1 00:00:17,960 --> 00:00:20,040 ¡Cuidado, cuidado, cuidado! 2 00:00:22,840 --> 00:00:24,440 ¡Pero qué haces! 3 00:00:35,680 --> 00:00:40,640 Pero, pero, pero... me cago en su puta madre, no bastaba con el Covid, 4 00:00:40,720 --> 00:00:43,920 ahora también tenemos una epidemia de anormales, joder. 5 00:00:44,000 --> 00:00:45,920 - Giacomo, por favor... - ¿Cómo qué "por favor"? 6 00:00:46,000 --> 00:00:50,200 No te bastaba con el deportivo de papá, ¿eh? 7 00:00:50,280 --> 00:00:52,320 - Será bobo el tío... - Pero, ¿cómo te atreves? 8 00:00:52,400 --> 00:00:56,680 ¡Cómo te atreves tú a tocar los cojones a la gente que trabaja! 9 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 ¡Con esos monopatines de los cojones! 10 00:00:59,120 --> 00:01:01,760 Giacomo, Giacomo, para. Vuelve a la ambulancia. 11 00:01:01,800 --> 00:01:03,040 - Vuelve, Giacomo. - Que ha sido penalti. 12 00:01:03,080 --> 00:01:06,520 ¿No lo has visto? Le ha hecho un entradón con el virus. 13 00:01:06,600 --> 00:01:08,240 Pero ¿qué dices? 14 00:01:08,760 --> 00:01:10,600 Los pulmones. 15 00:01:10,960 --> 00:01:12,680 Los pulmones. Árbitro. 16 00:01:12,720 --> 00:01:15,200 Árbitro. ¿Eh? Árbitro. 17 00:01:53,720 --> 00:01:55,840 Ya se ha disuelto el azúcar. 18 00:01:57,200 --> 00:01:58,400 ¿Nerviosa? 19 00:01:58,440 --> 00:02:02,320 Venga, durante la pandemia te las apañaste, y te acababas de graduar. 20 00:02:02,400 --> 00:02:05,320 La vida en el departamento te parecerá pan comido. 21 00:02:05,800 --> 00:02:07,200 Esperemos. 22 00:02:07,760 --> 00:02:09,040 Mírame. 23 00:02:10,200 --> 00:02:13,640 Aunque papá ya no esté, nos las apañaremos. 24 00:02:14,760 --> 00:02:16,000 ¿Vale? 25 00:02:17,120 --> 00:02:18,280 Vale. 26 00:02:20,640 --> 00:02:22,040 ¿Problemas en las altas esferas? 27 00:02:22,080 --> 00:02:23,680 Era inevitable. 28 00:02:24,000 --> 00:02:26,120 Y Manuel, ¿ha vuelto a clase? 29 00:02:26,840 --> 00:02:27,920 Sí. 30 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 ¿Cómo va con él? 31 00:02:31,800 --> 00:02:33,360 Lo de siempre. 32 00:02:35,320 --> 00:02:38,320 Oye, mamá, si te hace falta algo, lo que sea, cuenta conmigo. 33 00:02:38,400 --> 00:02:41,040 Tú ya tendrás suficiente con tus pacientes... 34 00:02:41,080 --> 00:02:43,160 y con el nuevo médico jefe. 35 00:02:44,440 --> 00:02:47,440 - ¿Crees que es la persona idónea? - No ha sido elección mía. 36 00:02:47,480 --> 00:02:50,880 Pero, después de lo de Giulia, había que tomar una decisión. 37 00:03:20,200 --> 00:03:21,600 Lo siento. 38 00:03:22,000 --> 00:03:22,920 Hola. 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,760 Ya no valen excusas. 40 00:03:24,920 --> 00:03:25,920 ¿Cómo? 41 00:03:25,960 --> 00:03:30,040 Pues que volvemos a la normalidad, y eso solo significa una cosa: 42 00:03:30,120 --> 00:03:32,520 novatadas a los nuevos esbirros. 43 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Ya no soy tan joven. 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,160 Pero eres más joven que yo. 45 00:03:35,200 --> 00:03:38,720 Lo cual supone injusticias muy, muy crueles. 46 00:03:38,800 --> 00:03:39,920 De quién, ¿de ti? 47 00:03:40,000 --> 00:03:42,040 Ese sarcasmo será castigado, señorita. 48 00:03:42,120 --> 00:03:43,720 Me lo apunto en mi agenda mental. 49 00:03:43,760 --> 00:03:50,200 Bromas aparte, entre una injusticia y otra, ¿puedo seguir contando contigo? 50 00:03:50,880 --> 00:03:52,520 Es que para mí hoy es como... 51 00:03:52,600 --> 00:03:54,120 el primer día. 52 00:03:55,520 --> 00:03:56,920 Tranquila. 53 00:03:57,520 --> 00:04:00,040 Aún así, no será peor que el primer día de Alba y mío. 54 00:04:00,120 --> 00:04:04,640 Estuvimos huyendo de tu padre porque nos daba miedo que nos echara. 55 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 Era un cabrón, sí. 56 00:04:07,560 --> 00:04:09,640 Yo también le echo de menos. 57 00:04:12,120 --> 00:04:16,600 Yo siento mucho que Alba se pierda el primer día de vuelta a la normalidad. 58 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 Es lo que hay. 59 00:04:20,560 --> 00:04:22,960 Bueno, ¿habéis terminado de hablar? 60 00:04:23,040 --> 00:04:26,560 Lo digo solo porque tenemos un departamento que abrir. 61 00:04:26,640 --> 00:04:29,840 Se me había olvidado, hay otra cosa que me gusta de este regreso. 62 00:04:29,880 --> 00:04:32,000 Gabriel se marcha a Etiopía. 63 00:04:32,080 --> 00:04:33,600 ¿Sabes, Carol? En realidad, yo lo siento, 64 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 porque dentro de poco te dejaré aquí con el cojo. 65 00:04:36,280 --> 00:04:38,160 El cojo es el único de este hospital 66 00:04:38,240 --> 00:04:40,280 que no se ha cogido ni un solo día de baja. 67 00:04:40,360 --> 00:04:43,920 Chicos, venga, antes de que os sigáis insultando... 68 00:04:44,200 --> 00:04:46,160 hicimos una promesa. 69 00:04:46,240 --> 00:04:51,040 Que cuando la pandemia terminara, abriríamos... 70 00:04:52,280 --> 00:04:53,440 esta. 71 00:04:55,240 --> 00:04:56,800 Es verdad. 72 00:04:57,480 --> 00:04:59,680 Sí, un día de estos la abrimos. 73 00:05:00,000 --> 00:05:02,520 Vamos, nos espera el nuevo médico jefe. 74 00:05:02,880 --> 00:05:04,840 ¿Tú cómo crees que será? 75 00:05:05,720 --> 00:05:08,320 Yo sólo creo que en nada querré pimplarme esa botella. 76 00:05:08,400 --> 00:05:09,280 Adelante. 77 00:05:09,360 --> 00:05:10,800 ¿Perro azul? 78 00:05:12,320 --> 00:05:13,080 Perro azul. 79 00:05:13,160 --> 00:05:14,560 Perro azul. 80 00:05:18,240 --> 00:05:20,480 No te la bebas sola, que te veo. 81 00:05:24,480 --> 00:05:26,640 Ha parido cuatro cachorritas. ¿Quieres una? 82 00:05:26,720 --> 00:05:32,560 No, no, no, no quiero una amiga tuya en casa, que luego te lo cuenta todo. 83 00:05:33,120 --> 00:05:35,280 No, aunque tenga cuatro patas. 84 00:05:35,320 --> 00:05:36,960 Pero ¿qué dices? 85 00:05:37,000 --> 00:05:39,080 Si no te importa, tenemos una reunión. 86 00:05:39,160 --> 00:05:41,880 ¡Ah! Qué pesadez. Te dejo, chao. 87 00:05:43,960 --> 00:05:46,198 Un tío que consigue hacerte reír a primera hora de la mañana 88 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 es digno de conocer. 89 00:05:48,480 --> 00:05:50,160 Ya conocías a uno. 90 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 Buenos días. 91 00:05:55,400 --> 00:05:57,160 Gracias por haber venido. 92 00:05:57,200 --> 00:05:59,640 Quería ser yo la que os presentara al nuevo médico jefe. 93 00:05:59,720 --> 00:06:00,480 ¿Estamos todos? 94 00:06:00,520 --> 00:06:02,920 Todos, todos, no. Desgraciadamente. 95 00:06:05,600 --> 00:06:06,840 No es fácil. 96 00:06:06,880 --> 00:06:09,760 Pero tenemos que seguir adelante, también por los ausentes. 97 00:06:09,840 --> 00:06:13,320 Y el nuevo médico jefe necesitará el apoyo de todos nosotros. 98 00:06:20,800 --> 00:06:22,560 Buenos días a todos. 99 00:06:24,920 --> 00:06:26,920 Sé que tenéis dudas sobre mí. 100 00:06:26,960 --> 00:06:29,600 Una viróloga, una técnica de laboratorio. 101 00:06:29,680 --> 00:06:33,120 Pero es una nueva etapa, y hace falta una nueva perspectiva. 102 00:06:33,200 --> 00:06:36,920 Cambiarán muchas cosas: métodos, organización, 103 00:06:37,000 --> 00:06:38,840 protocolos de seguridad... 104 00:06:38,880 --> 00:06:41,840 Y si eso no fuera suficiente, también el personal. 105 00:06:42,200 --> 00:06:44,400 Estamos todos a prueba, y yo la primera. 106 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 Y nadie es indispensable. 107 00:06:47,840 --> 00:06:50,040 Riccardo, hay un nuevo ingreso. 108 00:06:50,880 --> 00:06:53,720 Doctora Giordano, la nueva jefa médica se estaba presentando. 109 00:06:53,760 --> 00:06:55,358 - Buenos días. - Sí, sí, vosotros seguid. 110 00:06:55,400 --> 00:06:57,560 Yo tengo una urgencia. ¿Vamos? 111 00:07:00,160 --> 00:07:01,440 ¿Vienes? 