1
00:00:06,000 --> 02:14:48,074
MD:UZZAL Khan &
2
00:00:56,681 --> 00:00:58,975
তর এত বড় সাহস মানুষ মারিস?
- আমি কিছু করিনি।।
3
00:00:59,183 --> 00:01:01,561
তরা মানুষের জীবন নিয়ে খেলা করছিস? ভিতরে ঢোক।।।
-ভিতরে ঢোক !
4
00:01:01,769 --> 00:01:03,396
যা,,যা,,ভিতরে ঢোক।।
5
00:01:49,734 --> 00:01:53,863
এ,,,এ,,,তোমরা কে,,,
6
00:02:08,336 --> 00:02:09,962
না,না,আগুন,,আগুন,,
7
00:02:53,881 --> 00:02:55,508
মনে হচ্ছে সে তারা,,আমাদের দিকেই আসছে।।।
8
00:02:59,679 --> 00:03:03,683
এইটা ভেংগে পেলবে
9
00:03:04,141 --> 00:03:07,520
চালো নৌকা ঘুরাও,,,
10
00:03:40,720 --> 00:03:46,684
রাবন
11
00:03:49,854 --> 00:03:53,107
ভিকরাম
12
00:03:54,150 --> 00:03:57,611
অশরীয়া রায়।
13
00:03:58,738 --> 00:04:01,615
পৃথীরাজ।।
14
00:04:02,742 --> 00:04:04,618
কার্তিকের
নাম বীর
15
00:04:04,827 --> 00:04:06,454
তার অনেক ডাকনাম রয়েছে,,,
16
00:04:06,746 --> 00:04:09,957
প্রভা তুমি
খুব সাহসী
17
00:04:10,750 --> 00:04:14,462
প্রিয়ামনি
তুমি সিদ্ধান্ত ঠিক করো
18
00:04:32,438 --> 00:04:36,108
ভালো এবং খারাপের মধ্যে
19
00:04:36,484 --> 00:04:43,741
তোমার মধ্যে খারাপ ভালো দুইটাই রয়েছে
20
00:04:51,290 --> 00:04:53,000
তোমার জন্ম কোথায় ?
21
00:04:53,292 --> 00:04:54,835
তুমি কোনো একটা পথ বেঁচে নাও।।
22
00:04:55,044 --> 00:04:56,754
তুমি বীর
23
00:04:57,046 --> 00:05:03,511
তোমার খারাপ ভালো দুইটাই আছে।।
24
00:05:04,845 --> 00:05:08,724
ফটোগ্রাফি
সন্তোষ সিভান, ভি.মানিকানন্দন
25
00:05:09,683 --> 00:05:13,145
সংগীত
এআর রহ মন
26
00:05:19,443 --> 00:05:22,488
পরিচালনা
মণি রত্নম
27
00:05:39,880 --> 00:05:40,589
স্যার! হেমন্ত কল করছে !
28
00:05:45,386 --> 00:05:46,095
হ্যাঁ, হেমন্ত!
29
00:05:46,804 --> 00:05:48,931
স্যার, আমি কি ভাবে বলবো বুঝতে পারছি না।।
30
00:05:52,643 --> 00:05:53,769
কি?
বলো হেমন্ত
31
00:05:54,395 --> 00:05:55,688
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
32
00:05:58,899 --> 00:06:00,025
একটি নৌকা দুর্ঘটনা, স্যার
33
00:06:00,901 --> 00:06:01,777
তার মধ্যে..
34
00:06:04,989 --> 00:06:06,615
কখন? কোথায়?
35
00:06:07,992 --> 00:06:10,828
কয়েক ঘন্টা আগে,, স্যার।।
36
00:06:11,078 --> 00:06:12,788
পদায়ার পদিথুরাই কাছে
37
00:06:15,332 --> 00:06:17,877
আপনার স্ত্রীকে অপহরণ করা হয়েছে
38
00:06:19,003 --> 00:06:20,796
- দায়ী কে?
-বীরের লোকেরা
39
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
তারা পাহাড়ের দিকে এগিয়ে গিছে।
40
00:06:24,258 --> 00:06:27,469
অনুসন্ধান চলছে
41
00:06:28,178 --> 00:06:29,889
একটি বিশেষ টিম পাঠিয়েছি।
42
00:06:45,946 --> 00:06:47,072
কেউ আছো?
43
00:06:50,451 --> 00:06:51,744
কেউ আছো?
44
00:06:55,706 --> 00:06:59,335
এখানে আমরা সবাই পুরুষ
,৷, কেউ তোমাকে দয়া করবে না।।।
45
00:07:01,295 --> 00:07:05,007
তোমরা কারা ?
46
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
সুস্বাদু মুরগির তরকারি
47
00:07:07,968 --> 00:07:09,345
খাবে একটু?
48
00:07:09,720 --> 00:07:11,013
তোমারা আমাকে ধরে এনেছো কেন?
49
00:07:18,187 --> 00:07:18,979
তুমি কে ?
50
00:07:22,566 --> 00:07:23,359
তুমি কে?
51
00:07:26,320 --> 00:07:27,863
আমি তোমাকে ভয় পাই না,
।
52
00:07:31,367 --> 00:07:32,952
পুরুষের সাথে লড়াই করার সাহস নেই ...
53
00:07:34,036 --> 00:07:36,789
তাই একটা মহিলাকে ধরে এনেছো?
54
00:07:40,000 --> 00:07:44,046
তোমাদের জীবনের কোনো মায়া নেই।।।
55
00:07:44,505 --> 00:07:48,217
বিজয় তোমাদের শাস্তি দিতে আসবে।।
56
00:07:48,926 --> 00:07:50,135
... তোমাদেরকে ফাঁসি দিবে
57
00:07:51,095 --> 00:07:53,472
বিজয়ের প্রতি তোমার এত বিশ্বাস ,৷
58
00:07:53,681 --> 00:07:54,556
আমার কোনো শুএু ছিলনা।।।
59
00:07:55,015 --> 00:07:58,644
আমার জীবনের কোনো ভয় নেই।।
60
00:07:59,269 --> 00:07:59,979
তোমার বিজয়এখানে আসবে ..
61
00:08:00,187 --> 00:08:05,818
তোমার সবচেয়ে বড় ভুল আমাকে অপহরণ করা।।
62
00:08:16,704 --> 00:08:19,832
- সে মারা যাবে,,,
- সে ডোবে যাবে।।।
63
00:08:20,207 --> 00:08:22,835
আমরা সে মরে যাবার পর সাঁকফু বাজাবো।।।।
64
00:08:24,878 --> 00:08:26,005
তাক আর কিছুক্ষণ সাতাঁর কাটুক
65
00:08:55,951 --> 00:08:56,994
ওই তুই দেখতে পাচ্ছিসনা?
আমরা পুলিশ।।।
66
00:09:02,708 --> 00:09:05,252
পারবো না , আহ?
নিচে নাম।।।
67
00:09:05,461 --> 00:09:06,420
গেট খোল।।।
68
00:09:08,172 --> 00:09:14,011
-আমার ঘুম পাচ্ছে ...!
-তোমরা চলে যাও।।।
69
00:09:14,720 --> 00:09:16,597
তুমি কি দেখতে পারচ্ছনা?
70
00:09:16,972 --> 00:09:18,766
তোমাদের জন্য মদ খাওটা হলো না।।।
71
00:09:21,894 --> 00:09:25,022
- সালারে গাড়িতে তুলা উচিত ..
সালা মাতাল,,,,।।।
72
00:09:27,900 --> 00:09:30,944
তুই আমাদের সাথে গাড়িতে চল।।
73
00:09:31,153 --> 00:09:34,114
আপনি এখন যান,, আগামীকাল আইসেন।।।
74
00:09:34,907 --> 00:09:38,035
-ওটা কী? -মুখ বন্ধ কর!
গেট খোল, ,, ঠিক আছে !
75
00:09:38,327 --> 00:09:40,120
এই ধর।।
76
00:09:41,497 --> 00:09:45,542
তোমরা আমাকে ধরতে পারবে না -যাও ভাই!
77
00:09:47,169 --> 00:09:48,087
হেই তুই কি পাগল।।
78
00:09:48,295 --> 00:09:53,342
-
বন্দুক আমার কাছে , এখন আমাকে ধরো দেখি।।।
79
00:09:59,098 --> 00:10:02,476
আমাকে ধরতে পারবে না,, আমি উপরে,,, উপরে!
- নিচে আই,,,।।।
80
00:10:02,684 --> 00:10:04,561
নিচে আই,,,নয়লে গুলি করবো।।।
81
00:10:04,853 --> 00:10:07,064
পারলে আমাকে ধরে দেখাও।
আমি পালাচ্ছি।।।
82
00:10:10,359 --> 00:10:13,654
ওই দিকে,,, ওই।।।
83
00:10:50,649 --> 00:10:53,193
-তোমার নাম কি জ্ঞান প্রকাশ ?
-জী জনাব
84
00:10:56,905 --> 00:11:00,117
তুমি কি এখান কার বন পাহারা ধার?
- 28 বছর ধরে
85
00:11:00,742 --> 00:11:03,287
- বন বিভাগে তোমার কথা শুনেছি
- এটা স্যার?
86
00:11:03,912 --> 00:11:07,708
তোমার এ বন সম্পর্কে অবিগতা রয়েছে -জী স্যার!
87
00:11:08,208 --> 00:11:11,795
চাকরি ছেড়ে দিবো স্যার।
তবে, আর দু মাস আছি।।..
88
00:11:12,004 --> 00:11:13,046
জঙ্গলের পথ গুলো তুমি চিনো?
89
00:11:13,505 --> 00:11:14,548
নাকি কেবল মদ গিল?
90
00:11:16,675 --> 00:11:18,218
তুমি মদ খেয়ে লাফাছিলে কেন ?
91
00:11:20,012 --> 00:11:21,305
তুমি প্রতি দিনি মদ গিল?
92
00:11:23,265 --> 00:11:28,145
স্যার,আপনি একজন সরকারি পুলিশ কর্মকর্তা।।।
93
00:11:28,353 --> 00:11:32,065
আপনি একজন পেশালিট ইনকাউন্টার পুলিশ কর্মকর্তা,,,।।।
94
00:11:32,357 --> 00:11:33,317
আমিও একজন সরকারী কর্মচারী।
95
00:11:34,568 --> 00:11:37,070
এ বনের একমাএ প্রহরী
96
00:11:37,362 --> 00:11:39,406
আপনি আসবেন বলে,,
আমি 3 ঘন্টা ধরে অপেক্ষায় আছি।।।
97
00:11:40,449 --> 00:11:44,161
আমি আপনাকে একা ছাড়তে পারিনা স্যার
98
00:12:02,763 --> 00:12:05,098
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারিনা ।
সে একজন মাতাল
99
00:12:05,307 --> 00:12:06,642
বীরের লোক হতে পারে।।।
100
00:12:07,351 --> 00:12:08,977
তার হাব ভাব বুঝতে পারছি না।।
101
00:12:10,354 --> 00:12:14,149
স্যার,,আপনি তার কথা বিশ্বাস করবেন না। তার মাথায় সমস্যা আছে।।
102
00:12:14,942 --> 00:12:16,568
তার কথা শুনবেন না।
103
00:12:16,860 --> 00:12:19,238
সে বনের প্রত্যেকটি রাস্তা সম্পর্কে জানে।।।
104
00:12:19,446 --> 00:12:20,322
চুপ কর কর,,, কানে মারবো একটা।।।
105
00:12:21,198 --> 00:12:22,241
তুমি কি আমার কানে মারবেন?
106
00:12:22,699 --> 00:12:23,492
তুমি থুতুথুদি থেকে এসেছ?
107
00:12:23,784 --> 00:12:26,245
আমি থুথুকুডি লোক পছন্দ করি।
তবে তুমি একটু ব্যতিক্রম।।।।
108
00:12:26,703 --> 00:12:28,330
আমি তোমাকে বনজন্তুদের সামনে ছেড়ে দিবো।।।
109
00:12:28,622 --> 00:12:32,000
-পুলিশ ...!
-আমি তোমাকে দেখে নিবো।।।
110
00:12:40,467 --> 00:12:42,761
বীর। তাকে বীররাও বলা হয়।।।
111
00:12:45,138 --> 00:12:46,515
জন্ম বিক্রম সিংহপুরে।।।
112
00:12:47,224 --> 00:12:52,104
প্রতিটি স্থানীয় থানায়
তার নামে একটি করে কেইস ফাইল আছে।।
113
00:12:52,980 --> 00:12:54,439
তার বিরুদ্ধে ৬৩ টি মামলা আছে।।।
114
00:12:54,982 --> 00:12:57,609
তাকে শেষ করতেই আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে।।।
115
00:13:00,821 --> 00:13:01,863
অম্বসামুদ্রম সার্কেল
116
00:13:02,656 --> 00:13:06,660
আমার সালাম ও প্রনাম নিবেন,,।।।
117
00:13:06,910 --> 00:13:08,287
আমি জানি এখানকার মানুষ পুলিশকে রেস্পেক্ট করে না।
118
00:13:09,246 --> 00:13:12,374
আমি শুনেছি এখানের অনেক লোক
পুলিশকে পছন্দ করে না।।।
119
00:13:13,583 --> 00:13:14,293
এটা কি সত্যি?
120
00:13:15,836 --> 00:13:19,464
আমি এই ধরনের লোকদের থেকে অনেক দূরে থাকব।।।
121
00:13:20,841 --> 00:13:21,800
একজন বাদে ...
122
00:13:23,427 --> 00:13:26,555
... তারা তাকে রাবন বলে ডাকে
123
00:13:27,764 --> 00:13:28,974
দুরন্ত গতি সম্পন্ন রাবন
124
00:13:31,101 --> 00:13:34,479
কান টানলেই মাথা আসবে।।।
125
00:13:36,690 --> 00:13:37,983
আমরা কি তাদের ধরতে পারবো?
126
00:13:39,276 --> 00:13:41,486
তাঁর বড় ভাই সিঙ্গারসু বীরের
কাছের মানুষ।।
127
00:13:42,112 --> 00:13:44,740
আইন বিষয়ে পরমর্শ দেয়।
128
00:13:45,615 --> 00:13:48,327
তার ভাই,,
সাক্করাই ক্লাস টু পর্যন্ত পড়াশোনা করেছে
129
00:13:48,702 --> 00:13:50,078
সে সকল আইনী ঝামেলার সমাধান দেয় ,,।।
130
00:13:51,121 --> 00:13:55,667
নিপিড়ীত মানুষদেরকে বীররা সাহায্য করে।।।
131
00:13:56,209 --> 00:14:01,006
... এবং সে এ সকল হত্যার প্রতিশোধ নেয়।।
132
00:14:03,717 --> 00:14:06,345
আপনারা তাঁকে গ্রেপ্তার করছেন না কেন ?
133
00:14:06,553 --> 00:14:08,430
আমাদের দরকার ছিল দেবের মতো একজন সাহসী পুলিশ অফিসার
134
00:14:08,638 --> 00:14:10,098
অন্য ইন্সপেক্টররা বিররাকে কে ভয় করে।।
135
00:14:10,474 --> 00:14:11,433
আপনি কি করছেন?
136
00:14:12,559 --> 00:14:14,186
কারও কাছে অভিভাবক
137
00:14:14,728 --> 00:14:18,231
কারও কাছে আতঙ্ক
এবং আমাদের কাছে দেবদূত ..
138
00:14:18,690 --> 00:14:20,734
বীরা আইন-শৃঙ্খলা বিরোদী ও হিংস্র
139
00:14:21,401 --> 00:14:23,362
একজন সন্ত্রাসী
140
00:14:23,570 --> 00:14:27,449
পুলিশ
তার মত সন্ত্রাসী থেকে আমাদের সমাজকে রক্ষা করতে কি পদক্ষেপ নিচ্ছে
141
00:14:28,325 --> 00:14:31,620
আপনাদের তাকে থামাতে হবে,,, অঙ্কুর
142
00:14:31,828 --> 00:14:33,538
বহুবার তাকে গ্রেফতার করার সুযোগ পেয়েছি
143
00:14:34,664 --> 00:14:35,707
কিন্তু সে পালিয়ে গেছে
144
00:14:36,666 --> 00:14:38,043
এবার তাকে শেষ করে দেবো
145
00:14:39,252 --> 00:14:41,129
শেষ না করা পর্যন্ত বিশ্রাম করব না
146
00:14:42,339 --> 00:14:43,548
ততক্ষণ সাহস রাখো, রাগিনী
147
00:14:44,758 --> 00:14:48,970
ইন্সপেক্টর। এখানে থাম
148
00:14:49,179 --> 00:14:50,555
এক মিনিট,এক মিনিট।।
149
00:14:53,683 --> 00:14:59,564
জঙ্গলে কান চোখের মতো দরকারি
150
00:15:49,823 --> 00:15:52,451
থুথুকুদি! দেখুন, এখানে একজন আছে
151
00:15:53,410 --> 00:15:54,453
তোমাকে কে বেঁধেছে?
