1
00:00:51,630 --> 00:00:54,870
- ¿Dónde está Giulia? Llama a Giulia.
- Sí, tranquilo, tranquilo.
2
00:00:54,910 --> 00:00:58,150
Yo la llamo. Giulia está en casa.
¿Te acuerdas? Está bien.
3
00:00:58,190 --> 00:01:00,270
Pronto volverá a trabajar.
4
00:01:00,310 --> 00:01:02,010
Pronto la verás.
5
00:01:04,830 --> 00:01:07,170
Venga. Vale, llevaos esto.
6
00:01:08,750 --> 00:01:11,030
Lorenzo. Lorenzo, mírame. Mírame.
7
00:01:11,070 --> 00:01:13,230
Tienes que sujetar esto con la mano,
¿vale?
8
00:01:13,270 --> 00:01:15,270
Si necesitas algo, apriétala.
9
00:01:15,310 --> 00:01:16,610
Venga.
10
00:01:23,230 --> 00:01:24,510
Carolina.
11
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Pensaba que veía doble.
12
00:01:26,230 --> 00:01:28,630
- Pues no, ya ves.
- ¡Venga, ánimo!
13
00:01:28,670 --> 00:01:30,510
He estado diez días aquí dentro
14
00:01:30,550 --> 00:01:36,070
y gracias a estos chicos acabo
de subir de nivel, al de la máscara.
15
00:01:36,110 --> 00:01:37,790
Gracias por lo de chico.
16
00:01:37,830 --> 00:01:39,830
Antes de irte, échame una mano
con el casco, Carol.
17
00:01:39,870 --> 00:01:41,550
Tiene taquicardia. El nivel
de oxígeno ha descendido.
18
00:01:41,590 --> 00:01:43,550
Nada de casco. A intubarlo.
19
00:01:43,590 --> 00:01:45,150
Venga, venga, rápido, rápido.
20
00:01:45,190 --> 00:01:46,970
- Toma.
- Gracias.
21
00:01:48,510 --> 00:01:49,770
Vale.
22
00:02:31,270 --> 00:02:32,530
Doc.
23
00:02:33,430 --> 00:02:35,950
Gianna Furlandi, dieciocho
del uno del sesenta y uno.
24
00:02:35,990 --> 00:02:37,570
¡No, no, no!
25
00:02:39,030 --> 00:02:42,130
Tenía la saturación bien,
hablé con ella anoche.
26
00:02:58,030 --> 00:03:00,510
Bombonas, heparina
y cascos de ventilación.
27
00:03:00,550 --> 00:03:01,910
Tenemos poco stock de todo.
28
00:03:01,950 --> 00:03:03,510
Perdona un momento, es mi hija.
29
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
¿Todo bien, cariño?
30
00:03:05,390 --> 00:03:07,470
Tenemos que hacer autopsias
a los muertos por Covid.
31
00:03:07,510 --> 00:03:10,350
Las autopsias están prohibidas
por decreto ministerial, ya lo sabes.
32
00:03:10,390 --> 00:03:12,950
Están permitidas cuando hay que
verificar la causa de la muerte.
33
00:03:12,990 --> 00:03:14,910
Sí, pero ya la sabemos. Es Covid.
34
00:03:14,950 --> 00:03:17,070
No, en muchos casos surgen
complicaciones.
35
00:03:17,110 --> 00:03:19,510
Tenemos que identificar cuáles son
y evitar más muertes.
36
00:03:19,550 --> 00:03:22,790
Dudo que la dirección piense igual
que tú si les pedimos hacerlas.
37
00:03:22,830 --> 00:03:25,250
Tienes razón. Mejor no preguntar.
38
00:03:26,150 --> 00:03:27,690
Escúchame.
39
00:03:28,590 --> 00:03:30,150
Todos los fallecidos de esta noche
40
00:03:30,190 --> 00:03:32,270
tienen que ser transferidos
a Medicina Legal con la indicación:
41
00:03:32,310 --> 00:03:35,250
"causa de la muerte no confirmada".
¿Está claro?
42
00:03:36,870 --> 00:03:38,170
Hazlo.
43
00:03:40,110 --> 00:03:42,410
Aquí tienes. Está todo bien.
44
00:03:43,190 --> 00:03:44,570
Gracias.
45
00:03:54,270 --> 00:03:55,890
¿Qué hora es?
46
00:03:56,710 --> 00:03:59,250
- Estoy que no estoy.
- Son las diez.
47
00:03:59,310 --> 00:04:01,250
¿Cuántas horas llevas?
48
00:04:03,710 --> 00:04:05,130
Catorce.
49
00:04:06,710 --> 00:04:08,090
Mierda.
50
00:04:09,470 --> 00:04:12,810
Esta noche otros tres muertos
y hemos ingresado a Lorenzo.
51
00:04:14,390 --> 00:04:16,210
¿Tú? ¿Cómo estás?
52
00:04:16,870 --> 00:04:19,730
Parece que también hubieras acabado
el turno.
53
00:04:20,470 --> 00:04:22,610
Yo ya no consigo descansar.
54
00:04:24,230 --> 00:04:28,090
Tengo tres ingresos y una consulta
telemática no Covid. ¿Quién puede?
55
00:04:28,630 --> 00:04:31,150
Yo. Me encargo yo de la consulta.
56
00:04:31,190 --> 00:04:34,850
Vale, aquí tienes los resultados
de las pruebas que le han hecho.
57
00:04:37,790 --> 00:04:40,270
- Gracias.
- De nada.
58
00:04:40,310 --> 00:04:42,570
Intenta descansar tú también.
59
00:04:52,670 --> 00:04:54,910
Señor Gentile, buenos días.
60
00:04:54,950 --> 00:04:58,390
Le llamo del Policlínico Ambrosiano,
soy la doctora Elisa Russo.
61
00:04:58,430 --> 00:05:01,550
Aquí estoy, aquí estoy. No esperaba
que me llamara tan pronto,
62
00:05:01,590 --> 00:05:03,310
y encima por videollamada.
63
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Pensaba que estaría listo
para la consulta.
64
00:05:05,670 --> 00:05:09,590
No, no. Si no, no habría
respondido así, obviamente.
65
00:05:09,630 --> 00:05:11,950
Es que se me ha caído la camiseta
por la terraza.
66
00:05:11,990 --> 00:05:13,430
No se preocupe.
67
00:05:13,470 --> 00:05:15,750
Llevo semanas viendo a compañeros
tapados de arriba abajo,
68
00:05:15,790 --> 00:05:18,270
conque es un placer ver
a un chico guapo y bronceado.
69
00:05:18,310 --> 00:05:20,910
Es que por la mañana tengo
un poco más de energía,
70
00:05:20,950 --> 00:05:24,630
antes incluso hacía algo de gimnasia,
pero ahora, ya no tengo fuerzas.
71
00:05:24,670 --> 00:05:27,310
Sí, ya he visto.
Los valores no están bien.
72
00:05:27,350 --> 00:05:29,070
Vaya, que la astenia es lo de menos.
73
00:05:29,110 --> 00:05:30,910
Sí, por las tardes es peor,
74
00:05:30,950 --> 00:05:35,430
y como vivo solo he preferido hacerme
pruebas antes de acabar desplomado
75
00:05:35,470 --> 00:05:38,130
y que me encuentre
el perro de la vecina.
76
00:05:38,190 --> 00:05:41,510
Ha hecho bien. Le ha ahorrado
un trauma al perro de la vecina.
77
00:05:41,550 --> 00:05:44,610
Ya, ya. Tiene sus años
y, además, me cae bien.
78
00:05:44,750 --> 00:05:49,250
Sí, aunque estemos en pandemia no hay
que descuidar otras cosas, ¿verdad?
79
00:05:49,910 --> 00:05:51,710
Sí. Usted es una buena médica.
80
00:05:51,750 --> 00:05:53,230
Aún no he hecho nada.
81
00:05:53,270 --> 00:05:55,710
Pues sí, me ha hecho sonreír,
me ha tranquilizado.
82
00:05:55,750 --> 00:05:57,270
Yo soy experto en eso, ¿eh?
83
00:05:57,310 --> 00:05:59,710
Suelo ser yo el que intenta
que los demás estén bien.
84
00:05:59,750 --> 00:06:01,350
Vale, para descartar daños
en el hígado,
85
00:06:01,390 --> 00:06:02,830
veremos los niveles de GGT
86
00:06:02,870 --> 00:06:05,430
y te haremos unos análisis
de función hepática.
87
00:06:05,470 --> 00:06:07,990
Te mando la unidad móvil a casa
para el análisis
88
00:06:08,030 --> 00:06:10,750
y luego, cuando reciba
los resultados, hablamos. ¿Está bien?
89
00:06:10,790 --> 00:06:14,630
¡Fantástico! Y gracias por empezar
a tutearme. Quería hacerlo yo,
90
00:06:14,670 --> 00:06:17,850
pero ya sabes,
con una doctora no me atrevía.
91
00:06:18,150 --> 00:06:20,770
- Hasta pronto.
- Hasta pronto. Gracias.
92
00:06:24,030 --> 00:06:26,350
Gabriel, por favor,
¿puedes ocuparte tú?
93
00:06:26,390 --> 00:06:28,990
Me da la impresión
que podría ser paisana tuya.
94
00:06:29,030 --> 00:06:31,010
- De acuerdo.
- Gracias.
95
00:06:31,390 --> 00:06:33,370
Salam, Gabriel Kidane.
96
00:06:37,310 --> 00:06:39,250
Pero ¿qué haces aquí?
97
00:06:39,990 --> 00:06:41,990
Natsinet... ¿qué haces aquí?
98
00:06:42,030 --> 00:06:44,810
Emprendí el viaje
en cuanto recibí tu carta.
