1 00:00:26,048 --> 00:00:28,081 - Soy una chica muy mala. 2 00:00:29,798 --> 00:00:31,997 Tengo pensamientos sucios. 3 00:00:33,422 --> 00:00:35,288 Quiero ser castigada. 4 00:00:36,506 --> 00:00:39,780 Fantaseo con que me violen en grupo. 5 00:00:40,255 --> 00:00:42,370 Me excita por completo. 6 00:00:54,837 --> 00:00:56,711 - Te ves increíble, mamá. 7 00:00:56,712 --> 00:00:58,563 ¿Pensaste en lo que hablamos la otra noche? 8 00:00:58,587 --> 00:01:01,294 - ¿Realmente puedo entrar a la actuación y el modelaje? 9 00:01:01,295 --> 00:01:02,961 - ¿Estás bromeando? 10 00:01:02,962 --> 00:01:05,044 Chica, mírate en el espejo. 11 00:01:05,045 --> 00:01:06,911 Eres muy sexy. 12 00:01:07,837 --> 00:01:10,126 Bien, ¿recuerdas todas tus líneas? 13 00:01:10,127 --> 00:01:12,626 Necesito que las hagas todas esta vez. 14 00:01:12,627 --> 00:01:13,667 - Sí. 15 00:01:13,668 --> 00:01:15,534 - Bien, hagámoslo. 16 00:01:16,585 --> 00:01:17,786 Acción. 17 00:01:18,293 --> 00:01:20,326 - Soy una chica muy mala. 18 00:01:24,085 --> 00:01:26,784 - ¿Qué diablos estás haciendo? 19 00:01:28,960 --> 00:01:31,915 Te oí hablar de que te violaran en grupo. 20 00:01:31,916 --> 00:01:33,866 - ¿Estabas escuchando? 21 00:01:34,625 --> 00:01:37,250 - ¿Qué clase de psicópata rara eres? 22 00:01:37,251 --> 00:01:39,165 ¿Con quién hablabas? 23 00:01:39,166 --> 00:01:41,101 Escuché una voz femenina. 24 00:01:41,125 --> 00:01:43,518 - Nada que te importe 25 00:01:43,708 --> 00:01:45,248 no eres mi Mamá. 26 00:01:45,249 --> 00:01:49,023 - ¿Hablabas de sexo con una mujer? ¿Eres gay? 27 00:01:49,416 --> 00:01:52,513 ¿Qué diablos te pasa, Hope? 28 00:01:55,957 --> 00:01:58,657 - Déjame en paz, puta. 29 00:02:13,996 --> 00:02:15,197 - ¿Vodka? 30 00:02:19,205 --> 00:02:20,577 Mírate. 31 00:02:20,578 --> 00:02:23,338 ¿Qué clase de puta eres? 32 00:02:23,537 --> 00:02:25,971 Se lo diré a tu Padre. 33 00:02:25,995 --> 00:02:27,196 - Vete. 34 00:02:28,954 --> 00:02:30,738 - Eres tan estúpida. 35 00:02:40,787 --> 00:02:44,353 - ¿Con quién hablabas hace rato? - Sólo era Paige, Papá. 36 00:02:44,453 --> 00:02:46,118 - ¿Quién es Paige? 37 00:02:47,451 --> 00:02:49,201 - Solía cuidarla. 38 00:02:49,202 --> 00:02:52,224 - Estaba prácticamente desnuda y bebía alcohol. 39 00:02:52,234 --> 00:02:53,785 Eso no está bien. 40 00:02:53,809 --> 00:02:57,019 - Es como una hermana para mí. No es nada. 41 00:02:57,119 --> 00:02:59,067 Dios, déjame en paz. 42 00:03:00,035 --> 00:03:03,709 - Estaba hablando de ser violada en grupo. 43 00:03:03,908 --> 00:03:06,434 - ¿Por qué me haces esto? 44 00:03:07,033 --> 00:03:09,532 - Está bien, déjala. 45 00:03:09,950 --> 00:03:11,151 Aquí. 46 00:03:18,912 --> 00:03:21,709 Tengo tu tiquet. 47 00:04:08,071 --> 00:04:09,480 - Me alegro de verte. - Sí, señor. 48 00:04:09,504 --> 00:04:11,185 - Así es, Dougie. 49 00:04:19,611 --> 00:04:22,301 - Bienvenidos a Hollywood ¿Quieren un paseo? 50 00:04:27,777 --> 00:04:31,377 - No puedo creerlo. ¿En serio me estás despidiendo? 51 00:04:31,401 --> 00:04:32,484 - Mija. 52 00:04:32,485 --> 00:04:35,066 No pueden golpearse las chicas unas con otras. 53 00:04:35,067 --> 00:04:38,719 - Esa puta se robó a mi cliente, y luego dijo que me jodiera, 54 00:04:38,743 --> 00:04:42,000 ¿Se supone que solo debo dejarlo pasar? 55 00:04:46,442 --> 00:04:47,643 - Joder. 56 00:04:48,982 --> 00:04:50,183 Lo siento. 57 00:04:52,400 --> 00:04:53,682 Tengo una hija. 58 00:04:55,942 --> 00:04:58,731 Por favor, déjame terminar el turno. 59 00:04:58,732 --> 00:05:00,889 Debo mi renta. 60 00:05:06,024 --> 00:05:08,556 Por favor, no me hagan esto. 61 00:05:09,898 --> 00:05:13,105 - Si te dejamos trabajar, todos pensaran que eso está bien. 62 00:05:13,106 --> 00:05:15,265 - Jódete tu y jódete tu. 63 00:05:15,289 --> 00:05:17,647 Sí, pueden besar mi maldito culo negro. 64 00:05:17,648 --> 00:05:19,806 - Lo siento nena, buena suerte. 65 00:05:33,563 --> 00:05:34,764 - Hola, Angel. 66 00:05:35,397 --> 00:05:36,845 - ¡Mami! 67 00:05:41,905 --> 00:05:46,219 - Solo son como ocho dólares, eso creo. 68 00:05:47,269 --> 00:05:49,344 Tuve un mal día. - No, no, no, no. 69 00:05:49,368 --> 00:05:50,570 Está bien. 70 00:05:57,060 --> 00:05:58,760 - Ven aquí, mami. 71 00:05:59,560 --> 00:06:01,234 Ven aquí, sí. 72 00:06:06,102 --> 00:06:09,092 - Oh Vaya ¿Ahora hablas español? 73 00:06:12,227 --> 00:06:13,474 - Gracias. 74 00:06:13,475 --> 00:06:14,677 - No, mami. 75 00:06:46,224 --> 00:06:47,425 - Tengo que ir. 76 00:06:49,348 --> 00:06:53,047 Esto debería durar un par de semanas al menos. 77 00:06:55,097 --> 00:06:57,956 Toma esto mientras, también. 78 00:06:58,056 --> 00:07:00,839 - Esto desaparecerá esta noche. 79 00:07:01,847 --> 00:07:04,143 Pensé que me ibas a conseguir más. 80 00:07:04,167 --> 00:07:06,170 - Está bien, Mamá. 81 00:07:36,760 --> 00:07:39,227 - ¿Tienes la renta del mes pasado? 82 00:07:39,427 --> 00:07:42,333 - La tendré, sólo necesito un par de días más. 83 00:07:42,334 --> 00:07:45,234 - Un par de días, ¿qué quieres decir? Ya pasaron de hecho. 84 00:07:45,235 --> 00:07:47,450 Mañana o te vas. 85 00:07:54,176 --> 00:07:57,407 - ¿A dónde, a dónde se fue Angel? 86 00:07:58,591 --> 00:08:00,112 Ella solo... 87 00:08:00,589 --> 00:08:02,539 ¡Desapareció! 88 00:08:04,509 --> 00:08:05,710 ¡Oh! 89 00:08:07,673 --> 00:08:08,957 - Él da miedo. 90 00:08:10,049 --> 00:08:14,764 - Hay monstruos más aterradores debajo de tu manta. 91 00:08:15,090 --> 00:08:17,291 Ahora quítate los zapatos. 92 00:08:31,672 --> 00:08:36,205 Ahora que tienes tus Pretzels, estás bien supongo. 93 00:08:38,463 --> 00:08:41,414 Me daré una ducha rápida. 94 00:08:42,713 --> 00:08:45,211 No le abras la puerta a nadie. 95 00:08:45,212 --> 00:08:46,414 ¿De acuerdo? 96 00:09:16,751 --> 00:09:19,993 - Déjame un mensaje después del tono. 97 00:09:21,293 --> 00:09:23,333 Adiós. 98 00:09:23,334 --> 00:09:25,159 - Hola Paige, soy yo. 99 00:09:26,293 --> 00:09:29,750 Estoy en la esquina de Hollywood Ridge esperando para verte. 100 00:09:29,751 --> 00:09:31,874 Supongo que estás en camino. 101 00:09:31,875 --> 00:09:33,499 Sólo avísame. 102 00:09:33,500 --> 00:09:34,701 Bien. 103 00:09:36,167 --> 00:09:37,368 Adiós. 