1 00:01:06,539 --> 00:01:11,539 বিস্ফোরক কুল গোল্ডেনবার্ড দ্বারা সিঙ্ক করুন সাবটাইটেলগুলি 2 00:01:33,525 --> 00:01:35,692 গড, আমি কি প্যারিসকে ঘৃণা করি 3 00:01:35,694 --> 00:01:37,425 চিন্তার কিছু নেই। সম্ভবত 4 00:01:37,427 --> 00:01:39,228 বেশি সময়ের জন্য নয়। 5 00:02:00,852 --> 00:02:03,585 আমি এজন্য অনেকদিন অপেক্ষা করেছি। 6 00:02:03,587 --> 00:02:05,890 আসলে.. আমি যা বলতে চাইছি তা হলো, 7 00:02:06,123 --> 00:02:07,859 - লিসা, তুমি কি আমাকে বিয়ে...? - বনজোর। 8 00:02:09,728 --> 00:02:11,494 আমরা টাওয়ার সিকিউরিটি। 9 00:02:11,496 --> 00:02:13,562 আমরা ভীষণ দুঃখিত আপনারা 10 00:02:13,564 --> 00:02:15,465 এখানে থাকার কথা নয়। 11 00:02:15,467 --> 00:02:16,698 - দুঃখিত - দুঃখিত 12 00:02:16,700 --> 00:02:18,802 তাহলে? সে হ্যাঁ বলেছে? 13 00:02:18,804 --> 00:02:21,237 - এখনও জিজ্ঞাসা করিনি। -এখনও জিজ্ঞাসা করেনি। 14 00:02:21,239 --> 00:02:23,873 ওহ, ভয়াবহ কিছু হবে, তাই না? 15 00:02:23,875 --> 00:02:26,375 কারণ, পেছনের জ্বলজ্বলে বাতিটা 16 00:02:26,377 --> 00:02:29,311 মানে হলো পোর্টাল-২-এ লঙ্ঘন হয়েছে। 17 00:02:29,313 --> 00:02:30,880 যার অর্থ, মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে, 18 00:02:30,882 --> 00:02:33,348 মহাবিশ্বের সবচেয়ে নিকৃষ্ট প্রাণী, হাইভ 19 00:02:33,350 --> 00:02:34,616 এখানে থাকা সবাইকে 20 00:02:34,618 --> 00:02:37,252 শেষ করতে যাচ্ছে? 21 00:02:37,254 --> 00:02:38,257 আমি বুঝতে পারছি না। 22 00:02:39,858 --> 00:02:42,926 সব বুঝে ফেলবেন যদি আপনারা তাকান... 23 00:02:43,161 --> 00:02:44,161 এটাতে। 24 00:02:45,697 --> 00:02:47,564 টাওয়ারটি মেরামতের জন্য বন্ধ ছিল। 25 00:02:47,566 --> 00:02:49,398 নিচে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 26 00:02:49,400 --> 00:02:50,468 এই পথে, প্লিজ। 27 00:02:52,736 --> 00:02:53,736 ধন্যবাদ. 28 00:02:54,872 --> 00:02:56,441 গ্যাপটি খেয়াল করুন। 29 00:03:01,712 --> 00:03:04,413 ঠিক আছে। তাহলে করবো? 30 00:03:04,415 --> 00:03:05,584 চলুন এটা করি। 31 00:03:20,198 --> 00:03:21,231 হাই, বন্ধুরা. 32 00:03:21,233 --> 00:03:22,734 তুমি আবার কে? 33 00:03:24,603 --> 00:03:26,469 নিচে গিয়ে তাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন। 34 00:03:37,681 --> 00:03:38,982 - হু - আহ, এসে গেছ। 35 00:03:39,217 --> 00:03:40,850 হ্যাঁ, ঠিক আছে. 36 00:03:40,852 --> 00:03:42,618 আবার চেষ্টা করা যাক, কি বলেন? 37 00:03:50,228 --> 00:03:52,362 তো, এখানে কাহিনীটা কী? 38 00:03:52,364 --> 00:03:54,530 আমরা আগেও এই পরিস্থিতিতে পড়েছি। 39 00:03:54,532 --> 00:03:56,531 আমরা কখনও হাইভের মুখোমুখি হইনি। 40 00:03:56,533 --> 00:03:57,969 তারাও আমাদের মুখোমুখি হয়নি। 41 00:03:58,203 --> 00:03:59,469 সবসময় মনে রাখবেন, 42 00:03:59,471 --> 00:04:01,336 যেখানে যখন তোমার থাকার কথা, 43 00:04:01,338 --> 00:04:02,738 মহাবিশ্ব তোমাকে সেখানে 44 00:04:02,740 --> 00:04:04,906 সেই সময়েই পাঠাবে। 45 00:04:04,908 --> 00:04:07,609 হ্যাঁ, কখনও কখনও, মহাবিশ্বেরও ভুল হয়ে যায়। 46 00:04:41,678 --> 00:04:43,913 "কিছু ব্যবস্থা নেওয়া যাক। 47 00:04:43,915 --> 00:04:45,714 আমি চাই কিছু গাধা আসুক। 48 00:04:45,716 --> 00:04:47,716 আমি চাই কিছু পরিপূর্ণতা। " 49 00:04:52,389 --> 00:04:53,391 আমার লাঠিটা আনো দেখি। 50 00:04:54,692 --> 00:04:56,427 তাড়াতাড়ি। আচ্ছা, আচ্ছা। 51 00:04:58,629 --> 00:04:59,629 সাবধান 52 00:05:04,735 --> 00:05:05,937 হে খোদা! 53 00:05:07,338 --> 00:05:09,605 - হে খোদা। - কি? 54 00:05:09,607 --> 00:05:10,607 আহ... 55 00:05:11,709 --> 00:05:13,375 এটা কোন প্রাণী ছিল না, ঠিক আছে? 56 00:05:13,377 --> 00:05:15,644 এটি ছিল... এটি একটি... 57 00:05:15,646 --> 00:05:18,046 আমি এর আগে আর কখনও দেখিনি। 58 00:05:18,048 --> 00:05:20,348 এটি একটি প্রাণী ছিল। 59 00:05:20,350 --> 00:05:22,752 কি? হ্যারল্ড, পুলিশকে ফোন করো। 60 00:05:22,754 --> 00:05:24,986 - কাকে? - পুলিশ. পুলিশ ডাকো! 61 00:05:26,723 --> 00:05:28,423 এত দ্রুত!! 62 00:05:28,425 --> 00:05:30,625 সন্ধ্যা। আমরা প্রাণী নিয়ন্ত্রণ থেকে এসেছি। 63 00:05:30,627 --> 00:05:32,995 - কিছু দেখেছেন? - আমরা এখনও ফোন করি নি। 64 00:05:32,997 --> 00:05:35,565 আমরা কি বিপদে আছি? এতে কি জলাতঙ্ক আছে? 65 00:05:35,567 --> 00:05:37,433 এটি কোনও সাধারণ প্রাণী ছিল না। 66 00:05:37,435 --> 00:05:39,435 - এটি দেখতে... - আপনি যে প্রাণীটি দেখেছিলেন তা ছিল 67 00:05:39,437 --> 00:05:42,370 অ্যান্ড্রোমিডা 2 এর লাইসেন্সবিহীন টারানটিয়ান। 68 00:05:42,372 --> 00:05:43,772 খুব বিরল, বিপজ্জনক। 69 00:05:43,774 --> 00:05:45,873 - দুঃখিত, কি? - একটি টারান্টিয়ান 70 00:05:45,875 --> 00:05:47,444 আমি জানি. সে এখন দেখতে সুন্দর। 71 00:05:47,446 --> 00:05:49,512 - টারানটিয়ান? - কিন্তু যখন তারা বয়স্ক হয়, 72 00:05:49,514 --> 00:05:51,049 তারা সত্যিকার দানবে পরিণত হয়। 73 00:06:01,625 --> 00:06:02,791 শ...। 74 00:06:02,793 --> 00:06:04,760 ভয় পেও না। এটা ঠিক আছে। 75 00:06:04,762 --> 00:06:07,029 বলুন, বাড়িতে আর কেউ আছেন? 76 00:06:07,031 --> 00:06:09,401 শুধু আমাদের মেয়ে। সে ঘুমাচ্ছে. 77 00:06:12,504 --> 00:06:15,070 একটি র‍্যাকুন। হ্যাঁ, এটি আপনাদের সমস্যা। 78 00:06:15,072 --> 00:06:17,505 যান গিয়ে দেখেন সব ঠিক আছে কিনা 79 00:06:17,507 --> 00:06:20,644 আমাদের এখানে আর দরকার নেই। 80 00:06:23,613 --> 00:06:25,647 আমাদের মলিকে চেক করা উচিত। 81 00:06:25,649 --> 00:06:28,517 তোমাকে এখান থেকে সরিয়ে নিতে হবে। 82 00:06:32,057 --> 00:06:33,057 চলে আসো। 83 00:06:42,000 --> 00:06:43,632 এটা ঠিক আছে। 84 00:06:43,634 --> 00:06:47,570 আমি তোমার বন্ধু। আমি মলি। যাও। 85 00:06:47,572 --> 00:06:50,141 মলি। 86 00:06:50,375 --> 00:06:52,177 কাবলা নাকশুলিন। 87 00:06:56,413 --> 00:06:58,048 কাবলা নাকশুলিন। 88 00:07:00,918 --> 00:07:03,153 ভাল, মলি, তুমি প্রতিটি 89 00:07:03,387 --> 00:07:05,521 ক্ষেত্রে দারুণ করেছ 90 00:07:05,523 --> 00:07:08,022 ফিটনেস, যুক্তিবিদ্যা 91 00:07:08,024 --> 00:07:09,658 অস্ত্র প্রশিক্ষণ সব। 92 00:07:09,660 --> 00:07:11,928 শুধু একটি সমস্যা। 93 00:07:11,930 --> 00:07:13,598 তুমি কোন বক্স চেক করোনি। 94 00:07:15,466 --> 00:07:18,804 পছন্দের বিভাগের জন্য। সবাইকেই একটি বক্স চেক করতে হয়। 95 00:07:19,470 --> 00:07:20,470 হুম 96 00:07:21,439 --> 00:07:25,007 হ্যাঁ, আমি আমার নিজের জন্য একটি বক্স তৈরি করেছি 97 00:07:25,009 --> 00:07:28,947 যে বিভাগের জন্য কোনও বক্স নেই। 98 00:07:30,848 --> 00:07:34,149 আপনি জানেন যে বিভাগটিতে লোকেরা কালো স্যুট পড়ে 99 00:07:34,151 --> 00:07:36,752 আর কাজ করে উপরের. 100 00:07:39,956 --> 00:07:40,992 জিনিসের সাথে। 101 00:07:42,793 --> 00:07:44,659 মানে, অ্যাকাউন্টিং? 102 00:07:44,661 --> 00:07:45,661 না,মানে ... 103 00:07:50,869 --> 00:07:52,800 হ্যাঁ, এখনও... 104 00:07:52,802 --> 00:07:54,570 অ্যাাকাউন্টিং। 105 00:08:00,512 --> 00:08:01,976 ভুলত্রুটি ঠিক করা উচিত। 106 00:08:01,978 --> 00:08:04,813 - মনে রাখবেন, আমরা যত্নশীল - যেতে পারেন। 107 00:08:04,815 --> 00:08:08,584 আর মনে রাখবেন, আমরা যত্নশীল। 108 00:08:08,586 --> 00:08:10,786 এক্সটেনশন চিহ্নিত আইকনটি খুঁজুন। 109 00:08:10,788 --> 00:08:12,620 - ঠিক আছে। - ক্লিক করুন। 110 00:08:12,622 --> 00:08:14,522 কোন আইকন? কয়েকটা আছে... 111 00:08:14,524 --> 00:08:17,860 - বাম থেকে তেরো নাম্বার। - কার বাম? 112 00:08:17,862 --> 00:08:20,230 - আপনার বামে. - ওহ, দুঃখিত। 113 00:08:20,232 --> 00:08:22,531 - এখন পেয়েছি - ঠিক আছে, বুঝেছেন? 114 00:08:22,533 --> 00:08:24,199 হ্যাঁ, বুঝেছি 115 00:08:24,201 --> 00:08:25,935 আপনি এখনও আছেন? 116 00:08:25,937 --> 00:08:27,870 - হ্যালো? কি হচ্ছে? - ওহ, না 117 00:08:27,872 --> 00:08:30,740 কিছু না। আমার দিকে একটু চেক করে বলছি 118 00:08:30,742 --> 00:08:32,908 না, বেশি সময় লাগবে না। 119 00:08:32,910 --> 00:08:34,144 বেশি নয়। ঠিক আছে. 120 00:08:36,514 --> 00:08:39,046 আরে এটা কি...? 121 00:08:39,048 --> 00:08:41,052 - এটা আজব। - তাই নাকি? 122 00:08:42,219 --> 00:08:43,219 এটা কি? 123 00:08:44,889 --> 00:08:47,555 এ-এল-আই-ই-এন-এস? 124 00:08:47,557 --> 00:08:49,092 আমি জানি না কেন সবসময় 125 00:08:49,094 --> 00:08:51,026 ফিসফিস করে বানানে জোর দাও। 126 00:08:51,028 --> 00:08:52,994 অবশেষে দেখা পাওয়া গেল? 127 00:08:55,099 --> 00:08:56,898 হে খোদা। 128 00:08:56,900 --> 00:08:58,269 আমাকে শুধু ট্র্যাজেক্টোরি 129 00:08:58,503 --> 00:09:00,238 বের করলেই হয়ে যাবে। 130 00:09:00,504 --> 00:09:02,271 -ফিরে আসলাম। ঠিক আছে, এবার চেষ্টা করুন। - হাই। 131 00:09:02,273 --> 00:09:04,307 - আনপ্লাগ করুন, আবার প্লাগ ইন করুন < - ঠিক আছে 132 00:09:04,542 --> 00:09:06,244 - আর মনে রাখবেন, আমরা যত্নশীল। - হ্যালো? 133 00:09:12,616 --> 00:09:13,616 আমার যেতে হবে. 134 00:09:15,785 --> 00:09:17,252 জিমি বাচ্চাদের নিতে ফিরে আসছে। 135 00:09:17,254 --> 00:09:18,590 হ্যাঁ. 136 00:09:24,028 --> 00:09:26,695 ঠিক আছে। দেখা যাক তুমি এখন কোথায়। 137 00:09:29,267 --> 00:09:31,302 স্বাগতম, প্রফেসর আরমিতাজ। 138 00:09:35,273 --> 00:09:37,873 ওহ, তুমি আসলেই মুশকিলের। 139 00:09:37,875 --> 00:09:40,311 আমি মনে করি না তুমি জাস্ট একটা উল্কা। 140 00:09:40,543 --> 00:09:44,915 না,মনে হচ্ছে অনুমোদনবিহীন অবতরণ করতে যাচ্ছ। 141 00:09:46,917 --> 00:09:48,150 এটাই তাহলে। 142 00:09:48,152 --> 00:09:49,854 এটাই ঘটছে। 143 00:09:51,755 --> 00:09:53,222 শীঘ্রই দেখা হবে, জিমি। 144 00:10:04,034 --> 00:10:05,834 এখানেই, এখানেই। 145 00:10:05,836 --> 00:10:07,772 এখানেই. 146 00:10:08,871 --> 00:10:10,839 - আরে, আরে। - আরে 147 00:10:10,841 --> 00:10:12,742 মিটারটি চালু রাখুন। 148 00:10:12,744 --> 00:10:13,843 আমি বেশি ভাড়া দিবো। 149 00:10:13,845 --> 00:10:14,846 কি? 150 00:11:17,107 --> 00:11:19,307 হ্যাঁ, হ্যাঁ। তাহলে জিমি। 151 00:11:19,309 --> 00:11:21,243 তুমি পৃথিবীতে এসে কি করছো? 152 00:11:21,245 --> 00:11:23,746 আরে, এটা...? এটা পৃথিবী? 153 00:11:23,748 --> 00:11:25,012 কি বলছো, ছেলেরা। 154 00:11:25,014 --> 00:11:26,415 এটি সদর দফতরে গিয়ে বলো। 155 00:11:26,417 --> 00:11:27,949 আমি আমার বাচ্চাদের দেখতে চাই 156 00:11:27,951 --> 00:11:29,419 জাহাজটি এখান থেকে সরাও। 157 00:11:29,653 --> 00:11:31,889 আমি আমাদের জাম্পোরিয়ান বন্ধুকে আনছি। 158 00:11:45,102 --> 00:11:46,901 - তাদের হারাবেন না। - কি? 159 00:11:46,903 --> 00:11:49,073 - আচ্ছা, যা বলবেন। - চলুন, চলুন। 160 00:12:17,434 --> 00:12:20,167 আরে, তারা কি জাম্পুরিয়ান নিয়ে এসেছে? 161 00:12:20,169 --> 00:12:22,171 কয়েক মিনিট আগে এসেছে। 162 00:12:22,173 --> 00:12:25,107 লোকটি লুকিয়ে ঢুকার চেষ্টা করেছিল। 163 00:12:25,109 --> 00:12:27,511 কয়েক ঘণ্টায়। ঠিক বলেছি? 164 00:12:27,745 --> 00:12:29,047 বৃষ্টির মতো ঠিক 165 00:12:31,048 --> 00:12:32,216 বৃষ্টি মিথ্যে জানায় না। 166 00:12:38,923 --> 00:12:41,123 সিস, কয়েক ঘন্টার ব্যাপারে কথা বলো। 167 00:12:41,125 --> 00:12:43,027 আরে, তুমি জানাবে না নাকি? 168 00:12:46,331 --> 00:12:47,765 কোড ব্ল্যাক 169 00:12:56,206 --> 00:12:58,807 অনুমোদনবিহীন দর্শনার্থী। 170 00:12:58,809 --> 00:13:01,009 লকডাউন প্রোটোকল চালু হচ্ছে 171 00:13:01,011 --> 00:13:03,513 তিন, দুই, এক 172 00:13:09,419 --> 00:13:11,920 ঠিক আছে, সে কার জন্য কাজ করছেন? 173 00:13:11,922 --> 00:13:13,421 সে একা কাজ করা দাবি করে। 174 00:13:13,423 --> 00:13:15,324 একটি বেসামরিক লোক হুট করে 175 00:13:15,326 --> 00:13:17,995 ঢুকে পড়েছে আমি তা মনে করি না. 176 00:13:22,100 --> 00:13:23,100 তার স্মৃতিবিলোপ করো। 177 00:13:26,104 --> 00:13:28,573 না না না. না। 178 00:13:28,806 --> 00:13:31,073 আমি জানি জিনিসটি কি। প্লিজ 179 00:13:31,075 --> 00:13:32,977 থামো, থামো 180 00:13:36,147 --> 00:13:38,046 তিনি একটি অভিজ্ঞতা ছিল। 181 00:13:38,048 --> 00:13:41,349 এটি আমার পিতামাতার স্মৃতি মুছে ফেলেছিল কিন্তু আমার নয়। 182 00:13:41,351 --> 00:13:44,520 তাই সারাজীবন ধরে, সবাই আমাকে পাগল বলে। 183 00:13:44,522 --> 00:13:46,220 তারা বলেছিল যে আমার থেরাপির দরকার 184 00:13:46,222 --> 00:13:49,056 যা ঠিক আছে, নিজ ইচ্ছায়, আমি করেছি, 185 00:13:49,058 --> 00:13:50,959 কিন্তু এই জন্য না। 186 00:13:50,961 --> 00:13:53,161 সে কি অ্যান্ড্রোমিডা 2 দেখার জন্য হাবল 187 00:13:53,163 --> 00:13:55,964 দূরবীণে হ্যাক করেছিল আর আমরা টের পাইনি? 188 00:13:55,966 --> 00:13:58,068 আগে হলে, আমরা তাকে ভাড়া করতাম। 189 00:14:00,471 --> 00:14:04,406 আপনাদের পেতে, আমার প্রায় ২০ বছর সময় লেগেছে। 190 00:14:04,408 --> 00:14:06,311 কত লোক তা বলতে পারে? 191 00:14:07,543 --> 00:14:10,581 আমি আপনাদের খুঁজে পেয়েছি. 192 00:14:20,291 --> 00:14:22,924 তাহলে তুমি আমাদের খুঁজে পেয়েছ। তুমি পাগল নও বুঝেছি। 193 00:14:22,926 --> 00:14:24,993 পাগল নও প্রমাণিত। এখন কি? 194 00:14:24,995 --> 00:14:27,329 - আমি কাজ করতে চাই। - আমরা ভাড়া করি না,নিয়োগ করি। 195 00:14:27,331 --> 00:14:29,633 তাহলে আমি নিয়োগ পেতে চাই। 196 00:14:29,866 --> 00:14:33,200 আমার আরও কিছু জানা প্রয়োজন। 197 00:14:33,202 --> 00:14:36,304 তোমাকে নিয়োগ দেয়ার একটি ভালো কারণ দর্শাতে পারবে? 198 00:14:36,306 --> 00:14:38,174 কারণ আমি স্মার্ট। 199 00:14:38,176 --> 00:14:40,175 আমি অনুপ্রাণিত। 200 00:14:40,177 --> 00:14:42,044 আমি কালো পোশাকে দেখতে ভালো। আমি... 201 00:14:42,046 --> 00:14:43,414 বিরক্ত হচ্ছি। 202 00:14:45,115 --> 00:14:47,351 কারণ আমার জীবনে কেউই নেই। 203 00:14:48,919 --> 00:14:51,152 আমার কিছুই নাই। আমার কোনও কুকুর বিড়াল নেই 204 00:14:51,154 --> 00:14:52,487 আনন্দের কিছু নেই। 205 00:14:52,489 --> 00:14:54,055 আমার কাছে এমন কিছুই নেই যা 206 00:14:54,057 --> 00:14:55,324 ছেড়া চলে আসতে পারবো না, 207 00:14:55,326 --> 00:14:57,359 যা এই কাজের জন্য পারফেক্ট বলা হয়। 208 00:14:57,361 --> 00:15:00,463 ভাল, তুমি যথেষ্ট উপযুক্ত। 209 00:15:00,465 --> 00:15:03,331 প্রেম নেই? কোন সম্পর্ক নেই? 210 00:15:03,333 --> 00:15:05,566 এগুলো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বাধার সৃষ্টি করে। 211 00:15:05,568 --> 00:15:07,905 তাই? গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি? 212 00:15:09,039 --> 00:15:10,942 মহাবিশ্বের সত্যতা। 213 00:15:12,076 --> 00:15:13,507 আমি সব জানতে চাই। 214 00:15:13,509 --> 00:15:15,312 আমি জানতে চাই এটি কীভাবে কাজ করে। 215 00:15:16,580 --> 00:15:18,479 তুমি সত্যিই ভাবো যে একটি কালো স্যুট 216 00:15:18,481 --> 00:15:21,016 তোমার সব সমস্যার সমাধান করবে? 