112 00:07:01,960 --> 00:07:03,680 ¿Luego me contáis? 113 00:07:04,080 --> 00:07:05,800 - Claro. - Gracias. 114 00:07:17,480 --> 00:07:22,000 ¿Alguien me puede decir a qué estamos esperando? ¿Eh? 115 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 ¿Se puede saber qué es lo que hacemos aquí? 116 00:07:25,000 --> 00:07:29,240 ¿En este sitio, con la eficiencia de los hospitales lombardos? 117 00:07:29,320 --> 00:07:31,840 - ¡Eficiencia mis cojones! - Por favor. 118 00:07:31,880 --> 00:07:34,320 - ¡Qué por favor ni qué niño muerto! - Venga, papá, vale ya. 119 00:07:34,400 --> 00:07:36,520 Cállate, quédate calladita. 120 00:07:37,520 --> 00:07:39,960 Buenos días. Soy la doctora Giordano. 121 00:07:40,040 --> 00:07:42,080 Ellos son el doctor Riccardo Bonvegna y la... 122 00:07:42,160 --> 00:07:44,520 Pero ¿dónde hemos ido a parar? ¿A un proyecto de integración social? 123 00:07:44,560 --> 00:07:47,520 ¡Estos, como mucho, saben jugar a Operación! 124 00:07:47,600 --> 00:07:49,400 Oiga, ni estamos jugando ni somos cirujanos. 125 00:07:49,440 --> 00:07:50,640 Eso, razón por la cual, 126 00:07:50,680 --> 00:07:54,440 al aquí presente no le vais a poner ni un dedo encima. ¿Estamos? 127 00:07:54,520 --> 00:07:56,840 Venga, vámonos que yo no tengo nada. Vamos. 128 00:07:56,880 --> 00:07:59,720 El médico que le ha traído me ha informado de un episodio de delirio. 129 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 ¡Pero si es un bebé! 130 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 Puede que incluso lo haya traído yo al mundo. 131 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Vámonos, esto es perder el tiempo. 132 00:08:05,960 --> 00:08:09,400 También presentaba taquicardia y presión sistólica alta. 133 00:08:09,880 --> 00:08:11,760 Eso es estrés. 134 00:08:12,440 --> 00:08:16,640 Es el síndrome de las personas que trabajan. ¿Lo comprende? 135 00:08:16,720 --> 00:08:20,760 Uno se pasa meses en la trinchera luchando contra el Covid y luego, 136 00:08:20,840 --> 00:08:26,200 ¡mira tú qué suerte! Acabo en manos de la Barbie doctora. ¡Qué alegría! 137 00:08:26,280 --> 00:08:28,040 Hemos estado todos en la trinchera, ¿eh? 138 00:08:28,080 --> 00:08:30,960 Muy bien, enhorabuena. Venga, vamos. Andando. 139 00:08:39,640 --> 00:08:41,960 - Giacomo, ¿qué te ocurre? - ¿Papá? 140 00:08:43,400 --> 00:08:45,080 No puedo caminar. 141 00:08:45,720 --> 00:08:47,200 ¿Qué me pasa? 142 00:08:47,440 --> 00:08:49,400 Quién sabe, igual es estrés. 143 00:08:49,480 --> 00:08:52,880 Trastorno mental, taquicardia, presión alta e inmovilidad. 144 00:08:52,960 --> 00:08:56,200 - Encefalopatía vascular. - ¿Eso es todo? ¿Carolina? 145 00:08:56,760 --> 00:08:58,640 ¿Un problema endocrino? 146 00:08:59,040 --> 00:09:01,400 Pero, ¿queréis espabilar? Venga, quiero más hipótesis. 147 00:09:01,440 --> 00:09:03,520 Ya no estamos en la planta Covid. ¡Más! 148 00:09:03,560 --> 00:09:05,520 Igual deberíamos hablar más con el paciente. 149 00:09:05,600 --> 00:09:09,120 No pienses en lo que haría Doc. Tenemos que seguir sin él, ¿vale? 150 00:09:10,080 --> 00:09:11,880 ¿Todo bien con el ingreso? 151 00:09:11,920 --> 00:09:14,040 Debía de ser urgente, vista la prisa que tenías. 152 00:09:14,120 --> 00:09:15,640 Estamos pensando en los síntomas. 153 00:09:15,680 --> 00:09:17,240 - ¿Edad? - Sesenta y uno. 154 00:09:17,280 --> 00:09:20,640 ¿Qué tipo de trastorno ha sufrido? ¿Mnemónico o cognitivo? 155 00:09:20,720 --> 00:09:23,240 - Cognitivo. El paciente deliraba. - Entonces es inútil que esté aquí. 156 00:09:23,280 --> 00:09:25,240 Es Alzheimer. Llamad a Geriatría. 157 00:09:25,280 --> 00:09:27,520 Pero el Alzheimer no explica los síntomas cardíacos. 158 00:09:27,600 --> 00:09:29,400 Podría ser otra cosa. 159 00:09:29,760 --> 00:09:31,800 Para vosotros siempre es otra cosa. 160 00:09:31,880 --> 00:09:34,680 Y no disteis con lo que estuvo a punto de matarnos a todos. 161 00:09:34,760 --> 00:09:36,840 Hay personas que han muerto. 162 00:09:36,960 --> 00:09:39,000 Muestre respeto por ellos. 163 00:09:41,960 --> 00:09:43,720 Llamad a Geriatría. 164 00:09:43,960 --> 00:09:46,280 Que se ocupen ellos del paciente. 165 00:09:52,240 --> 00:09:53,480 Giulia. 166 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 Lo que me pediste. 167 00:10:02,840 --> 00:10:04,040 Gracias. 168 00:10:04,120 --> 00:10:06,160 Lorenzo se pondrá contento. 169 00:10:16,440 --> 00:10:17,640 Disculpe. 170 00:10:17,680 --> 00:10:19,160 Busco a la doctora Tedeschi. 171 00:10:19,200 --> 00:10:21,520 - ¿Tiene cita con ella? - No exactamente. 172 00:10:21,600 --> 00:10:23,800 Pues tendrá que esperar. La doctora está ocupada. 173 00:10:23,880 --> 00:10:25,280 Sin problema. 174 00:10:25,360 --> 00:10:27,080 Bonitos pendientes. 175 00:10:45,640 --> 00:10:47,720 - Buenos días. - Buenos días. 176 00:10:48,360 --> 00:10:51,400 Lo siento, pero aún no tenemos noticias del laboratorio. 177 00:10:51,440 --> 00:10:53,640 Pero mi mujer ya lleva aquí dos semanas. 178 00:10:53,720 --> 00:10:56,360 Por desgracia, se ha infectado con algo inusual. 179 00:10:56,400 --> 00:10:58,680 Quizá en su viaje al extranjero. 180 00:11:00,000 --> 00:11:02,040 A las niñas les gustaría entrar, si es posible. 181 00:11:02,120 --> 00:11:03,960 No, es muy arriesgado. 182 00:11:06,080 --> 00:11:09,360 ¿Podría al menos, poner esto a su lado? 183 00:11:09,440 --> 00:11:10,920 Déselo a las enfermeras. 184 00:11:10,960 --> 00:11:13,800 Nosotros también preferimos evitar el contacto. 185 00:11:14,200 --> 00:11:16,040 Mantenedme informada. 186 00:11:16,600 --> 00:11:17,800 Adiós. 187 00:11:22,840 --> 00:11:24,720 Si quiere, démelo a mí. 188 00:11:33,320 --> 00:11:37,280 Pero qué coñazo, venga, será solo un poco de cansancio. 189 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Claro... 190 00:11:38,680 --> 00:11:41,360 pero igual podríamos contarles a los médicos lo que te pasó... 191 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 Ni se te ocurra. 192 00:11:43,400 --> 00:11:46,440 - Pero Giacomo, lo digo por ti. - ¿Eres médico? 193 00:11:46,520 --> 00:11:48,360 ¿Ahora también eres médico? 194 00:11:48,400 --> 00:11:50,920 Qué suerte la tuya, que puedes estar en casa bien tranquila. 195 00:11:51,000 --> 00:11:52,920 Precisamente, contigo tranquila no estoy. 196 00:11:52,960 --> 00:11:54,680 ¿Ahora es mi culpa? 197 00:11:54,760 --> 00:11:57,800 Pero ¿tú te haces idea por lo que he pasado o no? 198 00:11:57,880 --> 00:12:01,080 - ¡No dejas de repetirlo! - ¡Porque no lo comprendes! 199 00:12:07,000 --> 00:12:11,720 - Papá, ¿por qué la tratas así? - No te metas tú también, ¿entendido? 200 00:12:19,560 --> 00:12:22,040 Cuando salga de aquí se tranquilizará. 201 00:12:22,440 --> 00:12:23,560 No. 202 00:12:24,360 --> 00:12:26,480 Sigue como si estuviera loco. 203 00:12:28,160 --> 00:12:29,920 Yo ya no puedo más. 204 00:12:43,960 --> 00:12:45,920 Lo entiendo, pero la jefa de servicio es Tedeschi. 205 00:12:46,000 --> 00:12:47,280 Sí, pero nuestra jefa es Giulia. 206 00:12:47,360 --> 00:12:50,360 Y nos ha dicho que lo tengamos en observación y le hagamos más pruebas. 207 00:12:50,400 --> 00:12:52,040 Es verdad, es verdad. 208 00:12:52,120 --> 00:12:54,920 Perdona, pero si seguimos así estamos jodidos. 209 00:12:55,000 --> 00:12:56,960 Y entonces, ¿qué hacemos? 210 00:13:14,800 --> 00:13:17,880 - ¡Que hay que hacer cola! - Soy médico. 211 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 ¡Aquí sólo hay un médico! 212 00:13:24,720 --> 00:13:26,160 Tiene razón. 213 00:13:34,840 --> 00:13:36,160 Muy bien. 214 00:13:36,360 --> 00:13:37,560 El fondo de ojo está bien. 215 00:13:37,640 --> 00:13:39,920 Igual necesita una visita al oculista. 216 00:13:39,960 --> 00:13:41,640 - Para cambiarse las gafas. - Gracias. 