104 00:09:46,624 --> 00:09:48,664 - No voy a ser como ella. 105 00:09:48,665 --> 00:09:49,956 - ¿Como quién? 106 00:09:49,957 --> 00:09:52,240 ¿Una vieja amargada y borracha? 107 00:09:53,248 --> 00:09:55,115 - Una vieja arruinada. 108 00:09:58,248 --> 00:10:01,077 - Nunca lo entenderé ¿Por qué sigues ayudando a esa mujer? 109 00:10:01,107 --> 00:10:05,438 - Ella es mi mamá, solo me tiene a mi. 110 00:10:06,706 --> 00:10:09,071 Es vieja y está sola, 111 00:10:09,955 --> 00:10:11,156 y asustada. 112 00:10:12,038 --> 00:10:13,738 Envejecer apesta. 113 00:10:16,288 --> 00:10:18,654 Siento que soy invisible, 114 00:10:19,622 --> 00:10:22,454 Y que estoy perdiendo todo mi poder. 115 00:10:22,455 --> 00:10:25,370 - ¿Estás loca? 116 00:10:25,371 --> 00:10:28,202 Eres la puta más sexy que conozco. 117 00:10:28,203 --> 00:10:31,369 - El más sexy ¿eh? - Sí. 118 00:10:31,370 --> 00:10:32,994 Dios mío. 119 00:10:32,995 --> 00:10:35,160 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 120 00:10:35,161 --> 00:10:36,499 - Fue hace como. 121 00:10:36,559 --> 00:10:38,596 ¿Nueve años? 122 00:10:39,495 --> 00:10:43,061 - Nunca había estado en un club desnudista y de repente estoy trabajando en uno. 123 00:10:43,161 --> 00:10:47,532 - Recuerdo que encendiste tus pezones en llamas por un tipo que quería 124 00:10:47,556 --> 00:10:49,153 pagarte cien dólares. 125 00:10:49,952 --> 00:10:52,777 - Me quemé las tetas esa noche. 126 00:10:53,576 --> 00:10:56,492 Y ambas sabemos quién se llevó la mayor parte del dinero. 127 00:10:56,493 --> 00:10:57,694 - Nosotras no. 128 00:10:58,450 --> 00:10:59,658 - A la mierda con eso. 129 00:10:59,659 --> 00:11:00,824 Hice todo el trabajo. 130 00:11:00,825 --> 00:11:02,367 Me quemé las tetas. 131 00:11:02,368 --> 00:11:05,693 Y ese club de mierda se llevó el 40% de mi dinero. 132 00:11:06,492 --> 00:11:08,025 - Sí. 133 00:11:09,908 --> 00:11:13,033 - Nunca digas que estás perdiendo tu poder. 134 00:11:13,034 --> 00:11:17,407 Ahora tienes más poder del que has tenido antes. 135 00:11:17,507 --> 00:11:21,607 Eres más inteligente y sexy de lo que nunca has sido. 136 00:11:30,081 --> 00:11:31,465 - ¿Quién es? 137 00:11:32,655 --> 00:11:34,207 - Ahora somos el club. 138 00:12:18,735 --> 00:12:20,567 - ¿Lista para jugar con Lupe? 139 00:12:20,568 --> 00:12:22,777 - Quiero jugar contigo. 140 00:12:22,778 --> 00:12:26,651 - No tardaré mucho. - ¿Hasta que tus amigos se vayan? 141 00:12:26,652 --> 00:12:29,352 - Sí, hasta que mi amigo se vaya. 142 00:12:30,860 --> 00:12:32,560 Anda, vamos. 143 00:12:42,275 --> 00:12:44,608 Podría ser toda la noche. 144 00:12:44,609 --> 00:12:46,225 ¿Están bien 25 dólares? 145 00:12:52,775 --> 00:12:55,689 - Oh, mira esa bonita corona, 146 00:12:55,690 --> 00:12:59,474 vas a ser mi pequeña princesa esta noche, ¿eh? 147 00:13:30,687 --> 00:13:32,227 - Hey. 148 00:13:32,228 --> 00:13:34,062 Siento llegar tarde. 149 00:13:34,063 --> 00:13:35,429 - Está bien. 150 00:13:37,395 --> 00:13:40,061 - Me alegro de que finalmente estés aquí. 151 00:13:40,062 --> 00:13:41,186 - Yo también. 152 00:13:41,187 --> 00:13:43,185 - Turistas por todas partes. 153 00:13:43,186 --> 00:13:44,595 Vamos, vamos, vamos. 154 00:13:54,978 --> 00:13:56,594 Te ves muy bien. 155 00:13:57,977 --> 00:14:00,352 Me alegra que decidieras salir de ese lugar. 156 00:14:00,353 --> 00:14:01,767 No te mereces esa mierda. 157 00:14:01,768 --> 00:14:03,725 - No tienes idea. 158 00:14:03,726 --> 00:14:07,266 Mi Papá se juntó con la puta más grande del mundo. 159 00:14:07,267 --> 00:14:09,684 Es como si yo fuera invisible cuando está con ella. 160 00:14:09,685 --> 00:14:12,351 - Siempre ha tenido una puta tonta con él. 161 00:14:12,352 --> 00:14:14,741 ¡Es hora de seguir adelante! 162 00:14:16,684 --> 00:14:18,516 ¿Aún tienes la anfora que te di? 163 00:14:18,517 --> 00:14:20,265 - Claro que sí. 164 00:14:20,266 --> 00:14:21,467 ¡Salud! 165 00:14:23,516 --> 00:14:25,766 - ¡Bienvenida a Hollywood, cariño! 166 00:14:25,767 --> 00:14:27,967 ¡La vida glamorosa, bebé! 167 00:14:35,681 --> 00:14:37,966 - Oh, te amo tanto. 168 00:14:53,805 --> 00:14:56,631 - El último trago de vodka fue realmente genial. 169 00:14:59,763 --> 00:15:02,346 Así que este lugar es sólo temporal. 170 00:15:02,347 --> 00:15:06,130 Pronto conseguiremos una gran casa con piscina. 171 00:15:06,430 --> 00:15:09,137 - Mira todo este dinero. 172 00:15:09,138 --> 00:15:10,339 Oh, hola. 173 00:15:11,013 --> 00:15:12,295 - Disfruta del espectáculo. 174 00:15:19,928 --> 00:15:21,629 - Hola. 175 00:15:28,427 --> 00:15:29,968 - No sabía que tenías una hija. 176 00:15:29,969 --> 00:15:32,092 - ¡Pero qué! 177 00:15:32,093 --> 00:15:35,093 Muy bien chico fiesta, vamos a sacarte de aquí. 178 00:15:35,094 --> 00:15:36,627 - ¡Vamos! 179 00:15:39,135 --> 00:15:40,669 - Están locos. 180 00:15:41,552 --> 00:15:43,134 - ¿Quiénes eran? 181 00:15:43,135 --> 00:15:45,001 - Sólo unos amigos. 182 00:15:48,010 --> 00:15:50,424 Destiny, ella es Hope. 183 00:15:50,425 --> 00:15:52,841 Hope, ella es Destiny. 184 00:15:52,842 --> 00:15:54,090 - Hola. 185 00:15:54,091 --> 00:15:57,785 ¿Escuché que quieres ser una modelo de glamour? 186 00:15:58,884 --> 00:16:02,131 - En ese modelaje solo usas un bikini sexy y cosas de lencería. 187 00:16:02,132 --> 00:16:03,833 - Mm, sí. 188 00:16:08,008 --> 00:16:09,415 - Lo tienes, mamá. 189 00:16:10,298 --> 00:16:11,500 - ¡Vaya! 190 00:16:13,215 --> 00:16:16,048 - Vamos, Inténtalo. - Yo sostendré esto. 191 00:16:16,049 --> 00:16:19,414 - Perfecto, y luego el tubo. 192 00:16:22,423 --> 00:16:24,558 - Mira como lo haces, chica. 193 00:16:24,648 --> 00:16:28,264 Con un poco de práctica, trabajaremos en eso. 194 00:16:28,344 --> 00:16:31,558 Le voy a mandar tu foto a un amigo fotógrafo ahora mismo. 195 00:16:31,688 --> 00:16:33,962 Va a querer una sesión contigo. 196 00:16:33,963 --> 00:16:37,414 - Quiero que me perforen la nariz como tú. 197 00:16:37,714 --> 00:16:38,915 - No. 198 00:16:39,380 --> 00:16:43,256 Queremos que luzcas lo más joven posible. 199 00:16:44,254 --> 00:16:47,252 - Sí, no le hagas nada a tu cara, eres perfecta y joven 200 00:16:47,253 --> 00:16:50,377 y justo lo que todos los agentes de modelaje quieren. 201 00:16:50,378 --> 00:16:51,786 Ya lo verás. 