217 00:15:21,018 --> 00:15:25,121 হুম... না, তবে এটিতে আপনাকে দারুণ লাগছে। 218 00:15:25,123 --> 00:15:26,456 এটা সত্য. 219 00:15:44,207 --> 00:15:46,275 এই মুহুর্ত থেকে, তুমি 220 00:15:46,277 --> 00:15:49,243 আমাদের দেয়া পরিচয়ে থাকবে। 221 00:15:49,245 --> 00:15:52,716 তুমি কেবল এমআইবি বিশেষ পরিষেবার পোশাক পড়বে। 222 00:15:54,618 --> 00:15:56,484 তোমাকে প্রশিক্ষণ দেয়া হয়েছে 223 00:15:56,486 --> 00:16:01,058 এমআইবি-অনুমোদিত প্রযুক্তি, যানবাহন এবং অস্ত্রের। 224 00:16:02,359 --> 00:16:04,493 হুম, হু। 225 00:16:04,495 --> 00:16:07,065 তুমি কোনওভাবেই থামবে না। 226 00:16:11,134 --> 00:16:14,268 তুমি আর সিস্টেমের অংশ নও। 227 00:16:14,270 --> 00:16:17,138 তোমার অস্তিত্ব নেই. 228 00:16:17,140 --> 00:16:18,473 চেক, প্লিজ। 229 00:16:18,475 --> 00:16:20,275 আমরা সিস্টেমের ঊর্ধ্বে। 230 00:16:20,277 --> 00:16:22,544 বাইরে, সবখানে। আমরা তাদের। আমরা তারা। 231 00:16:22,546 --> 00:16:23,712 আমরা মেন ইন ব্ল্যাক। 232 00:16:23,714 --> 00:16:26,047 "মেন" ইন ব্ল্যাক? 233 00:16:26,049 --> 00:16:27,715 না। শুরু করো না. 234 00:16:27,717 --> 00:16:29,517 আমার কথা হয়েছে। 235 00:16:29,519 --> 00:16:31,554 এটি সহজ হবে মনে হচ্ছে না। 236 00:16:31,556 --> 00:16:33,689 এটি একটি প্রক্রিয়া। লেগে থাকার ব্যাপার। 237 00:16:33,691 --> 00:16:36,458 এটি তোমার প্রথম অ্যাাসাইনমেন্ট। 238 00:16:36,460 --> 00:16:38,526 ঠিক আছে। কবে আমি ঐটা পাবো...? 239 00:16:38,528 --> 00:16:39,940 একে নিউর্লাইজার বলা হয়। 240 00:16:39,964 --> 00:16:42,730 এটি পাবে না, এটি অর্জন করবে। 241 00:16:42,732 --> 00:16:45,633 তোমাকে পরীক্ষামূলক সময়ের জন্য নেয়া হয়েছে। 242 00:16:45,635 --> 00:16:48,536 আমাকে মুগ্ধ করো, পরে দেখা যাবে। 243 00:16:48,538 --> 00:16:50,140 - ঠিক আছে. - হুম 244 00:16:51,607 --> 00:16:54,475 তুমি সত্যের অনুরাগী, তাই না, এজেন্ট এম? 245 00:16:54,477 --> 00:16:56,445 - আমি এটা পছন্দ করি. - হুম। 246 00:16:56,447 --> 00:16:58,479 আমি মনে করি আমাদের লন্ডনে সমস্যা হতে পারে। 247 00:17:09,326 --> 00:17:10,795 বাহ, এটা মজার। 248 00:17:11,028 --> 00:17:12,526 আরও দরকার তাই না? 249 00:17:12,528 --> 00:17:13,694 আরেক রাউন্ড। 250 00:17:13,696 --> 00:17:15,296 আহ! 251 00:17:15,298 --> 00:17:18,234 তাহলে আমি বলি জায়গাটা কতটা পছন্দ করছি? 252 00:17:18,236 --> 00:17:20,201 এটি আনুষ্ঠানিক, তবে খুব ভরাটও নয়। 253 00:17:20,203 --> 00:17:22,603 ক্লাসিক, কিন্তু স্টাইলিশও বটে। 254 00:17:22,605 --> 00:17:25,673 দেখে চোখ দুটি শীতল হয়ে যায়। 255 00:17:25,675 --> 00:17:27,308 আমি মজা করছি. 256 00:17:27,310 --> 00:17:28,378 একটু 257 00:17:32,148 --> 00:17:33,547 হু, হু! 258 00:17:33,549 --> 00:17:35,150 বা এটি বলা যায় 259 00:17:35,152 --> 00:17:36,684 বড় ধরনের জুয়া? 260 00:17:36,686 --> 00:17:38,353 অনেক ধন্যবাদ. 261 00:17:38,355 --> 00:17:41,122 দেখো তো? সোজা টেক্কা পেয়েছি। 262 00:17:41,124 --> 00:17:42,124 আবারও আমি। 263 00:17:45,162 --> 00:17:46,463 চলো ব্যবসায়ের কথা বলি, কি বলো? 264 00:17:48,097 --> 00:17:49,797 আমি এটি স্থানান্তর করতে পারি। 265 00:17:49,799 --> 00:17:51,533 এটা আরো পেতে চাইলে আমি কার সাথে 266 00:17:51,535 --> 00:17:53,334 কথা বলবো? কারণ আমি চাই। 267 00:17:53,336 --> 00:17:54,336 পাবে না। 268 00:17:55,439 --> 00:17:57,206 কারণ আমার খুব কঠোর 269 00:17:57,208 --> 00:17:59,408 "নও মেন ইন ব্ল্যাক" নীতি আছে। 270 00:17:59,410 --> 00:18:01,142 ওহ খোদা. 271 00:18:01,144 --> 00:18:02,443 আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না. 272 00:18:02,445 --> 00:18:04,645 ঐ গাধাগুলিকে কেউ এখানে চায় না। 273 00:18:04,647 --> 00:18:07,615 মেন ইন ব্ল্যাক, আমি বলবো পাগল ইন ব্ল্যাক। 274 00:18:07,617 --> 00:18:09,418 এক দল ইডিয়ট। ঠিক বলিনি? 275 00:18:09,420 --> 00:18:12,488 কোন পরিবেশ নষ্ট করার জন্য একজন খারাপ... 276 00:18:17,228 --> 00:18:18,559 থামো, বন্ধুরা। 277 00:18:37,647 --> 00:18:40,417 আমি এমআইবি, বুঝেছ মাথামোটা। 278 00:18:41,685 --> 00:18:44,687 আর এফওয়াইআই, তোমার ক্লাবটি বাদ। 279 00:18:44,689 --> 00:18:46,721 তুমি আমাকে সব জানাবে। 280 00:18:46,723 --> 00:18:49,391 সাপ্লাইয়ার, বিক্রেতা, তোমার পুরো নেটওয়ার্ক। 281 00:18:56,133 --> 00:18:57,399 আপনার ভাগ্য শেষ। 282 00:18:57,401 --> 00:18:58,902 তুমি অলরেডি মৃত। 283 00:19:02,640 --> 00:19:04,573 কেবল একজনের কাছে প্রতিষেধক আছে। 284 00:19:04,575 --> 00:19:05,910 এমিলি, সুইটহার্ট। 285 00:19:15,751 --> 00:19:19,222 প্লিজ, আমি...আমি তোমাকে যা চাও দিবো। 286 00:19:20,490 --> 00:19:22,793 প্লিজ। যা চাও দিবো। 287 00:19:24,228 --> 00:19:25,663 আমি যা চাই? 288 00:20:09,506 --> 00:20:12,806 লন্ডন এক্সপ্রেস ট্রেন এসে গেছে। 289 00:20:12,808 --> 00:20:16,711 অবিরত সেবা দিয়ে প্যারিস, স্টকহোমে, 290 00:20:16,713 --> 00:20:19,250 মিলান, রোম আর মাদ্রিদে। 291 00:20:21,551 --> 00:20:22,918 তাকে লকার রুমে ধরেছি। 292 00:20:22,920 --> 00:20:25,319 জানতাম বাচ্চাটি স্মৃতিবিলোপ করছে। 293 00:20:25,321 --> 00:20:27,822 আমি বলেছিলাম, "এটি বেশি করলে অন্ধ হয়ে যাবে।" 294 00:20:27,824 --> 00:20:29,458 ঠিক? 295 00:20:29,460 --> 00:20:30,959 কে খেতে যাবে? 296 00:20:30,961 --> 00:20:33,461 আমি একটি সুন্দর স্যান্ডউইচ চাই 297 00:20:33,463 --> 00:20:36,267 সাথে অনেক পনিরসহ। 298 00:21:36,992 --> 00:21:40,362 এখন পৌঁছেছে, নিউ ইয়র্ক থেকে এক্সপ্রেস ট্রেন। 299 00:21:40,364 --> 00:21:44,431 ক্যাটস আই নেবুলার শেষ ফ্লাইট চলে যাচ্ছে 300 00:21:55,778 --> 00:21:57,911 স্বাগতম, এজেন্ট এম। 301 00:21:57,913 --> 00:22:00,785 নতুন এজেন্ট ওরিয়েন্টেশনে রিপোর্ট করুন। 302 00:22:12,695 --> 00:22:14,898 অ্যাক্সেস গ্র্যান্টেট, এজেন্ট এম। 303 00:22:25,608 --> 00:22:28,044 ... গেট ১২ থেকে প্রতি ঘণ্টায় । 304 00:22:38,654 --> 00:22:40,857 এক্সিউজ মি, ম্যাম। 305 00:22:47,663 --> 00:22:50,965 যাকে ভাবছো কখনওই সে নয়। 306 00:22:50,967 --> 00:22:52,803 ওহ না। এটা ঠিক মনে হচ্ছে। 307 00:22:55,571 --> 00:22:57,006 সুতরাং তুমিই আমাদের খুঁজে পেয়েছ। 308 00:22:58,541 --> 00:23:00,074 হ্যাঁ, আমিই। 309 00:23:00,076 --> 00:23:02,744 আমি টি। হাই টি। 310 00:23:02,746 --> 00:23:04,446 ও আচ্ছা। আপনি... 311 00:23:04,448 --> 00:23:06,480 - আমি এই ছোট্ট সার্কাস চালাচ্ছি। - হ্যাঁ 312 00:23:06,482 --> 00:23:07,782 স্বাগতম, এম। 313 00:23:07,784 --> 00:23:09,584 আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগলো, স্যার। 314 00:23:09,586 --> 00:23:13,121 ও আমাকে দারুণ কিছু আশা করতে বলেছে। 315 00:23:13,123 --> 00:23:16,057 - দারুণ কিছুই আপনি পাবেন। - ভালো। 316 00:23:16,059 --> 00:23:17,161 ঠিক সেখান দিয়ে। 317 00:23:25,501 --> 00:23:26,867 হাই, তুমি. 318 00:23:26,869 --> 00:23:28,805 থামো, থামো, থামো! তাকে টাচ করো না! 319 00:23:29,940 --> 00:23:31,073 ওহ খোদা. 320 00:23:32,809 --> 00:23:35,178 - আমি ধরেছি, আমি পেয়েছি। - তোমরা... 321 00:23:35,412 --> 00:23:36,713 আমি পেয়েছি। আমি ধরেছি। 322 00:25:00,596 --> 00:25:02,098 এটা পাল্টাও। এটা পাল্টাও। 323 00:25:16,913 --> 00:25:17,913 ঠিক আছে, বন্ধু। 324 00:25:19,148 --> 00:25:21,248 ঠিক আছে. এই পান করো। 325 00:26:14,871 --> 00:26:17,807 ওহ, সাবধান। ভেঙে গেলে কিনতে হবে। 326 00:26:22,845 --> 00:26:24,911 রেখে দিন, রেখে দিন। 327 00:26:24,913 --> 00:26:25,913 সমস্যা নেই। 328 00:26:26,982 --> 00:26:28,152 রাণীর সাথে দেখা করতে হবে। 329 00:26:29,251 --> 00:26:30,251 হ্যাঁ. 330 00:26:39,895 --> 00:26:41,598 আহ ওহ. 331 00:26:42,699 --> 00:26:43,765 আপনার দর্শনার্থী আছে। 332 00:26:50,641 --> 00:26:53,307 রানীর সাথে তোমাদের কাজ কি বলো। 333 00:26:53,309 --> 00:26:54,845 একজনকে মারতে হবে। 334 00:27:01,917 --> 00:27:05,886 দ্বিতীয়টি অ্যান্ড্রোমিডা চুক্তির সেকশন ৬ অনুযায়ী 335 00:27:05,888 --> 00:27:07,354 আমরা জবাবিয়ানদের হত্যা করি না 336 00:27:07,356 --> 00:27:09,923 আর হত্যায় সাহায্যও করি না। 337 00:27:09,925 --> 00:27:11,861 এটি অমান্য করা যাবে না। 338 00:27:14,932 --> 00:27:17,030 ঠিক আছে, কিছুটা আলোচনা সাপেক্ষ। 339 00:27:31,647 --> 00:27:32,647 ওরে! 340 00:27:34,884 --> 00:27:35,884 মর্নিং। 341 00:27:37,119 --> 00:27:38,987 আমি অকেজো মেশিন মার্কেটে আছি। 342 00:27:38,989 --> 00:27:40,921 আপনার কাছে কী আছে? 343 00:27:40,923 --> 00:27:43,123 তুমি আমার কাছে কিছুই পাবে না, এইচ। 344 00:27:43,125 --> 00:27:45,026 এটি লাল ট্যাব সহ ইম্পেরিয়াল। 345 00:27:45,028 --> 00:27:46,827 চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করো। 346 00:27:47,864 --> 00:27:48,864 ধন্যবাদ, চার্লি। 347 00:27:57,641 --> 00:27:59,740 ওটাই হলো পুরাতন পোর্টাল ডিপো। 348 00:27:59,742 --> 00:28:02,376 প্রথম এলিয়েন মাইগ্রেশনের জায়গা। 349 00:28:02,378 --> 00:28:05,013 তাহলে আইফেল একজন এমআইবি এজেন্ট ছিল? 350 00:28:05,015 --> 00:28:06,280 প্রথম দিকের একজন।। 351 00:28:06,282 --> 00:28:08,382 তিনি অনেক মহাজাগতিক উদ্বাস্তুকে 352 00:28:08,384 --> 00:28:10,218 পৃথিবীতে সহায়তা করেছিলেন। 353 00:28:10,220 --> 00:28:12,353 ভালোভাবে তাকালে ছবিটিতে আমার 354 00:28:12,355 --> 00:28:13,988 দাদা দাদীকে দেখতে পাবে। 355 00:28:13,990 --> 00:28:15,192 খুব সুন্দর। 356 00:28:16,726 --> 00:28:18,395 - এই নাও, প্রিয়। - ধন্যবাদ. 357 00:28:33,911 --> 00:28:37,381 এই লোকটা কে? 358 00:28:47,825 --> 00:28:49,958 নরলিন! 359 00:28:49,960 --> 00:28:51,461 দুঃখিত 360 00:28:51,693 --> 00:28:53,428 সে খুবই ইয়ামি। 361 00:28:53,430 --> 00:28:55,930 - সে কে? - এইচ। 362 00:28:55,932 --> 00:28:57,864 এই বিল্ডিংয়ের সেরা এজেন্ট। 363 00:28:57,866 --> 00:29:00,200 সে একবার বিশ্বকে বাঁচিয়েছিল শুধু বুদ্ধি 364 00:29:00,202 --> 00:29:02,504 আর একটি সিরিজ-৭ ডি-অটোমাইজার দিয়ে। 365 00:29:02,739 --> 00:29:05,038 সে বিশ্বকে বাঁচিয়েছে? 366 00:29:05,040 --> 00:29:06,109 কাদের থেকে? 367 00:29:07,143 --> 00:29:08,809 হাইভ থেকে। 368 00:29:08,811 --> 00:29:10,311 হাইভ। 369 00:29:10,313 --> 00:29:12,482 বন্ধু, একটা সাহায্য করো। 370 00:29:12,715 --> 00:29:14,882 - আমার কলগুলি সামলাও। - ওহ, ঠিক আছে। 371 00:29:14,884 --> 00:29:16,950 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 372 00:29:16,952 --> 00:29:18,154 কিছু হোমওয়ার্ক করতে। 373 00:29:21,124 --> 00:29:24,892 মারাকেশে একটি ভয়ঙ্কর, ভয়ানক ঘটনা। 374 00:29:24,894 --> 00:29:27,428 উত্তর আফ্রিকা অফিস তদন্ত করছে। 375 00:29:27,430 --> 00:29:29,197 এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে, 376 00:29:29,199 --> 00:29:32,299 এইচ অবশেষে আমাদের মাঝে আসলে। 377 00:29:32,301 --> 00:29:35,036 দুঃখিত, স্যার। কাজ করছিলাম। সবাইকে সুপ্রভাত. 378 00:29:35,038 --> 00:29:37,414 আমিও তোমার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেছি। ধন্যবাদ. 379 00:29:37,414 --> 00:29:40,040 আমি যে জগাখিচুড়ি পরিস্কার করেছি সেটাও দেখো। 380 00:29:40,042 --> 00:29:42,242 স্যার এটি নিষিদ্ধ কাজ ছিল, যেটাতে দু'টি 381 00:29:42,244 --> 00:29:45,278 ইউনিট ও একটি পূর্ণ নিউরালাইজার স্কোয়াডের প্রয়োজন। 382 00:29:45,280 --> 00:29:48,015 আমি এটিকে বিস্তারিত না গিয়ে ভালো দৃষ্টিকোণ 383 00:29:48,017 --> 00:29:49,519 থেকে দেখতে চাই। 384 00:29:49,752 --> 00:29:52,186 খারাপ লোক মারা গেছে। তাই, জানো। 385 00:29:52,188 --> 00:29:54,988 বসো প্লিজ। একটি শেষ আইটেম। 386 00:29:54,990 --> 00:29:58,093 জবাবিয়ার রাজপরিবারের একজন সেন্টোরাসে 387 00:29:58,095 --> 00:30:01,194 যাওয়ার পথে একটি যাত্রাবিরতি নিয়েছে। 388 00:30:01,196 --> 00:30:02,896 দ্যা ভেঙ্গাস 389 00:30:02,898 --> 00:30:04,167 টাইটেলের অধিকারী 390 00:30:05,468 --> 00:30:07,934 বিশ্বাস করো বা না করো, 391 00:30:07,936 --> 00:30:09,402 ভিংগাস এখানে ভিড়ের মধ্যে দর্শক। 392 00:30:09,404 --> 00:30:11,072 হোলোগ্রাম সর্বদা ১০ পাউন্ড যুক্ত করে। 393 00:30:11,074 --> 00:30:13,207 জবাবিয়ার সমাজ নির্দিষ্ট 394 00:30:13,209 --> 00:30:15,977 কিছু বিদ্বেষের অনুমতি দেয় না। 395 00:30:15,979 --> 00:30:19,180 সংক্ষেপে, সে একটি ভাল সময় দেখতে চায়। 396 00:30:19,182 --> 00:30:22,984 আমরা না বলতে পারি, তবে জবাবিয়ার খনির পাত্রগুলি 397 00:30:22,986 --> 00:30:25,085 আমাদের ছায়াপথ নোংরা করে তুলবে। 398 00:30:25,087 --> 00:30:27,921 স্যার আপনি বলেতেন আমরা বিশ্বের সমস্যা 399 00:30:27,923 --> 00:30:30,056 থেকে পৃথিবীকে রক্ষা করতাম। 400 00:30:30,058 --> 00:30:31,859 মনে হচ্ছে আমরা সমস্যাকেই রক্ষা করছি। 401 00:30:31,861 --> 00:30:34,394 আসলে, এই কারণেই এটি তোমার কাজে আসবে। 402 00:30:34,396 --> 00:30:36,131 চা পান করবে, এইচ। 403 00:30:36,133 --> 00:30:38,399 আমি ভঙ্গাসকে চিনি। সে আসলে চা পান করে না। 404 00:30:38,401 --> 00:30:39,934 সে কখনও কখনও ভদকা, 405 00:30:39,936 --> 00:30:41,604 টকিলা, হ্যান্ড স্যানিটাইজার পছন্দ করে। 406 00:30:41,837 --> 00:30:43,572 একবার, আমরা একটি ঘোড়ার সাথে বাঁধা ছিলাম... 407 00:30:43,806 --> 00:30:45,206 - কি, এইচ? - আমি চুপ। 408 00:30:45,208 --> 00:30:47,240 দুঃখিত, ক্ষমাপ্রার্থী. 409 00:30:47,242 --> 00:30:48,610 আপনি তার সহাচারী হবে। 410 00:30:48,845 --> 00:30:51,046 আসলে, সে তোমাকে বিশেষভাবে চেয়েছে। 411 00:30:51,048 --> 00:30:53,180 ঠিক আছে। আশা করি আমরা আবার ঘোড়ার 412 00:30:53,182 --> 00:30:54,882 সাথে বাঁধা পড়বো না। 413 00:30:54,884 --> 00:30:56,049 প্লিজ 414 00:30:56,051 --> 00:30:57,451 মধ্যরাতেই ওকে বাড়িতে আনবো। 415 00:30:57,453 --> 00:30:59,021 ভাল ছেলে। যদি করো। 416 00:31:00,189 --> 00:31:01,421 "ভাল ছেলে। যদি করো।" 417 00:31:01,423 --> 00:31:02,923 "ভাল মানুষ," আমার মনে হয় বললো। 418 00:31:02,925 --> 00:31:04,257 বাবাকে খুশি রাখো, না? 419 00:31:04,259 --> 00:31:05,426 আমরা এই রকমই। 420 00:31:05,428 --> 00:31:06,927 তুমি ড্যাডিকে খুব দেখাশোনা করো। 421 00:31:06,929 --> 00:31:08,363 হিংসা হয়, তাই না? 422 00:31:08,365 --> 00:31:09,497 ড্যাডির ছোট্ট আদরের ছেলে। 423 00:31:09,499 --> 00:31:10,901 তোমার ড্যাডি থাকুক আশা করো। 424 00:31:12,836 --> 00:31:14,936 ... তারা পরিবহণে এসেছিল... 425 00:31:22,412 --> 00:31:23,513 আহ, আহেম 426 00:31:25,347 --> 00:31:26,347 হ্যালো. 427 00:31:29,419 --> 00:31:30,419 হু! উফ! 428 00:31:31,555 --> 00:31:33,988 - দুঃখিত -আহেম। হাই। 429 00:31:33,990 --> 00:31:36,056 আরে না, আমি জেগে আছি,ঠিক আছে. 430 00:31:36,058 --> 00:31:38,559 আমি শুধু ধ্যান করছিলাম। 431 00:31:38,561 --> 00:31:40,361 আমিও চেষ্টা করতাম। 