99
00:06:57,910 --> 00:07:00,570
Perdona, me tengo que ir.
100
00:07:02,990 --> 00:07:04,990
¿Has visto el vídeo
que te mandé ayer?
101
00:07:05,030 --> 00:07:07,950
Cecilia Tedeschi volvió a salir
en la tele, en "Paese Today".
102
00:07:07,990 --> 00:07:10,670
Se está convirtiendo
en la celebrity de los virus.
103
00:07:10,710 --> 00:07:14,330
Dudo que se alegre de haberse hecho
famosa por una pandemia.
104
00:07:14,670 --> 00:07:16,630
- ¡Otra vez mi hija!
- ¿Qué pasa?
105
00:07:16,670 --> 00:07:18,430
Es que están las tres con su padre,
106
00:07:18,470 --> 00:07:20,870
a él la pequeña nunca
se le ha dado bien.
107
00:07:20,910 --> 00:07:21,950
Y como yo no estoy nunca...
108
00:07:21,990 --> 00:07:24,290
Ya me imagino. Lo siento mucho.
109
00:07:24,790 --> 00:07:28,610
Oye, tenemos que hacer
el historial de Lorenzo.
110
00:07:31,620 --> 00:07:33,630
Hoja de terapia
111
00:07:38,470 --> 00:07:39,810
Giulia.
112
00:07:41,190 --> 00:07:42,430
Por fin.
113
00:07:42,470 --> 00:07:44,010
¿Dónde está?
114
00:07:57,510 --> 00:07:59,410
¿Cómo estás, Giulia?
115
00:07:59,950 --> 00:08:02,590
Estoy bien. Ha sido duro,
pero ya no tengo ningún síntoma.
116
00:08:02,630 --> 00:08:05,450
Lo único el olfato,
que aún no me ha vuelto.
117
00:08:10,510 --> 00:08:12,090
¿Cómo estás?
118
00:08:20,910 --> 00:08:22,290
¡Giulia!
119
00:08:22,870 --> 00:08:24,710
¡Madre mía, qué alegría verte!
120
00:08:24,750 --> 00:08:25,950
Te necesitamos.
121
00:08:25,990 --> 00:08:28,710
Tú eres la prueba de que se puede superar
incluso habiendo estado tan grave.
122
00:08:28,750 --> 00:08:32,030
Y eres el cargo con un nivel
más alto, para desgracia de Doc.
123
00:08:32,070 --> 00:08:33,790
Para alivio de Doc.
124
00:08:33,830 --> 00:08:36,910
Ahora ya no tendré que tomar
decisiones que no quiero tomar.
125
00:08:36,950 --> 00:08:38,850
Pero no estarás sola.
126
00:08:42,110 --> 00:08:44,190
- ¿Nos ponemos a trabajar?
- Sí.
127
00:08:44,230 --> 00:08:46,430
- ¿Qué es ese ruido?
- Pelotas de goma.
128
00:08:46,470 --> 00:08:48,550
- Sirven para pedir ayuda.
- No se estropean.
129
00:08:48,590 --> 00:08:51,170
Son modernas. Tecnología inalámbrica.
130
00:08:51,790 --> 00:08:54,670
Un paciente está empeorando
y deberíamos mandarlo a la UCI,
131
00:08:54,710 --> 00:08:56,950
- pero no hay sitio.
- Podemos intercambiarlo con Guido.
132
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
¿Quién es Guido?
133
00:08:58,030 --> 00:09:00,670
Un paciente que está con nosotros
desde hace unos diez días.
134
00:09:00,710 --> 00:09:02,750
Ha estado muy mal,
pero está estable desde ayer.
135
00:09:02,790 --> 00:09:04,510
¿No deberíamos esperar
cuarenta y ocho horas
136
00:09:04,550 --> 00:09:06,230
antes de sacar
a un paciente de la UCI?
137
00:09:06,270 --> 00:09:09,190
Normalmente hay una mejoría antes
de que la situación se precipite.
138
00:09:09,230 --> 00:09:10,070
Pero no siempre.
139
00:09:10,110 --> 00:09:13,190
Es verdad, no podemos permitirnos
tener ese sitio ocupado.
140
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
Exacto.
141
00:09:14,270 --> 00:09:15,230
Como dice Doc:
142
00:09:15,270 --> 00:09:18,450
"un poco para cada uno
y no dejamos atrás a ninguno".
143
00:09:19,230 --> 00:09:22,150
Vale, Guido, ahora te vamos a quitar
el casco. ¿Vale?
144
00:09:22,190 --> 00:09:24,690
Y te ponemos la máscara. ¿Está bien?
145
00:09:25,950 --> 00:09:27,410
Aquí está.
146
00:09:28,270 --> 00:09:30,370
A ver, levanta la cabeza.
147
00:09:32,750 --> 00:09:34,350
¿Quién apunta los cambios de terapia?
148
00:09:34,390 --> 00:09:35,610
Yo.
149
00:09:49,830 --> 00:09:52,270
- ¿Has dormido en una camilla?
- Sí.
150
00:09:52,310 --> 00:09:55,870
Doc, de vez en cuando tienes que irte
a casa. Si incluso tú nos lo dices.
151
00:09:55,910 --> 00:09:58,990
Ya lo sé. ¿Cómo está tu amiga?
¿Cómo se llama?
152
00:09:59,030 --> 00:10:00,530
Se llama...
153
00:10:00,630 --> 00:10:02,330
Se llama Layes.
154
00:10:02,750 --> 00:10:04,730
Ya no puede ni hablar.
155
00:10:04,870 --> 00:10:07,970
Doc, por favor, échale un vistazo.
156
00:10:15,470 --> 00:10:17,770
Venga, que te oiga él también.
157
00:10:18,590 --> 00:10:20,770
Buenos días, Doc.
158
00:10:22,870 --> 00:10:26,610
¡Qué bien escuchar tu voz, Guido!
Pero no fuerces, ¿vale?
159
00:10:26,790 --> 00:10:28,790
Y tú vete a dormir.
¿Cuántas horas llevas aquí?
160
00:10:28,830 --> 00:10:31,890
¿Puedo llamar a mi mujer?
161
00:10:32,150 --> 00:10:36,130
Igual es mi última oportunidad.
162
00:10:42,590 --> 00:10:44,010
¿Doctor?
163
00:10:45,990 --> 00:10:48,610
¡Guido!
Guido, cariño mío, ¿cómo estás?
164
00:10:50,110 --> 00:10:53,090
Mejor. Pero aún estoy grave.
165
00:10:53,430 --> 00:10:56,350
Espera. Simone, mira quién está aquí.
166
00:10:56,390 --> 00:10:58,190
Hola, papá.
¿Dónde estás? ¿Cómo estás?
167
00:10:58,230 --> 00:10:59,570
Aún...
168
00:11:00,110 --> 00:11:01,910
en el hospital, mi amor.
169
00:11:01,950 --> 00:11:03,730
No estoy muy bien.
170
00:11:03,950 --> 00:11:06,890
- Pero un poquito mejor.
- ¿Y por qué lloras?
171
00:11:07,830 --> 00:11:10,350
Papá, ¿te acuerdas
de lo que decía Perro Azul
172
00:11:10,390 --> 00:11:13,490
cuando me tuve que operar
de apendicitis?
173
00:11:13,710 --> 00:11:20,130
Decía que no tenías que tener miedo
porque él te protegía.
174
00:11:22,310 --> 00:11:26,550
- Y que lo peor habría pasado.
- Ahora también te protege a ti.
175
00:11:26,590 --> 00:11:29,230
Pero mamá dice
que no te lo podemos llevar.
176
00:11:29,270 --> 00:11:31,830
Porque Perro Azul
te protegerá desde aquí.
177
00:11:31,870 --> 00:11:33,290
Gracias.
178
00:11:33,630 --> 00:11:34,970
Adiós.
179
00:11:35,790 --> 00:11:37,550
- Cariño...
- Hola, buenas.
180
00:11:37,590 --> 00:11:39,270
Yo le iré contando en cuanto pueda.
181
00:11:39,310 --> 00:11:42,250
Gracias, Simone.
Y gracias también a Perro Azul.
182
00:11:43,470 --> 00:11:46,190
Mierda, mierda, sabía que no tenía
que haberle dejado llamar.
183
00:11:46,230 --> 00:11:48,570
No teníamos. Yo también estaba.
184
00:11:48,670 --> 00:11:50,850
Le hace falta el respirador.
185
00:11:54,230 --> 00:11:55,530
Hola.
186
00:11:55,710 --> 00:11:57,090
Gracias.
187
00:12:03,510 --> 00:12:05,990
Hola, doctora. ¿Cómo estás?
188
00:12:06,030 --> 00:12:09,030
- ¿Hay alguna novedad?
- No, no, todavía no.
189
00:12:09,070 --> 00:12:13,950
En realidad, te llamo porque estoy
a punto de empezar el turno
190
00:12:13,990 --> 00:12:16,990
y ya sé que va a ser un día bestial.
191
00:12:17,030 --> 00:12:20,910
Quería empezarlo con una voz amiga.
Aunque nos conocimos ayer.
192
00:12:20,950 --> 00:12:22,510
Igual me estoy volviendo loca.
193
00:12:22,550 --> 00:12:26,350
No, no tiene nada de malo hablar
con alguien que conociste ayer.
194
00:12:26,390 --> 00:12:28,690
Me cago en la mar, ¡el café!
195
00:12:32,270 --> 00:12:33,710
Igual si que tiene algo de malo.
196
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
Por contestarte he quemado el café.
197
00:12:35,790 --> 00:12:37,510
He hecho bien en llamarte.
198
00:12:37,550 --> 00:12:40,370
Sí que sabes hacer sentirse bien
a los demás.