152
00:15:55,162 --> 00:15:58,290
চিবানো বন্ধ করো।
তুমি কি নৌকা চালক?
153
00:15:58,582 --> 00:16:00,625
তুমি অনেক হাঁফাছো?
জল পান করো,।
154
00:16:02,752 --> 00:16:05,964
কি? সে বলল পুলিশ এসে উদ্ধার করবে।।
155
00:16:06,339 --> 00:16:08,049
সে বলল আমরা এসে কি তোমাকে
উদ্ধার করবো?
156
00:16:08,758 --> 00:16:10,969
জলদি আমাকে বল
157
00:16:11,261 --> 00:16:14,306
তারা আপনাদের পাহাড়ের উপর যেতে বলেছে..
158
00:16:14,598 --> 00:16:18,310
আপনারা যদি বুদ্ধিমান হোন
159
00:16:19,686 --> 00:16:22,731
বীরা ওকে বেঁধে রেখে চলে গেছে
160
00:16:23,023 --> 00:16:25,400
তারা কোথায় গেছে
161
00:16:25,609 --> 00:16:26,568
ঠিক করে বল?
162
00:16:26,776 --> 00:16:30,071
-মাউন্টেনটপ-তারা
পাহাড়ের দিকে গেছে।।
163
00:16:30,363 --> 00:16:31,656
স্যারকে বল
164
00:16:33,783 --> 00:16:34,659
তুমি কি তাকে দেখেছ?
165
00:16:37,704 --> 00:16:40,499
সে কি ঠিক আছে?
সে কি ব্যাথা পেয়েছে?
166
00:16:43,960 --> 00:16:44,794
সে কি কাঁদছিল?
167
00:17:30,590 --> 00:17:32,884
আমাকে যেতে দাও আমি চলে যাব
168
00:17:34,261 --> 00:17:34,970
আমাকে যেতে দাও
169
00:17:39,182 --> 00:17:39,849
আমাকে যেতে দাও।।
170
00:17:43,353 --> 00:17:45,605
তোমারা কি করছো?
আমি যাবো না।
171
00:18:00,245 --> 00:18:01,288
তোমার অনেক কষ্ট পেতে হবে
172
00:18:01,830 --> 00:18:03,540
আমাদের অভিশাপ তোমাকে ভোগ করতে হবে
173
00:18:03,748 --> 00:18:06,710
তোমার সারা জীবন কষ্ট ভোগ করতে হবে।
174
00:18:09,838 --> 00:18:13,133
তুমি তোমার স্বামীর পাপের জন্য কষ্ট ভোগ করতে হবে।।
175
00:19:01,723 --> 00:19:02,682
তুমি কি আমাকে হত্যা করবে?
176
00:19:07,062 --> 00:19:08,772
কে তোমাকে এই অধিকার দিয়েছে?
177
00:19:10,315 --> 00:19:14,444
00:19:22,786
আমার জীবন
একমাত্র আমার।।।।
179
00:19:22,994 --> 00:19:25,622
থামো!
অন্য কোনো কথা নয়।।।
180
00:19:26,331 --> 00:19:27,791
আমার মাথায় ইতিমধ্যে প্রতিশোধের নিশা গুড়গুড় করছে।।।
181
00:19:27,999 --> 00:19:29,959
বীরা! তাকে মেরে ফেলো. দ্বিধা করো না
182
00:19:30,168 --> 00:19:32,545
গুলি কর
183
00:19:32,754 --> 00:19:34,714
-আমি মরবো না।
- আমি নির্দোষ
184
00:19:35,507 --> 00:19:38,551
তাকে শেষ করবো দেশবাসী যাতে মনে রাখে।।।।
185
00:19:38,760 --> 00:19:40,220
তুমি আমাকে মারতে পারো না
186
00:19:40,595 --> 00:19:43,723
আমার মাথায় সব সময় ঘুর ঘুর করছে।।
187
00:19:44,683 --> 00:19:45,475
মাথা রাগে টনটন করছে
188
00:19:46,518 --> 00:19:48,228
একটি প্রশ্ন
একটি উত্তর
189
00:19:48,603 --> 00:19:51,731
চিরন্তন দ্বিধাদ্বন্দ্ব
ক্রোধ, প্রতিশোধ, শাস্তি
190
00:19:56,778 --> 00:19:59,489
-তুমি আমাকে মারতে পারবে না -,,,
তার আগে হাসতে হাসতে নিজেকে শেষ করে দিব,, ।।।
191
00:19:59,864 --> 00:20:03,159
- তোমার 7 জীবনের জন্য কাঁদতে হবে।
-আমি মরব না
192
00:20:03,535 --> 00:20:07,414
-ইশর যদি না করে,, তুমি পারবে না ..
-আমার মৃত্যু তোমার হাতে নেই
193
00:20:10,125 --> 00:20:11,167
এই বোকা মেয়ে!
194
00:21:33,374 --> 00:21:35,752
তুমি যখন এই পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছো?
195
00:21:35,960 --> 00:21:38,171
তখন থেকেই তিনি ভালোবাসার আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছো?
196
00:21:38,463 --> 00:21:40,757
আমার ভালোবাসা বিশাল ওশক্তিশালী
197
00:21:40,965 --> 00:21:43,843
একটি গ্যাস লাইটের মত
198
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
আমরা ভালোবাসা বিশাল ও শক্তিশালী
199
00:21:51,392 --> 00:21:53,853
একটি গ্যাসের লাইটের মত
200
00:21:54,062 --> 00:21:59,108
গ্যাসলাইটি আমার মনটাকে পুড়িয়ে দিয়েছে
201
00:21:59,400 --> 00:22:04,781
আমি তোমার হাসি দেখে মরে যেতে চাই
202
00:22:06,741 --> 00:22:12,121
প্রিয় তমা আমাকে তোমার হৃদয়ে ঠাঁই দাও
203
00:22:12,413 --> 00:22:17,168
অন্য তীরে দাঁড়িয়ে, তোমার হৃদয়ে টায় পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা
204
00:22:18,002 --> 00:22:20,797
যথেষ্ট! তুমি আমার মনে ব্যাথা দিয়েছো।।
205
00:22:22,173 --> 00:22:23,049
আমি বলেছি, থামো
206
00:22:23,925 --> 00:22:24,884
আমি কাঁদছি না
207
00:22:25,927 --> 00:22:28,304
তোমার চোখের জল এখন গিলে
208
00:22:29,597 --> 00:22:30,306
আসো
209
00:22:32,934 --> 00:22:34,978
নিজেকে
অনুসরণ করার জন্য নিজেকে অন্য একজন মহিলা সন্ধান করুন
210
00:22:35,937 --> 00:22:36,729
তোমার লজ্জা নেই?
211
00:22:38,106 --> 00:22:40,191
আপনি কাপুরুষ, একজন মহিলাকে অপহরণ করছেন
212
00:22:40,942 --> 00:22:43,903
বিশ্বের সমস্ত আপত্তি
আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছিল
213
00:22:45,029 --> 00:22:48,491
ব্রাভো, বীরা! কান্নাকাটি বন্ধ হয়ে গেছে
214
00:22:49,033 --> 00:22:53,246
কোনও মহিলার কাঁপড়ার চেয়ে শপথ করা কথা শুনতে ভাল
215
00:22:53,788 --> 00:22:58,001
বৃত্তাকার সূর্য এবং চাঁদ
এক লাইনে একত্রিত হয়
216
00:22:58,626 --> 00:23:03,256
বর্জন এবং সততা তাদের আটকায়
217
00:23:04,132 --> 00:23:09,345
আমি কিছুক্ষণ মরে যাচ্ছি
তোমার ঠোঁটের কোলাহল দেখে
218
00:23:11,055 --> 00:23:14,183
প্রিয়তম, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
219
00:23:14,392 --> 00:23:16,686
আমাকে আপনার হৃদয় দিতে
220
00:23:17,061 --> 00:23:21,858
অন্য তীরে দাঁড়িয়ে, আপনার
কাছে পৌঁছানোর জন্য আকাঙ্ক্ষা
221
00:23:22,025 --> 00:23:27,238
এমন একটি ফল যা জ্বলতে থাকে সেগুলি
পছন্দসই ফল same
222
00:24:05,443 --> 00:24:07,987
এই গল্পটি আগে বলা একটি গল্প
223
00:24:08,196 --> 00:24:10,573
কয়েকটি সর্বদা নিয়মকে অস্বীকার করে
224
00:24:10,865 --> 00:24:16,412
মানুষ নিয়ম
ব্যতিক্রমও তৈরি করে
225
00:24:24,045 --> 00:24:25,588
এমনকি ছাগলও লাফ দেওয়ার আগে চিন্তা করে
226
00:24:26,214 --> 00:24:27,674
তুমি কি তোমার বুদ্ধি কে ভালো কাজে লাগাতে পারো না
227
00:24:29,050 --> 00:24:30,426
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ কেন?
228
00:24:32,220 --> 00:24:34,013
শকুনরা তোমার ক্ষতি করবে না
229
00:24:34,806 --> 00:24:36,099
তাহলে তুমি ধরে নিয়েছো কেন?
230
00:24:36,391 --> 00:24:38,434
তোমাকে হত্যা করার আমার কোন ইচ্ছা নেই
231
00:24:39,644 --> 00:24:41,062
তোমার স্বামী এটা করতে বাধ্য করেছে
232
00:24:41,229 --> 00:24:44,857
প্রার্থনা করুন, শ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখো
233
00:24:45,733 --> 00:24:49,612
তোমার শেষ টা আমার হাতে
234
00:24:51,322 --> 00:24:53,032
তুমি কি বললে?
235
00:24:54,325 --> 00:24:56,035
কোন জজ সাহেবও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না
236
00:25:02,917 --> 00:25:07,630
দূরের সূর্যের দিকে তাকিয়ে
পদ্ম ফুল আসে
237
00:25:08,006 --> 00:25:12,719
হালকা রশ্মি এগুলি আলাদা করতে পারে
তবে তাদের বন্ধন শক্ত strong
238
00:25:12,927 --> 00:25:17,724
এটা কি কুঁড়ি? নাকি বিষাক্ত আগাছা?
এগুলি আলাদা করে বলতে পারি না
239
00:25:18,099 --> 00:25:22,729
বিষ ছড়িয়ে পড়ে
তবে হৃদয় সদা নির্ভীক
240
00:25:23,104 --> 00:25:25,398
একদিন আমার শেষ দেখা হবে
241
00:25:25,773 --> 00:25:27,984
তোমার মুখ কি আমার চোখ থেকে ম্লান হবে?
242
00:25:28,192 --> 00:25:30,987
আমি তোমার অন্তরে কবর দিয়েছি
243
00:25:31,154 --> 00:25:35,575
বৃত্তাকার সূর্য এবং চাঁদ
এক লাইনে একত্রিত হয়
244
00:25:36,117 --> 00:25:40,747
বর্জন এবং সততা তাদের আটকায়
245
00:25:41,622 --> 00:25:46,836
আমি কিছুক্ষণ মরে যাচ্ছি
তোমার ঠোঁটের কোলাহল দেখে
246
00:25:48,713 --> 00:25:54,177
প্রিয়তম, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
আপনি আমাকে আপনার হৃদয় দিন
247
00:25:54,469 --> 00:25:59,265
অন্য তীরে দাঁড়িয়ে, আপনার
কাছে পৌঁছানোর জন্য আকাঙ্ক্ষা
248
00:25:59,640 --> 00:26:04,937
এমন একটি ফল যা জ্বলতে থাকে সেগুলি
পছন্দসই ফল same
249
00:26:39,722 --> 00:26:41,682
বীরা, তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
250
00:26:53,027 --> 00:26:55,071
বীরা সোজা চলে আসো
251
00:26:58,616 --> 00:27:00,243
-তুমি কেমন আছো?
-চলে যাও!
252
00:27:07,458 --> 00:27:10,086
আমি এখন বুঝতে
পেরেছি তুমি কেন তাকে হত্যা করনি
253
00:27:11,629 --> 00:27:13,089
কি বোকা!
বাঁচিয়ে রেখেছে
254
00:27:13,798 --> 00:27:15,675
একটি বুলেটেই তাকে শেষ করে দিতে পারতো
255
00:27:16,300 --> 00:27:19,345
মামলা দায়ের করা হবে। সাক্করাই
এবং আমি আপনার জন্য পাঁচ বছর পরিবেশন করব
256
00:27:19,554 --> 00:27:20,429
সমস্যার সমাধান কি
257
00:27:21,389 --> 00:27:23,599
তবে তোমার পরিকল্পনা কি
258
00:27:25,977 --> 00:27:26,853
কি পরিকল্পনা?
259
00:27:27,228 --> 00:27:30,148
মাত্র 14 ঘন্টা ইনস্পেক্টর ...
260
00:27:30,314 --> 00:27:33,609
..আমি. আতঙ্কিত এবং আমাদের ট্রাক ধরে নিয়ে গেছে
।।
261
00:27:34,569 --> 00:27:37,196
14 দিন তাকে ধরে রেখেছি!
262
00:27:37,488 --> 00:27:39,115
কী পরিকল্পনা!
263
00:27:41,409 --> 00:27:44,287
একটি বন্দুক আমার হাতে ...
তার মৃত্যুর জন্য এক বিন্দু ও
264
00:27:45,913 --> 00:27:48,791
ভয় দেখিনি তার চোখে
265
00:27:52,253 --> 00:27:54,046
যে মরতে
ভয় পায় না তাকে কীভাবে হত্যা করব ?
266
00:28:01,095 --> 00:28:02,471
তুমি যদি আমার জায়গায়
থাকতে,, তবে তুমি কি করতে?
267
00:28:06,267 --> 00:28:08,394
আমার এতকিছু চিন্তা করার মত মন নেই
268
00:28:08,936 --> 00:28:11,898
তুমি যে কাউকে জিজ্ঞাসা করু আমি কি করবো
269
00:28:12,857 --> 00:28:17,278
তোমার এটার জন্য জেলে যেতে হবে
270
00:28:17,445 --> 00:28:18,821
আমার হয়ে গেছে
271
00:28:20,114 --> 00:28:23,826
মেয়েটার এই সমস্ত পেশা,
তার সাহস, তোমাকে ভুলানোর উপায়
272
00:28:39,800 --> 00:28:43,095
এটি কোনও সার্কাস নয়। যাও
273
00:28:45,681 --> 00:28:47,183
এখানে কোন শাড়ির দোকান নেই
274
00:28:47,558 --> 00:28:49,185
একটি কলা পাতা। এটি আকারে অনেক বড়।।।
275
00:28:49,393 --> 00:28:53,105
এটিকে চারদিকে মুড়িয়ে
একটি পিন দিয়ে আটকিয়ে রাখো!
276
00:28:54,482 --> 00:28:56,859
এখান থেকে যা! বলছি
277
00:29:00,488 --> 00:29:01,697
আমি তোমাকে স্কুট করতে বলিনি?
278
00:29:01,906 --> 00:29:03,282
বন্দুকগুলি ভুয়া নয়,,আমি মজা করছি না।।
279
00:29:03,574 --> 00:29:05,034
এইটা কি কোনো জীবন হলো!
280
00:29:06,244 --> 00:29:08,621
কিছু খাবার. একটু ভালো আচরণ করো
281
00:29:13,334 --> 00:29:14,543
এই সব খায় না!
282
00:29:16,003 --> 00:29:19,799
আমি এমন কোন প্রাণী নই যে তুমি বেঁধে খাওয়াবে।।।
283
00:29:21,008 --> 00:29:24,303
কৃতজ্ঞ হও. জন্ম থেকেই খাবারের জন্য আমরা রক্ত ঘামাছি
284
00:29:24,595 --> 00:29:28,307
এসব খাবো না,,
-
285
00:29:28,599 --> 00:29:30,059
আহ! মহিলা
286
00:29:31,185 --> 00:29:35,898
তোমার জন্য কষ্ট লাগছে,,তোমার পোশাক এবং খাবার নিয়ে এসেছি
287
00:29:36,524 --> 00:29:38,484
এমনকি আমার স্ত্রীও আমার সাথে এমন ব্যবহার করে নি।।
288
00:29:39,694 --> 00:29:40,820
খাও, খিদে পেলে
289
00:29:42,363 --> 00:29:43,406
তুমি যদি আমাকে শত্রু মনে করো তবে খাবে না।।
290
00:29:44,365 --> 00:29:45,074
এটা তোমার উপর নির্ভর করে
291
00:29:52,790 --> 00:29:56,836
এখন তুমি আমাদের নুন খেয়েছেন,
তোমাকে আমাদের অনুগত করা উচিত
292
00:29:57,461 --> 00:29:58,838
সকলের জন্য
293
00:30:57,438 --> 00:31:00,399
- যান এবং দেখুন
- কে গুলি করেছে
294
00:31:01,192 --> 00:31:02,568
হইত এটাই
295
00:31:03,611 --> 00:31:05,488
তারা কোথায় তা আমাদের জানতে হবে।।
296
00:31:25,591 --> 00:31:27,218
শুভেচ্ছা! ভয় পাবেন না
297
00:31:27,426 --> 00:31:30,471
ইন্সপেক্টর এখানে আছেন।
তাদের জিজ্ঞাসা করুন, স্যার
298
00:32:42,751 --> 00:32:46,130
বীরা কোথায়?
