1
00:00:01,541 --> 00:00:04,708
Vengo en nombre
de los tuskens del Mar de Dunas.

2
00:00:05,208 --> 00:00:08,083
Los trancos kintanos
ya han recogido el pago

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,916
del mismo territorio que usted reclama.

4
00:00:25,083 --> 00:00:27,750
ANTERIORMENTE EN
EL LIBRO DE BOBA FETT

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,833
Bajo la vigilancia del amo Bib,

6
00:00:33,916 --> 00:00:36,458
Mos Espa se dividió entre tres familias.

7
00:00:36,541 --> 00:00:40,875
El amo Bib recurrió a alianzas frágiles
para conservar su tributo y título.

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,625
Ya me disculpará, señor,

9
00:00:42,708 --> 00:00:44,458
pero nadie lo respeta.

10
00:00:45,541 --> 00:00:47,583
En las calles reina el caos.

11
00:00:47,666 --> 00:00:50,125
No hay trabajo, poderoso daimio.

12
00:00:50,208 --> 00:00:52,500
Entonces, trabajaréis para mí.

13
00:00:52,583 --> 00:00:54,750
Espero que luchéis
tan bien como fanfarroneáis.

14
00:01:06,791 --> 00:01:08,333
Aquí está vuestro prisionero.

15
00:01:08,416 --> 00:01:13,166
Os lo devuelvo si renunciáis
a reclamar el legado de Jabba en Tatooine.

16
00:01:14,041 --> 00:01:16,708
Él es nuestro tributo.

17
00:01:18,875 --> 00:01:19,791
Liberadlo.

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,875
Un consejo de excazarrecompensas:

19
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
no trabajes para la escoria.

20
00:01:26,083 --> 00:01:27,291
No sale a cuenta.

21
00:03:38,125 --> 00:03:39,416
Hoy no, chica.

22
00:03:41,041 --> 00:03:42,583
Demasiados guardias.

23
00:03:44,458 --> 00:03:45,958
Vamos a que comas algo.

24
00:04:15,750 --> 00:04:16,666
Aquí tienes.

25
00:04:22,458 --> 00:04:23,291
Que aproveche.

26
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
EL LIBRO DE BOBA FETT

27
00:05:46,208 --> 00:05:50,708
Capítulo 4
AMENAZA DE TORMENTA

28
00:07:24,666 --> 00:07:26,166
¿No eres mayor para venir aquí?

29
00:07:26,583 --> 00:07:28,583
Hay que modificarla.

30
00:07:30,833 --> 00:07:33,166
Solo se atiende con cita previa.

31
00:07:38,125 --> 00:07:40,500
Esta mujer está al borde de la muerte.

32
00:07:44,750 --> 00:07:46,125
Haber empezado por ahí.

33
00:08:49,291 --> 00:08:50,208
Ya está.

34
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
¿No vas a coserla?

35
00:09:03,166 --> 00:09:05,083
¿Y ocultar esa preciosa maquinaria?

36
00:09:33,333 --> 00:09:34,250
Bebe.

37
00:09:43,166 --> 00:09:44,083
¿Qué ha pasado?

38
00:09:45,958 --> 00:09:47,583
Te morías de un disparo.

39
00:09:48,833 --> 00:09:50,541
Te he salvado la vida.

40
00:10:03,750 --> 00:10:04,916
¿Qué me has hecho?

41
00:10:05,458 --> 00:10:08,916
Llevarte a un modificador
de las afueras de Mos Eisley.

42
00:10:10,375 --> 00:10:13,333
Dadas las circunstancias,
era lo mejor que podía hacer.

43
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
Coge el melón negro.

44
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
Te ayudará a recuperarte.

45
00:10:33,708 --> 00:10:35,208
Se tarda en acostumbrarse.

46
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
Al final hasta lo ansías.

47
00:10:43,125 --> 00:10:47,708
Eres la experta asesina Fennec Shand,
del Borde Medio.

48
00:10:51,875 --> 00:10:54,083
Deduzco que valgo más con vida.

49
00:10:55,541 --> 00:10:56,458
Pues sí.

50
00:10:58,166 --> 00:10:59,708
Te pagaré el doble.

51
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
No quiero dinero.

52
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
¿Quién eres?

53
00:11:13,291 --> 00:11:14,666
Soy Boba Fett.