217 00:13:41,720 --> 00:13:43,560 - ¿Cuánto le debo? - Nada. 218 00:13:43,640 --> 00:13:45,720 Diga al siguiente que entre. 219 00:13:48,200 --> 00:13:49,520 Cuídese. 220 00:13:50,000 --> 00:13:51,240 Buenas. 221 00:13:55,480 --> 00:13:56,920 Si me echas una mano con esa fila 222 00:13:57,000 --> 00:13:59,480 igual conseguimos que no esperen tanto. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,640 Debo volver al hospital. 224 00:14:02,920 --> 00:14:05,000 Y ojalá vuelvas tú también. 225 00:14:05,480 --> 00:14:07,320 Si ya estáis vosotros. 226 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Lo que os faltan son los pacientes. 227 00:14:10,120 --> 00:14:11,880 Aunque ya estamos todos vacunados, 228 00:14:11,920 --> 00:14:14,640 la gente sigue sin fiarse de los hospitales. 229 00:14:15,520 --> 00:14:17,560 - Estoy mejor aquí. - Vale. 230 00:14:18,120 --> 00:14:19,280 Vale. 231 00:14:20,600 --> 00:14:22,040 Una lástima. 232 00:14:23,040 --> 00:14:25,160 Mientras tú estás aquí, tu departamento cierra. 233 00:14:25,200 --> 00:14:26,880 ¿Cómo que cierra? 234 00:14:29,160 --> 00:14:30,000 ¿Qué pasa? 235 00:14:30,040 --> 00:14:32,078 Me he enterado de que tenéis algún problema con Cecilia. 236 00:14:32,120 --> 00:14:34,920 - Sí, el problema es que es gilipollas. - Ahí lo tienes. 237 00:14:34,960 --> 00:14:37,560 Nos acabará echando a todos. Hoy llega uno nuevo. 238 00:14:37,640 --> 00:14:39,360 Seguro que es un enchufado suyo. 239 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 Vale, ahora paso por el hospital y hablo con ella. 240 00:14:42,000 --> 00:14:45,760 - ¿Estás de turno? - Sí, pero ahora voy donde Lorenzo. 241 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 Hoy es su cumpleaños. 242 00:14:49,240 --> 00:14:53,200 - Pues iremos también a saludarle. - Vale, entonces nos vemos allí. Chao. 243 00:14:58,920 --> 00:15:01,200 Hoy es el cumpleaños de Lorenzo. 244 00:15:14,800 --> 00:15:16,560 ¿Lo has encontrado? 245 00:15:25,560 --> 00:15:27,360 ¿Quieres hacerlo tú? 246 00:15:27,800 --> 00:15:31,800 No. Tú ya eras su familia. 247 00:16:15,360 --> 00:16:17,800 Doc. ¿Qué haces aquí? 248 00:16:17,880 --> 00:16:20,120 No me digas, vuelves a trabajar en el hospital. 249 00:16:20,160 --> 00:16:23,040 No, solo estoy de paso. ¿Y Tedeschi? 250 00:16:23,120 --> 00:16:25,240 Tienes que ponerte a la cola. 251 00:16:27,240 --> 00:16:30,000 ¿Cuándo dejarás de hacer de médico callejero y volverás aquí? 252 00:16:30,040 --> 00:16:32,040 Cuando la gente vuelva a confiar en los hospitales. 253 00:16:32,080 --> 00:16:34,400 Con un médico como tú, confiarían en un periquete. 254 00:16:34,480 --> 00:16:36,120 No, yo ya no soy médico. 255 00:16:36,160 --> 00:16:39,200 - Con ser "Doc" es suficiente. - Bonitos pendientes. 256 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 - ¿Son nuevos? - Sí. 257 00:16:41,080 --> 00:16:41,880 Son preciosos. 258 00:16:41,920 --> 00:16:43,640 - Hola, papi. - ¿Todo bien? 259 00:16:43,720 --> 00:16:46,680 Bien, bien, aparte un paciente un poco difícil. 260 00:16:46,760 --> 00:16:47,520 ¿Novedades? 261 00:16:47,560 --> 00:16:48,598 La inmovilidad ha remitido, 262 00:16:48,640 --> 00:16:51,720 pero la frecuencia cardiaca y la presión siguen altas. 263 00:16:51,920 --> 00:16:53,560 ¿Inmovilidad y problemas cardiacos? 264 00:16:53,640 --> 00:16:55,560 Y lo hemos ingresado en plena crisis cognitiva. 265 00:16:55,640 --> 00:16:57,040 Tedeschi piensa que es Alzheimer. 266 00:16:57,080 --> 00:16:58,400 Pero creo que el cuadro es más complejo. 267 00:16:58,440 --> 00:17:02,280 No, no, no, Giulia, es inútil. A Doc ya no le interesan los casos raros. 268 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 Buenos días. 269 00:17:17,000 --> 00:17:17,920 Y tú ¿quién eres? 270 00:17:18,000 --> 00:17:21,160 Andrea, trabajo en un programa de consultas en la calle. 271 00:17:22,320 --> 00:17:25,520 ¡Por fin algo cabal! ¿Qué os digo siempre? 272 00:17:25,600 --> 00:17:27,880 ¡Ahí fuera estamos en guerra! 273 00:17:27,960 --> 00:17:31,000 Y esta cretina me tiene aquí por una chorrada. 274 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 Giacomo, vale ya. 275 00:17:32,360 --> 00:17:34,920 - No es mi culpa si es idiota. - Oiga. 276 00:17:38,800 --> 00:17:42,080 Escuche, usted está aquí por un trastorno cognitivo, ¿no? 277 00:17:42,880 --> 00:17:46,920 Vale, pues vamos a demostrarle a mi colega 278 00:17:47,000 --> 00:17:49,360 que usted está más lúcido que ella. 279 00:17:49,680 --> 00:17:51,560 Y volvemos al trabajo. 280 00:17:52,440 --> 00:17:53,760 Dispara. 281 00:17:54,440 --> 00:17:56,120 Perro, pan, gato. 282 00:17:57,000 --> 00:17:58,720 Perro, pan, gato. 283 00:17:58,800 --> 00:18:03,080 - ¿Qué día es hoy? - Miércoles. No, jueves. 284 00:18:03,160 --> 00:18:04,760 Sí, sí, jueves. 285 00:18:05,560 --> 00:18:08,160 Cuente al revés, de siete en siete, a partir de cien. 286 00:18:08,240 --> 00:18:12,160 Cien, noventa y tres, ochenta y seis, setenta y ocho... 287 00:18:12,240 --> 00:18:13,400 Setenta y nueve. 288 00:18:13,480 --> 00:18:15,160 Setenta y nueve, sí, 289 00:18:15,200 --> 00:18:17,880 porque después del ochenta y seis va el setenta y nueve. 290 00:18:17,920 --> 00:18:20,800 Los test de ese tipo prácticamente los inventé yo. 291 00:18:20,840 --> 00:18:22,640 ¿Se acuerda de las palabras de antes? 292 00:18:22,720 --> 00:18:25,880 Guau, ñam, miau. 293 00:18:25,960 --> 00:18:28,400 ¿He aprobado, Barbie doctora? ¿Eh? 294 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Buenos días. 295 00:18:31,400 --> 00:18:33,720 Andrea, ¿qué estás haciendo aquí? 296 00:18:33,920 --> 00:18:36,640 Fuiste tú el que pidió trabajar en la calle. 297 00:18:37,720 --> 00:18:41,040 Los reconocimientos gratuitos son claves para la prevención. 298 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 Quiero seguir haciéndolos. Pero... 299 00:18:44,920 --> 00:18:47,160 me preocupa mucho este departamento. 300 00:18:47,240 --> 00:18:49,600 Y quiero estar seguro de que tiene futuro. 301 00:18:49,640 --> 00:18:53,480 - Si no lo tuviera yo no estaría aquí. - ¿En qué tipo de futuro piensas? 302 00:18:54,640 --> 00:18:56,920 Cuando tú eras el jefe lo hiciste a tu manera. 303 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Ahora yo lo haré a la mía. 304 00:19:07,600 --> 00:19:08,800 ¿Qué? 305 00:19:08,960 --> 00:19:11,400 ¿Sabes que nunca te di las gracias por Citología? 306 00:19:11,440 --> 00:19:14,400 Sin ti jamás habría aprobado ese condenado examen. 307 00:19:15,640 --> 00:19:18,000 ¿Recuerdas la de noches que pasamos estudiando? 308 00:19:18,080 --> 00:19:20,840 - Profase, metafase... - nafase y telofase. 309 00:19:21,560 --> 00:19:23,600 - Tú, yo y Agnese. - Ya. 310 00:19:26,600 --> 00:19:29,240 Estoy seguro de que harás un buen trabajo. 311 00:19:29,480 --> 00:19:32,320 Pero lo único que te pido, si me lo permites... 312 00:19:33,360 --> 00:19:35,840 es que no descuides ciertos detalles. 313 00:19:36,360 --> 00:19:38,160 A Giacomo le tiembla una mano. 314 00:19:38,240 --> 00:19:40,240 Eso no es síntoma del Alzheimer. 315 00:19:40,320 --> 00:19:41,840 Eso lo dirá un especialista. 316 00:19:41,880 --> 00:19:44,320 ¿No crees que es pronto para un especialista? 317 00:19:44,360 --> 00:19:47,160 Es nuestro paciente, aún no lo conocemos bien. 318 00:19:49,720 --> 00:19:51,280 Es mi paciente. 319 00:19:51,760 --> 00:19:54,840 Y lo conozco lo suficiente como para decir que su caso no nos corresponde. 320 00:19:54,880 --> 00:19:56,880 ¿Y le teníais que dar mi departamento? 321 00:19:56,920 --> 00:20:00,000 No existen sólo los virus. El resto de enfermedades aún existen. 322 00:20:00,080 --> 00:20:02,800 Sí, pero los virus son noticia. La noticia crea alarmismo. 323 00:20:02,840 --> 00:20:04,038 El alarmismo atrae inversiones. 324 00:20:04,080 --> 00:20:06,400 Los departamentos especializados son útiles. 