সে কোথায়?
299
00:32:48,174 --> 00:32:48,883
বীরা কোথায়?
300
00:33:38,599 --> 00:33:42,603
বীরা একজন নরম মনের মানুষ।।
301
00:33:42,937 --> 00:33:43,854
একে দিয়ে কাজ হবে না!
302
00:33:44,104 --> 00:33:46,315
সে কোথায় বলো,, আর চলে যাও,
303
00:33:48,609 --> 00:33:50,402
সে খুবেই সাহসী
304
00:33:50,611 --> 00:33:53,072
আপনারা থাকে খুঁজছেন
305
00:33:53,280 --> 00:33:55,574
সে মৃত্যুকে ভয় করে না।।।
306
00:33:56,784 --> 00:33:58,244
এই লোকেরা কিছুই জানে না
307
00:33:58,536 --> 00:33:59,828
স্যার, তার, মন জলের মতো পরিষ্কার।।
308
00:34:00,204 --> 00:34:01,997
তিনি আমাদের কাছে দেবতার মতো
309
00:34:02,206 --> 00:34:04,667
সে টুষ্টামি করে কিন্তু নির্দোষের কোনো ক্ষতি করে না,
310
00:34:05,209 --> 00:34:06,752
আমাদের কে সমস্যায় পড়লে উদ্ধার করে।
311
00:34:09,463 --> 00:34:13,259
একজন কবি. তিনি আয়াতে কথা বলেন
312
00:34:14,051 --> 00:34:14,885
মহান কবি তিরুবল্লুভার?
313
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
মহিলারা তার উপর পাগল হন
314
00:34:21,308 --> 00:34:22,893
সব মহিলা
যান না!
315
00:34:24,395 --> 00:34:30,150
প্যান্টোমাইম থেকে শুরু করে স্ট্রিট থিয়েটার পর্যন্ত
তিনি সবকিছুর মধ্যেই শ্রেষ্ঠ
316
00:34:30,401 --> 00:34:35,364
একটি দুর্দান্ত কমিক, আপনার পক্ষগুলি বিভক্ত করে
317
00:34:35,656 --> 00:34:37,616
এবং আপনার লিভার
গো পোড়া
318
00:34:37,825 --> 00:34:39,118
সে বিপজ্জনক
319
00:34:39,660 --> 00:34:44,832
মদ্যপান, হত্যা, যুদ্ধ
এবং নারীকরণ
320
00:34:46,584 --> 00:34:48,460
তার প্রতিটি
বাজে এবং তার ড্রাম বাজানো আছে ...
321
00:34:53,507 --> 00:34:55,384
তাকে মৃত্যুর likeশ্বরের মতো মনে হয়
322
00:34:56,010 --> 00:34:58,554
- মৃত্যুর হাত থেকে রেহাই নেই।
-স্টপ
323
00:34:58,762 --> 00:35:01,307
আপনি তার
10 টি অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আমাকে বিভ্রান্ত করছেন
324
00:35:01,515 --> 00:35:02,641
আমার মাথা ঘুরছে
325
00:36:13,671 --> 00:36:17,132
তোমার হাত ..
... খুব রুক্ষ
326
00:36:18,801 --> 00:36:20,094
যখন আমাদের বিয়ের ব্যবস্থা করা হয়েছিল ...
327
00:36:21,011 --> 00:36:22,388
... এবং আমাদের রাশিফলগুলি মিলেছে ...
328
00:36:23,097 --> 00:36:26,892
... আমার মা জিজ্ঞাসা করেনি
আপনার ত্বক নরম কিনা?
329
00:36:28,769 --> 00:36:30,813
আমার মূল্যবান নৃত্যশিল্পী,
330
00:36:31,188 --> 00:36:34,316
একজন পুলিশ অফিসারের হাতে বিপজ্জনক হাত রয়েছে
331
00:36:35,693 --> 00:36:39,738
এই হাতগুলি কি আনসোলেট করা হচ্ছে?
332
00:36:40,280 --> 00:36:41,490
আপনার হৃদয় পার এবং আমাকে বলুন
333
00:36:42,116 --> 00:36:45,536
- জ্ঞানী সাধু, আমি আপনাকে বলছি-
দুষ্টু
334
00:36:51,375 --> 00:36:59,925
প্রিয়তম হৃদয়-চোর
335
00:37:00,968 --> 00:37:05,431
হে চোখে বাসিন্দা
336
00:37:05,806 --> 00:37:09,768
আমাকে আপনার হাত দিয়ে দেখুন
337
00:37:10,644 --> 00:37:14,857
আমাকে তোমার চোখ দিয়ে ধর
338
00:37:15,566 --> 00:37:19,027
আমাকে ভালোবাসার শিল্প শিখিয়ে দিন
339
00:37:21,822 --> 00:37:26,452
তোমার কথা ভেবে হারিয়েছি,
আমার চোখে ঘুম নেই
340
00:37:26,660 --> 00:37:30,789
মাস্টার, আমার মাস্টার
আমি তোমাকে কত আদর করি
341
00:37:30,998 --> 00:37:33,375
তোমার ভালবাসায় আমাকে অনুগ্রহ কর
342
00:37:36,003 --> 00:37:42,885
প্রতিটি অতিক্রান্ত সপ্তাহের সাথে,
আমার ভালবাসা বাড়ে
343
00:37:43,093 --> 00:37:47,556
আমাকে তোমার সত্ত্বার চারপাশে জড়িয়ে দাও
344
00:38:31,391 --> 00:38:37,773
আমি আমার বাসনা আপনি বলতে প্রয়োজন?
345
00:38:40,901 --> 00:38:43,695
আমি আমার বাসনা আপনি বলতে প্রয়োজন?
346
00:38:43,904 --> 00:38:49,868
আপনি কি তাদের আবিষ্কার করতে পারবেন না?
347
00:38:50,494 --> 00:38:59,795
আপনার স্পর্শ আমাকে জীবন্ত এনেছে
আসুন। আমার হৃদয় শাসন
348
00:39:00,754 --> 00:39:09,054
তামিল ভাষা
প্রতিটি তাত্পর্য প্রকাশ করে
349
00:39:10,097 --> 00:39:19,731
এবং তুমি?
তুমি কি ভালবাসার সার্থকতা জানো?
350
00:39:20,399 --> 00:39:24,319
প্রিয়তম হৃদয়-চোর
351
00:39:47,801 --> 00:39:51,096
তিনি যখন আপনার সম্পর্কে আমাকে বলেছিলেন আমি এখানে ছুটে এসেছি
352
00:39:51,972 --> 00:39:53,849
আপনি কী বকবক করছেন?
আসো
353
00:39:54,057 --> 00:39:56,268
আমি ভীত.
ওরে আমার দেবী!
354
00:40:02,983 --> 00:40:03,942
সেখান থেকে যাও!
355
00:40:04,651 --> 00:40:06,028
বাহিরে আস!
356
00:40:06,904 --> 00:40:08,030
মানুষ হও
357
00:40:10,741 --> 00:40:12,451
আমি এটা করিনি। আমি কসম
358
00:40:13,076 --> 00:40:15,120
এটা আমি ছিল না। আমি কথা দিচ্ছি
359
00:40:15,829 --> 00:40:17,122
আমি কিছুই জানি না
360
00:40:17,414 --> 00:40:18,248
সত্য দিয়ে বেরিয়ে!
361
00:40:21,501 --> 00:40:22,794
এখানে পেতে কোনও সমস্যা হচ্ছে না?
362
00:40:25,172 --> 00:40:25,964
এটা কী?
363
00:40:27,925 --> 00:40:28,967
একটি ঘড়ি
364
00:40:31,762 --> 00:40:32,721
আমি যে তোমাকে দিয়েছি?
365
00:40:37,184 --> 00:40:38,393
তোমাকে আমার বোনও দিয়েছি
366
00:40:41,104 --> 00:40:43,815
সে কোথায়?
367
00:40:45,025 --> 00:40:46,985
-আমি জানি না-তুমি কি
তাকে হারিয়ে ফেলেছ?
368
00:40:49,696 --> 00:40:53,909
-এটা দিয়ে আউট! -
আপনি ঘড়িটি হারান নি তবে আপনি আমার বোনকে হারিয়েছেন
369
00:40:55,118 --> 00:40:57,079
--ঘড়িটি নিরাপদ ছিল - আমাকে যেতে দিতে তাকে জিজ্ঞাসা করুন
370
00:40:57,663 --> 00:40:58,997
-আমি কিছুই জানি না।
-আমার বোন কোথায়?
371
00:40:59,289 --> 00:41:01,166
আমাকে বিশ্বাস কর.
আমাকে যেতে দাও
372
00:41:01,375 --> 00:41:04,002
বীর্য্য, বিশ্বাস করুন,
আমি কিছুই জানি না
373
00:41:19,059 --> 00:41:20,894
ভিলেনদের মতো গ্রল!
374
00:41:21,061 --> 00:41:22,104
ফটো তাদের ভয় দেখা উচিত
375
00:41:22,896 --> 00:41:25,691
আরে, ক্যামেরা! ক্লিক করা শুরু করুন
376
00:41:28,735 --> 00:41:30,612
আপনি ক্লিক করছেন?
নাকি আমি আপনাকে ক্লিক করতে হবে?
377
00:41:33,115 --> 00:41:35,158
পরিদর্শকের স্ত্রী
পাখির মতো ঝাপটায়
378
00:41:35,575 --> 00:41:38,120
ওর মাথায় ঠাপ মারো।
তিনি স্থির থাকবেন
379
00:42:15,198 --> 00:42:16,575
একটি বিভীষিকা
380
00:42:18,535 --> 00:42:20,162
এটি কাককে ভয়ও দিত না
381
00:42:21,288 --> 00:42:22,581
সাবধান!
382
00:42:39,056 --> 00:42:40,015
নিকটতম হাসপাতালটি কোথায় রয়েছে তা সন্ধান করুন
383
00:42:40,557 --> 00:42:41,266
ট্রাকে ভিতরে নিয়ে এসো
384
00:42:41,975 --> 00:42:44,019
ফার্স্ট এইড বক্স!
385
00:42:47,522 --> 00:42:50,609
তার রক্ত জমাট বাঁধছে।
তাকে অবশ্যই হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে
386
00:42:53,070 --> 00:42:54,529
আমাদের একা থাকতে দিন
387
00:42:56,156 --> 00:42:57,949
স্ট্রেচার নিয়ে আসুন।
আইস বক্স কোথায়?
388
00:43:01,995 --> 00:43:03,955
বীরের শ্যালক?
ঠিক?
389
00:43:04,247 --> 00:43:06,792
- সে আমার হাত কেটে দিয়েছে -
আমি ভেবেছিলাম আপনি পরিবার
390
00:43:07,417 --> 00:43:10,378
- প্রাণীটি আমার হাত কেটে দিয়েছে।
-তাই কি?
391
00:43:12,339 --> 00:43:16,384
তবে কেন তোমাকে
বিচ্ছিন্ন হাতে রেখে এখানে ?
392
00:43:18,929 --> 00:43:20,388
বেদনা আমাকে মেরে ফেলছে
393
00:43:21,181 --> 00:43:22,724
স্যার আমাকে একটা হাসপাতালে নিয়ে যান
394
00:43:26,686 --> 00:43:30,148
তোমাকে আমার স্ত্রীর পোশাক পরিহিত
395
00:43:31,108 --> 00:43:33,819
সে আমাকে কী বলার চেষ্টা করছে?
396
00:43:34,194 --> 00:43:35,403
না জনাব
397
00:43:36,279 --> 00:43:39,074
-এর বেদনা ...!
-তিনি কেন আপনাকে পাঠিয়েছেন?
398
00:43:39,449 --> 00:43:42,577
- আমার হাতের ব্যথা আমাকে মেরে
ফেলছে ... - সে কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছে?
399
00:43:44,121 --> 00:43:45,247
সে কি আমার হাতও কেটে ফেলবে?
400
00:44:06,434 --> 00:44:07,644
তুমি কোথায়?
401
00:44:09,271 --> 00:44:11,148
আপনি তাড়াতাড়ি না এলে তারা আমাকে মেরে ফেলবে
402
00:44:17,195 --> 00:44:19,406
আপনি
কতটা সাহসী তা দেখার চেষ্টা করছেন ?
403
00:44:20,782 --> 00:44:22,534
আমি তেমন সাহসী নই
404
00:44:23,451 --> 00:44:27,998
আমি শুধু
চিৎকার করে বলছি ..
405
00:44:29,291 --> 00:44:30,917
... এবং একটি সাহসী সামনে স্থাপন
406
00:44:33,628 --> 00:44:36,673
আপনি কি ছেড়ে দিয়েছেন, দেব?
407
00:44:37,883 --> 00:44:39,176
জবাব দিন!
408
00:44:47,309 --> 00:44:48,518
তুমি কখন আসবে?
409
00:44:57,319 --> 00:44:58,236
আরে ভদ্রমহিলা!
410
00:45:01,072 --> 00:45:03,283
চিত্কার দূরে।
তোমার Godশ্বর আসবেন না
411
00:45:03,491 --> 00:45:04,951
-আপনার স্বামী - এখানে
!
412
00:45:05,911 --> 00:45:07,704
কিছু খাবার. এটি গ্রহণ করা
413
00:45:08,330 --> 00:45:10,457
এটা খেয়ে ঘুমোও।
শান্ত হও
414
00:45:10,749 --> 00:45:12,584
সে খাবে। চলো যাই
415
00:45:20,342 --> 00:45:23,136
- টেপ চলছে।
কাজ শুরু - এখন কথা
416
00:45:27,265 --> 00:45:29,226
হ্যালো ইন্সপেক্টর
শুভেচ্ছা!
417
00:45:30,143 --> 00:45:31,186
আপনি কেমন আছেন?
418
00:45:32,312 --> 00:45:33,855
ভাল না, আশা করি
419
00:45:34,397 --> 00:45:37,442
আমাদের
ঝামেলাগুলি আপনার মতো বড় শটগুলির কারণে হয়
420
00:45:37,984 --> 00:45:38,693
এটা বীর্য
421
00:45:39,152 --> 00:45:41,112
দরিদ্র, অশিক্ষিত
422
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
আপনার মতো উঁচু জন্ম নেই
423
00:45:43,490 --> 00:45:46,201
সুতরাং, একটি শত্রু। দুর্জন
424
00:45:47,244 --> 00:45:48,286
আপনি ছবিটি দেখেছেন?
425
00:45:48,745 --> 00:45:50,205
তাকে চিনতে হবে?
426
00:45:52,249 --> 00:45:55,710
আমরা এটি আপনার যত্ন সহকারে নিয়েছি
427
00:45:59,756 --> 00:46:02,384
নিরাপদে রাখ.
অথবা আপনি এটি হারাতে পারেন
428
00:46:04,177 --> 00:46:06,638
যদি সে ফিরে না আসে তবে
আপনার কমপক্ষে ছবিটি থাকবে
429
00:46:08,348 --> 00:46:09,724
তুমি কি রাগান্বিত?
430
00:46:13,436 --> 00:46:14,562
ব্যথা হয়, তাই না?
431
00:46:15,605 --> 00:46:17,315
হৃদয়ে কি ভারী ভারী ভারী?
432
00:46:22,445 --> 00:46:25,991
আমরা
আপনার বাড়ি থেকে একজন মহিলাকে অপহরণ করেছি এবং ...
433
00:46:26,199 --> 00:46:29,411
... পুলিশ বনের মধ্য দিয়ে
হাতিটিকে মশার দিকে পদদলিত করে
434
00:46:35,208 --> 00:46:38,336
আপনার মহিলারা কি ভঙ্গুর ফুল?
আর আমাদের নিছক নুড়ি?
435
00:46:40,380 --> 00:46:43,258
পরিদর্শক, প্রার্থনা ..
436
00:46:44,384 --> 00:46:48,221
... যে আপনার স্ত্রী
আমাদের বোনের মতো ভাগ্য ভোগ করবেন না
437
00:46:55,103 --> 00:46:55,812
ফটোটি সুরক্ষিত রাখুন
438
00:47:21,629 --> 00:47:22,422
কেউ আছেন?
439
00:49:09,404 --> 00:49:10,321
বন্ধ
440
00:49:11,781 --> 00:49:12,699
কোথায়?
441
00:49:13,908 --> 00:49:17,036
ভাল হও. ফিরে যাও.
নিজেকে বেঁধে রাখো। এবং ঘুমাও
442
00:49:17,412 --> 00:49:18,288
বোঝা?