202 00:16:52,962 --> 00:16:56,995 Este pueblo está lleno de malditos pervertidos enfermos. 203 00:16:59,837 --> 00:17:02,370 - Creo que me siento mal. 204 00:17:09,836 --> 00:17:11,037 - Hola. 205 00:17:13,877 --> 00:17:18,492 - Bueno, no imaginaba lo hermosa que serías. 206 00:17:22,208 --> 00:17:26,159 De hecho me recuerdas a mi nieta. 207 00:17:27,125 --> 00:17:28,326 Vaya. 208 00:17:29,292 --> 00:17:30,494 - 200. 209 00:18:06,164 --> 00:18:07,366 - Espera. 210 00:18:13,372 --> 00:18:15,071 Siéntate en esta silla. 211 00:18:18,996 --> 00:18:20,862 Quiero mirarte. 212 00:18:36,744 --> 00:18:38,445 Hueles tan bien. 213 00:18:48,701 --> 00:18:50,318 Eres tan bonita. 214 00:19:46,571 --> 00:19:48,604 - Estoy tan avergonzada. 215 00:19:49,238 --> 00:19:50,440 Lo siento. 216 00:19:52,655 --> 00:19:54,279 - No te disculpes. 217 00:19:54,280 --> 00:19:56,563 Estás pasando por muchas cosas ahora mismo. 218 00:19:56,587 --> 00:19:58,819 Me doy cuenta de que puede ser abrumador. 219 00:19:58,820 --> 00:20:02,226 - ¿Quién era ese que se fue cuando llegamos? 220 00:20:02,361 --> 00:20:04,646 Me miró de forma extraña. 221 00:20:06,279 --> 00:20:10,421 - Sabes, el mundo de la actuación y el modelaje puede estar muy competido aquí. 222 00:20:10,500 --> 00:20:14,102 A veces tienes que encontrar otras formas de poder pagar la renta. 223 00:20:17,153 --> 00:20:20,185 - Pero no haces eso, ¿verdad? 224 00:20:21,111 --> 00:20:23,712 - He tenido novios que me ayudan con las cuentas y esas cosas. 225 00:20:23,736 --> 00:20:25,936 No es gran cosa. 226 00:20:26,443 --> 00:20:30,644 Quiero decir, lo habría hecho gratis de todos modos, así que ¿por qué no cobrar? 227 00:20:34,135 --> 00:20:36,432 Oh, te tengo. 228 00:21:13,564 --> 00:21:15,014 - Buenos días. 229 00:21:19,188 --> 00:21:21,555 - Angel todavía está dormida. 230 00:21:23,271 --> 00:21:24,472 Sabes, 231 00:21:25,498 --> 00:21:31,013 ví muchos visitantes entrando y saliendo de tu apartamento anoche. 232 00:21:31,687 --> 00:21:34,185 Debes tener cuidado con quien dejas entrar. 233 00:21:34,186 --> 00:21:36,935 - Sí, lo sé siempre tengo cuidado. 234 00:21:36,936 --> 00:21:39,678 Nunca me arriesgaría a lastimar a mi bebé. 235 00:21:40,477 --> 00:21:43,685 De todos modos, voy a salir de aquí pronto. 236 00:21:43,686 --> 00:21:45,311 - ¿Oh? 237 00:21:45,312 --> 00:21:49,010 - Tengo sueños para mi bebé. 238 00:21:50,601 --> 00:21:53,670 Ella va a ser alguien, 239 00:21:55,468 --> 00:21:59,464 fuerte y hermosa 240 00:22:02,226 --> 00:22:05,995 y tendrá educación, será alguien especial, 241 00:22:06,095 --> 00:22:10,717 Alguien que ayude a la gente, quizás sea médico o enfermera. 242 00:22:12,560 --> 00:22:15,759 Alguien que importe en el mundo. 243 00:22:23,266 --> 00:22:25,557 Yo no tuve una opción. 244 00:22:25,558 --> 00:22:28,341 Mi bebé va a tener una opción. 245 00:22:30,640 --> 00:22:32,208 - ¿Dónde está su Papá? 246 00:22:35,639 --> 00:22:38,147 Las niñitas necesitan a sus Papás. 247 00:22:51,098 --> 00:22:52,299 - Mi cabeza. 248 00:22:52,548 --> 00:22:57,131 - Anoche fue de principiantes, Mamá. Necesitas aumentar tu tolerancia. 249 00:23:09,513 --> 00:23:12,295 - Sin llamadas perdidas, sin mensajes. 250 00:23:14,679 --> 00:23:18,295 Supongo que mi padre ni siquiera se dio cuenta de que me fui. 251 00:23:19,137 --> 00:23:21,503 - Acompañame a trotar. 252 00:23:21,802 --> 00:23:23,992 Te ayudará a despejar tu mente. 253 00:23:34,261 --> 00:23:38,094 Tienes que estar saludable y en forma para competir en Los Angeles. 254 00:23:41,676 --> 00:23:43,508 ¿Qué pasa? 255 00:23:43,509 --> 00:23:45,708 Estás en la cima del mundo. 256 00:23:49,217 --> 00:23:51,335 - Lo siento, es sólo que 257 00:23:53,113 --> 00:23:55,031 me siento tan sola. 258 00:23:55,757 --> 00:23:57,808 He estado pensando mucho en mi mamá 259 00:23:57,858 --> 00:24:02,458 y en cómo sería mi vida si ella siguiera aquí. 260 00:24:04,300 --> 00:24:07,841 A veces pienso que, si estuviera segura 261 00:24:07,961 --> 00:24:11,208 que podría estar con ella en el mas allá, 262 00:24:12,464 --> 00:24:13,665 yo iría. 263 00:24:15,464 --> 00:24:18,723 Sólo para que pudiéramos estar juntas otra vez. 264 00:24:18,922 --> 00:24:20,964 - Yo te cuidaré ahora. 265 00:24:20,965 --> 00:24:23,580 Tú y yo contra el mundo. 266 00:24:26,921 --> 00:24:28,539 Eres tan bonita. 267 00:24:30,298 --> 00:24:31,754 ¿Qué pasa? 268 00:24:31,755 --> 00:24:33,571 Ya hemos hecho esto antes. 269 00:24:33,671 --> 00:24:35,704 Eres bisexual, ¿verdad? 270 00:24:37,087 --> 00:24:39,954 - Realmente no sé lo que soy. 271 00:24:40,753 --> 00:24:44,704 Cuando estuvimos juntas, hace mucho tiempo, 272 00:24:46,670 --> 00:24:49,621 cuando solías cuidarme, 273 00:24:51,004 --> 00:24:55,952 esa fue la primera vez que hice algo, en cuanto al sexo. 274 00:24:57,878 --> 00:25:00,584 Supongo que me confundió. 275 00:25:00,585 --> 00:25:04,834 - Siempre ha habido un vínculo especial entre nosotras. 276 00:25:04,835 --> 00:25:06,036 No te preocupes. 277 00:25:06,668 --> 00:25:08,951 Nadie va a juzgarte. 278 00:26:51,451 --> 00:26:52,653 Oye. 279 00:26:54,576 --> 00:26:56,343 - Vives aquí, ¿verdad? 280 00:26:56,743 --> 00:27:00,535 Mi mamá también vive aquí, así que ya te he visto. 281 00:27:01,034 --> 00:27:02,470 - ¿Quién es tu Mamá? 282 00:27:02,559 --> 00:27:06,068 - La loca borracha, no pasa desapercibida. 283 00:27:06,867 --> 00:27:08,866 - Tienes un hija ¿verdad? 284 00:27:10,199 --> 00:27:11,400 - Sí. 285 00:27:11,866 --> 00:27:14,948 - Este lugar apesta. - Es una especie de basurero. 286 00:27:14,949 --> 00:27:17,816 - No es buen lugar para criar a la niña. 287 00:27:20,408 --> 00:27:22,441 ¿Alguna vez has modelado? 288 00:27:25,572 --> 00:27:27,223 - Deberías. 289 00:27:30,990 --> 00:27:33,699 Muy bien, aflojate nerd, aflojate un poco. 290 00:27:33,798 --> 00:27:34,999 Está bien. 291 00:27:35,823 --> 00:27:37,105 Muy bien, bonita. 292 00:27:37,948 --> 00:27:39,149 Bonita. 293 00:27:40,698 --> 00:27:43,147 Muy bien, pon una cara sexy. 294 00:27:46,738 --> 00:27:50,347 Muy bien, vamos mamá, sedúcelo. Muéstrale tus tetas. 295 00:27:50,947 --> 00:27:54,813 - Sólo cúbrelas con tu mano, es mas sexy de esa manera. 