199
00:12:40,950 --> 00:12:44,450
Estoy hablando con el paciente
de ayer. Necesita más análisis.
200
00:12:44,630 --> 00:12:47,130
De hecho, ya está.
201
00:12:47,990 --> 00:12:49,290
Chao.
202
00:12:50,110 --> 00:12:51,690
Hasta luego.
203
00:12:53,670 --> 00:12:55,730
¿Has desayunado con papá?
204
00:12:55,990 --> 00:12:58,610
¿Se acuerda de que
no te gusta la soja?
205
00:12:59,390 --> 00:13:00,850
Ven aquí.
206
00:13:01,350 --> 00:13:04,450
Ya verás como pronto volveremos
a la vida de antes.
207
00:13:04,950 --> 00:13:06,290
Bianca.
208
00:13:06,790 --> 00:13:07,990
Mírame.
209
00:13:08,030 --> 00:13:10,530
Tú qué crees, ¿estoy sonriendo o no?
210
00:13:12,310 --> 00:13:13,710
Otra vez.
211
00:13:13,750 --> 00:13:16,010
Ahora, ¿estoy sonriendo o no?
212
00:13:17,990 --> 00:13:20,830
Bueno, yo creo que estamos
a una cierta distancia,
213
00:13:20,870 --> 00:13:24,610
podemos quitarnos las mascarillas,
¿no?
214
00:13:26,750 --> 00:13:28,270
Hacía mucho que no te veía, ¿eh?
215
00:13:28,310 --> 00:13:30,850
Desde aquella sesión
antes de Navidad.
216
00:13:32,990 --> 00:13:36,130
¿Estás contenta de estar
con papá, con tus hermanas?
217
00:13:37,030 --> 00:13:39,090
¿O echas de menos a mamá?
218
00:13:39,670 --> 00:13:42,170
Claro, quién no la echaría de menos.
219
00:13:42,830 --> 00:13:44,790
También echas de menos el colegio,
¿verdad?
220
00:13:44,830 --> 00:13:46,430
Tus hermanas tienen
las clases online,
221
00:13:46,470 --> 00:13:48,930
pero eso es un aburrimiento total.
222
00:13:50,190 --> 00:13:51,490
Claro.
223
00:13:51,590 --> 00:13:55,950
Pero si te apetece, puedes venir aquí
a jugar como cuando eras pequeña.
224
00:13:55,990 --> 00:13:57,690
¿Qué te parece?
225
00:14:01,950 --> 00:14:03,190
Tranquila, aquí estamos bien.
226
00:14:03,230 --> 00:14:05,730
Cariño, yo me voy. Luego nos vemos.
227
00:14:10,350 --> 00:14:12,730
¿Podemos jugar aunque sea mayor?
228
00:14:24,590 --> 00:14:26,650
Claro que podemos jugar.
229
00:14:36,670 --> 00:14:39,450
Giulia, bienvenida de nuevo.
230
00:14:42,670 --> 00:14:44,190
Dale tiempo.
231
00:14:44,230 --> 00:14:46,690
Tú estuviste entubada dos semanas.
232
00:14:51,630 --> 00:14:54,490
Clara, Clara, escúchame.
233
00:14:54,710 --> 00:14:55,870
Venga, que tú puedes.
234
00:14:55,910 --> 00:14:59,230
Tenemos que superar estos ataques
sin tener que ir a la UCI.
235
00:14:59,270 --> 00:15:02,170
¿Está bien? Venga, que tú puedes.
Respira.
236
00:15:03,350 --> 00:15:04,810
Muy bien.
237
00:15:06,710 --> 00:15:08,430
Deja, yo me encargo.
238
00:15:08,470 --> 00:15:10,650
¿Tú qué haces aquí todavía?
239
00:15:11,390 --> 00:15:12,830
Probad esta.
240
00:15:12,870 --> 00:15:14,150
Es una empresa diferente,
241
00:15:14,190 --> 00:15:16,230
pero el distribuidor habitual
no garantiza las entregas.
242
00:15:16,270 --> 00:15:19,490
Ahora vuelvo a llamarlo.
Me quedo con vosotros, ¿vale?
243
00:15:20,630 --> 00:15:21,850
Ve.
244
00:15:23,110 --> 00:15:25,090
¡Y tú, vete ya a casa!
245
00:15:39,710 --> 00:15:42,430
- ¿Sí?
- Pensaba que ya no ibas a llamarme.
246
00:15:42,470 --> 00:15:45,950
Perdóname, la jornada ha sido
más larga de lo previsto.
247
00:15:45,990 --> 00:15:49,210
Pero me acuerdo de qué día es hoy.
Ha pasado un mes.
248
00:15:50,110 --> 00:15:53,310
- ¿Estás tranquila?
- No, estoy muy enfadada, Rick.
249
00:15:53,350 --> 00:15:55,830
Perderla así ha sido muy injusto.
250
00:15:55,870 --> 00:15:59,530
Y, además, estar aquí en casa sola,
con todas sus cosas...
251
00:16:01,750 --> 00:16:03,330
Es muy duro.
252
00:16:07,070 --> 00:16:10,410
Perdona, están parando a los coches.
Luego te llamo. Chao.
253
00:16:21,750 --> 00:16:23,030
Buenos días.
254
00:16:23,070 --> 00:16:24,510
Carnet y justificante
de desplazamiento.
255
00:16:24,550 --> 00:16:25,850
Claro.
256
00:16:26,470 --> 00:16:28,010
Aquí tiene.
257
00:16:29,990 --> 00:16:32,870
Gracias, doctor. Puede proseguir,
que tenga un buen día.
258
00:16:32,910 --> 00:16:35,230
Aunque hoy he perdido la cuenta
de las ambulancias que han pasado.
259
00:16:35,270 --> 00:16:38,530
- Eso no puede ser bueno.
- Esperemos que se equivoque.
260
00:16:39,950 --> 00:16:41,250
Adiós.
261
00:16:42,630 --> 00:16:44,310
Tenemos tres pacientes jóvenes,
262
00:16:44,350 --> 00:16:46,430
y son prioritarios en el caso
de que se terminen las bombonas.
263
00:16:46,470 --> 00:16:50,570
Giulia, es lo que le dije a Lorenzo
y a ti te digo exactamente lo mismo.
264
00:16:50,870 --> 00:16:52,550
No podemos elegir quién vive
y quién no.
265
00:16:52,590 --> 00:16:55,070
No es cuestión de poder o no poder.
Estamos obligados a elegir.
266
00:16:55,110 --> 00:16:58,650
No va a pasar, ¿vale? Yo te ayudaré.
Te ayudaremos todos.
267
00:16:59,990 --> 00:17:02,850
- Giulia, ¿querías hablar conmigo?
- Sí.
268
00:17:03,270 --> 00:17:06,230
Nada de descansos hasta que no pase
la emergencia sanitaria.
269
00:17:06,270 --> 00:17:08,030
Ha habido pacientes
que han empeorado,
270
00:17:08,070 --> 00:17:11,270
y no podremos gestionar la situación
si no evitamos que eso se repita.
271
00:17:11,310 --> 00:17:13,950
Quiero una actualización de los
parámetros cada treinta minutos.
272
00:17:13,990 --> 00:17:16,710
Cualquiera puede cambiar de puesto
en cualquier momento.
273
00:17:16,750 --> 00:17:19,070
"Un poco para cada uno
y no dejamos atrás a ninguno",
274
00:17:19,110 --> 00:17:21,170
como me habéis enseñado.
275
00:17:29,190 --> 00:17:30,310
¿Otra vez aquí?
276
00:17:30,350 --> 00:17:32,030
Lo de "un poco para cada uno"
vale también para nosotros, Riccardo.
277
00:17:32,070 --> 00:17:33,750
Y tú has trabajado
casi veinticuatro horas.
278
00:17:33,790 --> 00:17:36,450
He ido a por Perro Azul
a casa de Guido.
279
00:17:37,630 --> 00:17:39,570
Es la falta de sueño.
280
00:17:39,630 --> 00:17:43,050
- Vete a casa, Bonvegna.
- Solo quería decir una cosa.
281
00:17:43,510 --> 00:17:46,330
Hay momentos que son más difíciles
que otros.
282
00:17:46,510 --> 00:17:49,270
Pues creo que en esos momentos
debemos extralimitarnos.
283
00:17:49,310 --> 00:17:52,070
Debemos usar todos y cada uno
de los recursos que tenemos,
284
00:17:52,110 --> 00:17:55,490
desde el más desgastado como yo...
285
00:17:56,070 --> 00:17:58,370
a los que son un poco mágicos.
286
00:17:59,470 --> 00:18:02,490
Bien. Yo digo que hay que pensar
en los pacientes.
287
00:18:02,670 --> 00:18:04,030
Kidane, para.
288
00:18:04,070 --> 00:18:07,550
Es verdad, hay que pensar en los
pacientes, pero Rick tiene razón.
289
00:18:07,590 --> 00:18:09,930
Ahora tenemos que estar unidos,
290
00:18:10,350 --> 00:18:13,290
porque solo quedamos nosotros
para protegerlos.
291
00:18:15,430 --> 00:18:17,650
Nosotros somos su Perro Azul.
292
00:19:35,990 --> 00:19:38,830
- Vale... ¿bombonas consumidas?
- Cuatro.
293
00:19:38,870 --> 00:19:42,310
- Bombonas que quedan, tres.
- Ya lo sabes, estoy en ello.
294
00:19:42,350 --> 00:19:43,910
¿Reservas de medicamentos?
295
00:19:43,950 --> 00:19:47,070
Yo creo que os estáis saltando
el dato más importante.
296
00:19:47,110 --> 00:19:49,310
Ningún fallecimiento
en una de las noches más difíciles
297
00:19:49,350 --> 00:19:51,910
desde que empezó la pandemia.
