1
00:01:40,059 --> 00:01:50,643
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় -
:.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
1
00:03:04,059 --> 00:03:10,643
:.:.: KAYAMAI KADAKKA :.:.:
1
00:03:37,059 --> 00:03:37,643
হ্যালো।
2
00:03:38,059 --> 00:03:39,142
হ্যালো, অরবিন্দ স্যার।
3
00:03:39,559 --> 00:03:40,559
১ মিনিট।
4
00:03:43,768 --> 00:03:44,518
হ্যাঁ, বিনোদ?
5
00:03:44,518 --> 00:03:48,059
এইমাত্র শুনলাম আপনার মেয়ে হয়েছে।
অভিনন্দন স্যার।
6
00:03:48,101 --> 00:03:49,017
ধন্যবাদ, বিনোদ।
7
00:03:49,434 --> 00:03:53,309
স্যার, ত্রিচির ২টা হোমিসাইড কেস আর
৬ মাস আগে কন্সট্রাকশন সাইটের মার্ডার কেস
8
00:03:53,559 --> 00:03:56,476
যেগুলো আপনি হ্যাণ্ডেল করছিলেন
9
00:03:56,975 --> 00:03:58,643
ওই কেসগুলোতে
একটা লিড পেয়েছি, স্যার।
10
00:03:59,267 --> 00:03:59,934
ওহ!
11
00:04:00,810 --> 00:04:02,392
এক ছোকরা স্টেশনে এসেছে।
12
00:04:02,851 --> 00:04:05,017
ছোকরা বলছে এখানে
আরও ৩টা মার্ডার হয়েছে।
13
00:04:05,017 --> 00:04:06,851
আর সে খুনিকে
চেনে এমন দাবি করছে।
14
00:04:07,267 --> 00:04:09,810
ওকে, তাকে রুমে বসাও।
আমি এক্ষুনি স্টেশনে আসছি।
15
00:04:49,601 --> 00:04:52,309
সন্তোষ... ভরতের
কলেজ ফি পাঠিয়ে দিয়েছ?
16
00:05:46,267 --> 00:05:50,184
তুমি...গতবছর দিল্লীতে হওয়া
ধর্ষণের ঘটনার প্রতিবাদে এখানে
17
00:05:50,184 --> 00:05:52,017
হাতে মোমবাতি নিয়ে প্রতিবাদ করেছিলে, না?
18
00:05:55,934 --> 00:05:57,101
কী হয়েছে?
19
00:05:59,726 --> 00:06:01,017
পুলিশ অপরাধীকে গ্রেপ্তার করেছে?
20
00:06:02,476 --> 00:06:03,559
শাস্তি!!
21
00:06:06,434 --> 00:06:07,267
দেয়নি, না?
22
00:06:07,934 --> 00:06:08,851
হুম
23
00:06:09,975 --> 00:06:12,851
খুন কে করেছে তুমি জানো। আমিও জানি।
24
00:06:14,017 --> 00:06:14,975
তো সবার মতো আচরণ কর।
25
00:06:17,059 --> 00:06:18,684
যাকগে, আসল পয়েন্টে আসা যাক।
26
00:06:20,643 --> 00:06:22,684
ত্রিচিতে যে খুনগুলো হয়েছে
সেগুলো কে করেছে?
27
00:06:22,810 --> 00:06:23,684
সন্তোষ।
28
00:06:34,934 --> 00:06:36,643
তার নামও সন্তোষ।
29
00:06:39,226 --> 00:06:39,892
হুম।
30
00:06:42,810 --> 00:06:46,392
সন্তোষ এখানে আরও ৩ জনকে খুন করেছে, স্যার।
সে আমাকেও খুন করতে চায়।
31
00:06:47,726 --> 00:06:49,226
একদম স্পষ্টভাবে বলছ সন্তোষ...?
32
00:06:49,643 --> 00:06:52,684
১ বছর যাবত আমাদের ফেসবুকে পরিচয়।
33
00:06:53,226 --> 00:06:54,392
ফেসবুক ফ্রেণ্ড?
34
00:06:56,017 --> 00:06:56,684
হুম।
35
00:06:57,851 --> 00:07:01,267
সন্তোষ বলেছিল এখানে কয়েকজন পুরোনো
স্কুলফ্রেণ্ডদের সাথে দেখা করতে আসবে।
36
00:07:01,309 --> 00:07:04,142
তারপর আমরা দেখা করার প্ল্যান করি।
37
00:07:06,351 --> 00:07:07,934
গতকাল সন্ধ্যায় কাজে যাবার আগে...
38
00:07:07,975 --> 00:07:08,810
নাইট শিফট?
39
00:07:12,226 --> 00:07:14,684
প্রথমবার রেস্টুরেন্টে
তার সাথে সামনাসামনি দেখা করি।
40
00:07:39,726 --> 00:07:40,518
অবশেষে!
41
00:07:46,810 --> 00:07:47,768
- হাই সন্তোষ।
- হাই।
42
00:07:48,267 --> 00:07:50,601
স্যরি। সময়মত বাস ধরতে পারিনি।
43
00:07:50,601 --> 00:07:51,643
ব্যাপার না।
44
00:07:52,476 --> 00:07:53,643
কয়টায় তোমার অফিস?
45
00:07:53,684 --> 00:07:55,892
সাধারণত ৫:৩০ লগ-ইন করতে হয়।
46
00:07:57,601 --> 00:07:59,309
মানে তোমার হাতে
ঠিক ১ ঘণ্টা সময় আছে।
47
00:08:00,351 --> 00:08:01,392
কী হয়েছে?
48
00:08:01,392 --> 00:08:02,226
হুম?
49
00:08:03,184 --> 00:08:04,351
ওহ! কিছুনা!
50
00:08:04,851 --> 00:08:06,267
সকালে ফ্রেণ্ডের বাড়িতে একটু আঁচড় লেগেছে।
51
00:08:06,476 --> 00:08:08,226
তোমার স্কুল ফ্রেণ্ড।
52
00:08:08,226 --> 00:08:12,017
হ্যাঁ, তার বাড়িতে পোষা টিয়া আছে।
এটা তার-ই কাজ।
53
00:08:12,392 --> 00:08:13,601
ডাক্তার দেখিয়েছ?
54
00:08:14,351 --> 00:08:15,643
এই ছোট্ট আঁচড়ের জন্য
কে ডাক্তার দেখায়?
55
00:08:15,851 --> 00:08:18,101
না, আমি সিরিয়াস।
তোমার ইনফেকশন হতে পারে।
56
00:08:18,101 --> 00:08:21,142
দেখে আঁচড় মনে হয়না।
শার্টের কলারে রক্তের ছোপ দেখা যাচ্ছে।
57
00:08:21,142 --> 00:08:23,017
না। এখানে শুধু আমার রক্ত না।
58
00:08:23,684 --> 00:08:25,142
পাখির রক্তও আছে।
59
00:08:25,518 --> 00:08:26,476
পাখির...?
60
00:08:26,726 --> 00:08:31,559
পাখিটাকে ধরার চেষ্টা করেছিলাম।
বুঝতে পারিনি জোর বেশি হয়ে গেছে।
61
00:08:32,226 --> 00:08:33,518
জানোই তো, প্রতিবর্ত ক্রিয়া!
62
00:08:34,017 --> 00:08:34,934
তো, পাখিটা?
63
00:08:35,726 --> 00:08:36,518
মরে গেছে!
64
00:08:37,226 --> 00:08:38,059
ওহ!
65
00:08:40,768 --> 00:08:41,934
ছোট্ট একটা বিষয় নিয়ে
কেন এত ছটফট করছ?
66
00:08:42,601 --> 00:08:43,643
না...কিছুনা।
67
00:08:50,142 --> 00:08:52,142
অর্ডার দিই?
68
00:08:52,226 --> 00:08:53,434
না, খাওয়ার মুড নাই।
69
00:09:03,142 --> 00:09:07,142
১৫ বছর বয়সী মেয়ে...সকালে
স্কুলে যাবার সময় ঘটনাটা ঘটে।
70
00:09:08,518 --> 00:09:10,643
অপরাধীর ব্যবসায়ীর ছেলে।
71
00:09:10,726 --> 00:09:13,017
সে-ও, জলদি খালাস পেয়ে যাবে।
72
00:09:17,518 --> 00:09:20,392
এমন কুত্তারবাচ্চাদের দুবার
চিন্তা না করে জিন্দা জ্বালিয়ে দেয়া উচিত।
73
00:09:23,518 --> 00:09:25,518
শুয়োরটাকে বাঁচিয়ে রেখে কী লাভ?
74
00:09:28,518 --> 00:09:29,309
স্যরি!
75
00:09:29,934 --> 00:09:36,351
হেই! স্যরি বলছ কেন?
আমিও ঠিক তোমার মতো চিন্তা করি।
76
00:09:38,351 --> 00:09:40,643
আজ অনলাইনে
একটা বিশদ আকারে পোস্ট করব।
77
00:09:42,851 --> 00:09:47,518
আর কীইবা করতে পারি? আমাদের মতো পাবলিক
নিজের ক্রোধ ব্যস শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করতে পারে।
78
00:09:54,101 --> 00:09:56,309
কদিন যাবত তোমাকে অনলাইনে দেখছি না?
79
00:09:57,851 --> 00:09:59,059
একটু ব্যস্ত ছিলাম।
80
00:10:04,601 --> 00:10:05,434
১ মিনিট।
81
00:10:07,434 --> 00:10:08,476
হ্যালো। হ্যাঁ, মা?
82
00:10:08,476 --> 00:10:10,851
বাবা, বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করেছিস?
83
00:10:11,351 --> 00:10:14,392
মা, দেরি হয়ে যাবে।
কাল দিয়ে দিব।
84
00:10:14,768 --> 00:10:17,267
আজ লাস্ট ডেট।
কর্তৃপক্ষ লাইন কেটে দিতে পারে।
85
00:10:17,267 --> 00:10:19,017
১ দিনে কিছু হবে না, মা।
86
00:10:19,017 --> 00:10:20,768
- আমি নিজে গিয়ে দিয়ে আসব...?
- মা...
87
00:10:20,768 --> 00:10:22,851
বাড়ি ফেরার পর কথা বলব।
এখন রাখলাম।
88
00:10:29,434 --> 00:10:30,309
যাওয়া যাক?
89
00:10:36,851 --> 00:10:37,726
কাল!?
90
00:10:38,559 --> 00:10:41,559
হ্যাঁ। আসলে আজ
যাওয়ার প্ল্যান করেছিলাম।
91
00:10:42,184 --> 00:10:43,643
আমার ৩ জন বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি।
92
00:10:44,267 --> 00:10:47,184
একজনের সাথে দেখা করেছি।
আরেকজনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
93
00:10:47,975 --> 00:10:50,934
আরেকজন মেসেজ করে জানিয়েছে
সে শুধুমাত্র কাল সকালে দেখা করতে পারবে।
94
00:10:50,934 --> 00:10:53,392
তো, কাল সকালে তার সাথে দেখা করে...
95
00:10:53,476 --> 00:10:54,476
তারপর চলে যাব।
96
00:10:55,309 --> 00:10:57,810
এইভাবে তোমার সাথে
দেখা করার সময় বের করলাম।
97
00:10:58,476 --> 00:11:01,643
যেভাবেই হোক তোমার সাথে
দেখা করার প্ল্যান করে রেখেছিলাম।
98
00:11:04,601 --> 00:11:05,309
কী হয়েছে?
99
00:11:06,226 --> 00:11:10,184
টেক্সটে লিখেছ এবার দেখা করার
দরকার নাই, পরেরবার দেখা করব।
100
00:11:12,017 --> 00:11:12,643
ওহ!
101
00:11:15,142 --> 00:11:19,226
ওহ! টেক্সট টা তোমায় সেন্ড করেছি? স্যরি...
102
00:11:22,101 --> 00:11:26,184
আমিও এমন করি। ভুলবশত
অন্যকাউকে মেসেজ পাঠিয়ে দিই...
103
00:11:26,184 --> 00:11:28,643
তারপর স্যরি বলতে
বলতে মুখের ফেনা বেরোয়।
104
00:11:34,351 --> 00:11:38,101
ফেসবুকে আমার সাথে প্রথম
তুমি কথোপকথন শুরু করেছ।
105
00:11:39,267 --> 00:11:42,975
মনে হয় শ্যামলা কেসের সময়
আমার পোস্ট পড়ার পর।
106
00:11:44,184 --> 00:11:47,851
কেসটা জনগণের চোখ থেকে
কদিনের মধ্যে গায়েব হয়ে গিয়েছিল।
107
00:11:47,851 --> 00:11:49,643
অপরাধী কয়েকদিনের মধ্যে ছাড়া পেয়ে যায়!