296 00:27:55,112 --> 00:27:57,812 - No me molesta ser sexy, pero. 297 00:27:57,962 --> 00:28:01,395 - Realmente no quieres hacer esto, ¿verdad? Ella no quiere hacer esto. 298 00:28:01,695 --> 00:28:04,312 - No dije eso, sólo dije que no estaba segura. 299 00:28:04,612 --> 00:28:06,312 - Muy bien, mira. 300 00:28:08,070 --> 00:28:11,804 Sólo cúbrete los pezones y nadie puede ver nada. 301 00:28:15,860 --> 00:28:18,477 - Toma, esto ayudará. 302 00:28:22,652 --> 00:28:23,985 - Pensé que era agua. 303 00:28:23,986 --> 00:28:28,934 - Es vodka, toma otro sorbo. 304 00:28:30,277 --> 00:28:31,691 No te preocupes. 305 00:28:31,692 --> 00:28:34,634 Todas las mejores modelos han posado desnudas. 306 00:28:34,734 --> 00:28:36,600 Creo que será genial. 307 00:28:39,526 --> 00:28:41,891 - Sí, eso ayuda. 308 00:28:47,024 --> 00:28:49,524 - Buena chica. 309 00:28:49,525 --> 00:28:53,557 - Dices que quieres modelar ¿Pero te cuesta mostrarnos tu cuerpo? 310 00:28:53,856 --> 00:28:55,407 No tiene sentido. 311 00:28:55,983 --> 00:28:57,184 - Lo siento. 312 00:28:58,356 --> 00:29:00,758 Necesito orinar, lo haré cuando vuelva. 313 00:29:25,562 --> 00:29:28,263 - Hey. - Hola. 314 00:29:31,105 --> 00:29:35,221 - Sabes, no tienes que hacer nada con lo que no te sientas cómoda. 315 00:29:37,688 --> 00:29:39,332 Es sólo que, 316 00:29:39,496 --> 00:29:43,378 me recuerdas a alguien que conocí. 317 00:29:45,020 --> 00:29:47,803 Las cosas no terminaron bien para ella. 318 00:29:49,436 --> 00:29:52,012 Esta industria no es para todos. 319 00:29:52,811 --> 00:29:54,012 - Estoy bien. 320 00:29:54,769 --> 00:29:56,219 Pero, gracias. 321 00:29:57,352 --> 00:30:01,059 - ¿Las fotos son para su sitio web? - ¿Qué sitio web? 322 00:30:01,060 --> 00:30:04,510 - Tienen un sitio web de webcams y escorts. 323 00:30:05,309 --> 00:30:08,842 - Oh no, sólo estoy modelando. 324 00:30:09,476 --> 00:30:11,842 Ya sabes, modelo de glamour. 325 00:30:13,309 --> 00:30:15,141 - ¿Tienes tu teléfono? 326 00:30:15,142 --> 00:30:17,091 - No, está en mi bolso. 327 00:30:18,059 --> 00:30:20,093 - Te anoté mi número 328 00:30:20,392 --> 00:30:24,425 por si necesitas a alguien con quien hablar. 329 00:30:25,392 --> 00:30:28,635 Sabes, yo también estoy trabajando aquí. 330 00:30:28,765 --> 00:30:32,167 Y a veces es agradable tener a alguien con quien hablar. 331 00:30:34,057 --> 00:30:36,174 - ¡Mira ese culo! 332 00:30:40,722 --> 00:30:42,840 - Oh, atrevida. 333 00:30:47,555 --> 00:30:49,188 Maldita sea, chica. 334 00:30:56,763 --> 00:31:00,128 - Sexy. - Maldita sea, chica. 335 00:31:02,054 --> 00:31:03,630 - Toma nota, niñita. 336 00:31:04,429 --> 00:31:06,303 - Me voy a tomar cinco. 337 00:31:06,304 --> 00:31:09,596 - Las cosas van a cambiar para ti, Mamá. No más mierdas baratas. 338 00:31:09,845 --> 00:31:11,594 Estás demasiado buena para eso. 339 00:31:11,595 --> 00:31:12,797 - ¿Sí? 340 00:31:13,304 --> 00:31:15,654 - Chica, ganarás tanto dinero. 341 00:31:17,152 --> 00:31:19,937 - Y tienes que mudarte de ese basurero. 342 00:31:20,236 --> 00:31:24,188 Todos en el edificio saben todo acerca de tus pequeñas actividades. 343 00:31:26,469 --> 00:31:30,077 - Tengo que alimentar a mi hija, no tienes idea de cómo es eso. 344 00:31:30,176 --> 00:31:31,551 No tengo a nadie. 345 00:31:31,552 --> 00:31:33,426 - No tienes que explicárnoslo. 346 00:31:33,427 --> 00:31:35,910 Sólo estamos tratando de ayudar, eso es todo. 347 00:31:36,010 --> 00:31:39,460 Si vas a hacerlo, que valga la pena. 348 00:31:50,299 --> 00:31:51,501 - Hola Bebé. 349 00:31:53,091 --> 00:31:54,798 - Mira Mami, tengo una sirena. 350 00:31:54,799 --> 00:31:56,132 - Es tan bonita. 351 00:31:56,133 --> 00:31:58,041 Dios mío, mira su cabello. 352 00:32:14,257 --> 00:32:15,789 Te tengo algo hoy. 353 00:32:18,423 --> 00:32:21,705 Las cosas están a punto de cambiar, a lo grande. 354 00:32:30,797 --> 00:32:32,745 - Una vez me casé. 355 00:32:33,922 --> 00:32:35,920 Tratamos de tener un bebé, 356 00:32:37,713 --> 00:32:39,850 pero Dios, 357 00:32:40,610 --> 00:32:44,545 no me dió la bendición, que te dió a ti. 358 00:32:47,294 --> 00:32:48,891 Y luego 359 00:32:49,492 --> 00:32:51,089 el doctor dijo 360 00:32:52,289 --> 00:32:54,375 no hay bebés para ti. 361 00:32:58,086 --> 00:32:59,869 Estaba destrozada. 362 00:33:02,293 --> 00:33:04,461 Mi marido, se fue. 363 00:33:06,294 --> 00:33:09,174 También quería tener hijos 364 00:33:10,789 --> 00:33:12,850 pero eso fue todo. 365 00:33:18,750 --> 00:33:20,733 - Lo siento. 366 00:33:21,459 --> 00:33:24,209 - Puedo oler el alcohol en ti. 367 00:33:26,584 --> 00:33:27,868 La vida pasa. 368 00:33:30,251 --> 00:33:31,616 No es fácil. 369 00:33:33,083 --> 00:33:34,366 Yo entiendo. 370 00:33:35,983 --> 00:33:37,673 Pero tu. 371 00:33:38,481 --> 00:33:41,898 Tu debes cuidar a tu niñita. 372 00:33:44,166 --> 00:33:45,949 - No tengo familia. 373 00:33:47,229 --> 00:33:51,932 Crecí en orfanatos, y no voy a dejar que eso le pase a Angel. 374 00:33:55,830 --> 00:33:59,363 - Angel, ella es tu familia. 375 00:34:04,248 --> 00:34:08,305 - Sólo necesito algo de tiempo, para salir adelante. 376 00:34:18,913 --> 00:34:21,105 - Todas podemos tomar uno. 377 00:34:21,204 --> 00:34:22,406 - Ven aquí. 378 00:34:37,453 --> 00:34:40,319 - Mami, se cayó tu medicina. 379 00:34:51,492 --> 00:34:53,160 - Estas son perfectas. 380 00:34:54,035 --> 00:34:55,685 Somos el club. 381 00:34:55,785 --> 00:34:57,645 Ella es tan sexy. 382 00:34:57,785 --> 00:35:01,339 Necesitamos desnudos, para explotar esta cosa ya. 383 00:35:01,675 --> 00:35:04,842 - Oficialmente tenemos dos chicas en nuestro establo. 384 00:35:05,659 --> 00:35:07,151 ¡Relincha, puta! 385 00:35:09,115 --> 00:35:11,066 Mira eso. 386 00:35:11,213 --> 00:35:13,564 ¿Estás disponible esta noche? 387 00:35:13,823 --> 00:35:17,317 Los pervertidos ya están haciendo fila para nuestra pequeña nerd. 388 00:35:17,341 --> 00:35:19,073 Y mira lo que tengo. 389 00:35:19,074 --> 00:35:20,657 - ¿Es de ella? - Si. 390 00:35:20,658 --> 00:35:22,189 - Deshazte de él. 391 00:35:23,864 --> 00:35:25,065 - Hecho. 392 00:35:36,655 --> 00:35:40,738 Entonces el tipo que viene, quiere conocerte. 393 00:35:40,739 --> 00:35:44,705 Te dará 500 dólares solo por un masaje. 