432 00:31:40,363 --> 00:31:42,162 আমি পড়েছি যে এটি অনেক 433 00:31:42,164 --> 00:31:43,631 মাইটোকন্ড্রিয়াল শক্তি উত্পাদন করে। 434 00:31:43,633 --> 00:31:45,668 হ্যাঁ, হ্যাঁ. এটি আসলেই করে। 435 00:31:45,902 --> 00:31:47,938 আমার মাইটোকন্ড্রিয়াল শক্তিটি বেড়েছে। 436 00:31:49,372 --> 00:31:52,140 - উম... আমাদের আগে দেখা হয়েছে? - না। এজেন্ট এম। 437 00:31:52,142 --> 00:31:53,940 শুনেছি আপনি ভাঙ্গাসের সাথে দেখা করবেন, 438 00:31:53,942 --> 00:31:55,476 আমি সাথে থাকতে চাই। 439 00:31:55,478 --> 00:31:57,378 আমি জবাবিয়ান নিয়ে ভালো জানি। 440 00:31:57,380 --> 00:32:01,248 ভাষা, সংস্কৃতি, রাজনীতি, ফ্যাশন। 441 00:32:01,250 --> 00:32:04,018 যাইহোক, আমি আপনার পড়ার জন্য এটি সংকলন করেছি। 442 00:32:04,020 --> 00:32:07,121 ওহ, আমি সংকলন পড়তে ভালবাসি। 443 00:32:07,123 --> 00:32:09,157 ব্যাপারটি হলো.. জিজ্ঞাসা করে দেখুন। 444 00:32:09,159 --> 00:32:11,458 আমি একা কাজ করি। যে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। 445 00:32:11,460 --> 00:32:14,261 আপনি কি জানতেন যে জবাবিয়ানরা 446 00:32:14,263 --> 00:32:16,096 আপনার মন পড়তে পারে? 447 00:32:16,098 --> 00:32:17,532 এবং আপনার কার্ড 448 00:32:17,534 --> 00:32:20,367 - ঠিক আছে, তাদের চেনার উপায় আছে। - এটা কি? 449 00:32:20,369 --> 00:32:23,238 তাদের হাতের নীচে সাবডার্মাল স্পট আছে। 450 00:32:23,240 --> 00:32:24,971 - রঙ পাল্টায়। - জেনে ভালো হলো। 451 00:32:24,973 --> 00:32:27,373 আপনার প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি 452 00:32:27,375 --> 00:32:29,276 ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি। 453 00:32:29,278 --> 00:32:31,211 তাহলে আপনি করতে থাকুন... 454 00:32:31,213 --> 00:32:32,246 ধ্যান। 455 00:32:32,248 --> 00:32:33,248 ধন্যবাদ. 456 00:32:35,652 --> 00:32:36,985 উহু. 457 00:32:36,987 --> 00:32:39,086 আপনার রহস্য কি জানেন? 458 00:32:39,088 --> 00:32:41,157 ধ্যানের সময় আপনি নাক ডাকেন। 459 00:32:48,230 --> 00:32:51,100 আসলে, ভাবছি, আমার ব্যাকআপ লাগতে পারে। 460 00:33:20,297 --> 00:33:23,030 আমি ভাবছিলাম, আমি এদিকে ঘুরি ফিরি 461 00:33:23,032 --> 00:33:25,667 - আর আপনি ভাঙ্গাসের সামনে যান। - হ্যা, ভালো. 462 00:33:25,669 --> 00:33:29,236 - ঠিক আছে. - আসলে এই ক্লাবটির একটা ব্যাপার আছে। 463 00:33:29,238 --> 00:33:31,372 প্রত্যেকে নিজের জিনিসই করতে চায়। 464 00:33:31,374 --> 00:33:34,374 এলিয়েনরা মানুষের মতো আর মানুষরা এলিয়েনের মতো হতে চায় 465 00:33:34,376 --> 00:33:36,143 তাই কিছুটা ক্যাজুয়াল হওয়া দরকার 466 00:33:36,145 --> 00:33:39,346 প্রথম টাই ঢিলা করতে পারি, হ্যাঁ? 467 00:33:39,348 --> 00:33:43,284 কয়েকটি বোতাম খুলে একটু আগোছালো হয়ে নিই। 468 00:33:43,286 --> 00:33:45,385 আমাদের পেশার বিজ্ঞাপন দিতে চাই না। 469 00:33:45,387 --> 00:33:47,121 আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝেছ। 470 00:33:47,123 --> 00:33:49,457 "মেন ইন ব্ল্যাক। এলিয়েনরা মাথা নামাও!" 471 00:33:49,459 --> 00:33:51,392 - বুঝেছি। - এটা করো না. 472 00:33:51,394 --> 00:33:54,263 হ্যাঁ? ভালো পারফেক্ট। আমাকে কেমন দেখাচ্ছে? 473 00:33:56,231 --> 00:33:57,731 আমি জাস্ট, আহ। 474 00:33:57,733 --> 00:33:59,132 - কিছু মনে করবে যদি আমি...? - কি? 475 00:33:59,134 --> 00:34:00,334 ভিতরে আসি। 476 00:34:00,336 --> 00:34:02,303 এটি ক্লাব ক্যাজুয়াল আর পাগল লোকের 477 00:34:02,305 --> 00:34:03,773 মাঝামাঝি হবে। 478 00:34:04,007 --> 00:34:05,271 ধন্যবাদ. 479 00:34:05,273 --> 00:34:07,173 - হুম উম - তাহলে চলো? 480 00:34:07,175 --> 00:34:08,776 ভেবেছিলাম চলে এসেছি। 481 00:34:08,778 --> 00:34:10,577 হ্যাঁ, এসেছি। 482 00:34:10,579 --> 00:34:12,345 বিশেষ অতিথির প্রবেশদ্বার 483 00:34:16,253 --> 00:34:18,186 চালাও, ফ্রেডি। 484 00:34:18,188 --> 00:34:19,389 যেমন বলছো, এইচ। 485 00:34:23,358 --> 00:34:25,362 হুম...উম 486 00:34:27,063 --> 00:34:29,530 হ্যাঁ ,ওকে। এটা আশা করিনি। 487 00:34:48,251 --> 00:34:50,251 ভাঙ্গাস আমাদের মাঝে! 488 00:34:50,253 --> 00:34:53,320 এইচ-বোম্ব! 489 00:34:53,322 --> 00:34:55,188 - ভি-গো! ভি-গো! - হ্যাঁ হ্যাঁ! 490 00:34:55,190 --> 00:34:56,657 - হ্যাঁ! - ও! 491 00:34:56,659 --> 00:34:58,760 আরে!! ওজন কমিয়ে ফেলেছ। 492 00:34:58,762 --> 00:35:00,427 তোমার চুল কি করেছ? 493 00:35:00,429 --> 00:35:01,864 চেঞ্জ করেছ। দুর্দান্ত লাগছে। 494 00:35:02,097 --> 00:35:03,866 - ওহ, তোমাকে চিনতেই পারছি না। 495 00:35:04,101 --> 00:35:07,233 দুঃখিত এম, এটি ভাঙ্গাস। ভাঙ্গাস, এম। 496 00:35:07,235 --> 00:35:09,670 হ্যালো, এম। 497 00:35:09,672 --> 00:35:11,472 মুআ। 498 00:35:11,474 --> 00:35:13,407 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. 499 00:35:13,409 --> 00:35:14,844 তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি। 500 00:35:15,077 --> 00:35:16,411 মজার কিছু অবশ্যই। 501 00:35:27,389 --> 00:35:29,157 কি প্রসংসা!! সে বলেছে... 502 00:35:29,159 --> 00:35:30,860 ভাবছে তুমি অনেক হট। 503 00:35:31,092 --> 00:35:32,360 কি ভাবছে? দুঃখিত? 504 00:35:32,362 --> 00:35:33,863 এটি মোটামুটি অনুবাদ। 505 00:35:34,097 --> 00:35:35,862 সম্ভবত জাবাবিয়ার উপর বেশি প্রযোজ্য 506 00:35:35,864 --> 00:35:38,834 তুমি ভালো জানো যেহেতু তুমি জবাবিয়ান ভাষা জানো। 507 00:35:39,101 --> 00:35:40,700 উহ। 508 00:35:40,702 --> 00:35:43,873 অবশ্যই। আমি শব্দগুলি স্পষ্ট করে বুঝে দেখছিলাম 509 00:35:44,106 --> 00:35:46,673 তুমি নিজে কতটা আকর্ষণীয়। 510 00:35:46,675 --> 00:35:48,675 আসলেই সে এমন। 511 00:35:48,677 --> 00:35:50,711 এম জবাবিয়া সম্পর্কে সব জানেন। 512 00:35:50,713 --> 00:35:53,280 "সবকিছু" না। সবসময় আরও শেখার আছে। 513 00:35:53,282 --> 00:35:54,648 এটি প্রেমিকার মতো। 514 00:35:54,650 --> 00:35:56,650 হাহ, ঠিক আছে, অন্য কিছুই হতে পারে। 515 00:35:56,652 --> 00:35:57,887 - অবশ্যই না। 516 00:35:58,121 --> 00:35:59,554 সে সব সময় বলে জবাবিয়া এটি, 517 00:35:59,556 --> 00:36:01,554 জাবাবিয়া ঐটা, জাবাবিয়া, জাবাবিয়া 518 00:36:01,556 --> 00:36:02,856 তাই, বেবি! 519 00:36:02,858 --> 00:36:04,726 আমি জানতাম তুমি খুশি হবে। 520 00:36:04,728 --> 00:36:06,626 নাচ করবে? এম নাচতে ভালোবাসে। 521 00:36:06,628 --> 00:36:08,762 সে দারুণ নাচে। আমি পান করবো। 522 00:36:08,764 --> 00:36:10,530 তুমি এখনও ভদকা খাও? 523 00:36:10,532 --> 00:36:11,865 তুমি এটা জানো. 524 00:36:11,867 --> 00:36:12,867 ঠিক আছে। 525 00:36:14,170 --> 00:36:15,570 এম, প্লিজ। 526 00:36:15,572 --> 00:36:17,905 আসো, ভাঙ্গাসের পাশে বসো। 527 00:36:17,907 --> 00:36:19,907 কথা দিচ্ছি, কামড় দেব না। 528 00:36:19,909 --> 00:36:21,943 ওকে, আমাকে এক সেকেন্ড দাও। 529 00:36:22,177 --> 00:36:23,711 চারটি ভদকা ক্র্যানবেরি। 530 00:36:23,713 --> 00:36:25,479 ঠিক আছে. আমি এটি নিচ্ছি। 531 00:36:25,481 --> 00:36:26,780 এটি কোম্পানির কার্ডে রাখো 532 00:36:26,782 --> 00:36:28,416 ছোট্ট টিপ,সব দামী। 533 00:36:28,418 --> 00:36:29,918 হেই, শুনো, একটি কথা। 534 00:36:29,920 --> 00:36:32,318 তুমি কি আমাকে ভাঙ্গাসের কাছে ফাসাচ্ছো? 535 00:36:32,320 --> 00:36:33,753 কি? না 536 00:36:33,755 --> 00:36:36,423 কি করেছি যে এমন করছো? 537 00:36:36,425 --> 00:36:38,691 হ্যালো. হা-হা-হা! 538 00:36:38,693 --> 00:36:41,461 - ওহ্ আমি জানি না। সেটি? - ওহ, আহেম 539 00:36:41,463 --> 00:36:42,829 ওদিকে তাকিয়ো না। 540 00:36:42,831 --> 00:36:44,764 তুমি যদি আমাকে এলিয়েনের টোপ বানাও 541 00:36:44,766 --> 00:36:46,266 পরেরবার জানিয়ে নিবে। 542 00:36:46,268 --> 00:36:47,568 আমি মিথ্যা পছন্দ করি না। 543 00:36:47,570 --> 00:36:49,436 আচ্ছা, এমন ভান ধরো যে এক্সপার্ট 544 00:36:49,438 --> 00:36:51,304 যেতা আসলে পারো না। 545 00:36:51,306 --> 00:36:52,940 আমরা মিথ্যার বিজনেসেই আছি। 546 00:36:52,942 --> 00:36:55,543 - আসলেই? - জবাবিয়ানরা ঝামেলার। 547 00:36:55,545 --> 00:36:56,876 আমরা তাদের খুশি চাই। 548 00:36:56,878 --> 00:36:59,380 সুতরাং তারা আমাদের গ্রহের সব ধ্বংস না করে। 549 00:36:59,382 --> 00:37:00,680 এটাই মিশন। 550 00:37:00,682 --> 00:37:01,949 তুমি যদি মিশনে না থাকো... 551 00:37:01,951 --> 00:37:03,450 আমি মিশনে আছি, তবে আমি 552 00:37:03,452 --> 00:37:05,519 জবাবিয়ার সাথে প্রেম করছি না। 553 00:37:05,521 --> 00:37:06,990 আমি তোমাকে তা করতে বলিনি। 554 00:37:19,501 --> 00:37:21,903 তুমি কতক্ষণ থাকবে,বন্ধু? 555 00:37:21,905 --> 00:37:23,704 ভাঙ্গাস কালকে বাড়ি যাবে। 556 00:37:23,706 --> 00:37:25,305 কাল? 557 00:37:25,307 --> 00:37:27,277 তাহলে পার্টি হোক, তাই না? 558 00:37:28,610 --> 00:37:31,945 আমি কথা বলতে এসেছি, এইচ। আমাদের কথা বলা দরকার। 559 00:37:31,947 --> 00:37:33,947 আগে আসো তোমার নাচ দেখতে চাই। 560 00:37:33,949 --> 00:37:36,749 আসো। আসো। আমি জানি, আমি জানি তুমি ভালো নাচো 561 00:37:36,751 --> 00:37:38,418 এখান আসো। এম, আসো। 562 00:37:38,420 --> 00:37:41,921 ওহ, না, আমি জাস্ট...এখানেই একটু নাচি। 563 00:37:57,606 --> 00:37:59,807 আরে, তোমার সাথে কিছু কথা বলা দরকার। 564 00:37:59,809 --> 00:38:01,608 যদি বৈরুতের সেই রাতের কথা হয়, 565 00:38:01,610 --> 00:38:03,577 আমি ছবি কেটে ফেলেছি। সত্যি। 566 00:38:03,579 --> 00:38:05,882 না, বৈরুত নয়। শুধু... 567 00:38:24,900 --> 00:38:26,333 - এইচ? - হ্যাঁ? 568 00:38:26,335 --> 00:38:27,834 - বারোটা বাজে. - তুমি ঠিক বলেছ 569 00:38:27,836 --> 00:38:29,903 এটাই। রাত তো শুরু। হু-হু! 570 00:38:29,905 --> 00:38:31,338 আমার কথা শুনো, এইচ। 571 00:38:31,340 --> 00:38:33,039 এটা সিরিয়াস। 572 00:38:33,041 --> 00:38:35,642 কেবল তোমাকেই ভাঙ্গাস বিশ্বাস করতে পারে। 573 00:38:35,644 --> 00:38:37,378 শুনে খুশি হলাম। 574 00:38:44,987 --> 00:38:46,552 তোমার কি হয়েছে? 575 00:38:46,554 --> 00:38:48,488 কিছুই না। তোমার কি হলো? 576 00:38:48,490 --> 00:38:49,822 তুমি এত সিরিয়াস কেন? 577 00:38:49,824 --> 00:38:51,493 - রিলাক্স। ওউ! হ্যাঁ - এইচ। 578 00:39:16,684 --> 00:39:18,086 তুমি ঠিক আছো, বন্ধু? 579 00:39:18,320 --> 00:39:19,987 কি সমস্যা? তোমাকে সুস্থ লাগছে না। 580 00:39:19,989 --> 00:39:23,090 - ঠিক আছো? - ভাঙ্গাসের ভালো লাগছে না। 581 00:39:23,092 --> 00:39:25,427 ভদকা অবশ্যই কাজ করবে। 582 00:39:27,096 --> 00:39:29,130 তার গাড়িটি এনে উঠাতে হবে। 583 00:39:29,364 --> 00:39:30,731 - হ্যাঁ হা. - ঠিক আছে। 584 00:39:30,733 --> 00:39:33,668 ঠিক আছে। তোমাকে বিছানায় নামাই। 585 00:39:33,670 --> 00:39:35,970 তোমাকে সুঠিয়ে দিই। ঠিক আছে। 586 00:39:35,972 --> 00:39:38,005 এইতো, বন্ধু। তুমি যাও. 587 00:39:38,007 --> 00:39:40,574 মাথা খেয়ল করো। ঠিক আছে. 588 00:39:40,576 --> 00:39:41,876 এখন, ঘুমাও, ঠিক আছে? 589 00:39:41,878 --> 00:39:43,943 সকালে কথা হবে। হাইড্রেট 590 00:39:45,414 --> 00:39:46,813 হু! 591 00:39:46,815 --> 00:39:48,682 -এটি কি ধরা উচিৎ না? - ওহ গড, না। 592 00:39:48,684 --> 00:39:50,050 কাগজপত্র করা ঝামেলা। 593 00:39:50,052 --> 00:39:51,853 তবে ভাঙ্গাসকে খুব একটা ভাল লাগছিল না। 594 00:39:51,855 --> 00:39:53,653 আগেও খুব ভাল লাগতো না, তবে 595 00:39:53,655 --> 00:39:55,623 বিশ্বাস করো, আমি তাকে আরও বাজেভাবে দেখেছি। 596 00:39:55,625 --> 00:39:56,826 এই একবার ইস্তাম্বুলে... 597 00:40:06,034 --> 00:40:08,605 সাহায্য করো. 598 00:40:14,876 --> 00:40:16,911 - এমআইবি। ফ্রিজ! - মাটিতে। 599 00:40:16,913 --> 00:40:17,913 - হাত তোল। - নিচু হও। 600 00:40:22,485 --> 00:40:23,485 - নিচু হও। - হাত তোল। 601 00:40:25,121 --> 00:40:27,720 কোনটি চাও? আমি দুটির সাথেই আছি। 602 00:40:27,722 --> 00:40:30,891 আমাদের একমত হতে হবে, নিচু হওয়াটাই চাও? 603 00:40:30,893 --> 00:40:32,492 ঠিক আছে সেটাই 604 00:40:32,494 --> 00:40:33,797 নিচু হও। নিচ হও। 605 00:40:35,431 --> 00:40:37,066 ভালো. 606 00:40:58,086 --> 00:40:59,086 এটা কি...? 607 00:41:03,692 --> 00:41:04,825 এটা ভালো নয়। 608 00:41:04,827 --> 00:41:06,696 দৌড়াও! 609 00:41:12,501 --> 00:41:14,668 এম! 610 00:41:14,670 --> 00:41:16,135 তারা আসছে! 611 00:41:16,137 --> 00:41:17,574 পেট্রোল ক্যাপ। আনো। 612 00:41:33,956 --> 00:41:36,824 আরও ফায়ারপাওয়ার দরকার। পাশের আয়না 613 00:41:36,826 --> 00:41:38,894 এটা কি ছুড়ে মারবো নাকি? 614 00:41:40,463 --> 00:41:41,463 ওহ, ওয়াও। 615 00:41:52,141 --> 00:41:53,809 এটি আগে দেখিনি। 616 00:41:56,045 --> 00:41:57,847 মনে হচ্ছে না কাজ হচ্ছে। 617 00:41:59,248 --> 00:42:00,248 হচ্ছে না। 618 00:42:02,083 --> 00:42:04,617 নিষ্কাশন নল। যাও! 619 00:42:04,619 --> 00:42:05,688 আসো! 620 00:42:08,925 --> 00:42:11,925 এটা চলবে মনে হচ্ছে। 621 00:42:11,927 --> 00:42:12,927 ঠিক। 622 00:42:19,501 --> 00:42:20,769 তাড়াতাড়ি! 623 00:42:23,539 --> 00:42:25,842 ভাঙ্গাসের কাছে যাও। কাভার করছি। 624 00:42:31,179 --> 00:42:33,981 এইচ! একটু সাহায্য দরকার! 625 00:42:33,983 --> 00:42:36,816 না। এইচ নয়। 626 00:42:36,818 --> 00:42:38,885 সে বদলে গেছে। 627 00:42:38,887 --> 00:42:41,021 আমি অনুভব করতে পেরেছি। 628 00:42:41,023 --> 00:42:42,688 আমাকে জানতে হবে... 629 00:42:44,193 --> 00:42:46,796 ...তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি কি না। 630 00:42:52,802 --> 00:42:54,700 এখন আমি বিরক্ত হচ্ছি। 631 00:42:54,702 --> 00:42:56,905 এটি লুকাও। 632 00:42:58,740 --> 00:43:01,807 মেন ইন ব্ল্যাকে কিছু সমস্যা হচ্ছে। 633 00:43:01,809 --> 00:43:05,246 কি? ভাঙ্গাস, এটা কি? 634 00:43:05,248 --> 00:43:10,150 এটিই কেবল তোমাদের রক্ষা করতে পারে। 635 00:43:22,130 --> 00:43:23,333 আসো এবার! 636 00:43:27,869 --> 00:43:30,037 নাচানাচি এখন কোথায় গেল? 637 00:43:52,994 --> 00:43:54,896 কি হচ্ছে ...? 638 00:43:57,266 --> 00:43:59,733 চোখ খোলা রখো । এটা নিরাপদ নয়. 639 00:43:59,735 --> 00:44:01,869 চোখ খোলা! চোখ খোলা! 640 00:44:01,871 --> 00:44:03,070 দুটি টার্গেট! 641 00:44:03,072 --> 00:44:04,740 সে কেমন? 642 00:44:06,342 --> 00:44:07,644 সে মারা গেছে. 643 00:44:15,284 --> 00:44:17,854 একটু পেছনে যাও, ঠিক আছে? 644 00:44:30,298 --> 00:44:32,331 ওরে! দারুণ করেছ, বন্ধু। 645 00:44:32,333 --> 00:44:34,334 - সাবাশ. সাবাশ. - ধন্যবাদ. 646 00:44:34,336 --> 00:44:36,235 আমাকে বলো। কি হয়েছে, হাহ? 647 00:44:36,237 --> 00:44:38,171 আমাদের আক্রমণ করা হয়েছিল, সি। 648 00:44:38,173 --> 00:44:39,873 - ঠিক আছে। - কিন্তু জানি না কি। 649 00:44:39,875 --> 00:44:42,309 সন্দেহভাজনরা, খালি হাতে এটি করেছে। 650 00:44:42,311 --> 00:44:43,976 তারা তরলে পরিণত হয়ে, 651 00:44:43,978 --> 00:44:45,711 - আবার কঠিন হলো। - কি? 