1
00:00:47,795 --> 00:00:50,923
এখানে যে ঘটনা এবং সত্তা দেখা যাচ্ছে তা কাল্পনিক

2
00:00:55,761 --> 00:00:56,762
পর্ব 13

3
00:00:56,846 --> 00:00:58,806
তুমি আমাকে আগে যা বলেছিলে...

4
00:00:59,432 --> 00:01:01,809
তুমি বলেছিলে আমার মরে যাওয়া নির্ধারিত।

5
00:01:02,601 --> 00:01:05,521
কিন্তু কেউ বলেছে আমাকে তোমাকে বাঁচাতে হবে।

6
00:01:06,272 --> 00:01:07,565
এটা কে ছিল?

7
00:01:08,399 --> 00:01:10,735
আগামীকাল রাত ৯টায় এখানে আসুন

8
00:01:11,819 --> 00:01:13,237
আমি আপনাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

9
00:01:14,196 --> 00:01:16,824
নো পার্ক TEPPANYAKI

10
00:01:28,377 --> 00:01:29,795
কেন আপনি প্রবেশ করছেন না?

11
00:01:29,879 --> 00:01:31,297
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

12
00:01:31,380 --> 00:01:34,049
জনসম্মুখে দেয়ালে তার দলের সাইন ছিল,

13
00:01:34,133 --> 00:01:35,968
কিন্তু কেউ এটা বের করেনি।

14
00:01:36,051 --> 00:01:38,471
নো পার্ক TEPPANYAKI

15
00:02:27,812 --> 00:02:30,147
মিঃ নো, যাকে বিগ মাউস বলে সন্দেহ করা হয়েছিল, তিনি মারা গেছেন

16
00:02:30,231 --> 00:02:33,901
আজ দুপুর ২টার দিকে অজ্ঞাত কারণে একটি বিস্ফোরণ ঘটে।

17
00:02:34,401 --> 00:02:36,862
পুলিশের সন্দেহ গ্যাস লিক হওয়ার কারণে

18
00:02:36,946 --> 00:02:39,031
এবং তদন্ত শুরু করেছে।

19
00:02:40,199 --> 00:02:43,744
আমরা ঘটনাস্থলে আমাদের প্রতিবেদকের কাছ থেকে শুনব।

20
00:02:47,665 --> 00:02:49,333
পার্ক চ্যাংহো এখনও জীবিত।

21
00:02:50,376 --> 00:02:52,419
আমি আপনাকে আইনজীবীকে হত্যা করার নির্দেশ দিইনি।

22
00:02:52,503 --> 00:02:53,712
স্যার।

23
00:02:53,796 --> 00:02:55,965
আমি নিশ্চিত সে বার্তা পেয়েছে।

24
00:02:56,549 --> 00:02:59,343
এখন যেহেতু তার ক্লায়েন্ট চলে গেছে, তার কোন কারণ নেই

25
00:02:59,426 --> 00:03:01,387
আমাদের ব্যবসার সাথে জড়িত

26
00:03:01,470 --> 00:03:05,266
সে বিগ মাউসের চেয়েও বেশি বিপজ্জনক না।

27
00:03:05,349 --> 00:03:07,893
-কুঁড়িতে চুমুক দেওয়া ভাল... -রক্তপাত আমার স্টাইল নয়।

28
00:03:09,895 --> 00:03:11,313
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন.

29
00:03:12,106 --> 00:03:13,315
আমি এটা ভুলব না.

30
00:03:15,401 --> 00:03:18,153
আমি ডেমোক্রেটিক পিপলস পার্টির নেতা মিঃ চোই এর সাথে কথা বলেছি।

31
00:03:18,237 --> 00:03:20,072
আপনার হাত পরিষ্কার রাখুন।

32
00:03:20,489 --> 00:03:22,449
কেউ বড় রাজনৈতিক জগতে প্রবেশ করছে

33
00:03:22,950 --> 00:03:24,326
কসাইয়ের মতো গন্ধ পাওয়া উচিত নয়।

34
00:03:37,715 --> 00:03:40,092
মিঃ গং। কি দ্বারা আপনি নিয়ে আসে?

35
00:03:40,175 --> 00:03:41,594
আপনি কি শুনেছেন যে বিগ মাউস মারা গেছে?

36
00:03:41,677 --> 00:03:44,388
-আমি করেছিলাম. -চেয়ারম্যানকে বলো আমি দেখতে চাই...

37
00:03:49,476 --> 00:03:50,895
কি খারাপ অবস্থা?

38
00:03:52,313 --> 00:03:53,939
আপনি এই সময়ে এখানে কেন?

39
00:03:54,940 --> 00:03:56,150
তোমার খবর কি?

40
00:03:58,694 --> 00:04:00,821
আপনি বিগ মাউস মেরেছেন, তাই না?

41
00:04:02,823 --> 00:04:04,116
আপনি কি বলেন দেখুন.

42
00:04:05,159 --> 00:04:06,952
বোকা কিছু বলবেন না।

43
00:04:07,036 --> 00:04:11,123
আমি বিগ মাউস ধরেছি, তুমি পাগলী মাউস।

44
00:04:12,791 --> 00:04:16,503
আমি শিকার করি আর তুমি দাওয়াত দাও।

45
00:04:17,171 --> 00:04:18,297
কী সুন্দর.

46
00:04:18,797 --> 00:04:21,383
তাই? বড় আপনাকে কি দিচ্ছে?

47
00:04:21,467 --> 00:04:24,887
আমি শুনেছি সে আপনাকে কোম্পানির শেয়ার দিতে যাচ্ছে।

48
00:04:24,970 --> 00:04:25,971
আরে।

49
00:04:26,597 --> 00:04:28,307
আপনি আমার কোম্পানীর উপর drooling করছেন না, আপনি?

50
00:04:29,767 --> 00:04:31,810
-কুকুরের মতো?

51
00:04:33,979 --> 00:04:37,149
এটা আমার জন্য পথ নয়, তাই চিন্তা করবেন না।

52
00:04:37,232 --> 00:04:38,776
শুধু আপনার ব্যবসায় মনোযোগ দিন।

53
00:04:54,416 --> 00:04:56,502
আমি আপনাকে আইনজীবীকে হত্যা করার নির্দেশ দিইনি।

54
00:04:57,002 --> 00:04:59,088
রক্তপাত আমার স্টাইল নয়।

55
00:05:01,757 --> 00:05:03,217
সেই ধূর্ত বুড়ো।

56
00:05:03,968 --> 00:05:05,886
সে ইতিমধ্যেই অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।

57
00:05:08,639 --> 00:05:09,890
সে তুলছে না।

58
00:05:10,849 --> 00:05:12,142
তিনি কোথায় আছেন খুঁজে বের করুন।

59
00:05:12,768 --> 00:05:15,104
আপনি পার্ক Changho নির্মূল করার পরিকল্পনা?

60
00:05:15,688 --> 00:05:17,898
সে আমার অনেক গোপন কথা জানে।

61
00:05:18,399 --> 00:05:21,902
আমি চেয়ারম্যান ক্যাং এর চারপাশে টিপটো করার সময় সে আমাকে নামিয়ে ফেলবে।

62
00:05:43,048 --> 00:05:45,634
সেটা ঠিক. কোনভাবেই না.

63
00:05:46,218 --> 00:05:48,846
চলে আসো. -আপনি ভাল করছেন. আমি তোমাকে ভালোবাসি.

64
00:05:50,556 --> 00:05:51,640
লেগে থাকা.

65
00:05:52,433 --> 00:05:53,684
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

66
00:05:54,018 --> 00:05:55,436
আমি এখানে জলপাখি দেখতে এসেছি।

67
00:05:55,519 --> 00:05:56,937
জলপাখি?

68
00:05:57,021 --> 00:05:59,940
আপনি এখানে পাখি খুঁজছেন কেন?

69
00:06:01,275 --> 00:06:03,485
-যাও। তার নিশ্চয়ই ভুল ঠিকানা আছে।

70
00:06:03,569 --> 00:06:05,029
আমি জানি.

71
00:06:39,772 --> 00:06:43,025
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে হবে।

72
00:07:11,136 --> 00:07:13,597
তিনি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। একটি প্রেস কনফারেন্স সেট আপ.

73
00:07:17,726 --> 00:07:20,479
আমার জীবনে এই প্রথম আমি কাউকে বিশ্বাস করছি।

74
00:07:21,313 --> 00:07:23,232
এর সোজা এই পেতে.

75
00:07:23,732 --> 00:07:26,151
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না। আপনার নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কাউকে দরকার ছিল।

76
00:07:26,235 --> 00:07:28,779
আমি একা প্রতিভার উপর সবকিছু বাজি না.

77
00:07:28,862 --> 00:07:31,073
কিন্তু আমি আপনার উপর সব চলে গেছে.

78
00:07:32,407 --> 00:07:34,618
আমি যে পৃথিবী তৈরি করেছি। আমার স্বপ্ন.

79
00:07:37,162 --> 00:07:38,372
আ মা র জী ব ন.

80
00:07:39,581 --> 00:07:41,875
চাপ দিয়ে থামুন।

81
00:07:42,584 --> 00:07:44,670
এটা আমাকে আপনি একটি ছাড় দিতে হবে না.

82
00:07:45,254 --> 00:07:46,630
আমাকে একটা কথা দাও।

83
00:07:48,590 --> 00:07:49,967
আপনি ব্যর্থ হলে এটা ঠিক আছে.

84
00:07:54,138 --> 00:07:56,056
শুধু হাল ছেড়ে দেবেন না।

85
00:08:11,864 --> 00:08:13,699
নো পার্ক পুরুষ

86
00:08:53,572 --> 00:08:56,825
বড় মুখ

87
00:09:29,816 --> 00:09:35,447
প্রবেশ করবেন না - পুলিশ লাইন

88
00:10:17,656 --> 00:10:19,032
কি খারাপ অবস্থা?

89
00:10:19,116 --> 00:10:20,367
তুমি কে?

90
00:10:49,479 --> 00:10:51,398
আমার আরও তাড়াতাড়ি দেখা করা উচিত ছিল।

91
00:10:52,024 --> 00:10:53,025
আমি দুঃখিত.

92
00:10:53,608 --> 00:10:55,819
আপনি এখানে কি করছেন? কি হচ্ছে?