394 00:35:44,904 --> 00:35:47,446 - No sé cómo dar un masaje. 395 00:35:47,447 --> 00:35:50,096 - No tienes que, son 500 dólares. 396 00:35:50,295 --> 00:35:52,930 Podrás pagar tus fotos de hoy. 397 00:35:55,127 --> 00:35:57,411 - No sabía que tenía que pagar por ellas. 398 00:35:57,612 --> 00:35:59,944 - Son para tu catálogo de trabajo, 399 00:35:59,945 --> 00:36:03,062 claro que tienes que pagar por ellas. 400 00:36:04,403 --> 00:36:07,520 Ponte esto, se te ve tan lindo. 401 00:36:12,486 --> 00:36:13,688 Y toma esto. 402 00:36:13,818 --> 00:36:17,112 Te ayudará a relajarte y a no pensar en eso. 403 00:36:17,611 --> 00:36:20,761 Es sólo un masaje, no te asustes. 404 00:36:22,069 --> 00:36:24,269 No te va a hacer daño. 405 00:36:30,067 --> 00:36:32,317 Tienes que pagar tus deudas en el mundo del modelaje. 406 00:36:32,318 --> 00:36:35,045 Todo el mundo empieza igual que tu. 407 00:36:35,275 --> 00:36:37,442 No va a ser para siempre. 408 00:36:46,566 --> 00:36:47,768 - Hola. 409 00:36:49,566 --> 00:36:50,767 - Hola. 410 00:36:51,441 --> 00:36:53,140 - ¿Todo bien? 411 00:36:55,689 --> 00:36:56,891 - Sí. 412 00:36:57,397 --> 00:36:59,765 - ¿Es tu primera vez? 413 00:37:00,899 --> 00:37:02,100 - Sí. 414 00:37:03,023 --> 00:37:04,390 - Me encanta. 415 00:37:07,981 --> 00:37:09,515 ¿Cuántos años tienes? 416 00:37:11,940 --> 00:37:13,141 - 18. 417 00:37:13,813 --> 00:37:15,263 - ¿Estás segura? 418 00:38:03,551 --> 00:38:07,050 No te preocupes, todo estará bien. 419 00:38:08,975 --> 00:38:10,176 Sólo relájate. 420 00:39:08,095 --> 00:39:10,170 - Mm, delicioso. 421 00:39:15,385 --> 00:39:18,744 Hasta yo me sé esa, me encanta la pizza. 422 00:39:21,802 --> 00:39:23,800 - Mami ¿podemos ver una película? 423 00:39:23,801 --> 00:39:25,662 - ¿Qué película quieres ver? 424 00:39:25,761 --> 00:39:28,052 - Alguna con perros. 425 00:39:28,301 --> 00:39:30,769 - ¿Alguna con perros? Muy bien. 426 00:39:30,819 --> 00:39:33,009 - ¿Podemos tener un perrito también? 427 00:39:33,010 --> 00:39:37,708 - Algún día, tú y yo tendremos una gran casa 428 00:39:38,176 --> 00:39:41,627 y un gran patio y tendremos un perrito, ¿Qué te parece? 429 00:39:41,651 --> 00:39:43,760 - ¡No puedo esperar! 430 00:39:51,009 --> 00:39:53,059 Mami, ¿A dónde vas? 431 00:39:57,382 --> 00:39:58,882 - Hola, chica. - Hey. 432 00:39:58,883 --> 00:40:00,216 - Hola, ¿Qué pasa? 433 00:40:00,217 --> 00:40:02,673 - Tengo un tipo que va por ti $500 434 00:40:02,674 --> 00:40:04,866 va ahora mismo. - ¿Ahora mismo? 435 00:40:04,966 --> 00:40:08,048 - Sí, él y su chica. No te molesta eso, ¿verdad? 436 00:40:08,098 --> 00:40:09,630 Te dará buena propina. 437 00:40:09,631 --> 00:40:11,423 - Al menos $100. 438 00:40:11,424 --> 00:40:12,625 - ¿En serio? 439 00:40:15,965 --> 00:40:17,504 Sí, está bien. 440 00:40:17,505 --> 00:40:19,206 - Bien, adiós. - Adiós. 441 00:40:27,547 --> 00:40:30,373 - Mami ¿Por qué bebes tu medicina? 442 00:40:34,255 --> 00:40:36,372 - ¿Quieres ir a jugar con Lupe? 443 00:40:36,671 --> 00:40:39,773 - Creí que habías dicho que íbamos a ver una película. 444 00:40:43,212 --> 00:40:44,586 - Mierda 445 00:40:44,587 --> 00:40:45,789 mierda. 446 00:40:53,960 --> 00:40:59,243 - Por favor, por favor, haz algo muy importante para mamá. 447 00:41:01,627 --> 00:41:02,461 ¿Sí? 448 00:41:02,462 --> 00:41:04,126 - ¿Que no le abra la puerta a nadie? 449 00:41:04,127 --> 00:41:05,250 - No le abras la puerta a nadie, 450 00:41:05,251 --> 00:41:10,051 pero te quedas en este cuarto hasta que yo diga que está bien. 451 00:41:11,626 --> 00:41:12,460 ¿Entiendes? 452 00:41:12,461 --> 00:41:16,326 ¡Te quedas en este cuarto hasta que yo diga que está bien! 453 00:41:25,042 --> 00:41:27,075 Veremos esa película. 454 00:41:28,125 --> 00:41:31,158 Tan pronto como mi amigo se vaya ¿de acuerdo? 455 00:41:39,873 --> 00:41:41,075 Muy bien. 456 00:42:11,246 --> 00:42:13,597 - ¿Que te parecen mil dólares? 457 00:42:15,495 --> 00:42:16,696 - Sí. 458 00:42:17,579 --> 00:42:18,781 Gracias. 459 00:42:29,162 --> 00:42:31,362 - Ven aquí, cosa sexy. 460 00:43:55,904 --> 00:43:58,213 - Necesitas ver a tu hija. 461 00:44:01,904 --> 00:44:03,105 - ¡Angel! 462 00:44:03,612 --> 00:44:05,695 ¿Qué estás haciendo? 463 00:44:07,861 --> 00:44:09,553 ¿Dónde conseguiste esto? 464 00:44:09,653 --> 00:44:11,893 Tienes que irte a casa. - Está bien. 465 00:44:13,986 --> 00:44:16,228 - Ven ahora mismo. 466 00:44:39,900 --> 00:44:43,474 - Algún día tendremos una casa como esta, con una piscina. 467 00:44:43,773 --> 00:44:46,141 - Ella es tan linda. 468 00:44:46,774 --> 00:44:47,975 Hermosa. 469 00:44:52,899 --> 00:44:54,980 - No seas tan pedófilo. 470 00:44:54,981 --> 00:44:57,814 - ¿Qué puedo decir, nena, es la naturaleza humana? 471 00:44:57,815 --> 00:44:59,516 Es la naturaleza humana. 472 00:45:00,355 --> 00:45:03,389 Voy a tener algo de acción. 473 00:45:08,064 --> 00:45:11,098 - Va a tener un paro cardíaco, lo juro por Dios. 474 00:45:17,104 --> 00:45:18,936 - Aquí tienes, cariño. 475 00:45:18,937 --> 00:45:20,138 - Gracias. 476 00:45:29,563 --> 00:45:32,428 - Entonces ¿Qué te parece Hollywood? 477 00:45:33,270 --> 00:45:34,471 - Me gusta. 478 00:45:36,811 --> 00:45:39,670 - Sabes, está haciendo calor aquí afuera. 479 00:45:39,869 --> 00:45:41,720 ¿Quieres acompañarme adentro? 480 00:45:44,353 --> 00:45:45,886 Tengo el clima encendido. 481 00:45:52,935 --> 00:45:55,802 No te preocupes por el dinero. 482 00:45:56,976 --> 00:45:59,343 Destiny y yo ya nos conocemos. 483 00:46:15,725 --> 00:46:17,516 - Ve con él Nerd. 484 00:46:17,517 --> 00:46:20,466 Es hora de que pagues tu parte de la renta. 485 00:46:27,600 --> 00:46:29,216 - ¿Vienes? 486 00:46:49,181 --> 00:46:51,846 - Sé que mi teléfono estaba en mi bolso. 487 00:46:52,346 --> 00:46:55,790 Necesito llamar a mi Papá, estoy segura de que me ha llamado. 488 00:46:56,889 --> 00:46:58,804 - Toma, usa el mío. 489 00:47:01,720 --> 00:47:03,437 - No tiene señal. 490 00:47:07,887 --> 00:47:10,211 - Mierda, odio esta cosa. 491 00:47:13,720 --> 00:47:17,177 - ¿Dónde están mis 500 dólares? 492 00:47:18,220 --> 00:47:22,586 - Te lo dijimos, eso es para tus fotos. 