443
00:49:37,098 --> 00:49:40,727
হে বনের মেয়ে!
444
00:49:44,355 --> 00:49:50,695
হে বনের মেয়ে! আপনি কোথায়?
445
00:49:52,197 --> 00:49:56,409
সে কি বৃষ্টি আনবে? নাকি বজ্রপাত?
446
00:49:58,453 --> 00:50:01,414
নাকি বিলুপ্ত?
447
00:50:04,626 --> 00:50:07,587
তার খাঁটি মুখ দেখে
448
00:50:13,384 --> 00:50:16,596
বনটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল
449
00:50:19,390 --> 00:50:21,601
বজ্রপাত হয়েছে
450
00:50:23,645 --> 00:50:27,106
হৃদয় ত্বরান্বিত
451
00:50:28,733 --> 00:50:39,536
হে বনের মেয়ে! আপনি কোথায়?
452
00:50:45,667 --> 00:50:51,464
আমার জীবনটি আপনার জন্য কামনা করে
453
00:50:54,759 --> 00:51:00,139
আমার এই দু: খিত হৃদয়
সমস্ত নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে
454
00:51:03,393 --> 00:51:05,770
হে আমার হৃদয়
455
00:51:09,941 --> 00:51:14,571
হে আমার হৃদয়
456
00:51:38,803 --> 00:51:39,887
আমাকে ঘরে যেতে দাও
457
00:51:40,096 --> 00:51:50,481
হে বনের মেয়ে! আপনি কোথায়?
458
00:51:54,652 --> 00:51:59,282
সে কি বৃষ্টি আনবে? নাকি বজ্রপাত?
459
00:52:01,743 --> 00:52:04,704
নাকি বিলুপ্ত?
460
00:52:13,755 --> 00:52:17,133
হে বনের মেয়ে!
461
00:52:21,262 --> 00:52:27,185
হে বনের মেয়ে! আপনি কোথায়?
462
00:52:30,647 --> 00:52:34,067
সে কি বৃষ্টি আনবে? নাকি বজ্রপাত?
463
00:52:35,652 --> 00:52:38,196
নাকি বিলুপ্ত?
464
00:52:47,830 --> 00:52:53,544
- নদী হরিণের মতো প্রবাহিত হচ্ছে .. -
তাকে জলে pushুকুন
465
00:52:53,753 --> 00:52:56,798
-এটা হরিণের মতো বয়ে
চলেছে .. -ওহ গোশ!
466
00:52:57,006 --> 00:52:58,883
উঠে আসে রসঠী!
467
00:52:59,092 --> 00:53:00,802
আরে বীর চাচা এসেছেন
468
00:53:02,345 --> 00:53:07,308
-আমরা রাসথীকে জলে ফেলে দিলাম।
- এটি দ্রুত ঘোরান
469
00:53:09,852 --> 00:53:11,396
এটিকে দ্রুত ঘোরান
470
00:53:12,855 --> 00:53:14,732
এটিকে কিছুটা দ্রুত ঘোরান
471
00:53:21,948 --> 00:53:26,160
- সে আমাদের একজনের মতো দেখাচ্ছে।
-হ্যাঁ
472
00:53:26,369 --> 00:53:27,328
আরে কুরুভাম্মা!
473
00:53:27,954 --> 00:53:29,247
আরে কুরুভাম্মা!
474
00:53:31,708 --> 00:53:33,751
আমাকে ফেরত পাঠান বা আমাকে বেঁধে রাখুন
475
00:53:34,043 --> 00:53:37,004
আমাদের সাথে রোদে ঘোরাঘুরি করুন এবং আমাদের
মতো অন্ধকার করুন
476
00:53:38,631 --> 00:53:40,758
সে তোমাকে দেখছে
477
00:53:43,469 --> 00:53:47,849
-আপনি কেন আমাদের সাথে থাকেন না?
-আপনি কেন আমাদের সাথে থাকেন না?
478
00:53:48,808 --> 00:53:49,934
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
479
00:53:50,309 --> 00:53:51,519
জবাব দিন
480
00:53:53,229 --> 00:53:54,605
আমাদের সাথে থাকবেন নাকি?
481
00:53:59,485 --> 00:54:00,611
তোমার বন্দুকটা কোথায়?
482
00:54:01,320 --> 00:54:05,783
- এটি নিয়ে যাও এবং আমাকে গুলি কর
- চুপ করে থাকো। সে খুব রাগান্বিত.
483
00:54:06,075 --> 00:54:08,202
আমাকে
যেমন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা চেয়ে ভাল
484
00:54:09,579 --> 00:54:11,873
খুব ভাল. জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না
485
00:54:13,166 --> 00:54:14,625
ইন্সপেক্টর আপনার সাথে দেখা করা উচিত ছিল না
486
00:54:15,752 --> 00:54:16,794
তোমাকে বিয়ে করা উচিত হয়নি
487
00:54:17,754 --> 00:54:19,046
এখানে আসা উচিত ছিল না
488
00:54:19,672 --> 00:54:22,467
তিনি যা করেছিলেন তা করা উচিত হয়নি
489
00:54:22,675 --> 00:54:25,636
তোমাকে গুলি করতে ইচ্ছে করা
উচিত ছিল না তোমার লাফানো উচিত ছিল না
490
00:54:25,845 --> 00:54:27,388
আপনাকে বাঁচানো উচিত ছিল না
491
00:54:28,514 --> 00:54:31,726
আপনি যখন চোখ খুললেন তখন জীবিত বোধ করা উচিত ছিল না
492
00:54:33,853 --> 00:54:35,813
কি এর কাজ সম্পন্ন করা হয়.
এবং পূর্বাবস্থায় ফেরা যাবে না
493
00:54:37,857 --> 00:54:40,735
আমার অনুভূতি পরিবর্তন করা যায় না
494
00:54:40,943 --> 00:54:42,403
আমার কথা ফিরে নেওয়া যায় না
495
00:54:43,780 --> 00:54:44,655
তুমি কি থাকবে?
496
00:54:51,788 --> 00:54:53,080
তুমি যদি বিয়ে না কর ...
497
00:54:54,290 --> 00:54:55,416
... আপনি থাকবেন?
498
00:55:03,966 --> 00:55:04,926
আপনি জঙ্গলের খাবার খাচ্ছেন?
499
00:55:06,385 --> 00:55:07,762
কর্ন আর ইয়াম?
500
00:55:09,806 --> 00:55:11,015
এখানে কোনও বিয়ের ভোজ নেই
501
00:55:12,558 --> 00:55:14,936
আমাদের করতে হবে।
ঠিক আছে, আকাশ?
502
00:55:16,229 --> 00:55:17,772
তবে কিছু ফেলবেন না
503
00:55:18,648 --> 00:55:22,860
প্রত্যেকেই আমাদের অবস্থান জানতে পারবে
504
00:55:25,488 --> 00:55:27,532
বীরের জানা আছে ...
505
00:55:29,909 --> 00:55:32,203
... আমরা প্রতি পদক্ষেপ
506
00:55:38,417 --> 00:55:40,127
একটু বনজ পাখি ..
507
00:55:41,254 --> 00:55:44,882
... মনে হচ্ছে তাঁর কানে গান গাইছে
508
00:55:46,342 --> 00:55:49,470
"ইন্সপেক্টর
পূর্ব থেকে আসছেন "
509
00:55:52,014 --> 00:55:53,808
কেউ কি এই বন পাখি দেখেছেন?
510
00:55:56,853 --> 00:55:57,812
রঞ্জিত, তোমার কী হবে?
511
00:56:01,440 --> 00:56:02,316
কতক্ষণ?
512
00:56:05,361 --> 00:56:06,904
কি বলেছো বীরকে?
513
00:56:07,780 --> 00:56:08,739
আমি পেলাম না স্যার
514
00:56:08,948 --> 00:56:10,741
যেখানে আমরা আছি.
এবং কত
515
00:56:11,868 --> 00:56:12,827
আমি পারি না ..
516
00:56:15,872 --> 00:56:16,914
আমার সাথে কথা বল
517
00:56:18,374 --> 00:56:20,918
স্যার আপনি একজন অফিসারকে লাঞ্ছিত করছেন
518
00:56:24,463 --> 00:56:26,090
পুলিশ অফিসার বলে ডেকে কি লজ্জা পাচ্ছেন না?
519
00:56:26,299 --> 00:56:28,509
-আমিও ফিরে আসতে পারি, স্যার
-জাস্ট চেষ্টা করুন
520
00:56:32,054 --> 00:56:33,931
-বীরা কোথায়?
-আমি জানি না স্যার
521
00:56:38,644 --> 00:56:40,271
আমাকে বীরের কাছে নিয়ে যাও
522
00:57:04,003 --> 00:57:07,381
আপনি 6 মাস বা এক বছর থাকেন,
তবে আপনাকে স্থানান্তরিত করা হবে
523
00:57:07,590 --> 00:57:08,633
আমাদের এখানে থাকতে হবে
524
00:57:09,592 --> 00:57:11,052
আমার ভাই বোনেরা এখানে পড়াশোনা করে
525
00:57:12,178 --> 00:57:13,888
কে তাদের সুরক্ষার গ্যারান্টি দেয়?
526
00:57:14,096 --> 00:57:15,806
- সে ঠিক আছে, স্যার।
-সো ...!
527
00:57:16,349 --> 00:57:17,892
আপনি কি পুলিশ ইউনিফর্ম পরেছেন
এবং বীরের প্রতি অনুগত?
528
00:57:18,059 --> 00:57:19,268
তিনি সঠিক
529
00:58:03,729 --> 00:58:06,691
আমি জানি না তিনি কোথায় আছেন
- আপনারা যা জানেন তা আমাদের বলুন
530
00:58:07,566 --> 00:58:08,776
আমরা বীরাকে খুঁজে পাব
531
00:58:26,085 --> 00:58:28,629
-কোনো সমস্যা?
-ভিকেল বন্ধ হয়ে গেছে
532
00:58:31,924 --> 00:58:33,134
জ্বালানী ক্যাপটি অনুপস্থিত
533
00:58:33,843 --> 00:58:35,636
হঠা
534
00:58:39,056 --> 00:58:39,849
চিনি
535
00:58:40,474 --> 00:58:42,935
তিনটি ট্রাকে?
536
00:58:43,227 --> 00:58:44,603
তারা এটা কিভাবে করল?
537
00:58:47,565 --> 00:58:48,274
আমি না
538
00:58:54,238 --> 00:58:55,114
আমি জানি না
539
00:58:56,574 --> 00:59:00,286
স্যার, গ্রামবাসীদের
গবাদি পশু চরাতে শিবিরটি পেরোতে হবে
540
01:00:04,225 --> 01:00:06,185
ইন্সপেক্টরের তাঁবু?
541
01:00:26,163 --> 01:00:29,708
হেমন্ত, এখানে একটি সমস্যা
তারা আমাদের ট্রাককে নাশকতা করেছে
542
01:02:04,261 --> 01:02:06,889
কোরবানির ছাগল রান্না করছে
543
01:02:07,097 --> 01:02:09,391
মাটির ভাটা, drinksালাও পানীয়
544
01:02:09,600 --> 01:02:11,894
লাভবার্ডটি আকুলতায় ভরপুর
545
01:02:12,102 --> 01:02:14,146
হে প্রবীণরা, আজ তাদের বিবাহ করুন
546
01:02:23,636 --> 01:02:26,765
আমরা কি জিহ্বা কেটে দেব?
547
01:02:27,348 --> 01:02:29,350
নাক? এহ?
548
01:02:32,562 --> 01:02:35,440
ঠিক আছে. কানে কেমন?
549
01:03:01,174 --> 01:03:06,387
আপনার পরের দিকে। তাকে শেভ করুন
-না ...!
550
01:03:07,597 --> 01:03:09,724
তাকে ধর!
551
01:03:12,811 --> 01:03:14,187
মাথা কামানো
552
01:03:19,400 --> 01:03:21,611
আমার ভাই একটি বাজি হারিয়েছে
553
01:03:23,154 --> 01:03:25,782
তিনি বলেছিলেন, আমরা
পুলিশ ক্যাম্প থেকে কখনই বেঁচে থাকতে পারি না
554
01:03:25,990 --> 01:03:27,951
মাথা কামানো
555
01:03:30,578 --> 01:03:35,375
আমি তোমার স্বামীর প্রাসাদ দেখেছি
556
01:03:36,584 --> 01:03:40,296
এবং একটি ফটো
557
01:03:41,840 --> 01:03:43,800
আপনার না। আমার সম্পর্কে
558
01:03:44,509 --> 01:03:46,886
ভিলেনের মতো স্নারলিং।
আসল গড়
559
01:03:48,263 --> 01:03:49,138
আপনি..
560
01:03:51,099 --> 01:03:53,393
রাজার তাঁবুতে একটি দৈত্যের ছবি
561
01:03:57,605 --> 01:04:01,234
ওকে গাধাতে বসো তাকে
ধর
562
01:04:14,163 --> 01:04:15,373
তাদের হত্যা করুন ..
563
01:04:18,251 --> 01:04:19,544
... যদি একটি রেখা টানা হয়
564
01:04:22,422 --> 01:04:23,381
যদি একটি বেড়া তৈরি করা হয় ...
565
01:04:26,509 --> 01:04:27,468
... এটি টানুন
566
01:04:29,596 --> 01:04:33,725
আপনি সর্বদা শাসন করেছেন। আমরা এখন শাসন
567
01:04:34,601 --> 01:04:35,977
তাদের হত্যা করুন ..
568
01:04:38,771 --> 01:04:39,981
... যদি একটি রেখা টানা হয়
569
01:04:42,942 --> 01:04:44,235
যদি একটি বেড়া তৈরি করা হয় ...
570
01:04:46,946 --> 01:04:48,239
... এটি টানুন
571
01:04:50,116 --> 01:04:54,495
শিরোনামের জন্য মাথা নিচু।
মাথা এখন উঁচুতে ধরেছে
572
01:04:56,205 --> 01:05:00,001
তারা একটি খাবার ভাগ করতে চান?
একটা ভোজ দাও
573
01:05:00,209 --> 01:05:04,339
তারা কি আমাদের সম্পদের অংশ চায়?
তাদের মাথা দিয়ে বন্ধ
574
01:05:04,547 --> 01:05:08,509
বিধি তৈরি করুন।
আমরা মানবো না
575
01:05:08,718 --> 01:05:12,347
আকাশ কাঁপছে মেঘের দিকে মনোযোগ দেবে না
576
01:05:12,555 --> 01:05:16,601
আমাদের পূর্বপুরুষদের জমি কেউ দাবি করতে পারে না
577
01:05:49,550 --> 01:05:53,429
আমরা সাপকেও বন্ধুত্ব করি।
মুক্ত হৃদয় আমাদের বংশ
578
01:05:53,596 --> 01:05:57,558
আমাদের সাথে মেস।
আমন্ত্রণ জানান ঝামেলা
579
01:05:57,767 --> 01:06:01,646
সাহসী মায়ের জন্ম
580
01:06:01,854 --> 01:06:05,817
যখন ষাঁড়টি চার্জ দেয়
581
01:06:06,025 --> 01:06:08,861
আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে আমাদের
ছেড়ে যাওয়ার কিছুই ছিল না ...
582
01:06:09,070 --> 01:06:10,154
কেবল তাদের সাহসী
583
01:06:11,114 --> 01:06:12,323
তাদের হত্যা করুন ...
584
01:06:15,284 --> 01:06:16,494
... যদি একটি রেখা টানা হয়
585
01:06:19,455 --> 01:06:20,581
যদি একটি বেড়া তৈরি করা হয় ...
586
01:06:23,126 --> 01:06:24,502
... এটি টানুন
587
01:07:05,126 --> 01:07:09,088
ঘরে তৈরি খাবারের সুগন্ধ বাতাসে ভেসে ওঠে
588
01:07:09,297 --> 01:07:13,551
আমাদের জল চুমুক, দেশীয় মদ হিসাবে শক্তিশালী
589
01:07:13,718 --> 01:07:17,597
সুবিধাবঞ্চিত জীবন
খরা ও দুর্ভিক্ষ থেকে বাঁচতে পারে
590
01:07:17,805 --> 01:07:21,768
একটি ক্যাকটাস বর্ষার বৃষ্টিপাত ছাড়া বাঁচতে পারে
591
01:07:21,976 --> 01:07:25,938
চিরদিনের লড়াই
আপনাকে দরিদ্র করে তোলে না
592
01:07:26,147 --> 01:07:30,109
মর্যাদা হারান। এবং
এখনই আপনার কিছুই নেই
593
01:07:30,318 --> 01:07:34,197
আমরা মা ও স্ত্রীকে সম্মান করি।
এবং ঠিক আমাদের জমিতে যেমন গর্বিত
594
01:07:34,405 --> 01:07:38,618
আমাদের পিতৃপুরুষদের মাটি
আমাদের রক্তে ভিজিয়েছে
595
01:07:40,578 --> 01:07:41,704
তাদের হত্যা করুন ...
596
01:07:43,498 --> 01:07:44,791
... যদি একটি রেখা টানা হয়
597
01:07:47,752 --> 01:07:48,711
যদি একটি বেড়া তৈরি করা হয় ...
598
01:07:51,839 --> 01:07:52,715
... এটি টানুন
599
01:07:54,759 --> 01:07:59,055
আপনি সর্বদা শাসন করেছেন।
আমরা এখন শাসন
600
01:08:05,770 --> 01:08:06,729
তাদের হত্যা করুন ...
601
01:08:09,023 --> 01:08:09,982
... যদি একটি রেখা টানা হয়
602
01:08:12,527 --> 01:08:13,569
যদি একটি বেড়া তৈরি করা হয় ...
603
01:08:15,696 --> 01:08:16,739
... এটি টানুন
604
01:08:17,532 --> 01:08:24,580
আপনি সর্বদা শাসন করেছেন।
আমরা এখন শাসন
605
01:08:44,142 --> 01:08:45,560
আমার দিকে তাকাও
606
01:08:46,811 --> 01:08:48,604
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
607
01:08:50,565 --> 01:08:51,774
তোমার চোখ খোল
608
01:09:03,870 --> 01:09:08,207
আহ! বন্দীদের মুক্ত করে খাঁচা
609
01:09:08,416 --> 01:09:10,168
দুর্দান্ত খেলা
610
01:09:12,420 --> 01:09:13,880
তুমি ওকে কি করবে?
611
01:09:14,088 --> 01:09:16,215
তাকে একটি মহিষের উপর বসুন এবং
612
01:09:16,799 --> 01:09:18,426
তাকে মৃত্যুর Godশ্বরের কাছে তুলে দাও?
613
01:09:21,095 --> 01:09:23,055
কেউ কি আপনার কাছে মানব না?
614
01:09:26,559 --> 01:09:28,311
আপনার বর্বরতা কখন শেষ হবে?
615
01:09:28,519 --> 01:09:30,438
কখন তাদের বর্বরতা শেষ হবে?
616
01:09:39,030 --> 01:09:42,366
আপনি শুধুমাত্র ইউনিফর্ম দেখতে।
লোকটা নয়
617
01:09:43,201 --> 01:09:48,456
তিনি মানুষও
তাঁর পরিবারের প্রতি একনিষ্ঠ
618
01:09:48,873 --> 01:09:50,666
তুমি তাকে নির্যাতন করো কেন?
619
01:09:51,334 --> 01:09:59,926
একবারে তাকে গুলি করুন। তাকে হত্যা করো.
স্ট্যাম্প। তাকে অঙ্কুর
620
01:10:02,720 --> 01:10:04,222
তার প্রশ্নের উত্তর দিন
621
01:10:06,098 --> 01:10:07,308
তাকে উত্তর দিন
622
01:10:11,812 --> 01:10:13,189
তুমি মায়ের ছেলে
623
01:10:15,233 --> 01:10:16,943
মূর্খ! মহিলা শ্রদ্ধা?
624
01:10:19,153 --> 01:10:21,155
ভেনিলাকে তুমি কী করেছ তা বলো
625
01:10:26,494 --> 01:10:27,453
ভেনিলা কে?
626
01:10:28,454 --> 01:10:30,581
যে মেয়েটি তোমার জীবন বদলেছে
627
01:10:33,751 --> 01:10:35,253
ভেনিলা কে?
628
01:10:35,628 --> 01:10:38,339
তাকে ভেনিলা সম্পর্কে বলুন
629
01:10:38,547 --> 01:10:40,591
আমাদের সৎ ভাই
630
01:10:42,802 --> 01:10:46,138
বাবার দ্বিতীয় স্ত্রীর কন্যা
631
01:10:46,847 --> 01:10:49,183
ভেনিলা স্মার্ট ছিল। এবং সাহসী
632
01:10:49,934 --> 01:10:51,727
একমাত্র তিনিই বীরাকে ভয় করেন নি
633
01:10:59,902 --> 01:11:01,779
সে একটি ছেলের প্রেমে পড়ে গেল
634
01:11:02,363 --> 01:11:03,739
আপনার মতো উচ্চ সমাজের ধরণ
635
01:11:19,630 --> 01:11:24,468
বীর পরিবারকে বোঝাতে হয়েছিল যে
ভেনিলা তাকে বিয়ে করতে পারে
636
01:11:25,136 --> 01:11:27,138
তার পরিবারে প্রথম বিবাহ ছিল
637
01:11:27,471 --> 01:11:30,641
সে খুব আনন্দিত হয়েছিল
638
01:11:30,891 --> 01:11:33,144
বজ্রপাত হয়েছে
639
01:11:33,352 --> 01:11:35,604
হৃদয় ত্বরান্বিত
640
01:11:35,771 --> 01:11:38,441
বজ্রপাত হয়েছে
641
01:11:38,649 --> 01:11:40,901
হৃদয় ত্বরান্বিত
642
01:11:41,110 --> 01:11:46,532
আমার হৃদয় তাকে খুঁজছে
643
01:11:46,741 --> 01:11:53,956
তার শুদ্ধ চেহারা দেখে
তা ডুবে গেল
644
01:11:54,165 --> 01:11:59,628
আর কোনও মেহেদী ভদ্রমহিলা এখানে
এসেছেন end
645
01:11:59,837 --> 01:12:04,800
হে বনের মেয়ে! আপনি কোথায়?
646
01:12:05,009 --> 01:12:07,636
-চলো যাই!
-তিনি কি বৃষ্টি আনবেন? নাকি বজ্রপাত?
647
01:12:07,845 --> 01:12:09,972
নাকি বিলুপ্ত?
648
01:12:10,181 --> 01:12:15,144
হে বনের মেয়ে! আপনি কোথায়?
649
01:12:15,353 --> 01:12:17,772
সে কি বৃষ্টি আনবে? নাকি বজ্রপাত?
650
01:12:17,980 --> 01:12:19,482
নাকি বিলুপ্ত?
651
01:12:19,690 --> 01:12:21,442
আপনি একটি শাড়িতে সুন্দর দেখতে
652
01:12:21,650 --> 01:12:23,277
আমি মানুষটি দেখতে পাচ্ছি?
653
01:12:23,486 --> 01:12:25,112
আশেপাশে সবাই থাকা সত্ত্বেও আমি এখানে এসেছি
654
01:12:25,946 --> 01:12:29,325
শাড়ি পরিহিত, নপুংসকদের দ্বারা সজ্জিত
আপনি এটি নিয়ে পালিয়ে গেছেন।
655
01:12:29,575 --> 01:12:31,660
নাহলে আমার ভাইয়েরা
আপনাকে ঠিক করে দিতেন
656
01:12:32,203 --> 01:12:34,914
আমি জুডো এবং কারাতে জানি।
আমি এটা স্কুলে শিখেছি
657
01:12:35,998 --> 01:12:39,043
সাদা বেল্ট
কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারে না
658
01:12:40,920 --> 01:12:42,213
তুমি কাউকে ভয় পাচ্ছ?
659
01:12:47,968 --> 01:12:50,679
-এবং এখন?
-স্টপ! তুমি কি পাগল?
660
01:12:51,847 --> 01:12:54,308
-তুমি বলেছিলে যে কারও ভয় নেই
-দরজা বন্ধ করে দাও। কেউ আমাদের দেখতে পাবেন
661
01:12:57,520 --> 01:12:59,647
যদি তোমার ভাইয়েরা আমাকে দেখে তবে আমি মারা গেছি
662
01:12:59,814 --> 01:13:03,859
-তাদের আপনার জুডো দেখান -আর বাদাম?
দরজা খুলবেন না!
663
01:13:04,068 --> 01:13:06,695
আপনার সাহস কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেল?
664
01:13:08,280 --> 01:13:13,494
- থামো তো? - আসুন বিশ্বকে দেখান
আপনি কতটা সাহসী। -আপনি..
665
01:13:15,704 --> 01:13:16,956
ধুর! ছাই. আমরা ধরা পড়েছি
666
01:13:17,581 --> 01:13:18,541
গালি দিলে কেন?
667
01:13:18,749 --> 01:13:19,625
আমার কি গালি দেওয়া উচিত নয়?
668
01:13:19,834 --> 01:13:20,918
- লুকো
-কেন?
669
01:13:21,085 --> 01:13:22,461
-ব্রোদার আসছেন-
কোথায়?
670
01:13:23,003 --> 01:13:23,671
আমি তোমাকে যেতে বলেছি
671
01:13:24,171 --> 01:13:24,839
আমি যেখানে যেতে হবে?
672
01:13:27,341 --> 01:13:28,551
সে এখন কেন এসেছে?
673
01:13:29,009 --> 01:13:31,220
-আরে মেয়ে
-কি? -আমি মৃত
674
01:13:32,263 --> 01:13:35,433
- দরজাটি খুলুন - এখনই এটি খুলুন না
675
01:13:35,766 --> 01:13:37,810
-হায় হায় ভগবান!
- ভিতরে কে?
676
01:13:38,185 --> 01:13:38,894
তুমি কি জিজ্ঞাসা করছ?
677
01:13:39,186 --> 01:13:40,396
শুধু আমি এবং আমার ছায়া এখানে
678
01:13:41,021 --> 01:13:44,066
কেউ আপনার কাছে মেহেদি লাগাতে এসেছিল,
তাই না? আমি জানি
679
01:13:44,692 --> 01:13:45,901
আমি আমার শাড়ি বদলাচ্ছি
680
01:13:46,193 --> 01:13:48,404
আপনি কীভাবে
আপনার হাতে মেহেদি দিয়ে পোশাক পরিবর্তন করতে পারেন ?
681
01:13:48,779 --> 01:13:50,406
-
ওহে ভদ্রমহিলা !
682
01:13:53,367 --> 01:13:55,911
দুলাভাই, শালা?
আপনি এখানে কি করছেন?
683
01:13:56,120 --> 01:13:57,913
তার ভুল নয়।
আমি তাকে আসতে বললাম
684
01:13:58,664 --> 01:13:59,498
ও ছুটে এসেছিল?
685
01:14:00,124 --> 01:14:02,084
আমি তাকে বললাম তার
সাহস আছে তা প্রমাণ করতে
686
01:14:03,627 --> 01:14:05,004
তাহলে সে কি শাড়ি আসে?
687
01:14:05,296 --> 01:14:06,589
মেয়েদের কোয়ার্টারে আপনি কী করছেন?
688
01:14:07,298 --> 01:14:09,091
- কোন কারণ নেই
- আমি হাত ধরে ছিলাম
689
01:14:10,134 --> 01:14:11,093
কার সাথে?
690
01:14:17,266 --> 01:14:20,311
এখানে এসো
691
01:14:28,152 --> 01:14:29,570
তুমি কোন হাত দিয়ে তাকে ধরেছ?
692
01:14:31,822 --> 01:14:32,948
তাকে ক্ষতি করবেন না
693
01:14:33,324 --> 01:14:35,117
ভাই বলল
আমাদের বিয়ের জন্য ওকে একটা বাইক দেবে
694
01:14:35,326 --> 01:14:36,994
সে দেখতে
এক হাত দিয়ে এক ক্লাউন চালাচ্ছিল
695
01:14:37,161 --> 01:14:38,245
তার আগে এই কথা ভাবা উচিত ছিল
696
01:14:40,331 --> 01:14:41,040
কোন হাত?
697
01:14:42,666 --> 01:14:43,375
কোন হাত?
698
01:14:54,512 --> 01:14:55,471
তোমার চোখ খোল
699
01:14:57,264 --> 01:14:58,057
সময় তাকান
700
01:14:59,016 --> 01:15:01,227
বিয়ের আগ পর্যন্ত আরও দু'দিন
701
01:15:03,062 --> 01:15:04,855
ততক্ষণ আপনার নিজের হাতে হাত রাখুন
702
01:15:05,940 --> 01:15:08,067
অথবা আপনি তাকে
এক হাতে মালা দিয়ে যাবেন
703
01:15:10,277 --> 01:15:13,822
এখন যাও
704
01:15:15,282 --> 01:15:15,991
আপনি তাকে বলুন
705
01:15:17,451 --> 01:15:18,994
অন্যথায়, তিনি এখানে আঠালো করা হবে।
706
01:15:28,963 --> 01:15:33,092
মালা
101 ম ছাগল সাজাইয়া
707
01:15:44,228 --> 01:15:46,605
কোরবানির ছাগল রান্না করছে
708
01:15:46,897 --> 01:15:48,899
মাটির ভাটা, drinksালাও পানীয়
709
01:15:49,400 --> 01:15:51,944
লাভবার্ডটি আকুলতায় ভরপুর
710
01:15:52,152 --> 01:15:54,113
হে প্রবীণরা, আজ তাদের বিবাহ করুন
711
01:15:54,321 --> 01:15:56,782
কনে
তার বিয়ের শাড়িতে খুব সুন্দর ..
712
01:15:56,991 --> 01:15:59,535
... হতাশ স্বপ্নদর্শন
713
01:15:59,910 --> 01:16:02,079
শিংগা বাজলে তাদের বিয়ে করুন
714
01:16:02,413 --> 01:16:04,957
হে বধূ, প্রস্তুত হও
715
01:16:05,249 --> 01:16:07,376
লাভবার্ডটি আকুলতায় ভরপুর
716
01:16:07,585 --> 01:16:09,628
হে প্রবীণরা, আজ তাদের বিবাহ করুন
717
01:16:10,337 --> 01:16:12,715
কোরবানির ছাগল রান্না করছে
718
01:16:12,923 --> 01:16:14,883
মাটির ভাটা, drinksালাও পানীয়
719
01:16:20,264 --> 01:16:23,058
কনে দেবী সীতার চেহারা রয়েছে
720
01:16:23,350 --> 01:16:25,644
শিউরপানাকে সমবেত করে,
তার বিছানায় শুয়ে আছে
721
01:16:25,936 --> 01:16:27,980
কনে
তার বিয়ের শাড়িতে খুব সুন্দর ..
722
01:16:28,188 --> 01:16:30,524
... হতাশ স্বপ্নদর্শন
723
01:16:31,025 --> 01:16:33,319
কোরবানির ছাগল রান্না করছে
724
01:16:33,527 --> 01:16:35,571
মাটির ভাটা, drinksালাও পানীয়
725
01:16:46,206 --> 01:16:49,001
নববধূ
নব নির্বাচিত চুন হিসাবে সূক্ষ্ম হয়
726
01:16:49,209 --> 01:16:51,503
তবে কি চ্যাটারবক্স
727
01:16:51,712 --> 01:16:54,089
ড্রামগুলি ছিঁড়ে না আসা পর্যন্ত তাদের মারধর করুন
728
01:16:54,381 --> 01:16:56,759
ভাই-বোনরা
বরকে স্বাগত জানাতে অধৈর্য
729
01:16:59,470 --> 01:17:01,722
আসো!
730
01:17:04,558 --> 01:17:14,193
কনে এখানে
শ্যালকের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছেন
731
01:17:14,401 --> 01:17:17,279
দেরি কেন?
732
01:17:17,738 --> 01:17:20,199
কোরবানির ছাগল রান্না করছে
733
01:17:20,407 --> 01:17:22,201
মাটির ভাটা, drinksালাও পানীয়
734
01:17:22,785 --> 01:17:25,287
লাভবার্ডটি আকুলতায় ভরপুর
735
01:17:25,496 --> 01:17:27,456
হে প্রবীণরা, আজ তাদের বিবাহ করুন
736
01:17:38,342 --> 01:17:40,511
কনে
তার বিয়ের শাড়িতে খুব সুন্দর ..
737
01:17:40,761 --> 01:17:43,222
... হতাশ স্বপ্নদর্শন
738
01:17:43,847 --> 01:17:46,058
শিংগা বাজলে তাদের বিয়ে করুন
739
01:17:46,266 --> 01:17:48,811
হে বধূ, প্রস্তুত হও
740
01:17:52,523 --> 01:17:55,317
বাবা বলেছিলেন আমাকে অবশ্যই শ্রদ্ধা জানাতে হবে
741
01:17:57,611 --> 01:17:59,321
চোখের জল নেই
742
01:18:01,281 --> 01:18:02,908
আপনি তারকা সিভাজি গণেশনের মতো
743
01:18:03,283 --> 01:18:05,244
তোমাকে দেখে যে কোনও বোন কাঁদত
744
01:18:08,122 --> 01:18:09,331
বর আগেই জানে ...
745
01:18:11,875 --> 01:18:13,794
... যখন আমরা দিই,
আমরা আর ফিরে নিই না
746
01:18:15,838 --> 01:18:16,422
ভাই!
747
01:18:21,885 --> 01:18:22,761
আপনারা সবাই আসেন!
748
01:18:25,389 --> 01:18:27,599
কোরবানির ছাগল রান্না করছে
749
01:18:27,808 --> 01:18:29,768
মাটির ভাটা, drinksালাও পানীয়
750
01:18:30,394 --> 01:18:32,855
লাভবার্ডটি আকুলতায় ভরপুর
751
01:18:33,105 --> 01:18:35,315
হে প্রবীণরা, আজ তাদের বিবাহ করুন
752
01:18:38,777 --> 01:18:40,654
থামো! বড় শট জন্য এখানে কোন জায়গা
753
01:18:40,946 --> 01:18:42,156
আমাদের নতুন বর!
754
01:18:42,364 --> 01:18:44,867
আমাদের কাছে আমন্ত্রণ রয়েছে এবং
আমরা এই দম্পতিকে আশীর্বাদ করতে এসেছি
755
01:18:45,117 --> 01:18:45,784
অভিশাপ!
756
01:18:46,535 --> 01:18:50,164
-কমে ভাই!
আমাকে ছেড়ে দাও!
757
01:18:50,539 --> 01:18:56,170
আমাদের নতুন বর!
758
01:18:59,798 --> 01:19:02,301
-হঠা.
-না, বিয়ে চলছে
759
01:19:02,468 --> 01:19:05,679
নেপটিয়াল ড্রামস বাজান
একটি গান গাই এবং নাচ
760
01:19:06,180 --> 01:19:11,101
আমাদের নতুন বর!
761
01:19:13,896 --> 01:19:17,608
আমি আপনাকে অনুরোধ, চলে যাও
762
01:19:18,233 --> 01:19:20,277
আরে কিফুম!
763
01:19:23,572 --> 01:19:27,367
আরে কিফুম!
764
01:19:45,427 --> 01:19:46,553
ভাই!
765
01:19:57,856 --> 01:19:59,566
দেবের অবশ্যই
কোনও ভাল কারণ ছিল
766
01:20:03,862 --> 01:20:05,072
এটি তার দোষ হতে পারে না
767
01:20:11,620 --> 01:20:12,746
দোষটা আমার
768
01:20:13,622 --> 01:20:15,332
ভাই!
769
01:20:17,876 --> 01:20:19,253
আট জন আমাকে টেনে নিয়ে গেলেন
770
01:20:24,633 --> 01:20:26,343
আমার ভেনিলাকে একা রেখে যাওয়া উচিত ছিল না
771
01:20:28,887 --> 01:20:29,930
আমার বিবেককে মান্য করা উচিত ছিল
772
01:20:31,139 --> 01:20:32,349
বীরের জানা উচিত ছিল
773
01:20:34,643 --> 01:20:36,854
আমি ভাবিনি যে
বর পালিয়ে যাবে
774
01:20:37,229 --> 01:20:39,773
ভেলা, যাবেন না
775
01:20:47,656 --> 01:20:49,366
এই মায়ের ছেলে ...
776
01:20:49,658 --> 01:20:52,786
... আমার ভেনিলা
বিয়ে থেকে থানায় নিয়ে গেছে
777
01:20:58,584 --> 01:21:00,711
বলুন কোন ইঁদুরের গর্তে
আপনার ভাই লুকিয়ে আছেন?
778
01:21:03,839 --> 01:21:05,048
ততক্ষণ তুমি থাক
779
01:21:16,602 --> 01:21:17,561
আমি তোমার সাথে কথা বলব
780
01:21:19,021 --> 01:21:20,564
তাহলে আপনি যদি একজন মহিলা হন
781
01:21:21,440 --> 01:21:23,734
আমার সাথে কথা বল
782
01:21:25,861 --> 01:21:27,321
পুলিশের তীব্র নাক রয়েছে
783
01:21:29,698 --> 01:21:30,741
তাকে স্নিগ্ধ কর
784
01:21:31,533 --> 01:21:34,244
তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে
তোমার পরিবার সফল হবে না
785
01:21:34,453 --> 01:21:35,412
আমি তোমার নাক কেটে দেব
786
01:21:36,538 --> 01:21:39,583
আপনি তাকে থানায় নিয়ে গিয়েছিলেন
787
01:21:39,791 --> 01:21:40,834
আপনি না?
788
01:22:15,911 --> 01:22:17,037
আপনি খারাপভাবে আহত?
789
01:22:18,705 --> 01:22:19,665
কথা বলতে পারবেন না?
790
01:22:24,086 --> 01:22:25,003
কিছু মনে করো না
791
01:22:26,588 --> 01:22:27,798
আপনি এখন আমার সাথে ঝাপটাতে পারবেন না
792
01:22:29,841 --> 01:22:31,051
আমি যা চাই তা বলতে পারি
793
01:22:32,177 --> 01:22:33,720
আপনি আমার সাথে তর্ক করতে পারবেন না
794
01:22:38,183 --> 01:22:39,893
শাশুড়ি, তুমি কি আমার স্বামীকে দেখেছ?
795
01:22:41,603 --> 01:22:42,729
সে কত তাড়াতাড়ি ছুটে গেল
796
01:22:45,273 --> 01:22:46,650
তার পা এর মধ্যে লেজ
797
01:22:48,777 --> 01:22:50,487
এমন স্বামী কে চায়?
798
01:22:53,615 --> 01:22:55,325
কেন আমি তাকে বিয়ে করতে চাইছিলাম?
799
01:22:58,453 --> 01:23:00,330
আপনার মতো অবিবাহিত থাকাই ভাল
800
01:23:06,795 --> 01:23:08,922
তবে কে পুলিশ ...
801
01:23:13,969 --> 01:23:17,014
... আমার বিয়ে নষ্ট করে দিতে?
802
01:23:24,062 --> 01:23:24,938
আমি ভয় পাইনি
803
01:23:31,570 --> 01:23:33,196
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে
আপনার স্বামী ঝাঁপিয়ে পড়েছে
804
01:23:36,241 --> 01:23:39,119
তাহলে আপনি কার সাথে
আপনার বিবাহিত রাত কাটাবেন?
805
01:23:45,584 --> 01:23:47,377
আমি তাদের শপথ করেছিলাম
806
01:23:49,254 --> 01:23:51,882
আমি অনুরোধ করেছিলাম, 'এটা করো না'
807
01:23:55,010 --> 01:23:56,720
তবে আমি তাদের থামাতে পারিনি
808
01:24:03,769 --> 01:24:08,398
আমি নিজেই বলেছি আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব
809
01:24:10,776 --> 01:24:11,985
তারা আমাকে যেতে দেয় না
810
01:24:14,780 --> 01:24:18,408
আমি চিৎকার করে ভিক্ষা করেছিলাম
তারা আমাকে ছেড়ে যায়নি
811
01:24:23,872 --> 01:24:25,749
জারজগুলি মোড় নেয়।
সারা রাত
812
01:24:27,709 --> 01:24:28,919
আমার জীবন ছড়িয়ে পড়েছে
813
01:24:31,296 --> 01:24:32,422
আমি সবকিছু হারিয়েছি
814
01:25:07,999 --> 01:25:08,708
ভেনিলা!
815
01:25:11,586 --> 01:25:12,546
সতর্ক থেকো
816
01:25:18,844 --> 01:25:20,887
এটি টান
817
01:25:21,847 --> 01:25:22,889
এটি টান
818
01:25:31,022 --> 01:25:32,149
আস্তে আস্তে!
819
01:26:37,172 --> 01:26:37,881
দ্রুত আসা
820
01:26:40,592 --> 01:26:42,135
একটি কম্বল পেতে
-আমি করব
821
01:26:45,013 --> 01:26:46,139
তুমি চিন্তার কিছু নেই
822
01:26:48,099 --> 01:26:50,477
তারা তাকে সব কিছু ছিনিয়ে নিয়েছে
823
01:26:50,685 --> 01:26:54,564
চুল নেই. মর্যাদা নেই।
কিছুই বাকি নেই
824
01:26:56,524 --> 01:26:57,234
সে নিঃশ্বাস ফেলছে
825
01:26:59,027 --> 01:27:01,821
আপনি এখনও জীবিত আছেন.
বাকিটা ধিক্কার
826
01:27:02,113 --> 01:27:04,574
- আপনি চিন্তা করবেন না-কম্বলটি
কোথায়? তাড়াতাড়ি
827
01:27:04,866 --> 01:27:06,493
- চিন্তা করবেন না।
-আমি আনছি স্যার
828
01:27:06,701 --> 01:27:08,995
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ হেমন্ত?
829
01:27:10,622 --> 01:27:14,459
আমি আপনাকে একটি জিনিস বলব
একটি কঠোর পানীয়টি ...
830
01:27:14,918 --> 01:27:17,879
- তাড়াতাড়ি -
তাকে উত্তোলন। -ঠিক আছে জনাব
831
01:27:20,006 --> 01:27:21,967
তিনি কয়েক ঘন্টা সেখানে ছিলেন
832
01:27:22,175 --> 01:27:23,718
আর ম্যাডাম? 8 দিনের জন্য
833
01:27:23,927 --> 01:27:27,138
-যথেষ্ট!
-আমি "যথেষ্ট" বলি
834
01:27:28,014 --> 01:27:29,641
- তাকে ক্যাম্পে নিয়ে যান ..
- যখন আমাদের অগ্রিমের মতো বড় কনভয়গুলি,
835
01:27:29,849 --> 01:27:31,977
...সবাই জানে.
এমনকি পিঁপড়েও
836
01:27:32,602 --> 01:27:36,147
তারা আমাদের একের পর এক
নিয়ে যাবে এবং আমাদের টাকিয়ে ফেলবে
837
01:27:36,523 --> 01:27:37,816
কোন উজ্জ্বল ধারণা?
838
01:27:39,109 --> 01:27:42,487
এক, স্যার। আমার আপনার অনুমতি প্রয়োজন
এটি যথেষ্ট
839
01:28:00,463 --> 01:28:01,339
আমাকে শক্তি দাও
840
01:28:03,550 --> 01:28:05,176
আমার রাগ দূর করবেন না
841
01:28:07,554 --> 01:28:08,930
রাগ আমাকে বাঁচার ইচ্ছা দেয়
842
01:28:11,975 --> 01:28:13,768
তাদের
প্রতি আমার প্রতি করুণা দেখাতে বাধা দিন
843
01:28:14,811 --> 01:28:16,021
আমি আপনাকে অনুরোধ
844
01:28:16,813 --> 01:28:18,773
খারাপ লোককে ভাল আলোতে দেখাবেন না
845
01:28:19,983 --> 01:28:21,192
না তাদের সত্যবাদী হিসাবে দেখান
846
01:28:31,161 --> 01:28:32,704
আমাকে লড়াই করার সাহস দিন
847
01:28:34,080 --> 01:28:35,290
আমার রাগ কমতে পারে না
848
01:28:36,499 --> 01:28:37,792
আপনি কি আমার জন্য এত কিছু করতে পারবেন না?
849
01:28:54,434 --> 01:28:56,811
আমি কি ষাঁড়ের মতো বর্জন করলাম?
850
01:29:02,192 --> 01:29:03,151
তিনি কেমন মানুষ?
851
01:29:05,362 --> 01:29:06,404
আপনার পরিদর্শক
852
01:29:07,030 --> 01:29:07,989
একজন ভালো মানুষ...
853
01:29:09,616 --> 01:29:10,492
... নাকি খুব ভাল মানুষ?
854
01:29:13,703 --> 01:29:16,081
Godশ্বরের মতো, যথেষ্ট?
855
01:29:20,377 --> 01:29:21,169
Godশ্বরের মতো?
856
01:29:23,129 --> 01:29:23,838
Ineশী?
857
01:29:25,465 --> 01:29:26,424
একজন আদর্শ মানুষ?
858
01:29:28,051 --> 01:29:29,260
কোন ত্রুটিবিহীন মানুষ?
859
01:29:30,970 --> 01:29:35,016
দশ মাথা একসাথে তার সমান হবে না?
860
01:29:38,144 --> 01:29:39,521
কাছেও নয়
861
01:29:41,481 --> 01:29:44,025
সে কি পছন্দ করে? সুদর্শন?
862
01:29:46,069 --> 01:29:47,112
সুদর্শন, সন্দেহ নেই
863
01:29:47,320 --> 01:29:49,531
আপনি আর কী আশা করবেন?
864
01:29:53,159 --> 01:29:56,287
আমাকে অবশ্যই তাকে দেখতে হবে।
অন্তত একবার
865
01:29:59,833 --> 01:30:01,709
তিনি ব্যক্তিগতভাবে কী পছন্দ করেছেন তা দেখার জন্য
866
01:30:03,086 --> 01:30:05,880
আমার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
কেন তিনি প্রথমে আপনার সাথে দেখা করেছেন
867
01:30:09,926 --> 01:30:10,885
সে কি প্রেম করছে?
868
01:30:13,513 --> 01:30:14,889
সে কি তোমাকে হাসায়?
869
01:30:23,690 --> 01:30:24,399
এবং তুমি...
870
01:30:30,113 --> 01:30:30,905
তুমি কি তাকে ভালবাস?
871
01:30:40,039 --> 01:30:41,082
আমি ঈর্ষা অনুভব করি
872
01:30:42,542 --> 01:30:46,754
গভীর জ্বলন্ত যন্ত্রণা
873
01:30:55,221 --> 01:30:57,432
তোমার godশ্বরও কি jeর্ষা বোধ করেন?
874
01:31:00,226 --> 01:31:01,936
না, শুধু বীরা করেন
875
01:31:05,398 --> 01:31:10,612
ডাউনট্রডডেন, কউথ ব্রুট te
876
01:31:13,072 --> 01:31:14,032
আপনার সাথে ম্যাচ নয়
877
01:31:14,240 --> 01:31:15,700
বা আপনার Godশ্বরের মত স্বামী
878
01:31:19,162 --> 01:31:21,789
তবে হিংসা আমাকে
হঠাৎ মিলনহীন মনে করেছে
879
01:31:22,332 --> 01:31:24,542
এটি আমাকে হঠাৎ অদম্য বোধ করেছে
880
01:31:28,087 --> 01:31:30,882
এই demonর্ষার দানব ..
881
01:31:31,424 --> 01:31:36,221
... আমাকে সর্বশক্তিমান করেছে
882
01:31:40,600 --> 01:31:41,559
তুমি কোথায়?
883
01:31:49,442 --> 01:31:51,903
আমরা আরও যোগ করা হলে এটি সুস্বাদু হবে ..
884
01:31:53,613 --> 01:31:54,822
না বলবেন না
885
01:32:16,553 --> 01:32:19,097
আমি বন রক্ষী ..
886
01:32:19,305 --> 01:32:21,516
আপনি কি টক ফল খাবেন?
887
01:32:23,142 --> 01:32:26,104
পেঁয়াজ কামড়
এবং টক ফল গিলতে
888
01:32:26,312 --> 01:32:28,106
এটা ভোজন কল্পনা
889
01:32:29,399 --> 01:32:32,860
একটি বিবাহের ভোজ খুব সুস্বাদু!
890
01:32:35,321 --> 01:32:39,117
তোমার স্বামী তোমাকে খুঁজতে আমাকে পাঠিয়েছে
891
01:32:40,410 --> 01:32:41,536
বনের প্রতিটি ইঞ্চি অনুসন্ধান করা
892
01:32:43,246 --> 01:32:44,455
খুশী তুমি ঠিক আছ, মিসেস ইন্সপেক্টর
893
01:32:44,664 --> 01:32:47,625
তিনি আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন।
এটা আমার পকেটে আছে
894
01:32:50,003 --> 01:32:50,795
শব্দটা কিসের ছিল?
895
01:32:57,427 --> 01:33:01,973
ম্যাডাম, এখানে।
তোমার পিছনে তাকাও
896
01:33:04,183 --> 01:33:08,146
আমাকে বিশ্বাস কর. আমি তোমাকে
আমার কাঁধে তুলে নিয়ে যাব
897
01:33:08,354 --> 01:33:10,231
এবং আপনাকে আপনার স্বামীর কাছে নিয়ে যান
898
01:33:12,275 --> 01:33:13,067
কেন দেব আসেননি?
899
01:33:16,863 --> 01:33:18,906
সে পাঁচ কিলোমিটার দূরে
900
01:33:19,115 --> 01:33:23,911
তাঁর কাফেলা এমন গোলমাল তোলে,
তারা কখন চলাফেরা করে তা সবাই জানে
901
01:33:24,120 --> 01:33:25,163
তাই আমি এগিয়ে এসেছি
902
01:33:26,372 --> 01:33:27,290
দ্বিধা করবেন না
903
01:33:27,457 --> 01:33:29,917
তারা বন্য মানুষ।
তারা দয়ালু হয় না
904
01:33:30,293 --> 01:33:31,252
কথাটি বলুন
905
01:33:31,461 --> 01:33:35,506
- আমরা
তাদের চোখে মরিচ ফেলে দেব এবং পালিয়ে যাবেন - হে আল্লাহ!
906
01:33:36,382 --> 01:33:39,260
তাকে আঘাত করবেন না।
তুমি আমাকে ইতিমধ্যে বন্দী করে রেখেছ
907
01:33:39,636 --> 01:33:41,429
আমি
তাকে ছাগলের মতো হত্যা করব
908
01:33:41,638 --> 01:33:42,847
আপনি আমাদের উপর মরিচ ফেলবেন?