652 00:44:45,713 --> 00:44:48,749 - সে এখানে কেন? - সে... 653 00:44:48,751 --> 00:44:50,182 - সে - সে 654 00:44:50,184 --> 00:44:52,186 ক্রাইম সিন বলছে। 655 00:44:52,188 --> 00:44:54,722 না না। সে একজন সাময়িক এজেন্ট, 656 00:44:54,724 --> 00:44:57,423 তাই সে এখানে মোটেই নেই, ঠিক আছে? 657 00:44:57,425 --> 00:45:00,193 আমি মনে করি তুমি তাকে স্পষ্টভাবে দেখছো 658 00:45:00,195 --> 00:45:01,327 কারণ আমিও দেখতে পাচ্ছি। 659 00:45:01,329 --> 00:45:02,729 ঠিক?- ধন্যবাদ. 660 00:45:02,731 --> 00:45:04,197 ভাল বক্তৃতা দিলে, কিন্তু 661 00:45:04,199 --> 00:45:05,999 তোমরা বেশ ঝামেলায় পড়েছ। 662 00:45:06,001 --> 00:45:09,369 তোমার একটি কাজ ছিল। খুবই সাধারণ কাজ। 663 00:45:09,371 --> 00:45:12,171 একটা টিকিটিকিকে বাহিরে নিয়ে আসা। 664 00:45:12,173 --> 00:45:14,340 - এটাই ছিল. - একটি "টিকটিকি" নয়। 665 00:45:14,342 --> 00:45:16,309 - আমার এক বন্ধু. - ওহ না. 666 00:45:16,311 --> 00:45:17,878 - হ্যাঁ, এর জন্যে দুঃখিত. - হুম। 667 00:45:17,880 --> 00:45:19,380 তিনি একজন সরীসৃপ ছিলেন যে তোমার কারণে 668 00:45:19,382 --> 00:45:22,316 মারা গেছে। ঐ সময় তার সাথে কে ছিল? 669 00:45:22,318 --> 00:45:23,784 - আমি ছিলাম. -কে...? 670 00:45:23,786 --> 00:45:26,385 ঠিক আছে, ভালো। আর তিনি কি এমন কিছু বলেছিলেন যা 671 00:45:26,387 --> 00:45:28,322 যে তাকে কেন হত্যা করা হয়েছিল? 672 00:45:28,324 --> 00:45:30,456 কিছু না কিছু? বলো 673 00:45:34,195 --> 00:45:35,461 না। কিছুই না। 674 00:45:35,463 --> 00:45:38,231 - সুতরাং আবার বলি... - কোনও লাভ নেই। 675 00:45:38,233 --> 00:45:39,766 জবাবিয়ার রাজপরিবারের 676 00:45:39,768 --> 00:45:42,101 একজন উচ্চপদস্থ সদস্য তোমার সামনে খুন হয়েছে 677 00:45:42,103 --> 00:45:44,403 কিন্তু খুনীদের তুমি চিনো না আর 678 00:45:44,405 --> 00:45:47,007 আর খুনের কারণও জানো না। 679 00:45:47,009 --> 00:45:48,842 - ঠিক? - তুমি কথা বলার শুরুতে 680 00:45:48,844 --> 00:45:51,010 খেয়াল করিনি। আমি জানি না. 681 00:45:51,012 --> 00:45:52,445 এখন কেটে পড়ো তো। 682 00:45:52,447 --> 00:45:54,113 ঠিক আছে, বন্ধু। ধন্যবাদ. 683 00:45:54,115 --> 00:45:55,249 - হ্যাঁ - আমি অফিসে 684 00:45:55,251 --> 00:45:56,916 - জানাই। - যেখানে ইচ্ছা। 685 00:45:56,918 --> 00:45:58,217 হাই টির সাথে কথা বলার জন্য, 686 00:45:58,219 --> 00:46:00,522 যিনি তোমাকে এইবার বাঁচাতে পারবেন না। 687 00:46:02,891 --> 00:46:04,925 আমরা ভালো থাকবো। চিন্তা করো না. 688 00:46:04,927 --> 00:46:07,864 এটাই... আমরা ভালো থাকব। 689 00:46:09,164 --> 00:46:10,162 হ্যাঁ? 690 00:46:10,164 --> 00:46:13,066 হ্যাঁ. হ্যাঁ. বুঝেছি। 691 00:46:13,068 --> 00:46:14,469 হ্যাঁ... আসলেই। 692 00:46:18,773 --> 00:46:20,139 হ্যাঁ. 693 00:46:20,141 --> 00:46:22,242 হ্যাঁ. হ্যাঁ. 694 00:46:22,244 --> 00:46:23,546 ধন্যবাদ. 695 00:46:25,146 --> 00:46:27,280 আমি আশ্বাস দিচ্ছি, আমরা এটিকে 696 00:46:27,282 --> 00:46:29,885 যথাসম্ভব শক্তিশালী শর্তে ডিল করব। 697 00:46:32,788 --> 00:46:35,121 জবাবিয়ানরা তোমাদের মাথা চায় 698 00:46:35,123 --> 00:46:38,425 বলা যায়। উভয় মাথা, কূটনীতিক থলির মাধ্যমে। 699 00:46:38,427 --> 00:46:40,930 ঠিক আছে, ওঁ, আহেম... 700 00:46:42,297 --> 00:46:43,362 মর্নিং, স্যার। 701 00:46:43,364 --> 00:46:44,998 আপনি যে ফরেনসিক রিপোর্ট 702 00:46:45,000 --> 00:46:46,365 চেয়েছিলেন তা এনেছি। 703 00:46:46,367 --> 00:46:48,334 ধন্যবাদ. 704 00:46:48,336 --> 00:46:51,104 ঠিক আছে, এটা ঝামেলার। 705 00:46:51,106 --> 00:46:52,940 - খুব ঝামেলার। -হুম-হুম। 706 00:46:52,942 --> 00:46:55,378 এরা আমাদের সন্দেহভাজন। 707 00:46:56,844 --> 00:46:59,045 ডায়ডনুম নামের একটি প্রজাতি। 708 00:46:59,047 --> 00:47:03,117 ড্রাকো নক্ষত্রের একটি বাইনারি তারকা সিস্টেম থেকে। 709 00:47:03,119 --> 00:47:04,950 ড্রাকো, এটি হাইভ অঞ্চল। 710 00:47:04,952 --> 00:47:06,873 পুরো সেক্টরটি অনেক আগেই ধ্বংস হয়েছে। 711 00:47:07,923 --> 00:47:10,090 ডায়াডসের ডিএনএ... 712 00:47:10,092 --> 00:47:12,391 - হাইভের রূপান্তরের সঙ্গে একীভূত। - হুম 713 00:47:12,393 --> 00:47:16,128 যেমনটি আমরা সবাই জানি, হাইভ তাদের শত্রুদের কেবল 714 00:47:16,130 --> 00:47:18,231 ধ্বংস করে না, তারা সেগুলিকে গ্রাস করে। 715 00:47:18,233 --> 00:47:19,999 তাদের ভিতরে থেকে নিয়ে যায়। 716 00:47:20,001 --> 00:47:22,503 এই দুজন যেই হোক, তারা এখন হাইভদের অংশ। 717 00:47:22,505 --> 00:47:25,072 হ্যাঁ, তবে হাইভরা কেন তাদের কোনও জবাবিয়ান 718 00:47:25,074 --> 00:47:26,539 রাজসদস্যকে হত্যার জন্য পাঠাবে? 719 00:47:26,541 --> 00:47:28,508 তুমি ভাঙ্গাসকে ভাল করে জানতে। 720 00:47:28,510 --> 00:47:30,276 সে কি বলেছিল কেন সে এসেছে? 721 00:47:30,278 --> 00:47:31,878 সে কি আমাদের কাছে কিছু চেয়েছে? 722 00:47:31,880 --> 00:47:33,615 নাহ, তাকে বেশ স্বাভাবিক, খুশি মনে হয়েছিল। 723 00:47:33,849 --> 00:47:36,483 স্যার এই পুরো জিনিসটি একটি ফিয়াস্কো। এটি একটি ফারাগো। 724 00:47:36,485 --> 00:47:38,351 আর এই মাত্রার ব্যর্থতার জন্য 725 00:47:38,353 --> 00:47:41,023 তাত্ক্ষণিকভাবে ফলো করা দরকার... 726 00:47:42,090 --> 00:47:43,289 অনুচ্ছেদ ১৩। 727 00:47:43,291 --> 00:47:45,458 পাগলামি করো না। "ফররাগো" কে বলে? 728 00:47:45,460 --> 00:47:47,994 আহ, অনুচ্ছেদ ১৩ কি? 729 00:47:47,996 --> 00:47:51,600 এখনই বরখাস্ত তারপর স্মৃতিবিলোপ করা। 730 00:47:51,833 --> 00:47:53,365 - এক সেকেন্ড থামো. - দাঁড়াও। 731 00:47:53,367 --> 00:47:54,534 - না - এটি কি তোমার সব 732 00:47:54,536 --> 00:47:56,436 - কিছুর উত্তর? - দূরে রাখ! 733 00:47:56,438 --> 00:47:58,005 - চশমা সরাও। - স্যার, এটা করবেন না। 734 00:47:58,007 --> 00:48:00,173 এটা না করার একটা ভালো কারণ দাও। 735 00:48:00,175 --> 00:48:02,943 উম, কারণ... 736 00:48:02,945 --> 00:48:04,545 আমরা কি সম্পর্কে বলছিলাম। উম... 737 00:48:04,547 --> 00:48:06,979 - কারন কারন... 738 00:48:06,981 --> 00:48:09,249 যদি স্মৃতি মুছে ফেলেন, কখনওই সত্য জানতে পারবেন না। 739 00:48:09,251 --> 00:48:11,117 - সত্য - তারা থামাতে চাচ্ছে। 740 00:48:11,119 --> 00:48:13,255 - বলুন। আমিই করছি। - এটা নামাও। 741 00:48:14,489 --> 00:48:16,626 এম, বলো। নিজেকে ব্যাখ্যা করো। 742 00:48:17,592 --> 00:48:19,662 আচ্ছা স্যার... 743 00:48:19,894 --> 00:48:22,898 আপনি যদি এটি নিয়ে চিন্তা করেন, সত্যিই চিন্তা করেন... 744 00:48:24,199 --> 00:48:26,398 ভাঙ্গাস... 745 00:48:26,400 --> 00:48:28,601 এখানে ছিল ক'জন জানতো? 746 00:48:28,603 --> 00:48:31,237 এই ঘরের লোকেরা। 747 00:48:31,239 --> 00:48:33,539 আর সম্ভবত এক ডজন উচু-স্তরের এজেন্ট। 748 00:48:33,541 --> 00:48:37,043 যদি এই লোকেরাই জানত যে ভাঙ্গাস কোথায় ছিল 749 00:48:37,045 --> 00:48:38,681 আর যদি ভাঙ্গাস নিজের অবস্থান 750 00:48:38,914 --> 00:48:40,380 খুনিদের কাছে না জানায়, 751 00:48:40,382 --> 00:48:43,083 এর মানে কি এই নয় যে এটা জানিয়েছে 752 00:48:43,085 --> 00:48:44,517 এমআইবির ভিতরের কেউ? 753 00:48:44,519 --> 00:48:47,086 একজন চর, স্যার, এই চার দেয়ালের ভিতরে। 754 00:48:47,088 --> 00:48:49,322 স্যার, তারা এসব বানিয়ে বলছে। 755 00:48:49,324 --> 00:48:51,557 "একজন গুপ্তচর"? সংস্থার ইতিহাসে, 756 00:48:51,559 --> 00:48:54,494 - কখনও ফাস হয়নি। - একজন চর এরকম বলে। 757 00:48:54,496 --> 00:48:56,295 - অযৌক্তিক বলো না। - চরের মতো কথা। 758 00:48:56,297 --> 00:48:57,496 চরের মতোই শোনাচ্ছে। 759 00:48:57,498 --> 00:48:59,199 যথেষ্ট. 760 00:48:59,201 --> 00:49:01,101 যদি আসলেই এটি হয় তবে 761 00:49:01,103 --> 00:49:03,070 এই গ্রহের প্রতিটি মানুষ আর 762 00:49:03,072 --> 00:49:05,541 এলিয়েন সবাই ঝুকিয়ে রয়েছে। 763 00:49:07,376 --> 00:49:09,675 - সি। এই খুনিদের খোঁজ করো। - স্যার 764 00:49:09,677 --> 00:49:11,677 খুনিদের পেলেই চর খুঁজে পাবো। 765 00:49:11,679 --> 00:49:13,615 - করবো স্যার। - বরখাস্ত. 766 00:49:15,416 --> 00:49:18,320 এম, দেখা যাচ্ছে তুমি আসলেই বুদ্ধিমান। 767 00:49:19,454 --> 00:49:21,621 সি এর সাথে কেসটা নিয়ে কাজ করো। 768 00:49:21,623 --> 00:49:24,057 অস্ত্র বিভাগে জানাও ডায়াডগুলোকে নিউট্রালাইজ 769 00:49:24,059 --> 00:49:26,062 করার কিছু বের করতে। 770 00:49:28,496 --> 00:49:29,498 জী, স্যার। 771 00:49:34,302 --> 00:49:36,003 সে সত্যিই বুদ্ধিমান, স্যার। 772 00:49:36,005 --> 00:49:39,072 ধরে নিচ্ছি আপনি আমাকে মামলাটি তদারকি করতে দিবেন? বলা যায়. 773 00:49:39,074 --> 00:49:41,541 আমি তোমাকে আর কাভার করতে পারবো না, এইচ। 774 00:49:41,543 --> 00:49:45,278 স্যার, এই মামলায় আমার দরকার আছে। আমি হাইভের সাথে আগেও ডিল করেছি 775 00:49:45,280 --> 00:49:47,380 শুধু আমার বুদ্ধি আর সিরিজ ৭ দিয়ে... 776 00:49:47,382 --> 00:49:51,617 না। সে হাইভের সাথে ডিল করেছিল। 777 00:49:51,619 --> 00:49:55,121 আর আমি জানি না সে কোথায় হারিয়ে গেল! 778 00:49:55,123 --> 00:49:57,725 আমি ভাবতাম তুমি এই জায়গাটি নেতৃত্ব দিতে পারবে। 779 00:49:57,958 --> 00:49:59,427 তোমার ব্যাপারে আমার ধারণ ভুল ছিল। 780 00:50:01,028 --> 00:50:03,099 এটা এখানেই শেষ। 781 00:50:05,634 --> 00:50:07,235 এটি একটি আদেশ। 782 00:50:09,003 --> 00:50:11,272 আপনি আমার ব্যাপারে ভুল ছিলেন না স্যার। 783 00:50:13,007 --> 00:50:15,377 আপনি আমার মাঝে কিছু একটা দেখেছেন। এটি এখনও আছে। 784 00:50:16,677 --> 00:50:19,244 আর আপনাকে হতাশ করার জন্য আমি ক্ষমা চাই। 785 00:50:19,246 --> 00:50:22,317 আমাকে আর একটি সুযোগ দিন, আমি এটি ঠিক করব। আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি. 786 00:50:32,260 --> 00:50:34,260 আমি মনে করি না এটি কেবল একটি ব্লেড 787 00:50:34,262 --> 00:50:36,229 দেখে মনে হচ্ছে এটি কোন বিষও বহন করে। 788 00:50:36,231 --> 00:50:38,164 আমি জানি তুমি কী বলছো। ওয়েইট। 789 00:50:38,166 --> 00:50:39,632 সরি, বন্ধু। হাই টি আমাকে চায় 790 00:50:39,634 --> 00:50:42,302 - এই কাজে। - কি? আমি বিশ্বাস করি না. 791 00:50:42,304 --> 00:50:43,981 তিনি বলেছেন আমিই প্রথম পছন্দ 792 00:50:44,005 --> 00:50:45,807 আর তিনি আমার উপর নির্ভর করবেন, 793 00:50:46,041 --> 00:50:48,175 যেহেতু এই কাজে টপ এজেন্টের দরকার। 794 00:50:48,177 --> 00:50:50,443 আমি নিয়ম তৈরি করি না। ওকে সাথে নিয়ে যাও। 795 00:50:50,445 --> 00:50:52,278 এম, তিনি চান তুমি আমার সাথে কাজ করো।। 796 00:50:52,280 --> 00:50:53,782 তিনি বলেছেন "সেরার কাছ থেকে শিখুক," 797 00:50:54,014 --> 00:50:55,782 চাকরির প্রশিক্ষণও হবে তোমার। 798 00:50:55,784 --> 00:50:57,786 হুঁ? হ্যাঁ? চলে আসো. 799 00:50:58,019 --> 00:51:00,253 - তুমি যাচ্ছ নাকি থাকছ? - হ্যাঁ, আমি যাব। 800 00:51:00,255 --> 00:51:01,420 - আচ্ছা, ঠিক আছে. 801 00:51:01,422 --> 00:51:03,623 - আসো. - এইচ? 802 00:51:06,161 --> 00:51:07,163 ওটার জন্য ধন্যবাদ. 803 00:51:08,597 --> 00:51:10,099 তোমার জন্য বিরক্ত। 804 00:51:12,567 --> 00:51:13,766 ঠিক আছে। 805 00:51:13,768 --> 00:51:15,735 - আসল সত্যটা কী? - তুমি আমাকে বলো. 806 00:51:15,737 --> 00:51:18,271 যে মিথ্যা ঘৃণা করে তার জন্য এটি অবিশ্বাস্য ছিল। 807 00:51:18,273 --> 00:51:19,873 - মিথ্যা বলিনি... - সেখানে এমন কিছু হয়েছে। 808 00:51:20,074 --> 00:51:22,409 যেভাবে আমরা একে অপরকে ব্যাক আপ করেছি 809 00:51:22,411 --> 00:51:24,309 - আমি রিফিং করছিলাম। - এমআইবির ভিতরে একজন চর। 810 00:51:24,311 --> 00:51:26,112 দারুণ। আমি মাথায় কেন আসলো না। 811 00:51:26,114 --> 00:51:27,479 সম্ভবত এটি সত্য। 812 00:51:27,481 --> 00:51:29,749 মানে, চিন্তা করো। অনেক ব্যাখ্যা পাবে। 813 00:51:29,751 --> 00:51:31,316 এতক্ষণ তুমি কী পেয়েছ? 814 00:51:31,318 --> 00:51:33,485 আমি একটি মলিকুলার ডিকনস্ট্রাকশন চালিয়ে 815 00:51:33,487 --> 00:51:36,188 সব বিষাক্ত জিনিসের সাথে মিলিয়ে দেখছিলাম। 816 00:51:36,190 --> 00:51:37,724 - ভাল বুদ্ধি. - একটু বিজ্ঞান। 817 00:51:37,726 --> 00:51:39,293 এটা করো না। 818 00:51:39,295 --> 00:51:40,492 হু! আমি জানি এটা কি। 819 00:51:40,494 --> 00:51:42,195 এটি ৩০০ পাউন্ড জবাবিয়ানকে হত্যা করেছিল, 820 00:51:42,197 --> 00:51:44,130 সুতরাং এটি নিয়ে মজা করা যাবে না। 821 00:51:44,132 --> 00:51:47,133 এটি খাঁটি জেফস। ভুল পরিমাণ নিলে সাথে সাথে মারা যাবে। 822 00:51:47,135 --> 00:51:49,654 সঠিক পরিমাণ তোমাকে মোনাকোর 823 00:51:49,654 --> 00:51:51,170 নাইটক্লাবে ১৭ ঘন্টা নাচাবে। 824 00:51:51,172 --> 00:51:53,706 অনেক তথ্য। সবসময় অনেক তথ্য। 825 00:51:53,708 --> 00:51:56,608 এট শুনেছি। বিশ্বে মাত্র একটি জায়গা আছে যেখানে 826 00:51:56,610 --> 00:51:58,847 এটার ব্য্যপারে জানা যাবে । চলো যাই. 827 00:52:02,516 --> 00:52:04,853 আসবে না? বিশ্ব নিজেকে বাঁচাতে পারবে না। 828 00:52:05,086 --> 00:52:07,454 তুমি কি বলছো যে পৃথিবীকে বাঁচাতে আমাকে দরকার? 829 00:52:07,456 --> 00:52:08,755 আহ হ্যাঁ 830 00:52:08,757 --> 00:52:09,757 এটাই ভেবেছিলাম. 831 00:52:38,653 --> 00:52:39,885 ওয়াও 832 00:52:39,887 --> 00:52:42,157 এখানে এমন আরও অনেক আছে। 833 00:52:43,291 --> 00:52:45,559 এটি একটি ক্রোমুলিয়ান ট্যাগ। 834 00:52:45,561 --> 00:52:48,394 তাদের গ্যালাক্সিতে, আশা বা ধ্বংসের প্রতীক। 835 00:52:48,396 --> 00:52:50,595 আসলে ঠিক কি সে ব্যাপারে বিতর্ক আছে। 836 00:52:50,597 --> 00:52:52,398 এটি সম্প্রীতির প্রতীক। 837 00:52:52,400 --> 00:52:55,200 কিন্তু পৃথিবীতে, এর অর্থ হলো আমরা এমআইবি নিরাপদ আশ্রয়ে প্রবেশ করছি। 838 00:52:55,202 --> 00:52:57,115 - তুমি কিভাবে জানো? - এটা হ্যান্ডবুকে আছে। 839 00:52:57,139 --> 00:52:58,604 যা পড়েছ সব বিশ্বাস করো না। 840 00:52:58,606 --> 00:53:01,240 - এটা আমার কাজ। - আর আমার কাজ কি? 841 00:53:01,242 --> 00:53:02,508 চুপ করে বসে থাকা? 842 00:53:02,510 --> 00:53:04,209 চুপ থাকো। এটাই তোমার কাজ। 843 00:53:04,211 --> 00:53:06,311 দেখো কে এসেছে। নসর। 844 00:53:06,313 --> 00:53:08,382 তুমি নিয়ম জানো, রাস্তায় কোনও এলিয়েন 845 00:53:08,384 --> 00:53:10,383 প্রযুক্তি থাকবে না। বাইকটা সরাও 846 00:53:10,385 --> 00:53:12,719 তোমাকে টিকিট দিয়ে বিদায় দেয়ার আগে। 847 00:53:12,721 --> 00:53:15,354 এইচ? আসলেই তুমি? 848 00:53:15,356 --> 00:53:17,523 অবশ্যই এটি আমি। আর কে হতে পারে? 849 00:53:17,525 --> 00:53:18,858 -হাই, বাসম। - হাই, এইচ। 850 00:53:18,860 --> 00:53:20,325 নসর বলল তুমি মরে গেছো। 851 00:53:20,327 --> 00:53:21,931 কি? আমি কখনওই বলিনি। 852 00:53:22,164 --> 00:53:23,896 তুমি বলেছ। সে মিথ্যা বলছে। 853 00:53:23,898 --> 00:53:26,432 আহ! আরে! ছাড়ো... 854 00:53:26,434 --> 00:53:28,735 - এটা... - আর আমি কেন মরার কথা? 855 00:53:30,871 --> 00:53:33,238 বাসম ভুল বুঝেছে। 856 00:53:33,240 --> 00:53:35,941 আমরা শুনেছি তুমি আর রিজা আলাদা হয়ে গিয়েছ। 