93
00:10:58,155 --> 00:11:02,117
সে আমাদের বসকে হত্যাকারী জারজদের পাঠানো একজন খুনি।

94
00:11:09,875 --> 00:11:11,376
MIHO

95
00:11:12,294 --> 00:11:14,171
আপনার স্ত্রীর জন্য চিন্তা করবেন না।

96
00:11:14,713 --> 00:11:16,590
আমাদের ছেলেরা তাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাবে।

97
00:11:18,717 --> 00:11:20,761
তোমাকে রক্ষা করা আমার দায়িত্ব

98
00:11:22,012 --> 00:11:23,055
এবং তোমার স্ত্রী.

99
00:11:26,600 --> 00:11:27,726
হাই, চাংহো।

100
00:11:31,271 --> 00:11:32,356
হ্যালো?

101
00:11:36,485 --> 00:11:38,362
-আপনারা কারা?

102
00:11:39,529 --> 00:11:41,782
আরে! -আপনি তাদের ভিতরে যেতে দিতে পারেন।

103
00:11:41,865 --> 00:11:43,200
চাংহো তাদের পাঠিয়েছে।

104
00:11:56,546 --> 00:11:57,923
আমি এখানে মালিক.

105
00:11:58,006 --> 00:12:00,342
আমরা নিশ্চিত করব আপনার এখানে থাকা আরামদায়ক।

106
00:12:01,468 --> 00:12:04,096
সংস্থাটি হোটেল চালায়, তাই তারা নিরাপদ থাকবে।

107
00:12:08,100 --> 00:12:09,184
এটা তুমি ছিলে?

108
00:12:10,477 --> 00:12:14,022
বিগ মাউস বলেছেন সংগঠনের কেউ বলেছে তাকে আমাকে বাঁচাতে হবে।

109
00:12:16,024 --> 00:12:17,609
আমি সম্প্রতি যোগদান করেছি।

110
00:12:18,110 --> 00:12:21,780
এই ধরনের অনুরোধ করার জন্য আপনাকে বিগ থ্রির একজন হতে হবে।

111
00:12:21,863 --> 00:12:22,989
তারা কারা?

112
00:12:28,745 --> 00:12:31,456
প্রথমে আমাদের কোথাও যেতে হবে।

113
00:12:31,540 --> 00:12:32,541
কোথায়?

114
00:12:32,624 --> 00:12:35,252
আমরা সেখানে গেলে আপনি যে সব উত্তর চান তা পাবেন।

115
00:12:35,836 --> 00:12:37,003
চলো যাই.

116
00:13:31,850 --> 00:13:33,226
আমরা একটু দেরি করে ফেলেছি।

117
00:13:34,895 --> 00:13:35,896
চল ভিতরে যাই.

118
00:13:57,167 --> 00:13:58,668
এটা বিগ মাউসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

119
00:14:00,795 --> 00:14:04,341
এখানকার মানুষ সংগঠনের মূল সদস্য।

120
00:14:05,133 --> 00:14:07,093
তারা প্রাথমিকভাবে বিগ মাউসের কাছ থেকে সাহায্য পেয়েছিল

121
00:14:07,677 --> 00:14:09,679
এবং তখন থেকে একটি সিম্বিওটিক সম্পর্ক গড়ে ওঠে।

122
00:14:17,187 --> 00:14:18,188
পার্ক Yoongab?

123
00:14:19,648 --> 00:14:21,316
দুদিন আগে জামিনে মুক্তি পান তিনি।

124
00:14:21,900 --> 00:14:24,778
যদিও তার একজন বিগ শট আইনজীবী রয়েছে এবং তার বিরুদ্ধে শুধুমাত্র চাঁদাবাজির অভিযোগ আনা হয়েছিল,

125
00:14:24,861 --> 00:14:27,989
তাকে অভিযুক্ত করা হবে না বলে আশা করা হচ্ছে কারণ সাক্ষীরা সাক্ষ্য দেবে না।

126
00:14:35,664 --> 00:14:37,332
পার্ক Yoongab দুই নম্বর?

127
00:14:37,415 --> 00:14:39,000
না, সে তিন নম্বর।

128
00:15:28,717 --> 00:15:31,261
এই আমার প্রেমময় পরিবারের বাইরে যায়.

129
00:15:36,933 --> 00:15:39,269
আমরা আইন ভঙ্গ করতে পিছপা হইনি

130
00:15:40,228 --> 00:15:43,607
অথবা আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রতারণা।

131
00:15:45,275 --> 00:15:46,901
আমরা আমাদের পথের বাধা দূর করেছি

132
00:15:48,570 --> 00:15:52,240
যেকোন এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় উপায় ব্যবহার করে।

133
00:15:54,576 --> 00:15:58,371
আমাদের পদ্ধতি আর কাজ করবে না

134
00:16:00,665 --> 00:16:04,044
কারণ পুরো বিশ্ব এখন বিগ মাউসের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানে।

135
00:16:06,296 --> 00:16:07,297
এখন,

136
00:16:07,964 --> 00:16:11,509
আমাদের সংগঠনকে ভিন্নভাবে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমাদের কাউকে প্রয়োজন।

137
00:16:12,802 --> 00:16:16,097
আমি আমার সমস্ত কর্তৃত্ব তাকে অর্পণ করার পরিকল্পনা করছি।

138
00:16:16,806 --> 00:16:19,809
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তার ক্ষমতা নিশ্চিত করেছি.

139
00:16:20,477 --> 00:16:22,646
তিনি চতুর এবং সাহসী

140
00:16:23,980 --> 00:16:25,357
আমার চেয়ে

141
00:16:26,232 --> 00:16:29,027
আপনারা সবাই যদি এই ভিডিওটি দেখে থাকেন,

142
00:16:29,819 --> 00:16:32,530
এর মানে আমি একটি শান্তিপূর্ণ জায়গায় গিয়েছি।

143
00:16:34,824 --> 00:16:38,453
আমি আশা করি এই ভিডিওটি কখনও চালানো হবে না,

144
00:16:39,871 --> 00:16:41,122
কিন্তু যদি হয়,

145
00:16:43,458 --> 00:16:46,044
এবং আপনারা সবাই এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন,

146
00:16:48,588 --> 00:16:51,257
আমি আর বড় মাউস নই

147
00:16:52,133 --> 00:16:53,426
এই মুহূর্তের হিসাবে

148
00:16:55,679 --> 00:16:57,389
পার্ক চ্যাংহো।

149
00:17:03,978 --> 00:17:07,607
পার্ক চ্যাংহোকে বিশ্বাস করুন এবং তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন। তার কাছে নিজেকে জমা দিন।

150
00:17:08,942 --> 00:17:11,069
এই আমার মৃত্যু কামনা

151
00:17:11,695 --> 00:17:13,905
এবং আমার চূড়ান্ত আদেশ।

152
00:17:45,186 --> 00:17:48,857
কে সেই ভিডিও ধারণ করেছে?

153
00:17:54,779 --> 00:17:56,406
কেউ?

154
00:18:05,832 --> 00:18:07,542
আপনি এটি চিত্রায়িত করেছেন, তাই না?

155
00:18:08,585 --> 00:18:09,586
কি?

156
00:18:09,669 --> 00:18:12,422
আপনি তাকে শেষ দেখা ছিল.

157
00:18:13,590 --> 00:18:17,927
সংগঠনের দখল নেওয়ার জন্য আপনি কীভাবে এমন একটি ভিডিও জাল করার সাহস করলেন?

158
00:18:20,138 --> 00:18:21,514
এটা বাজে কথা. কেন আমি?

159
00:18:21,598 --> 00:18:23,475
-তুমি জারজ. আমি এটি চিত্রায়িত.

160
00:19:45,098 --> 00:19:47,141
এটা বিগ মাউসের শেষ কমান্ড।

161
00:19:47,642 --> 00:19:49,394
যদি আপনি মানতে অস্বীকার করেন,

162
00:19:50,144 --> 00:19:51,521
দয়া করে দাঁড়ান

163
00:20:26,890 --> 00:20:28,892
আমি মেনে চলব।

164
00:20:46,576 --> 00:20:47,660
জনাব. পার্ক চ্যাংহো।

165
00:20:51,623 --> 00:20:52,665
সিদ্ধান্ত নিন।

166
00:20:53,833 --> 00:20:55,126
মেনে নেবে নাকি?

167
00:22:08,825 --> 00:22:09,909
স্যার।

168
00:22:11,285 --> 00:22:13,246
পার্ক Changho সঙ্গে কি ঘটেছে?

169
00:22:13,329 --> 00:22:16,249
জলপাখি আত্মহত্যা করেছে।

170
00:22:17,417 --> 00:22:19,669
কি? আত্মহত্যা?

171
00:22:20,461 --> 00:22:23,297
কিন্তু ভবনে তার লাশ পাওয়া যায়

172
00:22:23,798 --> 00:22:25,591
যেখানে নো পার্ক মারা গেছে।

173
00:22:28,052 --> 00:22:31,097
পুলিশ বলে যে মনে হচ্ছে তিনি উচ্চে থাকার সময় এটি আবেগপ্রবণ ছিল...

174
00:22:31,180 --> 00:22:32,181
কি?

175
00:22:32,765 --> 00:22:34,684
-আত্মহত্যা?

176
00:22:34,767 --> 00:22:37,937
তার পকেটে একটি সুইসাইড নোট পাওয়া গেছে।

177
00:22:41,315 --> 00:22:42,734
আত্মহত্যা না হলে কি হতো,

178
00:22:44,360 --> 00:22:46,029
কিন্তু হত্যা কি আত্মহত্যা?

179
00:22:46,696 --> 00:22:49,657
আপনি কি বলছেন পার্ক চ্যাংহো তাকে মেরে ফেলেছেন?

180
00:23:09,635 --> 00:23:10,970
আরে, কিম সুনতাই।

181
00:23:13,014 --> 00:23:14,515
তুমি একটা ঘৃণ্য ইঁদুর।

182
00:23:17,477 --> 00:23:19,437
এটা কি, ট্রুম্যান শো?