54
00:11:19,291 --> 00:11:20,333
Boba está muerto.

55
00:11:22,000 --> 00:11:22,875
Fui...

56
00:11:24,458 --> 00:11:27,250
dado por muerto en las arenas de Tatooine,

57
00:11:28,916 --> 00:11:29,750
como tú.

58
00:11:33,000 --> 00:11:35,166
Me rescataron los moradores de las arenas.

59
00:11:37,541 --> 00:11:40,125
Me acogieron y me trataron como a uno más.

60
00:11:43,000 --> 00:11:44,416
Quise ayudarlos.

61
00:11:46,833 --> 00:11:50,458
Pero hice que los masacraran
unos motoristas niktos.

62
00:11:51,916 --> 00:11:54,541
¿Unos niktos pudieron con los tuskens?

63
00:11:56,250 --> 00:11:57,875
Me extraña muchísimo.

64
00:12:00,125 --> 00:12:01,541
Quiero que me ayudes.

65
00:12:03,041 --> 00:12:05,625
Ayúdame a recuperar mi cañonera Firespray.

66
00:12:12,625 --> 00:12:13,541
¿Dónde está?

67
00:12:13,625 --> 00:12:15,416
En el palacio de Jabba el hutt.

68
00:12:17,875 --> 00:12:20,958
Bib Fortuna se hizo con su territorio

69
00:12:21,041 --> 00:12:23,000
y ahora reina desde el palacio.

70
00:12:24,333 --> 00:12:28,166
Si la nave es tuya,
¿por qué no pides que te la devuelvan?

71
00:12:30,958 --> 00:12:33,166
Porque quizá no me guste la respuesta.

72
00:12:35,416 --> 00:12:37,916
Sin mi armadura soy menos convincente.

73
00:12:39,500 --> 00:12:40,791
Si te ayudo...

74
00:12:43,208 --> 00:12:45,166
mi deuda quedará saldada.

75
00:12:48,333 --> 00:12:49,833
Como quieras.

76
00:13:23,125 --> 00:13:24,666
Ahí está tu nave.

77
00:13:25,875 --> 00:13:27,541
¿Cuántos guardias hay?

78
00:13:28,208 --> 00:13:29,541
No lo sé.

79
00:13:30,166 --> 00:13:32,375
La puerta se abre,
y entran y salen algunos.

80
00:13:33,666 --> 00:13:34,875
Miremos más de cerca.

81
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
Ahora sí.

82
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
Hora de despedirnos, amiga mía.

83
00:14:55,958 --> 00:14:57,375
Me has servido bien.

84
00:14:59,666 --> 00:15:01,000
Sí, ya lo sé.

85
00:15:02,083 --> 00:15:04,208
Yo también te echaré de menos, chica.

86
00:15:05,791 --> 00:15:06,625
Vete ya.

87
00:15:07,125 --> 00:15:10,000
Busca más banthas. Tened crías.

88
00:15:11,291 --> 00:15:12,125
¡Vete!

89
00:15:19,250 --> 00:15:21,083
Eres libre. Surca el Mar de Dunas.

90
00:15:24,958 --> 00:15:28,250
¿No sería mejor esperar
a recuperar la nave antes de echarla?

91
00:15:29,750 --> 00:15:30,583
¿Por qué?

92
00:15:32,416 --> 00:15:34,250
O la consigo o muero.

93
00:15:35,916 --> 00:15:37,625
Pronto tú también serás libre.

94
00:15:43,250 --> 00:15:44,375
¿Qué harás después?

95
00:15:45,291 --> 00:15:46,833
Buscar mi armadura.

96
00:15:48,708 --> 00:15:51,708
Después voy a matar
a ese cerdo gordinflón y traidor.

97
00:15:53,083 --> 00:15:54,416
Le quitaré el trono.

98
00:15:55,583 --> 00:15:56,875
¿Quieres dirigir un gotra?

99
00:15:57,958 --> 00:15:58,833
¿Por qué no?

100
00:16:00,250 --> 00:16:01,125
Eres cazador.

101
00:16:02,708 --> 00:16:05,666
Estoy harto de trabajar
para idiotas que harán que me maten.

102
00:16:08,250 --> 00:16:09,583
Los tuskens me acogieron.

103
00:16:10,958 --> 00:16:12,541
Me aceptaron en su tribu.