857 00:53:35,943 --> 00:53:37,543 ওহ, রিজা আবার কে? 858 00:53:37,545 --> 00:53:38,980 এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়. 859 00:53:39,213 --> 00:53:40,412 হুম।মানুষ নাকি...? 860 00:53:40,414 --> 00:53:41,880 - কিছু যায় আসে না। - শুধু জানতে 861 00:53:41,882 --> 00:53:43,849 চাই অন্য প্রজাতির সাথে কিভাবে চলে, তাই 862 00:53:43,851 --> 00:53:45,987 খুব গুরুত্বহীন। আমার পুরানো বন্ধু,... 863 00:53:46,221 --> 00:53:48,887 যে গ্যালাক্সির বৃহত্তম ক্রিমিনাল সিন্ডিকেট চালায়। 864 00:53:48,889 --> 00:53:51,557 যে খুব সফল নারী ব্যবসায়ী। 865 00:53:51,559 --> 00:53:53,360 আমি নারী ব্যবসায়ীকে পছন্দ করি। 866 00:53:53,362 --> 00:53:56,396 - কেন আমরা এসব কথা বলছি? - দু:খিত, ভালো জুটি ছিলে। 867 00:53:56,398 --> 00:53:58,430 ধন্যবাদ. এই জিনিসগুলি ঘটে। 868 00:53:58,432 --> 00:54:00,867 তুমি বলেছিলে, "সেই সাইকো তার গলা কেটে ফেলবে।" 869 00:54:00,869 --> 00:54:02,004 ওহ, হুঁ। 870 00:54:02,237 --> 00:54:03,970 আমাদের একটু সময় দাও। 871 00:54:03,972 --> 00:54:06,271 তোমার কথা, আমার নয়। তুমি কি... 872 00:54:06,273 --> 00:54:08,974 তুনি ডেট করেছিলে? অদ্ভূত মনে হচ্ছে। 873 00:54:08,976 --> 00:54:11,677 আমার ব্যক্তিগত জীবন জানতে চাওয়াটাই অদ্ভূত।। 874 00:54:11,679 --> 00:54:13,313 হ্যা অবশ্যই। আমি চাই না। 875 00:54:13,315 --> 00:54:14,947 আরে, আরে, যথেষ্ট। শোনো। 876 00:54:14,949 --> 00:54:16,650 তাকে মারধর বন্ধ করো। 877 00:54:16,652 --> 00:54:18,650 - হ্যাঁ - এটা ঢেকে রাখো। 878 00:54:18,652 --> 00:54:20,286 - ঠিক আছে, অবশ্যই। - ধন্যবাদ. 879 00:54:20,288 --> 00:54:21,720 আর হবে না। 880 00:54:21,722 --> 00:54:23,356 তোমাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগল। 881 00:54:23,358 --> 00:54:24,493 - হ্যাঁ. - হ্যাঁ 882 00:54:30,831 --> 00:54:33,499 - কি? - এই ক্লাবের বাহিরের 883 00:54:33,501 --> 00:54:35,735 নজরদারি ক্যামেরা থেকে পেয়েছি। 884 00:54:35,737 --> 00:54:37,936 সেখানে দাঁড়ালে আমার অস্বস্তি বোধ হয়। 885 00:54:37,938 --> 00:54:38,938 এর জন্য দুঃখিত। 886 00:54:43,945 --> 00:54:45,378 এটি কি টি কে দেখিয়েছ? 887 00:54:45,380 --> 00:54:47,313 আপনি বলেছিলেন সব আপনার মাধ্যমে যায়। 888 00:54:47,315 --> 00:54:49,347 হ্যাঁ, সব কিছু আমার মাধ্যমে যায়। ভাল. 889 00:54:49,349 --> 00:54:52,019 আমি তাকে দেখাবো। যাও। 890 00:54:55,456 --> 00:54:57,393 ও গড। 891 00:54:59,393 --> 00:55:01,029 ওহ, এটা... 892 00:55:11,773 --> 00:55:13,373 ঝামেলা চলে আসলো। 893 00:55:13,375 --> 00:55:14,576 আমি ঝামেলা পছন্দ করি না। 894 00:55:19,481 --> 00:55:21,815 আমি যা ভাবছি তুমি কি তাই ভাবছো? 895 00:55:21,817 --> 00:55:22,951 রিজাকে কল করো। 896 00:55:25,420 --> 00:55:26,755 আহ! এই এখানে। 897 00:55:31,827 --> 00:55:34,059 কয়েক দিনের জিনিস মনে হচ্ছে। 898 00:55:34,061 --> 00:55:36,364 কেউ নিতে বের হয়নি। 899 00:55:42,670 --> 00:55:44,440 হ্যালো? 900 00:56:26,481 --> 00:56:30,550 আরও এক পা বাড়ালে আমি তোমাকে গুলি করবো, ছেলে। 901 00:56:30,552 --> 00:56:31,851 - শান্ত হও। - ঠিক আছে. 902 00:56:31,853 --> 00:56:34,489 - আমরা কোন ঝামেলা চাই না। - নড়বে না. 903 00:56:37,358 --> 00:56:39,159 আরে, তোমার কি অবস্থা। 904 00:56:39,393 --> 00:56:40,994 তোমাকে কি ডাকবো, স্পোর্ট? 905 00:56:40,996 --> 00:56:42,894 আমাকে স্পোর্ট বলে ডাকবে না। 906 00:56:42,896 --> 00:56:44,164 এটা কি? 907 00:56:44,398 --> 00:56:46,766 - "এটা"? সে। - দুঃখিত 908 00:56:46,768 --> 00:56:48,135 আমাকে কিছু ডাকবেই বা কেন? 909 00:56:48,369 --> 00:56:50,503 পন্সদের নাম নেই। আমরা পন্স। 910 00:56:50,505 --> 00:56:54,139 আহ, ঠিক আছে। তাহলে "পনি"। 911 00:56:54,141 --> 00:56:55,474 এখানে কি ঘটেছিল? 912 00:56:55,476 --> 00:56:57,876 ওহ, আমাদের সেরা পার্টি ছিল। 913 00:56:57,878 --> 00:57:00,546 কনিয়ে হাজির হলো আর শুরু হয়ে গেল।। 914 00:57:00,548 --> 00:57:02,648 এটি তার সেরা কাজ ছিল। চারপাশে তাকাও! 915 00:57:02,650 --> 00:57:03,816 আমাদের সব শেষ হয়ে গেল! 916 00:57:04,920 --> 00:57:07,887 আহ! আমার রানি! 917 00:57:10,123 --> 00:57:11,624 ওহ, সে মারা গেছে। 918 00:57:11,626 --> 00:57:13,825 আমি আর কারও সেবা করবো না। শপথ করছি. 919 00:57:13,827 --> 00:57:15,494 আমি আমার তরবারি 920 00:57:15,496 --> 00:57:18,597 দেহের প্রতিটি অঙ্গে ঢুকিয়ে দিবো 921 00:57:18,599 --> 00:57:22,469 আর পরে থাকবো যতক্ষণ অন্ধকার আমাকে নিয়ে না নেয়। 922 00:57:22,471 --> 00:57:26,139 আরে, তুমি সত্যিই এটা করবে না, তাই না? 923 00:57:26,141 --> 00:57:30,075 শোনো। রানীর একজন পন রাণী ছাড়া শুধুই পন। 924 00:57:30,077 --> 00:57:31,644 কিছুই না। 925 00:57:31,646 --> 00:57:33,646 আমার জীবনটি অবশ্যই সবচেয়ে 926 00:57:33,648 --> 00:57:37,152 বেদনাদায়ক উপায়ে শেষ করতে হবে। 927 00:57:38,887 --> 00:57:40,485 আমাকে থামিও না. 928 00:57:40,487 --> 00:57:43,722 বেঁচে থাকার সম্ভাবনা: শূন্য। 929 00:57:43,724 --> 00:57:45,925 - আমাদের কি তাকে থামানো উচিত? - এটা করবোই। 930 00:57:45,927 --> 00:57:47,793 দেখতে চাই যে সত্যিই করে কিনা। 931 00:57:47,795 --> 00:57:49,961 - সরি, তুমি কি বললে? - হুঁ? কিছু না. 932 00:57:49,963 --> 00:57:51,597 আমি কিছু বলেছি। 933 00:57:51,599 --> 00:57:53,800 - তুমি বলেছ? - হ্যাঁ, সে সাক্ষী। 934 00:57:53,802 --> 00:57:55,534 এক্সিউজ মি. 935 00:57:55,536 --> 00:57:58,537 আমি মনে করি না যে সে সত্যিই 936 00:57:58,539 --> 00:58:01,606 চাইতো তুমি এসব করতে যাও। 937 00:58:01,608 --> 00:58:04,911 তুমি কিভাবে রানী কী চাইবে না চাইবে জানো ? 938 00:58:04,913 --> 00:58:06,679 তুমি কি রানী? 939 00:58:06,681 --> 00:58:09,182 হ্যাঁ, একজন নারী হিসেবে বুজতে পেরেছি 940 00:58:09,184 --> 00:58:11,684 হ্যাঁ, তবে, না, আমি রানী নই। 941 00:58:11,686 --> 00:58:14,552 তুমি জানো তারপরেও সে একজন এজেন্ট। 942 00:58:14,554 --> 00:58:16,257 - "এজেন্ট"? হুম উম। 943 00:58:16,490 --> 00:58:18,858 - এটা কি টাইটেল? - এটি একটি টাইটেল। 944 00:58:18,860 --> 00:58:20,793 দুর্দান্ত খ্যাতি এবং মর্যাদার একটি শিরোনাম। 945 00:58:20,795 --> 00:58:22,230 এম এখানে একটি এজেন্ট। 946 00:58:22,463 --> 00:58:24,731 একজন এজেন্ট যার কোন পন নেই।। 947 00:58:24,733 --> 00:58:25,998 আমি কখনই এটি ভাবিনি, তবে 948 00:58:26,000 --> 00:58:28,166 মৃতদের সম্মানের সেরা উপায় 949 00:58:28,168 --> 00:58:31,037 - হলো বেঁচে থাকা। - হ্যাঁ. 950 00:58:31,039 --> 00:58:34,039 আমি তোমার কাছে চিরদিনের আনুগত্য করছি, এজেন্ট এম। 951 00:58:34,041 --> 00:58:36,175 না না না. আমি কোন আনুগত্য চাই না। 952 00:58:36,177 --> 00:58:38,778 অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি ইতিমধ্যে করে ফেলেছি। 953 00:58:38,780 --> 00:58:40,612 আগেই "না" বলা দরকার ছিল। 954 00:58:40,614 --> 00:58:41,815 অভিনন্দন। 955 00:58:41,817 --> 00:58:44,150 আর যদি তুমি আমার আগে মারা যায়, 956 00:58:44,152 --> 00:58:46,017 আমি আমার নিজের জীবন শেষ করবো... 957 00:58:46,019 --> 00:58:48,755 "সবচেয়ে বেদনাদায়ক উপায়ে।" 958 00:58:48,757 --> 00:58:50,923 হ্যাঁ হা। আমি তোমাকে পছন্দ করি না. 959 00:58:50,925 --> 00:58:52,657 চলো যাই. 960 00:58:52,659 --> 00:58:53,860 মাই লেডি? 961 00:58:53,862 --> 00:58:56,965 আসো. আমাদের মজার সময় কাটবে। 962 00:58:58,231 --> 00:58:59,601 - ঠিক আছে। - ইয়েস! 963 00:59:01,936 --> 00:59:04,305 এইচ, আমি তোমাকে বুঝাতে চাচ্ছিলাম 964 00:59:04,539 --> 00:59:06,671 - আমি তোমাকে বলতে চাইছিলাম... - হ্যাঁ? 965 00:59:06,673 --> 00:59:09,311 -... এটি সম্পর্কে । এটা কোথায়? - তুমি এটা খুজছো? 966 00:59:09,543 --> 00:59:11,278 - আমার থেকে চুরি করেছেন? - তোমার কাছ থেকে? 967 00:59:11,512 --> 00:59:13,979 তোমার ক্রাইম সিন থেকে চুরির প্রমাণ আমি পেয়েছি। 968 00:59:13,981 --> 00:59:16,715 ভাঙ্গাস আমাকে লুকিয়ে রাখতে বলেছিল আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারিনি। 969 00:59:16,717 --> 00:59:18,717 তুমি বলছো তুমি তোমার সঙ্গী এজেন্টকে 970 00:59:18,719 --> 00:59:21,655 বাদ দিয়ে ভুঙ্গাসকে বিশ্বাস করেছিলে? 971 00:59:21,657 --> 00:59:22,988 - হাহ? - এক কথায়, হ্যাঁ 972 00:59:22,990 --> 00:59:25,726 এইচ, এজেন্টদের কথা বললে... 973 00:59:28,096 --> 00:59:29,097 আসো. 974 00:59:30,532 --> 00:59:31,731 তারা এখানে কেন? 975 00:59:31,733 --> 00:59:33,599 হয় তারা একটি অ্যাওয়ার্ড শোতে রয়েছে যা 976 00:59:33,601 --> 00:59:35,601 আমরা জানি না নাহয় আমরা বিপদে পড়েছি। 977 00:59:35,603 --> 00:59:38,070 ধন্যবাদ। আমার চাই এখন প্রতিটি রাস্তা, 978 00:59:38,072 --> 00:59:39,304 আর পালানোর পথ বন্ধ করা হোক। 979 00:59:39,306 --> 00:59:41,240 সেখানে সেই ক্যামেরার কাছে আসো। 980 00:59:41,242 --> 00:59:43,208 - আর একটু. - কেউ কি 981 00:59:43,210 --> 00:59:45,845 আমাকে বলবে এখানে কি হচ্ছে? 982 00:59:45,847 --> 00:59:47,313 স্যার, কিছুটা সংবেদনশীল ব্যাপার। 983 00:59:47,315 --> 00:59:49,014 এটিকে সাইলেন্ট রাখাই ভালো ভেবেছিলাম। 984 00:59:49,016 --> 00:59:50,983 - আর কিছুটা এগোয় - সি, কথা আছে 985 00:59:50,985 --> 00:59:54,056 আসছি। কেউ মদিনা ছাড়বে না, ঠিক আছে? 986 00:59:55,155 --> 00:59:57,289 এটি পাগলামি। 987 00:59:57,291 --> 00:59:58,990 তোমার ব্যক্তিগত ফিলিংস সত্ত্বেও, 988 00:59:58,992 --> 01:00:01,362 এইচ হলো সর্বকালের সেরা এজেন্টের একজন। 989 01:00:01,596 --> 01:00:04,063 না, সে ছিল সেরা এজেন্টদের একজন। 990 01:00:04,065 --> 01:00:08,036 হাইভের ঘটনার পরে সে একরকম নেই। দেখুন দেখুন। 991 01:00:09,570 --> 01:00:11,938 আমার সূত্রগুলি বলছে যে ভাঙ্গাস এটি জবাবিয়ান 992 01:00:11,940 --> 01:00:14,907 যুদ্ধ বিভাগের উন্নত গবেষণা বিভাগ থেকে 993 01:00:14,909 --> 01:00:17,142 চুরি করে এটি এখানে এনেছে। 994 01:00:17,144 --> 01:00:19,211 আর তুমি এটা গোপন রেখেছ? কতদিন ধরে? 995 01:00:19,213 --> 01:00:21,880 - ব্যাখ্যা করো। - ওহ, আমি ব্যাখ্যা করবো? 996 01:00:21,882 --> 01:00:25,952 স্যার, জিনিসটি যা-ই হোক না কেন, এম আর এইচ এটি আপনার অফিসে নিয়ে এসেছিল 997 01:00:25,954 --> 01:00:27,720 আর আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিয়েছেন। 998 01:00:27,722 --> 01:00:29,891 সম্মানের সাথে বলছি, আপনি তাদের ছেড়ে দিয়েছেন 999 01:00:37,164 --> 01:00:41,233 - চালিয়ে যাও। - জী স্যার। 1000 01:00:41,235 --> 01:00:43,670 - আর, সি - স্যার? 1001 01:00:43,672 --> 01:00:46,037 তাদেরকে সরাসরি আমার কাছে আনো। 1002 01:00:49,643 --> 01:00:52,010 জিনিসটা যাই হোক, ভাঙ্গাস এটি রক্ষার জন্য মারা গেছে। 1003 01:00:52,012 --> 01:00:54,715 সে আমাকে দিয়েছিল যাতে এটি তাদের কাছে না যায়। 1004 01:00:58,320 --> 01:01:00,686 - জী স্যার। - এইচ, আমার কথা শুনো। 1005 01:01:00,688 --> 01:01:02,155 এটি আমার অপারেশন নয়। 1006 01:01:02,157 --> 01:01:04,990 নিরাপদে বের হয়ে যাও। তারপরে রিপোর্ট করো। 1007 01:01:04,992 --> 01:01:06,325 এম হয়তো ঠিক বলেছে। 1008 01:01:06,327 --> 01:01:08,260 আপনি, আমি প্রতি ১০ মিনিটে সিটরেপ চাই। 1009 01:01:08,262 --> 01:01:11,063 মেন ইন ব্ল্যাক-এ গুপ্তচর থাকতে পারে। 1010 01:01:19,940 --> 01:01:22,374 ঠিক আছে. এটা নাও. আমি তাদের সরিয়ে নিচ্ছি হবে। 1011 01:01:22,376 --> 01:01:24,943 মূল স্কোয়ারে ২০ মিনিট পরে দেখা হবে। 1012 01:01:24,945 --> 01:01:26,413 যাও। 1013 01:01:32,653 --> 01:01:33,922 আরে, ছেলেরা, সমস্যা কী? 1014 01:02:27,342 --> 01:02:29,342 নসর! তোমার বাইকটা ধার দাও। 1015 01:02:29,344 --> 01:02:31,242 ধার নাও, চুরি না হলেই হবে। 1016 01:02:31,244 --> 01:02:32,345 হ্যাঁ. অবশ্যই. দ্রুত। 1017 01:02:32,347 --> 01:02:33,815 - ছাড়ো - বাসম! 1018 01:02:36,451 --> 01:02:37,753 ওহ! 1019 01:02:39,119 --> 01:02:42,255 - ওকে, এক্সিলারেটর, পানি - জল। 1020 01:02:42,257 --> 01:02:44,822 - অনেক গরম। - ভালো চিন্তা করেছ। 1021 01:02:44,824 --> 01:02:46,258 এই চালানো সহজ, তাই না? 1022 01:02:46,260 --> 01:02:48,059 হ্যাঁ। খুব সোজা, সত্যিই। 1023 01:02:48,061 --> 01:02:49,994 ঠিক বাইক চালানোর মতো। 1024 01:02:49,996 --> 01:02:51,832 ওকে, দেখি। 1025 01:02:58,974 --> 01:03:00,842 দুঃখিত 1026 01:03:07,280 --> 01:03:10,085 ওকে, মোটেও বাইক চালানোর মতো কিছুই নয়। 1027 01:03:54,996 --> 01:03:55,996 তাড়াতাড়ি, লাফ দাও! 1028 01:03:59,333 --> 01:04:00,969 শক্ত করে ধর. 1029 01:04:07,007 --> 01:04:09,610 ওহ, শিট! 1030 01:04:11,846 --> 01:04:13,912 ধরো আমাকে,পনি ! 1031 01:04:13,914 --> 01:04:16,416 ধরো! 1032 01:04:16,418 --> 01:04:18,450 অপেক্ষা করো! 1033 01:04:18,452 --> 01:04:20,387 ধন্যবাদ! 1034 01:04:25,827 --> 01:04:28,559 হা! বিশ্বাস হচ্ছে না যে এটি কাজ করে। 1035 01:04:28,561 --> 01:04:30,896 - এইচ? - হ্যাঁ? 1036 01:04:30,898 --> 01:04:32,398 হ্যাঁ। চশমা। 1037 01:04:32,400 --> 01:04:35,334 হাই, কি খবর। সবাই এদিকে একটু দেখুন। 1038 01:04:35,336 --> 01:04:37,038 শুধু চালাও। 1039 01:04:49,583 --> 01:04:50,985 সরো! যাও! 1040 01:05:08,202 --> 01:05:09,202 ওহ, ছেলে। 1041 01:05:11,873 --> 01:05:14,440 কি মনে হয়? লাল বাটন? মনে হচ্ছে এটি হাইপারড্রাইভ। 1042 01:05:14,442 --> 01:05:16,075 না, আমার মনে হয় হাইপারড্রাইভ নীল। 1043 01:05:16,077 --> 01:05:18,476 কখনও কখনও তোমার সাহসে আস্থা রাখবে হবে। 1044 01:05:18,478 --> 01:05:20,080 আমার সাহস, তোমার না! 1045 01:05:21,449 --> 01:05:24,550 কেউ কিছুতে চাপ দাও! 1046 01:05:49,543 --> 01:05:52,344 হু-হু! সবাই হারিয়ে গেছে। 1047 01:05:52,346 --> 01:05:54,112 আমি বলেছিলাম, হাহ? হাইপারড্রাইভ 1048 01:05:54,114 --> 01:05:56,682 - হ্যাঁ। - নিজের সাহসে আস্থা রাখো। অকে 1049 01:05:56,684 --> 01:05:59,083 ওহ গড, আমি বালু ঘৃণা করি। 1050 01:05:59,085 --> 01:06:01,722 লাল বাটনটা দুর্দান্ত ছিল! 1051 01:06:01,956 --> 01:06:03,456 চলো আবার লাল বাটন চাপি। 1052 01:06:11,065 --> 01:06:13,068 ওয়াও। 1053 01:06:14,702 --> 01:06:15,704 আরে, এটা কি করছে? 1054 01:06:17,472 --> 01:06:19,204 চলছে। 1055 01:06:29,684 --> 01:06:31,016 উহ। 1056 01:06:31,018 --> 01:06:33,184 কি...? ঐ জিনিসটা কি? 1057 01:06:33,186 --> 01:06:36,454 কোরটি দেখেছ? এটি কীভাবে ফটোস্ফিয়ারের 1058 01:06:36,456 --> 01:06:38,691 অভ্যন্তর জুড়ে শক্তি নির্গত করে? 1059 01:06:38,693 --> 01:06:40,358 হ্যাঁ হ্যাঁ. না, আমি সবই দেখতে পাচ্ছি। 1060 01:06:40,360 --> 01:06:42,595 আমি দেখছি... ফটোস্ফিয়ার বিট। 1061 01:06:42,597 --> 01:06:43,765 ঠিক আছে, হ্যাঁ। 1062 01:06:43,998 --> 01:06:46,465 সেগুলি হ'ল তাপ-বিস্ফোরণ। 1063 01:06:46,467 --> 01:06:49,369 কি বললে? মানে কি? বোমার মতো কিছু নাকি? 1064 01:06:49,371 --> 01:06:53,572 মনে হচ্ছে আমরা একটি সুপার কমপ্রেসড তারকা দেখছি। 