493 00:47:32,885 --> 00:47:34,753 Necesito decirte algo 494 00:47:35,582 --> 00:47:37,250 sobre tu Papá. 495 00:47:39,634 --> 00:47:44,425 ¿Sabes? Cuando pasaba la noche en tu casa, 496 00:47:44,426 --> 00:47:45,876 bueno tu Papá, 497 00:47:46,823 --> 00:47:48,273 El... 498 00:47:53,092 --> 00:47:55,041 él estaba en la cocina 499 00:47:56,716 --> 00:47:59,083 y empezó a tocarme 500 00:48:00,425 --> 00:48:03,291 y me obligó a hacerle cosas. 501 00:48:05,966 --> 00:48:08,115 Pasó más de una vez. 502 00:48:09,047 --> 00:48:13,121 Por favor, no se lo digas a nadie, la gente pensará que estás loca. 503 00:48:13,340 --> 00:48:18,206 Y si alguien se entera, en serio me suicidaría. 504 00:48:33,589 --> 00:48:36,471 - Hola chica. Te ves hermosa como siempre. 505 00:48:36,670 --> 00:48:37,871 - Oigan. 506 00:48:39,088 --> 00:48:42,221 Sólo quiero hacerles saber que 507 00:48:42,421 --> 00:48:45,987 han sido geniales, pero esta tiene que ser mi última sesión. 508 00:48:46,087 --> 00:48:48,252 - ¿Por qué, qué está pasando? 509 00:48:48,253 --> 00:48:49,620 - Mi hija. 510 00:48:52,253 --> 00:48:54,146 - Digo ¿Esto ayudaría? 511 00:48:55,420 --> 00:48:59,061 - No puedo creer que diga esto pero, no tiene que ver con el dinero. 512 00:48:59,460 --> 00:49:03,451 Tengo que corregir, antes de que sea demasiado tarde para mi hija. 513 00:49:05,251 --> 00:49:07,534 - No te puedes retirar ahora. 514 00:49:11,417 --> 00:49:14,451 Apúrate, nos vemos allí afuera. 515 00:50:05,079 --> 00:50:06,946 - Muy bien, chicos. 516 00:50:19,364 --> 00:50:21,331 - Es fantástico. 517 00:50:26,156 --> 00:50:28,922 - Aquí está nuestro culo de clase mundial. 518 00:50:30,119 --> 00:50:31,605 - Vamos. 519 00:50:32,716 --> 00:50:34,602 Únete a la fiesta. 520 00:50:48,019 --> 00:50:50,785 El cliente necesita la película para mañana. 521 00:50:51,516 --> 00:50:53,302 Muy bien. 522 00:51:02,866 --> 00:51:04,733 - Te veo mirando. 523 00:51:06,366 --> 00:51:07,568 Adelante. 524 00:51:18,240 --> 00:51:20,733 - Sí, vamos chica, no te detengas. 525 00:51:20,757 --> 00:51:23,359 Toma, quieres más de esto, vamos. 526 00:51:30,363 --> 00:51:33,265 - Hermosa. Te vas a hacer muy famosa. 527 00:51:37,029 --> 00:51:38,647 - Chicos, hora de jugar. 528 00:51:51,354 --> 00:51:54,679 - Eres una estrella. Nunca me equivoco. 529 00:51:56,944 --> 00:52:01,759 Cuando los fans te vean, en esta película. 530 00:52:02,570 --> 00:52:04,860 Tu precio se irá a las nubes 531 00:52:04,861 --> 00:52:08,810 y entonces estarás dentro. 532 00:52:09,486 --> 00:52:10,687 - ¿Película? 533 00:52:12,486 --> 00:52:15,901 - Mis chicos se meterán en ese hermoso trasero hoy, cariño. 534 00:52:15,902 --> 00:52:18,185 - No, eso no, no, no. 535 00:52:27,518 --> 00:52:29,268 - Debe ser agradable. 536 00:52:30,526 --> 00:52:32,150 Acostarse todo el día 537 00:52:32,151 --> 00:52:36,100 y que te paguen por algo en lo que eres una experta. 538 00:52:41,566 --> 00:52:45,187 ¿Cuántos años tenías cuando chupaste tu primer polla? 539 00:52:45,567 --> 00:52:50,157 Apuesto que todavía llevabas calcetas cortas a la iglesia los domingos. 540 00:52:52,122 --> 00:52:56,307 Te ocultabas debajo de la cama del novio de tu mamá. 541 00:52:57,981 --> 00:52:59,274 Temblando 542 00:53:00,478 --> 00:53:01,971 llorando. 543 00:53:03,940 --> 00:53:08,222 Esos labios gordos todos mojados por tus lágrimas. 544 00:53:10,647 --> 00:53:12,306 No te preocupes. 545 00:53:13,896 --> 00:53:16,039 Papi te cuidará. 546 00:53:16,438 --> 00:53:18,144 - No eres mi Papi. 547 00:53:21,330 --> 00:53:22,929 - Niñita. 548 00:53:23,605 --> 00:53:26,922 Si tuvieras un padre de verdad, 549 00:53:29,799 --> 00:53:31,717 no estarías aquí. 550 00:53:37,937 --> 00:53:39,138 ¿Captas? 551 00:53:45,519 --> 00:53:49,295 Muy bien chicos, vamos a montarla. Tenemos una estrella en ciernes. 552 00:53:52,352 --> 00:53:56,226 - No te preocupes nena, no voy a hacerte daño. 553 00:53:56,227 --> 00:53:58,675 - Yo quizá te lastime un poco. 554 00:54:05,518 --> 00:54:08,966 - Culo de clase mundial, escena uno, toma uno. 555 00:54:22,331 --> 00:54:23,958 - Ayúdame. 556 00:54:24,657 --> 00:54:27,406 Por favor, ayúdame. 557 00:54:36,015 --> 00:54:38,197 Por favor, ayúdenme. 558 00:54:48,513 --> 00:54:50,264 Está bien, está bien. 559 00:54:53,146 --> 00:54:54,482 Está bien, 560 00:54:55,543 --> 00:54:58,587 estoy aquí para ti, está bien. 561 00:54:59,304 --> 00:55:00,846 Estoy aquí para ti. 562 00:55:00,847 --> 00:55:04,137 No, no, no llores, no llores. 563 00:55:04,138 --> 00:55:06,087 Está bien, está bien. 564 00:55:16,170 --> 00:55:18,336 Empieza a hacer lo correcto 565 00:55:18,435 --> 00:55:21,036 y sucederán cosas buenas, mira. 566 00:55:21,235 --> 00:55:25,243 Yo estoy aquí para ti siempre, para ti y Angel todo el tiempo. 567 00:55:25,443 --> 00:55:27,877 - Gracias. - ¿De acuerdo? 568 00:56:02,802 --> 00:56:05,037 DESALOJO AVISO FINAL 569 00:56:15,172 --> 00:56:19,088 - Mira lo que compré en Hollywood Boulevard hoy. 570 00:56:19,089 --> 00:56:22,706 - Bien, un vestido de puta. - No es para mí, cara de puta. 571 00:56:24,630 --> 00:56:26,122 Salud. - Salud. 572 00:56:26,839 --> 00:56:28,040 Se ve bien. 573 00:56:32,879 --> 00:56:35,169 - Deberías usar esto esta noche. 574 00:56:35,170 --> 00:56:37,704 Esta fiesta será genial. 575 00:56:38,420 --> 00:56:41,128 Cada día que despiertas es un día bendecido. 576 00:56:41,128 --> 00:56:42,829 ¿Sabías eso? 577 00:56:44,254 --> 00:56:45,455 Toma. 578 00:56:46,412 --> 00:56:48,252 Toma esto. 579 00:56:48,253 --> 00:56:50,119 Te sentirás increíble. 580 00:57:02,710 --> 00:57:06,535 Esa fue mi última píldora. - Está bien, llamaré a mi chico. 581 00:57:36,783 --> 00:57:38,683 - Oh, mira quién es. 582 00:57:39,082 --> 00:57:42,341 - Nunca se acaba, siempre regresan. 583 00:57:42,541 --> 00:57:44,955 - Oye mamá, pensábamos que te habías retirado. 584 00:57:44,956 --> 00:57:47,407 - Quizá sólo una vez más. 585 00:57:48,248 --> 00:57:50,281 - Oh, es mi chico. 586 00:58:15,218 --> 00:58:19,828 DESALOJO AVISO FINAL 587 00:58:31,653 --> 00:58:34,186 - Nene, mi tatuaje está genial. 588 00:58:36,410 --> 00:58:38,701 - Will. - ¿Hola? 589 00:58:39,327 --> 00:58:40,736 ¿Hola? 590 00:58:45,368 --> 00:58:49,776 - Lo sé, lo sé y el ni vió, sabes, eso también es nuevo para él. 591 00:59:34,864 --> 00:59:38,563 - Entonces Bombón ¿Qué tienes para nosotras? 