104
00:16:18,625 --> 00:16:21,250
Estaba dispuesto a dejar el oficio.

105
00:16:23,500 --> 00:16:27,000
Nosotros no podemos
decidir cuándo retirarnos.

106
00:16:47,708 --> 00:16:49,250
Ahí está.

107
00:17:06,208 --> 00:17:07,791
Hay demasiados guardias.

108
00:17:09,250 --> 00:17:12,791
Entonces, cronometremos la patrulla
y deslicémonos dentro.

109
00:17:22,833 --> 00:17:23,750
Ya.

110
00:18:29,416 --> 00:18:30,583
¿Qué ha sido eso?

111
00:18:31,291 --> 00:18:33,500
No lo sé. ¿Más ratas?

112
00:18:34,166 --> 00:18:35,250
Ve a ver.

113
00:18:36,375 --> 00:18:38,416
Llamaré al exterminador.

114
00:18:46,250 --> 00:18:48,375
Creo que no era una rata.

115
00:18:48,458 --> 00:18:49,500
Llama a segur...

116
00:19:17,791 --> 00:19:19,750
Nadie ha dado la alarma.

117
00:19:19,833 --> 00:19:21,166
Vamos al hangar.

118
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
Les daremos esquinazo.

119
00:19:46,791 --> 00:19:47,791
Yo vigilo la puerta.

120
00:20:07,083 --> 00:20:08,125
¿Dónde estás?

121
00:20:17,916 --> 00:20:18,750
Te tengo.

122
00:20:20,250 --> 00:20:21,458
¿Sabes quién soy?

123
00:20:24,541 --> 00:20:25,791
Soy Boba Fett.

124
00:20:33,958 --> 00:20:34,958
Es rápido el condenado.

125
00:20:38,166 --> 00:20:39,291
¿Podemos irnos ya?

126
00:20:40,041 --> 00:20:40,958
Vámonos.

127
00:21:38,291 --> 00:21:39,291
Buen trabajo.

128
00:21:39,375 --> 00:21:40,458
Tú tampoco eres manco.

129
00:21:42,416 --> 00:21:43,375
Vámonos.

130
00:22:01,708 --> 00:22:02,583
Vete.

131
00:22:02,666 --> 00:22:03,916
Yo me ocupo de ellos.

132
00:22:06,166 --> 00:22:07,916
Asegúrate de que ese trasto aún vuela.

133
00:23:11,166 --> 00:23:12,208
Vámonos.

134
00:23:25,125 --> 00:23:26,000
La madre que...

135
00:23:31,041 --> 00:23:32,500
¿Qué narices haces?

136
00:23:32,583 --> 00:23:35,208
¡Tenemos que abrir la puerta,
pero no veo nada!

137
00:23:35,291 --> 00:23:36,666
¡Me coges algo ocupada!

138
00:24:03,000 --> 00:24:04,541
Las armas están atascadas.

139
00:24:10,916 --> 00:24:12,333
Yo me ocupo. Sube la rampa.

140
00:24:13,500 --> 00:24:15,541
Espero que sepas lo que haces.

141
00:24:54,375 --> 00:24:56,750
La próxima vez seguimos el plan.

142
00:24:57,833 --> 00:24:58,791
¿Qué próxima?

143
00:25:02,250 --> 00:25:03,166
¿Qué tal la nave?

144
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
En buen estado.

145
00:25:06,166 --> 00:25:07,500
Un poco oxidada, nada más.

146
00:25:09,416 --> 00:25:11,208
En Mos Eisley hay buenos mecánicos.

147
00:25:12,333 --> 00:25:14,250
Yo le haré el mantenimiento.

148
00:25:15,875 --> 00:25:18,333
Que te den por muerto tiene sus ventajas.

149
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
Tu deuda está saldada.

150
00:25:23,291 --> 00:25:24,958
¿Dónde quieres que te deje?

151
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
¿Adónde vas?

152
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
Tengo cuentas que saldar.

153
00:25:37,833 --> 00:25:38,916
Te acompaño.

154
00:27:05,708 --> 00:27:06,625
Espera.

155
00:27:20,541 --> 00:27:21,750
La fosa del sarlacc.

156
00:27:22,291 --> 00:27:24,666
Es donde me quedé atrapado hace años.

157
00:27:25,333 --> 00:27:27,291
Ahí está mi armadura.