183
00:23:22,732 --> 00:23:23,941
দুঃখিত।

184
00:23:26,778 --> 00:23:28,988
কিন্তু তোমাকে মরতে দেখে সহ্য করতে পারলাম না

185
00:23:30,364 --> 00:23:31,908
অন্যায়ভাবে যে মত.

186
00:23:33,117 --> 00:23:35,995
আরে। আমাকে ওই বাজে কথা দিও না।

187
00:23:36,537 --> 00:23:38,873
আপনারা আমাকে ব্যবহার করেছেন।

188
00:23:38,956 --> 00:23:40,124
আমি যা করেছি...

189
00:23:41,417 --> 00:23:42,960
আমার বন্ধুকে বাঁচিয়েছিল।

190
00:23:55,807 --> 00:23:56,933
অন্য কথায়,

191
00:23:58,976 --> 00:24:01,062
বিরক্ত করার কেউ নেই।

192
00:24:03,314 --> 00:24:05,149
তুমি না থাকলে আমি মরেই যেতাম,

193
00:24:05,233 --> 00:24:07,485
এবং আমি বেঁচে থাকার চেষ্টা থেকে এখন আমি হয়ে উঠলাম।

194
00:24:07,568 --> 00:24:09,195
চোই দোহাই দোষারোপ।

195
00:24:10,780 --> 00:24:12,907
সে তোমাকে জাহান্নামের সেই গর্তে টেনে নিয়ে গেছে।

196
00:24:21,999 --> 00:24:24,585
আমি নার্ভাস ছিলাম যে আপনি বিগ মাউস হতে অস্বীকার করবেন।

197
00:24:24,669 --> 00:24:25,711
আমি কিভাবে পারব?

198
00:24:26,629 --> 00:24:29,924
তোমার মতো জারজরা আমাকে বাঁচতে দিত যখন আমি সংগঠনের গোপনীয়তা জানতাম?

199
00:24:33,219 --> 00:24:35,179
এটাও একটা ফাঁদ ছিল।

200
00:24:35,805 --> 00:24:37,056
যেমন,

201
00:24:38,808 --> 00:24:41,602
আপনি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিগ মাউস হতে বাধ্য হয়েছেন?

202
00:24:41,686 --> 00:24:45,606
অবশ্যই. আমি কেন আপনার নোংরা, সংগঠিত অপরাধ বলয়ের নেতৃত্ব দেব?

203
00:24:48,693 --> 00:24:49,902
শীঘ্রই।

204
00:24:53,990 --> 00:24:55,908
মিহোকে সারাজীবন কাঁদিয়েছি।

205
00:24:57,160 --> 00:24:58,953
অবশেষে জেল থেকে বের হলাম।

206
00:25:00,454 --> 00:25:01,998
আমার পরিবারকে রক্ষা করতে হবে।

207
00:25:02,707 --> 00:25:04,667
বিগ মাউস হওয়া ঠিক নয়।

208
00:25:07,170 --> 00:25:08,421
আমি ভান করব যে আমি শুনিনি।

209
00:25:08,504 --> 00:25:10,047
তুমি নাম্বার টু।

210
00:25:12,717 --> 00:25:14,552
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন একটি উপায় নেই?

211
00:25:14,635 --> 00:25:18,472
সংগঠনের নেতারা এখনও আপনাকে বিশ্বাস করেন না।

212
00:25:18,556 --> 00:25:21,976
যে মুহুর্তে আপনি দুর্বলতা দেখান, এটি তাদের ন্যায্যতা দেবে।

213
00:25:22,560 --> 00:25:23,811
যদি তারা বিদ্রোহ করে,

214
00:25:26,689 --> 00:25:27,940
আপনি আরও বিপদে পড়বেন।

215
00:25:35,948 --> 00:25:39,201
আমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব। ততক্ষণে আপনার মন তৈরি করুন।

216
00:25:43,915 --> 00:25:45,333
মিহোকে বলো না।

217
00:26:27,750 --> 00:26:30,211
আরে। কোত্থেকে আসলে?

218
00:26:30,294 --> 00:26:32,421
আমরা চিন্তিত ছিলাম। তুমি তোমার ফোন রিসিভ করোনি।

219
00:26:33,756 --> 00:26:36,384
বিগ মাউসের লোকেরা আমাদের এই হোটেলে রেখেছিল, তাই না?

220
00:26:36,467 --> 00:26:39,053
তারা এখন থেকে আপনাকে রক্ষা করবে।

221
00:26:39,136 --> 00:26:40,596
কিন্তু কেন?

222
00:26:42,390 --> 00:26:43,557
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

223
00:26:43,641 --> 00:26:47,269
বিগ মাউসের অনুরোধের সাথে চালিয়ে যেতে হবে কিনা।

224
00:26:47,353 --> 00:26:51,232
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? স্বাভাবিকভাবেই, আমাদের এখানে থামতে হবে।

225
00:26:51,315 --> 00:26:54,068
আমাদের মক্কেল চলে গেলে আমরা কেন তার পক্ষে লড়াই করব?

226
00:26:54,652 --> 00:26:55,861
মিহো, আমি ঠিক বলছি না?

227
00:26:57,738 --> 00:26:59,240
আমি মনে করি আমরা এটি মাধ্যমে দেখা উচিত.

228
00:26:59,323 --> 00:27:00,700
কি?

229
00:27:00,783 --> 00:27:03,327
হাসপাতালে লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত রোগীরা মারা যাচ্ছিলেন।

230
00:27:03,786 --> 00:27:06,372
যে কয়েদিরা সাহায্যের জন্য আমার দিকে তাকিয়েছিল, তারা কখন মারা যাবে তা জানে না।

231
00:27:06,455 --> 00:27:10,084
এবং হায়েজিন, যে আমাদের সাহায্য করতে গিয়ে নিখোঁজ হয়েছিল।

232
00:27:10,543 --> 00:27:12,878
আমি শুধু তাদের উপর আমার মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না.

233
00:27:12,962 --> 00:27:14,255
মিহো।

234
00:27:14,338 --> 00:27:17,883
আমরা যদি এখনই হাল ছেড়ে দিই, ভবিষ্যতে আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

235
00:27:17,967 --> 00:27:20,302
পারপস হগের উপর ভাল এবং উচ্চ বাস করবে।

236
00:27:20,386 --> 00:27:21,470
যে আমাকে রাগান্বিত.

237
00:27:21,554 --> 00:27:24,724
অবশ্যই, এটা আছে. কিন্তু আমরা কিভাবে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব?

238
00:27:24,807 --> 00:27:26,851
আপনি জানেন যে আমাদের পক্ষে কিছুই নেই, এমনকি আইনও নয়।

239
00:27:27,435 --> 00:27:28,936
বিগ মাউসের লোকেরা আমাদের সাহায্য করছে।

240
00:27:29,520 --> 00:27:31,147
তারাও খারাপ লোক।

241
00:27:31,230 --> 00:27:34,150
অন্য খারাপ লোকদের উপর পা রাখার জন্য খারাপ লোকদের ব্যবহার করুন।

242
00:27:34,233 --> 00:27:35,234
কিন্তু...

243
00:27:35,317 --> 00:27:36,402
যাই হোক,

244
00:27:37,194 --> 00:27:39,697
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছি, এবং যে যে.

245
00:27:41,782 --> 00:27:44,910
আরে। মিহো। কি...

246
00:27:46,120 --> 00:27:48,706
চাংহো, তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন।

247
00:27:48,789 --> 00:27:51,834
আমি তাকে কি বলতে পারি? সে যা বলেছিল সবই ঠিক ছিল।

248
00:27:51,917 --> 00:27:54,545
তাহলে কি, তোমরা দুজন সাধু আর আমি নোংরা?

249
00:27:55,838 --> 00:27:58,007
তোমাদের দুজনের এমন মাথাব্যথা।

250
00:28:23,199 --> 00:28:24,533
আপনি কি এটা মাধ্যমে মনে করেন?

251
00:28:27,828 --> 00:28:29,622
নো পার্ক আমাকে একবার বলেছিল...

252
00:28:30,664 --> 00:28:34,543
ভয় এবং হতাশার মেয়েটি অবশ্যই অনুভব করেছে ...

253
00:28:35,086 --> 00:28:38,839
আমি থিমা হাজারগুণ এটি ফিরে যাচ্ছি.

254
00:28:39,548 --> 00:28:41,592
তারা তৈরি করা পৃথিবী ঘুরিয়ে দেয়

255
00:28:41,675 --> 00:28:43,677
সম্পূর্ণ জাহান্নামে

256
00:28:44,178 --> 00:28:45,930
আইন ও বিচার হচ্ছে...

257
00:28:48,641 --> 00:28:49,934
আমার কাছে

258
00:28:52,228 --> 00:28:53,521
সেই আইন ও বিচার।

259
00:28:58,317 --> 00:29:00,694
আমি এটি প্রতিষ্ঠা করার পরে আমি চলে যাব।

260
00:29:02,780 --> 00:29:04,448
আপনি একটি কঠিন প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে আছে.

261
00:29:05,366 --> 00:29:07,326
এই লড়াই আপনার সারাজীবন স্থায়ী হতে পারে।

262
00:29:10,079 --> 00:29:11,622
আমি জানি.

263
00:29:16,877 --> 00:29:19,588
নো পার্কের মেয়ের কি হলো?

264
00:29:20,089 --> 00:29:22,424
তার নাম ছিল নো সুজিন। তিনি একজন ফ্রিল্যান্স রিপোর্টার ছিলেন।

265
00:29:23,551 --> 00:29:27,429
এনআর ফোরামে একটি এক্সপোজে কাজ করার সময় তিনি নিখোঁজ হয়েছিলেন।

266
00:29:28,597 --> 00:29:32,017
নিখোঁজ হওয়ার তিন বছর পর তার কঙ্কাল পাওয়া যায়।

267
00:29:32,852 --> 00:29:34,645
তার চিরকুট তার শরীরের সাথে ছিল।

268
00:29:35,187 --> 00:29:39,066
সেই নোটবুকে তারা যা পেয়েছিল তা হল "Seo Jaeyoung" এবং "কাগজ।"

269
00:29:43,320 --> 00:29:46,115
তাকে যখন খুন করা হয় তখন তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছিল।

270
00:29:46,699 --> 00:29:48,075
আর ১০০ বিলিয়ন জিতেছে?

271
00:29:48,159 --> 00:29:51,537
সুজিনকে খুঁজে বের করার জন্য আমরা তাদের মধ্যে পিটার হং লাগিয়েছিলাম,

272
00:29:52,037 --> 00:29:53,747
কিন্তু সে টাকা নিয়ে চলে গেল।

273
00:29:54,707 --> 00:29:57,418
আমরা তাকে ট্র্যাক করেছি এবং অবশেষে টাকা খুঁজে পেয়েছি,

274
00:29:58,419 --> 00:30:02,298
কিন্তু তিনি হঠাৎ নিজেকে ফিরিয়ে আনলেন, তাই আমাদের তাকে চুপ করতে হয়েছিল।

275
00:30:03,883 --> 00:30:05,050
তাহলে টাকা খুঁজে পেলেন?

276
00:30:06,260 --> 00:30:07,261
না, আমরা করিনি।

277
00:30:10,556 --> 00:30:12,349
কেউ আগে থেকেই নিয়ে গেছে।

278
00:30:13,642 --> 00:30:15,186
তার কি সহযোগী ছিল?

279
00:30:15,269 --> 00:30:16,562
হতে পারে.

280
00:30:16,645 --> 00:30:19,148
সত্যি কথা বলতে, আমরা টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।

281
00:30:19,231 --> 00:30:20,774
আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে.

282
00:30:20,858 --> 00:30:22,443
আমি যখন মানসিক হাসপাতালে ছিলাম...

283
00:30:22,526 --> 00:30:23,736
তারা যে সোনার বার খুঁড়েছে?

284
00:30:25,446 --> 00:30:26,697
আমরা শুনছিলাম।

285
00:30:27,907 --> 00:30:30,034
পার্ক ইউঙ্গাব গং জিহুনের ফোনে বাগ করেছে।

286
00:30:30,910 --> 00:30:32,161
কত সহজ।

287
00:30:33,579 --> 00:30:34,705
আমরা দক্ষ.

288
00:30:58,145 --> 00:31:00,606
ঠিক আছে তাহলে. চলো ব্যবসায় নামা যাক.

289
00:31:01,190 --> 00:31:03,901
-আমি কিভাবে সংগঠন নিয়ন্ত্রণ করব? -শুধু আমাকে আপনার আদেশ দিন.

290
00:31:04,443 --> 00:31:05,611
আমি সংগঠন পরিচালনা করি।

291
00:31:05,694 --> 00:31:08,530
আসুন প্রথমে চেয়ারম্যান কং এবং এনআর ফোরামে খনন করি।

292
00:31:08,614 --> 00:31:10,449
আমরা সংগ্রহ করেছি উপাদান আছে, কিন্তু...

293
00:31:10,532 --> 00:31:13,661
যে করবে না. প্রতিষ্ঠানের প্রত্যেককে তাদের মধ্যে খনন করুন.

294
00:31:13,744 --> 00:31:16,080
অতীত এবং বর্তমান ব্যাকগ্রাউন্ড চেক অন্তর্ভুক্ত করুন,

295
00:31:16,163 --> 00:31:19,667
সম্পদ, পরিবার, ব্যক্তিগত জীবন, চেয়ারম্যান কং এর ডেন্টাল ইমপ্লান্ট পর্যন্ত।

296
00:31:31,011 --> 00:31:33,138
এন কে কেমিক্যালের প্রেসিডেন্ট, উজাই কনস্ট্রাকশনের সিইও,

297
00:31:33,222 --> 00:31:35,724
এসএস মোটরসের সিইও, এইচসি ল'র ব্যবস্থাপনা পরিচালক,

298
00:31:35,808 --> 00:31:37,268
নয়টি সেমিকন্ডাক্টরের চেয়ারম্যান,

299
00:31:37,351 --> 00:31:38,769
ওসি গ্রুপের মালিকের দ্বিতীয় ছেলে,

300
00:31:39,270 --> 00:31:40,729
গুচিওন হাসপাতালের পরিচালক,

301
00:31:41,522 --> 00:31:42,773
গুচিওনের মেয়র,

302
00:31:42,856 --> 00:31:45,150
এবং নতুন সদস্য, প্রসিকিউটর চোই জুংরাক।

303
00:31:45,734 --> 00:31:47,903
আমরা মোট 21 জন NR ফোরাম সদস্যকে চিহ্নিত করেছি।

304
00:31:47,987 --> 00:31:50,364
এবং তাদের নেতা, আপনি জানেন ...

305
00:31:51,740 --> 00:31:52,783
...এই জারজ.

306
00:31:55,869 --> 00:31:57,288
আসুন একটি মিটিং চলাকালীন অভিশাপ না.

307
00:31:57,871 --> 00:31:58,956
এর জন্যে দুঃখিত.

308
00:31:59,999 --> 00:32:04,003
আমরা NR ফোরাম সম্পর্কে কথা বলার আগে, আপনি এই মানুষ সম্পর্কে জানতে হবে.

309
00:32:04,086 --> 00:32:06,380
মিঃ সুংগেউন। বয়স 85।

310
00:32:06,463 --> 00:32:09,300
এনআর ফোরামের প্রথম চেয়ারম্যান এবং এন কে কেমিক্যালের প্রতিষ্ঠাতা ড.

311
00:32:10,217 --> 00:32:11,719
তিনি সেনাবাহিনীর একজন মেজর জেনারেল ছিলেন।

312
00:32:11,802 --> 00:32:14,263
তিনি অবসর গ্রহণের পর ব্যবসায় নেমেছিলেন এবং খুব সফল হয়েছিলেন।

313
00:32:14,805 --> 00:32:16,515
তিনি বিভিন্নভাবে জড়িত ছিলেন বলে জানান

314
00:32:16,598 --> 00:32:19,685
তার বিপুল সম্পদ এবং সংযোগের সাথে গুচিওনের উন্নয়নে।

315
00:32:19,768 --> 00:32:21,895
কিন্তু সে খুবই গোপনীয়, তাই আমি নিশ্চিত করতে পারিনি।

316
00:32:21,979 --> 00:32:25,399
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি একটি দরিদ্র গ্রামকে আজকের গুচিয়নে পরিণত করেছেন।

317
00:32:25,482 --> 00:32:28,319
এখানকার মানুষ তাকে আজীবন রাষ্ট্রপতি বলে ডাকে।

318
00:32:29,903 --> 00:32:31,322
হ্যান্ডআউট বর্ণনা করে

319
00:32:31,405 --> 00:32:34,450
এনআর ফোরামের সদস্যদের দ্বারা পরিচালিত বিভিন্ন ব্যবসা।

320
00:32:34,533 --> 00:32:37,161
রাস্তা নির্মাণ, অ্যাপার্টমেন্ট নির্মাণ এবং বিক্রয়,

321
00:32:37,745 --> 00:32:39,580
এমনকি একটি বড় শপিং কমপ্লেক্স...

322
00:32:39,663 --> 00:32:41,999
অর্থ উপার্জনের সবকিছুতেই তাদের হাত রয়েছে।

323
00:32:42,082 --> 00:32:44,710
অতীতের সকল মেয়রকে চোই দোহার মতো এনআর ফোরামের দ্বারা স্কাউট করা হয়েছিল।

324
00:32:44,793 --> 00:32:46,920
এটি একটি সাধারণ জোট।

325
00:32:47,004 --> 00:32:48,422
ধনী ও ক্ষমতাবানরা সবই নেয়।

326
00:32:48,505 --> 00:32:50,424
আমি আলাদাভাবে এটি দেখেছি।

327
00:32:50,507 --> 00:32:52,343
ইদানীং ক্যান্সার রোগীর সংখ্যা বেড়েছে

328
00:32:52,426 --> 00:32:54,887
Gucheon মধ্যে অন্তত 20 গুণ বেশী.

329
00:32:55,637 --> 00:32:57,306
এবং এটি বেশিরভাগই ব্লাড ক্যান্সার।

330
00:32:57,389 --> 00:32:59,266
এটাই বড় সমস্যা।

331
00:32:59,350 --> 00:33:00,601
এটা গণহত্যা।

332
00:33:00,684 --> 00:33:03,729
লিউকেমিয়া সম্পর্কিত তাদের মধ্যে একমাত্র কোম্পানি হল...

333
00:33:03,812 --> 00:33:07,191
নয়টি সেমিকন্ডাক্টর, এন কে কেমিক্যাল এবং পারমাণবিক শক্তি ব্যবসা।

334
00:33:07,274 --> 00:33:08,859
এটি সম্ভবত এন কে কেমিক্যাল।

335
00:33:09,485 --> 00:33:11,695
গং জিহুন এবং চোই দোহা শত্রু,

336
00:33:11,779 --> 00:33:13,614
কিন্তু তারা Seo Jaeyoung-এর ব্যাপারে মিত্রতা করেছে...

337
00:33:13,697 --> 00:33:14,948
এটি এন কে কেমিক্যাল হতে হবে।

338
00:33:15,032 --> 00:33:18,452
আর চেয়ারম্যান কংই একমাত্র যিনি উভয়কে একবারে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

339
00:33:31,632 --> 00:33:34,009
গতবার সেই সিঙ্কহোলের সেই পাইপগুলো...

340
00:33:34,093 --> 00:33:35,469
আমি চিন্তিত ছিলাম, তাই আমি এটির দিকে তাকালাম,

341
00:33:35,552 --> 00:33:38,389
এবং পাইপগুলি এলাকার একটি মাছের খামারের অন্তর্গত।

342
00:33:38,472 --> 00:33:41,100
মাছের খামারে কেন এত বড় পাইপ লাগে?

343
00:33:41,183 --> 00:33:43,769
তারা অবৈধভাবে সেখানে ভূগর্ভস্থ পানি ব্যবহার করছে।

344
00:33:43,852 --> 00:33:47,606
যাই হোক না কেন, রাসায়নিক কারখানার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, তাই চিন্তা করবেন না।

345
00:33:48,190 --> 00:33:49,900
চেয়ারম্যান ক্যাং এর কাছে সবকিছুর চাবিকাঠি।

346
00:33:50,401 --> 00:33:53,237
তার কাছে যাওয়ার কোন উপায় আছে কিনা তা খুঁজে বের করুন।

347
00:33:53,320 --> 00:33:54,279
বুঝেছি.

348
00:33:54,363 --> 00:33:56,323
আমি নিশ্চিত গুচিওন হাসপাতালের গোপন ল্যাব

349
00:33:56,407 --> 00:33:58,659
এন কে কেমিক্যাল এর সাথে সম্পর্কিত।

350
00:33:58,742 --> 00:34:00,327
আমি ডাঃ হংকে এটা দেখার জন্য বলব।

351
00:34:12,297 --> 00:34:15,300
পরিচালক, হিউন জুহি

352
00:34:16,969 --> 00:34:18,345
ফলাফল রিপোর্ট গোপনীয়

353
00:34:18,429 --> 00:34:19,847
বিষাক্ত রাসায়নিক লিক গোপনীয়

354
00:34:24,726 --> 00:34:26,645
এই দু:খজনক সাপ।

355
00:34:35,571 --> 00:34:36,864
কত দুষ্টু তোমার।

356
00:34:37,698 --> 00:34:41,785
তুমি আমার খাদ্যাভ্যাস জানো, তবুও তুমি আমাকে এখানে এনেছ।

357
00:34:43,328 --> 00:34:44,830
আমি ওয়েস্টার্ন খাবার পছন্দ করি।

358
00:34:46,206 --> 00:34:48,208
আপনি একটি সময় একবার দিতে হবে.

359
00:34:48,917 --> 00:34:50,752
আমি নিজেকে অনেকবার খেতে বাধ্য করেছি।

360
00:34:53,088 --> 00:34:55,132
এই সময় আপনি কি বিরক্ত?

361
00:34:55,966 --> 00:34:58,260
ঝোপের চারপাশে বীট করবেন না এবং শুধু এটি বলুন।

362
00:34:58,927 --> 00:35:00,012
তুমি আমার থেকে কি চাও?

363
00:35:02,389 --> 00:35:04,308
আমি সমস্ত গোপন নথি পড়েছি

364
00:35:05,392 --> 00:35:06,602
ব্যবসা সম্পর্কে

365
00:35:06,685 --> 00:35:09,396
যেহেতু আপনি অডিট কমিটির কমিশনার ছিলেন তাই আপনার উচিত।

366
00:35:09,480 --> 00:35:10,606
এটা আমাকে এত অসুস্থ করে তুলেছে

367
00:35:11,648 --> 00:35:12,774
যে আমি প্রায় বমি করেছি।

368
00:35:12,858 --> 00:35:13,901
জুহি।

369
00:35:18,238 --> 00:35:19,990
আমি এটাকে তোমার ক্রমবর্ধমান যন্ত্রণা হিসেবে নেব।

370
00:35:21,200 --> 00:35:23,118
-তাহলে? -আমি চাই তুমি হাল ছেড়ে দাও

371
00:35:23,869 --> 00:35:25,120
রাসায়নিক কোম্পানির উপর।

372
00:35:27,039 --> 00:35:29,249
NF9 এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া, যা আপনি তৈরি করেছেন,

373
00:35:30,667 --> 00:35:32,920
তাদের সীমায় পৌঁছেছে।

374
00:35:33,003 --> 00:35:34,922
এটি কয়েক দশক ধরে কবর দেওয়া হয়েছিল,

375
00:35:35,005 --> 00:35:36,673
এবং এটা এখন পর্যন্ত ভাল হয়েছে.

376
00:35:36,757 --> 00:35:38,467
এটি শীঘ্রই আপনার উপর একটি ভারী বোঝা হয়ে উঠবে।

377
00:35:38,550 --> 00:35:41,553
আমি সেই ভার বহন করার সময় কোরিয়া উন্নত হয়েছিল।

378
00:35:42,221 --> 00:35:45,182
এমনকি যদি আমার পিঠ ছিঁড়ে যায় এবং এটি আমাকে মেরে ফেলে, আমার কোন অনুশোচনা নেই।

379
00:35:45,265 --> 00:35:46,975
এটা আমার আনন্দ এবং উত্তরাধিকার হয়ে উঠেছে।

380
00:35:47,059 --> 00:35:50,020
সেই আনন্দ এবং উত্তরাধিকার রক্ষার জন্য আপনাকে অবশ্যই এটি থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে...

381
00:35:50,103 --> 00:35:51,396
-স্যার!

382
00:35:53,148 --> 00:35:54,775
তাতেই চলবে.

383
00:35:57,611 --> 00:35:58,612
জনাব. বাবা।

384
00:36:01,073 --> 00:36:03,909
জী জনাব. -আমার খাওয়া শেষ। চলো যাই.

385
00:36:03,992 --> 00:36:05,077
জী জনাব.

386
00:36:19,258 --> 00:36:21,677
আগে থেকেই জানতেন

387
00:36:23,720 --> 00:36:25,472
যে বৃদ্ধ পরিষ্কার ছিল না.

388
00:36:25,556 --> 00:36:27,641
অনেক মানুষ মারা গেছে।

389
00:36:29,726 --> 00:36:31,353
এবং তারা এখনও মারা যাচ্ছে.

390
00:36:36,942 --> 00:36:38,110
Seo Jaeyoung...

391
00:36:43,407 --> 00:36:44,575
আমি তাকে হত্যা করেছি.

392
00:36:54,126 --> 00:36:55,419
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

393
00:36:58,338 --> 00:36:59,506
তুমি ওটা কেন করবে?

394
00:37:02,843 --> 00:37:06,555
তুমি কি জানো আমি কিভাবে বড়কে তোমাকে বিয়ে করতে দিয়েছিলাম?

395
00:37:08,974 --> 00:37:10,809
আমাকে কিছু করতে রাজি হতে হয়েছিল,

396
00:37:13,186 --> 00:37:15,105
তা যতই খারাপ হোক না কেন।

397
00:37:20,485 --> 00:37:23,822
আমি একবারও আফসোস করিনি

398
00:37:25,490 --> 00:37:27,534
তোমাকে বিয়ে করছি।

399
00:37:46,553 --> 00:37:48,597
গুচেওন ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল

400
00:37:48,680 --> 00:37:51,183
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?

401
00:37:51,933 --> 00:37:53,226
আপনি পরিত্রাণ পাবেন ...

402
00:37:53,310 --> 00:37:54,478
গোপন ল্যাব।

403
00:37:54,561 --> 00:37:56,980
-ম্যাম। -আমি এর কোনো চিহ্ন বাকি রাখতে চাই না।

404
00:37:58,523 --> 00:38:01,068
এটি মধ্যরাত থেকে সূর্যোদয়ের মধ্যে করা হবে।

405
00:38:01,151 --> 00:38:04,112
কেউ না দেখে দ্রুত এটি সম্পন্ন করতে হবে।

406
00:38:04,196 --> 00:38:06,365
এটার দাম কত সেটা আমি চিন্তা করি না,

407
00:38:06,448 --> 00:38:08,200
তাই কর্মীদের নিয়ে আসুন যারা এটি গোপন রাখবে।

408
00:38:09,034 --> 00:38:10,452
আপনি কি পরামর্শ করেছেন...

409
00:38:10,535 --> 00:38:14,039
আমি ভারপ্রাপ্ত. আমি কার পরামর্শ করতে হবে?

410
00:38:14,122 --> 00:38:15,749
পরে যদি কোন সমস্যা হয়?

411
00:38:15,832 --> 00:38:17,959
বুঝলাম, ম্যাডাম।

412
00:38:35,686 --> 00:38:37,771
জানিনা এটা ঠিক কিনা,

413
00:38:38,522 --> 00:38:42,442
হোটেল স্যুটে বসবাস, রুম সার্ভিস, এমনকি দেহরক্ষীও।

414
00:38:42,526 --> 00:38:44,111
এই চিকিত্সা খুব শালীন.

415
00:38:44,653 --> 00:38:46,279
তুমি কি বলছ তোমার ভালো লাগে নাকি?

416
00:38:46,363 --> 00:38:49,658
আমি এটা পছন্দ করা উচিত, কিন্তু আমি না. এই জন্য.

417
00:38:52,202 --> 00:38:53,286
ড. হং

418
00:38:57,332 --> 00:38:58,458
হ্যালো, ডাঃ হং।

419
00:38:58,542 --> 00:38:59,626
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।

420
00:39:00,127 --> 00:39:02,129
পরিচালক হিউন জুহেগোট গোপন ল্যাব থেকে মুক্তি।

421
00:39:02,212 --> 00:39:05,340
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, সে গোপন ল্যাব থেকে মুক্তি পেয়েছে?

422
00:39:24,735 --> 00:39:25,777
আমি এটা যত্ন নেব.

423
00:39:40,792 --> 00:39:43,378
চলতে থাকা. জলদি কাজ করো.

424
00:39:53,638 --> 00:39:55,182
এটা ঠিক না। তাই কি?

425
00:39:55,682 --> 00:39:58,351
আমি ল্যাব ম্যানেজার। কিভাবে তিনি এটা পরিত্রাণ পেতে পারে?

426
00:39:58,435 --> 00:40:00,228
শান্ত হও.

427
00:40:00,937 --> 00:40:03,857
-এই! তুমি! তুমি ছোট... আরে. শান্ত হও.

428
00:40:04,858 --> 00:40:06,943
-শান্ত হও. ধুর! ছাই.

429
00:40:10,155 --> 00:40:12,532
ল্যাব থেকে মুক্তি পেতে এক রাত লেগেছিল।

430
00:40:13,116 --> 00:40:15,869
আমরা আমাদের হাতে রক্ত ​​পেয়েছি এবং কাদায় গড়িয়ে পড়েছি,

431
00:40:15,952 --> 00:40:17,829
এবং দশ বছর ধরে কুকুরের মতো কাজ করেছে।

432
00:40:17,913 --> 00:40:21,666
তোমার হাতে রক্ত ​​লেগে কাদায় গড়িয়ে গেছে,

433
00:40:21,750 --> 00:40:23,668
আর সেই ঠেলাঠেলি আপনিই তৈরি করেছিলেন?

434
00:40:25,837 --> 00:40:27,756
চেয়ারম্যানকে বলার চেষ্টা করুন।

435
00:40:28,465 --> 00:40:31,343
তারপর আমরা আপনাকে আপনার ড্রাইভের জন্য প্রপস দেব।

436
00:40:32,844 --> 00:40:34,095
ভিতরে যাও।

437
00:40:34,971 --> 00:40:39,601
আপনি সম্ভবত আপনার পিঠের কাপড় ছাড়া সবকিছু হারাবেন।

438
00:40:41,853 --> 00:40:44,064
কেন আপনি সামান্য...

439
00:40:57,953 --> 00:41:00,205
কোনো ব্যক্তি প্রতিষ্ঠানের ঊর্ধ্বে নয়।

440
00:41:01,039 --> 00:41:03,333
আমি জানি তুমি আমার নাতির মতো,

441
00:41:03,917 --> 00:41:05,961
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না যদি তুমি সংগঠনকে অবজ্ঞা করো।

442
00:41:06,962 --> 00:41:10,048
যুক্তি দেখাও. গোপন ল্যাব থেকে রেহাই পেলেন কেন?

443
00:41:11,591 --> 00:41:13,426
আমি হাসপাতাল থেকে চলে যাব।

444
00:41:16,012 --> 00:41:17,722
তুমি কি বলছ আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

445
00:41:17,806 --> 00:41:18,890
না.

446
00:41:20,183 --> 00:41:22,602
আমি একটি নতুন ল্যাব তৈরি করব।

447
00:41:25,355 --> 00:41:28,108
জনসাধারণ ডক্টর সিও'র কাগজের অস্তিত্ব সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে।

448
00:41:28,191 --> 00:41:30,402
গোপন ল্যাব রাখা খুবই বিপজ্জনক...

449
00:41:31,903 --> 00:41:33,196
যেমন আছে

450
00:41:34,656 --> 00:41:35,866
মি.

451
00:41:35,949 --> 00:41:37,534
তাই, আপনি এটা সঠিকভাবে করবেন?

452
00:41:37,617 --> 00:41:39,286
এটা ঠিক করা অসম্ভব

453
00:41:39,870 --> 00:41:41,538
আপনার হাত নোংরা না করে।

454
00:41:44,040 --> 00:41:46,543
আপনি যদি মাছের মতো গন্ধ না পান তবে আপনি জেলে নন।

455
00:41:46,626 --> 00:41:49,754
কিন্তু, দয়া করে আমার একটা উপকার করুন।

456
00:41:49,838 --> 00:41:51,298
এটা কি?

457
00:41:51,381 --> 00:41:54,926
আপনি যে শেয়ারগুলি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন তা আমাকে দিন...

458
00:41:56,344 --> 00:41:57,345
মিঃ গং এর কাছে।

459
00:41:57,846 --> 00:41:59,222
তুমি পাগল...

460
00:41:59,931 --> 00:42:01,141
আরে, হিউন জুহি।

461
00:42:02,642 --> 00:42:03,685
কেন তোমার এটা দরকার?

462
00:42:04,269 --> 00:42:05,395
তুমি জান

463
00:42:05,478 --> 00:42:08,940
আপনি এই ভাল মত জিনিস করতে ক্ষমতা প্রয়োজন যে.

464
00:42:13,361 --> 00:42:14,905
-জনাব. চা. জী জনাব.

465
00:42:18,950 --> 00:42:22,078
এটি একটি চুক্তি যা আমার Woojeong Daily এর শেয়ার দান করে।

466
00:42:22,662 --> 00:42:23,788
সাইন ইন করুন।

467
00:42:23,872 --> 00:42:24,873
চেয়ারম্যান সাহেব।

468
00:42:24,956 --> 00:42:27,167
আমার বেঁচে থাকার বেশি বাকি নেই।

469
00:42:27,834 --> 00:42:29,711
আমি আমার খ্যাতি তৈরি করতে আমার সারা জীবন কাজ করেছি।

470
00:42:30,795 --> 00:42:32,881
আপনি আমার নাম কাদা দিয়ে টেনে না ভাল হবে.

471
00:42:32,964 --> 00:42:34,341
আমি করব না, স্যার

472
00:43:14,506 --> 00:43:16,007
ধন্যবাদ, জুহি।

473
00:43:17,634 --> 00:43:19,761
আমি কখনো দুঃখিত করিনি

474
00:43:21,054 --> 00:43:22,931
তোমাকেও বিয়ে করছি।

475
00:45:21,508 --> 00:45:23,760
ওহে সাহেব. আরে।

476
00:45:24,761 --> 00:45:26,971
কোন চিহ্ন নেই কেন?

477
00:45:27,722 --> 00:45:29,099
একটি চিহ্ন?

478
00:45:29,182 --> 00:45:30,391
এখন এসো।

479
00:45:30,475 --> 00:45:32,602
সত্যিই জনপ্রিয় স্থানীয় রেস্তোরাঁয় কোন চিহ্ন নেই।

480
00:45:33,603 --> 00:45:35,438
-সত্যি? - অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, বস।

481
00:45:43,780 --> 00:45:44,948
আরে।

482
00:45:47,117 --> 00:45:49,494
- আপনার মুক্তির জন্য অভিনন্দন. -এই যে জনাব.

483
00:45:49,577 --> 00:45:52,080
হাই, জেরি. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.

484
00:45:53,373 --> 00:45:56,751
কিন্তু তুমি আমাকে এমন একটা রেস্তোরাঁয় ডেকেছ কেন যেটা এখনও খোলেনি?

485
00:45:58,169 --> 00:46:00,463
ঠিক? আমি ভাবছি কেন.

486
00:46:04,425 --> 00:46:07,011
তুমি কি চাও আমি এই জায়গাটা চালাই?

487
00:46:08,763 --> 00:46:10,056
আপনি একটি নতুন শুরু চেয়েছিলেন.

488
00:46:10,140 --> 00:46:12,100
ভাড়া নিয়ে চিন্তা করবেন না।

489
00:46:12,183 --> 00:46:14,060
আপনি যতটা চান আমরা বিক্রি করব।

490
00:46:15,103 --> 00:46:16,271
আমি যতটা চাই?

491
00:46:18,022 --> 00:46:21,651
আমি ছুরি এবং আগুনের সাথে আমার দক্ষতায় আত্মবিশ্বাসী,

492
00:46:21,734 --> 00:46:23,903
কিন্তু এটি একটি খুব বড় উপহার.

493
00:46:25,196 --> 00:46:27,657
আমি তোমাকে বিলাসবহুল জীবন দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, মনে আছে?

494
00:46:33,580 --> 00:46:35,039
চোই দোহায় হামলা হয়েছে।

495
00:46:35,123 --> 00:46:36,166
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

496
00:46:36,791 --> 00:46:37,792
এর পেছনে কারা ছিল?

497
00:46:38,585 --> 00:46:39,669
ওয়ার্ডেন পার্ক।

498
00:46:59,856 --> 00:47:02,233
পার্ক ইউনগাব সম্প্রতি একটি জাঙ্কিয়ার্ড কিনেছে।

499
00:47:02,734 --> 00:47:04,110
এই যে জনাব!

500
00:47:04,194 --> 00:47:06,863
এলাকার সুরি গ্যাং তার হয়ে কাজ করছে।

501
00:47:07,363 --> 00:47:09,240
তারা হিংস্র হওয়ার জন্য কুখ্যাত।

502
00:47:09,991 --> 00:47:13,077
তিনি কি এর আগে কখনও নিজের মতো অভিনয় করেছেন?

503
00:47:13,161 --> 00:47:14,287
আমি তোমাকে বলেছিলাম.

504
00:47:15,121 --> 00:47:17,040
এমন লোক আছে যারা আপনাকে এখনও গ্রহণ করেনি।

505
00:47:17,874 --> 00:47:20,335
পার্ক Yoongab তাদের মধ্যে একটি.

506
00:47:20,418 --> 00:47:24,339
আপনি যদি এটি ঠিক করতে না পারেন তবে সংগঠনটি ভেঙে পড়বে।

507
00:47:31,471 --> 00:47:33,223
চল, মানুষ.

508
00:47:33,890 --> 00:47:35,099
এখানে.

509
00:47:47,153 --> 00:47:48,905
আপনি দেরি করেছেন.

510
00:47:51,241 --> 00:47:52,951
দেখা যাক.

511
00:47:59,582 --> 00:48:01,000
এটা কী?

512
00:48:03,086 --> 00:48:04,879
সেখানে অপেক্ষা করুন।

513
00:48:09,592 --> 00:48:12,428
কেন আপনি এখানে আছেন? চোই দোহার কারণে?

514
00:48:15,098 --> 00:48:17,183
চিন্তা করার দরকার নেই।

515
00:48:17,267 --> 00:48:20,395
যে লোকটিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল সে ব্ল্যাব করতে সক্ষম হবে না।

516
00:48:21,229 --> 00:48:23,606
আমি কখনই চোই দোহা আক্রমণ করার নির্দেশ পাইনি।

517
00:48:24,691 --> 00:48:28,945
আমাদের বস দিবালোকে মারা গেছেন। এবং তিনি মারা যান একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু।

518
00:48:29,028 --> 00:48:31,155
কারা তাকে হত্যা করেছে তা স্পষ্ট।

519
00:48:31,781 --> 00:48:34,993
কিন্তু কেউ তাকে শাস্তি দেবে না।

520
00:48:35,076 --> 00:48:38,705
সেজন্য আমি এটা করেছিলাম, মরোন পার্ক চ্যাংহোর পরিবর্তে।

521
00:48:39,998 --> 00:48:42,917
জনাব নং এর জন্য হাড় তাদের আঙ্গুল কাজ যারা আছে.

522
00:48:43,001 --> 00:48:44,294
এটা ঠিক না.

523
00:48:44,377 --> 00:48:46,546
যদি সে কোথাও না আসে এবং মুকুট দাবি করে,

524
00:48:47,213 --> 00:48:48,798
সে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কর্তৃত্ব পাবে?

525
00:48:49,966 --> 00:48:53,303
পার্ক চ্যাংহো খুব দুর্বল।

526
00:48:53,386 --> 00:48:55,221
সে আমাদের মত নয়।

527
00:48:56,222 --> 00:48:57,432
বড় মাউস?

528
00:49:00,893 --> 00:49:02,687
তাকে স্বপ্ন দেখতে বলুন।

529
00:50:03,664 --> 00:50:04,874
পার্ক চ্যাংহো

530
00:50:37,323 --> 00:50:38,574
নতজানু !

531
00:50:53,798 --> 00:50:56,717
যদি চোই দোহা মারা যেত, তুমিও মরতে,

532
00:50:56,801 --> 00:50:58,428
যেহেতু তুমি আমার পরিকল্পনা নষ্ট করেছ।

533
00:51:00,012 --> 00:51:02,682
আমি যে প্রতিশোধ চাই তা তোমার মত সহজ নয়।

534
00:51:03,391 --> 00:51:06,602
তারা ভ্যাম্পায়ার যারা নিরীহ মানুষের রক্ত ​​চুষে খেয়ে বেঁচে থাকে।

535
00:51:07,103 --> 00:51:09,438
আপনি কি জানেন যে ভ্যাম্পায়াররা সবচেয়ে বেশি ভয় পায়, তাই না?

536
00:51:10,898 --> 00:51:13,401
রোদে পুড়ে মরে ধীরে ধীরে।

537
00:51:22,869 --> 00:51:24,662
আমি প্রকাশ করতে যাচ্ছি

538
00:51:25,163 --> 00:51:27,540
সব অপরাধ তারা উজ্জ্বল জায়গায় সংঘটিত করেছে।

539
00:51:29,167 --> 00:51:31,502
তাদের আত্মায় আগুন লাগানো

540
00:51:31,919 --> 00:51:33,379
আমি আমার প্রতিশোধ কিভাবে পেতে.

541
00:51:41,470 --> 00:51:43,264
যে যতদূর আমি যেতে হবে.

542
00:51:43,973 --> 00:51:47,977
আমি বিগ মাউস হতে আগ্রহী নই, তাই আপনারা পরে যা চান তাই করবেন।

543
00:51:48,769 --> 00:51:50,146
আমার কাজ শেষ হলে আমি চলে যাব।

544
00:52:05,036 --> 00:52:07,079
NK রাসায়নিক অবশেষে নতুন পদার্থ NF9 বিকাশ করে

545
00:52:11,584 --> 00:52:13,211
NF9-এ বিশ্বব্যাপী মনোযোগ

546
00:52:14,587 --> 00:52:16,172
কোরিয়া কি রাসায়নিক প্রযুক্তি রপ্তানি করবে?

547
00:52:19,800 --> 00:52:22,220
কাং সানগেউন রাষ্ট্রপতি পুরস্কার পেয়েছেন

548
00:52:25,806 --> 00:52:26,807
মিহো।

549
00:52:26,891 --> 00:52:28,601
নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করবেন না।

550
00:52:28,684 --> 00:52:29,769
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

551
00:52:30,519 --> 00:52:32,271
তুমি না?

552
00:52:32,355 --> 00:52:35,191
একটি খড়ের গাদা মধ্যে একটি সুই খুঁজে পেতে এটি দ্রুত হবে.

553
00:52:35,274 --> 00:52:37,193
হয়তো আমাদের পদ্ধতি খুব অশোধিত.

554
00:52:40,529 --> 00:52:41,656
এটা দেখ.

555
00:52:42,615 --> 00:52:43,658
এন কে কেমিক্যালের ল্যাব ডিরেক্টর চো হেসু আত্মহত্যা করেছেন

556
00:52:43,741 --> 00:52:45,952
আরে। এটা মাছের মত শোনাচ্ছে।

557
00:52:48,704 --> 00:52:52,667
চো হেসুর অবশ্যই পরিবার আছে। আপনি তাদের খুঁজে পেতে পারেন?

558
00:52:52,750 --> 00:52:54,335
লাইব্রেরি বন্ধ হওয়ার আগে আমি তাদের খুঁজে বের করব।

559
00:52:57,755 --> 00:52:59,757
এন কে কেমিক্যালের ল্যাব ডিরেক্টর চো হেসু আত্মহত্যা করেছেন

560
00:52:59,840 --> 00:53:02,551
সেই পরিবার সত্যিই অভিশপ্ত ছিল।

561
00:53:03,135 --> 00:53:06,514
তার একটি ছেলে ছিল কিন্তু তিনি 20 বছর আগে কারাগারে আত্মহত্যা করেছিলেন।

562
00:53:06,597 --> 00:53:07,974
কেন তিনি কারাগারে ছিলেন?

563
00:53:08,057 --> 00:53:10,643
তিনি একটি রংয়ের কারখানা চালাতেন এবং অবৈধভাবে বর্জ্য ফেলতেন।

564
00:53:11,894 --> 00:53:14,480
এবং চো হেসুর নাতি

565
00:53:14,563 --> 00:53:17,233
30 বছর আগে Haecheon নদীতে ডুবে গিয়েছিল।

566
00:53:17,316 --> 00:53:20,486
তার নাম ছিল চো সুংহিউন বা অন্য কিছু।

567
00:53:21,821 --> 00:53:23,698
অন্য পরিবার সম্পর্কে কি?

568
00:53:23,781 --> 00:53:25,533
তার মেয়ের জামাই যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমান।

569
00:53:25,616 --> 00:53:28,953
তার জামাই তার একমাত্র আত্মীয়, কিন্তু সে একটি বৃদ্ধাশ্রমে থাকে।

570
00:53:29,036 --> 00:53:31,580
ভগবান। কি দুঃখের সংসার।

571
00:53:34,959 --> 00:53:37,753
সবুজ নারে নার্সিং হোম

572
00:53:37,837 --> 00:53:41,632
সবুজ নারে নার্সিং হোম

573
00:54:05,865 --> 00:54:07,158
এই তিনি.

574
00:54:10,453 --> 00:54:12,121
এই যে জনাব.

575
00:54:26,969 --> 00:54:28,179
তাকে বাঁচাও.

576
00:54:28,262 --> 00:54:30,222
আমার নাতি পানিতে পড়ে গেল।

577
00:54:30,931 --> 00:54:32,099
দয়া করে আমার নাতিকে বাঁচান।

578
00:54:33,225 --> 00:54:34,393
মূল্যবান দোহা বাঁচান।

579
00:54:35,436 --> 00:54:37,104
সে ডুবে যাচ্ছে।

580
00:54:37,188 --> 00:54:38,439
স্যার।

581
00:54:38,939 --> 00:54:40,232
তিনি আবার এটা আছে.

582
00:54:40,816 --> 00:54:43,027
আজ তার সাথে সত্যিকারের কথোপকথন করা কঠিন হবে।

583
00:54:43,611 --> 00:54:44,945
দোহা কে?

584
00:54:45,029 --> 00:54:48,491
এটা তার নাতি যে অনেক দিন আগে Haecheon নদীতে ডুবে গিয়েছিল।

585
00:54:49,492 --> 00:54:50,785
হাইচেন নদী?

586
00:54:50,868 --> 00:54:52,661
তাকে বাঁচাও.

587
00:54:53,412 --> 00:54:55,373
আমার নাতিকে বাঁচান।

588
00:54:56,957 --> 00:54:58,209
দোহা।

589
00:54:59,835 --> 00:55:02,671
সে ডুবে যাচ্ছে। তাকে বাঁচাও.

590
00:55:03,547 --> 00:55:05,049
আপনার দিনটি শুভ হোক.

591
00:55:12,515 --> 00:55:15,935
আমি শুধু চেক. তার আইনি অভিভাবক মেয়র চোই দোহা।

592
00:55:18,479 --> 00:55:21,148
আমি নিশ্চিত যে বৃদ্ধ বলেছেন যে তার নাতি মারা গেছে।

593
00:55:21,732 --> 00:55:25,027
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা একটি রংয়ের কারখানা চালাতেন।

594
00:55:26,904 --> 00:55:30,616
এটা সত্য যে আমার বাবা গোপনে বিষাক্ত বর্জ্য ফেলতেন।

595
00:55:31,158 --> 00:55:33,035
তিন বছর ধরে যখনই বৃষ্টি হয়েছে।

596
00:55:35,579 --> 00:55:38,624
চো হেসুর ছেলে একটা ডাই কারখানা চালাত, তাই না?

597
00:55:38,707 --> 00:55:41,710
তিনি কারাগারে মারা যান। তিনি সেখানে বর্জ্য ফেলার জন্য ছিলেন।

598
00:55:43,212 --> 00:55:46,298
আমরা সব পরে এই ধাঁধা সমাধান করতে সক্ষম হতে পারে.

599
00:55:50,511 --> 00:55:52,096
সে আসতেছে. সে এখানে!

600
00:55:54,557 --> 00:55:55,808
তুমি কেমন বোধ করছো?

601
00:55:55,891 --> 00:55:57,518
আমি ভালো আছি.

602
00:55:57,601 --> 00:55:59,687
উদ্বেগ সৃষ্টি করার জন্য আমি দুঃখিত।

603
00:56:00,354 --> 00:56:04,024
আততায়ী বলেছেন যে তিনি পুনর্নির্মাণের বিষয়ে তিক্ত ছিলেন এবং আপনাকে আক্রমণ করেছেন।

604
00:56:04,108 --> 00:56:06,777
অনুগ্রহ করে, পুলিশ তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোন অনুমান করবেন না।

605
00:56:06,861 --> 00:56:09,530
আপনার মেয়াদ শেষে আপনার পরিকল্পনা কি? এটা নিয়ে অনেক কথা হচ্ছে।

606
00:56:09,613 --> 00:56:11,198
আমরা হব...

607
00:56:11,282 --> 00:56:15,327
সংবাদ সম্মেলন না করে এখনই আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করব।

608
00:56:16,745 --> 00:56:20,541
আমি আসন্ন মেয়র পদে পুনঃনির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব না।

609
00:56:21,125 --> 00:56:24,211
আমি ডেমোক্রেটিক পিপলস পার্টির সাথে যুক্ত হওয়ার পরিকল্পনা করছি

610
00:56:24,295 --> 00:56:26,255
এবং জাতীয় পরিষদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন।

611
00:56:26,797 --> 00:56:29,800
আমি তাদের সমর্থনের জন্য সবাইকে শোধ করব ...

612
00:56:30,718 --> 00:56:32,261
আপনি কতজন সাংবাদিক সংগ্রহ করতে পারেন?

613
00:56:32,344 --> 00:56:33,762
যত আমরা চাই.

614
00:56:34,263 --> 00:56:36,432
সংবাদ সম্মেলন ডাকুন। এটি যতটা সম্ভব বড় করুন।

615
00:56:36,515 --> 00:56:38,058
সংবাদ সম্মেলন করতে চান কেন?

616
00:56:38,142 --> 00:56:41,061
আমি চেয়ারম্যান কংকে কাছে পাওয়ার একটি ভাল উপায় ভেবেছিলাম।

617
00:56:46,901 --> 00:56:48,569
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?

618
00:56:49,987 --> 00:56:52,114
আবার বলো, জারজ!

619
00:56:53,365 --> 00:56:57,161
আপনি Hyun Juhee এর কাছে আপনার শেয়ার হারিয়েছেন এবং Choi Doha দ্বারা একপাশে ঠেলে দিয়েছেন।

620
00:56:57,244 --> 00:56:59,330
আমি কি ভুল, পাঙ্ক?

621
00:56:59,872 --> 00:57:01,707
এখানে আসুন. ঠিক আছে, আমাকে আঘাত.

622
00:57:01,790 --> 00:57:04,251
-আমি তোমাকে জেল থেকে বের করার পর... -আমাকে আঘাত কর। এগিয়ে যান.

623
00:57:05,002 --> 00:57:07,046
ইতিমধ্যে এটি কাটা!

624
00:57:07,129 --> 00:57:09,882
আমাদের মাথা একসাথে রাখা এবং একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসা দরকার!

625
00:57:11,425 --> 00:57:12,885
চল যাই!

626
00:57:22,645 --> 00:57:23,979
হ্যাঁ, এটা কি?

627
00:57:26,732 --> 00:57:27,733
ঠিক আছে.

628
00:57:30,903 --> 00:57:32,321
পার্ক চ্যাংহো আবার চলাফেরা করছে।

629
00:57:33,322 --> 00:57:35,658
তিনি একটি বড় ঘোষণা করতে একটি সংবাদ সম্মেলন করছেন।

630
00:57:40,913 --> 00:57:42,540
ATTORNEY PARK CHANGHO

631
00:57:49,922 --> 00:57:51,257
হাই, অ্যাটর্নি পার্ক।

632
00:57:53,384 --> 00:57:55,135
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?

633
00:57:55,719 --> 00:57:58,097
আমি একটি প্রেস কনফারেন্স করছি। আসতে চান?

634
00:57:58,847 --> 00:58:01,350
আমি আপনার প্রেস কনফারেন্সে কেন যাব?

635
00:58:01,934 --> 00:58:03,269
তিনি এখানে!

636
00:58:11,902 --> 00:58:14,738
পিএন্ডকে অ্যাটর্নি পার্ক চ্যাংঘো এর জরুরি সংবাদ সম্মেলন

637
00:58:20,119 --> 00:58:22,746
আজকের ঘোষণা কি বিগ মাউস সংক্রান্ত?

638
00:58:22,830 --> 00:58:25,332
আমরা আজ বিগ মাউস সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন গ্রহণ করব না।

639
00:58:25,416 --> 00:58:27,751
তাহলে আপনার ঘোষণা কি?

640
00:58:29,420 --> 00:58:30,921
আমি মেয়র পদে লড়ব

641
00:58:32,506 --> 00:58:34,258
আসন্ন নির্বাচনে স্বতন্ত্র হিসেবে ড.

642
00:58:36,594 --> 00:58:39,346
হঠাৎ করে প্রার্থীতা ঘোষণা করছেন কেন?

643
00:58:39,430 --> 00:58:41,223
মেয়র চোই দোহার গোপন সম্পর্ক ছিল

644
00:58:41,307 --> 00:58:43,475
তার মেয়াদে এলাকার একটি দুর্নীতিগ্রস্ত প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে।

645
00:58:43,559 --> 00:58:45,644
আমি ক্রুশ সহ্য করতে ইচ্ছুক

646
00:58:46,061 --> 00:58:49,023
সেই নোংরা বন্ধন ছিন্ন করার জন্য। সেজন্য আমি এখানে এসেছি।

647
00:58:49,106 --> 00:58:51,275
আপনি কোন দুর্নীতিগ্রস্ত সংস্থা বলতে চান?

648
00:59:02,202 --> 00:59:06,081
আমি পড়েছি যে Hyun Juhee Woojeong Daily-এর সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার হয়েছেন।

649
00:59:07,791 --> 00:59:09,293
চোই দোহা তোমায় ময়লা ফেলে।

650
00:59:09,835 --> 00:59:12,838
আপনি আমাকে এখানে সারাটা পথ ঠাট্টা করার জন্য ডাকেন নি, তাই না?

651
00:59:14,173 --> 00:59:17,635
চেয়ারম্যান কংয়ের কাছ থেকে এতটা আস্থা অর্জনের জন্য কোনও সংযোগ নেই এমন কারও জন্য...

652
00:59:18,886 --> 00:59:19,887
এটা সত্যি...

653
00:59:21,430 --> 00:59:23,724
যে চোই দোহা বিগ মাউসকে মেরেছে?

654
00:59:26,101 --> 00:59:28,187
বাজে কথা বলতে গেলে ছেড়ে দিন।

655
00:59:28,270 --> 00:59:30,022
আমাকে মেয়র করুন।

656
00:59:31,565 --> 00:59:34,068
এনআর ফোরাম যাকে সমর্থন করেছে সবসময় জিতেছে।

657
00:59:34,151 --> 00:59:36,236
তুমি কি আমার সাথে মিশে যেতে চাও?

658
00:59:37,488 --> 00:59:40,783
চেয়ারম্যান কং যতটা ক্ষমতাবান এখন তিনি আগের মেয়রদের ধন্যবাদ।

659
00:59:41,408 --> 00:59:44,286
আমি তোমার জন্য এটা করব. আমি তোমাকে তার মতো শক্তিশালী করব।

660
00:59:45,913 --> 00:59:47,122
আপনি...

661
00:59:48,290 --> 00:59:51,043
আত্মবিশ্বাসী আপনি চোই দোহার মতো হতে পারবেন?

662
00:59:51,126 --> 00:59:55,172
তিনি আপনার ধারণার চেয়ে অনেক নোংরা খেলেন।

663
00:59:55,255 --> 00:59:56,674
মনে নেই?

664
00:59:58,050 --> 01:00:00,511
আমি যখন প্রথম তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম, তিন বিলিয়ন ওয়ান চেয়েছিলাম।

665
01:00:04,932 --> 01:00:06,225
তুমি ঠিক বলছো.

666
01:00:06,308 --> 01:00:08,394
তুমি একই জাতের।

667
01:00:09,103 --> 01:00:12,690
তুমি শুধু একবার বাঁচো। পাশাপাশি শৈলী বাস করতে পারে.

668
01:00:13,524 --> 01:00:17,653
তাহলে সংবাদ সম্মেলন করা উচিত হয়নি।

669
01:00:18,237 --> 01:00:20,906
চেয়ারম্যান আপনাকে অপছন্দ করলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।

670
01:00:20,989 --> 01:00:24,368
আমি নিজেই এটির যত্ন নেব, তাই আমার জন্য তার সাথে একটি মিটিং সেট করুন।

671
01:00:25,369 --> 01:00:28,038
আপনি কি আমাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন?

672
01:00:30,791 --> 01:00:31,792
কোন অধিকার নাই?

673
01:00:32,918 --> 01:00:34,002
না.

674
01:00:35,671 --> 01:00:39,007
আমরা কি একে অপরকে জয়-জয় সম্পর্কের জন্য ব্যবহার করছি না?

675
01:00:52,479 --> 01:00:53,689
তুমি কি জানতে

676
01:00:54,648 --> 01:00:56,692
যে পার্ক চ্যাংহো মেয়র পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছেন?

677
01:00:58,819 --> 01:01:00,195
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল.

678
01:01:01,905 --> 01:01:03,407
এটা নিয়ে বেশি চিন্তা করবেন না।

679
01:01:03,490 --> 01:01:06,785
এমনকি যদি তিনি পার্ক চ্যাংহো হন তবে তিনি নির্বাচনে জিততে পারবেন না।

680
01:01:10,372 --> 01:01:12,708
মিঃ গং পার্ক চ্যাংহো নিয়ে এসেছেন।

681
01:01:18,922 --> 01:01:20,632
-ওকে পাঠিয়ে দাও। - ওকে ভিতরে নিয়ে এসো।

682
01:01:29,933 --> 01:01:31,059
ভেতরে আসতে বলে।

683
01:02:07,095 --> 01:02:08,388
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার।

684
01:02:09,139 --> 01:02:10,349
আমি পার্ক চ্যাংহো।

685
01:02:14,478 --> 01:02:20,818
বাতাসে চড়ুন এবং জলের মধ্য দিয়ে কাটুন

686
01:02:36,166 --> 01:02:38,502
বড় মুখ

687
01:02:58,564 --> 01:03:01,358
বড় মুখ

688
01:03:01,942 --> 01:03:03,110
একটু অপেক্ষা করুন.

689
01:03:03,569 --> 01:03:06,280
আমি বিশ্বকে দেখাব যে আপনি সত্যিই কতটা ঘৃণ্য।

690
01:03:06,363 --> 01:03:08,574
চো সুংহিউন নামের একটা ছেলের কথা মনে আছে?

691
01:03:08,657 --> 01:03:11,952
আমরা যদি একই জিনিসের পরে থাকি, আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই।

692
01:03:12,035 --> 01:03:13,996
আপনি আমাকে একটি মাথা আপ দেওয়া উচিত ছিল.

693
01:03:14,079 --> 01:03:15,706
আমি এই মত একটি সুযোগ মিস করতে পারেন না.

694
01:03:15,789 --> 01:03:17,249
সবকিছু সেট করা হয়েছে।

695
01:03:17,332 --> 01:03:18,584
বস বিপদে পড়েছেন।

696
01:03:18,667 --> 01:03:20,127
আমি বিশ্বাসঘাতক নই।

697
01:03:20,210 --> 01:03:21,920
সংগঠন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

698
01:03:22,421 --> 01:03:25,173
সবকিছু হারিয়ে কেমন লাগে...

699
01:03:28,135 --> 01:03:29,469
আমি তোমাকে খুন করবো!