1065 01:06:53,574 --> 01:06:55,340 এবং রঙ তাপমাত্রা দেখে, 1066 01:06:55,342 --> 01:06:59,545 আমি বলব এটি নীল দৈত্য তারকা। 1067 01:06:59,547 --> 01:07:02,280 বোতাম চাপো। চলো দেখি এটি কী করে। 1068 01:07:02,282 --> 01:07:05,050 তুমি কি মজার জন্য অস্ত্রযুক্ত তারকা ট্রাই করতে বলছো ? 1069 01:07:05,052 --> 01:07:07,552 হুম উম। অকে, বিজ্ঞান আর মজার জন্য। 1070 01:07:07,554 --> 01:07:09,521 এই দুইটি একই ব্যাপার নয়। ঠিক আছে. 1071 01:07:09,523 --> 01:07:10,655 আমি জানি. 1072 01:07:10,657 --> 01:07:12,657 হ্যাঁ, এর চেয়ে ভাল জায়গা আর নেই। 1073 01:07:12,659 --> 01:07:15,193 তারা এটিকে এমনিতেই খালি কোয়ার্টার বলে না। 1074 01:07:15,195 --> 01:07:17,195 এজন্যইতো আমি বলছি। চালাও। 1075 01:07:17,197 --> 01:07:20,298 আহ, ঠিক .০১? কি মনে করো? 1076 01:07:20,300 --> 01:07:22,200 হ্যাঁ, স্লো শুরু করো। 1077 01:07:22,202 --> 01:07:23,401 - বাটনটি চাপো. - ঠিক আছে. 1078 01:07:30,545 --> 01:07:33,345 হুম। কিছুটা ওদিকে, 1079 01:07:33,347 --> 01:07:34,347 কিছুটা উঁচুতে... 1080 01:07:35,481 --> 01:07:37,152 ওহ! 1081 01:07:42,356 --> 01:07:44,192 সেটা কি কম মাত্রার ছিল? 1082 01:07:46,092 --> 01:07:50,229 আহ্, কেউ কি ভাববে যে এটা আগে এখানে ছিল না? 1083 01:08:01,442 --> 01:08:04,679 স্যার, তারা পালিয়ে গেছে। 1084 01:08:06,614 --> 01:08:09,815 আমি বিশ্বাস করি উপযুক্ত শব্দটি হ'ল... 1085 01:08:09,817 --> 01:08:11,316 তুমি তাদের হারিয়েছে। 1086 01:08:11,318 --> 01:08:13,488 ঠিক আছে, আমি বলে রাখছি স্যার... 1087 01:08:14,755 --> 01:08:17,656 -... তারা সাহায্য পেয়েছে। - সম্ভবত। 1088 01:08:17,658 --> 01:08:20,791 তবে আমি এইচকে চিনি। সে যা-ই করছে, এর কারণ আছে। 1089 01:08:20,793 --> 01:08:22,794 আপনি কেন তাকে রক্ষা করছেন? 1090 01:08:22,796 --> 01:08:25,667 হাহ? কি হতে যাচ্ছে? 1091 01:08:27,167 --> 01:08:29,668 আমি এই প্রতিষ্ঠানকে রক্ষা করছি। 1092 01:08:29,670 --> 01:08:30,837 কি থেকে? আমার থেকে? 1093 01:08:31,072 --> 01:08:32,670 আমার আনুগত্যকে প্রশ্নবিদ্ধ করছেন, স্যার? 1094 01:08:32,672 --> 01:08:34,809 কমপক্ষে তোমার বিবেচনাকে। 1095 01:08:38,546 --> 01:08:41,716 আরও কোন ব্যাপার আছে, এজেন্ট সি? 1096 01:08:44,318 --> 01:08:46,552 - না স্যার। - ভালো। 1097 01:08:46,554 --> 01:08:48,786 তাহলে দয়া করে আসতে পারো। 1098 01:09:08,207 --> 01:09:11,544 ভাঙ্গাস জানত যে জিনিসটি কতটা শক্তিশালী, তাই না? 1099 01:09:11,546 --> 01:09:14,312 এটি বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে জেনেঅ তোমাকে দিলো। 1100 01:09:14,314 --> 01:09:16,714 আমি বুঝতে পারছি না। মাত্র একবারের পরিচয়ে। 1101 01:09:16,716 --> 01:09:18,219 কেন সে এমন করবে? 1102 01:09:19,886 --> 01:09:21,452 - আমি জানি না. - হুঁ? 1103 01:09:21,454 --> 01:09:24,889 হয়তো সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল। 1104 01:09:24,891 --> 01:09:27,593 আমি তোমার বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করি না, 1105 01:09:27,595 --> 01:09:31,796 তবে আমি ভাঙ্গাসের মায়ের শেষকৃত্যে গেয়েছিলাম। 1106 01:09:31,798 --> 01:09:33,432 বেশ সুন্দরভাবে বলতে পারি। 1107 01:09:33,434 --> 01:09:35,300 আমরা একে অপরের সবকিছুই জানতাম। 1108 01:09:35,302 --> 01:09:39,338 মানে, আমি নিশ্চিত যে সে আমাকে বিশ্বাস করতো। হি। 1109 01:09:39,340 --> 01:09:42,474 ঠিক আছে, এইচ, তোমার জানা দরকার... 1110 01:09:42,476 --> 01:09:44,442 সে বলেছিল যে তুমি বদলে গেছে। 1111 01:09:44,444 --> 01:09:47,812 আমি এই "তুমি বদলে গেছ" শুনে শুনে বিরক্ত হয়ে গেছি। 1112 01:09:47,814 --> 01:09:49,613 আমি আগের সেই একই ব্যক্তিই আছি। 1113 01:09:49,615 --> 01:09:51,418 তুমি কি সবসময় এভাবেই চলেছ? 1114 01:09:52,252 --> 01:09:53,419 কিভাবে? 1115 01:09:53,421 --> 01:09:55,286 আহ, দুঃসাহসী 1116 01:09:55,288 --> 01:09:57,923 অহঙ্কারী। বেপরোয়া। 1117 01:09:57,925 --> 01:10:00,593 - আমি কিছু মিস করেছি? - হি। ঠিক আছে, হ্যা, দেখো।. 1118 01:10:00,595 --> 01:10:02,593 অহংকারী এবং বেপরোয়া। এটা সুন্দর. 1119 01:10:02,595 --> 01:10:04,796 মাঝে মাঝে হয়তো আমি এমন হই 1120 01:10:04,798 --> 01:10:07,799 তবে আমার কাজ গ্রহকে রক্ষা করা এবং আমি এটাই করি। 1121 01:10:07,801 --> 01:10:10,468 আমি একটি ভাল কাজ করি। এখনও চলছে। 1122 01:10:10,470 --> 01:10:12,638 এটার নিয়ম হলো "কোন নিয়ম নেই"। 1123 01:10:12,640 --> 01:10:14,542 - কিন্তু এটিও একটি নিয়ম। হুম উম। 1124 01:10:15,909 --> 01:10:18,910 আঃ। ধুর! ছাই. ঠিক আছে, কেউ নড়বে না! 1125 01:10:18,912 --> 01:10:21,280 - ফেলে দাও, হেয়ারবল! - কেউ নড়বে না। 1126 01:10:21,282 --> 01:10:23,816 - বাসম। তুমি কিভাবে আসলে? - ভেজা লাগছে, এইচ? 1127 01:10:23,818 --> 01:10:26,718 এর আগে কখনও গোসল করিনি। 1128 01:10:26,720 --> 01:10:29,956 - একা ২ পাউন্ড ময়লা হারিয়েছি। - গড, আমরা এই পানি খেয়েছি। 1129 01:10:30,190 --> 01:10:32,523 ওহ, গড, আমি জীবন্ত দাড়ির স্বাদ পেয়েছি। 1130 01:10:32,525 --> 01:10:33,726 ঠিক আছে, আম... 1131 01:10:33,728 --> 01:10:35,826 বাসম, শোনো, ঠিক আছে, বন্ধু? 1132 01:10:35,828 --> 01:10:37,530 আমার কথা শোনো। 1133 01:10:37,532 --> 01:10:40,000 আমি মনে করি না তুমি জানো কি হচ্ছে, তাই... 1134 01:10:40,234 --> 01:10:41,799 ওহ, না, আমি অবশ্যই জানি। 1135 01:10:41,801 --> 01:10:44,402 যে কারণে তাকে এর মূল্য দিতে হবে। 1136 01:10:44,404 --> 01:10:46,772 - না, থামো, থামো! - না না না! 1137 01:10:46,774 --> 01:10:49,474 সুন্দর জীবন কাটাও বোসোস! 1138 01:10:49,476 --> 01:10:51,278 দুর্দান্ত কাজ, এইচ। 1139 01:10:58,551 --> 01:11:00,988 পনি, তাকে এদিকে টর্ক রেঞ্চটি দিতে বলো। 1140 01:11:01,221 --> 01:11:04,623 তার একটি নাম এবং টাইটেল আছে, তুমি এটি জানো। 1141 01:11:04,625 --> 01:11:07,261 মাই লেডি, বোকাটা একটি টর্ক রেঞ্চ চায়। 1142 01:11:08,795 --> 01:11:12,237 পনি, তাকে বলো যত তাড়াতাড়ি কনসোলটিতে পাওয়ার আসবে 1143 01:11:12,237 --> 01:11:14,738 ততো তাড়াতাড়ি আমি প্রোগ্রামটা বুঝবো। 1144 01:11:14,738 --> 01:11:15,567 -মাই লেডি বলে 1145 01:11:15,569 --> 01:11:18,603 তোমার মাথা মোটা বুদ্ধির কারণে পুরো 1146 01:11:18,605 --> 01:11:20,906 গ্রহের অস্তিত্ব হুমকিতে পড়েছে। 1147 01:11:20,908 --> 01:11:23,342 কি? সে তা বলেনি। ঠিক আছে? 1148 01:11:23,344 --> 01:11:24,910 ছোট্ট মিথ্যাবাদি পন। 1149 01:11:24,912 --> 01:11:26,844 - সে বলেছে. - এর কোন কিছু বলেনি। 1150 01:11:26,846 --> 01:11:29,781 হ্যাঁ, আমি আসলেই এটি ভাবছিলাম। প্রতিটি শব্দ। 1151 01:11:29,783 --> 01:11:31,753 ভাল পয়েন্ট তুলে ধরেছ। ধন্যবাদ. 1152 01:11:37,625 --> 01:11:39,860 তোমার লেডিকে বলো তার পাওয়ার এসেছে। 1153 01:11:41,561 --> 01:11:43,829 বোকাটা বলছে, মাই লেডি,আপনার ক্ষমতা এসেছে। 1154 01:11:43,831 --> 01:11:46,999 - তুমি কি তাকে ধন্যবাদ জানাতে পারো? - সত্যি? 1155 01:11:47,001 --> 01:11:48,866 তবে ঠাণ্ডা আর ভদ্রভাবে 1156 01:11:48,868 --> 01:11:50,769 একটু রস করেও বলতে পারো 1157 01:11:50,771 --> 01:11:52,670 বলে ফেলো। তোমার উপর বিশ্বাস আছে। 1158 01:11:52,672 --> 01:11:55,041 মাই লেডি বলেছেন "ধন্যবাদ"। 1159 01:11:57,944 --> 01:12:00,713 আমি জানি অস্ত্র কোথায় যাচ্ছে আর কীভাবে এটি ফিরে পাবো। 1160 01:12:00,715 --> 01:12:03,348 - মাই লেডি? - আমি এটি বুঝেছি। আমি শুনছি। 1161 01:12:03,350 --> 01:12:05,683 বাসমের একজনই প্রকৃত ক্রেতা রয়েছে: 1162 01:12:05,685 --> 01:12:07,952 রিজা স্ট্যাভ্রোস। 1163 01:12:07,954 --> 01:12:10,789 রিজা? যে রিজাকে নিয়ে তুমি বেরিয়েছিলে? 1164 01:12:10,791 --> 01:12:13,525 আন্তঃজাগতিক, এলিয়েন অস্ত্র ব্যবসায়ী রিজা? 1165 01:12:13,527 --> 01:12:15,360 আমি এক সেকেন্ডের জন্য বলি। 1166 01:12:15,362 --> 01:12:18,429 তুমি মৃত্যুর ব্যাবসায়ী রিজা স্ট্যাভ্রোসের সাথে ডেট করেছ? 1167 01:12:18,431 --> 01:12:20,565 খুনের জননীর সাথে? 1168 01:12:20,567 --> 01:12:22,768 - সে সত্যিই হট। - আমি জানতাম না 1169 01:12:22,770 --> 01:12:24,836 যে সে একজন অস্ত্র ব্যবসায়ী ছিল। 1170 01:12:24,838 --> 01:12:28,109 আমি তার মেয়েলি মুগ্ধতায় আর 1171 01:12:28,341 --> 01:12:30,407 সৌন্দর্যে বিরান্ত হয়েছিলাম। 1172 01:12:30,409 --> 01:12:32,745 তাছারা, আমরা এসব টাইটেলে আগ্রহী নই। 1173 01:12:32,747 --> 01:12:34,478 আমরা হৃদয়ে আগ্রহী ছিলাম। 1174 01:12:34,480 --> 01:12:36,560 যদি বড় হৃদয় থাকা অপরাধ হয় তবে আমাকে গুলি করুন। 1175 01:12:37,551 --> 01:12:39,017 এখন পর্যন্ত না. 1176 01:12:39,019 --> 01:12:41,389 তবুও আমাকে জানাবে, ঠিক আছে? 1177 01:12:42,588 --> 01:12:44,091 কিন্তু সত্যিই? 1178 01:12:45,059 --> 01:12:46,627 তোমার "হৃদয় বিশাল"? 1179 01:12:49,695 --> 01:12:52,732 - কি? - এটা শুধু... 1180 01:12:52,734 --> 01:12:55,799 আচ্ছা, এটা কি মজার? হুঁ? 1181 01:12:55,801 --> 01:12:57,870 "আমার বিশাল হৃদয়।" 1182 01:12:57,872 --> 01:13:02,543 খুবই বোকা. কে এমন কথা বলে? হা-হা-হা বিশাল হৃদয়। 1183 01:13:04,610 --> 01:13:07,381 তুমি কখনও প্রেমে পড়েছিলে? 1184 01:13:08,748 --> 01:13:10,815 মজা করছি না। সত্যিই জিজ্ঞাসা করছি। 1185 01:13:10,817 --> 01:13:12,953 তুমি একবারও আবেগের জন্য যুক্তি ত্যাগ করো নি? 1186 01:13:14,988 --> 01:13:18,089 এটা কি নোটবুক এর সিক্যুয়াল নাকি? 1187 01:13:18,091 --> 01:13:20,759 না দেখেই বুঝতেছি এমন বাজে কিছুই হবে। 1188 01:13:20,761 --> 01:13:24,728 হি। না, এমন হয়নি। আবেগ অস্থির, 1189 01:13:24,730 --> 01:13:26,598 - আর যুক্তি স্থির। - এটা কি সঠিক? 1190 01:13:26,600 --> 01:13:28,800 হ্যাঁ শারীরিক আকর্ষণ মস্তিষ্কের 1191 01:13:28,802 --> 01:13:30,701 রাসায়নিক বিক্রিয়া ছাড়া আর কিছুই নয়। 1192 01:13:30,703 --> 01:13:34,039 এগুলো বিশ্বাস করতে পারি না। এগুলো বাস্তব নয়। 1193 01:13:34,041 --> 01:13:37,075 পুরো মহাবিশ্ব কি রাসায়নিক বিক্রিয়া নয়? 1194 01:13:37,077 --> 01:13:40,445 নিশ্চিত যে তুমি এটি বিশ্বাস করতে পারো। 1195 01:13:40,447 --> 01:13:42,150 বেশ বাস্তব অনুভূত হয়। 1196 01:13:44,885 --> 01:13:47,454 বেশ গভীর কিছু মনে হয়। 1197 01:13:49,989 --> 01:13:51,792 ঠিক আছে, এটি করা উচিত। 1198 01:13:55,962 --> 01:13:57,664 এটিকে পাওয়ার দাও। 1199 01:13:58,465 --> 01:13:59,833 ধন্যবাদ. 1200 01:14:00,934 --> 01:14:03,768 পনি। সেখানে না. 1201 01:14:03,770 --> 01:14:05,637 আমি এতটুকুই লাফ দিতে পারি। 1202 01:14:05,639 --> 01:14:07,805 আরও উঁচুতে লাফাতে পারতাম তবে এটি বিশ্রী হতো। 1203 01:14:07,807 --> 01:14:09,543 ঠিক আছে, যথেষ্ট 1204 01:14:11,112 --> 01:14:12,547 এখন করি তাহলে। 1205 01:14:15,949 --> 01:14:18,884 দেখো এটাকে। 1206 01:14:18,886 --> 01:14:21,620 - সাবাশ. - উম হুম। 1207 01:14:21,622 --> 01:14:23,822 আমি রিজাকে চিনি। তিনি মৃত্যুর রাণী 1208 01:14:23,824 --> 01:14:26,558 হতে পারে, তবে তার একটা দুর্বলতা রয়েছে। 1209 01:14:26,560 --> 01:14:27,960 হিরো হতে প্রস্তুত, ছোট্ট বন্ধু? 1210 01:14:27,962 --> 01:14:29,230 যে কোন কাজ করতে পারি। 1211 01:14:29,462 --> 01:14:31,495 ভাল, কারণ আমরা নেপলস যাচ্ছি। 1212 01:14:31,497 --> 01:14:34,766 ওহ, রিজার সুরক্ষিত দুর্গে নিশ্চিত মৃত্যুর জন্য? 1213 01:15:02,496 --> 01:15:04,265 গুলি করোনা. গুলি করোনা. 1214 01:15:08,002 --> 01:15:10,634 - উহ. আমি খুব দুঃখিত. - উহ. 1215 01:15:10,636 --> 01:15:13,037 আমরা কি আরেকদিন এটি করতে পারি? একজন অতিথি আছে। 1216 01:15:13,039 --> 01:15:14,606 - অবশ্যই। - হ্যাঁ? 1217 01:15:14,608 --> 01:15:15,840 ধন্যবাদ. 1218 01:15:15,842 --> 01:15:16,840 চলি 1219 01:15:16,842 --> 01:15:18,512 - বাই - বাই 1220 01:15:22,815 --> 01:15:23,982 লুকা। 1221 01:15:23,984 --> 01:15:25,552 - আমাকে মিস করেছো? - না 1222 01:15:36,229 --> 01:15:37,229 এইচ। 1223 01:15:39,100 --> 01:15:40,735 আমি জানি তুমি এখানে কেন? 1224 01:15:43,871 --> 01:15:45,937 তুমি কেন গোলাপী ট্রাউজার্স পড়া? 1225 01:16:01,755 --> 01:16:03,854 তারপর কেমন ছিলে? 1226 01:16:03,856 --> 01:16:07,125 অনেকদিন হয়ে গেছে? ব্রেকআপের ব্যাপারটাই এমন 1227 01:16:07,127 --> 01:16:11,095 বন্ধুত্বটাও হারাতে হয়। হি। আহ! 1228 01:16:11,097 --> 01:16:13,165 কিছু ভালো সময় কাটিয়েছিলাম, যদিও। 1229 01:16:14,702 --> 01:16:16,902 রিজা আর আমার খুব ভাল সময় কেটেছিল। 1230 01:16:16,904 --> 01:16:19,071 তুমি কিছুটা ব্যাকগ্রাউন্ডে ছিলে। 1231 01:16:28,114 --> 01:16:30,317 চমৎকার, তাই না? 1232 01:16:30,551 --> 01:16:32,183 আমি কেবল বোবা, 1233 01:16:32,185 --> 01:16:35,053 সুন্দর প্রাণী পছন্দ করি। 1234 01:16:41,627 --> 01:16:43,894 ঠিক আছে, এটি পরিচিত, তাই না? 1235 01:16:46,766 --> 01:16:48,334 তাহলে... 1236 01:16:48,336 --> 01:16:51,068 এমআইবি অবশেষে তোমাকে বের করে দিলো, তাই না? 1237 01:16:51,070 --> 01:16:52,970 আসলে নিজেকে বের হয়ে এসেছি 1238 01:16:52,972 --> 01:16:54,673 উহ। 1239 01:16:54,675 --> 01:16:56,741 কিছু ঘোড়া মুক্ত চলার জন্যই জন্মায়। 1240 01:16:56,743 --> 01:16:59,210 আর অন্যরা গুলি খায়? এখানে কি করছো? 1241 01:16:59,212 --> 01:17:03,284 তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম আর তোমার জন্য কিছু এনেছি। 1242 01:17:05,152 --> 01:17:06,918 বিশেষ পোষা প্রাণী পছন্দ করো তা আমি জানি, 1243 01:17:06,920 --> 01:17:08,754 তাই আমি একটি শান্তির প্রস্তাব নিয়ে এসেছি। 1244 01:17:08,756 --> 01:17:10,054 মীআও মীআও. 1245 01:17:10,056 --> 01:17:12,891 ঘেউ ঘেউ, ইত্যাদি ইত্যাদি। 1246 01:17:12,893 --> 01:17:15,126 ওহ, আমার পছন্দ হয়েছে 1247 01:17:15,128 --> 01:17:19,298 সে কুৎসিতভাবে কিউট, তাই না? 1248 01:17:19,300 --> 01:17:21,299 তার প্রজাতির শেষ। 1249 01:17:21,301 --> 01:17:23,968 তুমি সবসময় আমার হৃদয়ের পথ জানতে, তাই না? 1250 01:17:23,970 --> 01:17:26,972 আর তুমি জানতে কিভাবে আমাকে কাবু করতে হয় । 1251 01:17:26,974 --> 01:17:30,208 বিশ্বের কোনও নিউরালাইজার সেটা ভুলাতে পারবে না। 1252 01:17:30,210 --> 01:17:32,009 আমি আসলে অপেক্ষা করছিলাম 1253 01:17:32,011 --> 01:17:34,380 কখন তোমাকে গুলি করবো 1254 01:17:34,614 --> 01:17:38,250 কিন্তু তখনই তোমার সেই নিখুঁত ছোট্ট মুখ, এবং... 1255 01:17:39,752 --> 01:17:40,752 আমার জানা দরকার ছিল। 1256 01:17:41,822 --> 01:17:42,822 কি জানা? 1257 01:17:44,224 --> 01:17:45,690 আমি সত্য জানতে চাই। 1258 01:17:45,692 --> 01:17:47,893 - হুম উম - এটা কি সত্য ছিল? 1259 01:17:47,895 --> 01:17:49,396 হুঁ? এই? 1260 01:17:49,630 --> 01:17:51,398 তুমি আমি? সত্য ছিল? 1261 01:17:53,233 --> 01:17:54,268 এটা ভাল হবে। 1262 01:17:57,837 --> 01:18:00,104 ছিল নাকি? 1263 01:18:00,106 --> 01:18:01,906 আমি শুরু থেকেই তোমাকে জানতাম। 