158
00:27:27,916 --> 00:27:28,750
¿Ahí dentro?

159
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
Se habrá disuelto.

160
00:27:32,375 --> 00:27:33,708
El beskar no se disuelve.

161
00:27:57,500 --> 00:28:00,083
Será posible... No veo nada.

162
00:28:01,958 --> 00:28:02,916
Ten cuidado.

163
00:28:46,291 --> 00:28:47,208
¡Dispara!

164
00:28:51,250 --> 00:28:52,166
Venga.

165
00:29:38,708 --> 00:29:39,833
A cubierto.

166
00:30:12,458 --> 00:30:14,416
Aprende para la próxima.

167
00:30:26,791 --> 00:30:27,625
Nada.

168
00:30:28,166 --> 00:30:29,291
Solo chatarra.

169
00:30:31,500 --> 00:30:34,083
Estás ardiendo. Es peligroso.

170
00:30:34,166 --> 00:30:35,000
Sí.

171
00:30:38,708 --> 00:30:39,958
Mi armadura no está ahí.

172
00:30:40,833 --> 00:30:42,291
Ya cumplió su propósito.

173
00:30:43,083 --> 00:30:44,541
Te salvó del ácido.

174
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
Necesitas un tanque de bacta.

175
00:30:58,083 --> 00:30:58,916
¿Scurrier?

176
00:30:59,750 --> 00:31:00,666
Gracias.

177
00:31:19,208 --> 00:31:21,583
¿Va en serio lo de fundar tu propia casa?

178
00:31:22,166 --> 00:31:25,708
¿Cuántas veces te han encargado
un trabajo que se podía evitar?

179
00:31:26,666 --> 00:31:28,583
Si se parasen a pensar,

180
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
¿cuánto dinero se podría haber ganado?

181
00:31:32,916 --> 00:31:35,041
¿Cuántas vidas se habrían salvado?

182
00:31:35,791 --> 00:31:37,625
Pero nos quedaríamos sin trabajo.

183
00:31:38,916 --> 00:31:42,416
Estoy harto de que los nuestros
mueran por la estupidez ajena.

184
00:31:45,208 --> 00:31:46,541
Somos más listos que ellos.

185
00:31:48,125 --> 00:31:49,791
Tenemos que probar suerte.

186
00:31:51,083 --> 00:31:52,000
¿Nosotros?

187
00:31:52,500 --> 00:31:53,333
Sí.

188
00:31:55,166 --> 00:31:59,625
Para fundar una casa
necesito maña y fuerza.

189
00:32:02,125 --> 00:32:03,125
Tú tienes ambas.

190
00:32:04,583 --> 00:32:05,416
Me tienta.

191
00:32:07,125 --> 00:32:08,708
Pero trabajo por mi cuenta.

192
00:32:09,750 --> 00:32:13,000
Cumpliré tus encargos,
pero me gusta ser libre.

193
00:32:13,083 --> 00:32:16,583
Puedo ofrecerte algo
que jamás te ha ofrecido ningún cliente.

194
00:32:18,166 --> 00:32:19,083
¿El qué?

195
00:32:19,791 --> 00:32:20,750
Lealtad.

196
00:32:23,458 --> 00:32:25,625
Te llevarás tajada de los beneficios,

197
00:32:26,583 --> 00:32:29,083
y daré mi vida para proteger la tuya.

198
00:32:33,500 --> 00:32:35,750
Vivir con los tuskens te ablandó.

199
00:32:39,750 --> 00:32:40,583
No.

200
00:32:42,166 --> 00:32:43,583
Me fortaleció.

201
00:32:48,041 --> 00:32:50,375
Sin tribu no se llega muy lejos.

202
00:33:36,666 --> 00:33:38,291
Enhorabuena, amo Fett.

203
00:33:39,958 --> 00:33:41,708
Ha sanado por completo.

204
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
¿Y las cicatrices internas?

205
00:33:48,500 --> 00:33:49,541
Esas tardan más.

206
00:33:51,708 --> 00:33:53,583
¿Se sabe algo del mayordomo del alcalde?

207
00:33:54,375 --> 00:33:55,458
¿Coopera?

208
00:33:55,541 --> 00:33:57,000
Canta como un yuzzum,

209
00:33:57,625 --> 00:33:59,625
pero el alcalde no da señales de vida.