325 00:20:06,440 --> 00:20:11,200 Pero uno, al menos uno donde miremos a los ojos al paciente 326 00:20:11,280 --> 00:20:13,680 y lo consideremos como un todo, con su historia personal, 327 00:20:13,760 --> 00:20:16,680 al menos uno así tiene que existir. Debes decírselo a Dirección. 328 00:20:16,760 --> 00:20:19,640 No estoy en posición de poder dar instrucciones. 329 00:20:19,720 --> 00:20:21,038 ¿Cómo que no? ¡Eres la Directora Sanitaria! 330 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 Sí, pero de un hospital en el que murieron por Covid 331 00:20:23,320 --> 00:20:25,800 centenares de pacientes y decenas de trabajadores sanitarios. 332 00:20:25,840 --> 00:20:28,360 No fue culpa tuya. Tú advertiste del peligro. 333 00:20:28,400 --> 00:20:30,360 Habrá una investigación. 334 00:20:30,840 --> 00:20:32,880 Pondrán todo patas arriba. 335 00:20:36,200 --> 00:20:39,400 Si descubren que descuidé algo... me juego la cabeza. 336 00:20:43,480 --> 00:20:45,760 Bastará con una sola negligencia. 337 00:21:00,200 --> 00:21:01,920 ¿Qué es todo este secretismo, Doc? 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 ¿Quieres asaltar el Ministerio de Sanidad? 339 00:21:04,040 --> 00:21:05,680 Ese es el plan B. 340 00:21:08,400 --> 00:21:09,640 Riccardo tiene razón. 341 00:21:09,680 --> 00:21:12,320 Tedeschi quiere trastocar el departamento. 342 00:21:12,440 --> 00:21:15,000 Y creo que no entramos en sus planes. 343 00:21:15,520 --> 00:21:17,960 ¿Y el plan A cuál es? ¿Envenenarla? 344 00:21:18,640 --> 00:21:20,680 Yo no os puedo proteger, chicos. 345 00:21:20,760 --> 00:21:23,760 Ya lo sabéis, yo quiero trabajar fuera, en la calle. 346 00:21:24,040 --> 00:21:26,960 - Vale, la enveneno yo. - Pero Cecilia es mi amiga. 347 00:21:27,040 --> 00:21:28,560 La enveneno un poquito. 348 00:21:28,600 --> 00:21:30,720 Y es una persona muy inteligente. 349 00:21:30,800 --> 00:21:34,560 Mi idea es convencerla del valor de nuestro método. 350 00:21:34,640 --> 00:21:38,640 Así entenderá que sois demasiado buenos como para perderos. 351 00:21:39,840 --> 00:21:41,080 ¿Pero? 352 00:21:41,720 --> 00:21:43,800 Si estamos aquí es por algo. 353 00:21:47,440 --> 00:21:50,160 Investigarán los meses de la emergencia sanitaria. 354 00:21:50,200 --> 00:21:54,080 ¿Vale? Vendrán inspectores que revisarán todo. 355 00:21:54,760 --> 00:21:58,200 Nosotros hicimos un gran trabajo. No tenemos nada que temer. 356 00:22:00,360 --> 00:22:02,640 A no ser que descubran una cosa. 357 00:22:05,880 --> 00:22:07,800 Que Lorenzo fue el paciente cero. 358 00:22:07,840 --> 00:22:09,080 Ya sabemos todos cómo pasó. 359 00:22:09,120 --> 00:22:12,320 Lorenzo se contagió de una vecina a la que echaba una mano, 360 00:22:12,360 --> 00:22:15,160 trajo el Covid al hospital, contagió a Giulia y luego a todos los demás. 361 00:22:15,200 --> 00:22:17,440 - Sí, pero él no lo sabía. - No. 362 00:22:17,640 --> 00:22:20,160 Pero siguió trabajando aun sabiendo que tenía fiebre. 363 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 Podrían acusarlo de negligencia y contagio culposo. 364 00:22:23,560 --> 00:22:25,240 Y nosotros lo sabíamos. 365 00:22:25,320 --> 00:22:28,320 Si Cecilia lo descubre podría usarlo para echarnos a la calle. 366 00:22:28,360 --> 00:22:29,640 Sería un desastre. 367 00:22:29,680 --> 00:22:31,640 Para el departamento y para la memoria de Lorenzo. 368 00:22:31,720 --> 00:22:33,160 Y para su hermana. 369 00:22:33,240 --> 00:22:36,920 Si acusan a Lorenzo tendrá que pagar ella las consecuencias económicas. 370 00:22:37,000 --> 00:22:39,280 Sólo debemos mantener el secreto. 371 00:22:39,480 --> 00:22:40,680 Por lo que a él respecta, 372 00:22:40,760 --> 00:22:43,720 no hay ninguna prueba de que Lorenzo fuera el paciente cero. 373 00:22:43,800 --> 00:22:46,080 Tal vez sí que exista una prueba. 374 00:22:46,360 --> 00:22:49,120 Yo le hice un certificado cuando tuvo fiebre. 375 00:22:52,600 --> 00:22:55,680 - Y está en su historial médico. - Que está en el archivo. 376 00:22:55,760 --> 00:22:58,200 Y los inspectores podrían encontrarlo. 377 00:22:59,680 --> 00:23:01,920 Ahora es tarde, el archivo está cerrado. 378 00:23:02,000 --> 00:23:04,640 Pero mañana me encargo yo de resolver esto. 379 00:23:11,840 --> 00:23:13,320 ¿Perro azul? 380 00:23:14,480 --> 00:23:16,480 - Perro azul. - Perro azul. 381 00:23:18,520 --> 00:23:21,440 ¡Hacedme el favor, venga! 382 00:23:21,520 --> 00:23:24,640 Lo estamos haciendo. Le hemos encontrado al mejor especialista. 383 00:23:24,720 --> 00:23:27,240 Escúchame, Anatomía de Grey. 384 00:23:27,960 --> 00:23:30,640 Alzheimer tenéis vosotros, no yo. 385 00:23:30,720 --> 00:23:31,840 No estamos seguros. 386 00:23:31,880 --> 00:23:33,080 Pero si se confirma, 387 00:23:33,120 --> 00:23:35,640 cuanto más espere, más graves serán los daños. 388 00:23:35,720 --> 00:23:37,840 Papá, por favor, hazles caso. 389 00:23:38,880 --> 00:23:44,040 - ¿Alzheimer? ¿A mi edad? - Bueno, podría ser Alzheimer precoz. 390 00:23:44,440 --> 00:23:49,000 A ver, chiquilla. Aquí lo único precoz es el título que te han dado. 391 00:23:49,080 --> 00:23:51,600 ¿Por qué no vuelves al colegio a repasar la tabla de multiplicar, 392 00:23:51,640 --> 00:23:54,280 las pirámides, los griegos, que, que...? 393 00:23:58,480 --> 00:23:59,600 Ven. 394 00:24:00,160 --> 00:24:03,040 - Giacomo. - Ven aquí. Sólo tú. Sácalos de aquí. 395 00:24:03,240 --> 00:24:06,800 Va todo bien. Quiero estar con mi mujer. Estoy bien, no pasa nada. 396 00:24:07,280 --> 00:24:08,760 ¿Qué te pasa? 397 00:24:08,880 --> 00:24:12,440 Me he meado en los pantalones, como un bebé. 398 00:24:12,520 --> 00:24:16,120 Voy a llamar a ese otro médico y le cuentas todo, ¿entendido? Todo. 399 00:24:35,200 --> 00:24:36,320 ¿Qué ocurre? 400 00:24:36,360 --> 00:24:38,280 Ya no me reconozco. 401 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 Sé de lo que hablas. 402 00:24:48,320 --> 00:24:52,160 Cuando yo empecé, era todo de cristal. 403 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Las jeringuillas no eran de plástico. 404 00:24:55,560 --> 00:24:59,200 Las jeringuillas eran de cristal. Las bacinillas, de cristal. 405 00:24:59,280 --> 00:25:01,080 Los orinales también. 406 00:25:01,160 --> 00:25:03,640 Y había que limpiarlos en profundidad. 407 00:25:03,800 --> 00:25:06,800 Se me daba bien, ¿eh? No lo de limpiar los orinales, 408 00:25:06,840 --> 00:25:09,200 sino lo de estar con los enfermos. 409 00:25:15,680 --> 00:25:17,520 Luego llegó el Covid. 410 00:25:17,600 --> 00:25:20,720 Y me ha debido de pasar algo por dentro. 411 00:25:20,800 --> 00:25:22,800 Estoy siempre cabreado. 412 00:25:24,120 --> 00:25:26,600 Incluso llegué a pegar a un compañero. 413 00:25:26,680 --> 00:25:29,120 Por eso me mandaron a ambulancias. 414 00:25:29,200 --> 00:25:31,640 Ya no me querían en mi departamento. 415 00:25:33,200 --> 00:25:35,680 ¿Tú también piensas que es Alzheimer? 416 00:25:37,200 --> 00:25:38,800 ¿Perro, pan...? 417 00:25:40,600 --> 00:25:41,800 Gato. 418 00:25:49,800 --> 00:25:53,640 No es Alzheimer. Es Párkinson. No sólo por el temblor en las manos. 419 00:25:53,720 --> 00:25:56,320 También tiene sialorrea, y además tiende a ser inexpresivo. 420 00:25:56,360 --> 00:25:58,678 - Sonríe con los ojos, no con la cara. - Tampoco cambia mucho. 421 00:25:58,720 --> 00:26:00,920 Es un caso para el departamento de Geriatría. 422 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 ¡El caso se llama Giacomo! 423 00:26:03,080 --> 00:26:06,200 Los pacientes no son muestras de laboratorio que clasificar. 424 00:26:06,280 --> 00:26:08,518 No hace falta que me lo expliques. También soy médico, como tú. 425 00:26:08,560 --> 00:26:10,800 ¡Pues compórtate como un médico! 426 00:26:17,720 --> 00:26:20,640 Suministrad al paciente 50 miligramos de levodopa. 