108
00:11:57,851 --> 00:11:58,684
সন্তোষ!
109
00:11:59,059 --> 00:12:00,518
ফ্যামিলির সাথে থাকো, না?
কয়জন আছে তোমার ফ্যামিলিতে?
110
00:12:00,518 --> 00:12:02,017
আমি, মা, এবং আমার ভাই।
111
00:12:02,726 --> 00:12:04,142
তোমার ভাই কী করে?
112
00:12:04,559 --> 00:12:07,934
ডিপ্লোমা শেষ করেছে। এখন ব্যাঙ্গালোরে
মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং করছে।
113
00:12:08,267 --> 00:12:10,476
হুম। তুমি কী কর?
114
00:12:12,267 --> 00:12:13,101
আমি...
115
00:12:14,142 --> 00:12:16,975
স্কুল শেষ করার পর
কম্পিউটার কোর্স জয়েন করি।
116
00:12:17,559 --> 00:12:19,892
সেটাই আমাকে একটা
ভালো জব পেতে সাহায্য করে।
117
00:12:26,184 --> 00:12:29,643
১১ বছর বয়সে
বাবা এক্সিডেন্টে মারা যায়।
118
00:12:29,643 --> 00:12:32,851
তো ভাইয়ের পড়ালেখায় সাহায্য করতে
আমাকে একটা জব করতে হয়েছে।
119
00:12:35,518 --> 00:12:36,934
তোমার মা এখন ভালো আছে?
120
00:12:37,851 --> 00:12:39,309
হুম...অনেকটা।
121
00:12:41,017 --> 00:12:43,476
বন্ধুর সাথে দেখা করার পর
বাসায় আসোনি কেন?
122
00:12:43,726 --> 00:12:45,684
মা'কে তোমার ব্যাপারে অনেক কথা বলেছি।
123
00:12:45,684 --> 00:12:48,184
মা এই "সন্তোষ" এর সাথে
দেখা করে খুশি হবে।
124
00:12:48,810 --> 00:12:50,184
নিশ্চয়, যদি সময় অনুমতি দেয়।
125
00:12:53,351 --> 00:12:55,892
তোমার কারণেই মা আজ সুস্থ।
126
00:12:57,768 --> 00:12:59,017
এটুকুই করতে পারতাম।
127
00:12:59,601 --> 00:13:02,934
ফেসবুকে আমার পোস্ট দেখে তুমিই
128
00:13:02,934 --> 00:13:04,601
সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলে।
129
00:13:05,476 --> 00:13:07,601
কখনো আমাকে সামনাসামনি না দেখেও...
130
00:13:07,601 --> 00:13:09,892
২ লাখ টাকা দিয়ে সাহায্য করেছ।
কে করে আজকাল?
131
00:13:10,351 --> 00:13:12,226
তখন আমার হাতে কিছু টাকা ছিল
ফলে সাহায্য করতে পেরেছি।
132
00:13:12,684 --> 00:13:15,643
না থাকলে, পোস্ট পড়ে
ব্যস স্ক্রল করে চলে যেতাম।
133
00:13:15,726 --> 00:13:17,726
১ বছরের মধ্যে টাকাটা ফেরত দিয়ে দিব।
134
00:13:18,226 --> 00:13:20,768
তাড়াহুড়ো কোরো না। আস্তেধীরে দিয়ো।
135
00:13:27,017 --> 00:13:28,851
এটা তোমার বন্ধুর বাড়ি?
136
00:13:29,975 --> 00:13:32,434
এটা নয়। ওইযে, ৩ নাম্বার টা।
137
00:13:40,351 --> 00:13:41,892
সন্তোষ।
138
00:13:41,975 --> 00:13:43,768
আজ ছুটি নিতে পারবে?
139
00:13:47,392 --> 00:13:47,975
আচ্ছা।
140
00:13:48,518 --> 00:13:50,017
তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
141
00:13:50,017 --> 00:13:50,684
কী ব্যাপারে?
142
00:13:51,184 --> 00:13:51,934
বলবো।
143
00:13:54,810 --> 00:13:56,226
২ মিনিটের মধ্যে আসছি।
144
00:13:56,518 --> 00:13:57,892
সমস্যা নাই।
145
00:15:53,101 --> 00:15:53,810
সন্তোষ!
146
00:16:00,518 --> 00:16:01,351
ভিতরে এসো!
147
00:16:23,184 --> 00:16:23,934
দরজা!
148
00:16:46,601 --> 00:16:47,101
স্যরি।
149
00:16:56,518 --> 00:16:57,267
এটা পড়।
150
00:17:07,643 --> 00:17:08,892
আমি বুঝতে পারছি না।
151
00:17:10,142 --> 00:17:14,267
আর্টিকেলের ব্যক্তিটার নাম, রাঙ্গারাজান।
যে পিছনের ট্রাঙ্কে আছে।
152
00:17:17,101 --> 00:17:18,434
তুমি এতটা শিওর হলে কীভাবে?
153
00:17:20,226 --> 00:17:21,975
আমি জানি। এটা রাঙ্গারাজান।
154
00:17:23,975 --> 00:17:24,810
সে কি মারা গেছে?
155
00:17:26,309 --> 00:17:27,184
হুম।
156
00:17:29,101 --> 00:17:30,184
কিন্তু...কেন?
157
00:17:31,434 --> 00:17:33,226
সে শাস্তি পায়নি, সেকারণে।
158
00:17:33,226 --> 00:17:34,059
সেকারণে।
159
00:17:34,851 --> 00:17:36,309
আমি তার প্রাপ্যটা দিয়েছি।
160
00:17:36,309 --> 00:17:38,142
কে তুমি? কারো জীবন নেয়ার তুমি কে হও?
161
00:17:43,101 --> 00:17:44,309
কী হয়েছে তোমার?
162
00:17:45,059 --> 00:17:46,851
সর্বদা আমরা এবিষয়ে কথা বলতাম।
163
00:17:48,601 --> 00:17:51,476
আদতে, তুমি-ই তো বলেছ
ওই জানোয়ারদের জিন্দা জ্বালানো দরকার।
164
00:17:51,476 --> 00:17:53,142
ওদের বাঁচার কোনো অধিকার নেই।
165
00:17:54,476 --> 00:17:56,142
জিন্দা জ্বালানোটা একটু কষ্টকর।
166
00:17:56,684 --> 00:17:58,101
তার বদলে পিস্তল ব্যবহার করলাম।
167
00:17:59,726 --> 00:18:02,392
আমি কথাটা ক্রোধের বশে বলিনি!
168
00:18:04,975 --> 00:18:06,184
ক্রোধের বশে!?
169
00:18:14,351 --> 00:18:15,975
আমার বলার উদ্দেশ্য ছিল যে...
170
00:18:17,226 --> 00:18:18,975
কাউকে তো কাজটা করতে হবে, ঠিক?
171
00:19:11,142 --> 00:19:12,392
তুমি সন্তোষ, না?
172
00:19:15,226 --> 00:19:16,934
আসতে বারণ করেছিলাম না?
173
00:19:19,267 --> 00:19:20,643
রাঙ্গারাজানকে সে কীভাবে খুন করলো?
174
00:19:20,726 --> 00:19:22,184
-"সে"?
- সেখানে তোমার সাথে অন্যকেউ ছিল?
175
00:19:22,184 --> 00:19:23,017
কে "সে"?
176
00:19:23,601 --> 00:19:24,392
সন্তোষ!
177
00:19:24,684 --> 00:19:26,267
আমাকে দেখতে কী পাগল মনে হয়?
178
00:19:27,434 --> 00:19:28,559
তুমি বুঝবে না।
179
00:19:29,226 --> 00:19:31,434
গত ৮ মাসে সে ৬ জনকে খুন করেছে।
180
00:19:31,434 --> 00:19:32,267
৬ জন!
181
00:19:33,768 --> 00:19:36,184
সবাই ধর্ষণের দায়ে অভিযুক্ত!
যাদের কখনো শাস্তি হয়নি।
182
00:19:46,934 --> 00:19:47,810
ভয় পেও না!
183
00:19:48,768 --> 00:19:49,643
আমি কার্তিক।
184
00:19:51,101 --> 00:19:53,601
ওর সাথে দেখা না করার জন্য
তোমাকে দুবার টেক্সট করেছিলাম।
185
00:19:56,059 --> 00:19:58,684
এখন আমি পুলিশ স্টেশনে যাচ্ছি।
আমার সাথে থেকো।
186
00:20:01,101 --> 00:20:03,184
তুমি ওর সাথে ছিলে যখন
সে রাঙ্গারাজানকে খুন করেছে।
187
00:20:03,476 --> 00:20:04,392
ভালো হয় তুমি আমার সাথে এসো।
188
00:20:04,601 --> 00:20:06,726
'সে'? মানে কী?
তুমি রাঙ্গারাজানকে খুন করেছ!
189
00:20:07,101 --> 00:20:07,934
ওটা...
190
00:20:08,601 --> 00:20:09,559
ওটা আমি নই!
191
00:20:12,101 --> 00:20:14,059
তুমি সেখানে ছিল যখন খুনটা হয়।
192
00:20:14,059 --> 00:20:16,142
আমার সাথে এলে, তোমাকে
সাসপেক্ট বলে গণ্য করা হবে না।
193
00:21:11,810 --> 00:21:13,184
পুলিশের কাছে যাচ্ছনা কেন?
194
00:21:13,601 --> 00:21:15,851
কার্তিক চলে গেছে। সন্তোষ ফিরে এসেছে।
195
00:21:16,518 --> 00:21:17,184
ওহ!
196
00:21:18,434 --> 00:21:20,518
সন্তোষের মাল্টিপল ডিসঅর্ডার আছে।
197
00:21:24,059 --> 00:21:27,851
'আন্নিয়ান' ফিল্মের মতো?
198
00:21:28,768 --> 00:21:29,559
হুম।
199
00:21:32,392 --> 00:21:34,101
খুন কোথায় হয়েছে বললে?
200
00:21:34,810 --> 00:21:35,851
কোভাই পুদুরে।
201
00:21:36,851 --> 00:21:37,684
কোভাই পুদুর।
202
00:21:48,309 --> 00:21:49,184
জি, স্যার?
203
00:21:49,768 --> 00:21:51,934
ওয়াসিম, প্রথমে ওর ব্যাকগ্রাউন্ড চেক কর।
204
00:21:51,934 --> 00:21:52,476
জি, স্যার।
205
00:21:52,851 --> 00:21:56,476
কোভাই পুদুরের আশেপাশে
গতকাল কোনো মিসিং কেস...
206
00:21:56,476 --> 00:21:58,017
দায়ের করা হয়েছে কিনা চেক কর।
207
00:21:58,059 --> 00:21:59,142
- জি, স্যার।
- আর...
208
00:22:00,059 --> 00:22:02,184
আর ওখানে রাঙ্গারাজান নামের
কেউ থাকে কিনা চেক কর।
209
00:22:02,226 --> 00:22:03,892
- ওকে, স্যার।
- জলদি কর।
210
00:22:11,434 --> 00:22:12,810
হেই, তোমার স্ত্রীর ডেলিভারি হয়েছে?
211
00:22:12,810 --> 00:22:14,851
হেই, সুধা...হুম। মেয়ে হয়েছে।
212
00:22:14,934 --> 00:22:16,184
অভিনন্দন।
213
00:22:16,309 --> 00:22:17,142
ধন্যবাদ।
214
00:22:17,184 --> 00:22:19,142
কোথায়? কোন হসপিটালে? কয়টায়?
না, আমি...
215
00:22:19,142 --> 00:22:20,476
সুধা, ১ মিনিট।
216
00:22:20,810 --> 00:22:24,851
এখন আমি স্টেশনে। একটা কেসের
ব্যাপারে জানতে তোমায় ফোন করেছি।
217
00:22:24,851 --> 00:22:26,267
আচ্ছা। ১ মিনিট।
হুম।
218
00:22:27,142 --> 00:22:28,351
হ্যাঁ, এবার বল।
219
00:22:29,518 --> 00:22:33,017
তুমি জানো...মাল্টিপল পার্সোনালিটি... ডিসঅর্ডার...
220
00:22:33,017 --> 00:22:35,975
এটাকে DID বলে।
ডিসোসিয়েটিভ আইডেন্টিটি ডিসঅর্ডার
221
00:22:36,934 --> 00:22:39,351
তো...এটা সত্যি? এ-ও কি সম্ভব?