210
00:34:00,333 --> 00:34:01,541
Mi armadura, deprisa.

211
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
Tranquilo.

212
00:34:02,541 --> 00:34:05,041
Los modificados están peinando Mos Espa.

213
00:34:05,125 --> 00:34:06,916
Si está aquí, lo encontrarán.

214
00:34:07,458 --> 00:34:09,166
Debería dejarme ver por la ciudad.

215
00:34:09,250 --> 00:34:10,958
¿Seguro que es buena idea?

216
00:34:11,833 --> 00:34:13,458
Podría estallar la guerra.

217
00:34:14,000 --> 00:34:16,416
El poder detesta los vacíos.

218
00:35:57,333 --> 00:35:59,500
Creo que ya lo has dejado claro.

219
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
Recuerdo tus años de gladiador.

220
00:36:09,125 --> 00:36:14,458
Nunca he visto proezas en combate
más impresionantes. Eras una leyenda.

221
00:36:15,583 --> 00:36:20,000
El nombre Krrsantan
atraía a miles de espectadores.

222
00:36:20,083 --> 00:36:24,208
Tus puños infunden
más miedo que los blásters.

223
00:36:24,291 --> 00:36:26,625
Has superado todos los retos.

224
00:36:26,708 --> 00:36:28,750
Has ganado todos los trofeos.

225
00:36:29,958 --> 00:36:33,833
¿No es indigno de ti
desmembrar a este pobre trandoshano?

226
00:36:36,958 --> 00:36:39,541
Antes, miles de personas
te habrían aplaudido.

227
00:36:40,625 --> 00:36:42,416
Pero esos días quedaron atrás.

228
00:36:43,916 --> 00:36:47,208
En este lugar y tiempos más civilizados,

229
00:36:47,291 --> 00:36:51,125
lo que antes se celebraba
al derramarse la sangre en la arena

230
00:36:51,750 --> 00:36:55,541
se considera hoy algo horrible y cruel.

231
00:36:58,333 --> 00:37:00,750
Calma. ¿A que es mejor así?

232
00:37:00,833 --> 00:37:02,666
No tienes nada que demostrar.

233
00:37:03,166 --> 00:37:05,291
Eres un campeón.

234
00:37:05,958 --> 00:37:07,750
Estás por encima de pequeñeces así.

235
00:37:08,291 --> 00:37:11,666
Has acumulado muchas deudas, Santo.

236
00:37:11,750 --> 00:37:13,333
¿Y si dejas a este cliente

237
00:37:13,416 --> 00:37:17,625
y permites que estas buenas gentes
sigan divirtiéndose? Si lo haces,

238
00:37:19,416 --> 00:37:21,416
yo eliminaré tus deudas del registro.

239
00:37:57,166 --> 00:37:58,208
Había que intentarlo.

240
00:38:01,666 --> 00:38:02,583
Dale, Max.

241
00:38:12,250 --> 00:38:13,166
Oye, amigo.

242
00:38:18,291 --> 00:38:20,083
Tienes pinta de necesitar trabajo.

243
00:38:33,583 --> 00:38:36,625
Jabba el hutt se sentaba en ese trono.

244
00:38:37,875 --> 00:38:40,750
Su reinado terminó
en una bola de fuego en el Mar de Dunas,

245
00:38:40,833 --> 00:38:44,333
y Bib Fortuna ocupó su lugar.

246
00:38:46,500 --> 00:38:48,458
Todos fuisteis capitanes con el hutt,

247
00:38:49,208 --> 00:38:53,541
pero cuando Fortuna se autoproclamó
heredero, abandonasteis la familia.

248
00:38:54,875 --> 00:38:57,666
Era un líder terrible
sin derecho al trono.

249
00:38:59,375 --> 00:39:01,875
Todos intentasteis ocupar su lugar,

250
00:39:02,708 --> 00:39:05,708
pero os vencieron sus tretas y artimañas.

251
00:39:07,416 --> 00:39:11,125
Hizo falta que llegase
este hombre, Boba Fett, para derrocarlo.

252
00:39:12,250 --> 00:39:15,708
Todos os enriquecisteis
bajo el reinado de Jabba el hutt.

253
00:39:16,833 --> 00:39:20,666
Podéis enriqueceros aún más
si escucháis a Boba Fett.