427 00:26:20,960 --> 00:26:23,400 Si los síntomas disminuyen, entonces es Párkinson. 428 00:26:23,440 --> 00:26:27,760 - Y, mientras tanto, lo tenemos aquí. - Sí. 429 00:26:27,840 --> 00:26:30,600 Gracias. Estaba seguro de que lo entenderías. 430 00:26:35,920 --> 00:26:38,600 ¡Doctora Tedeschi! ¿A qué se debe el honor? 431 00:26:38,640 --> 00:26:39,640 Tenemos un problema. 432 00:26:39,680 --> 00:26:42,800 Si no los tuviéramos no habríamos llamado a una eminencia como usted. 433 00:26:42,840 --> 00:26:44,640 Me refiero a Andrea Fanti. 434 00:26:44,680 --> 00:26:47,840 ¿Fanti? Pero, ¿no ejerce fuera del hospital? 435 00:26:47,920 --> 00:26:51,120 En la práctica sí, pero oficialmente sigue en Medicina Interna. 436 00:26:51,160 --> 00:26:53,400 Lo siento porque no solo es un gran médico, también es mi amigo. 437 00:26:53,440 --> 00:26:55,200 Pero influye demasiado en los demás. 438 00:26:55,280 --> 00:26:56,320 Mientras esté él, 439 00:26:56,360 --> 00:26:58,360 yo no podré llevar a cabo los cambios que me han encomendado. 440 00:26:58,400 --> 00:26:59,760 Entiendo. 441 00:27:00,200 --> 00:27:03,560 Deje pasar un par de días y luego dé un ultimátum: 442 00:27:03,640 --> 00:27:06,720 o usted o Fanti. Yo me aseguraré de que eligen la opción correcta. 443 00:27:06,800 --> 00:27:08,880 ¿De acuerdo? No se preocupe. 444 00:27:08,960 --> 00:27:10,280 Gracias. 445 00:27:13,440 --> 00:27:16,480 Y se lo suministramos por vía intravenosa para aumentar el efecto. 446 00:27:16,560 --> 00:27:21,840 En resumen, que si mañana ando tan despacio como hoy, 447 00:27:21,920 --> 00:27:23,960 es que tengo Alzheimer. 448 00:27:24,040 --> 00:27:25,960 Pero si, por el contrario, ando más rápido, 449 00:27:26,040 --> 00:27:27,920 es que tengo Párkinson. 450 00:27:28,000 --> 00:27:29,960 Tendremos un elemento más en el diagnóstico. 451 00:27:30,040 --> 00:27:32,360 ¿Y por dónde tengo que caminar? 452 00:27:32,440 --> 00:27:35,040 Por aquí. Con unos cuantos pasos bastará. 453 00:27:35,680 --> 00:27:39,240 Vale, pues lo hacemos así: ando hasta la ventana 454 00:27:39,320 --> 00:27:41,720 y desde ahí pego un buen salto. ¿Eh? 455 00:27:42,280 --> 00:27:44,360 Giacomo, tómatelo en serio. 456 00:27:44,760 --> 00:27:47,200 ¿Y qué hacemos? ¿Nos ponemos a llorar? 457 00:27:47,840 --> 00:27:51,400 Son sólo pruebas. Todavía no hay nada confirmado. 458 00:27:51,480 --> 00:27:53,680 Mientras tanto, ¿quieres algo para poder dormir? 459 00:27:53,760 --> 00:27:59,000 No, no, para eso tengo la infusión de mi hija, la de malva. 460 00:27:59,680 --> 00:28:02,200 Pero aquí hace mucho calor, ¿eh? ¿No? 461 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 Pediremos que bajen un poco la temperatura. 462 00:28:04,200 --> 00:28:10,440 Y luego, para la cena. ¿Podría pedir raciones un poco más abundantes? 463 00:28:10,520 --> 00:28:11,840 Muy bien. 464 00:28:11,960 --> 00:28:14,400 Y luego te preguntarás por qué ya no quieren trabajar contigo. 465 00:28:14,440 --> 00:28:16,760 - ¿Mañana estarás? - Claro que sí. 466 00:28:16,960 --> 00:28:19,560 - Entre la ventana y tú. - ¿Y la abrirás? 467 00:28:22,440 --> 00:28:25,640 ¡No, no "cuanto antes"! ¡Me hacen falta hoy! ¡Hoy! 468 00:28:26,680 --> 00:28:27,840 ¡Gabi! 469 00:28:27,880 --> 00:28:29,280 ¿Qué pasa? 470 00:28:29,560 --> 00:28:31,800 Aún no tienen los resultados de la mujer de la UCI. 471 00:28:31,840 --> 00:28:33,240 ¿Ludovica? 472 00:28:33,480 --> 00:28:35,920 - Me acabo de cruzar con su marido. - ¡Perfecto! 473 00:28:35,960 --> 00:28:38,680 Así en cuanto lo vea puedo decirle que su mujer está a punto de morir 474 00:28:38,760 --> 00:28:41,200 porque en el laboratorio no dan abasto. 475 00:28:41,280 --> 00:28:44,160 ¡Gabriel! ¡Corre, Ludovica ha empeorado! 476 00:28:54,960 --> 00:28:57,400 ¿Qué pasa? ¿Por qué mi mujer no mejora? 477 00:28:57,480 --> 00:28:59,920 Dígame, ¿por qué? 478 00:29:03,040 --> 00:29:06,480 Hace falta más tiempo para descubrir de qué virus se ha contagiado. 479 00:29:06,560 --> 00:29:09,120 Y no es culpa mía si nunca habéis comprado dispositivos 480 00:29:09,160 --> 00:29:10,400 para realizar pruebas moleculares. 481 00:29:10,440 --> 00:29:12,360 Muy bien, pero mientras, ¿qué le decimos a su marido? 482 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 Que tiene que esperar. 483 00:29:13,480 --> 00:29:15,240 Su mujer se está muriendo ante sus ojos. 484 00:29:15,320 --> 00:29:17,920 Al menos, podríamos dejarle que se acercara a ella. 485 00:29:18,000 --> 00:29:21,360 Si él también se contagia podría dar comienzo a una epidemia. 486 00:29:21,440 --> 00:29:22,160 Lo siento, 487 00:29:22,240 --> 00:29:24,518 pero la prioridad es descubrir qué es lo que la está matando, 488 00:29:24,560 --> 00:29:25,400 no hacerle compañía. 489 00:29:25,480 --> 00:29:28,480 ¡Dice eso porque en esa cama no tiene a un familiar! 490 00:29:31,560 --> 00:29:33,000 Disculpadme. 491 00:29:38,680 --> 00:29:40,400 Manténgame informada, por favor. 492 00:29:40,440 --> 00:29:42,120 Sí, por supuesto. 493 00:29:44,640 --> 00:29:45,880 ¡Gabi! 494 00:29:47,560 --> 00:29:48,880 ¡Gabriel! 495 00:29:49,960 --> 00:29:51,720 ¡Gabriel! ¡Eh! 496 00:29:52,120 --> 00:29:54,200 - ¿Estás bien? - De fábula. 497 00:29:55,480 --> 00:29:57,120 Oye, si estás así por Tedeschi, 498 00:29:57,160 --> 00:30:00,920 entiende que tiene miedo de que sea algo contagioso e intenta evitarlo. 499 00:30:00,960 --> 00:30:04,160 Eso es todo. ¿Por qué te lo tomas así? ¿Eh? 500 00:30:04,240 --> 00:30:07,560 No lo sé, igual porque estoy harto de estar aquí. 501 00:30:10,880 --> 00:30:12,160 ¿Qué te pasa? 502 00:30:12,240 --> 00:30:14,200 Dentro de poco me marcho. 503 00:30:49,360 --> 00:30:50,760 Perdona... 504 00:30:51,240 --> 00:30:53,200 pero ¿hoy no tenía que venir el nuevo médico? 505 00:30:53,280 --> 00:30:55,400 Sí, eso había dicho Tedeschi. 506 00:30:55,520 --> 00:30:57,000 ¿Entonces...? 507 00:30:59,480 --> 00:31:00,640 Oiga. 508 00:31:01,720 --> 00:31:02,840 ¿Sí? 509 00:31:05,640 --> 00:31:08,680 ¿Usted es el nuevo médico que tenía que empezar hoy? 510 00:31:08,760 --> 00:31:10,360 Doctor Damiano Cesconi, un placer. 511 00:31:10,400 --> 00:31:11,880 ¿Por qué no me lo ha dicho antes? 512 00:31:11,920 --> 00:31:13,958 Estaba esperando a que tuviera un momento tranquilo. 513 00:31:14,000 --> 00:31:15,758 Venga, le acompaño donde la doctora Tedeschi. 514 00:31:15,800 --> 00:31:18,600 No, son las veinte horas. Mi turno ha terminado. 515 00:31:18,640 --> 00:31:20,320 Ya vendré mañana. 516 00:31:21,160 --> 00:31:22,400 Adiós. 517 00:31:25,520 --> 00:31:28,080 Menudas ganas de trabajar tienen algunos. 518 00:31:30,600 --> 00:31:32,280 ¡Sayonara, baby! 519 00:31:34,040 --> 00:31:37,040 Ricky, gracias por hoy. 520 00:31:37,120 --> 00:31:39,120 Quería darte las gracias... 521 00:31:39,160 --> 00:31:43,040 porque trabajar contigo hace que todo sea más fácil. 522 00:31:43,120 --> 00:31:45,160 Eso lo dices porque aún no has sufrido mis injusticias, 523 00:31:45,200 --> 00:31:47,480 mis injusticias súper crueles. 524 00:31:47,560 --> 00:31:51,080 Oye, ¿vamos a tomarnos una pizza? ¿Te apetece? 525 00:31:55,400 --> 00:31:58,280 Igual mejor otro día, porque... 526 00:31:59,160 --> 00:32:00,640 - Vale. - Sí. 527 00:32:11,240 --> 00:32:14,080 Los chicos me han dicho que Cecilia te ha hecho caso. 528 00:32:14,120 --> 00:32:15,200 Por algo se empieza. 529 00:32:15,280 --> 00:32:16,880 Si los resultados concuerdan 530 00:32:16,920 --> 00:32:19,720 se dará cuenta de que nuestro método sirve de algo. 531 00:32:19,800 --> 00:32:21,160 Tu método. 532 00:32:21,200 --> 00:32:25,240 El nuestro. Mío, tuyo, de los chicos, que lo aprenden de ti. 533 00:32:29,120 --> 00:32:30,720 ¿Tú cómo estás? 534 00:32:30,880 --> 00:32:32,280 Sigo viva. 535 00:32:33,400 --> 00:32:35,200 ¿Vas a las sesiones? 