 01:19:11,424
por todos esos momentos locos, raros,

1497
01:19:11,460 --> 01:19:14,725
geniales y dementes que has puesto
en las pantallas de los autocines,

1498
01:19:14,763 --> 01:19:18,824
los amantes del cine del planeta Tierra
te dan las gracias.

1499
01:19:24,073 --> 01:19:27,941
Es uno de los mejores personajes
en nuestro campo.

1500
01:19:27,976 --> 01:19:31,377
Roger, por favor sube
a aceptar tu Oscar.

1501
01:19:52,401 --> 01:19:54,392
No hace falta decir
que estoy encantado

1502
01:19:54,436 --> 01:19:57,428
de aceptar este Oscar
personalmente,

1503
01:19:57,473 --> 01:20:01,239
pero también me gustaría aceptarlo
a nombre de mi esposa Julie,

1504
01:20:01,276 --> 01:20:03,767
quien ha sido mi...

1505
01:20:06,815 --> 01:20:10,251
mi socia de producción
por muchos años.

1506
01:20:10,285 --> 01:20:13,448
Creo que para tener éxito
en este mundo

1507
01:20:13,489 --> 01:20:15,616
uno debe arriesgarse.

1508
01:20:15,657 --> 01:20:20,458
Creo que las mejores películas
que se están filmando hoy

1509
01:20:20,496 --> 01:20:25,160
las hacen cineastas originales,
innovadores

1510
01:20:25,200 --> 01:20:29,660
que tienen el valor
de arriesgarse y apostar.

1511
01:20:29,705 --> 01:20:31,696
Así que les digo,

1512
01:20:31,740 --> 01:20:33,970
sigan apostando.
Sigan arriesgándose.

1513
01:20:34,009 --> 01:20:36,443
Gracias.

1514
01:20:47,956 --> 01:20:52,484
Cuando pienso en los momentos
más sublimes

1515
01:20:52,528 --> 01:20:55,497
de mi vida profesional,

1516
01:20:55,531 --> 01:20:59,433
pienso en ganar el premio
de la Academia,

1517
01:20:59,468 --> 01:21:04,269
y junto a él está la fiesta de fin de
rodaje de "El gran robo de auto".

1518
01:21:04,306 --> 01:21:07,537
Traten todos de agarrarlo.

1519
01:21:07,576 --> 01:21:09,567
Siempre había soñado
con hacer una película

1520
01:21:09,611 --> 01:21:11,476
y Roger me dejó hacer una película.

1521
01:21:11,513 --> 01:21:13,947
No sólo la hice,

1522
01:21:13,982 --> 01:21:16,246
me gustó más de lo que jamás
había soñado.

1523
01:21:16,285 --> 01:21:19,083
¿Es así como uno recibe
un título honorario en Harvard?

1524
01:21:19,121 --> 01:21:22,284
¿Soy miembro honorario de la escuela
de cine de Roger Corman?

1525
01:21:22,324 --> 01:21:25,293
No lo sé.

1526
01:21:25,327 --> 01:21:28,023
Me cuesta hablar cuando estoy
con Roger.

1527
01:21:29,598 --> 01:21:31,589
Yo sólo tengo...

1528
01:21:31,633 --> 01:21:34,193
sabes, somos personas
completamente diferentes.

1529
01:21:34,236 --> 01:21:36,534
Y siento gran respeto por él.

1530
01:21:36,572 --> 01:21:38,563
Sabes, cada tanto

1531
01:21:38,607 --> 01:21:40,598
Roger básicamente
venía a rescatarme,

1532
01:21:40,642 --> 01:21:43,236
cuando las cosas estaban...
cuando no pasaba nada.

1533
01:21:44,813 --> 01:21:47,976
Mi esposo me abandonó
y el teléfono dejó de sonar,

1534
01:21:48,016 --> 01:21:50,883
pero la única persona
que me llamó fue Roger.

1535
01:21:52,888 --> 01:21:55,948
Y dijo: "Puedes dirigir una película
cuando tú quieras.

1536
01:21:55,991 --> 01:21:58,687
Yo te la produciré".

1537
01:21:58,727 --> 01:22:02,561
Así que es el único que me llamó.

1538
01:22:04,666 --> 01:22:07,999
Las pondremos en nuestras páginas
de Facebook.

1539
01:22:08,036 --> 01:22:10,027
No hay nadie

1540
01:22:10,072 --> 01:22:14,338
a quien él no apoyara
del modo más importante.

1541
01:22:14,376 --> 01:22:17,311
Él era mi conexión principal...