592 00:59:39,414 --> 00:59:41,505 - Ten cuidado, te golpeará el culo. 593 00:59:41,604 --> 00:59:44,187 - Eso es lo que me gusta oír. 594 00:59:46,437 --> 00:59:48,332 - Nunca me haces caso. 595 00:59:48,821 --> 00:59:50,023 Oh Dios mío. 596 00:59:59,153 --> 01:00:02,687 - Nos vemos en el auto, apúrense. 597 01:00:09,861 --> 01:00:12,568 - Encontré esto en el baño. 598 01:00:12,569 --> 01:00:15,185 Quiero que me perfores la nariz. 599 01:01:07,444 --> 01:01:11,639 - ¿Por qué estás tomando tu medicina? ¿A dónde vas? 600 01:01:12,980 --> 01:01:14,770 - Voy a visitar a un amigo. 601 01:01:14,771 --> 01:01:17,722 No le abras la puerta a nadie. 602 01:01:18,814 --> 01:01:21,353 - ¡No! - ¿Qué te pasa? 603 01:01:21,354 --> 01:01:25,054 Siéntate, deja de actuar como una putita. 604 01:02:00,059 --> 01:02:01,260 Ven aquí. 605 01:02:02,726 --> 01:02:03,927 Ven aquí. 606 01:02:06,100 --> 01:02:07,843 Dame tus manos. 607 01:02:10,850 --> 01:02:12,051 Lo siento. 608 01:02:13,849 --> 01:02:15,050 Esto... 609 01:02:16,973 --> 01:02:18,424 ya casi se acaba. 610 01:02:25,349 --> 01:02:28,533 Pronto, nos mudaremos a una casa, 611 01:02:29,844 --> 01:02:31,829 con un gran patio trasero 612 01:02:33,430 --> 01:02:35,064 y... 613 01:02:35,728 --> 01:02:37,861 tendremos un perrito. 614 01:02:46,056 --> 01:02:48,005 No tardaré mucho tiempo. 615 01:02:50,179 --> 01:02:52,479 ¿Qué no hacemos? 616 01:02:53,888 --> 01:02:56,687 - No le abrimos la puerta a nadie. 617 01:02:58,428 --> 01:02:59,630 - Sí. 618 01:03:03,303 --> 01:03:04,754 Mi dulce Angel. 619 01:03:18,094 --> 01:03:19,960 - Te quiero, mami. 620 01:03:23,426 --> 01:03:25,044 - Yo también te quiero. 621 01:03:30,051 --> 01:03:31,811 - ¡Sube al auto, puta! 622 01:03:33,010 --> 01:03:36,502 - Serían mil ¿Verdad? - Solo es un anticipo. 623 01:03:36,802 --> 01:03:40,133 ¡Bienvenida al club! ¡Sácalo chica! 624 01:03:53,059 --> 01:03:56,041 - Muy bien ¡Hagámoslo putas! 625 01:04:35,263 --> 01:04:39,346 - ¿A qué hora llegarán? - Hey nene, acabamos de llegar. 626 01:04:45,052 --> 01:04:47,637 - ¡Listas para llegar a la cima! 627 01:05:29,083 --> 01:05:32,675 - Oye, algo no está bien, creo que deberíamos irnos, créeme. 628 01:05:32,874 --> 01:05:36,169 - ¿Creerte? Ni siquiera te conozco. 629 01:05:36,349 --> 01:05:40,032 - Creo que he estado en esto un poco más que tu. 630 01:05:40,151 --> 01:05:41,648 - Como sea. 631 01:05:41,997 --> 01:05:43,531 - Vamos Nerd. 632 01:05:44,997 --> 01:05:48,038 - Vamos mamá, tenemos una habitación privada. 633 01:05:48,039 --> 01:05:50,158 - Creo que iré al baño. 634 01:05:50,182 --> 01:05:53,925 - De acuerdo apúrate, te daremos el resto de tu dinero. 635 01:05:55,623 --> 01:05:56,824 Vamos. 636 01:06:36,161 --> 01:06:38,080 - ¿Quieres otra? 637 01:06:48,325 --> 01:06:51,692 - Mi cuerpo se siente como si se hundiera en una nube. 638 01:06:59,201 --> 01:07:01,649 Gracias por recibirme. 639 01:07:06,908 --> 01:07:10,190 - Sabes lo mucho que me importas. 640 01:07:14,574 --> 01:07:15,775 Te amo. 641 01:07:25,448 --> 01:07:28,564 Sabes lo mucho que me importas. 642 01:07:53,403 --> 01:07:55,778 - Pero ellos quieren DP, GB. 643 01:07:55,779 --> 01:07:58,861 - ¿Doble penetración, gang bang? 644 01:07:58,862 --> 01:08:00,645 - Sí y PTT también. 645 01:08:01,319 --> 01:08:03,235 - ¿Tirando del tren? 646 01:08:03,236 --> 01:08:06,189 - Si cariño quiero todo. 647 01:08:06,368 --> 01:08:08,435 - Me sé todo. 648 01:08:16,651 --> 01:08:17,853 Gracias. 649 01:10:09,600 --> 01:10:10,801 - ¡Mami! 650 01:10:12,433 --> 01:10:13,635 ¡Mami! 651 01:10:15,725 --> 01:10:16,926 ¡Mami! 652 01:10:18,390 --> 01:10:19,591 ¡Mami! 653 01:10:44,846 --> 01:10:47,289 - 911 ¿Cuál es su emergencia? 654 01:10:47,508 --> 01:10:48,877 - Si, 655 01:10:48,947 --> 01:10:52,655 hay una niña pequeña andando sola en mi propiedad. 656 01:12:19,505 --> 01:12:21,406 - Vamos, estoy tratando de ayudarte. 657 01:12:21,688 --> 01:12:24,948 Escucha, basta ¡Sube al auto! 658 01:12:26,046 --> 01:12:27,330 - ¡No! 659 01:12:28,171 --> 01:12:31,170 - Vamos, vamos, ayúdame ¿De acuerdo? 660 01:12:31,171 --> 01:12:32,372 Escucha. 661 01:12:33,420 --> 01:12:36,104 Es por tu propio bien ¿De acuerdo? 662 01:12:55,376 --> 01:12:56,578 - ¡Mami! 663 01:12:58,626 --> 01:12:59,827 ¡Mami! 664 01:13:01,460 --> 01:13:04,609 - Señora, señora, señora, cálmese. 665 01:13:04,809 --> 01:13:08,000 Cálmese. - ¡Jódete! ¡Suéltame! 666 01:13:08,001 --> 01:13:09,202 - ¡Mami! 667 01:13:09,958 --> 01:13:11,291 - Señora. 668 01:13:11,292 --> 01:13:13,291 Señora, cálmese. 669 01:13:13,292 --> 01:13:15,374 - ¡Suéltame! 670 01:13:15,375 --> 01:13:19,124 - Escuche, quiero ayudarla, pero necesita calmarse. 671 01:13:19,125 --> 01:13:21,034 ¿Entiende? 672 01:13:23,584 --> 01:13:26,765 Lo siento, ella va a estar bien. 673 01:13:28,583 --> 01:13:31,830 Escuche, necesito que llame a este número por la mañana ¿De acuerdo? 674 01:13:32,374 --> 01:13:33,575 Tómelo. 675 01:13:34,624 --> 01:13:35,825 Tómelo. 676 01:13:37,291 --> 01:13:39,872 Le dirán qué es lo que sigue ¿De acuerdo? 677 01:13:39,873 --> 01:13:42,448 Ella va a estar bien, lo prometo. 678 01:14:11,287 --> 01:14:13,904 - Por favor no, por favor. 679 01:14:35,076 --> 01:14:38,857 Lo siento, lo siento mucho. 680 01:15:53,391 --> 01:15:57,871 ¡increíble transmisión en vivo! ¿Cuánto conseguiste? 681 01:16:43,733 --> 01:16:46,648 - Tienes que denunciarlo a la policía. 682 01:16:48,481 --> 01:16:52,032 Que se jodan, tienes que defenderte tu misma. 683 01:17:04,522 --> 01:17:05,730 - Hola. 684 01:17:05,731 --> 01:17:07,930 ¿Eres Alicia Williams? 685 01:17:10,522 --> 01:17:13,888 Soy Karen Lloyd, su trabajadora social. 686 01:17:15,187 --> 01:17:16,388 - Hola. - Hola. 687 01:17:17,979 --> 01:17:20,946 ¿Le importa si entro y echo un vistazo? 688 01:18:11,033 --> 01:18:14,541 Creo que le dijeron que su hija necesitará su propia cama 689 01:18:14,691 --> 01:18:18,858 como parte de las condiciones en las que podría recuperar la custodia. 690 01:18:19,057 --> 01:18:21,215 - Si, conseguiré una. 691 01:18:21,931 --> 01:18:24,805 - También tendrá que demostrar que hay comida, 692 01:18:24,806 --> 01:18:26,673 en el refrigerador. 