222
00:22:40,392 --> 00:22:41,226
অবশ্যই।
223
00:22:41,768 --> 00:22:44,017
মানে...আমি কীভাবে বিশ্বাস করব?
224
00:22:44,434 --> 00:22:46,934
হুম...'আন্নিয়ান' ফিল্মটা দেখনি?
225
00:23:11,184 --> 00:23:12,184
স্যরি, সন্তোষ।
226
00:23:16,934 --> 00:23:17,768
স্যরি।
227
00:23:24,059 --> 00:23:25,434
সে তোমাকে কী বলেছে?
228
00:23:26,184 --> 00:23:27,434
আবার তুমি শুরু করলে...
229
00:23:40,309 --> 00:23:41,476
আমার একটা সমস্যা আছে।
230
00:23:45,059 --> 00:23:47,601
আমার ভিতর... আরেকটা সত্ত্বা রয়েছে।
231
00:23:52,392 --> 00:23:53,601
সুপার!
232
00:24:00,059 --> 00:24:00,851
সন্তোষ!
233
00:24:01,518 --> 00:24:02,476
১ মিনিট।
234
00:24:04,184 --> 00:24:05,476
তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
235
00:24:12,559 --> 00:24:15,934
এই ন্যায়বিচার কার্য
শুরু করেছি ৮ মাস হতে চললো।
236
00:24:18,559 --> 00:24:20,810
ওদের মধ্যে ৬ জন
অভিযুক্তকে শাস্তি দিয়েছি।
237
00:24:21,476 --> 00:24:24,351
জানি। ইতোমধ্যে কথাটা বলেছ।
238
00:24:24,892 --> 00:24:25,601
ওটা...
239
00:24:27,768 --> 00:24:28,434
ঠিক আছে।
240
00:24:29,476 --> 00:24:31,05
সোজা পয়েন্টে আসি।
241
00:24:32,684 --> 00:24:34,518
আমি চাই তুমি
আমাকে এই মিশনে হেল্প কর।
242
00:24:35,267 --> 00:24:36,101
মিশন!?
243
00:24:41,142 --> 00:24:46,476
তুমিতো ভালো করেই জানো অপরাধীরা কত সহজে
আইনের ফাঁকফোকর দিয়ে বেরিয়ে আসে।
244
00:24:47,601 --> 00:24:50,184
ভয়ের ঘাটতির কারণে বারংবার ধর্ষণ হচ্ছে।
245
00:24:50,392 --> 00:24:52,184
দোষীদের খুন করাটাই কি সমাধান?
246
00:24:53,101 --> 00:24:55,101
এছাড়া আর কোনো উৎকৃষ্ট উপায় আছে?
247
00:24:56,476 --> 00:25:00,017
বুঝতে পারছি না! রেস্টুরেন্টে তো
একদম অন্য আঙ্গিকে কথা বলছিলে।
248
00:25:00,768 --> 00:25:01,601
কী হয়েছে তোমার?
249
00:25:01,601 --> 00:25:03,059
আমি ব্যস একজন সাধারণ মানুষ।
250
00:25:03,184 --> 00:25:05,434
বাকিদের মতো আমিও
নিজের রাগ উগড়ে দিয়েছিলাম।
251
00:25:05,434 --> 00:25:07,059
কথাটা এতো সিরিয়াসলি নিচ্ছ কেন?
252
00:25:07,851 --> 00:25:08,851
কেন নিবো না?
253
00:25:10,559 --> 00:25:13,059
অনেক চিন্তাভাবনা আর
প্ল্যানিংয়ের পর এই কাজে নেমেছি।
254
00:25:14,476 --> 00:25:15,934
আমার কাছে সব তথ্য আছে।
255
00:25:16,184 --> 00:25:19,309
কে, কখন, কোথায়,
কোন মেয়ে, সব জানি।
256
00:25:20,101 --> 00:25:22,601
সবার শিকার করব আমি।
একজন খুনি ব্যতীত তুমি কিছু নও।
257
00:25:23,059 --> 00:25:24,017
আমি পরোয়া করি না।
258
00:25:25,267 --> 00:25:27,226
পুলিশের হাত থেকে কতদিন পালিয়ে বেড়াবে?
259
00:25:29,476 --> 00:25:31,017
জানি একদিন ধরা পড়বো।
260
00:25:33,267 --> 00:25:37,643
তার আগে সবাইকে জানাতে চাই
আমি কে আর এসব কেন করেছি।
261
00:25:38,392 --> 00:25:39,309
আমার কাছে প্ল্যান আছে।
262
00:25:41,643 --> 00:25:42,810
কিছু খাওয়া যাক?
263
00:25:43,975 --> 00:25:47,518
ডিকিতে লাশ পড়ে আছে
আর তুমি খাবার কথা বলছ?
264
00:25:49,309 --> 00:25:50,726
খুব খিদে লেগেছে, সন্তোষ।
265
00:25:51,101 --> 00:25:54,434
আগে খেয়ে নিই। অন্ধকার হলে আমার চেনা
একটা জায়গায় রাঙ্গারাজানকে নিয়ে যাব।
266
00:26:43,434 --> 00:26:44,768
মন চাইলে তবে-ই খেয়ো।
267
00:26:47,017 --> 00:26:47,975
জোর করে খেয়ো না।
268
00:26:50,476 --> 00:26:52,184
প্রথমবার কাউকে খুন হতে দেখেছ।
269
00:26:52,810 --> 00:26:53,810
তাই এমন লাগছে।
270
00:26:55,142 --> 00:26:56,017
এটা স্বাভাবিক।
271
00:27:03,017 --> 00:27:05,101
এখান থেকে ৪০ কি.মি দূরে
একটা জায়গা আছে।
272
00:27:07,684 --> 00:27:09,059
অলরেডি ওখানে একটা লাশ আছে।
273
00:27:09,934 --> 00:27:11,017
রাঙ্গারাজান হলো দ্বিতীয় ব্যক্তি।
274
00:27:12,017 --> 00:27:15,017
লাশগুলো স্তুপ করে রেখে
কাল জ্বালিয়ে দেব।
275
00:27:15,142 --> 00:27:17,392
ওদের আইডিগুলো
পলি মুড়িয়ে কোথাও পুতে দেব।
276
00:27:17,392 --> 00:27:19,184
তুমি আমার মা'র জীবন বাঁচিয়েছ।
277
00:27:19,810 --> 00:27:22,142
সেকারণেই এখনো তোমার সাথে আছি।
278
00:27:26,351 --> 00:27:30,392
ফেসবুক আর বাস্তব
সন্তোষের মধ্যে বিরাট ফারাক।
279
00:27:33,476 --> 00:27:35,059
মনে হচ্ছে যেন
অপরিচিত কারও সাথে কথা বলছি।
280
00:27:35,351 --> 00:27:37,351
প্রাণ নেয়াটা তোমার ভুল মনে হয় না?
281
00:27:39,518 --> 00:27:41,351
শুধুমাত্র কাউকে ধর্ষণ করাটা ভুল।
282
00:27:42,434 --> 00:27:45,768
ওই জারজদের
শাস্তি দেয়াটা কোনো ভুল নয়!
283
00:27:49,518 --> 00:27:51,059
তবে একথাও ঠিক।
284
00:27:53,309 --> 00:27:57,309
গতবার যখন খুন করলাম,
তখন পুলিশ, মিডিয়া ...
285
00:27:57,309 --> 00:27:59,975
সেটাকে শুধু খুন মনে করেছে।
তাই আমাদের এভাবে সাক্ষাত হওয়া।
286
00:28:01,476 --> 00:28:03,934
কেউ ওটাকে
অপরাধের শাস্তি হিসেবে দেখেনি।
287
00:28:07,017 --> 00:28:07,851
প্যাকেট টা আমাকে দাও।
288
00:28:08,476 --> 00:28:10,768
না খেয়ে কতক্ষণ প্যাকেটটা ধরে রাখবে?
289
00:28:11,142 --> 00:28:14,017
যাকগে, ওইখানে
খালি পেটে যাওয়াটাই মঙ্গল।
290
00:28:21,059 --> 00:28:22,559
ঠিক আছে তাইলে... বসে পড়।
291
00:28:23,559 --> 00:28:24,726
এখন আমরা রওনা দেব।
292
00:28:31,851 --> 00:28:34,184
আমি এখন যাই। মা বাড়িতে একা,
আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
293
00:28:34,184 --> 00:28:37,851
"মা অপেক্ষা করছে"?
এখন তোমার অফিস টাইম, না?
294
00:28:41,267 --> 00:28:42,101
কী হয়েছে?
295
00:28:44,476 --> 00:28:46,059
আমি পুলিশের কাছে যাব না।
296
00:28:46,392 --> 00:28:50,392
যদি পুলিশ আসেও,
আমি ম্যানেজ করে নেব।
297
00:28:52,518 --> 00:28:53,559
কীভাবে ম্যানেজ করবে?
298
00:28:54,768 --> 00:28:56,017
কিছু একটা বলে দিব।
299
00:28:59,392 --> 00:29:01,309
সন্তোষ, তোমার জীবনের লক্ষ্য কী?
300
00:29:01,559 --> 00:29:02,142
কী?
301
00:29:03,184 --> 00:29:04,392
তোমার জীবনের লক্ষ্য।
302
00:29:04,684 --> 00:29:05,476
কেন জানতে চাচ্ছ?
303
00:29:06,601 --> 00:29:07,476
ব্যস বলো।
304
00:29:09,768 --> 00:29:10,851
দাঁড়াও আমি আইডিয়া করি...
305
00:29:11,934 --> 00:29:13,017
ভাইয়ের পড়াশোনার তত্ত্বাবধান করা।
306
00:29:13,559 --> 00:29:14,601
মা'র খেয়াল রাখা।
307
00:29:14,601 --> 00:29:17,851
টাকাপয়সা উপার্জন করা। সুন্দর একটা
মেয়েকে বিয়ে করা। বাচ্চা পয়দা করা।
308
00:29:17,851 --> 00:29:18,72
ওদের ভালো স্কুলে পাঠানো।
309
00:29:19,351 --> 00:29:21,101
এবং বিদ্যুৎ বিল
পরিশোধ করতে না ভোলা।
310
00:29:24,309 --> 00:29:27,226
কতদিন এভাবে সাংসারিক
জীবনযাপন করবে, সন্তোষ?
311
00:29:28,643 --> 00:29:31,392
তোমার আশেপাশে যা ঘটে চলেছে
তার প্রতি তোমার ভ্রুক্ষেপ নেই...
312
00:29:34,601 --> 00:29:35,975
তোমাকেও দোষারোপ করা যায়না।
313
00:29:38,684 --> 00:29:39,975
আমিও তোমার মতো ছিলাম।
314
00:29:42,017 --> 00:29:46,184
যতক্ষণ না নিজের উপর প্রভাব পড়ে,
আমাদের দুনিয়াটা ছোট্ট দেখায়।
315
00:29:48,059 --> 00:29:52,434
যাইহোকনা কেন...যতক্ষণ আমরা ঠিক থাকি,
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়ে সামনে অগ্রসর হই।
316
00:29:56,059 --> 00:29:58,892
তারপর আসে এমন একদিন,
যা আমাদের দুনিয়া ছারখার করে দেয়।
317
00:30:02,267 --> 00:30:03,101
তারপর
318
00:30:06,476 --> 00:30:08,643
এদিকওদিক খোঁজ লাগিয়ে প্রত্যেকটা অপরাধীর...
319
00:30:08,851 --> 00:30:11,975
ডিটেইলস সংগ্রহ করে
লিস্ট বানাতে ২ বছর লেগেছে।
320
00:30:15,142 --> 00:30:17,810
বিষয়টাকে আরও ঘেঁটে দিতে...
ভিতরে উদয় হয়েছে আরেক সত্ত্বার।
321
00:30:20,434 --> 00:30:21,601
বেশি কথা বলছি, তাই না?
322
00:30:30,142 --> 00:30:33,017
শুধু আজকের রাতটা
আমার সাথে থাকো প্লিজ।
323
00:30:34,851 --> 00:30:37,351
তোমাকে দেখাব কী
করেছি আর আমার প্ল্যান কী।
324
00:30:38,601 --> 00:30:39,975
সিদ্ধান্ত তোমার।
325
00:30:48,768 --> 00:30:52,851
বৈধ সমঝোতা ব্যতীত
ওই জানোয়ারদের নির্মম শাস্তি দেয়া দরকার।
326
00:30:53,810 --> 00:30:57,226
ওদের আত্মচিৎকার
প্রত্যেকটা অন্ধকার গলি, গুদামঘর,...