536 00:32:36,720 --> 00:32:38,160 Todos hemos perdido a alguien. 537 00:32:38,200 --> 00:32:41,320 No veo necesario hablar con la psicóloga del hospital. 538 00:32:43,160 --> 00:32:46,240 - Tú has perdido más que nadie. - Estaba embarazada de pocos meses. 539 00:32:46,320 --> 00:32:48,560 Aún no significaba nada para mí. 540 00:32:48,960 --> 00:32:50,440 Y Lorenzo... 541 00:32:51,560 --> 00:32:53,800 ha dejado un gran vacío en todos nosotros. 542 00:32:53,840 --> 00:32:55,400 No solo en mí. 543 00:32:56,200 --> 00:32:57,520 Pues sí. 544 00:32:58,600 --> 00:33:00,560 Los chicos estarán bien solos. 545 00:33:00,600 --> 00:33:04,560 Yo honraré la memoria de Lorenzo y me iré a Génova, como habíamos decidido. 546 00:33:46,120 --> 00:33:47,160 Buenas noches. 547 00:33:47,200 --> 00:33:48,760 Buenas noches. 548 00:33:49,040 --> 00:33:50,560 Buenas noches. 549 00:33:59,960 --> 00:34:01,600 ¿Qué haces aquí? 550 00:34:02,000 --> 00:34:04,760 ¿Quieres que te ayude a aligerar la fila o no? 551 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 El siguiente, por favor. 552 00:34:23,360 --> 00:34:28,480 Ya no me acuerdo de si es mejor que camine rápido o lento. 553 00:34:28,560 --> 00:34:31,760 No lo pienses. Tú hazlo como te salga. Venga. 554 00:34:50,600 --> 00:34:51,840 ¿Y bien? 555 00:34:51,880 --> 00:34:54,320 ¿Es Alzheimer o Párkinson? 556 00:34:54,400 --> 00:34:55,920 La levodopa no ha hecho efecto, 557 00:34:55,960 --> 00:34:58,600 así que creo que no es Párkinson primario. 558 00:34:59,400 --> 00:35:01,320 ¿Entonces es Alzheimer? 559 00:35:03,760 --> 00:35:06,120 Por desgracia, un problema de movilidad así 560 00:35:06,200 --> 00:35:09,000 puede ser síntoma de otras enfermedades más agresivas. 561 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 Papá... 562 00:35:12,600 --> 00:35:13,840 Cariño. 563 00:35:14,920 --> 00:35:17,480 - Ve a llamar a mamá. - No, no le digas nada. 564 00:35:17,560 --> 00:35:19,840 Ni siquiera ha tenido fuerzas para venir aquí hoy. 565 00:35:19,880 --> 00:35:22,280 Es mejor esperar a que tengamos un diagnóstico seguro. 566 00:35:22,320 --> 00:35:23,920 Ila, escúchame. 567 00:35:25,160 --> 00:35:26,680 Ve a llamarla. 568 00:35:27,680 --> 00:35:29,680 Pronto perderé la cabeza. 569 00:35:31,160 --> 00:35:33,960 La he tratado mal, no quiero terminar así. 570 00:35:34,360 --> 00:35:39,840 Y compra muchas infusiones de malva, porque le harán falta también a mamá. 571 00:35:52,560 --> 00:35:56,160 Las hipótesis son todas correctas, y desgraciadamente, son aciagas. 572 00:35:56,440 --> 00:35:57,560 ¿Qué sugieres? 573 00:35:57,640 --> 00:36:00,280 TAC cerebral y análisis del líquido cefalorraquídeo. 574 00:36:00,320 --> 00:36:02,038 Así cuando encontréis la causa, podréis buscar el tratamiento. 575 00:36:02,080 --> 00:36:04,480 Aunque para Giacomo no hay esperanza. 576 00:36:04,560 --> 00:36:07,440 Bien, porque hoy te noto especialmente optimista. 577 00:36:08,480 --> 00:36:11,080 ¿Qué pasa? ¿Ya te has cansado de la compañera con la que sales? 578 00:36:11,160 --> 00:36:13,160 ¿Quién te ha dicho que...? 579 00:36:17,400 --> 00:36:20,520 La primera corbata que te compras en quince años. 580 00:36:20,600 --> 00:36:24,880 Conque te preocupa tu aspecto. Huelo perfume, así que es mujer. 581 00:36:25,800 --> 00:36:29,240 Has ordenado el despacho, por lo que es compañera. 582 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 ¿Quién es? ¿La secretaria? ¿La nueva de Pediatría? 583 00:36:34,240 --> 00:36:35,800 - Yo... - ¿Por qué no me lo dices? 584 00:36:35,840 --> 00:36:38,440 Decidiremos juntos cuándo contarlo. 585 00:36:39,800 --> 00:36:41,680 Te guardaré el secreto. 586 00:36:41,720 --> 00:36:44,560 Aquí, el espontáneo, guardando un secreto. Sí. 587 00:36:45,560 --> 00:36:48,560 Yo por lo menos te hago reír. Cuéntaselo a tu amiga. 588 00:37:35,600 --> 00:37:37,280 - ¡Hola! - ¡Eh! 589 00:37:39,440 --> 00:37:40,200 ¿Te has perdido? 590 00:37:40,240 --> 00:37:43,640 No, intentaba entender cómo está ordenado el archivo. 591 00:37:44,480 --> 00:37:45,760 Qué buena idea. 592 00:37:45,800 --> 00:37:47,680 Y tú, ¿qué haces aquí? 593 00:37:48,480 --> 00:37:51,840 - Leer casos antiguos me relaja. - Me refiero aquí, en el hospital. 594 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 ¿No deberías estar en el ambulatorio de campaña? 595 00:37:54,760 --> 00:37:59,480 - Quería ver cómo está Giacomo. - ¿Me ocultas algo? 596 00:38:05,520 --> 00:38:07,240 Sí. Me has pillado. 597 00:38:09,400 --> 00:38:12,880 Solo que para descubrir qué te oculto, tendrás que registrarme. 598 00:38:14,040 --> 00:38:15,200 Vale. 599 00:38:16,640 --> 00:38:18,080 Había empezado yo. 600 00:38:18,160 --> 00:38:21,160 Pero ahora yo estoy en otra posición, ¿lo entiendes? 601 00:38:26,040 --> 00:38:27,440 Qué idiota. 602 00:38:29,320 --> 00:38:32,640 Perdona, pero la tentación de sonrojarte era superior a mí. 603 00:38:33,120 --> 00:38:34,280 Chao. 604 00:38:35,000 --> 00:38:36,160 Chao. 605 00:38:55,440 --> 00:38:57,520 Certificado de defunción 606 00:39:02,800 --> 00:39:04,080 Giulia. 607 00:39:05,960 --> 00:39:07,320 Lo tengo. 608 00:39:09,800 --> 00:39:11,520 Hazlo desaparecer. 609 00:39:12,280 --> 00:39:13,480 Vale. 610 00:39:17,560 --> 00:39:19,280 Los resultados de las pruebas de Giacomo. 611 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 TAC cerebral y análisis del líquido cefalorraquídeo. 612 00:39:21,440 --> 00:39:23,560 Negativos. No hay evidencias de Alzheimer ni de nada. 613 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 Tenemos todos los síntomas del Párkinson, 614 00:39:25,560 --> 00:39:28,038 pero no es ni Párkinson ni ninguna otra enfermedad degenerativa. 615 00:39:28,080 --> 00:39:30,080 Bueno, no es Párkinson primario. 616 00:39:30,160 --> 00:39:32,520 Pero ¿y si fuera Párkinson iatrogénico? 617 00:39:32,600 --> 00:39:35,080 ¿Producido por efectos secundarios de fármacos? 618 00:39:35,160 --> 00:39:37,240 - Antieméticos o antipsicóticos. - Pero es enfermero. 619 00:39:37,280 --> 00:39:39,080 Si tomara esos fármacos nos lo habría dicho. 620 00:39:39,160 --> 00:39:41,280 Igual él ni siquiera lo sabe. 621 00:39:42,240 --> 00:39:44,680 Os lo juro, yo pensaba que eran solo calmantes, 622 00:39:44,720 --> 00:39:46,480 no tenía ni idea de que le podían hacer daño. 623 00:39:46,560 --> 00:39:48,560 - Pero ¿por qué se los dabas? - Por mi madre. 624 00:39:48,640 --> 00:39:50,478 Vivir con mi padre se había convertido en un infierno. 625 00:39:50,520 --> 00:39:54,400 Es agresivo, discute siempre... con nada ya explota. 626 00:39:54,480 --> 00:39:55,960 Mi padre antes no era así. 627 00:39:56,040 --> 00:39:58,560 Cambió a raíz del estrés de la pandemia. 628 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 Y si yo no hacía nada, mi madre lo habría dejado. 629 00:40:02,440 --> 00:40:04,120 Y para él habría sido una catástrofe. 630 00:40:04,200 --> 00:40:06,120 ¿Y cómo los conseguiste? 631 00:40:06,360 --> 00:40:08,440 Trabajo en una residencia de ancianos. 632 00:40:08,520 --> 00:40:10,640 Tengo acceso a medicamentos. 633 00:40:10,920 --> 00:40:13,880 ¿Y se los echabas en la infusión todas las noches? 634 00:40:14,400 --> 00:40:17,680 Al principio funcionaba, pero luego volvió a estar alterado. 635 00:40:17,720 --> 00:40:20,680 Probé aumentando la dosis, pero ya no le hacían efecto. 636 00:40:20,720 --> 00:40:23,120 En su humor no, pero en el sistema nervioso sí: 637 00:40:23,200 --> 00:40:25,240 temblores, confusión, taquicardia 638 00:40:25,280 --> 00:40:27,880 y todos los demás síntomas parkinsonianos. 639 00:40:27,920 --> 00:40:28,720 ¿Y ahora? 640 00:40:28,760 --> 00:40:32,280 Ahora deja de darle antipsicóticos y los síntomas desaparecerán. 641 00:40:35,360 --> 00:40:38,400 Oye, tu padre se preguntará cosas. 