1264 01:18:01,908 --> 01:18:04,209 আমার কাজ ছিল তোমার বিশ্বাস অর্জন 1265 01:18:04,211 --> 01:18:06,410 আর সুযোগ বুঝে তোমাকে 1266 01:18:06,412 --> 01:18:09,748 আঘাত করা। এটাই সত্য। 1267 01:18:09,750 --> 01:18:11,982 এর জন্য আমার হেডফোনটি বন্ধ করতে হবে। 1268 01:18:11,984 --> 01:18:14,119 গড, চুপ কর! 1269 01:18:14,121 --> 01:18:15,753 - কি? - না আমি দুঃখিত. 1270 01:18:15,755 --> 01:18:18,356 এভাবে আমি আমার কথা হৃদয়ের সাথে.. 1271 01:18:18,358 --> 01:18:20,258 আলোচনা করি। 1272 01:18:20,260 --> 01:18:21,959 ওহ আমি জানি. 1273 01:18:21,961 --> 01:18:24,030 আমি এটা নকল করতে পারি না। 1274 01:18:25,832 --> 01:18:26,865 ধন্যবাদ. 1275 01:18:26,867 --> 01:18:29,134 এটা ঠিক আছে. 1276 01:18:29,136 --> 01:18:31,769 না, তবে তোমাকে ধন্যবাদ 1277 01:18:31,771 --> 01:18:33,204 আমাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য। 1278 01:18:33,206 --> 01:18:36,174 আমাদের সবারই... সময়ে সময়ে সঙ্গ দরকার। 1279 01:18:36,176 --> 01:18:38,479 - তাকে এখানে থেকে দূর করো - কি...? থামো, না। আরে। 1280 01:18:38,712 --> 01:18:40,344 থামো। আমারও কিছুটা সঙ্গ দরকার। 1281 01:18:40,346 --> 01:18:43,080 - আমার ফিলিংস? - এইচ, তোমার জন্য একটি টিপস। 1282 01:18:43,082 --> 01:18:44,949 পরের বার যখন কোনও শান্তি প্রস্তাব আনবে, 1283 01:18:44,951 --> 01:18:47,285 সেটা সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র হাতে পাবার 1284 01:18:47,287 --> 01:18:49,287 দিনে যেন না হয়। 1285 01:18:49,289 --> 01:18:50,988 এর সাথে কোন যোগসূত্র নেই। 1286 01:18:50,990 --> 01:18:52,389 জানতাম না তোমার কাছে অস্ত্র আছে। 1287 01:18:52,391 --> 01:18:54,258 এটি আলাদা জিনিস। এটি কাকতালীয়. 1288 01:18:54,260 --> 01:18:57,128 পুরোপুরি কাকতালীয়। জানিনা ওরকাছে একটা অস্ত্র আছে। 1289 01:18:58,998 --> 01:19:00,331 তাকে নৌকায় নিয়ে যাও। 1290 01:19:00,333 --> 01:19:03,104 ঠিক আছে। অকে, অকে। 1291 01:19:08,408 --> 01:19:10,375 বন্ধুরা, এটি বেশ ভালোই হয়েছে। 1292 01:19:10,377 --> 01:19:13,445 দেখে মনে হচ্ছে আমাদের আরও দেখা হবে। 1293 01:19:39,005 --> 01:19:41,039 ঠিক আছে. 1294 01:19:41,041 --> 01:19:42,543 অকে, অকে, অকে। শি... 1295 01:19:43,943 --> 01:19:45,509 সেবাস্তিয়ান, ডার্লিং। 1296 01:19:45,511 --> 01:19:47,478 বাড়িতে বসে পুরো সৌরজগত 1297 01:19:47,480 --> 01:19:50,080 ধ্বংস করতে চাও নাকি? 1298 01:19:50,082 --> 01:19:51,884 - পনি? - হ্যাঁ, আমি দেখছি। 1299 01:19:51,886 --> 01:19:53,821 আহ... 1300 01:19:55,387 --> 01:19:58,091 ওহ, এটা দেখো। হয়ে গেছে, এম। 1301 01:20:01,028 --> 01:20:03,128 অকে, পনি, এখন সব তোমার উপরে। 1302 01:20:03,130 --> 01:20:06,196 ঠিক আছে, এমন চাপ গঠনমূলক নয়। 1303 01:20:06,198 --> 01:20:09,202 খুব সহজ, ডার্লিং। তুমি চাও নাকি চাও না? 1304 01:20:10,436 --> 01:20:12,538 না, আমার কেবল একটাই আছে, সেবাস্তিয়ান, 1305 01:20:12,773 --> 01:20:14,108 আর এটি বেশি সময় থাকবে না। 1306 01:20:15,309 --> 01:20:17,107 না, আমি তোমাকে পাঁচ সেকেন্ড দিবো। 1307 01:20:17,109 --> 01:20:18,875 নিখুঁতভাবে হয়েছে। 1308 01:20:18,877 --> 01:20:19,877 হুফ 1309 01:20:22,082 --> 01:20:23,317 আমি আবার কল করছি । 1310 01:20:24,850 --> 01:20:26,116 শিট, শিট। 1311 01:20:26,118 --> 01:20:27,451 কি সুন্দর ছোট্ট পা। 1312 01:20:27,453 --> 01:20:28,453 তুমি এত দ্রুত। 1313 01:20:30,023 --> 01:20:31,889 কেন, এত দৌড়াচ্ছো। 1314 01:20:34,261 --> 01:20:35,559 তুমি খুব দ্রুত! 1315 01:20:35,561 --> 01:20:37,264 অপেক্ষা কর, আমি আসছি। আমি আসছি. 1316 01:20:43,336 --> 01:20:46,507 তুমি আর পালাবে না। ওহ হ্যালো. 1317 01:20:48,542 --> 01:20:51,576 ওহ, আর আমি ভাবছিলাম... 1318 01:20:51,578 --> 01:20:53,214 এইচ একা কাজ করছে। 1319 01:20:54,314 --> 01:20:56,981 আমি এত বোকা। 1320 01:20:56,983 --> 01:20:59,250 অসহায় তুমি। 1321 01:20:59,252 --> 01:21:02,120 হ্যাঁ, এটি খাড়া শেখার বক্ররেখা। 1322 01:21:05,257 --> 01:21:07,991 ওহ, এটি হলো স্নব-নোজড অ্যানিহাইলেটর। 1323 01:21:07,993 --> 01:21:11,197 জানো যে এটি মানব দেহের কী করে? 1324 01:21:12,533 --> 01:21:16,003 এটি তোমাকে সেদ্ধ করে ফেলবে। 1325 01:21:17,070 --> 01:21:18,137 সুন্দর। 1326 01:21:19,271 --> 01:21:20,640 তুমি কি জানো পনি ফালতু 1327 01:21:20,875 --> 01:21:22,941 অস্ত্র ব্যবসায়ীদের কি করে? 1328 01:21:22,943 --> 01:21:25,143 না হানি, পনি কি সেটা আগে বলো। 1329 01:21:25,145 --> 01:21:27,348 আমি পনি, সাইকো কোথাকার ! 1330 01:22:14,261 --> 01:22:16,230 খেলার দান পাল্টে গেছে। 1331 01:22:18,564 --> 01:22:20,197 এটা অবিশ্বাস্য ক্যাচ ছিল। 1332 01:22:56,168 --> 01:22:57,304 সেটা ভাল লাগলো। 1333 01:23:06,445 --> 01:23:09,281 চিন্তা করো না। এসবই পরিকল্পনার অংশ। 1334 01:23:09,283 --> 01:23:11,585 এইচ, তুমি সবসময়ই বিভ্রান্তিকর ছিলে। 1335 01:23:21,060 --> 01:23:22,360 শান্তি প্রস্তাব। 1336 01:23:22,362 --> 01:23:24,161 তাদের মেরে ফেলো। 1337 01:23:24,163 --> 01:23:27,197 তার দিয়ে শুরু করো যেন কষ্টকর হয়। 1338 01:23:27,199 --> 01:23:29,735 না! এটি করতে হবে না। 1339 01:23:29,970 --> 01:23:33,103 আমাকে নীচে নামাও, তারান্তিয়ান ডাকাত। 1340 01:23:33,105 --> 01:23:35,040 থামো। তুমি কি "তারান্তিয়ান" বললে? 1341 01:23:35,042 --> 01:23:36,777 - হ্যাঁ. - হ্যাঁ, মাই লেডি, সে বলেছে। 1342 01:23:37,010 --> 01:23:39,611 হত্যার বিষয়টি আসলে তারা মনোযোগী হয়ে থাকে। 1343 01:23:39,613 --> 01:23:41,379 পেস্তা বাদামের মতো মাথা। 1344 01:23:41,381 --> 01:23:42,379 ঠিক আছে, শি...। 1345 01:23:42,381 --> 01:23:43,683 সাহায্য করছো না। 1346 01:23:46,653 --> 01:23:49,588 যে প্রাণীটি দেখেছেন তা লাইসেন্সবিহীন তারানতিয়ান ছিল 1347 01:23:49,590 --> 01:23:51,222 অ্যান্ড্রোমিডা 2 থেকে। 1348 01:23:51,224 --> 01:23:53,057 তারানতিয়ান? 1349 01:23:56,595 --> 01:23:58,396 আমি একজন তারান্তিয়ানকে চিনি। 1350 01:23:58,398 --> 01:23:59,466 একবার দেখা হয়েছিল। 1351 01:24:00,533 --> 01:24:01,533 তাকে সাহায্য করেছিলাম। 1352 01:24:03,036 --> 01:24:04,335 কাবলা নাকশুলিন। 1353 01:24:06,206 --> 01:24:07,206 কি? 1354 01:24:08,708 --> 01:24:10,709 কাবলা নাকশুলিন? 1355 01:24:10,711 --> 01:24:13,111 - সে কি বললো। - তুমি সেটা কিভাবে জানো? 1356 01:24:13,113 --> 01:24:14,481 কারণ সে আমাকে বলেছিল। 1357 01:24:21,587 --> 01:24:22,687 মলি? 1358 01:24:22,689 --> 01:24:24,254 হ্যাঁ. 1359 01:24:24,256 --> 01:24:27,259 মলি? এসব কি বলছো? সত্যি? 1360 01:24:29,395 --> 01:24:31,495 এখন বিভ্রান্তিকর কে? 1361 01:24:31,497 --> 01:24:32,498 এটা তুমি? 1362 01:24:37,069 --> 01:24:38,335 তুমি বড় হয়ে গেছ 1363 01:24:38,337 --> 01:24:40,340 মানে আমিও। 1364 01:24:43,609 --> 01:24:44,844 তাকে বক্সটি দাও। 1365 01:24:45,078 --> 01:24:47,477 লুকা, তুমি এটি করতে পারো না। 1366 01:24:47,479 --> 01:24:49,113 তোমার সাথে ভালো ছিলাম না? 1367 01:24:49,115 --> 01:24:52,150 আমি তোমাকে যাকে চেয়েছ হত্যা করতে দিয়েছি। 1368 01:24:52,152 --> 01:24:53,284 শুনো। 1369 01:24:53,286 --> 01:24:54,587 না? 1370 01:24:57,390 --> 01:24:58,824 বক্স. 1371 01:25:03,262 --> 01:25:05,362 ধন্যবাদ. 1372 01:25:05,364 --> 01:25:07,430 তুমি আমার জীবন বদলে দিয়েছ। হে হে. 1373 01:25:07,432 --> 01:25:09,201 আরে, আহ! 1374 01:25:09,203 --> 01:25:11,738 কাবলা নাকশুলিন, এর অর্থ কী? 1375 01:25:12,771 --> 01:25:14,205 এর অর্থ: 1376 01:25:14,207 --> 01:25:16,708 "একদিন, তুমি যাকে বলবে তাকে 1377 01:25:16,710 --> 01:25:18,645 নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করব" " 1378 01:25:20,279 --> 01:25:22,881 অথবা তাকে কিছুক্ষণের জন্য এখানে রাখো 1379 01:25:23,115 --> 01:25:25,817 যতক্ষণ না সে আর আমি একটু আলোচনা করি। 1380 01:25:25,819 --> 01:25:27,718 এইচ? এইচ, তুমি ঠিক আছো? 1381 01:25:29,355 --> 01:25:30,890 আমি ভালো আছি. 1382 01:25:32,391 --> 01:25:34,491 এটা... দ্রুত ছিল। 1383 01:25:34,493 --> 01:25:36,294 হ্যাঁ, আর বেদনাদায়ক। 1384 01:25:36,296 --> 01:25:37,794 - হ্যাঁ - নিশ্চিতভাবে 1385 01:25:37,796 --> 01:25:39,597 প্ল্যান ভুল ছিল। 1386 01:25:39,599 --> 01:25:40,599 হ্যাঁ, ভালো... 1387 01:25:42,536 --> 01:25:45,471 তো, আহ, তুমি মলি, তাই না? 1388 01:25:47,140 --> 01:25:48,638 তোমার জানার কথা নয়। 1389 01:25:48,640 --> 01:25:50,241 অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি জানি। 1390 01:25:50,243 --> 01:25:52,343 এখন আমারটা তোমার জানা দরকার। 1391 01:25:52,345 --> 01:25:53,879 - জানতে চাই না. - আমি বলব. 1392 01:25:53,881 --> 01:25:55,379 - ঠিক আছে. - তুমি রেডি? 1393 01:25:55,381 --> 01:25:56,513 হোরাসিও 1394 01:25:56,515 --> 01:25:58,851 - এইটা না. - এইটা না. 1395 01:26:00,185 --> 01:26:01,320 এটি হেনরি। 1396 01:26:02,521 --> 01:26:03,821 হ্যাঁ, তোমাকে হেনরির মতো লাগে। 1397 01:26:03,823 --> 01:26:06,357 - আমি এটাই পেয়েছি। - আমি স্টিভ 1398 01:26:06,359 --> 01:26:09,360 স্টিভ? তুমি বলেছিলে পন্সের নাম হয় না। 1399 01:26:09,362 --> 01:26:11,795 হয় না। আমি বাদ যাচ্ছি মনে হচ্ছে। 1400 01:26:11,797 --> 01:26:13,498 ওহ, স্টিভ 1401 01:26:21,541 --> 01:26:22,609 ওহো... 1402 01:26:24,243 --> 01:26:25,643 ওহ...? 1403 01:26:25,645 --> 01:26:26,645 এটি ভালো নয়। 1404 01:26:30,817 --> 01:26:33,351 পৃথিবী এখন যা করছে তা আমি পছন্দ করি না। 1405 01:26:33,353 --> 01:26:34,652 না না না. 1406 01:26:40,894 --> 01:26:42,429 কাবলা নাকশুলিন! 1407 01:26:45,265 --> 01:26:46,729 জাস্ট ট্রাই করে দেখলাম। 1408 01:26:46,731 --> 01:26:49,969 হাইভের জন্য অস্ত্রটি আমাদের দরকার। 1409 01:26:50,203 --> 01:26:52,336 না, নাম শুনেছ কি না জানি না 1410 01:26:52,338 --> 01:26:54,608 তবে আমরা মেন ইন ব্ল্যাক। 1411 01:26:56,510 --> 01:26:58,712 মেন এন্ড ওমেন ইন ব্ল্যাক। 1412 01:27:01,280 --> 01:27:02,545 নিজেকে বাঁচালো। 1413 01:27:02,547 --> 01:27:04,348 যদি ভাবো যে আমরা এটি দিয়ে দিবো 1414 01:27:04,350 --> 01:27:05,583 তোমাদের আরো ভাবতে হবে। 1415 01:27:05,585 --> 01:27:06,851 কার সাথে ডিল করছো জানো না। 1416 01:27:06,853 --> 01:27:08,318 আমরা পৃথিবীকে রক্ষা করি। 1417 01:27:08,320 --> 01:27:09,786 এখানকার সবকিছু এবং সবাইকে। 1418 01:27:09,788 --> 01:27:11,789 তোমরা এটা করতে চাও? 1419 01:27:11,791 --> 01:27:13,460 তাহলে আসো। 1420 01:27:17,463 --> 01:27:19,597 সরো,আর আমি এই পুরো দ্বীপের 1421 01:27:19,599 --> 01:27:20,801 সবকিছু উড়িয়ে দিবো। 1422 01:27:22,969 --> 01:27:25,969 আমাদের সহ। এটার কথা আগে বলা দরকার ছিল না? 1423 01:27:25,971 --> 01:27:27,472 আমি পুরো বক্তৃতা দিয়ে ফেললাম। 1424 01:27:27,474 --> 01:27:28,873 হ্যাঁ, বক্তৃতাটি পছন্দ হয়েছে। 1425 01:27:28,875 --> 01:27:30,976 আমি ভেবেছিলাম এটি আরও কার্যকর হবে। 1426 01:27:31,210 --> 01:27:32,943 শুনেছ। আমাকে এটি ব্যবহারে বাধ্য করো না। 1427 01:27:32,945 --> 01:27:35,615 আমরা পৃথিবীকে রক্ষার জন্য কিছু করব। 1428 01:27:40,286 --> 01:27:41,520 আমরাও তাই করব। 1429 01:27:58,404 --> 01:28:01,039 এই মহাবিশ্বের স কিছুকেই হত্যা করা যায় 1430 01:28:01,274 --> 01:28:03,607 সঠিক ভোল্টেজ দিয়ে। 1431 01:28:03,609 --> 01:28:05,442 তুমি দুজন ঠিক আছো? 1432 01:28:05,444 --> 01:28:07,711 জী স্যার। ভালোই আছি। 1433 01:28:07,713 --> 01:28:10,317 - স্যার, আমাদের কীভাবে পেলেন? - অভিজ্ঞতা। 1434 01:28:11,717 --> 01:28:12,983 আবারও রিজা, এইচ? 1435 01:28:12,985 --> 01:28:15,620 তুমি কখন শিখবে? 1436 01:28:18,024 --> 01:28:19,557 আমি জানতাম তোমার উপর নির্ভর করা যায়। 1437 01:28:19,559 --> 01:28:21,491 শেষ পর্যন্ত তুমি করবেই। 1438 01:28:21,493 --> 01:28:22,927 ধন্যবাদ স্যার। 1439 01:28:22,929 --> 01:28:24,661 তুমিও, এম। 1440 01:28:24,663 --> 01:28:27,000 এজেন্ট ও তোমার ব্যাপারে ঠিকই বলেছিল। 1441 01:28:32,704 --> 01:28:34,604 যেখানে যখন তোমার থাকার কথা 1442 01:28:34,606 --> 01:28:36,407 মহাবিশ্ব তোমাকে সেখানে ... 1443 01:28:36,409 --> 01:28:38,845 সেই সময়েই নিয়ে যাবে। 1444 01:28:41,715 --> 01:28:42,783 চল ফিরে যাই। 1445 01:28:55,328 --> 01:28:57,661 চলো এটাকে নিরাপদে রাখি। 1446 01:28:57,663 --> 01:29:00,565 সুন্দর, জবাবিয়ার দূতাবাসকে জানাও যে 1447 01:29:00,567 --> 01:29:02,536 আমরা অস্ত্রটি পেয়েছি। 1448 01:29:06,405 --> 01:29:09,840 সাময়িক এজেন্টের জন্য প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট, এম। 1449 01:29:09,842 --> 01:29:14,012 মারাকেশ, খালি কোয়ার্টার, নেপলস। 1450 01:29:14,014 --> 01:29:16,817 পুরোপুরি হয়ে গেল কি হবে কল্পনা করো। 1451 01:29:18,350 --> 01:29:20,884 - জী স্যার। - উপভোগ করো, এম। 1452 01:29:20,886 --> 01:29:23,356 সব সময় পাবে না। 1453 01:29:28,595 --> 01:29:30,760 জানি না কীভাবে করো কিন্তু করতেই থাকো। 1454 01:29:30,762 --> 01:29:32,796 হ্যাঁ? কি করি, সি? 1455 01:29:32,798 --> 01:29:33,964 ঠিক আছে, বিশ্বকে 1456 01:29:33,966 --> 01:29:36,633 ধ্বংস থেকে দুইবার রক্ষা করলে... 1457 01:29:36,635 --> 01:29:37,735 অনেক বছরের ভেতরে। 1458 01:29:37,737 --> 01:29:39,103 আমি বলতে চাইছি... 1459 01:29:39,105 --> 01:29:41,104 - কাহিনীটা কি? - কাহিনীটা কি? 1460 01:29:44,077 --> 01:29:45,709 এমআইবি! 1461 01:29:48,447 --> 01:29:49,850 ঠিক। 1462 01:29:52,652 --> 01:29:53,920 - এক্সিউজ মি। - হ্যাঁ 1463 01:29:59,057 --> 01:30:00,127 - হেই - হেই 1464 01:30:00,359 --> 01:30:01,525 কেমন চলছে? 1465 01:30:01,527 --> 01:30:02,927 - আহ, তুমি জানো। - কুল পার্টি, হাহ? 1466 01:30:02,929 --> 01:30:05,095 - হ্যাঁ, গ্রেট পার্টি - কিছু একটা সমস্যা. 1467 01:30:05,097 --> 01:30:06,865 আমিও ভাবছিলাম। 1468 01:30:06,867 --> 01:30:09,634 আমি ডায়াডসকে বলেছিলাম আমরা বিশ্বকে বাঁচাতে সব করবো। 1469 01:30:09,636 --> 01:30:11,503 - তারা বলেছিল যে তারাও করবে। - হুম -হুঁ। 1470 01:30:11,505 --> 01:30:14,472 তারপরে তারা বলেছিল যে হাইভের জন্য তাদের অস্ত্র দরকার। 1471 01:30:14,474 --> 01:30:16,473 আমরা যদি এর অর্থ ভুল বুঝি তবে কী হবে? 1472 01:30:16,475 --> 01:30:18,942 হতে পারে হাইভের বিরুদ্ধে অস্ত্রটি ব্যবহার করে 1473 01:30:18,944 --> 01:30:21,012 -তাদের বিশ্বকে বাঁচাতে চায়। -হুম-হুঁ। 1474 01:30:21,014 --> 01:30:23,580 যার মানে হতে পারে তারা কখনওই হাইভে ছিল না। 1475 01:30:23,582 --> 01:30:25,150 আহ হাহ. 1476 01:30:25,152 --> 01:30:28,119 তবে ডিএনএ রূপান্তর। হাই টি আমাদের সেই নমুনাটি দেখিয়েছিল। 1477 01:30:28,121 --> 01:30:30,854 ঠিক আছে. দেখা যাক. 1478 01:30:30,856 --> 01:30:33,557 এজেন্ট এইচ, ডায়াড ফরেনসিক রিপোর্ট আনো। 1479 01:30:37,697 --> 01:30:40,464 কেসের ফাইল কেটে দেওয়ার ক্ষমতা কার আছে? 1480 01:30:40,466 --> 01:30:41,902 আমার সাথে এসো. 