1542
01:22:17,346 --> 01:22:19,746
mi elemento vital

1543
01:22:19,781 --> 01:22:24,809
a lo que fuera que yo creía
que iba a ser como persona.

1544
01:22:24,853 --> 01:22:27,219
Y yo espero que él sepa

1545
01:22:27,256 --> 01:22:29,656
que esto no es sólo por hablar.

1546
01:22:29,691 --> 01:22:32,091
Voy a llorar.

1547
01:22:34,296 --> 01:22:37,265
No sólo yo, que soy muy sentimental,

1548
01:22:37,299 --> 01:22:40,598
sino esta otra gente
también lo quiere.

1549
01:22:45,007 --> 01:22:46,941
Lo siento.

1550
01:22:58,220 --> 01:23:02,554
Mike, acabo de cortar con Syfy.

1551
01:23:02,591 --> 01:23:05,958
Están muy preocupados
por el clímax del guión.

1552
01:23:05,994 --> 01:23:09,259
Creen que la secuencia
de baile maya en la selva

1553
01:23:09,298 --> 01:23:11,892
no es suficientemente grande.

1554
01:23:11,933 --> 01:23:14,595
Haré más grande el escenario

1555
01:23:14,636 --> 01:23:18,128
y traeré a casi toda una aldea maya
en vez de a un templo.

1556
01:23:18,173 --> 01:23:21,506
Él quiere quedarse en el juego.

1557
01:23:21,543 --> 01:23:24,137
Hasta cierto punto, él ve

1558
01:23:24,179 --> 01:23:26,443
hacer películas como un juego,

1559
01:23:26,481 --> 01:23:28,472
un juego que puede
ganar o perder.

1560
01:23:28,517 --> 01:23:30,849
Y quedarte significa
que estás ganando.

1561
01:23:32,087 --> 01:23:33,952
Estos son para "Splatter".

1562
01:23:33,989 --> 01:23:36,219
- Para "Splatter", de acuerdo.
- Sí.

1563
01:23:36,258 --> 01:23:39,557
Él realmente personificaba lo
maravilloso del sueño americano,

1564
01:23:39,594 --> 01:23:41,391
que se puede tener éxito
sin importar lo que sea.

1565
01:23:41,430 --> 01:23:43,455
lncluso si fracasas,
puedes reinventarte.

1566
01:23:49,538 --> 01:23:52,302
Si te encanta y te permiten
seguir trabajando,

1567
01:23:52,341 --> 01:23:54,536
o si tienes la energía para seguir
trabajando, como Roger,

1568
01:23:54,576 --> 01:23:58,239
no hay edad de retiro. Nadie
va a darte tu reloj de oro

1569
01:23:58,280 --> 01:24:00,373
y a decirte que te vayas a casa
porque tu carrera terminó.

1570
01:24:04,319 --> 01:24:06,310
Regresemos,

1571
01:24:06,355 --> 01:24:09,950
corta el cuadro luego
de que ella salga de la toma...

1572
01:24:09,991 --> 01:24:12,983
Bam. Justo ahí.

1573
01:24:15,230 --> 01:24:17,528
Hay una máxima árabe que dice:

1574
01:24:17,566 --> 01:24:20,364
"Los perros ladran,
pero la caravana sigue adelante".

1575
01:24:20,402 --> 01:24:22,768
Y Roger, para mí, es la caravana.

1576
01:24:22,804 --> 01:24:24,567
Él toma la decisión
y sigue adelante.

1577
01:24:24,606 --> 01:24:26,164
Y tú dices: "Espera un minuto,

1578
01:24:26,208 --> 01:24:28,301
no has pensado en qué dirán
los actores.

1579
01:24:28,343 --> 01:24:30,277
¿Y si la camioneta no está
disponible?"

1580
01:24:30,312 --> 01:24:33,179
"Vamos a filmar esto aquí y ahora".

1581
01:24:59,941 --> 01:25:04,139
Considérense oficialmente inscriptos
en la secundaria de rock'n'roll.

1582
01:25:04,179 --> 01:25:06,841
Las instalaciones son suyas.
Hagan lo que gusten.

1583
01:25:38,413 --> 01:25:39,971
¿Qué demonios?

1584
01:26:27,963 --> 01:26:30,158
- Señor.
- Disculpa, estoy al teléfono.

1585
01:26:30,198 --> 01:26:32,792
- Las pirañas.
- ¿Qué pasa con las malditas pirañas?

1586
01:26:32,834 --> 01:26:34,495
Se están comiendo
a los invitados, señor.

1587
01:27:20,715 --> 01:27:24,242
Oigan, cállense. Cállense todos.
Escuchen. Silencio.