642 00:40:38,840 --> 00:40:40,400 Se lo contaré. 643 00:40:42,680 --> 00:40:43,520 Doc. 644 00:40:43,600 --> 00:40:46,040 - ¿Podemos consultarte una cosa? - Sí. 645 00:40:53,440 --> 00:40:55,960 ¿Trabaja expuesta a posibles contagios? 646 00:40:56,160 --> 00:40:58,720 No. Trabaja en las cámaras frigoríficas de un súper. 647 00:40:58,760 --> 00:41:01,320 Pero hace unas semanas estuvo en Egipto. 648 00:41:02,080 --> 00:41:03,880 ¿Qué virus puede ser? 649 00:41:04,240 --> 00:41:07,640 ¿Cámaras frigoríficas? ¿Cómo tiene la circulación periférica? 650 00:41:10,120 --> 00:41:12,360 Le habéis revisado las manos y los pies, ¿no? 651 00:41:12,400 --> 00:41:15,960 Es que la doctora Tedeschi nos ha dicho que evitemos el contacto. 652 00:41:35,000 --> 00:41:35,920 ¿El meñique? 653 00:41:35,960 --> 00:41:38,240 El frío de las cámaras le ha obstruido una arteria. 654 00:41:38,280 --> 00:41:40,760 Y, poco a poco, el dedo se ha gangrenado. 655 00:41:40,800 --> 00:41:42,680 Como los alpinistas que sufren congelaciones. 656 00:41:42,720 --> 00:41:44,840 ¿Y la fiebre y el resto de síntomas han sido por eso? 657 00:41:44,880 --> 00:41:47,120 Sí, el meñique es el brote séptico 658 00:41:47,200 --> 00:41:49,280 que ha provocado la infección y la fiebre. 659 00:41:49,320 --> 00:41:51,280 Y... ¿se va a curar? 660 00:41:52,800 --> 00:41:55,680 Hay que operarla. Tenemos que amputarle el dedo. 661 00:41:56,040 --> 00:41:58,518 Entonces, ¿sólo hay que cortarle un dedo y mi mujer se pondrá bien? 662 00:41:58,560 --> 00:42:01,120 Eso, y una buena dosis de antibióticos. 663 00:42:16,640 --> 00:42:18,800 Giacomo ha sufrido un infarto. 664 00:42:19,600 --> 00:42:22,280 No lo entiendo, los antipsicóticos no tienen ese efecto en el corazón. 665 00:42:22,320 --> 00:42:24,360 Igual ha sido por el shock. 666 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Descubrir que tu hija te hincha a psicofármacos 667 00:42:26,440 --> 00:42:27,840 para evitar que tu mujer te abandone 668 00:42:27,880 --> 00:42:29,480 igual te afecta un poquito al corazón. 669 00:42:29,560 --> 00:42:31,400 Sobre todo, si eres un tipo irascible como él. 670 00:42:31,480 --> 00:42:34,800 - Perdona, pero ¿tú quién eres? - Damiano. Damiano Ciasconi. 671 00:42:34,840 --> 00:42:38,080 Estoy aquí por el puesto de adjunto que se quedó vacante. 672 00:42:41,880 --> 00:42:43,920 He dicho algo inadecuado, ¿verdad? 673 00:42:44,000 --> 00:42:45,920 ¿Quién te ha pedido que metas las narices en mis casos? 674 00:42:45,960 --> 00:42:47,720 - ¿Tedeschi? - ¿Tedeschi? No. 675 00:42:47,760 --> 00:42:49,880 Solo quería ser de utilidad. 676 00:42:49,920 --> 00:42:52,080 ¿Sabes qué sería útil? Que te metas en tus asuntos. 677 00:42:52,160 --> 00:42:53,600 Tiene razón. 678 00:42:54,960 --> 00:42:56,320 Giacomo es irascible. 679 00:42:56,360 --> 00:42:58,400 Dice que es así por culpa de la pandemia. 680 00:42:58,480 --> 00:43:00,240 - Pero, ¿y si el motivo fuese otro? - ¿Cuál? 681 00:43:00,280 --> 00:43:03,760 El mismo por el cual siempre tiene mucho calor y mucho apetito. 682 00:43:14,400 --> 00:43:16,120 Siento estar ocupándoos una cama 683 00:43:16,200 --> 00:43:19,680 cuando debería estar en primera línea. 684 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - No es tu culpa. - Sí que lo es. 685 00:43:23,240 --> 00:43:25,360 ¿En qué me había convertido 686 00:43:25,440 --> 00:43:30,160 para que mi hija se viera obligada a darme calmantes? 687 00:43:30,240 --> 00:43:33,560 - En un tremendo tocapelotas. - ¿Lo dices como médico? 688 00:43:33,640 --> 00:43:36,400 No, como tocapelotas oficial. 689 00:43:37,600 --> 00:43:40,680 Durante la pandemia, cuando me sentía agotado, 690 00:43:40,760 --> 00:43:43,880 pensaba en mi mujer y en mi hija. Lo hacía por ellas. 691 00:43:43,960 --> 00:43:47,160 Quería protegerlas del virus, del enemigo. Y... 692 00:43:47,240 --> 00:43:49,440 resulta que el enemigo era yo. 693 00:43:49,600 --> 00:43:52,120 Sí, así era. Pero, te lo repito: 694 00:43:52,480 --> 00:43:54,240 no era culpa tuya. 695 00:43:54,560 --> 00:43:57,640 Oye, yo sé que ya no soy un médico de verdad, pero... 696 00:43:57,720 --> 00:43:59,960 pero te pido que confíes en mí. 697 00:44:00,440 --> 00:44:01,920 ¿Puedo hacerte una revisión? 698 00:44:02,000 --> 00:44:03,760 ¿Qué mal me va a hacer? 699 00:44:03,800 --> 00:44:05,000 Vale. 700 00:44:05,920 --> 00:44:07,960 Te voy a palpar el cuello. 701 00:44:14,000 --> 00:44:15,360 Aquí está. 702 00:44:15,440 --> 00:44:17,360 - ¿El qué? - El enemigo. 703 00:44:21,720 --> 00:44:23,440 ¡Giacomo, Giacomo! 704 00:44:24,600 --> 00:44:26,040 ¡Rick, Rick! 705 00:44:26,120 --> 00:44:28,280 ¡Emergencia en la UCI! ¡Ricky! 706 00:44:30,640 --> 00:44:31,960 ¡Giacomo! 707 00:44:32,720 --> 00:44:34,040 - ¡Giacomo! - ¡Flecainida! 708 00:44:34,120 --> 00:44:36,480 ¡Eh, eh, eh! ¡Despierta, despierta! 709 00:44:39,760 --> 00:44:41,040 ¡Venga! 710 00:44:46,920 --> 00:44:49,400 Giacomo tiene un adenoma aquí, en la tiroides. 711 00:44:49,480 --> 00:44:52,920 Desde hace meses segrega hormonas de más, que provocan taquicardias, 712 00:44:53,000 --> 00:44:55,920 sudores, exceso de apetito, pérdida de peso... 713 00:44:56,000 --> 00:44:57,280 y mal humor. 714 00:44:57,320 --> 00:44:59,840 Giacomo no es irascible por culpa suya. 715 00:45:00,480 --> 00:45:01,760 Es la enfermedad lo que lo ha cambiado. 716 00:45:01,800 --> 00:45:04,400 ¿Y yo le he dado calmantes para nada? 717 00:45:04,480 --> 00:45:05,600 Si no lo hubieras hecho, 718 00:45:05,680 --> 00:45:07,240 no habría tenido los síntomas parkinsonianos 719 00:45:07,280 --> 00:45:08,760 que lo trajeron aquí. 720 00:45:08,800 --> 00:45:10,920 Y ahora... ¿saldrá del coma? 721 00:45:11,560 --> 00:45:12,400 ¿Se pondrá bien? 722 00:45:12,480 --> 00:45:15,280 Le extirparemos el adenoma mediante intervención quirúrgica. 723 00:45:15,320 --> 00:45:18,320 Ya hemos empezado la terapia de betabloqueantes y tireostáticos. 724 00:45:18,360 --> 00:45:20,760 Pero puede que hayamos llegado tarde con el diagnóstico. 725 00:45:20,800 --> 00:45:23,280 La vida de Giacomo aún corre peligro. 726 00:45:24,040 --> 00:45:26,080 Os mantendremos informadas. 727 00:45:29,680 --> 00:45:30,880 Mami... 728 00:45:30,920 --> 00:45:32,640 Mamá, mamá. 729 00:45:33,720 --> 00:45:35,400 Todo saldrá bien. 730 00:45:43,880 --> 00:45:46,840 Vale, los resultados son positivos, pero no hay que forzar. 731 00:45:46,880 --> 00:45:50,320 - A sus órdenes, doctora. - ¿Qué pasa? Te noto cansado. 732 00:45:50,400 --> 00:45:53,200 No, es que ya voy por el último piso. Se ha averiado el ascensor. 733 00:45:53,240 --> 00:45:55,440 ¿Quieres que hagamos una videollamada? 734 00:45:55,520 --> 00:46:01,000 - Así te veo, como durante la pandemia. - Ahora no puedo. Lo siento. 735 00:46:01,080 --> 00:46:03,680 Oye, ¿por qué no vienes uno de estos días al hospital? 736 00:46:03,720 --> 00:46:08,520 - Así por fin nos conocemos en persona. - Vale, pues ya te llamo yo. 737 00:46:08,600 --> 00:46:11,120 Sí, o si quieres puedo ir yo a tu casa. 738 00:46:11,200 --> 00:46:12,360 Chao. 739 00:46:15,280 --> 00:46:16,320 Aquí está. 740 00:46:16,360 --> 00:46:17,960 ¿Qué te parece? 741 00:46:18,720 --> 00:46:20,080 Perfecta. 742 00:46:30,320 --> 00:46:32,840 Doctor Kidane. Le estaba buscando. 743 00:46:33,200 --> 00:46:36,320 Oiga, sé que ya ha decidido que se va. 744 00:46:36,760 --> 00:46:38,680 Pero estamos en un momento crítico. 745 00:46:38,720 --> 00:46:41,440 Tedeschi necesita ayuda de médicos expertos. 746 00:46:42,080 --> 00:46:44,760 ¿Estaría dispuesto a quedarse algún mes más? 747 00:46:46,600 --> 00:46:48,000 De acuerdo. 748 00:46:49,320 --> 00:46:51,680 Bien. Me esperaba más resistencia. 749 00:46:52,040 --> 00:46:56,120 Sí. Pero es que no quiero volver a Etiopía y dejaros aquí un problema. 