254
00:39:30,333 --> 00:39:32,208
Puede que me siente en el trono,

255
00:39:33,875 --> 00:39:37,125
pero no ansío vuestros territorios.

256
00:39:37,916 --> 00:39:41,625
No pido tributo alguno
y tampoco espero tener que ofrecerlo.

257
00:39:42,583 --> 00:39:45,708
Vengo con una propuesta
beneficiosa para todos.

258
00:39:47,083 --> 00:39:48,875
Como seguro que ya sabéis,

259
00:39:49,791 --> 00:39:52,666
el Sindicato Pyke
está congregando tropas en Mos Espa.

260
00:39:53,916 --> 00:39:58,416
Poco a poco han absorbido nuestro planeta
para su comercio de especia.

261
00:39:59,583 --> 00:40:01,125
Han sobornado al alcalde

262
00:40:02,125 --> 00:40:05,041
y están agotando la riqueza de Tatooine.

263
00:40:05,875 --> 00:40:11,083
Ganamos muchos créditos con la venta
de especia en nuestros territorios.

264
00:40:11,875 --> 00:40:14,333
¿Y por qué mereces ser el daimio?

265
00:40:16,000 --> 00:40:20,375
¿Qué evita que os matemos
a los dos y cojamos lo que queramos?

266
00:40:31,750 --> 00:40:33,000
Calma, chico.

267
00:40:34,875 --> 00:40:35,791
Calma.

268
00:40:40,333 --> 00:40:41,708
Creo que tiene hambre.

269
00:40:43,166 --> 00:40:44,875
Por favor. Sentaos.

270
00:40:55,666 --> 00:41:00,083
¿Por qué hablar de conflicto
si cooperar puede enriquecernos a todos?

271
00:41:03,000 --> 00:41:07,208
El amo Garfalaquox
pregunta cuál es su propuesta.

272
00:41:07,291 --> 00:41:10,250
Que todas las familias de Mos Espa

273
00:41:11,333 --> 00:41:15,500
formen una alianza defensiva
hasta derrotar al Sindicato Pyke.

274
00:41:16,041 --> 00:41:19,250
El único territorio desafiado es el tuyo.

275
00:41:19,333 --> 00:41:22,125
¿Por qué derramar
la sangre de los nuestros

276
00:41:22,208 --> 00:41:26,750
por un conflicto entre tú y los pykes?

277
00:41:27,583 --> 00:41:28,875
Eso.

278
00:41:30,583 --> 00:41:33,208
Entonces, libraré estas batallas solo.

279
00:41:35,250 --> 00:41:38,583
Derrotaré a los intrusos
que amenazan nuestro planeta.

280
00:41:40,333 --> 00:41:42,625
Devolveré la seguridad a las calles

281
00:41:43,666 --> 00:41:45,958
para que todos nosotros podamos prosperar.

282
00:41:47,750 --> 00:41:51,583
A cambio solo os pido
que no toméis partido

283
00:41:51,666 --> 00:41:54,750
si el Sindicato Pyke
os propone traicionarme.

284
00:42:06,833 --> 00:42:09,416
Es aceptable.

285
00:42:13,125 --> 00:42:16,666
El amo Garfalaquox opina lo mismo.

286
00:42:23,083 --> 00:42:24,791
Cumpliré.

287
00:42:55,041 --> 00:42:56,041
¿Confías en ellos?

288
00:42:58,041 --> 00:43:00,708
Confío en que defenderán
sus propios intereses.

289
00:43:01,875 --> 00:43:04,750
Les ofrezco un trato mucho mejor
que el del Sindicato.

290
00:43:07,166 --> 00:43:10,791
Serán testarudos, pero no tan tontos

291
00:43:10,875 --> 00:43:14,375
como para no ver que los pykes
acabarían ocupando el planeta entero.

292
00:43:17,541 --> 00:43:20,750
Sea como sea,
debemos prepararnos para la guerra.

293
00:43:23,916 --> 00:43:25,916
¿Cómo están nuestros fondos?

294
00:43:26,541 --> 00:43:28,166
Yo tengo muchos créditos.

295
00:43:28,791 --> 00:43:30,583
Lo que me falta es personal.

296
00:43:30,666 --> 00:43:34,625
El personal se puede comprar con créditos,
si sabes dónde buscarlo.

297
00:47:00,708 --> 00:47:02,708
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón