1
00:00:01,580 --> 00:00:02,616
Vikings Season 5 Episode 15: "HELL"
2
00:00:06,378 --> 00:00:12,073
by "NAHID MUFFEIN"
3
00:00:12,108 --> 00:00:15,836
এটি আমার করা জীবনের প্রথম সাবটাইটেল
4
00:00:17,493 --> 00:00:21,497
দয়া করে ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন
5
00:00:23,188 --> 00:00:27,157
ভালো লাগলে কমেন্ট করবেন এবং উৎসাহ দিবেন
6
00:00:28,918 --> 00:00:32,749
কিছু পর্বের বাংলা সাবটাইটেল কোথাও নেই
7
00:00:34,510 --> 00:00:38,479
যদি আপনারা আগ্রহ দেখান তাহলে বাকিগুলোও করবো ইন শা আল্লাহ্
8
00:00:39,998 --> 00:00:44,174
নাম লিখে ফেইসবুকে সার্চ করলে পেয়ে যাবেন।
রিকোয়েস্ট দিতে পারেন এবং আপনার মতামত
জানাতে পারেন। ধন্যবাদ
9
00:02:01,390 --> 00:02:03,081
সে কোথায় যাচ্ছে ?
10
00:02:03,115 --> 00:02:05,048
11
00:02:11,365 --> 00:02:13,263
12
00:02:50,784 --> 00:02:51,819
ওহ!
13
00:02:53,614 --> 00:02:54,719
তার কি হয়েছে ?
14
00:02:55,582 --> 00:02:56,928
কি ?
15
00:02:58,170 --> 00:02:59,827
সিয়ারের কি হয়েছে ?
16
00:03:00,759 --> 00:03:02,589
সিয়ার ?
17
00:03:02,623 --> 00:03:05,626
তারা আমাকে বলেছিল যে সে চলে গেছে।
18
00:03:05,661 --> 00:03:07,248
সেখানে মাটিতে তাজা রক্ত ছিল।
19
00:03:09,147 --> 00:03:12,322
ঠিক আছে, তিনি অবশ্যই
একটি বলি দিয়েছেন। আমি কি জানি?
20
00:03:12,357 --> 00:03:13,738
তোমরা দুইজনেই মাল খেয়ে টাল হয়ে আছ।
21
00:03:13,772 --> 00:03:14,911
22
00:03:14,946 --> 00:03:17,120
যদি সে চলে যায়,
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
23
00:03:17,155 --> 00:03:19,260
এবং যদি কেউ
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে,
24
00:03:19,295 --> 00:03:21,780
আমাদের জানতে হবে কে এবং কেন।
25
00:03:21,815 --> 00:03:23,403
অন্যথায়, দেবতারা নয়...
26
00:03:23,437 --> 00:03:26,197
তুমি দেবতাদের পক্ষে কথা বলতে পারো না, ভিটসার্ক।
27
00:03:26,958 --> 00:03:28,269
শুধু আমি পারি।
28
00:03:33,827 --> 00:03:35,104
এবং আমি বলবো।
29
00:03:36,623 --> 00:03:38,176
যখন আমি পছন্দ করি।
30
00:03:38,970 --> 00:03:39,970
বোঝা গেছে?
31
00:03:44,631 --> 00:03:45,873
আমি জানি।
32
00:03:48,945 --> 00:03:50,015
আমি জানি।
33
00:03:53,502 --> 00:03:55,365
34
00:03:58,783 --> 00:04:00,198
এটা কি ?
35
00:04:06,307 --> 00:04:09,759
রাজা হ্যারাল্ড এবং তার সেনাবাহিনী দুই দিনেরও কম দূরে অবস্থান করছে।
36
00:04:09,794 --> 00:04:12,348
আমাদের সেনাবাহিনী প্রস্তুত
এবং আমরা আগামীকাল রওনা দেব।
37
00:04:13,556 --> 00:04:16,007
যদি, তোমাদের সাহায্যে,
38
00:04:16,041 --> 00:04:19,113
এবং ঈশ্বরের কৃপা, আমরা
আমাদের শত্রুদের পরাজিত করতে পারি,
39
00:04:19,148 --> 00:04:22,185
তারপর আমি তোমার কাছে শপথ করছি,
পবিত্রতম সব কিছুর নামে,
40
00:04:22,220 --> 00:04:24,602
যে আমি অবাধে তোমাকে
পূর্ব এঙ্গ্লিয়ার জমি প্রদান করব
41
00:04:24,636 --> 00:04:26,682
আমার দাদা তোমাদের কাছে যেটা প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।
42
00:04:29,399 --> 00:04:31,418
আপনার কি তা
করার শক্তি থাকবে ?
43
00:04:33,645 --> 00:04:38,018
আমার তা করার শক্তি এবং
দৃঢ় ইচ্ছা আছে।
44
00:05:00,948 --> 00:05:02,467
45
00:05:09,060 --> 00:05:10,889
এটা কি?
46
00:05:10,924 --> 00:05:12,373
ফ্রাঙ্করা এটাকে নিক্ষেপ করার যন্ত্র বলে।
47
00:05:13,754 --> 00:05:15,238
তারা আমাদের বিরুদ্ধে
প্যারিসে ব্যবহার করেছিল।
48
00:05:16,412 --> 00:05:17,931
আমি মনে এগুলো কাজে আসতে পারে।
49
00:05:20,968 --> 00:05:22,142
রশিটা কাটো.
50
00:05:31,254 --> 00:05:32,254
51
00:05:35,604 --> 00:05:36,639
থামো!
52
00:05:38,434 --> 00:05:39,539
কখনও দ্বিধা করবেন না।
53
00:05:42,334 --> 00:05:44,095
54
00:05:50,515 --> 00:05:51,723
55
00:05:54,139 --> 00:05:55,139
56
00:06:00,352 --> 00:06:01,526
ভাল।
57
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
58
00:06:07,428 --> 00:06:08,913
59
00:06:08,947 --> 00:06:10,535
আইভার: আমার লোকেরা...
60
00:06:12,157 --> 00:06:14,021
আমরা ভয়াবহ ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি ।
61
00:06:15,505 --> 00:06:16,748
আমরা সবাই.
62
00:06:19,509 --> 00:06:21,753
সিয়ারকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে ।
63
00:06:21,788 --> 00:06:22,996
64
00:06:25,377 --> 00:06:28,588
বিশ্বাস করো, আমরা আমাদের সাধ্যমতো
সবকিছু করছি
65
00:06:28,622 --> 00:06:30,348
তার কি হয়েছে সেটা জানতে।
66
00:06:33,523 --> 00:06:35,836
আমাদের তাকে দরকার।
67
00:06:35,871 --> 00:06:38,252
সিয়ারকে ছাড়া কেউ কাটেগাটকে মনে রাখবে না ।
68
00:06:38,287 --> 00:06:40,013
তিনি আমাদের সম্পর্কে সবকিছু জানেন।
69
00:06:42,705 --> 00:06:44,293
আমাদের অতীত সম্পর্কে সবকিছু।
70
00:06:46,675 --> 00:06:49,678
এবং ভবিষ্যতে আমাদের কপালে কি আছে সে সম্পর্কেও।
71
00:06:57,651 --> 00:07:00,654
যে এই কাজ করেছে আমি তাকে খুঁজে বের করব
72
00:07:00,689 --> 00:07:03,623
এবং এই ক্ষতির জন্য রক্তের মাধ্যমে তাকে সেটা পরিশোধ করতে হবে।
73
00:07:08,179 --> 00:07:09,421
ইতিমধ্যে,
74
00:07:11,803 --> 00:07:16,670
ভয় কোরো না যে, আমি ঈশ্বর হিসাবে নিজেকে প্রকাশ করেছি।
75
00:07:16,705 --> 00:07:20,053
দেবতারা সব সময়
আমাদের মাঝে বাস করতেন।
76
00:07:22,331 --> 00:07:25,023
এটি আপনাদের জীবনে প্রভাব ফেলবে না।
77
00:07:25,058 --> 00:07:27,370
এটি কিছু পরিবর্তন করবে না।
78
00:07:28,337 --> 00:07:30,166
সেটি বাদে
79
00:07:30,201 --> 00:07:33,066
তোমাদের সবারই
গর্বিত হওয়ার উচিত
80
00:07:33,100 --> 00:07:35,033
যে তোমাদেরকে একজন ঈশ্বর শাসন করছে।
81
00:07:38,830 --> 00:07:42,316
এবং তাড়াতাড়ি, আমার স্ত্রী
82
00:07:42,351 --> 00:07:45,699
আমাদের একটি ঈশ্বরিক সন্তান প্রদান করবে ।
83
00:07:45,734 --> 00:07:51,878
ভিড়: আইভারের জয়! আইভারের জয়!আইভারের জয়!
84
00:07:51,912 --> 00:07:54,087
আইভারের জয়!আইভারের জয়!
85
00:07:54,121 --> 00:07:58,091
আইভারের জয়!আইভারের জয়!
86
00:07:58,125 --> 00:08:02,509
আইভারের জয়!আইভারের জয়!
87
00:08:02,543 --> 00:08:08,377
আইভারের জয়!আইভারের জয়! আইভারের জয়!
88
00:08:08,411 --> 00:08:10,448
89
00:08:35,438 --> 00:08:36,819
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে ?
90
00:08:37,751 --> 00:08:39,339
সবসময় যেমন দেখা যায়।
91
00:08:40,927 --> 00:08:42,273
সবসময়ের মতো ?
92
00:08:51,696 --> 00:08:52,973
আমার প্রভু,
93
00:08:54,285 --> 00:08:55,493
আমার রাজা,
94
00:08:56,805 --> 00:08:58,082
আমার স্বামী.
95
00:09:08,713 --> 00:09:09,783
96
00:09:09,818 --> 00:09:11,198
আমরা যুদ্ধের প্রাক্কালে।
97
00:09:13,373 --> 00:09:14,573
তোমার হাতের রিং পরা উচিত,
98
00:09:15,858 --> 00:09:17,101
তোমারক্রসেরপাশাপাশি।
99
00:09:19,551 --> 00:09:21,761
- না
- হ্যাঁ!
100
00:09:21,795 --> 00:09:25,178
তোমার তাদের এবং আমাদের দেবতার সুরক্ষা প্রয়োজন ।
101
00:09:27,387 --> 00:09:29,320
আমি মনে করি না আমাদের দেবতারা
আমাকে রক্ষা করবেন
102
00:09:29,354 --> 00:09:30,390
যদি আমি এটা পরিধান করি।
103
00:09:42,712 --> 00:09:43,713
প্লিজ।
104
00:09:46,716 --> 00:09:47,717
এটা হাতে পড়।
105
00:09:49,858 --> 00:09:51,791
আমার খাতিরে ...
106
00:09:51,825 --> 00:09:52,825
... এবং তোমার জন্য।
107
00:09:55,691 --> 00:09:57,051
ভৃত্য: রাজা
আপনাকে দেখতে চান।
108
00:10:08,980 --> 00:10:10,154
আমার অবশ্যই তোমাকে খেয়ে ছেড়ে দেয়া উচিৎ।
109
00:10:12,156 --> 00:10:13,329
আমাকে অবশ্যই আমাদের ভালবাসা ত্যাগ করতে হবে।
110
00:10:15,366 --> 00:10:18,679
আমি বুঝতে পারছি না।
কি হয়েছে ?
111
00:10:18,714 --> 00:10:20,336
প্রভু
কাল রাতে আমার কাছে এসেছিলেন ।
112
00:10:22,718 --> 00:10:23,857
তিনি আমাকে একটি স্বপ্ন দেখিয়েছিলেন।
113
00:10:25,790 --> 00:10:26,895
নরকের স্বপ্ন।
114
00:10:27,896 --> 00:10:29,863
115
00:10:38,768 --> 00:10:40,909
এবং অভিশপ্ত আগুন সহ্য করতে হবে
116
00:10:40,943 --> 00:10:42,141
অনন্তকালের জন্য।
117
00:10:43,014 --> 00:10:44,636
118
00:10:47,122 --> 00:10:48,813
119
00:10:49,952 --> 00:10:51,367
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম।
120
00:11:02,827 --> 00:11:03,986
তুমি ?
121
00:11:06,279 --> 00:11:07,901
- ভয় পাইছো ?
122
00:11:09,627 --> 00:11:12,112
- হ্যাঁ.
- কিন্তু এটা তো শুধু একটা স্বপ্ন ছিল।
123
00:11:12,147 --> 00:11:13,148
না।
124
00:11:15,150 --> 00:11:18,325
আমার স্বপ্নে,
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর আমার সাথে কথা বলেছেন।
125
00:11:19,844 --> 00:11:21,294
তিনি আমাকে বলেছিলেন
যে আমাকে ত্যাগ করতে হবে
126
00:11:21,328 --> 00:11:22,698
আমার পাপকাজ
একবার এবং সারাজীবনের জন্য,
127
00:11:23,986 --> 00:11:26,955
অথবা আমি কখনই
তার ঈশ্বরিক মুখ দেখতে পাব না ।
128
00:11:28,335 --> 00:11:30,648
আমি কখনোই
তাঁর ঈশ্বরিক কণ্ঠ শুনতে পারবো না ।
129
00:11:31,856 --> 00:11:33,547
শুধু চিৎকার
130
00:11:33,582 --> 00:11:34,963
এবং অভিশপ্তদের আর্তনাদ।
131
00:11:34,997 --> 00:11:36,240
132
00:11:39,968 --> 00:11:41,348
133
00:11:46,595 --> 00:11:47,630
তুমি সেখানে ছিলে না।
134
00:11:49,598 --> 00:11:51,462
আমি যা দেখেছি তা তুমি দেখোনি।
135
00:11:52,497 --> 00:11:54,499
তুমি এটা করতে পারো না।
136
00:11:54,534 --> 00:11:56,432
তুমি আমাকে এভাবে খেয়ে ছেড়ে দিতে পারো না।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো।
137
00:12:07,305 --> 00:12:08,341
তুমি জানো ?
138
00:12:10,170 --> 00:12:13,277
আমি মনে করি তুমি সবসময় তোমার প্রভু,তোমার ঈশ্বরকে ভালবাসো,
139
00:12:13,311 --> 00:12:15,313
তুমি আমাকে যতটুকু ভালোবাসো তার চেয়ে অনেক বেশি।
140
00:12:17,971 --> 00:12:20,698
আমার মনে হয় না
তুমি কখনো আমাকে ভালবেসেছো।
141
00:12:22,217 --> 00:12:24,288
তোমার আত্মা ...
142
00:12:26,014 --> 00:12:28,188
সেটা যাই হোক...
143
00:12:29,810 --> 00:12:32,365
তোমার কাছে আমি যতটা, তার চেয়ে বেশি।
144
00:12:38,405 --> 00:12:39,475
145
00:12:44,687 --> 00:12:45,688
146
00:12:52,764 --> 00:12:53,764
147
00:13:01,428 --> 00:13:04,362
তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার পরিকল্পনা
কাজ করতে যাচ্ছে?
148
00:13:06,226 --> 00:13:07,434
আপনার অবশ্যই আমাকে বিশ্বাস করা উচিৎ।
149
00:13:11,059 --> 00:13:12,198
কিন্তু, পরিকল্পনাটা...
150
00:13:12,232 --> 00:13:14,924
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন তবেই পরিকল্পনাটি কাজ করবে।
151
00:13:16,581 --> 00:13:19,481
আপনার সাহস দেখাতে হবে!
152
00:13:19,515 --> 00:13:20,758
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে,
153
00:13:20,792 --> 00:13:22,829
কিন্তু আগে আপনার
নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে ,
154
00:13:22,863 --> 00:13:24,348
অথবা আপনি
সেই মুকুট পরার উপযুক্ত নন ।
155
00:13:27,972 --> 00:13:29,077
কি?
156
00:13:30,388 --> 00:13:31,700
আমরা আমাদের নিজের লোকদের হত্যার ঝুঁকি নিয়েছি।
157
00:13:36,187 --> 00:13:37,533
আপনি কি জিততে চান?
158
00:13:48,199 --> 00:13:49,373
জুডিথ: আমার ছেলেরা।
159
00:13:50,891 --> 00:13:53,377
প্রভু, তাঁর রহমতে, তোমাদের দুজনকেই নিরাপদ রাখুন।
160
00:13:54,481 --> 00:13:56,242
একে অপরের যত্ন নিও।
161
00:13:56,276 --> 00:13:58,589
আমি শুনেছি, এটা যুদ্ধে বলা
হয়েছে যে,
162
00:13:58,623 --> 00:14:01,074
তোমার নিজের ভাইয়ের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেউ নেই ।
163
00:14:05,389 --> 00:14:07,011
কিন্তু এখন আমাদের যেতে হবে
এবং মুখোমুখি হতে হবে।
164
00:14:15,744 --> 00:14:17,125
একে অপরের যত্ন নিও।
165
00:14:17,159 --> 00:14:18,402
ক্যাপ্টেন: অস্ত্র!
166
00:14:39,319 --> 00:14:40,838
167
00:14:40,872 --> 00:14:42,460
168
00:14:44,453 --> 00:14:45,902
169
00:14:58,304 --> 00:14:59,270
প্রভু:আপনার বাহুতে শক্তি, স্যার।
170
00:14:59,305 --> 00:15:01,030
গ্রুম: সাহস নিন, স্যার।
171
00:15:02,722 --> 00:15:03,722
172
00:15:17,392 --> 00:15:18,565
আমার প্রভু ক্যানাহার্ড!
173
00:15:19,463 --> 00:15:20,947
জী জনাব?
174
00:15:20,981 --> 00:15:22,638
আপনি
আজ আমাদের সাথে যাচ্ছেন না ।
175
00:15:24,088 --> 00:15:25,247
তার কারণ কি ?
176
00:15:26,987 --> 00:15:28,230
কারণ আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
177
00:15:29,507 --> 00:15:30,681
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য!
178
00:15:32,096 --> 00:15:33,097
179
00:15:34,063 --> 00:15:35,203
ক্যানাহার্ড: আমাকে ছেড়ে দাও!
180
00:15:35,237 --> 00:15:36,894
তারার দিকে!
181
00:15:36,928 --> 00:15:38,275
- সামনে আগাও!
182
00:15:38,309 --> 00:15:39,207
ক্যানাহার্ড: আমাকে ছেড়ে দাও!
183
00:15:39,241 --> 00:15:40,311
না!
184
00:15:41,485 --> 00:15:43,072
185
00:15:43,107 --> 00:15:44,107
186
00:15:51,253 --> 00:15:53,945
ক্যানাহার্ড: আমাকে ছেড়ে দাও!
187
00:15:54,601 --> 00:15:56,224
আমাকে ছেঁড়ে দাও!
188
00:15:56,258 --> 00:15:57,708
আমি নির্দোষ!
189
00:16:01,229 --> 00:16:02,230
গার্ড: মাই লেডি।
190
00:16:11,722 --> 00:16:13,758
এটি একটি ভয়ানক ভুল।
191
00:16:13,793 --> 00:16:18,004
কোন সন্দেহ নেই, আমার প্রভু ক্যানাহার্ড।
কোনো সন্দেহ নেই।
192
00:16:18,038 --> 00:16:20,731
রাজা ভুল করেছেন। আমি কখনো
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করিনি ।
193
00:16:20,765 --> 00:16:22,422
যেহেতু ঈশ্বর আমার সাক্ষী।
194
00:16:22,457 --> 00:16:26,081
আমাদের প্রভুর নাম বলা বন্ধ করুন ।
195
00:16:26,115 --> 00:16:28,187
এটি একজন মানুষকে নির্দোষ করে না ।
196
00:16:31,742 --> 00:16:34,123
আমাদের কাছে আপনার বিশ্বাসঘাতকতার ভাল কারণ আছে।
197
00:16:35,470 --> 00:16:39,646
কিন্তু এটা সত্য,
আমাদের বিস্তারিত বিবরণ নেই।
198
00:16:42,649 --> 00:16:46,066
আপনি কার সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন?
199
00:16:46,101 --> 00:16:47,344
বিশ্বাস করুন, মাই লেডি,
200
00:16:47,378 --> 00:16:50,450
আমি এই জঘন্য অভিযোগ থেকে নির্দোষ ।
201
00:16:50,485 --> 00:16:53,145
আমিকোন ষড়যন্ত্র সম্পর্কেকিছুই জানি না !
202
00:16:55,386 --> 00:16:56,663
সম্ভবত আপনি সঠিক।
203
00:16:57,837 --> 00:16:59,632
সম্ভবত আপনি সঠিক।
204
00:17:00,460 --> 00:17:01,496
কিন্তু এখনো...
205
00:17:02,635 --> 00:17:04,568
আমাদের আপনার সরলতার পরীক্ষা করতে হবে।
206
00:17:06,017 --> 00:17:07,018
পরীক্ষা?
207
00:17:09,952 --> 00:17:11,989
আমরা তোমাকে নির্যাতন করব ...
208
00:17:12,023 --> 00:17:13,301
209
00:17:13,335 --> 00:17:15,441
... আপনি
সত্য বলছেন কিনা তা দেখার জন্য ।
210
00:17:15,475 --> 00:17:17,581
ভদ্র মহিলা, না!
211
00:17:19,307 --> 00:17:21,654
না!
212
00:17:21,688 --> 00:17:23,932
যুডিথ: এবং এটা আপনার ভুল ছিল, আমার প্রভু।
213
00:17:26,831 --> 00:17:29,420
আমাকে ভদ্র মহিলা ভাবার জন্য।
214
00:17:29,455 --> 00:17:31,284
215
00:17:31,319 --> 00:17:33,113
216
00:17:36,427 --> 00:17:37,922
ভাইকিং ১:
অন্য সবার সাথে সেখানে!
217
00:17:37,946 --> 00:17:40,017
ভাইকিং ২: কোথায়? আমাকে দেখাও!
218
00:17:44,677 --> 00:17:45,850
যোদ্ধা ১: দেখুন! এটা উবে!
219
00:17:47,542 --> 00:17:49,164
যোদ্ধা২: উবে! এটা উবে!
220
00:17:50,648 --> 00:17:51,684
উবে।
221
00:17:53,237 --> 00:17:54,997
র্যাগনার লথব্রকের ছেলে।
222
00:17:57,310 --> 00:17:58,310
ভাল, আবার দেখা হল।
223
00:18:00,796 --> 00:18:02,177
স্বাগতম।
224
00:18:02,211 --> 00:18:03,211
প্লিজ।
225
00:18:09,495 --> 00:18:13,326
উবে, ইনি আর্ল ওলাভসন।
226
00:18:13,361 --> 00:18:17,019
তিনি ইয়র্কে ছিলেন, এবং ইনি তার স্ত্রী গুনহেল্ড।
227
00:18:17,054 --> 00:18:19,539
ওহ, ইয়র্কের যুদ্ধের কথা আমার মনে আছে।
228
00:18:19,574 --> 00:18:21,334
কি একটা সময় ছিল আমাদের।
229
00:18:21,369 --> 00:18:23,198
ওহ, দেবতাদের দ্বারা,
230
00:18:23,232 --> 00:18:25,141
মহান সেনাবাহিনীর কীর্তিগুলি
এখনও মনে আছে
231
00:18:25,165 --> 00:18:27,167
এবং ইয়র্কে উদযাপন করা হয়েছিল।
232
00:18:27,202 --> 00:18:28,824
এবং পৃথিবীর অন্য সব জায়গাতেও ,
233
00:18:28,859 --> 00:18:30,067
আমি অবাক হবো না।
234
00:18:30,101 --> 00:18:31,724
এটা সত্য.
235
00:18:31,758 --> 00:18:34,002
আমি তোমার এবং আইভারের সব গল্প শুনেছি
236
00:18:34,036 --> 00:18:35,900
এবং বিয়র্ন আয়রনসাইড।
237
00:18:35,935 --> 00:18:38,040
আমাদের জন্য কিছু মাল আনো।
238
00:18:38,075 --> 00:18:39,190
ভাইকিং: অবশ্যই, রাজা হ্যারাল্ড।
239
00:18:39,214 --> 00:18:40,940
আমরা তৃষ্ণার্ত!
এবং বন্ধুদের মধ্যে!
240
00:18:42,113 --> 00:18:43,874
দয়া করে সবাই বসুন।
241
00:18:45,393 --> 00:18:49,362
সুতরাং, উবে, আমাকে বলো,
242
00:18:49,397 --> 00:18:53,228
কেন তুমি খ্রিস্টানদের জন্য যুদ্ধ করছো ?
243
00:18:55,126 --> 00:18:56,749
তুমি এবং আইভার আমাদের কাটেগাট থেকে তাড়িয়ে দিয়েছো।
244
00:18:56,783 --> 00:18:57,903
আমাদের কি করার ছিল?
245
00:18:59,199 --> 00:19:02,202
রাজা আলফ্রেড
আমাদের সুরক্ষা প্রদান করেছিলো।
246
00:19:02,237 --> 00:19:04,653
এবং ইংল্যান্ডের জমিগুলিও দিতে চেয়েছে
যার জন্য আমার বাবা লড়াই করেছিলেন।
247
00:19:04,688 --> 00:19:07,346
হুম। আমি বুঝেছি।
248
00:19:07,380 --> 00:19:08,692
- স্কোল।
- সবাই: স্কোল।
249
00:19:14,939 --> 00:19:16,596
কিন্তু আমি অভিজ্ঞতা থেকে জানি
250
00:19:16,631 --> 00:19:19,202
যে কেউ তোমাকে কখনোই কোন কারন ছাড়া কিছু দিবে না।
251
00:19:20,324 --> 00:19:21,853
তোমার অনুমান ভুল যেরাজা আলফ্রেড
252
00:19:21,877 --> 00:19:23,396
তোমাকে সেই জমিগুলো দিবে।
253
00:19:23,431 --> 00:19:25,487
সে কখনই দিবে না। সে একজন স্যাক্সন।
254
00:19:26,951 --> 00:19:29,540
সে তোমাকে মধুর প্রতিশ্রুতি দিবে।
255
00:19:29,575 --> 00:19:33,061
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
যদি তুমি সেই জমিগুলি চাও,
256
00:19:33,095 --> 00:19:35,788
তোমাকে সেটার জন্য যুদ্ধ করতে হবে।
257
00:19:35,822 --> 00:19:37,668
এটাই র্যাগনারের ভুল ছিল।
258
00:19:39,619 --> 00:19:41,966
এটা আলোচনার বিষয় নয় ।
259
00:19:42,001 --> 00:19:45,901
এটা সবসময় রক্তের ব্যাপার।
260
00:19:45,936 --> 00:19:48,628
তুমি এবং বিয়র্ন এবং ল্যাগার্থা, তোমাদের উচিৎ আমাদের সাথে যোগদান করা।
261
00:19:48,663 --> 00:19:50,596
আমাদের একটি শক্তিশালী বাহিনী আছে।
262
00:19:50,630 --> 00:19:54,876
এবং আমি নিশ্চিত আমরা আলফ্রেডের বাহিনীকে হারাতে পারব।
263
00:19:54,910 --> 00:19:56,015
এবং তারপর কি হবে ?
264
00:19:57,465 --> 00:19:59,950
তুমি কি ল্যাগার্থা,
বিয়র্ন, আমাকে ধরবে ?
265
00:20:00,951 --> 00:20:02,435
আমাদেরকে আইভারের হাতে তুলে দিবে ?
266
00:20:02,470 --> 00:20:04,851
অব...
অবশ্যই না। না।
267
00:20:06,922 --> 00:20:08,959
রাজা হ্যারাল্ড ইতিমধ্যে
আমাকে বলেছে যে,
268
00:20:08,993 --> 00:20:11,099
এখানে আমাদের সফল অভিযানের পর ,
269
00:20:11,133 --> 00:20:12,480
আমরা সবাই কাটেগাটে ফিরে যাব
270
00:20:12,514 --> 00:20:15,172
এবং রাজা আইভারকে উৎখাত করবো!
271
00:20:15,206 --> 00:20:17,485
রাজা আলফ্রেডের সেনাবাহিনী
অতিক্রম করা এত সহজ হবে না
272
00:20:17,519 --> 00:20:18,934
যেমন তুমি মনে করছো।
273
00:20:20,315 --> 00:20:23,422
এটা আরও ভালো হবে যদি
আমরা একটি সমঝোতায় আসি।
274
00:20:28,806 --> 00:20:30,446
ওলাভসন: কেন তুমি
আপস করতে চাইছো ?
275
00:20:32,672 --> 00:20:33,880
কারণ আমি একজন খ্রিস্টান।
276
00:20:36,296 --> 00:20:37,643
আমি দীক্ষা নিয়েছি।
277
00:20:39,679 --> 00:20:41,440
আমি সেটা বিশ্বাস করি না।
278
00:20:41,474 --> 00:20:42,510
তুমি !
279
00:20:44,166 --> 00:20:46,306
একজন র্যাগনার লথব্রকের ছেলে হয়েও।
280
00:20:46,341 --> 00:20:48,412
হ্যাঁ, আমি,
র্যাগনার লোথব্রোকের ছেলে ।
281
00:20:51,139 --> 00:20:52,830
আমি জানি আমার বাবা
বুঝতেন।
282
00:20:54,556 --> 00:20:55,557
283
00:20:58,526 --> 00:20:59,699
কি ধরনের আপস করতে চাও ?
284
00:21:01,632 --> 00:21:04,117
আমাকে স্বর্ণ ও রৌপ্যের প্রয়োজনীয় ওজন বলো
285
00:21:04,152 --> 00:21:05,533
ওয়েসেক্স ছেড়ে যাওয়ার জন্য।
286
00:21:06,430 --> 00:21:07,811
287
00:21:15,543 --> 00:21:17,855
288
00:21:20,444 --> 00:21:21,480
খুব ভাল।
289
00:21:22,998 --> 00:21:25,173
আগামীকাল আসো
এবং আমি তোমাকে বলব
290
00:21:25,207 --> 00:21:27,693
এবং তোমার খ্রিস্টান বন্ধুদেরও
291
00:21:27,727 --> 00:21:29,073
যা তোমাকে অবশ্যই দিতে হবে।
292
00:21:37,116 --> 00:21:38,635
293
00:21:38,669 --> 00:21:44,192
আপনি কি আমার ছেলে আলফ্রেডকে
উৎখাতের ষড়যন্ত্রের অংশ ছিলেন ?
294
00:21:44,226 --> 00:21:45,251
না।
295
00:21:45,918 --> 00:21:47,229
না, মাই লেডি।
296
00:21:47,920 --> 00:21:49,853
দয়া করুন! দয়া করুন!
297
00:21:51,544 --> 00:21:52,707
আবার চিন্তা করুন।
298
00:21:54,305 --> 00:21:58,517
আপনি কি কোন ষড়যন্ত্রের অংশ ছিলেন, এবং আর কারা জড়িত ছিল?
299
00:21:58,551 --> 00:22:00,277
300
00:22:07,560 --> 00:22:09,976
আমার জানা দরকার, আমার প্রভু।
301
00:22:12,392 --> 00:22:13,980
এবং আমি জানব।
302
00:22:18,295 --> 00:22:20,090
303
00:22:44,977 --> 00:22:46,081
(নিজেদের ভাষায়)
304
00:23:03,616 --> 00:23:04,616
305
00:23:09,760 --> 00:23:11,531
র্যাগনার লথব্রকের আরেক ছেলে ।
306
00:23:11,555 --> 00:23:13,177
হ্যা।
307
00:23:13,212 --> 00:23:15,058
এবং তুমি তোমার ভাইদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চাও ?
308
00:23:15,663 --> 00:23:17,250
হ্যাঁ।
309
00:23:17,285 --> 00:23:19,598
তোমাকে এখানে কোন বার্তাসহ পাঠানো হয়নি ?
310
00:23:19,632 --> 00:23:21,703
না, আমি
স্যাক্সনদের জন্য যুদ্ধ করতে চাইনি !
311
00:23:23,567 --> 00:23:25,983
আমি স্যাক্সন নই!
আমি খ্রিস্টান নই, আমি ভাইকিং!
312
00:23:27,295 --> 00:23:30,056
আমি খ্রিস্টানদের সবাইকে হত্যা করতে চাই।
313
00:23:33,404 --> 00:23:35,834
আমি রাজা আলফ্রেডের সাথে যুদ্ধ করতে চাইনি ।
314
00:23:38,064 --> 00:23:40,032
তাহলে রাজা তার সেনাবাহিনীর সাথে ?
315
00:23:42,793 --> 00:23:43,794
হ্যাঁ।
316
00:23:52,078 --> 00:23:53,804
অন্তত তুমি আমাকে
দরকারী কিছু বলেছো।
317
00:23:57,221 --> 00:23:58,250
কোন খবর নেই।
318
00:23:59,672 --> 00:24:00,846
কেউ আসেনি।
319
00:24:00,880 --> 00:24:01,881
অবশ্যই না।
320
00:24:03,055 --> 00:24:04,263
তারা আসছে না।
321
00:24:05,505 --> 00:24:07,162
তারা আসলে কোন মধ্যস্থতা করছিল না।
322
00:24:10,372 --> 00:24:12,478
যখন আমরা
এখানে অপেক্ষা করছিলাম,
323
00:24:12,512 --> 00:24:14,791
তারা তাদের পুরো সেনা সরিয়ে নিয়েছে
324
00:24:14,825 --> 00:24:17,000
আমাদের চারপাশে,
325
00:24:17,034 --> 00:24:19,588
এবং এখন প্রায় নিশ্চিতভাবে
খুব ভালো জায়গায় অবস্থান করছে
326
00:24:19,623 --> 00:24:22,145
যেটা ইতোমধ্যেই
যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য তারা বেছে নিয়েছিল।
327
00:24:23,282 --> 00:24:24,663
আমাদের অবশ্যই পিছনে ফিরে
তাদের মুখোমুখি হতে হবে।
328
00:24:29,598 --> 00:24:32,049
আর তোমাদের দুজনকেই আমাকে ক্ষমা করতে হবে।
329
00:24:33,568 --> 00:24:35,225
কারণর্যাগনারেরছেলেরা
330
00:24:35,259 --> 00:24:37,537
ইতিমধ্যে
আমাকে বোকা বানিয়েছে।
331
00:24:37,572 --> 00:24:39,401
332
00:25:19,476 --> 00:25:22,030
আলফ্রেড: ঈশ্বর
রহস্যময় উপায়ে কাজ করেন।
333
00:25:22,065 --> 00:25:23,066
334
00:25:26,621 --> 00:25:27,656
335
00:25:32,800 --> 00:25:34,284
তোমাদের প্রত্যেকেই ...
336
00:25:35,595 --> 00:25:37,494
নিজেকে জিজ্ঞাসা করো,
337
00:25:37,528 --> 00:25:39,738
তোমরা কি তাঁর(ঈশ্বরের) ইচ্ছা সম্পর্কে জানো?
338
00:25:39,772 --> 00:25:40,808
339
00:25:40,842 --> 00:25:41,842
340
00:25:44,708 --> 00:25:45,709
341
00:25:46,986 --> 00:25:47,987
342
00:25:51,335 --> 00:25:52,785
তুমি কি এতটা নিশ্চিত হতে পারো
343
00:25:52,820 --> 00:25:53,993
ঈশ্বরিক মন জানতে
344
00:25:54,028 --> 00:25:55,719
যে সব কিছু নির্দেশ করে?
345
00:25:56,927 --> 00:25:58,653
346
00:26:01,380 --> 00:26:05,764
বন্ধুরা, যখন আমি সেই হরিণটিকে দেখলাম,
আমি জানতাম যে এটি একটি হরিণের জন্য নয়
347
00:26:07,731 --> 00:26:09,284
কিন্তু খ্রীষ্ট হিসাবে,
348
00:26:09,319 --> 00:26:10,907
যিনি সেই আকৃতি ধারণ করেছিলেন
349
00:26:10,941 --> 00:26:12,391
আমাদের দেখানোর জন্য
যে তিনি আমাদের সাথে ছিলেন।
350
00:26:15,221 --> 00:26:17,120
যে তিনি
এই দিনে আমাদের পরিত্যাগ করবেন না ।
351
00:26:26,370 --> 00:26:29,339
রাজা হ্যারাল্ড,
মাটি পোড়ানো হয়েছে কেন?
352
00:26:31,893 --> 00:26:33,205
হারাল্ড:
মাটি কেন পোড়া হয়েছে ?
353
00:26:34,965 --> 00:26:36,898
মাটি কেন পোড়া হয়েছে ?
354
00:26:43,525 --> 00:26:44,768
স্যাক্সন ক্যাপ্টেন: ওয়েসেক্সের জন্য!
355
00:26:48,496 --> 00:26:50,256
356
00:27:02,717 --> 00:27:04,339
ওডিন!
357
00:27:04,374 --> 00:27:05,592
358
00:27:05,616 --> 00:27:06,859
ওডিন! দেবতাদের দেবতা!
359
00:27:06,894 --> 00:27:09,482
ওডিন!
360
00:27:09,517 --> 00:27:11,381
হেগমুন্ড: আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
361
00:27:14,591 --> 00:27:16,075
তোমার কাছে, হে প্রভু,
আমি আমার আত্মাকে উৎসর্গ করি।
362
00:27:17,421 --> 00:27:19,941
হে আমার ঈশ্বর, আমি তোমার উপর ভরসা করি।
363
00:27:20,735 --> 00:27:21,840
ওডিন!
364
00:27:21,874 --> 00:27:23,980
হেগমুন্ড: আমাকে লজ্জিত হতে দিয়েন না,
365
00:27:24,014 --> 00:27:25,705
আমার শত্রুরা যেন আমার
উপর বিজয়ী না হয়।
366
00:27:27,707 --> 00:27:30,055
সত্যের পথে আমাকে নেতৃত্ব দাও,
367
00:27:30,089 --> 00:27:32,297
কারণ তুমিই
আমার সকল পরিত্রাণের ঈশ্বর।
368
00:27:32,402 --> 00:27:34,266
369
00:27:34,300 --> 00:27:36,544
তোমার জন্য আমি সারাদিন অপেক্ষা করি।
370
00:27:40,928 --> 00:27:41,929
আমীন।
371
00:27:46,105 --> 00:27:47,900
372
00:27:52,629 --> 00:27:53,768
373
00:28:04,054 --> 00:28:05,573
যুদ্ধ করতে!
374
00:28:05,607 --> 00:28:09,059
খ্রিস্টের জন্য, ওয়েসেক্সের
জন্য এবং ইংল্যান্ডের জন্য!
375
00:28:09,094 --> 00:28:10,578
376
00:28:13,063 --> 00:28:14,064
স্যাক্সন ক্যাপ্টেন: ছাড়ো!
377
00:28:18,068 --> 00:28:19,276
378
00:28:44,888 --> 00:28:45,889
379
00:29:00,386 --> 00:29:02,043
380
00:29:12,329 --> 00:29:13,330
381
00:29:14,331 --> 00:29:15,332
382
00:29:16,644 --> 00:29:17,644
383
00:29:27,862 --> 00:29:30,382
তোমাদের সমস্যা কি?
384
00:29:30,416 --> 00:29:32,246
তোমাদের সমস্যা কি?
দেবতারা দেখছেন!
385
00:29:37,182 --> 00:29:38,700
তোমরা কি ভালহাল্লা যেতে চাও ?
386
00:29:41,738 --> 00:29:43,464
তোমাদের কোন সাহস নেই
387
00:29:43,498 --> 00:29:44,913
এবং তোমরা কোন খ্যাতি পাবে না!
388
00:30:02,517 --> 00:30:03,517
389
00:30:06,763 --> 00:30:07,763
390
00:30:27,749 --> 00:30:28,847
প্রিয় প্রভু ...
391
00:30:30,994 --> 00:30:32,064
কিভাবে পৌত্তলিকরা
392
00:30:32,099 --> 00:30:33,123
এত সেরা ছিল।
393
00:30:38,105 --> 00:30:39,106
394
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
395
00:30:43,213 --> 00:30:44,387
396
00:31:01,404 --> 00:31:02,405
397
00:31:05,339 --> 00:31:06,340
398
00:31:15,142 --> 00:31:16,522
রাজা বেঁচে আছেন!
399
00:31:19,180 --> 00:31:20,319
রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
400
00:31:26,360 --> 00:31:27,637
তবুও যুদ্ধ এখনও চলছে
401
00:31:27,671 --> 00:31:28,731
সমানে সমান।
402
00:31:32,159 --> 00:31:33,159
403
00:31:48,175 --> 00:31:49,383
404
00:31:59,634 --> 00:32:01,533
405
00:32:05,192 --> 00:32:07,021
মহান যোদ্ধা হেগমুন্ড...
406
00:32:08,643 --> 00:32:10,680
আমাদের বিশ্বাসের অবিচল রক্ষক ...
407
00:32:12,233 --> 00:32:13,476
408
00:32:18,308 --> 00:32:19,585
409
00:32:21,311 --> 00:32:22,485
410
00:32:32,909 --> 00:32:33,909
411
00:32:40,330 --> 00:32:41,366
412
00:32:46,198 --> 00:32:47,337
413
00:33:02,697 --> 00:33:04,251
লেগার্থা!
414
00:33:04,285 --> 00:33:05,528
415
00:33:17,264 --> 00:33:18,264
416
00:33:24,892 --> 00:33:26,652
লেগার্থা!
417
00:33:29,103 --> 00:33:30,104
418
00:33:32,831 --> 00:33:34,142
419
00:33:36,248 --> 00:33:37,663
420
00:34:02,757 --> 00:34:04,552
আলফ্রেড: হায় ...
421
00:34:04,587 --> 00:34:07,452
আমরা সবচেয়ে মারাত্মক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি
422
00:34:07,486 --> 00:34:09,281
এই মহান এবং মহৎ ব্যক্তির
423
00:34:13,320 --> 00:34:14,528
বিশপ হেগমুন্ড।
424
00:34:17,841 --> 00:34:19,740
তিনি এখন ঈশ্বরের কাছে শান্তিতে থাকবেন।
425
00:34:22,777 --> 00:34:24,848
আমরা তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করছি,
কিন্তু আমরা জানি যে সে চলে গেছে
426
00:34:24,883 --> 00:34:26,540
অনেক ভালো জায়গায়।
427
00:34:31,199 --> 00:34:33,512
অন্য কেউ তার তলোয়ার বহন করার উপযুক্ত নয় ...
428
00:34:36,032 --> 00:34:37,516
এটি তার সাথে দাফন করা হবে।
429
00:34:40,139 --> 00:34:41,727
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন এবং সুরক্ষিত রাখুন।
430
00:34:46,076 --> 00:34:48,044
এবং ঈশ্বর ওয়েসেক্সকে আশীর্বাদ করুন,
যার জন্য তিনি মারা গেছেন।
431
00:34:50,978 --> 00:34:52,911
432
00:35:04,750 --> 00:35:05,751
433
00:35:12,551 --> 00:35:13,552
434
00:35:18,281 --> 00:35:19,317
435
00:35:20,041 --> 00:35:21,767
436
00:35:30,535 --> 00:35:31,575
437
00:35:50,209 --> 00:35:52,522
আলফ্রেড: এবং যখন রাজা হ্যারাল্ড
তার শয়তানদের অনুরোধ করেছিলেন
438
00:35:52,557 --> 00:35:55,007
মাঠ থেকে দৌড়াতে...
439
00:35:55,042 --> 00:35:59,391
আমি তখন জানতাম,
একটি সুন্দর নিশ্চিততার সাথে,
440
00:35:59,426 --> 00:36:02,394
যে দিনটি এবং যুদ্ধ
আমাদের জন্য ছিল!
441
00:36:02,429 --> 00:36:04,154
442
00:36:14,993 --> 00:36:17,651
কিন্তু
আমাদের ভাইকিং মিত্র ছাড়া ...
443
00:36:20,447 --> 00:36:22,587
আমি তোমার কাছে শপথ করে বলছি,
444
00:36:22,621 --> 00:36:24,278
সেদিন আমাদের জয় হতো না,
445
00:36:26,556 --> 00:36:28,386
এই নর্থম্যান ছাড়া
446
00:36:28,420 --> 00:36:31,181
যারা আমাদের সকলকিছু এবং আমাদের ঈশ্বরকে গ্রহণ করেছে।
447
00:36:52,202 --> 00:36:53,514
উবে: আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!
448
00:36:58,105 --> 00:36:59,202
এটি সে নয়।
449
00:37:01,280 --> 00:37:02,937
আমার মা সবসময়থড়ের হাতুড়ি
450
00:37:02,972 --> 00:37:04,352
তার কোমরে নিয়ে বেড়াতেন।
451
00:37:12,222 --> 00:37:13,879
আমি মনে হয় না আমরা তাকে খুঁজে বের করতে পারবো।
452
00:37:20,714 --> 00:37:22,992
453
00:37:23,026 --> 00:37:24,821
454
00:37:29,170 --> 00:37:30,896
455
00:37:31,725 --> 00:37:33,002
456
00:37:35,522 --> 00:37:37,800
আরো! আরো মাল দাও!
457
00:37:38,559 --> 00:37:40,216
458
00:37:43,633 --> 00:37:45,497
আলফ্রেড: ভাই, তোমার আরাম করা দরকার!
459
00:37:45,532 --> 00:37:47,016
460
00:37:54,092 --> 00:37:55,852
কেউ তাকে মরতে দেখেনি।
461
00:37:56,922 --> 00:37:58,510
কেউ লাশ দেখেনি।
462
00:38:03,550 --> 00:38:05,034
তাকে বেঁচে থাকতে হবে।
463
00:38:05,931 --> 00:38:07,098
কোথাও না কোথাও।
464
00:38:07,933 --> 00:38:09,728
465
00:38:09,763 --> 00:38:10,936
তুমি কি মনে করো সে তাকে ভালোবাসতো ?
466
00:38:11,765 --> 00:38:13,421
টরভি: সে কি তাকে ভালোবাসতো ?
467
00:38:13,456 --> 00:38:14,699
অন্য মানুষদেরসম্পর্কের রহস্য
468
00:38:14,733 --> 00:38:16,079
কেউ কখনো জানে না।
469
00:38:16,114 --> 00:38:17,253
আমরা কেবল মনে করি আমরা জানি।
470
00:38:21,533 --> 00:38:22,845
471
00:38:24,053 --> 00:38:25,088
আমি আশা করি সে হয়ত ভালবেসেছে।
472
00:38:33,234 --> 00:38:35,029
ভাইকিং ১: উপরে তোল!
473
00:38:35,064 --> 00:38:37,100
উপরে তোল!
474
00:38:37,135 --> 00:38:38,481
উপরে তোল!
475
00:38:39,965 --> 00:38:41,139
ভাইকিং ২: জয় আইভারের!
476
00:38:43,762 --> 00:38:44,591
ভাইকিং 2:সব জয় আইভারের!
477
00:38:44,625 --> 00:38:45,937
বালডার কেমন আছে? হুম?
478
00:38:47,594 --> 00:38:49,043
ও ভালো আছে।
479
00:38:49,078 --> 00:38:51,252
সে বের হওয়ার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছে না।
480
00:38:51,287 --> 00:38:52,287
481
00:38:54,566 --> 00:38:55,636
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
482
00:38:57,396 --> 00:38:58,501
এবং আমিও তোমাকে ভালবাসি.
483
00:38:59,985 --> 00:39:02,850
আমার মা ছাড়া,
484
00:39:02,885 --> 00:39:05,681
আমি আসলে কখনোই জানতাম
না ভালোবাসা কি,
485
00:39:05,715 --> 00:39:07,890
অথবা সত্যিকারের ভালবাসা।
486
00:39:09,961 --> 00:39:12,308
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা আমাকে বাইরে রেখেছিলেন যাতে আমি মরে যাই,
487
00:39:13,827 --> 00:39:15,518
কারণ আমি পঙ্গু ছিলাম।
488
00:39:17,520 --> 00:39:21,075
প্রত্যেকেই আমাকে একজন পঙ্গু হিসেবে বিবেচনা করেছে।
489
00:39:23,457 --> 00:39:25,424
আমি শুধু চেয়েছিলাম যে তারা
আমাকে ভালবাসুক।
490
00:39:28,945 --> 00:39:30,360
কিন্তু আমি দেখলাম এটা অসম্ভব।
491
00:39:32,086 --> 00:39:33,674
তাই আমি সবার উপর রাগ করতাম।
492
00:39:36,125 --> 00:39:37,920
আমি সারা জীবন শুধু রাগ করেছি।
493
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
এখন পর্যন্ত।
494
00:39:46,273 --> 00:39:47,757
তুমি নিজের জন্য কিছুই চাওনি
495
00:39:47,792 --> 00:39:49,759
কিন্তু তুমি আমার কাছে সবকিছু প্রকাশ করেছ।
496
00:39:51,658 --> 00:39:52,831
তুমি অনেক ভালো।
497
00:39:55,489 --> 00:39:56,489
সত্যবাদী।
498
00:39:57,802 --> 00:39:59,113
আর তুমি
আমার কাছে এই পুরো পৃথিবী।
499
00:40:00,701 --> 00:40:02,013
আমি অনেক খুশি।
500
00:40:03,980 --> 00:40:05,292
কিন্তু শুধু কল্পনা করো।
501
00:40:07,121 --> 00:40:08,398
আমি দাস ছিলাম।
502
00:40:10,780 --> 00:40:11,885
কিন্তু এখন,
503
00:40:12,851 --> 00:40:14,646
আমি আমার শরীরে বহন করছি ...
504
00:40:16,855 --> 00:40:18,063
একজন দেবতার পুত্র।
505
00:40:29,834 --> 00:40:30,835
506
00:40:32,215 --> 00:40:34,390
আমি কিছু নিয়ে ভাবছিলাম।
507
00:40:34,424 --> 00:40:36,668
- হুম ?
- দেবতারা কি করেন ?
508
00:40:36,703 --> 00:40:39,050
হুম ? আমাকে কিছু করতে হবে.
509
00:40:40,154 --> 00:40:41,328
আমাকে আরো করতে হবে।
510
00:40:42,881 --> 00:40:44,158
আমাকে আরো কিছু করতে হবে।
511
00:40:45,608 --> 00:40:46,678
আমি নিশ্চিত তুমি ঠিক বলেছ।
512
00:40:47,886 --> 00:40:49,888
কিন্তু তোমাকে যা করতে হবে
513
00:40:49,923 --> 00:40:51,545
সময়মতো অবশ্যই তোমার কাছে সেটা প্রকাশ করা হবে ।
514
00:40:53,409 --> 00:40:55,100
"এসির" একজন মেসেঞ্জার পাঠাবে।
515
00:40:56,895 --> 00:41:00,036
ভালকিরিরা অবতরণ করবে,
তাদের উজ্জ্বল ডানা পিটিয়ে।
516
00:41:01,279 --> 00:41:02,556
এবং তুমি তাদের শুনতে পাবে।
517
00:41:05,697 --> 00:41:06,733
এবং আপনি জানতে পারবেন।
518
00:41:13,843 --> 00:41:15,569
ভাইকিং ১: সকল জয় আইভারের!
519
00:41:18,089 --> 00:41:19,815
ভাইকিং 2: জয় আইভারের!
520
00:41:19,849 --> 00:41:20,885
521
00:41:20,919 --> 00:41:21,959
জুডিথ: আলফ্রেড!
522
00:41:27,408 --> 00:41:28,651
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
523
00:41:30,480 --> 00:41:32,655
মা, আমি খুব ক্লান্ত।
524
00:41:33,898 --> 00:41:34,933
তুমি কি কল্পনা করতে পারছো না ?
525
00:41:37,039 --> 00:41:41,664
কবরে ঘুমানোর চেয়ে ক্লান্ত এবং বেঁচে থাকা ভাল ।
526
00:41:45,944 --> 00:41:47,083
আমি বুঝতে পারছি না।
527
00:41:48,429 --> 00:41:49,454
তুমি কি বোঝাতে চাইছো ?
528
00:41:50,224 --> 00:41:52,261
তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ব্যাপারে।
529
00:41:54,781 --> 00:41:57,715
যারা তোমাকে সিংহাসন থেকে সরাতে এবং হত্যা করতে চায়।
530
00:41:59,268 --> 00:42:00,579
আমি তাদের নাম জানি।
531
00:42:04,514 --> 00:42:05,608
ভাল।
532
00:42:06,758 --> 00:42:08,484
তাহলে আমরা
তাদের গ্রেফতার করে ফাঁসি দিতে পারি।
533
00:42:08,518 --> 00:42:09,519
হুম?
534
00:42:13,420 --> 00:42:14,593
535
00:42:15,629 --> 00:42:19,253
তাদের নেতা হলএ্যাথেলরেড।
536
00:42:44,106 --> 00:42:45,279
537
00:42:56,463 --> 00:42:58,361
আহ, ম্যাগনাস।
538
00:42:59,121 --> 00:43:00,329
র্যাগনারেরছেলে।
539
00:43:02,710 --> 00:43:03,710
540
00:43:04,851 --> 00:43:06,542
এখন আমাদের কি হবে, হাহ?
541
00:43:11,719 --> 00:43:14,205
542
00:43:17,001 --> 00:43:18,485
আমার বিশ্বাস আছে
আমরা জয়ী হব।
543
00:43:19,866 --> 00:43:20,970
বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই।
544
00:43:21,005 --> 00:43:23,317
545
00:43:23,352 --> 00:43:25,526
আমাদের দেবতারা
শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে
546
00:43:25,561 --> 00:43:28,056
খ্রিস্টান ঈশ্বরের উপরে,
547
00:43:29,185 --> 00:43:33,186
যিনি দখলদার,
যার কোন অর্থ নেই।
548
00:43:35,398 --> 00:43:36,399
যে আসল নয়।
549
00:43:39,989 --> 00:43:42,992
এবং একদিন, খুব বেশি দূরে নয়, যীশু খ্রীষ্টের নাম ...
550
00:43:44,373 --> 00:43:46,547
মানুষ চিরতরে ভুলে যাবে।
551
00:43:48,170 --> 00:43:49,171
552
00:43:51,414 --> 00:43:53,175