Muy bien, chicos.
298
00:19:51,950 --> 00:19:54,250
Y podemos desentubar a Lorenzo.
299
00:19:56,950 --> 00:20:00,050
Gracias por volver
y traer contigo un poco de magia.
300
00:20:00,230 --> 00:20:02,030
Es todo mérito de Perro Azul.
301
00:20:02,070 --> 00:20:03,670
Pero ahora vete a casa a dormir,
¿vale?
302
00:20:03,710 --> 00:20:07,970
Dormir... sí, pero me parece que
no tengo fuerzas para llegar a casa.
303
00:20:09,910 --> 00:20:16,570
Yo creo que después de una noche
Perro Azul, hace falta...
304
00:22:06,270 --> 00:22:07,530
Hola.
305
00:22:08,430 --> 00:22:09,690
Hola.
306
00:22:10,590 --> 00:22:11,890
Hola.
307
00:22:14,710 --> 00:22:16,170
Perdóname.
308
00:22:16,950 --> 00:22:18,690
Te pasé el Covid.
309
00:22:18,870 --> 00:22:23,990
- Yo lo metí aquí dentro. Perdóname.
- No. Ya lo hemos hablado, ¿vale?
310
00:22:24,030 --> 00:22:26,150
El Covid iba a llegar sí o sí,
y ya está.
311
00:22:26,190 --> 00:22:27,910
No cambia nada.
312
00:22:27,950 --> 00:22:31,210
Puede que me contagiaras,
pero yo me he recuperado, ¿no?
313
00:22:33,390 --> 00:22:36,010
Yo pienso en él todos los días,
Giulia.
314
00:22:37,710 --> 00:22:39,830
Podremos tener otros niños.
315
00:22:39,870 --> 00:22:43,250
No es que sin él
tú y yo ya no seamos nada.
316
00:22:43,350 --> 00:22:45,250
Estoy aquí, Lorenzo.
317
00:22:45,710 --> 00:22:48,650
Fue gracias a él,
pero yo ya no me separo de ti.
318
00:23:03,630 --> 00:23:05,170
Natsinet...
319
00:23:05,830 --> 00:23:07,730
¿cómo te encuentras?
320
00:23:10,710 --> 00:23:12,330
Es mi culpa...
321
00:23:13,190 --> 00:23:15,690
pero yo no podía casarme, lo siento.
322
00:23:17,710 --> 00:23:21,370
No digas nada, no fuerces.
323
00:23:21,990 --> 00:23:24,150
Pues yo te tengo que dar las gracias.
324
00:23:24,190 --> 00:23:26,870
El hecho de que ya no me fuera
a casar
325
00:23:26,910 --> 00:23:29,610
ha hecho que mi madre
me dejara marcharme.
326
00:23:30,590 --> 00:23:36,010
Era algo que siempre he querido
hacer, y tu carta me dio las fuerzas.
327
00:23:36,630 --> 00:23:38,770
Yo no quería venir aquí.
328
00:23:39,190 --> 00:23:43,170
Pero Alí me insistió porque decía
que era el mejor hospital,
329
00:23:43,550 --> 00:23:45,610
con los mejores médicos.
330
00:23:46,630 --> 00:23:49,250
Yo no soy tan buen médico
como pensaba.
331
00:23:49,350 --> 00:23:51,930
Quería ir a Etiopía,
sobre el terreno,
332
00:23:53,510 --> 00:23:55,730
pero ¿en qué estaba pensando?
333
00:23:56,030 --> 00:23:58,830
Ahora que aquí tenemos
una emergencia sanitaria de verdad,
334
00:23:58,870 --> 00:24:01,190
con tantos muertos todos los días,
yo...
335
00:24:01,230 --> 00:24:02,810
Es normal.
336
00:24:03,670 --> 00:24:06,050
Pero yo creo que Alí tiene razón.
337
00:24:06,630 --> 00:24:09,810
Aquí dentro solo he visto
buenos médicos que,
338
00:24:10,710 --> 00:24:13,450
afortunadamente,
son también seres humanos.
339
00:24:32,990 --> 00:24:34,930
- ¡Buenos días!
- Hola.
340
00:24:35,550 --> 00:24:38,190
Por suerte, no tienes
ninguna patología hepática.
341
00:24:38,230 --> 00:24:40,190
Pero me gustaría chequear
lo del bronceado.
342
00:24:40,230 --> 00:24:42,850
Puedes quitarte la camiseta,
¿por favor?
343
00:24:44,030 --> 00:24:45,330
Vale.
344
00:24:46,350 --> 00:24:47,430
Ya está.
345
00:24:47,470 --> 00:24:48,230
¿Por qué?
346
00:24:48,270 --> 00:24:50,850
Encuadra el pecho
y acerca los pezones.
347
00:24:52,630 --> 00:24:54,490
- ¿Así?
- Más cerca.
348
00:24:56,270 --> 00:24:58,450
¿No tendrás alguna cicatriz?
349
00:24:58,670 --> 00:25:01,390
Pues la de la apendicitis.
350
00:25:01,430 --> 00:25:03,330
Muy bien. Enséñamela.
351
00:25:04,710 --> 00:25:06,250
Más abajo...
352
00:25:07,390 --> 00:25:10,670
Vale, pues la pigmentación
de tu cuerpo confirma los análisis.
353
00:25:10,710 --> 00:25:12,430
No es solo bronceado.
354
00:25:12,470 --> 00:25:14,630
Podrías tener
la enfermedad de Addison,
355
00:25:14,670 --> 00:25:16,710
una hipofunción
de la corteza suprarrenal.
356
00:25:16,750 --> 00:25:17,990
¿Qué es, es grave?
357
00:25:18,030 --> 00:25:21,190
Tenemos que hacer alguna que
otra prueba. Solo es una hipótesis.
358
00:25:21,230 --> 00:25:23,550
Primero, tenemos que hacerte
una ecografía
359
00:25:23,590 --> 00:25:25,310
y luego una prueba de cortisol.
360
00:25:25,350 --> 00:25:28,070
La enfermedad de Addison es
una disfunción progresiva
361
00:25:28,110 --> 00:25:30,670
que puede llegar a tener
consecuencias muy graves.
362
00:25:30,710 --> 00:25:36,050
Pero si se coge a tiempo, se puede
curar con una terapia sustitutiva.
363
00:25:38,230 --> 00:25:41,110
Te juro que nunca algo
tan incomprensible
364
00:25:41,150 --> 00:25:42,830
me había aliviado tanto.
365
00:25:42,870 --> 00:25:45,750
Ya es oficial, se te da mejor que
a mí tranquilizar a las personas.
366
00:25:45,790 --> 00:25:47,910
Y por eso me gusta hablar contigo.
367
00:25:47,950 --> 00:25:49,470
Yo estoy siempre aquí, en casa,
368
00:25:49,510 --> 00:25:52,750
dándole vueltas
a mis dudas existenciales.
369
00:25:52,790 --> 00:25:54,870
Yo solo me hago daño. Pero tú...
370
00:25:54,910 --> 00:25:57,570
Ni siquiera me has dicho
en qué trabajas.
371
00:25:57,750 --> 00:25:59,170
Yo soy...
372
00:26:02,030 --> 00:26:03,910
trabajo en recursos humanos.
373
00:26:03,950 --> 00:26:07,090
Sí, recursos humanos
en una organización humanitaria.
374
00:26:08,710 --> 00:26:10,510
Pero es que en este periodo
375
00:26:10,550 --> 00:26:13,830
no me apetece hablar de trabajo,
perdóname, ¿vale?
376
00:26:13,870 --> 00:26:15,190
Pues nada de trabajo.
377
00:26:15,230 --> 00:26:17,990
Pero, por desgracia,
ahora me tengo que ir.
378
00:26:18,030 --> 00:26:21,230
Te mando un email con las pruebas
que te tendrás que hacer, ¿vale?
379
00:26:21,270 --> 00:26:23,410
- Vale, hasta luego.
- Chao.
380
00:26:28,230 --> 00:26:29,490
Vale.
381
00:26:29,910 --> 00:26:33,990
¡Hola, chico! Me alegro de que
a ti también te hayan ascendido.
382
00:26:34,030 --> 00:26:37,250
- Me alegro de verla.
- Pero tutéame.
383
00:26:39,430 --> 00:26:41,870
Me han dicho que eres médico.
384
00:26:41,910 --> 00:26:45,550
Para mí los médicos son
como una especie de santos.
385
00:26:45,590 --> 00:26:50,030
Qué santos ni qué santos, señora.
Mire, tenemos nombres reales.
386
00:26:50,070 --> 00:26:52,810
Ya vale de charletas vosotros tres,
venga.
387
00:26:53,030 --> 00:26:54,970
Tenías razón tú, Doc.
388
00:26:55,390 --> 00:26:57,730
No hay que dejar atrás a nadie.
389
00:26:57,790 --> 00:27:00,650
Nadie se merece estar así de mal,
y además...
390
00:27:01,110 --> 00:27:03,390
aquí dentro,
corréis el riesgo de cogerlo.
391
00:27:03,430 --> 00:27:04,990
Tú habrías hecho lo mismo.
392
00:27:05,030 --> 00:27:07,390
Trabajar con enfermos
comporta un riesgo, ¿no?
393
00:27:07,430 --> 00:27:11,330
Eso ya lo sabíamos, somos médicos.
Y tú también eres ese tipo de médico.
394
00:27:12,510 --> 00:27:15,930
El que pone la vida de sus pacientes
por delante de la suya.
395
00:27:22,950 --> 00:27:25,910
Ya sé que media Italia se las pide,
396
00:27:25,950 --> 00:27:28,550
pero dígame si va a poder mandarme
las que ya le pedí y cuándo.
397
00:27:28,590 --> 00:27:30,010
Gracias.
398
00:27:30,110 --> 00:27:32,190
Sin noticias de las bombonas.
399
00:27:32,230 --> 00:27:34,230
Y respecto a tu idea
de las autopsias,
400
00:27:34,270 --> 00:27:35,910
la dirección las ha bloqueado.
401
00:27:35,950 --> 00:27:37,230
Y me han mandado a echarte la bronca.
402
00:27:37,270 --> 00:27:40,150
Vale. Pues diles que has venido
a echarme la bronca
403
00:27:40,190 --> 00:27:42,510
pero que yo te he enseñado
unos resultados muy interesantes
404
00:27:42,550 --> 00:27:43,950
como para parar ahora.
405
00:27:43,990 --> 00:27:47,790
Un paciente ha fallecido
por complicaciones bacterianas,
406
00:27:47,830 --> 00:27:50,910
pero tres de cada cuatro han sufrido
una tromboembolia. ¿Vale?
407
00:27:50,950 --> 00:27:53,150
Eso significa que
el pico inflamatorio
408
00:27:53,190 --> 00:27:55,430
causa episodios de trombosis venosa.
409
00:27:55,470 --> 00:27:59,350
Entonces, ¿qué hacemos ahora? Podemos
considerar aumentar la heparina.
410
00:27:59,390 --> 00:28:01,790
Es evidente que la dosis profiláctica
no basta.
411
00:28:01,830 --> 00:28:04,830
Pero los casos no son suficientes
como para modificar los tratamientos.
412
00:28:04,870 --> 00:28:07,390
Exacto. Y por eso debemos seguir
haciendo autopsias,
413
00:28:07,430 --> 00:28:09,550
aunque contradiga a la dirección.
414
00:28:09,590 --> 00:28:12,350
Estoy de acuerdo. Hagámoslo.
Yo me hago responsable.
415
00:28:12,390 --> 00:28:14,450
- Buena decisión.
- Sí.
416
00:28:14,910 --> 00:28:16,470
Pero luego habrá que ver
si hay alguien
417
00:28:16,510 --> 00:28:19,050
que defienda vuestras decisiones,
¿no?
418
00:28:20,750 --> 00:28:21,910
¡Agnese!
419
00:28:21,950 --> 00:28:24,130
¡Agnese! ¡Espera un segundo!
420
00:28:26,230 --> 00:28:27,670
Perdóname.
421
00:28:27,710 --> 00:28:30,230
No quería ponerte en un aprieto.
Perdóname, de verdad.
422
00:28:30,270 --> 00:28:31,650
Perdona.
423
00:28:32,470 --> 00:28:34,090
¿Va todo bien?
424
00:28:36,150 --> 00:28:38,170
Claro que va todo bien.
425
00:28:38,550 --> 00:28:41,390
Yo aún no me he contagiado, ni...
426
00:28:41,430 --> 00:28:43,830
Manuel, ni Davide,
ni Carolina, ni siquiera tú.
427
00:28:43,870 --> 00:28:47,150
Pero hace semanas que no vuelvo
a casa por no exponer a Davide,
428
00:28:47,190 --> 00:28:49,190
que es el que puede ocuparse
de Manuel.
429
00:28:49,230 --> 00:28:51,270
Duermo tres horas cada noche,
430
00:28:51,310 --> 00:28:53,910
y todos los días veo a gente morir.
Tengo miedo.
431
00:28:53,950 --> 00:28:57,890
Tú conmigo puedes quejarte
de todo lo que quieras.
432
00:28:58,310 --> 00:29:00,930
Y tienes todo el derecho
a tener miedo.
433
00:29:01,270 --> 00:29:02,570
¿Vale?
434
00:29:09,070 --> 00:29:10,110
¿Qué pasa?
435
00:29:10,150 --> 00:29:13,030
No, perdona, no, es que tú
me estás hablando de cosas serias,
436
00:29:13,070 --> 00:29:16,030
pero me he acordado...
¿te puedo enseñar una cosa?
437
00:29:16,070 --> 00:29:18,650
No, no te lo vas a creer. Espera.
438
00:29:23,190 --> 00:29:26,030
- Qué vergüenza, no...
- ¿Vergüenza de qué? En absoluto.
439
00:29:26,070 --> 00:29:28,230
Tenemos miles de likes.
440
00:29:28,270 --> 00:29:30,270
¿Desde cuándo eres experto
en redes sociales?
441
00:29:30,310 --> 00:29:33,390
Yo, desde nunca. De hecho, lo
ha publicado Gabriel. Pero estoy...
442
00:29:33,430 --> 00:29:37,150
estoy totalmente convencido de que,
con este tipo de publicidad,
443
00:29:37,190 --> 00:29:40,130
tú a la dirección puedes pedirle
lo que quieras.
444
00:29:41,630 --> 00:29:43,170
Ya veremos.
445
00:29:47,750 --> 00:29:50,510
- Rick.
- Perdón, perdóname.
446
00:29:50,550 --> 00:29:53,070
Acabo de ver ahora la llamada.
Ayer me quedé dormidísimo.
447
00:29:53,110 --> 00:29:54,630
Tuvimos una noche de locos.
448
00:29:54,670 --> 00:29:57,390
- Y un bailecito de locos también.
- ¿Cómo lo sabes?
449
00:29:57,430 --> 00:30:00,990
- Gabriel lo ha subido a internet.
- ¿Y tú? ¿Cómo estás?
450
00:30:01,030 --> 00:30:03,930
- ¿Fiebre, saturación?
- Todo como siempre.
451
00:30:04,030 --> 00:30:05,750
No voy ni para adelante
ni para atrás.
452
00:30:05,790 --> 00:30:08,190
Bueno, lo importante es
que no avance,
453
00:30:08,230 --> 00:30:10,810
porque no te quiero ver
por aquí jamás.
454
00:30:11,630 --> 00:30:14,170
Te tengo que dejar. Me tengo que ir.
455
00:30:14,310 --> 00:30:17,310
Luego te llamo. Si puedo,
te llevo algo de compra.
456
00:30:17,350 --> 00:30:19,670
Gracias, hasta luego.
457
00:30:19,710 --> 00:30:21,250
Hasta luego.
458
00:30:25,830 --> 00:30:27,890
- ¡Buenos días!
- Hola.
459
00:30:29,590 --> 00:30:31,110
¿Tú sabías lo del vídeo?
460
00:30:31,150 --> 00:30:34,390
Sí. Y ¿sabes que me han escrito
todos mis compañeros de universidad?
461
00:30:34,430 --> 00:30:36,670
Y ahora ha empezado un reto viral
en otros hospitales.
462
00:30:36,710 --> 00:30:40,670
Bueno, eso es porque salgo muy
gracioso, hago como que no sé bailar.
463
00:30:40,710 --> 00:30:43,830
Pues si es por eso, entonces es
mérito mío que te haya hecho bailar.
464
00:30:43,870 --> 00:30:46,710
Si hubiera sido por ti te habrías
quedado ahí plantado.
465
00:30:46,750 --> 00:30:48,530
Touché. Está bien.
466
00:30:49,150 --> 00:30:51,190
- ¿Has descansado?
- Sí.
467
00:30:51,230 --> 00:30:53,230
No, porque estás un poco pálida.
Y tienes también...
468
00:30:53,270 --> 00:30:56,310
Sí, tengo ojeras, ya lo sé.
¿Podrías no recordármelo? Gracias.
469
00:30:56,350 --> 00:31:00,650
Vale, vale, entonces tampoco
te digo que roncas.
470
00:31:18,050 --> 00:31:19,450
Unidad Covid
471
00:31:20,550 --> 00:31:21,790
Aquí está.
472
00:31:21,830 --> 00:31:25,110
- Pero si ya puedo solo.
- Sí, sí, ya lo sabemos, eres fuerte.
473
00:31:25,150 --> 00:31:28,810
Pero es el protocolo y alguien
tiene que acompañarte a la salida.
474
00:31:29,070 --> 00:31:30,850
Gracias por todo.
475
00:31:30,950 --> 00:31:34,250
No sé ni cómo expresarlo.
Me habéis salvado la vida.
476
00:31:35,030 --> 00:31:36,870
Y lo que hacéis aquí...
477
00:31:36,910 --> 00:31:39,350
solo lo entiende quien lo ha visto
con sus propios ojos.
478
00:31:39,390 --> 00:31:43,090
Lo que hacemos es solo
nuestro trabajo.
479
00:31:47,910 --> 00:31:49,750
Creo que os lo tenéis
que quedar vosotros.
480
00:31:49,790 --> 00:31:54,530
No, no, no, no, Simone me lo prestó
y lo está esperando.
481
00:31:55,270 --> 00:31:56,570
Vale.
482
00:31:58,390 --> 00:32:00,450
- Vamos allá.
- Gracias.
483
00:32:12,590 --> 00:32:14,170
Buenos días.
484
00:32:18,510 --> 00:32:20,290
Venga, estoy bien.
485
00:32:20,450 --> 00:32:21,510
Me quiero ir a casa.
486
00:32:21,550 --> 00:32:22,990
No estás bien, estás mejor.
487
00:32:23,030 --> 00:32:26,190
Y hasta que no recuperes los valores
establecidos yo no te mando a casa.
488
00:32:26,230 --> 00:32:29,170
Ya deberías saber cómo funciona
este virus, ¿no?
489
00:32:30,390 --> 00:32:33,670
Entonces deberías ser tú la que se vaya
a casa, porque no te he visto descansar.
490
00:32:33,710 --> 00:32:37,550
- Antes he descansado en una camilla.
- Giulia, te lo digo como médico.
491
00:32:37,590 --> 00:32:40,170
En cuanto pueda me voy,
te lo prometo.