750 00:46:56,200 --> 00:46:58,240 Claro. Pues muchas gracias. 751 00:46:58,600 --> 00:47:00,600 - Que vaya bien. - Gracias. 752 00:47:15,240 --> 00:47:16,920 Siento lo de hoy. 753 00:47:19,560 --> 00:47:21,680 No pretendía ofender a nadie. 754 00:47:22,760 --> 00:47:25,640 - Era un mal momento. - Puede pasar. 755 00:47:26,800 --> 00:47:28,440 La próxima vez cuenta conmigo, si quieres. 756 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 No creo. 757 00:47:30,520 --> 00:47:33,120 Escucha. Me ha contratado Tedeschi, es verdad. 758 00:47:33,200 --> 00:47:34,800 Pero he sido yo el que pidió venir aquí. 759 00:47:34,840 --> 00:47:36,000 Yo no soy espía de nadie. 760 00:47:36,080 --> 00:47:37,920 Me refería a que no creo que haya una próxima vez. 761 00:47:37,960 --> 00:47:38,720 Pero ¿por qué? 762 00:47:38,760 --> 00:47:41,480 Me queda poco tiempo aquí. Me mudo a Génova. 763 00:47:42,320 --> 00:47:43,680 - Qué pena. - Tranquilo. 764 00:47:43,720 --> 00:47:45,078 No creo que nos hubiéramos hecho amigos. 765 00:47:45,120 --> 00:47:47,200 Me refería a que es una pena para el departamento. 766 00:47:47,240 --> 00:47:50,400 Porque hoy os he visto trabajar, y sois un gran equipo. 767 00:47:52,120 --> 00:47:53,480 Lo éramos. 768 00:49:47,840 --> 00:49:51,240 - ¿Aún no nos has liberado la cama? - Yo ya me he emboscado. 769 00:49:51,320 --> 00:49:53,280 Sonríes con toda la cara, qué bien. 770 00:49:53,320 --> 00:49:55,760 Y han desaparecido todos los síntomas parkinsonianos. 771 00:49:55,800 --> 00:49:58,920 No lo has hecho nada mal para no ser médico de verdad. 772 00:49:59,480 --> 00:50:01,480 Ha sido un buen trabajo en equipo. 773 00:50:01,560 --> 00:50:04,560 - ¿Y ahora qué harás? - Vuelvo a la calle, en primera línea. 774 00:50:04,640 --> 00:50:06,200 Escúchame bien. 775 00:50:06,240 --> 00:50:10,720 Si no vuelves aquí, eres un verdadero cretino. 776 00:50:10,800 --> 00:50:13,560 Creo que te han dejado un trocito de adenoma. 777 00:50:15,600 --> 00:50:19,440 Tú y yo cometíamos el mismo error. 778 00:50:19,520 --> 00:50:23,120 Yo, en la ambulancia, a tope de hormonas. 779 00:50:23,200 --> 00:50:26,680 Tú, por ahí, quién sabe dónde, a tope de ideales. 780 00:50:26,760 --> 00:50:32,040 - No lo hago por unos ideales, créeme. - Oye, Doc. Te llaman así, ¿no? 781 00:50:32,120 --> 00:50:34,480 Sí. Le llamamos así. 782 00:50:35,720 --> 00:50:37,520 La guerra ha terminado. 783 00:50:37,600 --> 00:50:43,000 Ahora toca volver a casa y cuidar de las personas a las que queremos. 784 00:50:43,720 --> 00:50:46,120 Yo, de las mías. 785 00:50:46,920 --> 00:50:51,880 Tú, de este departamento, que es como tu familia. 786 00:50:55,600 --> 00:50:59,360 Eh, Doc, no te pongas moñas, ¿eh? 787 00:50:59,640 --> 00:51:01,880 Mira cómo tengo la mano estable. 788 00:51:11,720 --> 00:51:13,200 ¿La abrimos? 789 00:51:15,160 --> 00:51:16,720 Pero si ni siquiera es la hora de comer. 790 00:51:16,760 --> 00:51:20,080 ¿Y qué? ¡Chicos, la guerra ha terminado! ¡Nos lo merecemos! 791 00:51:21,080 --> 00:51:23,320 ¡Seguidme, brindaremos en la terraza! 792 00:51:23,360 --> 00:51:24,960 No, a mí no me apetece. 793 00:51:25,040 --> 00:51:27,880 Dejadme un poquito, que ya me lo beberé yo sola. 794 00:51:28,120 --> 00:51:30,840 No, déjalo estar. Hoy no es un buen día. 795 00:51:30,920 --> 00:51:33,040 Caruso no me deja marcharme. 796 00:51:33,120 --> 00:51:35,400 Creo que durante algunos meses tendré que haceros de niñero. 797 00:51:35,440 --> 00:51:37,760 ¡Pues mira! Un motivo más para celebrar. 798 00:51:37,800 --> 00:51:40,200 Sé que te gusta estar aquí conmigo. 799 00:51:45,360 --> 00:51:46,960 Ver para creer. 800 00:51:49,480 --> 00:51:51,640 Mejor. ¿Lo celebramos tú y yo? 801 00:52:08,520 --> 00:52:09,920 Un segundo. 802 00:52:15,120 --> 00:52:17,600 - Hola, mi amor. - Cariño, ¿cómo estás? 803 00:52:18,240 --> 00:52:20,720 Sin novedad, trabajando. ¿Tú? 804 00:52:20,800 --> 00:52:23,400 Yo he llevado a mi madre a casa de mis abuelos. 805 00:52:23,480 --> 00:52:25,720 Y ahora ha llegado mi padre. Todo tranquilo. 806 00:52:25,760 --> 00:52:27,200 Bien, bien. 807 00:52:28,200 --> 00:52:29,840 Te echo de menos. 808 00:52:30,840 --> 00:52:33,560 Estoy deseando volver a Milán para estar contigo. 809 00:52:33,640 --> 00:52:34,400 Y yo. 810 00:52:34,480 --> 00:52:37,240 Venga, te dejo trabajar. Da recuerdos a todos. 811 00:52:37,640 --> 00:52:39,640 - Vale. - Un beso. 812 00:52:51,240 --> 00:52:52,840 Igual es mejor. 813 00:52:53,280 --> 00:52:54,600 ¿El qué? 814 00:52:54,840 --> 00:52:56,680 Que esperemos a Alba. 815 00:52:56,880 --> 00:53:01,360 - Sí, y al resto. Así brindamos juntos. - Eso es. 816 00:53:01,880 --> 00:53:04,000 - ¿Volvemos al trabajo? - Sí. 817 00:53:13,000 --> 00:53:14,640 No podemos irnos. 818 00:53:15,480 --> 00:53:18,240 Si nos vamos tú y yo, todo el equipo se desintegrará. 819 00:53:18,280 --> 00:53:21,520 - Se formará otro equipo. - Sí, pero elegido por Cecilia. 820 00:53:22,480 --> 00:53:25,760 Y ¿quién se ocupará de pacientes como Giacomo, Ludovica...? 821 00:53:26,240 --> 00:53:27,920 Nosotros escuchamos a los pacientes. 822 00:53:27,960 --> 00:53:30,120 Reconstruimos juntos sus historias. 823 00:53:30,200 --> 00:53:32,080 Tratamos a los pacientes como personas, 824 00:53:32,160 --> 00:53:35,440 no como campos de batalla para una guerra contra los virus. 825 00:53:36,080 --> 00:53:40,120 Giulia, esto es nuestra familia. Tenemos que defenderla. 826 00:53:40,200 --> 00:53:42,160 Ya no podemos hacer nada. 827 00:53:43,040 --> 00:53:44,760 La jefa es Cecilia. 828 00:53:46,680 --> 00:53:48,320 Eso está por ver. 829 00:53:57,560 --> 00:53:59,920 Entendemos la molestia, doctora Tedeschi. 830 00:53:59,960 --> 00:54:02,520 Y creo que la dirección está de acuerdo en la necesidad 831 00:54:02,600 --> 00:54:04,800 de prescindir del doctor Fanti. 832 00:54:05,000 --> 00:54:08,080 Resolveremos cuanto antes esta desagradable situación. 833 00:54:08,160 --> 00:54:10,080 Disculpad la interrupción, pero es urgente. 834 00:54:10,160 --> 00:54:11,360 Fanti. 835 00:54:11,720 --> 00:54:14,920 Cecilia, me alegro de que estés aquí, así lo escuchas también. 836 00:54:15,000 --> 00:54:18,320 - ¿Qué tiene que escuchar? - Que quiero recuperar mi puesto. 837 00:54:19,040 --> 00:54:21,840 Pero ya le habíamos explicado que no puede volver a ejercer como médico. 838 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 No, quiero recuperar mi puesto de médico jefe. 839 00:54:23,960 --> 00:54:26,480 Mi contrato con este hospital sigue en vigor, ¿no? 840 00:54:26,560 --> 00:54:30,200 Cecilia, no tengo nada en contra de ti, pero es mi departamento. 841 00:54:30,760 --> 00:54:33,480 Fanti, esta petición nos pilla por sorpresa. 842 00:54:34,040 --> 00:54:36,200 Y tenemos que verificar algunas cosas. 843 00:54:36,240 --> 00:54:38,360 Sí, verificad todo lo que queráis. 844 00:54:38,400 --> 00:54:40,440 Tomaos todo el tiempo que necesitéis. 845 00:54:40,520 --> 00:54:42,040 Y cuando hayáis decidido, me llamáis. 846 00:54:42,120 --> 00:54:44,360 Ya sabéis donde encontrarme, ¿no? 847 00:54:44,400 --> 00:54:45,760 Os pido disculpas de nuevo. 848 00:54:45,800 --> 00:54:47,400 Gracias. Adiós. 849 00:55:24,480 --> 00:55:25,680 ¡Agnese! 850 00:55:25,720 --> 00:55:27,480 ¡Espera un momento! 851 00:55:28,840 --> 00:55:30,760 Vuelvo al departamento. 852 00:55:30,920 --> 00:55:32,040 Bien. 853 00:55:32,120 --> 00:55:34,400 Aunque Cecilia no te lo pondrá fácil. 854 00:55:34,440 --> 00:55:37,320 No, no. Vuelvo al departamento como médico jefe. 855 00:55:38,680 --> 00:55:39,600 ¿Cómo? 856 00:55:39,680 --> 00:55:41,880 Tengo derecho, y lo haré valer. 857 00:55:42,680 --> 00:55:44,999 Y cuando investiguen, estaré a tu lado. 858 00:56:36,620 --> 00:56:40,620 Sincronizado y corregido por MarcusL www.subdivx.com