1481 01:30:51,778 --> 01:30:55,146 নেপলসের ব্যাপারটা কি? কীভাবে জানলো যে আমরা সেখানে? 1482 01:30:55,148 --> 01:30:56,613 সে তার কাজ করছিল। 1483 01:30:56,615 --> 01:30:58,648 তার কাজ কি আমাদের ট্র্যাকিং করাও? 1484 01:30:58,650 --> 01:31:01,787 সে আমাকে গিফটটা দিয়েছে। এটির ভিতরে একটি চিপ রয়েছে। 1485 01:31:03,622 --> 01:31:06,490 আমাদের জাবাবিয়ান অস্ত্রটি দেখাও। 1486 01:31:06,492 --> 01:31:07,958 সম্ভব না। 1487 01:31:07,960 --> 01:31:10,195 সম্ভব না? আমি কেসটার সিনিয়র এজেন্ট। 1488 01:31:10,430 --> 01:31:12,562 সম্ভব করলেই হবে। অস্ত্র কোথায়? 1489 01:31:19,137 --> 01:31:22,039 আমি মনে করি সে পুরো সময় এটি অনুসরণ করে চলছে। 1490 01:31:22,041 --> 01:31:23,942 হাই টি গুপ্তচর। হতে হবে। 1491 01:31:23,944 --> 01:31:25,876 কার গুপ্তচর? সেটি কোথায় নিয়ে যাবে? 1492 01:31:25,878 --> 01:31:26,910 প্যারিস. 1493 01:31:26,912 --> 01:31:28,978 আমার অনুমান প্যারিসে। 1494 01:31:28,980 --> 01:31:31,848 আমি জানতাম কিছু গড়বড় আছে। 1495 01:31:31,850 --> 01:31:33,584 ভেবেছিলাম সে তোমার জন্য করছে 1496 01:31:33,586 --> 01:31:34,919 কিন্তু দেখা যাচ্ছে, সে নিজেই। 1497 01:31:34,921 --> 01:31:36,521 সে তার নিজের ট্র্যাক লুকাচ্ছিল। 1498 01:31:36,523 --> 01:31:38,656 ব্যাখ্যা থাকতে হবে। এম, এসো। 1499 01:31:38,658 --> 01:31:40,090 - আমি তোমার সাথে আসছি - না, সি। 1500 01:31:40,092 --> 01:31:42,826 আরে, আরে। এটি তোমার সম্পর্কে নয়। 1501 01:31:42,828 --> 01:31:44,230 আমি জানি। আমি একমত। 1502 01:31:44,463 --> 01:31:46,996 শোনো, তুমি যা বলছো তা যদি সতয হয় 1503 01:31:46,998 --> 01:31:48,566 আর সবাই জেনে যায় যে 1504 01:31:48,568 --> 01:31:50,768 এমআইবির সেরা এজেন্ট টি বিশ্বাসঘাতক 1505 01:31:50,770 --> 01:31:53,273 তাহলে এজেন্সি কখনোই রিকাভার করতে পারবে না। 1506 01:31:53,506 --> 01:31:55,606 আমরা যদি তাকে থামাতে পারি তবে কেউ যাতে না জানে। 1507 01:31:55,608 --> 01:31:58,174 কিন্তু তাকে থামাতে না পারলে? তারপর কি হবে? 1508 01:32:00,011 --> 01:32:02,079 তাহলে তাদের বলো যে এটা আমিই। 1509 01:32:02,081 --> 01:32:03,915 বলো আমিই বিশ্বাসঘাতক ছিলাম। 1510 01:32:03,917 --> 01:32:05,752 এজেন্সি তোমাকে বিশ্বাস করবে। 1511 01:32:08,921 --> 01:32:09,921 তোমাকে। 1512 01:32:17,096 --> 01:32:19,265 ওহ, এটা ঠিক। সেটা ঘটেছে. 1513 01:32:31,109 --> 01:32:32,875 এটাই আমি বলছিলাম। 1514 01:32:32,877 --> 01:32:34,111 আমি চালাচ্ছি. 1515 01:32:34,113 --> 01:32:35,916 আহ... 1516 01:32:41,554 --> 01:32:43,254 সেটা এখানে থাকার কথা 1517 01:32:43,256 --> 01:32:44,787 এই দেশে নয়। 1518 01:32:59,037 --> 01:33:01,138 কোথাও একটি বড় লাল বোতাম থাকা উচিত। 1519 01:33:01,140 --> 01:33:03,174 হ্যাঁ! লাল বোতাম চাপো। 1520 01:33:03,176 --> 01:33:04,176 এটি পেয়েছি। 1521 01:33:07,881 --> 01:33:08,881 ওহ! 1522 01:33:24,162 --> 01:33:26,332 এইচ, তোমাকে এটি দেখতে হবে। 1523 01:33:26,565 --> 01:33:28,766 সেক্টর সি থেকে একটি পোর্টাল সক্রিয় হয়েছে। 1524 01:33:28,768 --> 01:33:30,034 হাইভ। 1525 01:33:30,036 --> 01:33:31,837 আমি ব্যাকআপ পাঠাচ্ছি। আউট 1526 01:33:34,640 --> 01:33:37,308 মনে আছে আমি বলেছিলাম আমরা মিথ্যা ব্যবসা করছি? 1527 01:33:37,310 --> 01:33:38,843 হুম-হুঁ। 1528 01:33:38,845 --> 01:33:40,777 টি আমাকে নিয়োগ দেয়ার সময় এটা বলেছিল। 1529 01:33:40,779 --> 01:33:42,679 সে বলেছিল, "আমাদের বিশ্বের কাছে মিথ্যা বলতে হবে, 1530 01:33:42,681 --> 01:33:44,815 যার অর্থ আমরা নিজেদের মিথ্যা বলবো না।" 1531 01:33:44,817 --> 01:33:46,317 আমি বিশ্বাস করি না সে বলেছে। 1532 01:33:46,319 --> 01:33:48,785 তবে তুমি সর্বদা নিজের আস্থায় বিশ্বাস রাখতে পারবে না, এইচ। 1533 01:33:48,787 --> 01:33:50,853 কখনও কখনও সত্যিটাই দেখা যায়। 1534 01:33:50,855 --> 01:33:52,889 না, আমরা পৃথিবীকে বাঁচিয়েছিলাম 1535 01:33:52,891 --> 01:33:54,691 একসাথে, আমাদের বুদ্ধি আর 1536 01:33:54,693 --> 01:33:56,029 সিরিজ -7 অটোমাইজার দিয়ে। 1537 01:33:57,095 --> 01:33:58,163 তাই শুনেছি। 1538 01:34:34,300 --> 01:34:35,435 - এইচ? - হ্যাঁ? 1539 01:34:35,667 --> 01:34:37,768 আমাকে আমার বলবে কি? 1540 01:34:37,770 --> 01:34:38,872 কীভাবে হাইভকে আটকাবে? 1541 01:34:40,073 --> 01:34:41,838 আহ, তিন বছর আগে 1542 01:34:41,840 --> 01:34:43,443 হাই টি আর আমি হাইভের মুখোমুখি 1543 01:34:43,676 --> 01:34:47,143 হয়ে আমাদের বুদ্ধি আর সিরিজ-৭ দিয়েই করেছি। বুঝেছি? 1544 01:34:47,145 --> 01:34:48,812 হ্যাঁ, কিন্তু কীভাবে করেছ? 1545 01:34:48,814 --> 01:34:50,281 থামো। তুমি কি করছো? 1546 01:34:50,283 --> 01:34:52,316 - আমি আগ্রহী। কিভাবে করেছ? - আমি বলেছি তো. 1547 01:34:52,318 --> 01:34:54,418 - বলো নি। -কয়েকবার বলেছি। 1548 01:34:54,420 --> 01:34:57,088 ঠিক আছে, হাই টি আর আমি হাইভের মুখোমুখি হয়ে 1549 01:34:57,090 --> 01:35:00,126 আমাদের বুদ্ধি আর সিরিজ-7 দিয়ে... 1550 01:35:06,231 --> 01:35:08,965 আমি কি পুনরাবৃত্তি করছি, তাই না? 1551 01:35:08,967 --> 01:35:10,867 - বারবার. - অক্ষরে অক্ষরে. 1552 01:35:10,869 --> 01:35:13,771 হ্যাঁ, ওম... আমি কেন এমন করছি? 1553 01:35:13,773 --> 01:35:16,925 এইচ,মনে হচ্ছে না যে সেই রাতে হাইভকে মেরেছ। 1554 01:35:17,176 --> 01:35:19,112 তোমার স্মৃতিবিলোপ করা হয়েছে। 1555 01:35:41,000 --> 01:35:43,433 আহ। বিদায় জানাতে এসেছ। 1556 01:35:43,435 --> 01:35:45,371 আর সাথে সুন্দরি এমকে এনেছ। 1557 01:35:47,140 --> 01:35:49,475 তুমি এখানে ইতিহাস অনুভব করতে পারো। 1558 01:35:49,708 --> 01:35:52,276 আইফেল ওয়ার্মহোল আবিষ্কার করে 1559 01:35:52,278 --> 01:35:54,812 অন্যান্য সভ্যতার জন্য, 1560 01:35:54,814 --> 01:35:57,751 প্রথম এলিয়েন মাইগ্রেশন। 1561 01:35:59,251 --> 01:36:02,919 আমরাও এখানে ইতিহাস তৈরি করেছি, তাই না এইচ? 1562 01:36:02,921 --> 01:36:05,923 শুধু আমাদের বুদ্ধি আর সিরিজ -7 দিয়ে। 1563 01:36:05,925 --> 01:36:08,259 না, আমরা করিনি। 1564 01:36:08,261 --> 01:36:11,497 হাইভ গ্যালাক্সির সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র চেয়েছিল, 1565 01:36:11,730 --> 01:36:14,298 তাই ভাঙ্গাসকে দিয়ে সেটি আমাদের কাছে নিয়ে এসেছেন। 1566 01:36:14,300 --> 01:36:16,799 আপনি অপেক্ষা করেছেন। যখন এটি আসবে, আপনি তাদের দিয়ে দিবেন। 1567 01:36:16,801 --> 01:36:20,937 আমার প্রিয় ছেলে, তুমি সবসময়ই মেধাবী... 1568 01:36:20,939 --> 01:36:22,973 কিন্তু এটা থামবে না। 1569 01:36:22,975 --> 01:36:26,343 অস্ত্রটি বাইরে চলে গেলেই প্রতি গ্রহের পতন হবে 1570 01:36:26,345 --> 01:36:28,178 এটি দিয়ে শুরু হবে। 1571 01:36:28,180 --> 01:36:29,882 কন্ট্রোল থেকে দূরে সরে যান। 1572 01:36:31,250 --> 01:36:33,017 আমার স্মৃতিবিলোপ করেছ। 1573 01:36:33,019 --> 01:36:36,254 আমাকে হিরো বানিয়ে বলেছ বিশ্বকে বাঁচিয়েছি। 1574 01:36:36,256 --> 01:36:38,455 মিথ্যা বলার জন্য বাচিয়ে রেখেছ। 1575 01:36:40,760 --> 01:36:42,395 তারা এটা চেয়েছিল। 1576 01:36:43,996 --> 01:36:45,064 তুমি সেখানে ছিলে। 1577 01:36:47,800 --> 01:36:49,901 তুমি আমার কাছে সর্বদা ছেলের মতো ছিলো। 1578 01:36:49,903 --> 01:36:51,067 এইচ? 1579 01:36:51,069 --> 01:36:54,071 তুমি আমার কাছে সর্বদা ছেলের মতো ছিলো। 1580 01:36:54,073 --> 01:36:55,541 এটি আর হাই টি নয়। 1581 01:36:55,774 --> 01:36:57,040 তুমি সর্বদা ছেলের মতো 1582 01:36:57,042 --> 01:36:58,143 তার কাছে ছিলে। 1583 01:37:14,525 --> 01:37:15,960 গুল করো! 1584 01:37:20,466 --> 01:37:22,299 আমার রানি! 1585 01:37:22,301 --> 01:37:23,933 আমি আসছি! 1586 01:37:38,117 --> 01:37:39,950 কি করবো? কি করবো? 1587 01:37:57,269 --> 01:37:58,637 আমি এটি ফিরিয়ে আনবোই। 1588 01:37:58,871 --> 01:38:00,940 আমি জানি সে এখনও সেখানে আছে। 1589 01:38:02,274 --> 01:38:03,574 হেই! 1590 01:38:03,576 --> 01:38:06,479 হেই! আমি জানি আপনি সেখানে কোথাও আছেন! 1591 01:38:10,550 --> 01:38:12,383 এটা আমি, এইচ। 1592 01:38:12,385 --> 01:38:15,121 মনে আছে, আপনি চেয়েছিলেন আমি আপনার পদে আসি। 1593 01:38:19,425 --> 01:38:20,557 এম! 1594 01:38:25,497 --> 01:38:28,098 মহাবিশ্বের সত্যতা। 1595 01:38:28,100 --> 01:38:29,569 জানতে চাই কীভাবে কাজ করে। 1596 01:38:31,970 --> 01:38:33,638 তুমি যেখানে যখন থাকার কথা 1597 01:38:33,640 --> 01:38:35,272 মহাবিশ্ব তোমাকে সেখানে 1598 01:38:37,176 --> 01:38:39,512 সেই সময়েই নিয়ে যাবে। 1599 01:38:41,881 --> 01:38:44,584 আমার রানি! 1600 01:38:51,122 --> 01:38:53,259 আমি আর একজন রানীকে হারাবো না। 1601 01:39:05,069 --> 01:39:07,572 বলেছিলেন আমি আপনার ছেলের মতো। 1602 01:39:08,974 --> 01:39:11,511 আপনি আমার বাবার মতো ছিলেন। 1603 01:39:14,947 --> 01:39:15,947 এইচ। 1604 01:39:35,333 --> 01:39:36,402 সঠিক সময়... 1605 01:39:37,536 --> 01:39:38,668 সঠিক স্থান. 1606 01:40:02,994 --> 01:40:03,994 পনি? 1607 01:40:05,264 --> 01:40:08,365 - হ্যাঁ? - তোমার রানীর ভালো সেবা করেছ। 1608 01:40:08,367 --> 01:40:10,232 আপনাকে ধন্যবাদ. 1609 01:40:10,234 --> 01:40:12,037 এটা আমার সম্মান ছিল। 1610 01:40:48,774 --> 01:40:51,340 তাহলে সে কি আসলেই খুব কঠোর? 1611 01:40:51,342 --> 01:40:52,778 এক কথায়, হ্যাঁ 1612 01:40:54,546 --> 01:40:57,112 - তালগোল পাকাওনি তাহলে। - জি না ম্যাম. 1613 01:40:57,114 --> 01:41:00,183 সত্য কথা বলি, পথে কয়েকটি বাধা ছিল, 1614 01:41:00,185 --> 01:41:02,318 - শুরুতেই সমস্যা... - সত্য বলতে হবে না। 1615 01:41:02,320 --> 01:41:05,222 অকে। না, আমরা তালগোল পাকাইনি।। 1616 01:41:05,224 --> 01:41:08,558 আপনি বলেছিলেন যে লন্ডনে কোনও সমস্যা হতে পারে। 1617 01:41:08,560 --> 01:41:10,760 অনেকদিন ধরেই লন্ডন শাখায় বিশ্বাস করি নি। 1618 01:41:10,762 --> 01:41:13,265 এর কারণ আমি কখনই বুঝতে পারি নি। 1619 01:41:14,500 --> 01:41:16,333 টি এই সংস্থার জন্যই ছিলেন। 1620 01:41:16,335 --> 01:41:19,204 তিনি আমাদের সবচেয়ে সেরা ছিলেন। তাকে... 1621 01:41:23,542 --> 01:41:25,474 ... মিস করবো 1622 01:41:28,579 --> 01:41:30,613 সার্কাসে স্বাগতম, এজেন্ট এম। 1623 01:41:30,615 --> 01:41:33,185 তুমি আর অস্থায়ী নও। 1624 01:41:35,554 --> 01:41:37,856 ঠিক আছে, হয়ে গেল। এখানে আমার কাজ শেষ, আমি... 1625 01:41:38,090 --> 01:41:39,790 - তুমি. - দুঃখিত, কি? 1626 01:41:39,792 --> 01:41:41,827 লন্ডন শাখার অস্থায়ী প্রধান। 1627 01:41:42,060 --> 01:41:44,160 আমি দুঃখিত। অস্থায়ী প্রধান? 1628 01:41:44,162 --> 01:41:48,165 মনে হচ্ছে প্রমোশন ডিমোশন দুটিই হয়েছে। 1629 01:41:48,167 --> 01:41:50,836 না। খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা করো। 1630 01:41:51,069 --> 01:41:53,570 বেশ কয়েক বছর আগে, এই সব ঘটার আগে 1631 01:41:53,572 --> 01:41:56,440 টি একজন তরুণ নেতৃত্বগুণ সম্পন্ন 1632 01:41:56,442 --> 01:41:58,208 ছেলের কথা বলেছিল 1633 01:41:58,210 --> 01:41:59,744 তার আস্থা কি বদলে গেল? 1634 01:42:01,180 --> 01:42:02,580 না, আমি কেবল বলছি 1635 01:42:02,582 --> 01:42:04,714 আমার চেয়ে অভিজ্ঞ এজেন্ট রয়েছে। 1636 01:42:04,716 --> 01:42:07,317 হ্যাঁ, আছে। তবে সবারই তোমার উপর পুরো 1637 01:42:07,319 --> 01:42:09,687 আস্থা আছে, এজেন্ট সি সহ। 1638 01:42:09,689 --> 01:42:11,624 এটা কি ঠিক? 1639 01:42:16,729 --> 01:42:19,562 - তুমি কি গ্রহণ করেছ? - হ্যাঁ. 1640 01:42:19,564 --> 01:42:21,498 ভালো। আমি বসদের সাথে কথা বলব। 1641 01:42:21,500 --> 01:42:23,232 তোমাকে লন্ডন ডেস্ক থেকে গুটিয়ে 1642 01:42:23,234 --> 01:42:26,113 সোমবার নিউইয়র্কের এমআইবিতে রিপোর্ট করতে হবে। 1643 01:42:26,113 --> 01:42:27,739 নিউ ইয়র্ক 1644 01:42:29,307 --> 01:42:30,473 ধন্যবাদ, এজেন্ট ও। 1645 01:42:33,479 --> 01:42:34,880 অভিনন্দন, অস্থায়ী। 1646 01:42:35,113 --> 01:42:36,883 তোমাকেও অভিনন্দন। 1647 01:42:41,487 --> 01:42:43,786 তুমি সংক্ষেপে ব্রিফ করবে । 1648 01:42:43,788 --> 01:42:45,423 আমার সাথে আসো। 1649 01:42:47,592 --> 01:42:50,660 তাহলে তুমি জানতে চেয়েছিলে কীভাবে কাজ হয়। 1650 01:42:50,662 --> 01:42:52,394 এখন তুমি জানো 1651 01:42:52,396 --> 01:42:56,568 আর তুমি নিশ্চিত বুজতে পারছো, এজেন্ট এম, 1652 01:42:57,569 --> 01:42:59,472 এটার মূল্য দিতে হয়। 1653 01:43:38,677 --> 01:43:40,376 নাহ। 1654 01:43:40,378 --> 01:43:42,611 আরে। তুমি কি করছো? 1655 01:43:42,613 --> 01:43:43,982 আমি ও কে বলেছি আমার চলে যাওয়ার আগে 1656 01:43:44,216 --> 01:43:45,781 কয়েকটি জিনিস করা আছে। 1657 01:43:45,783 --> 01:43:47,483 হ্যাঁ? আমার গাড়ি চুরি নাকি? 1658 01:43:47,485 --> 01:43:49,820 না, গাড়ি চালানো। 1659 01:43:49,822 --> 01:43:51,620 কমপক্ষে তুমি ঠিক দিকে আছো। 1660 01:43:51,622 --> 01:43:52,722 আমি দ্রুত শিখে ফেলি। 1661 01:43:52,724 --> 01:43:54,357 আমাকে লন্ডনে লিভ দিবে? 1662 01:43:54,359 --> 01:43:55,761 রোড ট্রিপ. 1663 01:43:59,463 --> 01:44:01,298 ওঠ ওঠ ওঠ! 1664 01:44:01,300 --> 01:44:03,266 ওহ গড । এটার দরকার ছিল না। 1665 01:44:03,268 --> 01:44:05,735 দয়া করে,সেই ভুলে যাওয়ার জিনিসটি দিতে পারো? 1666 01:44:05,737 --> 01:44:07,470 তুমি এখানে কি করছো, পনি? 1667 01:44:07,472 --> 01:44:08,974 আমাকে দেখে অভ্যস্ত হও ছেলে। 1668 01:44:09,207 --> 01:44:11,308 - আমি তোমার নতুন বেবিসিটার। - নতুন কী? 1669 01:44:11,310 --> 01:44:12,843 - বেবিসিটার। - রানির আদেশ 1670 01:44:12,845 --> 01:44:14,710 তিনি বলেন যে আমাকে ছাড়া তোমার 1671 01:44:14,712 --> 01:44:16,647 বেঁচে থাকার সম্ভাবনা: জিরো। 1672 01:44:16,649 --> 01:44:18,714 ঠিক আছে,আমি ঠিক তা বলিনি। 1673 01:44:18,716 --> 01:44:20,317 তিনি বললেন, "শূন্যের কাছাকাছি।" 1674 01:44:20,319 --> 01:44:21,584 আমি এটিকে শূন্য বলেছি 1675 01:44:21,586 --> 01:44:22,988 কারণ আমার মনে হয় এটি শূন্য। 1676 01:44:23,221 --> 01:44:24,687 এটা বিদায়ী উপহার ধরো। 1677 01:44:24,689 --> 01:44:26,456 আমি বিশ্বকে বাঁচিয়েছি। 1678 01:44:26,458 --> 01:44:28,991 তুমি জানো না কারণ তুমি মুখ থুবড়ে পড়েছিলে 1679 01:44:28,993 --> 01:44:30,794 - আমি কি না করতে পারবো? - না 1680 01:44:30,796 --> 01:44:33,763 হ্যাঁ! হয়ে গেল। অকে, সেই ছোট্ট লাল বোতামটি কোথায়? 1681 01:44:33,765 --> 01:44:34,930 ওহ, এটা ঠিক এখানে। 1682 01:44:34,932 --> 01:44:36,299 ওহ! 1683 01:44:36,301 --> 01:44:37,800 আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি না 1684 01:44:37,802 --> 01:44:38,902 অপশনটি পছন্দ করি। 1685 01:44:45,944 --> 01:44:48,745 এটি যন্ত্রের জটিল অংশ, তাই সাবধান। 1686 01:44:48,747 --> 01:44:49,946 হ্যাঁ, বুঝেছি 1687 01:44:49,948 --> 01:44:51,384 আমি আমার আস্থায় বিশ্বাস করতে চাই। 1688 01:45:00,761 --> 01:45:05,761 বিস্ফোরক কুল গোল্ডেনবার্ড দ্বারা সিঙ্ক করুন সাবটাইটেলগুলি