327
00:30:57,226 --> 00:31:00,184
খালি বাস, ঝোপ-জঙ্গলে যেন শোনা যায়।
328
00:31:00,184 --> 00:31:04,851
ওদের বর্বরতার এটাই যথার্থ শাস্তি।
329
00:31:12,768 --> 00:31:17,434
সে পর্যন্ত, আমি স্রেফ অনলাইনে
অশ্রু ঝড়ানো এক ছায়ামূর্তি হয়ে থাকব।
330
00:31:21,309 --> 00:31:22,768
এগুলো তোমার-ই কথা, মনে আছে?
331
00:31:42,810 --> 00:31:45,226
ফোন বন্ধ হওয়ার আগে কল-টল করে নাও।
332
00:31:47,518 --> 00:31:49,392
যাকগে, তোমার মা, বন্ধুরা...
333
00:31:49,392 --> 00:31:52,267
সবাই ভাবছে তুমি এখন কাজে, ঠিক?
334
00:32:02,101 --> 00:32:04,059
তুমি কি আমায় গুলি করবে?
335
00:32:26,226 --> 00:32:27,392
আমি দেখতে কেমন?
336
00:32:28,726 --> 00:32:31,184
মেন্টাল? সিরিয়াল কিলার!?
337
00:32:36,017 --> 00:32:39,684
ফিল্মে যদি এমন ঘটনা ঘটতো,
তাহলে প্রশংসায় পঞ্চমুখ হয়ে যেতে।
338
00:32:41,559 --> 00:32:45,017
বাট যখন বাস্তবে কেউ মরে,
সেটা মেনে নিতে কষ্ট হয়?
339
00:32:50,059 --> 00:32:50,851
ওকে।
340
00:32:54,434 --> 00:32:55,726
আমার একটা মেয়ে আছে।
341
00:32:58,518 --> 00:33:01,017
তার নাম বর্ষা। বয়স: ৪ বছর।
342
00:33:02,518 --> 00:33:06,017
আমার সাথে থাকেনা।
তার মায়ের সাথে অনেকদূরে থাকে।
343
00:33:08,726 --> 00:33:11,017
বর্ষা বড় হয়ে যখন
এই দুনিয়ার সম্মুখীন হবে...
344
00:33:12,434 --> 00:33:14,434
পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে, আমি শিওর।
345
00:33:17,559 --> 00:33:21,184
তার জন্য উত্তম স্থান তৈরি করে দেয়াটা
বাবা হিসেবে আমার দায়িত্ব।
346
00:33:25,726 --> 00:33:29,226
একজন খুনি হয়ে
যুক্তি হিসেবে এটা সমর্থনযোগ্য?
347
00:33:36,059 --> 00:33:36,892
পৌছে গেছি।
348
00:33:40,392 --> 00:33:42,559
সাধারণত, বন্য হাতিরা এখানে ঘোরাফেরা করে।
349
00:33:43,476 --> 00:33:45,643
কপাল খারাপ হলে, ওদের মধ্যে
একটা এখানে বাতাস খেতে আসতে পারে।
350
00:33:46,726 --> 00:33:50,643
ওখানে...ওখানে লাশগুলো পোড়াবো।
351
00:36:15,684 --> 00:36:16,810
এখনো ওকে ছাড়তে পারছ না?
352
00:36:20,975 --> 00:36:22,392
ওটা কে...রাঙ্গারাজান?
353
00:36:40,810 --> 00:36:41,851
কাকে কল করছো?
354
00:36:42,934 --> 00:36:43,768
পুলিশকে।
355
00:36:47,101 --> 00:36:48,975
মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
প্রমাণসমেত আমরা ধরা পড়ে যাব।
356
00:36:49,267 --> 00:36:50,226
আমি সামলে নেব।
357
00:36:50,476 --> 00:36:51,684
ব্যস তুমি এখান থেকে চলে যাও।
358
00:36:55,309 --> 00:36:56,017
যাও!
359
00:36:56,267 --> 00:36:57,309
আমি কোথায় যাবো?
360
00:36:57,434 --> 00:36:59,226
ব্যস যাও! যাও! ওর সাথে থেকো না।
361
00:37:37,559 --> 00:37:38,267
ওকে। এসো।
362
00:37:51,184 --> 00:37:52,684
ওর সাথে কেন এখনো ঘুরে বেড়াচ্ছ?
363
00:37:58,726 --> 00:38:00,059
তোমার মাথা ঘুরিয়ে দিল নাকি?
364
00:38:08,559 --> 00:38:09,434
এটা জাস্ট...
366
00:39:20,184 --> 00:39:20,934
স্যরি।
367
00:40:17,434 --> 00:40:18,184
কে তুমি?
368
00:40:18,975 --> 00:40:20,643
তোমরা এখানে কী করছ?
369
00:40:39,851 --> 00:40:40,768
দাঁড়াও।
370
00:40:53,934 --> 00:40:56,726
তোমাদের ব্যাপারে কিছু বলব না।
371
00:40:59,059 --> 00:41:01,684
শুধু আমাকে নিকটস্থ হাসপাতালে নিয়ে যাও।
372
00:41:03,142 --> 00:41:07,351
প্লিজ...আমার বউ আছে। বাচ্চাকাচ্চা আছে।
373
00:41:11,476 --> 00:41:12,351
তোমার নাম কী?
374
00:41:13,101 --> 00:41:13,934
কেশাভান।
375
00:41:16,518 --> 00:41:18,559
কেশাভান। মন দিয়ে শোনো।
376
00:41:19,851 --> 00:41:22,810
তোমার ফ্যামিলির দায়িত্ব আমি নেব।
ওদের নিয়ে চিন্তা কোরো না।
377
00:41:23,934 --> 00:41:25,267
আমাকে হসপিটালে...
378
00:41:27,643 --> 00:41:28,518
সেটোতো সম্ভব না, কেশাভান।
379
00:41:31,810 --> 00:41:33,351
উনাকে হসপিটালে নিয়ে যাই।
380
00:41:45,184 --> 00:41:47,184
অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে। দেখো।
381
00:41:48,851 --> 00:41:49,851
কেশাভান বাঁচবে না।
382
00:42:10,601 --> 00:42:12,059
ওর বাসার নাম্বার ট্রাই কর।
383
00:42:13,184 --> 00:42:14,476
- জায়গাটা কোথায়?
- স্যার...
384
00:42:15,017 --> 00:42:15,851
হ্যালো?
385
00:42:21,559 --> 00:42:22,684
সাইরেন অফ কর!
386
00:42:31,392 --> 00:42:32,892
স্যার, ওখানে ৩ টা লাশ ছিল।
387
00:42:32,892 --> 00:42:34,851
সাব ইন্সপেক্টর কেশাভান স্যারের লাশ
বাইরে পড়েছিল।
388
00:42:35,017 --> 00:42:37,142
বাকি ৩টা লাশ একদম পুড়ে গেছে।
389
00:42:37,810 --> 00:42:40,768
পাবলিক আর মিডিয়া আসার আগে
সব ক্লিয়ার কর। জলদি।
390
00:42:40,810 --> 00:42:41,476
জি, স্যার।
391
00:42:53,601 --> 00:42:54,476
চেক কর!
392
00:43:08,810 --> 00:43:10,684
স্যার, এখানে কয়েকটা আইডি কার্ড আছে।
393
00:43:10,768 --> 00:43:12,476
রাঙ্গারাজানের কার্ডটা আছে কি-না চেক কর।
394
00:43:15,101 --> 00:43:16,017
স্যার। জি, স্যার।
395
00:43:18,392 --> 00:43:20,892
অতিসত্বর আইডিতে
উল্লেখিত ঠিকানায় যোগাযোগ কর।
396
00:43:23,601 --> 00:43:24,059
স্যার!
397
00:43:25,309 --> 00:43:27,476
কীভাবে সাহস হলো
তোমাদের একজন পুলিশ খুন করার?
398
00:43:28,267 --> 00:43:29,975
আমি নই, স্যার। সন্তোষ।
399
00:44:22,226 --> 00:44:23,643
আর কোনো উপায় ছিল না।
400
00:44:25,267 --> 00:44:26,810
কত সহজে বলে দিলে।
401
00:44:34,892 --> 00:44:36,601
প্রত্যেকবার খুন করার সময়...
402
00:44:38,934 --> 00:44:40,601
আমার একটা অংশের মৃত্যু হয়।
403
00:44:43,975 --> 00:44:45,184
তুমি বুঝবে না।
404
00:44:47,434 --> 00:44:48,934
মাত্রই এক পুলিশকে গুলি করেছ।
405
00:44:49,892 --> 00:44:54,559
আমি গুলি করেছি, সন্তোষ! তোমার
কোনো ক্ষতি হবেনা। এটা আমার মাথাব্যথা।
406
00:45:52,726 --> 00:45:53,392
সন্তোষ!
407
00:47:17,184 --> 00:47:18,017
সন্তোষ!
408
00:47:22,226 --> 00:47:23,810
জানি এখানে কোথাও লুকিয়ে আছ।
409
00:47:26,226 --> 00:47:27,434
আমাকে ভয় পাচ্ছ কেন?
410
00:47:29,726 --> 00:47:32,851
পুলিশটাকে ছেড়ে দিলে আমাদের
দুজনের-ই খেল খতম হয়ে যেত।
411
00:47:33,101 --> 00:47:36,059
এখন কী...পুলিশের কাছে যেতে চাও?
412
00:47:39,643 --> 00:47:41,476
সন্তোষ, সময় বরবাদ কোরো না!
413
00:47:43,309 --> 00:47:44,476
প্লিজ বেরিয়ে এসো।
414
00:47:50,476 --> 00:47:52,975
তোমার বাড়ি খুঁজে বের করাটা
আমার জন্য ডালভাত।
415
00:47:57,476 --> 00:47:58,101
তোমার...
416
00:48:02,601 --> 00:48:03,934
তোমার মা'র সাথে সাক্ষাতে বাধ্য কোরো না।
417
00:48:51,434 --> 00:48:52,226
স্যরি।
418
00:48:54,559 --> 00:48:56,142
কথাটা বলা ঠিক হয়নি।
419
00:49:00,851 --> 00:49:02,392
কাছে একটা হোস্টেল আছে।
420
00:49:03,142 --> 00:49:04,184
১ টা রুম বুক করেছি।
421
00:49:05,934 --> 00:49:07,643
রুমে কিছুক্ষণ রেস্ট করে...
422
00:49:07,643 --> 00:49:09,975
সকালে যাবার সময়
তোমাকে বাড়ি পৌছায় দিব।
423
00:49:41,309 --> 00:49:44,518
সচরাচর একা থাকলে টিভি অন করে রাখি।
424
00:49:45,518 --> 00:49:46,768
এখনো চলছে।
425
00:49:47,518 --> 00:49:49,726
টিভিটা আমার বন্ধুর মতো।
যেখানেই যাই সাথে করে নিয়ে যাই...
426
00:49:53,476 --> 00:49:56,518
চিন্তা কোরোনা। এখানে কোনো
লাশ লুকিয়ে রাখিনি।
427
00:49:58,142 --> 00:49:59,601
একটু ওয়াশরুমে যাব।
428
00:50:31,559 --> 00:50:32,392
সন্তোষ!
429
00:50:33,768 --> 00:50:36,059
টেনশন নাই, ওটা কেশাভানের রক্ত।
430
00:50:36,768 --> 00:50:38,184
এতে তোমার ক্ষতি হবে না।
431
00:50:38,434 --> 00:50:41,059
সেলফে ডিটারজেন্ট আছে।
চাইলে ধুয়ে নিতে পারো।
432
00:50:51,476 --> 00:50:53,184
প্রথমবার আমিও
এমন আচরণ করেছিলাম।
433
00:50:53,892 --> 00:50:56,017
আমার সারা শরীর, কাপড়চোপড়ে রক্ত দেখে।
434
00:50:57,017 --> 00:50:58,851
বাথরুমের ফ্লোরে পানির ছড়াছড়ি।
435
00:51:00,643 --> 00:51:04,559
কিন্তু পরেরবার থেকে, কোনো সমস্যা হয়নি।
436
00:51:09,309 --> 00:51:11,392
এসো। তোমাকে একটা জিনিস দেখাই।
437
00:51:12,643 --> 00:51:14,017
ফোনটা চার্জে দিতে পারি?