492
00:32:42,270 --> 00:32:43,810
Hasta luego.
493
00:32:45,310 --> 00:32:48,490
Te ama. Si hasta te ha hecho caso.
494
00:32:50,950 --> 00:32:55,090
Sí, y digamos que no es
muy condescendiente.
495
00:32:55,710 --> 00:32:57,090
Clara...
496
00:32:57,630 --> 00:32:59,730
tu hija está al teléfono.
497
00:33:00,470 --> 00:33:05,390
¡Mamá! ¡No esperaba verte!
¡No me creía que estuvieras mejor!
498
00:33:05,430 --> 00:33:08,870
¡Hola, abuela! ¿Cuándo vuelves?
La planta ha empezado a crecer.
499
00:33:08,910 --> 00:33:10,550
¿Qué planta, cariño?
500
00:33:10,590 --> 00:33:14,750
Hemos plantado judías con los niños,
y una la ha plantado Sonia.
501
00:33:14,790 --> 00:33:17,370
Y los niños te han escrito
un mensaje.
502
00:33:17,430 --> 00:33:19,230
Querida Clara, te echamos de menos.
503
00:33:19,270 --> 00:33:22,750
Cada uno ha plantado una semilla
en su casa y han empezado a crecer...
504
00:33:22,790 --> 00:33:26,470
Por eso estamos seguros de que
te curarás. Vuelve pronto.
505
00:33:26,510 --> 00:33:28,990
Sin tus videollamadas,
los días son más tristes,
506
00:33:29,030 --> 00:33:32,470
aunque no dejamos de hacer
las cosas que nos gustan,
507
00:33:32,510 --> 00:33:33,910
como nos dices siempre tú.
508
00:33:33,950 --> 00:33:37,710
Esperamos abrazarte en persona
pronto, te queremos mucho.
509
00:33:37,750 --> 00:33:40,450
- Los niños de la Cigarra.
- Gracias.
510
00:33:40,750 --> 00:33:42,590
Dad las gracias a todos.
511
00:33:42,630 --> 00:33:45,270
Ahora te dejamos,
no quiero que te canses demasiado.
512
00:33:45,310 --> 00:33:47,690
Y dale las gracias a la doctora.
513
00:33:48,070 --> 00:33:49,770
¡Adiós, abuela!
514
00:33:53,270 --> 00:33:55,150
¿Cigarra es el nombre
de tu asociación?
515
00:33:55,190 --> 00:33:58,970
"El canto más bello no vende,
regala".
516
00:33:59,390 --> 00:34:00,790
Es de Rodari.
517
00:34:00,830 --> 00:34:03,390
O sea, que tú trabajas
con niños con discapacidades
518
00:34:03,430 --> 00:34:04,510
¿y los santos somos nosotros?
519
00:34:04,550 --> 00:34:06,150
Yo lo hice por mí.
520
00:34:06,190 --> 00:34:10,130
Mi hija nació con una lesión espinal
y entonces...
521
00:34:10,430 --> 00:34:13,630
no había nada
para niños discapacitados,
522
00:34:13,670 --> 00:34:18,610
aparte de la buena voluntad
de algún particular.
523
00:34:18,670 --> 00:34:22,230
Entonces yo quise ser
uno de esos particulares.
524
00:34:22,270 --> 00:34:26,630
Dejé mi trabajo
y fundé la asociación.
525
00:34:26,670 --> 00:34:29,710
Mi hija creció allí dentro y...
526
00:34:29,750 --> 00:34:32,090
luego empezó a trabajar conmigo.
527
00:34:32,310 --> 00:34:33,750
Y siguió allí...
528
00:34:33,790 --> 00:34:39,830
incluso cuando se casó
y me dio esa maravilla de nieta.
529
00:34:39,870 --> 00:34:42,970
Puedo decir que soy afortunada.
530
00:34:43,830 --> 00:34:45,210
Clara...
531
00:34:45,430 --> 00:34:47,710
mi hermana tiene síndrome de Down
532
00:34:47,750 --> 00:34:49,510
y sé la suerte que ha tenido
533
00:34:49,550 --> 00:34:53,010
de encontrarse en la vida
con personas como tú.
534
00:34:58,550 --> 00:35:01,130
- Buenos días, señoras.
- Buenos días.
535
00:35:02,710 --> 00:35:05,110
- Hola, señor doctor Enrico.
- Hola.
536
00:35:05,150 --> 00:35:07,830
Bueno, hoy tengo un proyecto
bastante complejo.
537
00:35:07,870 --> 00:35:10,890
Me gustaría construir algo
con esos...
538
00:35:11,070 --> 00:35:14,610
con esas piececitas de madera,
y luego dibujarlo. ¿Te apetece?
539
00:35:16,950 --> 00:35:18,490
Te apetece.
540
00:35:24,270 --> 00:35:26,210
¿Puedo hablar contigo?
541
00:35:31,750 --> 00:35:33,710
Hoy va a venir a recogerla su padre.
542
00:35:33,750 --> 00:35:36,650
Tranquilo, no se quedará aquí
a pasar la noche.
543
00:35:36,950 --> 00:35:38,790
Pero, igualmente,
te he traído un café.
544
00:35:38,830 --> 00:35:40,490
¡Guau! Gracias.
545
00:35:42,310 --> 00:35:43,690
Gracias.
546
00:35:45,590 --> 00:35:49,110
Las horas que pasa contigo
le han hecho renacer.
547
00:35:49,150 --> 00:35:52,590
Sin ti no sé cómo lo habría hecho,
porque Corrado no sabe tratarla.
548
00:35:52,630 --> 00:35:54,750
- Bueno, no es fácil.
- Yo sí puedo.
549
00:35:54,790 --> 00:35:57,550
- Porque tú...
- No digas que es porque soy la madre.
550
00:35:57,590 --> 00:36:00,710
Él es el padre. Solo que
yo he encontrado la manera.
551
00:36:00,750 --> 00:36:03,610
Has encontrado la manera
porque eres especial.
552
00:36:06,470 --> 00:36:08,290
Sí, eres especial.
553
00:36:09,550 --> 00:36:11,810
Y yo soy su médico, conque...
554
00:36:12,830 --> 00:36:15,250
solo faltaría que no lo hiciera...
555
00:36:20,710 --> 00:36:23,610
Despacio, que no nos oiga.
556
00:36:41,750 --> 00:36:43,570
¿Todo bien, Giulia?
557
00:36:46,870 --> 00:36:49,610
Andrea, te buscaba.
Vamos a dirección.
558
00:36:49,950 --> 00:36:52,690
- ¿Ahora? Estoy de turno.
- Es importante.
559
00:37:00,390 --> 00:37:02,130
¡Qué tráfico hoy!
560
00:37:03,470 --> 00:37:04,710
¿Tráfico?
561
00:37:04,750 --> 00:37:08,510
Caos, quería decir.
En Urgencias hay un caos...
562
00:37:08,550 --> 00:37:11,550
¿Y tú? Tienes los ojos rojos.
¿Te has hecho la prueba?
563
00:37:11,590 --> 00:37:14,650
Sí, claro, estoy bien.
Solo estoy un poco cansada.
564
00:37:17,950 --> 00:37:21,490
Giulia. ¡Giulia!
565
00:37:22,830 --> 00:37:25,610
Tienes que irte a casa a dormir
en una cama.
566
00:37:25,670 --> 00:37:28,310
Sí, lo sé, de hecho,
ya me había cambiado.
567
00:37:28,350 --> 00:37:30,890
- Estaba terminando esto.
- Vale.
568
00:37:31,070 --> 00:37:32,690
Gracias, ¿eh?
569
00:37:39,470 --> 00:37:41,170
Calma, calma...
570
00:37:41,310 --> 00:37:42,590
Tranquila, Clara.
571
00:37:42,630 --> 00:37:47,050
Tranquila. Estoy aquí. ¿Eh? Mírame,
mírame, respira. ¿Eh? Respira.
572
00:37:47,350 --> 00:37:49,070
Tranquila, tranquila.
Respira conmigo, ¿vale?
573
00:37:49,110 --> 00:37:51,230
Respira conmigo. Respira conmigo.
574
00:37:51,270 --> 00:37:53,150
Tranquila. Ya vienen.
575
00:37:53,190 --> 00:37:56,010
Ya vienen.
Tranquila, respira conmigo.
576
00:37:59,390 --> 00:38:01,810
- ¡Clara!
- ¡Clara!
577
00:38:03,350 --> 00:38:05,310
Se ha terminado la bombona
y aún no han llegado más.
578
00:38:05,350 --> 00:38:07,470
- ¡Dale la mía, venga!
- No puedo hacer eso.
579
00:38:07,510 --> 00:38:10,190
Un poco para cada uno
y no dejamos atrás a ninguno.
580
00:38:10,230 --> 00:38:12,550
Tus valores no están bien, Lorenzo.
No puedo hacerlo.
581
00:38:12,590 --> 00:38:14,270
¡Por favor! ¡Necesita oxígeno, venga!
582
00:38:14,310 --> 00:38:15,810
No puedo...
583
00:38:16,230 --> 00:38:20,710
Dale la mía. Mírame, mírame.
Tu padre tiene razón, ¿eh?
584
00:38:20,750 --> 00:38:23,630
Mírame. Nosotros somos médicos,
ella es la paciente.
585
00:38:23,670 --> 00:38:25,230
Su vida está
por delante de la nuestra.
586
00:38:25,270 --> 00:38:27,330
Atiéndela a ella. ¡Venga!
587
00:38:28,510 --> 00:38:30,510
- ¿Que hago?
- Carolina, ¿a qué cojones esperas?
588
00:38:30,550 --> 00:38:32,150
¿Quieres que lo haga yo?
Esta es la bombona.
589
00:38:32,190 --> 00:38:34,370
¡Venga! ¡Venga!
590
00:38:36,950 --> 00:38:39,210
Intubación urgente en la dos.
591
00:38:39,870 --> 00:38:41,850
Clara. Ya estamos, ¿eh?
592
00:38:42,230 --> 00:38:44,930
Clara, ya estamos.
Ya estamos. Está hecho.
593
00:38:46,430 --> 00:38:48,390
¡Lorenzo!
594
00:38:48,430 --> 00:38:50,810
Tienes que ser médico, no santo.
595
00:38:51,590 --> 00:38:53,670
No te preocupes.
Tú piensa en los demás.
596
00:38:53,710 --> 00:38:56,170
De mí ya se ocupa tu padre. ¡Venga!
597
00:39:06,390 --> 00:39:08,350
- Agnese, llevamos ya una hora...
- Lo sé.
598
00:39:08,390 --> 00:39:11,390
Esperemos que consigan conectarse.
Es importante cotejar los resultados,
599
00:39:11,430 --> 00:39:13,230
ellos han hecho
más autopsias que nosotros.
600
00:39:13,270 --> 00:39:15,030
Sí, pero igual no están
tan interesados como decís.
601
00:39:15,070 --> 00:39:17,570
Si no ya se habrían conectado, ¿no?
602
00:39:19,350 --> 00:39:21,450
Tengo que volver a planta.
603
00:39:31,110 --> 00:39:33,530
Andrea. Andrea, por favor, ¿vale?
604
00:39:41,870 --> 00:39:44,430
Buenos días, doctores.
O buenas tardes.
605
00:39:44,470 --> 00:39:45,990
Sí, buenos días.
606
00:39:46,030 --> 00:39:48,710
Siento mucho el retraso, pero
hemos tenido algunas emergencias.
607
00:39:48,750 --> 00:39:50,370
Me gustaría...
608
00:40:40,310 --> 00:40:42,250
¡Elisa! ¡Ven, rápido!
609
00:40:42,830 --> 00:40:44,950
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo está la cosa en la UCI?
610
00:40:44,990 --> 00:40:47,830
Un desastre. Está llena.
¿Es para ella? ¿La conoces?
611
00:40:47,870 --> 00:40:50,630
Sí, es de la comunidad.
Creo que ha llegado al límite.
612
00:40:50,670 --> 00:40:52,930
Lo siento. Ahora te digo algo.
613
00:40:57,310 --> 00:41:00,510
No, no, no, no haga eso, no haga eso.
Respire, tranquilo, tranquilo.
614
00:41:00,550 --> 00:41:02,330
Eso es, muy bien.
615
00:41:11,070 --> 00:41:12,610
¡No! ¡No!
616
00:41:13,950 --> 00:41:17,770
No te vayas. ¡Por favor!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
617
00:41:18,590 --> 00:41:22,910
¡Natsinet, no me dejes solo! ¡Venga!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
618
00:41:22,950 --> 00:41:27,290
¡No me hagas esto, por favor!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
619
00:41:44,790 --> 00:41:45,830
Gabriel, ¿qué pasa?
620
00:41:45,870 --> 00:41:49,550
¡Su corazón no ha aguantado, Teresa!
La he matado, la he matado yo.
621
00:41:49,590 --> 00:41:53,150
- Creo que me está dando un infarto.
- Eres médico, ¿no?
622
00:41:53,190 --> 00:41:54,790
Así que te lo voy a decir muy claro.
623
00:41:54,830 --> 00:41:56,750
No te está dando un infarto
sino un ataque de pánico.
624
00:41:56,790 --> 00:42:03,350
¿Está bien? Ahora estás conmigo.
Inspira profundo y espira despacio.
625
00:42:03,390 --> 00:42:04,810
Muy bien.
626
00:42:05,790 --> 00:42:07,510
Venga, vamos, venga.
627
00:42:07,550 --> 00:42:10,610
Inspira, cuenta los pasos,
628
00:42:11,830 --> 00:42:13,570
vete para allá...
629
00:42:13,830 --> 00:42:17,450
y cuando te encuentres mejor,
te levantas y te vas. ¿Vale?
630
00:42:47,670 --> 00:42:50,530
- Han llegado también las bombonas.
- Por fin.
631
00:42:50,870 --> 00:42:52,850
Échame una mano, venga.
632
00:42:53,910 --> 00:42:55,290
Eso es.
633
00:42:57,350 --> 00:42:59,810
Vale, tenlo bajo control.
634
00:43:47,870 --> 00:43:49,250
Lorenzo.
635
00:44:07,630 --> 00:44:09,250
Lorenzo...
636
00:44:14,670 --> 00:44:16,130
Lorenzo...
637
00:44:22,830 --> 00:44:24,570
¿Qué pasa, Carol?
638
00:44:26,510 --> 00:44:27,930
Lorenzo.
639
00:44:32,070 --> 00:44:34,550
Le he dado su bombona a Clara,
pero...
640
00:44:34,590 --> 00:44:37,650
he venido con una nueva,
pero era demasiado tarde.
641
00:44:37,910 --> 00:44:40,570
Papá, haz algo, te lo suplico,
haz algo.
642
00:44:51,030 --> 00:44:52,290
¡No!
643
00:44:53,670 --> 00:44:56,250
¡No puede estar muerto! Por favor.
644
00:44:58,870 --> 00:45:00,610
Ha sido mi culpa.
645
00:45:03,830 --> 00:45:05,650
Ha sido mi culpa...
646
00:45:05,910 --> 00:45:10,050
Escúchame. No, no es así.
No ha sido tu culpa.
647
00:45:13,670 --> 00:45:15,630
Escúchame, escúchame, escúchame bien.
648
00:45:15,670 --> 00:45:19,250
No ha sido tu culpa. ¿Vale?
649
00:45:19,350 --> 00:45:21,770
No podemos hacer nada.
650
00:45:38,190 --> 00:45:40,210
Toma las llaves, cariño.
651
00:45:43,710 --> 00:45:44,790
Quédatelas.
652
00:45:44,830 --> 00:45:46,130
¿Vale?
653
00:45:53,670 --> 00:45:56,310
Perdone, calle Senofonte doce.
654
00:45:56,350 --> 00:45:57,870
Y asegúrese de que entra en casa,
por favor.
655
00:45:57,910 --> 00:46:00,090
- Vale, perfecto.
- Gracias.
656
00:46:24,430 --> 00:46:26,410
¡Giulia! Giulia.
657
00:46:28,550 --> 00:46:30,050
¿Qué pasa?
658
00:46:49,430 --> 00:46:51,710
- ¡Giulia!
- ¡Dejadme pasar! ¡Dejadme pasar!
659
00:46:51,750 --> 00:46:53,410
¡Dejadme pasar!
660
00:48:29,750 --> 00:48:31,610
Vete a casa, Giulia.
661
00:48:32,870 --> 00:48:34,850
Yo ya no vuelvo a casa.
662
00:48:48,990 --> 00:48:52,250
Igual si hubiera llegado antes
podría haber hecho algo.
663
00:48:53,030 --> 00:48:56,270
- Habría podido desfibrilarlo.
- ¿Lo has encontrado tú?
664
00:48:56,310 --> 00:48:57,490
Sí.
665
00:48:59,910 --> 00:49:02,250
Ahora me tengo que ir, perdona.
666
00:49:03,190 --> 00:49:05,930
En cuanto pueda,
meto todo en su historial.
667
00:49:15,230 --> 00:49:19,750
Tenemos que seguir cumpliendo
todas las normas y quedarnos en casa.
668
00:49:19,790 --> 00:49:22,390
En este momento tenemos que aguantar,
669
00:49:22,430 --> 00:49:27,270
porque solo así conseguiremos cuidar
de nosotros mismos
670
00:49:27,310 --> 00:49:29,470
y cuidar a nuestros seres queridos.
671
00:49:29,510 --> 00:49:31,910
En cualquier caso, es un sacrificio
mínimo respecto a quienes,
672
00:49:31,950 --> 00:49:33,750
como los médicos
y trabajadores sanitarios,
673
00:49:33,790 --> 00:49:36,130
están trabajando sin descanso...
674
00:50:14,350 --> 00:50:16,850
- Escúchame, Carol.
- No, no, no, no.
675
00:50:18,350 --> 00:50:21,090
La culpa de lo que ha pasado es
solo mía.
676
00:50:33,390 --> 00:50:34,730
Mírame.
677
00:50:37,830 --> 00:50:40,050
Yo había hablado con Lorenzo.
678
00:50:40,430 --> 00:50:43,590
Y le había prometido que, si tenía
que elegir, habría salvado a Clara.
679
00:50:43,630 --> 00:50:44,910
No es verdad.
680
00:50:44,950 --> 00:50:47,190
Lorenzo nunca lo habría hecho,
por Giulia.
681
00:50:47,230 --> 00:50:49,850
Eso no es verdad.
Porque él era médico.
682
00:50:50,110 --> 00:50:53,070
Y Giulia también. Y ambos lo saben.
683
00:50:53,110 --> 00:50:55,850
Por eso te pidió que le dieras
la bombona.
684
00:50:56,990 --> 00:50:58,310
¿Has visto el monitor?
685
00:50:58,350 --> 00:50:59,470
- ¿Lo has visto o no?
- Sí.
686
00:50:59,510 --> 00:51:02,470
Él no ha muerto de anoxia,
ha muerto de fibrilación ventricular.
687
00:51:02,510 --> 00:51:05,590
- Provocada por la falta de oxígeno.
- Pero cuando llega, es rápida.
688
00:51:05,630 --> 00:51:08,770
No se puede prever.
No podías estar en todos sitios.
689
00:51:09,270 --> 00:51:11,930
De hecho,
yo tenía que haber estado allí.
690
00:51:12,910 --> 00:51:14,990
Y si hubiera estado allí,
691
00:51:15,030 --> 00:51:18,130
habría hecho exactamente lo mismo
que has hecho tú.
692
00:51:18,990 --> 00:51:21,490
Y así tú no habrías pasado por eso.
693
00:51:22,910 --> 00:51:24,730
Lo siento mucho.
694
00:51:28,190 --> 00:51:30,050
Lo siento muchísimo.
695
00:51:30,190 --> 00:51:32,290
Papá, va a ser un lío.
696
00:51:46,310 --> 00:51:48,450
Como no ha sido tu culpa...
697
00:51:50,390 --> 00:51:52,770
he dicho que lo he encontrado yo.
698
00:51:56,510 --> 00:51:58,910
Cuando han llegado
las nuevas bombonas,
699
00:51:58,950 --> 00:52:01,270
enseguida he llevado
una a la habitación de Lorenzo
700
00:52:01,310 --> 00:52:02,950
porque sabía que la suya estaba
con la reserva.
701
00:52:02,990 --> 00:52:05,690
- Pero yo...
- Le puse la bombona nueva
702
00:52:07,870 --> 00:52:10,770
y me di cuenta de que Lorenzo
ya estaba muerto.
703
00:52:11,070 --> 00:52:13,030
Papá, ¿por qué lo has hecho?
¡No es verdad!
704
00:52:13,070 --> 00:52:15,190
Porque no quiero que tú tengas
que explicarle nada a nadie.
705
00:52:15,230 --> 00:52:17,330
¡Nada a nadie!
706
00:52:21,230 --> 00:52:24,330
Porque lo que te pidió Lorenzo
no se puede explicar.
707
00:52:33,710 --> 00:52:35,250
Ahora, tú...
708
00:52:38,230 --> 00:52:40,770
tú ve a hacer tu turno, como siempre.
709
00:52:41,030 --> 00:52:42,110
- No.
- Sí.
710
00:52:42,150 --> 00:52:44,350
Ve a hacer tu turno, como siempre,
711
00:52:44,390 --> 00:52:46,070
y encontrarás ya todo escrito
en el historial.
712
00:52:46,110 --> 00:52:47,630
Pero yo no puedo.
713
00:52:47,670 --> 00:52:49,870
- No puedo, no puedo...
- Sí, sí que puedes.
714
00:52:49,910 --> 00:52:51,430
- Sí que puedes.
- No...
715
00:52:51,470 --> 00:52:53,810
Sí que puedes, sí que puedes...
716
00:52:53,870 --> 00:52:56,810
Sí que puedes
porque los pacientes te necesitan.
717
00:52:57,550 --> 00:52:58,990
¿Está claro?
718
00:52:59,030 --> 00:53:01,290
- ¿Está claro?
- Sí.
719
00:53:25,870 --> 00:53:28,970
Gabriel. ¿Cómo estás?
¿Te ves con fuerzas de volver?
720
00:53:32,390 --> 00:53:33,730
¡Joder!
721
00:53:34,310 --> 00:53:35,590
¿Y qué haces aquí como un pasmarote?
722
00:53:35,630 --> 00:53:38,110
¡Vete a casa e inicia el tratamiento,
aunque no tengas síntomas!
723
00:53:38,150 --> 00:53:39,490
Espera.
724
00:53:41,430 --> 00:53:43,290
Toma. Venga, venga.
725
00:53:44,710 --> 00:53:46,050
¡Vamos!
726
00:53:49,590 --> 00:53:53,090
Sí. Agnese, Kidane es positivo.
Me hacen falta refuerzos.
727
00:53:53,550 --> 00:53:56,110
Me va bien cualquiera,
recién licenciados,
728
00:53:56,150 --> 00:53:59,190
médicos jubilados, lo que sea, ¿vale?
729
00:53:59,230 --> 00:54:01,330
Ya me dices algo. Gracias.
730
00:54:07,950 --> 00:54:09,330
Alba...
731
00:54:10,670 --> 00:54:12,430
no puedo llevarte la compra.
732
00:54:12,470 --> 00:54:14,850
Luego te llamo y te cuento.
733
00:54:15,510 --> 00:54:17,610
Zoe, ven aquí.
734
00:54:20,310 --> 00:54:23,190
Vale, termina el inventario,
735
00:54:23,230 --> 00:54:25,310
actualiza la lista de ingresos
736
00:54:25,350 --> 00:54:29,170
y luego chequea y apunta
el nivel de las bombonas. ¿Vale?
737
00:54:57,030 --> 00:55:00,630
Venga, Clara. Que todos en la Cigarra
te esperan.
738
00:55:00,670 --> 00:55:01,550
¿Estás contenta?
739
00:55:01,590 --> 00:55:04,510
No puedo dejar de pensar
en ese chico.
740
00:55:04,550 --> 00:55:09,510
Toda la vida por delante y yo,
que ya he vivido la mía, sigo aquí.
741
00:55:09,550 --> 00:55:13,490
Desgraciadamente no es una cuestión
de edad. Su corazón no ha aguantado.
742
00:55:24,630 --> 00:55:28,830
Se ha ido sabiendo que lo amaba.
Y eso es algo bonito.
743
00:55:28,870 --> 00:55:30,250
Gracias.
744
00:55:34,870 --> 00:55:36,570
Gracias, Giulia.
745
00:55:43,830 --> 00:55:47,330
- Hola.
- Hola. Eh... ¿te molesto?
746
00:55:48,630 --> 00:55:50,390
No, no, tranquila.
747
00:55:50,430 --> 00:55:53,850
Es que estaba viendo tus pruebas y...
748
00:55:54,390 --> 00:55:56,510
por desgracia, es Addison,
como pensaba.
749
00:55:56,550 --> 00:56:00,210
Te mando un email con todo el
tratamiento que tendrás que seguir.
750
00:56:00,350 --> 00:56:02,550
Y ya hablaremos con más calma, ¿vale?
751
00:56:02,590 --> 00:56:04,190
¿Tú cómo estás?
752
00:56:04,230 --> 00:56:07,810
Normal. Ya sabes,
por las mañanas estoy algo mejor.
753
00:56:08,190 --> 00:56:11,430
- Pero cuéntame tú.
- ¿Qué te cuente el qué?
754
00:56:11,470 --> 00:56:15,410
Bueno, no me has llamado por el
diagnóstico, tienes la voz un poco...
755
00:56:15,750 --> 00:56:16,870
triste.
756
00:56:16,910 --> 00:56:18,950
Puedes contarme lo que
ha pasado, si quieres.
757
00:56:18,990 --> 00:56:22,750
Oye, ¿te puedo llamar esta noche,
que necesito hablar?
758
00:56:22,790 --> 00:56:24,470
Elisa, me puedes llamar
cuando quieras.
759
00:56:24,510 --> 00:56:26,710
Ya sabes que a mí también
me hace bien.
760
00:56:26,750 --> 00:56:28,670
Si no es todo demasiado doloroso.
761
00:56:28,710 --> 00:56:30,850
Vale. Hasta esta noche.
762
00:56:32,430 --> 00:56:33,730
Chao.
763
00:58:15,130 --> 00:58:16,550
Certificado de autopsia
764
00:58:31,950 --> 00:58:34,530
Gracias. No podía pedírselo a Giulia.
765
00:58:34,630 --> 00:58:36,390
No puedes pensar
que ha sido tu culpa.
766
00:58:36,430 --> 00:58:38,430
Pues sí, debo pensarlo, Agnese.
767
00:58:38,470 --> 00:58:40,950
En todo caso fue culpa mía,
que organicé esa reunión.
768
00:58:40,990 --> 00:58:42,410
No...
769
00:58:45,350 --> 00:58:47,710
Ha sufrido
una taquicardia ventricular.
770
00:58:47,750 --> 00:58:49,570
No podías preverlo.
771
00:58:49,670 --> 00:58:53,050
Y muchos han muerto así, de repente.
Tú mismo lo has dicho.
772
00:58:53,350 --> 00:58:55,990
Pero ahora igual,
gracias a las autopsias,
773
00:58:56,030 --> 00:58:58,250
podremos salvar otras vidas.
774
00:59:00,790 --> 00:59:02,690
Y eso es mérito tuyo.
775
00:59:12,350 --> 00:59:15,910
Me he encontrado esto.
Ponlo con todo lo demás.
776
00:59:15,950 --> 00:59:18,890
El certificado médico
que le había hecho Elisa.
777
00:59:26,910 --> 00:59:28,530
¿Crees que...
778
00:59:29,310 --> 00:59:32,790
si hubiéramos descubierto
que él era el paciente cero...
779
00:59:32,830 --> 00:59:35,010
habríamos podido salvarlo?
780
00:59:35,470 --> 00:59:37,550
Igual hubiéramos empezado
con el tratamiento antes.
781
00:59:37,590 --> 00:59:40,890
Nada habría cambiado.
No te fustigues, Giulia.
782
00:59:50,520 --> 00:59:52,650
El Dr. Lazzarini tiene fiebre
783
00:59:54,510 --> 00:59:56,410
¿Los has encontrado?
784
00:59:57,550 --> 01:00:00,650
- Están en el cajón de la cómoda.
- Sí, sí.
785
01:00:01,830 --> 01:00:03,970
Los he encontrado, gracias.
786
01:00:22,190 --> 01:00:24,770
Aquí tienes. Son estos, ¿no?
787
01:00:27,510 --> 01:00:29,010
¿Qué pasa?
788
01:00:30,190 --> 01:00:33,610
Sí, son esos. Es que se me hace raro
verte en mi habitación.
789
01:00:34,670 --> 01:00:36,330
Pero es bonito.
790
01:00:56,410 --> 01:01:00,410
Sincronizado y corregido por MarcusL
www.subdivx.com