693 01:18:28,264 --> 01:18:31,474 Y debería hacer una limpieza profunda de esa cocina. 694 01:18:35,639 --> 01:18:39,203 Quizas te haga sentir mejor saber que Angel está prosperando 695 01:18:39,292 --> 01:18:41,705 en la casa que la hemos colocado. 696 01:18:46,313 --> 01:18:49,345 De hecho, aquí dice que la familia tiene un perro pequeño 697 01:18:49,346 --> 01:18:52,513 y Angel está muy encariñada con el. 698 01:18:57,804 --> 01:18:59,588 Entonces, 699 01:19:00,501 --> 01:19:02,985 ¿En qué estás trabajando? 700 01:19:13,094 --> 01:19:14,427 ¿Trabajo, empleo? 701 01:19:28,176 --> 01:19:31,249 - ¿Qué diablos es esto? ¿Cuánto conseguiste? 702 01:19:31,279 --> 01:19:35,237 - No sé qué drogas consumiste anoche pero estabas muy consciente de lo que hacías. 703 01:19:35,426 --> 01:19:37,075 - Eres una mentirosa. 704 01:19:37,174 --> 01:19:38,985 Sé quién eres. 705 01:19:39,384 --> 01:19:41,051 Me voy a casa. - Bien. 706 01:19:41,075 --> 01:19:44,258 Ve a casa y folla con tu padre pedófilo como yo lo hacía. 707 01:19:44,259 --> 01:19:47,725 - La única persona que fue follada en ese entonces, fui yo. 708 01:19:47,925 --> 01:19:51,332 Recuerdo que me embriagaste por primera vez cuando tenía nueve años. 709 01:19:52,550 --> 01:19:54,898 Me metiste los dedos. 710 01:19:56,257 --> 01:19:58,124 Eres una puta enferma. 711 01:20:01,381 --> 01:20:06,123 Recuerdo a los niños del vecindario susurrando, que eras lesbiana. 712 01:20:09,132 --> 01:20:11,964 - ¿A quién le importa? Eres patética. 713 01:20:11,965 --> 01:20:14,338 - Todo el vecindario podía oír a tu padre borracho 714 01:20:14,339 --> 01:20:16,871 gritando todas las malditas noches. 715 01:20:18,587 --> 01:20:22,497 ¿Olvidas que me dijiste que solía bañarse desnudo contigo? 716 01:20:22,797 --> 01:20:24,496 Eso no es normal. 717 01:20:25,130 --> 01:20:28,712 - Cierra, la puta, boca. 718 01:20:29,255 --> 01:20:31,502 - ¿Por qué empezaste a llamarme? 719 01:20:31,503 --> 01:20:34,211 ¿Por qué me dijiste que podía ser actriz y modelo? 720 01:20:34,212 --> 01:20:36,245 ¿Por qué te creí? 721 01:20:37,629 --> 01:20:39,461 Voy a llamar a la policía. 722 01:20:39,462 --> 01:20:41,844 - Adelante, llama a la policía. 723 01:20:43,752 --> 01:20:45,785 - Soy una chica muy mala. 724 01:20:47,420 --> 01:20:49,619 Tengo pensamientos sucios. 725 01:20:51,086 --> 01:20:52,952 Quiero ser castigada. 726 01:20:54,128 --> 01:20:57,735 Fantaseo con que me violen en grupo. 727 01:20:57,935 --> 01:21:00,251 Me excita por completo. 728 01:21:01,668 --> 01:21:02,869 Jódete. 729 01:21:05,084 --> 01:21:06,916 - Adelante, dile a la policía. 730 01:21:06,917 --> 01:21:08,843 No tengo nada que ocultar. 731 01:21:08,923 --> 01:21:12,484 Tu eres la puta a la que le gusta que la violen en grupo. 732 01:21:12,584 --> 01:21:15,083 Eso no tiene nada que ver conmigo. 733 01:21:15,582 --> 01:21:19,367 Te di un trabajo, te di un lugar donde quedarte. 734 01:21:19,666 --> 01:21:21,207 Nadie te quiere. 735 01:21:21,208 --> 01:21:25,365 Ni siquiera tu papi pedófilo tomará tus llamadas. 736 01:21:30,666 --> 01:21:32,123 Vete si quieres. 737 01:21:32,124 --> 01:21:35,316 Ya ganamos diez mil con tu malagradecido trasero. 738 01:21:35,516 --> 01:21:39,331 Por cierto, ahora que ya hiciste porno en grupo, 739 01:21:39,332 --> 01:21:42,114 ¿Quién cojones te va a querer? 740 01:22:48,993 --> 01:22:52,918 - ¿Has oído algo de esas putas o qué? - Paige me mensajeó un par de veces. 741 01:22:52,942 --> 01:22:54,824 - Dios. - Ni digas. 742 01:22:54,825 --> 01:22:57,357 - No te vas a reunir con ellas ¿verdad? - Nunca. 743 01:23:00,408 --> 01:23:02,657 - ¿Por qué no regresas a casa? 744 01:23:02,658 --> 01:23:03,907 - ¿A Qué? 745 01:23:03,908 --> 01:23:06,900 ¿Con mi Papá y su nuevo hijo? No gracias. 746 01:23:08,157 --> 01:23:12,024 Quiero decir ¿Por qué no regresas a casa? 747 01:23:12,782 --> 01:23:17,465 - Esta ha sido mi vida por tanto tiempo, ni siquiera sé a qué iría a casa. 748 01:23:23,156 --> 01:23:25,332 ¿Estás lista para ir a trabajar? - Sí. 749 01:23:25,431 --> 01:23:29,029 - Es mejor llegar temprano, durante el cambio de turno casi no hay chicas, 750 01:23:29,030 --> 01:23:30,405 hay mucho más dinero. 751 01:23:30,406 --> 01:23:31,607 - Genial. 752 01:23:32,780 --> 01:23:34,570 - Me alegro de que me hayas llamado. 753 01:23:34,571 --> 01:23:36,105 - Yo también. 754 01:23:44,820 --> 01:23:47,166 - Vamos a mostrarle a esas putas quién manda. 755 01:23:47,365 --> 01:23:52,160 - Si, estoy tan feliz de ya no tener que joder con chicos, era muy desagradable. 756 01:23:52,460 --> 01:23:54,795 - Dios mío, que asco. - ¡Horrible! 757 01:24:20,317 --> 01:24:23,857 - ¿Realmente crees que podría ser actriz o modelo? 758 01:24:23,858 --> 01:24:26,308 - Chica, mírate en el espejo. 759 01:24:27,109 --> 01:24:29,107 Eres muy sexy. 760 01:24:40,358 --> 01:24:43,398 - Vamos, vamos, inténtalo. - Bueno. 761 01:24:43,399 --> 01:24:44,932 - Sí. 762 01:24:47,399 --> 01:24:48,981 Usa el tubo. 763 01:25:07,522 --> 01:25:10,380 - Caballeros, aquí hay cajeros disponibles para ustedes. 764 01:25:10,580 --> 01:25:13,061 Metan su tarjeta y saquen todo el efectivo que necesiten 765 01:25:13,062 --> 01:25:17,138 para que puedan tener dinero para estas dulzuras. 766 01:25:38,477 --> 01:25:42,235 Adelante, demosle un aplauso todos, ella es Baby Girl. 767 01:25:45,352 --> 01:25:49,385 $2 por un baile, caballeros. Escoge una chica, deja que te tome de la mano, 768 01:25:49,684 --> 01:25:53,333 que te lleve al país de nunca jamás, porque nunca nunca querrás salir. 769 01:25:53,643 --> 01:25:55,307 Dos por uno en bailes, ahora mismo. 770 01:25:55,308 --> 01:25:59,509 Si compras ese primer baile, obtienes el segundo baile gratis. 771 01:26:01,100 --> 01:26:02,392 Tu, Chelsea. 772 01:26:02,393 --> 01:26:07,558 Es hora de mover la colita. Los chicos no van a bailar para ellos mismos. 773 01:26:26,182 --> 01:26:28,341 Reúnanse en esta zona temporal caballeros. 774 01:26:28,540 --> 01:26:32,123 No tengan miedo, mis chicas son como la música, son buenas para ustedes. 775 01:26:32,473 --> 01:26:36,097 Muy bien caballeros, atención, El Maze Zaze haciendo una distracción. 776 01:26:36,297 --> 01:26:40,796 Esta es la sexy Chelsea del Maze Zaze.