438
00:51:14,309 --> 00:51:16,768
শিওর। টিভির পাশে চার্জার আছে।
439
00:51:27,934 --> 00:51:28,768
বোসো।
440
00:51:33,851 --> 00:51:35,309
এই হলো আমার রিসার্চ।
441
00:51:37,476 --> 00:51:38,559
সে প্রথম শিকার ছিল।
442
00:51:40,267 --> 00:51:42,351
লোকটা ত্রিচির এক
কন্সট্রাকশন সাইটের ম্যানেজার ছিল।
443
00:51:43,476 --> 00:51:45,392
কন্সট্রাকশন সাইটে কর্মরত
একটা মেয়েকে সে তুলে নিয়ে যায় আর...
444
00:51:47,267 --> 00:51:49,434
তার বিরুদ্ধে একটা
কেস অব্ধি দায়ের করা হয়নি।
445
00:51:50,226 --> 00:51:52,351
সে তার স্বাভাবিক জীবনযাপন
করতে লাগল যেন কিছুই ঘটেনি।
446
00:51:54,101 --> 00:51:57,309
প্ল্যান করে তাকে শাস্তি দেয়ার পর,
মনে হলো এটাই অবিনশ্বর যশ।
447
00:51:58,059 --> 00:51:59,726
পুলিশের হাতে প্রায় ধরা পড়ে গেছিলাম।
448
00:52:00,810 --> 00:52:02,351
দাগটা ওই ঘটনার।
449
00:52:05,476 --> 00:52:06,559
সে-ও ত্রিচির বাসিন্দা।
450
00:52:08,226 --> 00:52:10,934
কলেজের ক্লাসমেটকে ফাঁদে ফেলে
তার বাসায় নিয়ে যায়।
451
00:52:11,142 --> 00:52:13,476
পরে সে আর তার ৩ বন্ধু...
452
00:52:15,226 --> 00:52:17,726
তোমারও রক্ত টগবগ করে ফুটছে
যখন ওদের কথা বলছি, না?
453
00:52:21,601 --> 00:52:23,768
আমি আমার ক্রোধ একটা পয়েন্টে
নিয়ন্ত্রণ করে রাখতে পারিনি।
454
00:52:26,309 --> 00:52:28,059
তাই এটা শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
455
00:52:30,684 --> 00:52:33,518
মেয়েটার বাবা-মা কেস দায়ের করতে
ইতস্ততবোধ করছিল।
456
00:52:35,226 --> 00:52:36,975
তো আমি সব তথ্য সংগ্রহ করলাম...
457
00:52:36,975 --> 00:52:40,142
কেস রেজিস্টার না হওয়া সত্ত্বেও
তুমি কীভাবে অবগত হলে?
458
00:52:42,351 --> 00:52:44,309
আমার এক ফ্রেণ্ড আছে। নন্দিনী!
459
00:52:45,267 --> 00:52:46,643
নন্দিনী একটা NGO চালায়।
460
00:52:48,059 --> 00:52:49,643
নির্যাতিত মহিলাদের কাউন্সিল করে
461
00:52:49,643 --> 00:52:51,934
তাদের চাকরি পেতে সাহায্য করে।
462
00:52:53,476 --> 00:52:56,975
কাউন্সিলিং এর সেশন চলাকালীন,
ভিক্টিমরা তাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করে।
463
00:52:57,601 --> 00:52:59,518
নন্দিনী ওগুলো কালেক্ট করার পর
আমার সাথে শেয়ার করে।
464
00:53:00,601 --> 00:53:05,851
ওগুলো কালেক্ট করার পর তাদের ঠিকানা, লোকেশন
আর অন্যান্য ডিটেইলস খুঁজে বের করি।
465
00:53:09,017 --> 00:53:10,643
আমার কাছে এমন লোকেদের
একটা বড় লিস্ট আছে।
466
00:53:12,351 --> 00:53:16,059
লোকেশনের ভিত্তিতে তাদের শ্রেণীকরণ করি।
467
00:53:19,101 --> 00:53:20,059
তো...
468
00:53:21,851 --> 00:53:23,059
তোমার কী মনে হয়?
469
00:53:25,975 --> 00:53:27,643
জানি না কী বলব।
470
00:53:30,476 --> 00:53:33,351
তুমি ধরা না পড়া অব্ধি মনে হয় সব ঠিক।
471
00:53:33,351 --> 00:53:33,810
ধরো...
472
00:53:33,934 --> 00:53:35,017
যদি ধরা পড়ি!
473
00:53:38,934 --> 00:53:40,309
আমাকে ফাঁসি দেয়া হবে।
474
00:53:43,351 --> 00:53:46,851
অপরাধ যারা করেছে আর করতে যাচ্ছে
তাদের ভয় পাওয়া উচিত।
475
00:53:48,392 --> 00:53:50,184
আমি ওদের মনে ভীতি স্থাপন করব।
476
00:53:51,768 --> 00:53:53,226
অপরাধ হ্রাস করার এটাই একমাত্র পন্থা।
477
00:53:54,101 --> 00:53:55,726
তুমি তো সবাইকে
শাস্তি দিতে পারবে না, না?
478
00:53:57,810 --> 00:54:01,434
প্রেস আর মিডিয়া অপরাধীদের
নাম উল্লেখ করার পরেও...
479
00:54:01,434 --> 00:54:04,518
ধর্ষণ হতে থাকবে...
অপরাধী খোলাবাতাসে ঘুরে বেড়াবে।
480
00:54:07,142 --> 00:54:11,101
চিন্তা করে দেখো গ্রাম থেকে বহুদূরে
অজানা ১০ জন লোকের খুনের বার্তার মহামারী।
481
00:54:12,017 --> 00:54:15,476
এমন একটা খবর গ্রাম থেকে দূরবর্তী শহরে-ও
অপরাধীদের শরীরে কাঁপনের সৃষ্টি করবে।
482
00:54:18,017 --> 00:54:19,601
তোমার কাছে সব প্রশ্নের উত্তর থাকে।
483
00:54:20,726 --> 00:54:21,975
ঠিক তা নয়, সন্তোষ।
484
00:54:22,851 --> 00:54:25,309
এটাকে আন্দোলনের মতো চালিয়ে যেতে হবে।
485
00:54:26,684 --> 00:54:27,684
বুঝতে পারছি না।
486
00:54:28,434 --> 00:54:30,559
কাজটা আমি একা করতে পারব না।
487
00:54:31,267 --> 00:54:32,643
আমার সঙ্গ দিবে এমন আরও লোক লাগবে।
488
00:54:33,975 --> 00:54:36,559
এপর্যন্ত সর্বমোট ৬২ জনের লিস্ট করেছি।
489
00:54:37,684 --> 00:54:39,351
এদের শাস্তি দেয়াটা সহজ হবে।
490
00:54:39,851 --> 00:54:41,518
কিন্তু তারপর, আমি সব একা করতে পারব না।
491
00:54:42,017 --> 00:54:43,768
তার কারণে যেকোনো দিন
পুলিশের হাতে ধরা পড়তে পারি।
492
00:54:44,392 --> 00:54:46,434
তো তোমার মতোন আমার
আরও লোক চাই।
493
00:54:47,392 --> 00:54:49,142
আরও লোক নিয়োগ
দেয়ার পর ক্ষেত্র বিশদ করব।
494
00:54:49,142 --> 00:54:50,684
১ মিনিট।
495
00:54:51,101 --> 00:54:52,267
তুমি একটু বেশিই চিন্তাভাবনা করছ।
496
00:54:52,726 --> 00:54:54,184
এটা আবশ্যক, সন্তোষ!
497
00:54:54,768 --> 00:54:56,892
ঈশ্বর বা আইন কখন তাদের
শাস্তি দিবে তার আশায় থাকা যাবে না।
498
00:54:56,892 --> 00:54:58,017
কেউ সাহায্য করবে না।
499
00:55:01,643 --> 00:55:03,059
সময় অতিবাহিত হয়ে যাচ্ছে।
500
00:55:03,059 --> 00:55:04,768
শাস্তির যোগ্য এখনো অনেক রয়ে গেছে।
501
00:55:05,392 --> 00:55:08,601
সংঘবদ্ধ হয়ে প্ল্যান করলে,
আমাদের আওয়াজ তাদের অব্ধি পৌছাতে পারব।
502
00:55:09,892 --> 00:55:12,017
প্রত্যেক অপরাধীর মনে
আমরা ভীতির সঞ্চার করব।
503
00:55:12,934 --> 00:55:16,267
অবশেষে 'ধর্ষণ' নামক শব্দটা
সবার মস্তিষ্ক হতে নির্মূল হয়ে যাবে।
504
00:55:17,768 --> 00:55:18,601
আশা করি!
505
00:55:21,643 --> 00:55:24,851
আমি আমার মেয়ের জন্য
দুনিয়াটাকে স্বচ্ছ করতে চাই।
506
00:55:27,684 --> 00:55:28,518
কী বলো?
507
00:55:30,059 --> 00:55:31,476
ভাবার জন্য কিছুটা সময় চাই।
508
00:55:31,643 --> 00:55:32,518
নিশ্চয়।
509
00:55:36,559 --> 00:55:38,810
গতবারের মতো, আশা করি
পুলিশ, মিডিয়া খুনের পিছনে...
510
00:55:38,810 --> 00:55:41,309
আমার উদ্দেশ্য নিয়ে কথা বলবে না।
511
00:55:42,810 --> 00:55:44,975
সকালে আমার
পরবর্তী টার্গেটকে শাস্তি দেয়ার পর...
512
00:55:46,142 --> 00:55:47,059
একটা প্ল্যান কষে রেখেছি।
513
00:55:49,684 --> 00:55:50,768
কী প্ল্যান?
514
00:55:51,309 --> 00:55:52,643
- টার্গেট কে?
- জলদি কীসের?
515
00:55:53,518 --> 00:55:55,559
একটু ঘুমিয়ে নাও। সকালে বলব।
516
00:56:10,351 --> 00:56:11,184
আর...
517
00:56:11,851 --> 00:56:15,017
যদি সে এসে বলে পুলিশের কাছে যেতে,
জাস্ট ইগনোর করবা।
518
00:56:15,184 --> 00:56:16,768
বেশিক্ষণ সে বাইরে থাকে না।
519
00:56:17,851 --> 00:56:18,684
আমি আবার আসবো।
520
00:56:19,892 --> 00:56:22,851
শুভরাত্রি। সকালে তোমাকে ডেকে দিব।
521
00:56:32,351 --> 00:56:34,559
লোকটা ত্রিচির এক
কন্সট্রাকশন সাইটের ম্যানেজার ছিল।
522
00:56:35,643 --> 00:56:36,810
ম্যানেজার কন্সট্রাকশন সাইটে কর্মরত
একটা মেয়েকে তুলে নিয়ে যায়...
523
00:56:38,226 --> 00:56:41,892
অপরাধ যারা করেছে আর করতে যাচ্ছে
তাদের ভয় পাওয়া উচিত।
524
00:56:43,059 --> 00:56:44,101
...এদের শাস্তি দেয়াটা সহজ হবে।
525
00:56:44,768 --> 00:56:46,392
কিন্তু তারপর, কাজটা
আমি একা করতে পারব না।
526
00:56:46,975 --> 00:56:48,684
তার কারণে যেকোনো দিন
পুলিশের হাতে ধরা পড়তে পারি।
527
00:56:49,351 --> 00:56:52,059
তো তোমার মতোন
আমার আরও লোক চাই।
528
00:56:52,392 --> 00:56:52,934
আমরা...
529
00:57:00,934 --> 00:57:01,934
ভয়েস রেকর্ড করেছ?
530
00:57:03,518 --> 00:57:04,643
না... আম...
531
00:57:07,101 --> 00:57:08,643
সে কী বলেছে তুমি রেকর্ড করেছ?
532
00:57:09,892 --> 00:57:11,184
ফাইলটা আবার প্লে কর।
533
00:57:12,434 --> 00:57:14,975
আমি কার্তিক। রেকর্ডিংটা প্লে কর।
534
00:57:17,226 --> 00:57:18,434
সময় অতিবাহিত হয়ে যাচ্ছে।
535
00:57:18,434 --> 00:57:19,726
শাস্তির যোগ্য এখনো অনেক রয়ে গেছে।
536
00:57:20,643 --> 00:57:23,017
সংঘবদ্ধ হয়ে প্ল্যান করলে,
আমাদের আওয়াজ তাদের অব্ধি পৌছাতে পারব।
537
00:57:23,017 --> 00:57:23,851
পারফেক্ট!
538
00:57:24,351 --> 00:57:25,017
এতে কাজ হবে।
539
00:57:25,017 --> 00:57:26,184
এইযে, ধর! তুমি...