909
01:33:58,988 --> 01:34:02,033
তোমার মৃত্যু-হাঁটুও
আমি অনেক শব্দ শুনি
910
01:34:02,325 --> 01:34:04,452
পরিদর্শকের কাফেলা
এই পথে চলেছে
911
01:34:04,661 --> 01:34:07,038
সতর্ক থেকো
912
01:34:08,331 --> 01:34:10,541
আমি ইন্সপেক্টর দলের হতে পারি
913
01:34:11,334 --> 01:34:13,044
তবে আমি আপনাকে ভোট দেব
914
01:34:14,337 --> 01:34:17,048
আপনার চারপাশে দেখুন
915
01:34:17,423 --> 01:34:20,468
তারা আপনার
জন্য কিছু করবে। এমনকি মারাও যায়
916
01:34:21,177 --> 01:34:22,053
আমি কি ভূল?
917
01:34:24,097 --> 01:34:26,474
তারা করবে
আপনি তাদের জন্য এত কিছু করেছেন
918
01:34:27,767 --> 01:34:33,147
তবে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কেন
তাদের জীবন ঝুঁকি নিতে চান?
919
01:34:35,024 --> 01:34:36,734
আপনিই একমাত্র মরবেন
920
01:34:36,943 --> 01:34:38,653
আপনি এক মিনিটের সাথে মারা যাবেন ..
921
01:34:39,612 --> 01:34:43,324
আমার সাথে ম্যাডামকে ফেরত পাঠাও।
এই ঝগড়া বন্ধ করুন
922
01:34:43,533 --> 01:34:44,659
আমরা সমস্ত চার্জ বাদ দেব
923
01:34:45,785 --> 01:34:48,413
-আমি যদি তাকে ফেরত না পাঠাই?
-যাও ভাই
924
01:34:48,621 --> 01:34:51,082
তিনি পুরো গল্পটি শোনেন।
এখনও এটি সামনে ফিরে পায়
925
01:34:51,290 --> 01:34:54,502
আমার উত্তর দরকার?
বিশ্বের শেষে
926
01:34:54,711 --> 01:34:55,670
সব শেষ এবং দিয়ে
927
01:34:55,962 --> 01:34:57,505
বুড়ো মানুষ, বুঝিয়ে দাও
928
01:34:57,714 --> 01:35:01,592
ভাই, সে বলেছে এটি
পৃথিবীর শেষ হবে । সব শেষ
929
01:35:01,801 --> 01:35:02,510
আমাদের কি ভয়ে কাঁপতে হবে?
930
01:35:03,052 --> 01:35:05,263
-আরে! -কি ভাই?
-কি কাঁপছেন?
931
01:35:05,471 --> 01:35:06,764
আমি কাঁপছি
932
01:35:09,058 --> 01:35:12,270
-আপনি কি মরতে ভয় পান?
-আমাকে ভয় পাওয়া উচিত কেন?
933
01:35:12,478 --> 01:35:16,858
-কোন ভয় পাচ্ছে?
-তুমি কেন এমন জিজ্ঞাসা করছ?
934
01:35:17,066 --> 01:35:20,278
কেউ ভীত মনে হয় না।
তাই এখন কি?
935
01:35:21,404 --> 01:35:24,449
একটি কুকুরের দিকে পাথর নিক্ষেপ কর
এটি ছালার পরে আপনাকে কামড় দেবে
936
01:35:25,074 --> 01:35:28,202
একটি গাছের ডালকে নীচে জোর করে ছেড়ে দিন
937
01:35:28,411 --> 01:35:29,287
এটি বৃহত্তর শক্তি দিয়ে বসন্ত হবে
938
01:35:30,413 --> 01:35:31,956
আপনার হুমকিতে নতুন কী?
939
01:35:32,498 --> 01:35:34,292
আমরা সব শুনেছি
940
01:35:34,500 --> 01:35:36,294
তারা আমাদের আঘাত।
আমরা পিছনে আঘাত
941
01:35:36,919 --> 01:35:39,630
তারা আমাদের ক্যানড করেছে
আমরাও তাই করেছি
942
01:35:40,173 --> 01:35:42,049
জাদুকরগুলি এখন আমাদের দিকে বন্দুক দেখায়
943
01:35:45,261 --> 01:35:49,223
আমরা আপনার ঘাড় স্ন্যাপ করব বোঝা?
944
01:35:50,141 --> 01:35:54,187
বীরা,
ম্যাডাম ছাড়া আমি এই জায়গা ছেড়ে যাব না
945
01:35:58,483 --> 01:36:00,443
কে বলেছে তুমি চলে যাচ্ছ? এহ?
946
01:36:01,986 --> 01:36:04,697
ভাই! তাঁর সমাপ্তি নিকটে
947
01:36:05,323 --> 01:36:08,534
তাকে একটি পানীয় পান করুন।
তাকে ক্লিফ এ ছেড়ে দাও
948
01:36:08,826 --> 01:36:10,453
সে নিজেকে গুটিয়ে নেবে
949
01:36:16,501 --> 01:36:18,294
আপনি একটি ভুল ভুল করছেন
950
01:36:19,086 --> 01:36:21,547
তিনি আমাদের বিপক্ষে নন।
সে সঠিক
951
01:36:21,756 --> 01:36:24,467
তারপরে পরিদর্শকের কাছে যান
952
01:36:25,009 --> 01:36:26,135
নিজেকে একটি ইউনিফর্ম পান
953
01:36:26,344 --> 01:36:30,139
ফিরে এসে
গুলি চালিয়ে আমাকে লাঙ্গল দাও
954
01:36:31,182 --> 01:36:32,475
সে শান্তির কথা বলছে
955
01:36:32,683 --> 01:36:33,810
রাগ করবেন কেন?
956
01:36:35,353 --> 01:36:38,481
দশটা ট্রাক গোলাবারুদ নিয়ে?
957
01:36:39,023 --> 01:36:40,483
শান্তির কথা বলছেন?
958
01:36:41,692 --> 01:36:44,320
আমরা শক্তিশালী কিনা তা দেখতে তিনি ঘ্রাণ নিচ্ছেন
959
01:36:44,529 --> 01:36:46,572
আমাদের শক্তি কি?
960
01:36:46,781 --> 01:36:49,158
আমি কি বলব? তুমি
961
01:36:49,951 --> 01:36:51,244
সেই শক্তি এখন আমাদের দুর্বলতা
962
01:36:51,452 --> 01:36:54,330
আমি পর্যবেক্ষণ করছি,
আপনি তাঁর সাথে তর্ক করছেন
963
01:36:54,539 --> 01:36:56,499
চুপ থাক, ভাই
আমিও তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি
964
01:36:57,041 --> 01:36:59,252
তিনি এখানে আসার পর থেকে সমস্ত কিছু ভুল হয়ে গেছে
965
01:36:59,544 --> 01:37:00,503
একটি অভিশাপ আমাদের উপর পড়েছে
966
01:37:00,711 --> 01:37:02,755
ডাইনী আমাদের সকলকে পুড়িয়ে ফেলবে
967
01:37:04,382 --> 01:37:07,176
আপনি বলেছিলেন যে 14 দিনের মধ্যে সে মারা যাবে।
এটি 14 দিন হয়ে গেল
968
01:37:07,635 --> 01:37:10,096
14 বছরে নয়, সে তাকে ছেড়ে দেবে
969
01:37:10,304 --> 01:37:14,433
-তুই থামবে? কেন আপনি
আবার এটি পুনরাবৃত্তি? -আমাকে মারো
970
01:37:15,643 --> 01:37:16,519
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন
971
01:37:18,062 --> 01:37:19,522
তুমি আমাকে মারতে সাহস করেছ
972
01:37:19,814 --> 01:37:21,190
কিন্তু আপনি বীরাকে প্রশ্ন করার সাহস করেন না
973
01:37:24,151 --> 01:37:26,195
আপনি কিছু করবেন না।
আমাকে ফরেস্ট গার্ডের সাথে যেতে দাও
974
01:37:34,829 --> 01:37:37,707
তাকে বোধগম্য করুন
975
01:37:38,499 --> 01:37:39,959
ভুল
হয়ে গেছে পুলিশের কাছে
976
01:37:40,167 --> 01:37:43,462
এটা ভুল।
তাকে একা পাঠানো ভুল is
977
01:37:43,671 --> 01:37:44,881
আমি তার সাথে যাব
978
01:37:46,757 --> 01:37:47,550
আমি তার সাথে যাব
979
01:37:47,758 --> 01:37:49,802
শপথ না করে আপনি মুখ খুলতে পারবেন না
980
01:37:50,011 --> 01:37:50,803
আপনি কিভাবে শান্তির কথা বলতে পারেন?
981
01:37:52,263 --> 01:37:55,474
ভাই, আমি বাচ্চা নই।
এবং আমি প্লাস টু পর্যন্ত পড়াশোনা করেছি
982
01:37:56,100 --> 01:37:58,311
আমি আইন জানি
983
01:37:58,769 --> 01:38:01,147
আমাকে একটা সুযোগ দাও.
আমাকে বিশ্বাস কর
984
01:38:01,856 --> 01:38:02,982
আমি তোমাকে হতাশ করব না
985
01:38:46,984 --> 01:38:48,778
আমি তাকে দেখেছি
986
01:38:49,320 --> 01:38:50,029
স্যার কোথায় আছেন?
987
01:38:52,490 --> 01:38:54,033
আমি তার হদিস খুঁজে পেয়েছি
988
01:38:54,241 --> 01:38:55,534
আমি যেখানে গিয়েছিলাম সেখানে গিয়েছিলাম
989
01:38:55,743 --> 01:38:57,119
এবং বন্দী এক দেখেছি
990
01:38:57,328 --> 01:39:01,540
আমি একটি পদক প্রাপ্য।
স্বর্ণ বা রৌপ্য। কিছু
991
01:39:01,749 --> 01:39:03,960
-বীর এখানে?
- তার ভাই এখানে আছেন। শান্তির কথা বলতে
992
01:39:04,168 --> 01:39:05,544
আমার পদক?
তুমি মিসেস ..
993
01:39:05,753 --> 01:39:09,548
-কখন তার ভাই?
-বাইটিং স্যার
994
01:39:09,757 --> 01:39:11,801
সমস্ত সমঝোতা সম্পন্ন হয়েছে
995
01:39:12,009 --> 01:39:13,552
যদি আপনি আরও বলেন,
সবকিছু শেষ হয়ে যাবে
996
01:39:15,346 --> 01:39:16,305
আমার বোতলটি কোথায়?
997
01:39:16,847 --> 01:39:17,890
আমার বোতলটি কোথায়?
998
01:39:23,104 --> 01:39:24,897
এটা কে? সাক্করাই?
999
01:39:27,692 --> 01:39:28,651
বাহিরে আস
1000
01:39:29,527 --> 01:39:30,653
আমি একা
1001
01:39:35,366 --> 01:39:36,325
শুধু আমি
1002
01:39:37,618 --> 01:39:38,577
এসে দেখ
1003
01:39:59,807 --> 01:40:01,517
বন্দুক বোঝা হয়নি
1004
01:40:04,145 --> 01:40:05,187
দুটি শর্ত
1005
01:40:06,731 --> 01:40:07,940
আমাদের বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ ফেলে দিন
1006
01:40:09,233 --> 01:40:10,860
এবং আপনার লোকদের নিয়ে যান এবং যান
1007
01:40:17,074 --> 01:40:18,534
আপনি ঠিক একজন পুলিশ অফিসারের মতো কথা বলছেন
1008
01:40:18,826 --> 01:40:20,703
আপনার স্ত্রী আমাদের সাথে আছেন
1009
01:40:20,995 --> 01:40:22,621
তিনি আপাতত বেঁচে আছেন
1010
01:40:24,665 --> 01:40:27,543
এটা কি হুমকি?
পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিন
1011
01:40:27,918 --> 01:40:29,795
আমি এখানে শান্তির কথা বলতে এসেছি
1012
01:40:31,839 --> 01:40:33,215
আমিও শান্তি চাই
1013
01:40:37,428 --> 01:40:40,222
আর খারাপ রক্ত নেই
1014
01:40:43,768 --> 01:40:44,810
রাগিনীকে ফেরত পাঠাও
1015
01:40:48,689 --> 01:40:50,149
বীরার কোনও ক্ষতি হবে না
1016
01:40:57,948 --> 01:40:59,575
আপনি যখন কথা বলতে চান তখন বাইরে আসুন
1017
01:41:03,788 --> 01:41:04,830
আমি আমার তাঁবুতে অপেক্ষা করব
1018
01:41:15,800 --> 01:41:17,843
আমি কি বীরাকে বলি তুমি
শান্তি স্থাপনের জন্য প্রস্তুত?
1019
01:41:38,656 --> 01:41:40,533
আমি কি বীরাকে বলি তুমি
শান্তি স্থাপনের জন্য প্রস্তুত?
1020
01:41:49,083 --> 01:41:50,376
এটি কেবল একটি স্ক্র্যাচ
1021
01:41:50,835 --> 01:41:51,794
পরের বার আপনি এত ভাগ্যবান হবে না
1022
01:41:53,587 --> 01:41:55,548
-ভিরা আমাকে বলেছিল, কিন্তু আমি
তার কথা শুনিনি । - চালাবেন না
1023
01:43:25,846 --> 01:43:27,556
তারাতারি কর!
1024
01:43:34,939 --> 01:43:41,487
এক যুদ্ধের ডাক শোনা যাচ্ছে
1025
01:43:59,546 --> 01:44:02,841
ক্রুদ্ধ সমুদ্রের মতো দুটি দুর্দান্ত বাহিনী
আক্রমণে ছুটে আসে
1026
01:44:03,050 --> 01:44:06,262
বজ্রধ্বনি হিসাবে
বধির , রথগুলি এগিয়ে এগিয়ে আসে
1027
01:44:07,346 --> 01:44:10,933
“তোমার অহংকারের সমাপ্তি।
যুদ্ধ শুরু হয়েছে "
1028
01:44:11,267 --> 01:44:14,311
ক্রুদ্ধ সমুদ্রের মতো দুটি দুর্দান্ত বাহিনী
আক্রমণে ছুটে আসে
1029
01:44:14,520 --> 01:44:17,648
বজ্রধ্বনি হিসাবে
বধির , রথগুলি এগিয়ে এগিয়ে আসে
1030
01:44:18,023 --> 01:44:27,825
"একটি যুদ্ধহীন দিন কোনও দিন নয়"
1031
01:44:37,418 --> 01:44:41,880
"তিনি একটি সেনাবাহিনী
নিয়ে এসে আপনাকে অধিষ্ঠিত করবেন"
1032
01:45:24,757 --> 01:45:26,717
হেমন্ত, সাবধান
1033
01:45:52,284 --> 01:45:54,787
আসতে থাকুন এবং আপনি মারা যাবেন
1034
01:46:05,798 --> 01:46:07,800
করতালি!
1035
01:46:08,133 --> 01:46:14,807
সে দৌড়াচ্ছে না।
সে উড়ছে
1036
01:46:38,038 --> 01:46:39,039
রাগিনী কোথায়?
1037
01:46:47,256 --> 01:46:48,966
আমার বোন কোথায়?
1038
01:46:50,843 --> 01:46:56,181
ভেনিলা কোথায়?
সে কোথায়?
1039
01:47:10,279 --> 01:47:12,781
এই যেদিন আপনি মারা যাবেন
1040
01:47:13,157 --> 01:47:14,908
প্রার্থনা করো
1041
01:47:35,053 --> 01:47:37,014
"নরকে পুণ্যস্নাত"
1042
01:48:05,834 --> 01:48:08,086
এসো, প্রণয়ী
1043
01:48:09,338 --> 01:48:12,049
বন্দুক নেই, ইউনিফর্ম নেই, ব্যাক আপ নেই
1044
01:48:12,299 --> 01:48:14,051
শুধু তুমি আর আমি
1045
01:48:19,890 --> 01:48:21,517
আমার কাছে এসো
1046
01:48:52,714 --> 01:48:57,261
বীর, যেতে দাও
1047
01:48:58,303 --> 01:48:59,596
তার মৃত্যুতে নিমজ্জিত হোক
1048
01:49:00,222 --> 01:49:02,182
চিৎকার করছে
1049
01:49:47,102 --> 01:49:51,315
সে কোথায়?
তার কী হয়েছে?
1050
01:49:52,816 --> 01:49:54,818
তিনি আপনার জন্য Godশ্বর
1051
01:49:56,570 --> 01:49:59,448
এবং আমি?
দশ মাথাওয়ালা রাক্ষস
1052
01:50:06,496 --> 01:50:08,206
বলো সে ঠিক আছে
1053
01:50:20,552 --> 01:50:22,304
আমাকে ভিক্ষা করবেন না
1054
01:50:23,430 --> 01:50:24,556
কিছু বল
1055
01:50:28,143 --> 01:50:29,144
আমাকে বলুন
1056
01:50:30,479 --> 01:50:31,313
এটা ধরে রাখো
1057
01:50:34,441 --> 01:50:35,901
জীবিত? ঠিক?
1058
01:50:42,574 --> 01:50:46,244
আমি যখন তাকে শেষবার দেখলাম তখন অভিশাপ ফিট
1059
01:50:48,622 --> 01:50:50,332
সে ঝুঁকছে ...
1060
01:50:51,416 --> 01:50:53,460
... একটি ব্রিজ থেকে এক হাত দিয়ে
1061
01:50:55,420 --> 01:50:59,341
থুথু আগুন।
সাহসী। একটি সত্যিকারের নায়ক
1062
01:51:00,634 --> 01:51:01,677
শক্ত করে ধরো
1063
01:51:03,720 --> 01:51:05,305
তুমি যেতে দাও না
1064
01:51:06,056 --> 01:51:08,016
সেই ইন্সপেক্টর কোথায়?
1065
01:51:09,726 --> 01:51:12,437
সে কোথায়?
1066
01:51:13,689 --> 01:51:15,357
এই যে সে
1067
01:51:19,528 --> 01:51:22,322
বিস্ময়কর। সাপের মতো স্ফীত
1068
01:51:24,533 --> 01:51:26,076
আমার একটা উপকার করবেন
1069
01:51:26,493 --> 01:51:29,246
একমাত্র sশ্বরই অনুগ্রহ করেন।
অসুর নয়
1070
01:51:29,496 --> 01:51:30,622
দেবকে মারবেন না
1071
01:51:31,039 --> 01:51:33,291
উঠে এসে একা আমার মুখোমুখি হও
1072
01:51:33,458 --> 01:51:34,793
আমি যেতে দেব
1073
01:51:35,085 --> 01:51:37,713
- কেবলমাত্র একটি জন্তু বেঁচে থাকতে পারে
- আমি তোমাকে গুলি করতে পারি
1074
01:51:37,921 --> 01:51:39,589
আপনি কার উপর বাজি ধরেন?
1075
01:51:42,968 --> 01:51:46,513
ভাবি আমি কি বোঝা বন্দুক দেব?
1076
01:52:05,490 --> 01:52:09,828
আমি সর্বদা ভাবছিলাম
যে কে আমাকে হত্যা করবে?
1077
01:52:12,497 --> 01:52:13,248
আমাকে গুলি করো...
1078
01:52:16,334 --> 01:52:18,170
... এবং, কয়েক মিনিটের মধ্যে ...
1079
01:52:18,628 --> 01:52:20,839
... অশান্তি ও দুর্ভোগ
1080
01:52:26,052 --> 01:52:27,512
সব কিছু স্ফুট হয়ে যাবে
1081
01:52:32,768 --> 01:52:35,479
এখানে লক্ষ্য।
এবং তাত্ক্ষণিকভাবে ...
1082
01:52:37,105 --> 01:52:38,106
স্মৃতি
1083
01:52:38,732 --> 01:52:39,733
ভালবাসা
1084
01:52:41,443 --> 01:52:43,236
ইচ্ছা.
আপনার খুব জীবন
1085
01:52:45,655 --> 01:52:47,073
সব শেষ. একজনের ভিতরে প্রবেশ
1086
01:52:50,327 --> 01:52:51,286
বেদনাহীন
1087
01:52:55,415 --> 01:52:58,627
তোমার দিকে তাকিয়ে আমি সন্তুষ্ট হয়ে মরে যাব
1088
01:52:59,503 --> 01:53:02,506
আমার মুখে হাসি
1089
01:53:07,636 --> 01:53:10,889
আর যদি আমি থাকি, আপনি কি তাকে বাঁচাবেন?
1090
01:53:18,814 --> 01:53:19,981
তুমি কি থাকবে?
1091
01:53:25,821 --> 01:53:26,947
তুমি কি নিশ্চিত?
1092
01:53:48,093 --> 01:53:49,135
তুমি কি করছো?
1093
01:55:03,126 --> 01:55:06,296
তোমার দাড়ি আছে?
একটি 14 দিনের বৃদ্ধি?
1094
01:55:07,714 --> 01:55:09,841
আপনার আমার 14 মিনিটের মধ্যে আসা উচিত ছিল
1095
01:55:18,642 --> 01:55:19,559
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ
1096
01:55:23,521 --> 01:55:24,981
আমি এখন ফিরে এসেছি
1097
01:55:27,192 --> 01:55:28,526
অবশেষে, আমি আপনার কাছে এসেছি
1098
01:55:36,534 --> 01:55:37,452
সে কোথায়?
1099
01:55:40,664 --> 01:55:43,625
কেন জিজ্ঞাসা করছ?
আমি এখানে
1100
01:55:43,917 --> 01:55:45,210
আপনি আরো কি করতে চান?
1101
01:55:50,048 --> 01:55:51,132
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
1102
01:55:54,219 --> 01:55:57,847
তুমি কি আমার জন্য এসেছ?
নাকি বীর?
1103
01:56:01,226 --> 01:56:03,311
সে তোমাকে এখানে রেখে পালিয়ে গেছে
1104
01:56:04,270 --> 01:56:05,605
যেতে দাও
1105
01:56:05,814 --> 01:56:07,440
আমি ফিরে আসবো
1106
01:56:13,863 --> 01:56:15,073
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও
1107
01:56:21,538 --> 01:56:23,248
চল বাড়ি যাই
1108
01:56:52,902 --> 01:56:53,778
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?
1109
01:56:59,367 --> 01:57:00,577
সে কি তোমাকে হুমকি দিয়েছে?
1110
01:57:03,204 --> 01:57:04,122
না
1111
01:57:10,920 --> 01:57:11,880
সে কি তোমাকে ছুঁয়েছে?
1112
01:57:17,719 --> 01:57:19,304
এমনটি কী ঘটেছিল?
1113
01:57:27,687 --> 01:57:29,439
তারা আপনাকে 14 দিন ধরে রেখেছে
1114
01:57:30,315 --> 01:57:32,400
14 দিন 14 দিন
1115
01:57:34,402 --> 01:57:35,695
আমি জানি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন
1116
01:57:36,780 --> 01:57:39,365
আমার দিকে তাকাও.
বলতে পারো না?
1117
01:57:44,871 --> 01:57:46,873
আপনি কি মিথ্যা ডিটেক্টর পরীক্ষা নেবেন?
1118
01:57:47,540 --> 01:57:48,625
আমরা শীঘ্রই জানতে পারি
1119
01:57:50,251 --> 01:57:51,961
এমন কথা বলার সাহস কী করে?
1120
01:57:56,508 --> 01:57:58,843
আপনি যদি মিথ্যা
বলছেন না, তবে পরীক্ষা আপনাকে বিরক্ত করবে কেন?
1121
01:58:00,762 --> 01:58:03,431
আমি প্রায় 14 দিন বেঁচে ছিলাম
1122
01:58:04,307 --> 01:58:06,684
এখন আমার ইচ্ছে হয় আমি মারা যেতাম
1123
01:58:08,394 --> 01:58:10,647
সত্য কখনও কখনও কঠোর হয়
1124
01:58:11,564 --> 01:58:14,234
সত্যটা কীভাবে জানবেন?
1125
01:58:17,112 --> 01:58:18,154
সে আমাকে বলেছে
1126
01:58:21,199 --> 01:58:23,076
কে তোমাকে বলছে? কি?
1127
01:58:25,578 --> 01:58:27,288
আমার হাত অশুচি হতে পারে
1128
01:58:28,039 --> 01:58:30,250
তবে তোমার স্ত্রী সোনার মতো খাঁটি নয়
1129
01:58:30,750 --> 01:58:32,085
সে চুরি করেছে
1130
01:58:34,295 --> 01:58:37,507
অসম্ভব। আমি এটা বিশ্বাস করি না
1131
01:58:39,342 --> 01:58:40,552
সে তা বলতে পারত না
1132
01:58:41,761 --> 01:58:47,100
তিনি আরও অনেক কিছু বলেছেন।
আমি কি যাব?
1133
01:58:47,308 --> 01:58:48,268
বন্ধ
1134
01:58:49,352 --> 01:58:50,812
আমি এই ট্রেন থেকে নামছি
1135
01:58:51,896 --> 01:58:52,772
আমাকে হুমকি দেবেন না
1136
01:58:54,482 --> 01:58:56,442
তুমি কি আমাকে তোমার জীবন থেকে ছুঁড়ে ফেলছ?
1137
01:58:58,153 --> 01:59:00,780
আমি তোমার মিথ্যা পছন্দ করি না
1138
01:59:04,409 --> 01:59:05,660
আমি কখনও মিথ্যা বলি না, দেব
1139
01:59:05,827 --> 01:59:06,828
তবে তুমি এখন মিথ্যা বলছ
1140
01:59:09,873 --> 01:59:11,457
তোমার মুখ ... সব মিথ্যা
1141
01:59:13,334 --> 01:59:14,669
তোমার শরীর ... আরও মিথ্যা
1142
01:59:17,172 --> 01:59:18,423
এটি আপনার চোখে দেখায়
1143
02:00:09,182 --> 02:00:10,558
তোমার আর ফিরে আসা উচিত ছিল না
1144
02:00:11,309 --> 02:00:13,811
এমনকি যদি আমি জানতাম যে বীরা কোথায় ছিল,
আমি আপনাকে বলি না
1145
02:00:14,020 --> 02:00:16,564
তবে আপনি আমাকে
তাঁর কাছে নিয়ে যেতে বলছেন
1146
02:00:19,234 --> 02:00:21,110
জানি না তুমি কেন ফিরে এসেছ
1147
02:00:21,694 --> 02:00:25,531
আপনি যদি এখনও তার উপর রাগ করেন তবে
দয়া করে বাড়িতে যান
1148
02:00:26,157 --> 02:00:29,577
বীরাকে আপনার জন্য সেভাবে শ্রদ্ধা রাখতে দাও
1149
02:00:31,537 --> 02:00:35,250
আমি জানি না
আপনাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে
1150
02:00:35,959 --> 02:00:38,544
আমি তোমাকে কিছু খেতে রেখেছি
1151
02:02:19,437 --> 02:02:20,772
তুমি ফিরেছ
1152
02:02:27,570 --> 02:02:29,280
তুমি আমার সম্পর্কে দেবকে কী বলেছ?
1153
02:02:29,864 --> 02:02:32,283
আমি দম ছাড়ছি out
আমি সত্যিই তোমাকে শুনতে পারি না
1154
02:02:32,742 --> 02:02:34,285
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না?
1155
02:02:54,514 --> 02:02:56,432
আমি কি তাকে পরাস্ত করার অস্ত্র?
1156
02:02:59,727 --> 02:03:01,521
আমি সুখে চঞ্চল
1157
02:03:04,190 --> 02:03:05,400
কঠোর হবেন না
1158
02:03:08,861 --> 02:03:10,321
দেবকে কী বললি?
1159
02:03:19,080 --> 02:03:21,457
তুমি কি বললে?
আমাকে বলুন
1160
02:03:36,597 --> 02:03:40,101
আরে, বীরা
1161
02:03:42,395 --> 02:03:45,106
তার মৃত্যুতে নিমজ্জিত হোক
1162
02:03:45,565 --> 02:03:47,108
সে চিৎকার করে মারা যাবে
1163
02:03:50,445 --> 02:03:51,737
শক্ত করে ধর
1164
02:03:53,531 --> 02:03:55,491
তোমার স্ত্রীকে জিততে আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি
1165
02:04:01,873 --> 02:04:06,502
এবং আমি আপনাকে তার জন্য বাঁচাতে পারে
1166
02:04:07,753 --> 02:04:12,633
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব না বাঁচাব?
1167
02:04:12,842 --> 02:04:15,511
আমি কি চলে যাব?
1168
02:04:16,554 --> 02:04:18,389
আপনি আমার সম্পর্কে কি বলেছিলেন?
1169
02:04:21,601 --> 02:04:24,103
তোমার স্ত্রী আছে, সোনার মতো খাঁটি
1170
02:04:25,563 --> 02:04:29,400
আগুনে সোনা নিক্ষেপ করুন .. .. এটি
শুদ্ধ হয়ে যায়
1171
02:04:33,446 --> 02:04:35,448
আমাদের হাত অশুচি হতে পারে
1172
02:04:38,034 --> 02:04:39,327
কিন্তু আমাদের আছে...
1173
02:04:41,787 --> 02:04:44,707
... আপনার স্ত্রীকে খুব যত্ন সহকারে রক্ষা করেছেন
1174
02:04:52,006 --> 02:04:53,424
তাকে আর কী বললি?
1175
02:04:56,886 --> 02:05:01,390
আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে তাকে নিয়ে যাও
1176
02:05:07,813 --> 02:05:11,526
ধরুন
নিজেকে উঠে আসুন
1177
02:05:34,549 --> 02:05:36,842
বীরা এত খুশি, তুমি
কেমন মন খারাপ করবে?
1178
02:05:46,435 --> 02:05:48,896
আপনি কি কেবল ১৪ দিনের জন্য বন্দী ছিলেন?
1179
02:05:52,316 --> 02:05:53,401
মাত্র 14 দিন?
1180
02:05:56,612 --> 02:05:58,656
14 দিন কেন
কখনও কখনও আজীবন মনে হয়?
1181
02:06:01,367 --> 02:06:05,621
আমি তোমাকে
চোখের পাতায় ফেরাতে পাঠালে আমার এত খারাপ লাগেনি
1182
02:06:07,665 --> 02:06:13,254
তবে কেন আমি আজ এমন সুখ অনুভব করছি?
1183
02:06:24,015 --> 02:06:24,890
অশ্রু নেই
1184
02:06:26,684 --> 02:06:28,894
সেই অশ্রু গিলে ফেলুন
1185
02:06:32,106 --> 02:06:33,399
আমি মহিলাদের কাঁদতে পছন্দ করি না
1186
02:06:44,535 --> 02:06:45,536
যদি আবার জীবিত থাকে
1187
02:06:48,414 --> 02:06:49,582
আমি আবার শ্বাস নিতে পারি
1188
02:06:51,834 --> 02:06:56,422
দেব বললেন খারাপ কাজ।
আমি একটা কথাও সে শুনেনি
1189
02:06:59,717 --> 02:07:00,968
সে এমন কথা বললো কেন?
1190
02:07:05,222 --> 02:07:06,641
কোনো কারণ ছাড়াই?
1191
02:07:10,186 --> 02:07:12,772
-তিনি আমাকে
বিরক্ত করেন -ড্রাস্ট্রস্ট?
1192
02:07:15,691 --> 02:07:16,525
ইন্সপেক্টর?
1193
02:07:42,093 --> 02:07:43,969
সাবাশ!
1194
02:07:44,178 --> 02:07:45,304
দেব এখানে নেই
1195
02:07:47,807 --> 02:07:48,974
দেব, তুমি এত বোকা
1196
02:07:51,018 --> 02:07:52,770
দেব জানেন না আমি এখানে আছি
1197
02:07:53,688 --> 02:07:57,358
আমার কাছে কীভাবে যেতে হবে সে সত্যই জানে
1198
02:07:59,694 --> 02:08:02,029
বেরিয়ে আসুন
নিজেকে দেখাও
1199
02:08:37,064 --> 02:08:39,525
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিরে আসব
1200
02:08:44,780 --> 02:08:48,951
যাও, গুলি
1201
02:08:50,578 --> 02:08:51,412
আমাকে গুলি করো
1202
02:08:53,831 --> 02:08:56,459
না একবার. তোমাকে
আমাকে দশবার গুলি করতে হবে
1203
02:08:56,667 --> 02:08:57,668
একশ বার
1204
02:08:58,252 --> 02:09:00,463
আমাকে গুলি করো
1205
02:09:01,756 --> 02:09:03,174
আমাকে গুলি করো!
1206
02:09:03,632 --> 02:09:04,508
রাগিনী, সরো
1207
02:09:04,717 --> 02:09:06,594
তুমি আমার সুখ নষ্ট করতে পারবে না
1208
02:09:07,052 --> 02:09:07,928
সরান
1209
02:09:08,137 --> 02:09:09,805
আপনি এটি ধ্বংস করতে পারবেন না
1210
02:09:11,223 --> 02:09:12,600
সরান
1211
02:09:47,760 --> 02:09:58,604
আমি আবার আসবো
1212
02:09:59,772 --> 02:10:10,324
আপনাকে অনুসরণ করতে ফিরে আসুন
1213
02:10:12,201 --> 02:10:17,790
জীবন কি কোনও শিশুর নিখরচায় লেখা ..
1214
02:10:18,624 --> 02:10:24,296
... কোন অর্থ চাওয়া হয়েছে?
1215
02:10:25,130 --> 02:10:36,183
অর্থটি নিরসন করা না হলে জীবন পরিবর্তন হয় এবং শেষ হয়