540
00:57:26,351 --> 00:57:27,643
নাও! তুমি এখনি বেরিয়ে যাও।
541
00:57:27,810 --> 00:57:28,684
রেকর্ডিংটা পুলিশকে দিয়ে দাও।
542
00:57:29,101 --> 00:57:30,184
পুলিশকে সব খুলে বলো।
543
00:57:30,351 --> 00:57:31,768
জ্যাকেটের পকেটে রাখা নোটটা দেখেছ?
544
00:57:31,892 --> 00:57:34,810
ওর পরবর্তী টার্গেট ডিটেইলস
ওখানে আছে। সেটাও দিয়ে দিয়ো। যাও!
545
00:57:37,351 --> 00:57:38,892
হাবার মতো দাঁড়িয়ে আছ কেন? যাও!
546
00:57:43,851 --> 00:57:45,768
- আবার রুমে ঢুকলে কেন?
- আমার... আমার জ্যাকেট।
547
00:57:51,851 --> 00:57:53,017
এত দেরি করছ কেন?
548
00:57:55,684 --> 00:57:57,351
যদি সে জাগ্রত হয়,
তোমাকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়বে।
549
00:57:57,351 --> 00:57:58,559
তার আগে কেটে পড়।
550
00:57:58,559 --> 00:57:59,768
রুমের চাবি সাথে নিয়ে যাও।
551
00:57:59,768 --> 00:58:02,351
যখন সে রুমে আসবে,
চাবি ছাড়া ব্যতিব্যস্ত হয়ে পড়বে।
552
00:58:02,351 --> 00:58:04,851
জিনিসপাতি, ল্যাপটপ সব রুমের ভিতর থাকবে।
553
00:58:04,851 --> 00:58:07,518
সব প্রমাণ একজায়গায় থাকলে
পুলিশের তাকে গ্রেপ্তার করাটা সহজ হবে।
554
00:58:07,518 --> 00:58:08,975
ওকে? যাও!
555
00:59:27,726 --> 00:59:28,392
হ্যালো।
556
00:59:28,392 --> 00:59:29,934
হেই! তুই এখন কোথায়?
557
00:59:30,643 --> 00:59:32,184
ভাইয়া, তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
558
00:59:32,934 --> 00:59:34,559
ভাইয়া? আমি এখন বাসে।
559
00:59:34,559 --> 00:59:36,684
কী বাস? কোথায় যাচ্ছিস?
560
00:59:37,101 --> 00:59:40,934
বাসায় যাচ্ছি। মা জানে।
561
00:59:42,392 --> 00:59:44,267
ভাইয়া, এইসময় আমায় ফোন করলে যে?
562
00:59:44,267 --> 00:59:45,142
কিছুনা।
563
00:59:45,351 --> 00:59:46,059
ভাইয়া!
564
00:59:46,059 --> 00:59:48,017
বাসায় পৌছানোর পর ফোন করবি।
565
00:59:48,726 --> 00:59:49,559
ঠিক আছে, ভাইয়া।
566
01:00:03,267 --> 01:00:04,934
পুলিশ হেল্পলাইনে আপনাকে স্বাগতম।
567
01:02:58,184 --> 01:02:59,184
হ্যালো, ভাইয়া?
568
01:03:01,434 --> 01:03:02,392
ভরথ।
569
01:03:02,518 --> 01:03:03,684
বলো, ভাইয়া।
570
01:03:05,975 --> 01:03:07,559
তুই... তুই...ত্রিচিতে...
571
01:03:12,101 --> 01:03:16,309
তোর বন্ধুরা। দুজন মারা গেছে, না?
কী হয়েছিল?
572
01:03:17,142 --> 01:03:19,142
ভাইয়া, এসব এখন কেন জিজ্ঞেস করছ?
573
01:03:21,059 --> 01:03:25,392
কিছুনা...উমম...টিভির একটা
প্রোগ্রাম দেখে ব্যস জানতে ইচ্ছে করল। বল।
574
01:03:26,351 --> 01:03:29,643
ঠিক শিওর না।
কয়েকদিন যাবত ওরা নিখোঁজ।
575
01:03:30,309 --> 01:03:33,184
তারপর শুনলাম ওদের লাশ পাওয়া গেছে।
576
01:03:33,851 --> 01:03:37,101
লাশগুলো পুড়ে যাওয়ায় চেনা যাচ্ছিল না।
577
01:03:39,351 --> 01:03:40,184
কী হয়েছে, ভাইয়া?
578
01:03:41,267 --> 01:03:43,684
না...কিছুনা...আমি পরে ফোন করব।
579
01:04:19,601 --> 01:04:21,226
- কোথায় তুমি?
- কোথায় তুমি?
580
01:04:21,226 --> 01:04:22,226
কোথায় তুমি?
581
01:04:22,975 --> 01:04:24,309
এইমাত্র রুমে ঢুকলাম।
582
01:04:51,518 --> 01:04:54,184
ঘুম আসছিল না।
ছাদে গিয়ে সিগারেট খেলাম।
583
01:04:59,975 --> 01:05:02,810
ব্যাগ আর ভেজা জ্যাকেট নিয়ে?
584
01:05:02,810 --> 01:05:05,184
না। উপরে শীত লাগতে পারে তাই।
585
01:05:29,684 --> 01:05:30,518
আচ্ছা।
586
01:05:33,684 --> 01:05:35,059
তোমার চলে যাওয়া উচিত, সন্তোষ।
587
01:05:36,975 --> 01:05:38,810
তোমাকে বোধহয় অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে ফেলে দিয়েছি।
588
01:05:39,892 --> 01:05:40,726
না... তেমন কিছু...
589
01:05:40,726 --> 01:05:41,392
না না।
590
01:05:41,851 --> 01:05:42,768
ভুলটা আমার।
591
01:05:44,267 --> 01:05:46,892
ভেবেছিলাম তুমি সোশ্যাল মিডিয়ার
ওই সন্তোষ যাকে আমি চিনতাম।
592
01:05:48,392 --> 01:05:51,934
তোমার সাথে দেখা করার জন্য উদগ্রীব ছিলাম।
ভালো লাগছে আমাদের সাক্ষাত হয়ে।
593
01:05:51,934 --> 01:05:55,184
কিন্ত জানি তুমি সেরকম ভাবো না।
594
01:05:56,434 --> 01:05:57,226
না... তেমন... আমি...
595
01:05:57,226 --> 01:05:59,101
তোমার চোখে আমি শুধুমাত্র একজন খুনি।
596
01:06:03,684 --> 01:06:05,684
বাকিটা তোমার উদ্বিগ্নতা,
ঘামে ভেজা চেহারা বাতলে দিচ্ছে।
597
01:06:15,434 --> 01:06:18,559
৫ টা বাজতে চলেছে। আমায় বেরোতে হবে।
598
01:06:19,351 --> 01:06:20,726
যাবার পথে তোমাকে নামিয়ে দিব।
599
01:06:20,726 --> 01:06:21,851
আমি তোমার সাথে যেতে চাই।
600
01:06:24,851 --> 01:06:25,643
তারমানে?
601
01:06:26,434 --> 01:06:27,476
তোমাকে সাহায্য করতে দাও।
602
01:06:27,851 --> 01:06:28,934
মন থেকে বলছো তো?
603
01:06:34,601 --> 01:06:35,434
ধন্যবাদ।
604
01:06:37,476 --> 01:06:39,434
৩য় ব্যক্তিটা কে?
605
01:06:40,601 --> 01:06:41,684
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
606
01:06:42,476 --> 01:06:43,934
যাবার পথে বলব।
607
01:06:45,476 --> 01:06:46,934
যাও স্নান করে নাও।
608
01:07:24,975 --> 01:07:26,267
কাকে ফোন করছো?
609
01:07:26,518 --> 01:07:27,351
মা।
610
01:07:29,226 --> 01:07:30,643
কর তাইলে। উনার সাথে কথা বল।
611
01:07:31,184 --> 01:07:34,434
একটু বেশিই জলদি হয়ে যাবে।
উনি হয়তো ঘুমোচ্ছেন।
612
01:07:36,184 --> 01:07:37,017
ওহ!
613
01:07:40,518 --> 01:07:41,351
আচ্ছা।
614
01:07:58,768 --> 01:07:59,934
এখন আমরা কোথায় যাচ্ছি।
615
01:08:01,434 --> 01:08:02,392
বলবো।
616
01:08:14,726 --> 01:08:16,434
ত্রিচিতে এক কলেজ স্টুডেন্ট
তিন বন্ধুর সাথে মিলে...
617
01:08:16,434 --> 01:08:18,142
তাদের এক ক্লাসমেটের সাথে প্রতারণা করেছে।
618
01:08:19,226 --> 01:08:20,559
মনে আছে, গতরাতে বলেছিলাম?
619
01:08:23,351 --> 01:08:25,059
ইতোমধ্যে ২ জনকে শাস্তি দিয়েছি।
620
01:08:26,601 --> 01:08:28,017
ওদের মধ্যে একজন বিদেশ চলে গেছিল।
621
01:08:29,559 --> 01:08:30,768
একজন আমার রাডার থেকে গায়েব হয়ে যায়।
622
01:08:31,810 --> 01:08:34,518
কাল অব্ধি ওদের কোনো
হদিস জানা ছিল না।
623
01:08:35,643 --> 01:08:38,434
সে এখন...ব্যাঙ্গালোর থেকে
বাসে করে এখানে আসছে।
624
01:08:42,184 --> 01:08:43,017
তার নাম?
625
01:08:44,559 --> 01:08:45,392
ভরথ।
626
01:08:48,101 --> 01:08:49,434
ভরথকে কোত্থেকে তোলার প্ল্যান করেছ?
627
01:08:49,934 --> 01:08:52,059
ওকে বাড়ি থেকে তোলার প্ল্যান করেছিলাম।
628
01:08:55,309 --> 01:08:58,226
কিন্তু কাল জানতে পারলাম
ভরথ কোন বাসে করে আসছে।
629
01:08:59,351 --> 01:09:00,892
ভরথ ফেসবুকে গাড়ির ডিটেইলসসহ
একটা ছবি পোস্ট করেছে।
630
01:09:03,059 --> 01:09:04,434
তখনই আমার মাথায় আইডিয়া এলো।
631
01:09:06,851 --> 01:09:11,768
অপরাধীদের গোপনে শাস্তি দেয়ার পরিবর্তে,
জনসম্মুখে শাস্তি দিলে কেমন হয়?
632
01:09:11,768 --> 01:09:15,184
উপরন্তু জনতাকে জানাবো কেন ওদের
শাস্তি দেয়া হয়েছে। আইডিয়াটা দারুণ না?
633
01:09:15,934 --> 01:09:16,892
বুঝলে না তো?
634
01:09:41,601 --> 01:09:43,059
কিছুক্ষণের মধ্যে বাস এখানে পৌছাবে।
635
01:09:45,851 --> 01:09:47,518
কার দিয়ে বাস ব্লক করে দিব।
636
01:09:51,601 --> 01:09:53,101
মাঙ্কি ক্যাপটা পরে বাসে ঢুকব।
637
01:09:54,267 --> 01:09:59,309
তার দিকে পিস্তল তাক করে অন্যান্য
যাত্রীদের সামনে অপরাধ স্বীকার করতে বলব।
638
01:09:59,309 --> 01:10:00,601
এবং...
639
01:10:03,559 --> 01:10:04,309
হুম?
640
01:10:05,684 --> 01:10:07,101
যদি তোমার ধারণা ভুল হয়?
641
01:10:08,101 --> 01:10:08,810
কোন ব্যাপারে?
642
01:10:09,975 --> 01:10:11,934
যদি ভরথ অপরাধী না হয়?
643
01:10:13,267 --> 01:10:14,101
হতেই পারে না!
644
01:10:17,017 --> 01:10:18,810
যখন ঘটনা ঘটে ভরথ ত্রিচিতে ছিল না।
645
01:10:18,810 --> 01:10:21,934
আমার সাথে হসপিটালে ছিল।
মা'র দেখাশোনা করছিল।
646
01:10:26,892 --> 01:10:28,351
ভরথ আমার ভাই।
647
01:10:31,434 --> 01:10:32,267
আমি জানি।
648
01:10:41,559 --> 01:10:43,017
কারণ আমি সুপ্রীত'কে বিশ্বাস করতাম।
649
01:10:43,643 --> 01:10:44,726
তাকে ভালোবাসতাম।
650
01:10:45,142 --> 01:10:47,101
সেকারণে তার সাথে
একা বাড়ি যেতে রাজি হই।
651
01:10:48,434 --> 01:10:50,643
তুমি সুপ্রীতের বন্ধুদের ব্যাপারে বলেছ।
652
01:10:50,643 --> 01:10:51,934
ওদের নামগুলো বলতে পারবে?
653
01:10:53,643 --> 01:10:55,975
রিজওয়ান। গণেশ। ভরথ।
654
01:10:59,643 --> 01:11:02,851
এটা মনিষা। ভরথের ক্লাসমেট।
655
01:11:04,226 --> 01:11:08,184
সুপ্রীত, রিজওয়ান আর গণেশ ওরা ভরথের বন্ধু।
656
01:11:11,017 --> 01:11:11,851
মেয়েটা মিথ্যে বলছে।
657
01:11:13,892 --> 01:11:15,267
মিথ্যে তো তুমি বলছ।
658
01:11:16,476 --> 01:11:18,726
ভরথকে বাঁচাতে চাও
কারণ সে তোমার ভাই।
659
01:11:21,726 --> 01:11:25,392
যথার্থ হয় যদি
নিজ হাতে ভরথকে শাস্তি দাও।
660
01:11:27,184 --> 01:11:29,684
শুদ্ধিকরণ নিজ বাড়ি থেকে শুরু হোক।
661
01:11:30,810 --> 01:11:32,518
তোমার সাথে কথা বলে ফায়দা নেই।
662
01:11:35,267 --> 01:11:37,017
- পুলিশ নিয়ে আসতে চাও?
- হ্যাঁ।
663
01:11:37,601 --> 01:11:39,351
- তখন তুমি-ও ধরা পড়বে।
- আর পরোয়া করি না।
664
01:11:39,351 --> 01:11:40,726
আমার কাছে সব প্রমাণ--
665
01:11:42,934 --> 01:11:44,142
প্রমাণ!?
666
01:11:50,518 --> 01:11:51,518
তোমার ফোনটা দাও!
667
01:11:53,476 --> 01:11:56,101
স্যার? আশেপাশে কোথাও
মেকানিকের দোকান আছে?
668
01:11:59,017 --> 01:12:01,934
সামনে গেলে হয়তো খুঁজে পাবেন।
669
01:13:34,684 --> 01:13:35,518
হ্যালো!
670
01:13:35,934 --> 01:13:36,768
হ্যালো!
671
01:13:37,392 --> 01:13:38,226
হ্যালো!
672
01:13:38,643 --> 01:13:39,476
ভরথ!
673
01:13:40,017 --> 01:13:41,059
শুনতে পাচ্ছিস?
674
01:13:41,934 --> 01:13:42,7
হ্যালো?
675
01:13:44,892 --> 01:13:45,726
হেই!
676
01:14:12,810 --> 01:14:13,934
অবশেষে...
677
01:14:15,226 --> 01:14:17,434
প্রমাণ করে দিলে বাকিদের মতো
তুমিও সাধারণ একজন মানুষ।
678
01:15:57,059 --> 01:15:58,684
গতরাতে সন্তোষের সাথে
এই কথোপকথন হয়েছিল।
679
01:15:58,684 --> 01:16:01,392
মেয়েটার বাবা-মা কেস দায়ের করতে
ইতস্ততবোধ করছিল।
680
01:16:03,267 --> 01:16:04,975
তো আমি সব তথ্য সংগ্রহ করলাম...
681
01:16:04,975 --> 01:16:08,392
কেস রেজিস্টার না হওয়া সত্ত্বেও
তুমি কীভাবে অবগত হলে?
682
01:16:10,309 --> 01:16:11,351
আমার এক ফ্রেণ্ড আছে।
683
01:16:23,142 --> 01:16:23,975
পেনড্রাইভ কোথায়?
684
01:16:24,351 --> 01:16:25,142
হারিয়ে ফেলেছি।
685
01:16:26,975 --> 01:16:28,226
- ওয়াসিম।
- জি, স্যার।
686
01:16:28,351 --> 01:16:32,309
হোটেল আর রেস্টুরেন্টের ফুটেজ কালেক্ট কর।
687
01:16:32,726 --> 01:16:33,351
ওকে, স্যার।
688
01:16:33,392 --> 01:16:35,934
ফুটেজ থেকে খুনির পরিচয় জানা যাবে।
689
01:16:36,267 --> 01:16:37,017
ওকে, স্যার।
690
01:16:39,684 --> 01:16:41,934
ভরথকে ফোন করে বলেছ নিরাপদে থাকতে?
691
01:16:43,267 --> 01:16:46,267
নিরাপত্তার জন্য কয়েকজন পুলিশ বাসায় পাঠাবো?
692
01:16:48,101 --> 01:16:48,934
ওকে, স্যার।
693
01:16:54,226 --> 01:16:55,810
ওয়াসিম, অরুণ।
694
01:16:57,476 --> 01:16:58,017
স্যার।
695
01:16:58,351 --> 01:17:01,684
ভিনসেন্ট আর ভূপতিকে সন্তোষের বাসায়
অস্ত্রসমেত প্রটেকশনের জন্য পাঠাও।
696
01:17:01,851 --> 01:17:02,975
- জি, স্যার।
- এখনি।
697
01:17:04,351 --> 01:17:06,434
খুনি সম্ভবত বাসায় যেতে পারে।
698
01:17:11,726 --> 01:17:16,101
গুলি লাগার ফলে খুনির
অবশ্যই মেডিকেল সাপোর্ট লাগবে।
699
01:17:17,059 --> 01:17:18,017
তো...
700
01:17:19,309 --> 01:17:22,768
প্রত্যেকটা হসপিটাল এবং ক্লিনিকে জানিয়ে দাও।
701
01:17:31,309 --> 01:17:32,101
কে?
702
01:17:33,392 --> 01:17:35,392
তোমার মা! আচ্ছা, কথা বলে নাও।
703
01:17:35,476 --> 01:17:36,309
স্যার!
704
01:17:36,768 --> 01:17:37,601
১ মিনিট, স্যার।
705
01:17:45,559 --> 01:17:46,392
মা।
706
01:17:47,975 --> 01:17:51,851
স্পটে যে প্যাকেট পেয়েছিলাম,
সেখানে ভরথের আইডিও আছে।
707
01:18:07,851 --> 01:18:09,059
স্যরি, সন্তোষ।
708
01:18:11,059 --> 01:18:14,601
চিন্তা কোরো না। যেভাবেই হোক
আমরা খুনিকে গ্রেপ্তার করব।
709
01:18:16,142 --> 01:18:18,851
এখন বাড়ি যাও? আমরা পরে কথা বলব।
710
01:18:28,184 --> 01:18:31,309
খুনিকে বলেছ ভরথ
তোমার মা'র দেখভাল করতে...
711
01:18:31,309 --> 01:18:32,975
হসপিটালে ছিল।
712
01:18:33,851 --> 01:18:34,684
কথাটা কি সত্যি?
713
01:18:37,267 --> 01:18:39,518
ভাইকে বাঁচাতে মিথ্যে বলেছি।
714
01:21:36,059 --> 01:21:37,184
কেন সন্তোষ?
715
01:21:39,518 --> 01:21:40,726
তুমি এমন দুমুখো কেন?
716
01:21:43,934 --> 01:21:47,184
ফেসবুকে একরকম
আর বাস্তব জীবনে তার উল্টো।
717
01:21:53,309 --> 01:21:56,768
আমরা দুজন হাত মিলিয়ে এটাকে...
718
01:22:04,601 --> 01:22:05,851
তোমার ফোনটা দাও।
719
01:22:08,226 --> 01:22:11,559
প্লিজ ভরথকে ছেড়ে দাও।
তোমার পায়ে পড়ি।
720
01:22:24,684 --> 01:22:28,351
অপরাধী তোমার ফ্যামিলির হলে সব জায়েজ?
721
01:22:29,934 --> 01:22:31,184
আমি তা বোঝাতে চাইনি।
722
01:22:31,434 --> 01:22:32,101
আমি...
723
01:22:32,810 --> 01:22:33,643
তাইলে?
724
01:22:38,017 --> 01:22:40,101
ভরথ এই অপরাধে যুক্ত নয় আমি শিওর।
725
01:22:40,267 --> 01:22:41,059
কীভাবে?
726
01:22:42,934 --> 01:22:45,309
ভরথ আমার ভাই।
এমন কাজ সে কখনো করবে না।
727
01:22:55,768 --> 01:22:56,810
ঠিক আছে।
728
01:23:00,975 --> 01:23:02,643
আমার জন্য একটা কাজ করবে?
729
01:23:07,267 --> 01:23:08,226
তোমার ভাই...
730
01:23:09,101 --> 01:23:12,101
ধরো...আমার কথানুযায়ী
ভরথ অপরাধী প্রমাণিত হলো।
731
01:23:12,476 --> 01:23:14,059
যেমনটা মনিষা বলেছে।
732
01:23:17,934 --> 01:23:20,934
ভরথকে আমার হয়ে শাস্তি দিবে?
733
01:23:27,768 --> 01:23:28,601
ঠিক আছে।
734
01:24:26,434 --> 01:24:27,601
তুমি এখনো যাওনি!?
735
01:24:34,017 --> 01:24:36,684
ইন্সপেক্টর অরবিন্দ। B2 পুলিশ স্টেশন।
736
01:24:37,851 --> 01:24:39,476
উনাকে রেকর্ডিংটা শোনাবে।
737
01:24:42,934 --> 01:24:44,017
সে তোমাকে খুন করতে চেয়েছে।
738
01:24:45,059 --> 01:24:46,142
তো তুমি ওকে শ্যুট করেছ।
739
01:24:47,142 --> 01:24:48,017
আত্মরক্ষার খাতিরে।
740
01:25:05,476 --> 01:25:07,017
আমি তাকে হাজারবার বলেছি।
741
01:25:08,392 --> 01:25:13,392
অপরাধীদের শাস্তি দেয়ার জন্য পুলিশ আছে।
742
01:25:17,768 --> 01:25:19,351
জানতাম শেষটা এভাবেই হবে।
743
01:25:27,101 --> 01:25:29,142
ল্যাপটপ থেকে সব ফাইল ডিলিট করে দিয়ো।
744
01:25:30,643 --> 01:25:32,017
সমাপ্তি নাহয় এভাবে হোক।
745
01:26:34,017 --> 01:26:34,851
ভরথ।
746
01:26:35,392 --> 01:26:36,726
এখনো পৌছাসনি?
747
01:26:39,101 --> 01:26:40,017
বাড়ি যাস নে।
748
01:26:40,851 --> 01:26:42,434
হিল সাইডে চলে আয়।
749
01:26:45,309 --> 01:26:46,726
আয়, তারপর বলবো।
750
01:27:54,392 --> 01:27:55,559
এটা রেকর্ড করছেন?
751
01:27:55,851 --> 01:27:58,684
হ্যাঁ। সাধারণত আমরা সেশনের ডকুমেন্ট রাখি।
752
01:27:59,434 --> 01:28:02,684
যদি তুমি অস্বস্তিবোধ কর,
রেকর্ডিং অফ করে সেশন চালু রাখব।
753
01:28:03,351 --> 01:28:04,726
ঠিক আছে। সমস্যা নাই।
754
01:28:05,184 --> 01:28:06,267
ঘটনাটা কবে সংঘটিত হয়?
755
01:28:06,518 --> 01:28:09,559
গতবছর। ৩রা সেপ্টেম্বর, ২০১৮
756
01:28:11,101 --> 01:28:12,434
কারণ সুপ্রীতকে আমি বিশ্বাস করতাম।
757
01:28:13,059 --> 01:28:13,975
তাকে ভালোবাসতাম।
758
01:28:14,559 --> 01:28:16,684
সেকারণে একা
তার বাড়িতে যেতে রাজি হই।
759
01:28:16,934 --> 01:28:18,601
সুপ্রীতের বন্ধুদের ব্যাপারে বলেছিলে।
760
01:28:18,601 --> 01:28:20,059
ওদের নামগুলো বলতে পারবে?
761
01:28:22,726 --> 01:28:23,559
কোথায় তুই?
762
01:28:28,851 --> 01:28:31,643
তোর সামনে একটা কার দেখতে পাচ্ছিস?
আমি গাড়ির ভিতরে। আয়।
763
01:28:38,476 --> 01:28:39,184
ভাইয়া।
764
01:28:41,184 --> 01:28:42,017
ভিতরে আয়।
765
01:28:45,101 --> 01:28:46,142
গাড়িটা কার?
766
01:28:46,851 --> 01:28:47,810
বলবো। ভিতরে ঢোক।
767
01:28:55,643 --> 01:28:57,101
ভাইয়া! ওটা কে?
768
01:28:57,351 --> 01:28:58,768
ভয় পাস না। ভিতরে ঢোক।
769
01:29:15,518 --> 01:29:16,059
দরজা লাগা।
770
01:29:21,101 --> 01:29:23,226
ভাইয়া, তোমার মুখ হালকা ফুলে গেছে।
771
01:29:25,101 --> 01:29:26,059
গাড়ি চালু কর।
772
01:29:28,351 --> 01:29:29,142
কী হয়েছে, ভাইয়া?
773
01:29:29,142 --> 01:29:32,810
সে একটা খুনি! সে আমাকে খুন করতে চেয়েছে
তাই আমি তাকে শ্যুট করেছি। হয়েছে?
774
01:29:37,184 --> 01:29:37,934
গাড়ি চালু কর।
775
01:29:38,184 --> 01:29:40,726
কোথায় যাবো আমরা? পুলিশ স্টেশন?
776
01:29:42,975 --> 01:29:44,101
সোজা যেতে থাক।
777
01:29:49,142 --> 01:29:50,768
ভাইয়া, এইসব কী?
778
01:29:53,434 --> 01:29:57,892
তোর কলেজ ফ্রেণ্ডস।
যে দুজনের খুন হয়েছে। ওই হলো খুনি।
779
01:30:02,434 --> 01:30:04,101
জানিস কেন সে তাদের খুন করেছে?
780
01:30:06,101 --> 01:30:07,267
মনিষাকে চিনিস?
781
01:30:08,017 --> 01:30:09,309
ভাইয়া, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
782
01:30:12,518 --> 01:30:14,601
ব্যস সোজা যেতে থাক। বলব।
783
01:30:18,309 --> 01:30:19,559
তোকে কি জিজ্ঞেস...
784
01:30:20,434 --> 01:30:21,518
মনিষাকে চিনিস?
785
01:30:21,851 --> 01:30:22,934
চিনি না।
786
01:30:25,601 --> 01:30:26,476
সে তোর ক্লাসমেট, না?
787
01:30:26,476 --> 01:30:29,643
২ বছর আগে মনিষা হঠাৎ কলেজ
ছেড়ে দিয়ে ত্রিচি চলে গেছে। তুই জানতি না?
788
01:30:29,643 --> 01:30:31,267
তুমি কেন এসব প্রশ্ন করছো?
789
01:30:33,101 --> 01:30:34,351
তারমানে তুই মনিষাকে চিনিস।
790
01:30:37,101 --> 01:30:39,726
মনিষা ভালোভাবে
চেনার মতো ভালো মেয়ে ছিল না।
791
01:30:42,434 --> 01:30:44,059
তার ক্যারেকটার ছিল সন্দেহজনক।
792
01:30:48,101 --> 01:30:50,476
ওইখানে একটা অর্ধনির্মিত
স্থাপনা দেখতে পাচ্ছিস? ওখানে যা।
793
01:31:29,184 --> 01:31:30,518
এটা কে, ভাইয়া?
794
01:31:32,267 --> 01:31:34,226
তুমি কেন মনিষার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিলে?
795
01:31:48,351 --> 01:31:50,017
ইনি কি মনিষার ভাই?
796
01:31:53,059 --> 01:31:54,267
হ্যাঁ, বলতে পারিস।
797
01:31:57,101 --> 01:31:58,643
চারদিকে নজর রাখিস।
798
01:32:27,184 --> 01:32:27,810
ভাইয়া!
799
01:32:29,267 --> 01:32:29,975
ভাইয়া!
800
01:32:30,892 --> 01:32:31,601
ভাইয়া!
801
01:33:08,017 --> 01:33:10,309
২০১৮ সালের ৩রা সেপ্টেম্বর।
কোথায় ছিলি তুই?
802
01:33:11,059 --> 01:33:11,892
ভাইয়া!
803
01:33:12,476 --> 01:33:15,434
২০১৮ সালের ৩রা সেপ্টেম্বর।
কোথায় ছিলি তুই?
804
01:33:15,851 --> 01:33:16,934
আমার মনে নেই।
805
01:33:20,226 --> 01:33:21,351
মনে নেই?
806
01:33:25,975 --> 01:33:28,142
সুপ্রীত মনিষাকে
তার বাড়িতে ইনভাইট করেছিল।
807
01:33:30,518 --> 01:33:31,267
গণেশ।
808
01:33:31,851 --> 01:33:32,643
রিজওয়ান।
809
01:33:34,601 --> 01:33:35,434
আর তুই!
810
01:33:36,851 --> 01:33:37,684
ভাইয়া!
811
01:33:39,142 --> 01:33:40,434
বল তুই কাজটা করিসনি!
812
01:33:42,309 --> 01:33:44,309
মা'র শপথ করে বলছি।
আমি কিছু করিনি।
813
01:33:51,434 --> 01:33:53,810
ওখানে শুধু ৩ জন ছিল।
ওরা তাকে ধর্ষণ করেছে।
814
01:33:54,975 --> 01:33:56,351
আমি কিছু করিনি।
815
01:33:59,684 --> 01:34:01,643
তুই তোর বন্ধুদের রুখতে পারতি।
816
01:34:02,226 --> 01:34:03,059
ভাইয়া?
817
01:34:05,851 --> 01:34:07,975
মেয়েটার ইজ্জত বাঁচাতে পারতি।
818
01:37:24,434 --> 01:37:26,975
২০ দিন আগে জনতাকে বিক্ষুব্ধ
করে দেয়া ওই ভয়ঙ্কর ঘটনাটা ঘটার...
819
01:37:26,975 --> 01:37:32,017
পর থেকে একইদিনে কোয়েম্বাতুরে
৪ জন ভিন্ন বয়সী লোকের খুন হয়েছে।
820
01:37:32,559 --> 01:37:35,059
যদিও খুনের পিছনকার
উদ্দেশ্য আর খুনির পরিচয়...
821
01:37:35,059 --> 01:37:36,768
এখনো একটা রহস্য...
822
01:37:37,142 --> 01:37:41,434
ভিক্টিমের ফ্যামিলি এবং বন্ধুবান্ধবরা সোশ্যাল মিডিয়াকে
বেছে নিয়ে ন্যায়বিচারের দাবিতে ...
823
01:37:41,434 --> 01:37:44,768
ভিডিও শেয়ারের মাধ্যমে
তাদের বেদনা প্রকাশ করছে...
824
01:37:44,768 --> 01:37:46,851
আর খুনি কাপুরুষের মতো আচরণ করছে।
825
01:37:46,851 --> 01:37:48,476
ওদের অনলাইন পোস্টগুলো অনেক সাপোর্ট পেয়েছে...
826
01:37:59,643 --> 01:38:00,309
জি?
827
01:38:00,434 --> 01:38:02,768
হ্যালো? সন্তোষ বাড়িতে আছে?
828
01:38:11,309 --> 01:38:14,726
স্যার, আমাকে ফোন করলেই
স্টেশনে চলে আসতাম।
829
01:38:15,518 --> 01:38:17,059
তোমার সাথে একান্তে কথা বলার ছিল।
830
01:38:19,101 --> 01:38:19,892
কী হয়েছে, স্যার?
831
01:38:22,851 --> 01:38:25,768
৪ বছর বয়সী এক বাচ্চাকে
ধর্ষণ করে খুন করা হয়েছে।
832
01:38:27,267 --> 01:38:31,476
আজ সকালে...যখন ফোনটা এলো
তখন আমার মেয়ে আমার কোলে।
833
01:38:32,975 --> 01:38:34,851
তৎক্ষণাৎ সন্তোষের কথা মনে পড়লো।
834
01:38:41,726 --> 01:38:43,101
মানে ওই সন্তোষ।
835
01:38:46,601 --> 01:38:49,392
মিডিয়া খুনের পিছনকার
কারণ শেয়ার করেনি কেন?
836
01:38:50,643 --> 01:38:53,226
ওইদিন তো আপনাকে ভয়েস রেকর্ডটা দিয়েছিলাম।
837
01:38:53,768 --> 01:38:56,934
ত্রিচিতে সন্তোষ যাকে খুন করে
সে ছিল মিনিস্টারের ভাইপো।
838
01:38:57,975 --> 01:39:02,226
কড়া নির্দেশ ছিল যাতে
খুনের কারণ প্রকাশ না করা হয়।
839
01:39:03,434 --> 01:39:04,810
আমি কিছু করিনি।
840
01:39:07,017 --> 01:39:11,392
কিন্তু আবার এদিকে খুনিকে ধরার চাপ।
841
01:39:13,892 --> 01:39:16,892
তোমার ফ্রেণ্ড পুলিশ খুন করে
ঝামেলাটা বড় করে দিয়েছে।
842
01:39:21,434 --> 01:39:22,059
তো...
843
01:39:22,684 --> 01:39:23,601
সন্তোষ কোথায়?
844
01:39:28,851 --> 01:39:30,059
জানি না, স্যার।
845
01:39:30,851 --> 01:39:33,476
আসলেই সন্তোষের অস্তিত্ব ছিল? নাকি?
846
01:39:33,518 --> 01:39:34,351
স্যার?
847
01:39:35,643 --> 01:39:39,934
যে রেস্টুরেন্টে তোমাদের সাক্ষাত হয়।
আর সেই হোটেল...
848
01:39:40,559 --> 01:39:42,392
কোনোটাতেই CCTV কাজ করত না।
849
01:39:45,684 --> 01:39:49,101
যেই গাড়ির নাম্বার তুমি দিয়েছ
সেটার রেজিস্ট্রেশন নেই।
850
01:39:49,810 --> 01:39:54,559
তার ফোন নাম্বার, ফেসবুক আইডি।
কিছুর-ই অস্তিত্ব নেই।
851
01:39:58,017 --> 01:39:59,601
যে সন্তোষের কথা উল্লেখ করেছ...
852
01:40:00,726 --> 01:40:03,975
তাকে শুধু তুমি দেখেছ... কথা বলেছ।
853
01:40:05,684 --> 01:40:06,975
আর কোনো প্রমাণ নেই।
854
01:40:10,476 --> 01:40:13,059
সৌভাগ্যবশত...কথাটা বলতে দুঃখ জ্ঞাপন করছি।
855
01:40:15,559 --> 01:40:17,392
তোমার ভাই-ও সেই মৃতদের একজন।
856
01:40:18,934 --> 01:40:21,017
নইলে, তুমি হতে প্রধান সন্দেহভাজন।
857
01:40:31,017 --> 01:40:33,226
তুমি ভরথকে খুন করনি তো?
858
01:40:44,267 --> 01:40:46,142
আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট চেক করে দেখুন।
859
01:40:46,476 --> 01:40:48,017
গতবছর মা'র চিকিৎসার জন্য সন্তোষ...
860
01:40:48,017 --> 01:40:49,434
আমার অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছিল।
861
01:40:56,267 --> 01:40:57,392
নিউজের কথা বাদ দাও...
862
01:40:59,434 --> 01:41:01,684
তোমার মা'কে ভরথের ব্যাপারে সব বলেছ?
863
01:41:19,184 --> 01:41:19,975
মা!
864
01:41:20,476 --> 01:41:21,476
কী বাবা?
865
01:41:21,768 --> 01:41:23,184
কিছুনা... কিছুনা, মা।
866
01:41:27,059 --> 01:41:29,351
ত্রিচিতে সন্তোষ যাকে খুন করে
সে ছিল মিনিস্টারের ভাইপো।
867
01:41:29,351 --> 01:41:31,47
সবাইকে জানাতে চাই
আমি কে আর কেন এটা করছি।
868
01:41:31,476 --> 01:41:34,142
প্রেস আর মিডিয়া অপরাধীদের
নাম উল্লেখ করার পরেও...
869
01:41:34,142 --> 01:41:37,643
ধর্ষণ হতে থাকবে...
অপরাধী খোলাবাতাসে ঘুরে বেড়াবে।
870
01:41:38,601 --> 01:41:41,851
অপরাধ যারা করেছে বা করতে যাচ্ছে
তাদের ভয় পাওয়া উচিত।
871
01:41:42,392 --> 01:41:43,851
আমি ওদের মনে ভীতিসঞ্চার করব।
872
01:41:44,309 --> 01:41:45,810
অপরাধ হ্রাস করার এটাই একমাত্র পন্থা।
873
01:42:04,892 --> 01:42:07,684
হ্যালো! আমার নাম সন্তোষ।
873
01:42:08,892 --> 01:42:15,684
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় -
:.:.: F L A M Y T U H I N :.:.: