1
00:04:09,100 --> 00:04:17,100
<i>Julia, por favor llámame
con amor, mamá. Besos</i>

2
00:05:44,303 --> 00:05:45,880
Así que...

3
00:05:45,904 --> 00:05:46,915
El Dpto. de correcciones

4
00:05:46,939 --> 00:05:49,951
ha enviado sus papeles, y...

5
00:05:49,975 --> 00:05:53,087
Vas a empezar con
nosotros hoy, lo cual es genial.

6
00:05:53,111 --> 00:05:55,390
Y no estoy segura de
que te lo hayan dicho,

7
00:05:55,414 --> 00:05:58,092
pero vas a hacer un
montón de trabajo sucio,

8
00:05:58,116 --> 00:05:59,761
y...

9
00:05:59,785 --> 00:06:02,397
La ropa que llevas puesta
realmente no es apropiada,

10
00:06:02,421 --> 00:06:05,400
tienes otra ropa
que puedas traer?

11
00:06:05,424 --> 00:06:08,324
No hay problema,
no hay problema.

12
00:06:15,501 --> 00:06:18,112
Así que echamos el cubo
de la fregona aquí mismo.

13
00:06:18,136 --> 00:06:21,749
Así que vas a retorcerlo
sólo con apretarlo.

14
00:06:21,773 --> 00:06:22,851
Ahí lo tienes.

15
00:06:22,875 --> 00:06:24,419
Saca toda el agua de la fregona,

16
00:06:24,443 --> 00:06:26,976
porque es una
fregona muy pesada.

17
00:06:30,382 --> 00:06:31,459
Cielos.

18
00:06:31,483 --> 00:06:33,516
¿Sí?

19
00:06:38,824 --> 00:06:40,335
Está bien.

20
00:06:40,359 --> 00:06:41,669
Bien, y tú te quitas esta cosa

21
00:06:41,693 --> 00:06:43,760
con sólo levantarlo
directamente.

22
00:06:44,997 --> 00:06:46,996
Perfecto.

23
00:06:47,833 --> 00:06:50,466
Y sólo lo viertes.

24
00:07:07,686 --> 00:07:09,230
Cuando llenemos
el cubo de nuevo,

25
00:07:09,254 --> 00:07:12,133
tenemos que usar este
desinfectante de grado médico.

26
00:07:12,157 --> 00:07:15,670
Y sólo vamos a
usar 25 ml. de esto

27
00:07:15,694 --> 00:07:18,127
porque es muy fuerte.

28
00:07:22,734 --> 00:07:23,845
¿Justo en el cubo?

29
00:07:23,869 --> 00:07:27,136
Sí, sólo rocíalo ahí dentro.

30
00:07:27,739 --> 00:07:29,017
Y lo ponemos
antes de que el agua

31
00:07:29,041 --> 00:07:30,652
así que se mezcla muy bien.

32
00:07:30,676 --> 00:07:33,376
Está bien.

33
00:07:35,581 --> 00:07:38,426
Y esta cosa para que huela bien.

34
00:07:42,421 --> 00:07:44,265
¿Cuánto?

35
00:07:44,289 --> 00:07:45,266
Bien..

36
00:07:45,290 --> 00:07:46,334
- ¿Está bien?
- Sí.

37
00:07:46,358 --> 00:07:48,324
Está bien.

38
00:09:28,493 --> 00:09:31,205
Así que, el propósito de
hoy, nuestro objetivo es uno,

39
00:09:31,229 --> 00:09:33,041
educar sobre la
conducción segura

40
00:09:33,065 --> 00:09:35,510
y el efecto del
alcohol y otras drogas,

41
00:09:35,534 --> 00:09:37,311
para proporcionar
educación sobre el daño

42
00:09:37,335 --> 00:09:39,213
asociadas a las sustancias,

43
00:09:39,237 --> 00:09:41,149
y desarrollar un
plan o estrategia

44
00:09:41,173 --> 00:09:44,385
para evitar que
ocurra en el futuro.

45
00:09:44,409 --> 00:09:46,054
Entonces, ¿cómo
llegaste aquí hoy?

46
00:09:46,078 --> 00:09:48,322
No tengo sus
detalles específicos.

47
00:09:48,346 --> 00:09:51,726
No sé por qué estás
aquí hoy, aparte de...

48
00:09:51,750 --> 00:09:53,728
Ha sido acusado o condenado

49
00:09:53,752 --> 00:09:56,230
con un delito de conducción
en estado de embriaguez,

50
00:09:56,254 --> 00:10:00,134
o tiene una suspensión
de licencia administrativa.

51
00:10:00,158 --> 00:10:02,070
Entonces, ¿cómo
recuperas tu licencia?

52
00:10:02,094 --> 00:10:04,005
El primer paso, lo
estás completando hoy,

53
00:10:04,029 --> 00:10:07,930
que ya estás haciendo,
el programa de educación.

54
00:12:32,310 --> 00:12:34,510
¿Qué haces?

55
00:12:36,414 --> 00:12:38,948
¿Qué es lo que tienes?

56
00:12:44,656 --> 00:12:46,033
¿No vas a morderme?

57
00:12:46,057 --> 00:12:47,857
¿No?

58
00:12:49,895 --> 00:12:52,139
Espera un minuto, sólo espera.

59
00:12:52,163 --> 00:12:54,897
Espera.

60
00:12:55,433 --> 00:12:57,800
Cuidado.

61
00:12:59,404 --> 00:13:01,370
¿Te gusta que te abracen?

62
00:13:02,340 --> 00:13:04,373
¿Te gusta que te abracen?

63
00:13:04,910 --> 00:13:06,909
Eres tan bonita.

64
00:13:07,545 --> 00:13:08,890
Bueno, de nada.

65
00:13:08,914 --> 00:13:10,191
Sí, de nada.

66
00:13:10,215 --> 00:13:12,415
Eres tan bonita.

67
00:13:17,255 --> 00:13:18,655
¿Qué está diciendo?

68
00:13:19,524 --> 00:13:21,490
¿Qué está diciendo?

69
00:13:42,247 --> 00:13:43,391
Hola?

70
00:13:43,415 --> 00:13:46,961
Hola, ¿Melissa?

71
00:13:46,985 --> 00:13:47,862
Hola.

72
00:13:47,886 --> 00:13:51,432
Hola, soy Donna,
¿está Julia ahí por favor?

73
00:13:51,456 --> 00:13:53,600
No, no está aquí.

74
00:13:54,026 --> 00:13:56,827
Bueno, ¿sabes si volverá pronto?

75
00:13:58,763 --> 00:14:02,598
Donna, no está
aquí, deberías irte.

76
00:14:03,068 --> 00:14:06,447
Bueno, no eres mi hija,

77
00:14:06,471 --> 00:14:08,816
y me gustaría que
me llamara por favor,

78
00:14:08,840 --> 00:14:11,907
puedes asegurarte de
que llame a su madre?

79
00:14:12,310 --> 00:14:14,388
Creo que deberías
dejarla en paz.

80
00:14:14,412 --> 00:14:15,556
Voy a colgar ahora.

81
00:14:15,580 --> 00:14:18,125
Asegúrate de que reciba
el mensaje, por favor,

82
00:14:18,149 --> 00:14:19,549
necesito que llame...

83
00:14:36,267 --> 00:14:39,435
Ven aquí, ven aquí.

84
00:14:41,172 --> 00:14:44,173
No, tienes que usar esto.

85
00:14:44,509 --> 00:14:46,976
Tienes que llevar esto.

86
00:14:49,314 --> 00:14:52,181
Ahí tienes, no, ven aquí,

87
00:14:53,018 --> 00:14:56,597
no tienes que cansarte de esto,

88
00:14:56,621 --> 00:14:58,099
No, tienes que llevar esto.

89
00:14:58,123 --> 00:14:59,834
Esa es una chica.

90
00:14:59,858 --> 00:15:02,591
Qué buena chica.

91
00:15:07,232 --> 00:15:09,977
Está mirando la pantalla.

92
00:15:10,001 --> 00:15:11,379
Así que esta es su vejiga.

93
00:15:11,403 --> 00:15:12,980
Así que sólo vamos a...

94
00:15:13,004 --> 00:15:14,682
sólo vamos a dar
una pequeña vuelta

95
00:15:14,706 --> 00:15:17,551
y ver si vemos algún cachorro.

96
00:15:17,575 --> 00:15:20,109
Estamos buscando un latido.

97
00:15:22,480 --> 00:15:25,726
Así que acabamos
de llegar al primer feto,

98
00:15:25,750 --> 00:15:29,485
para que podamos
ver que hay un latido.

99
00:15:30,655 --> 00:15:32,888
¡Vas a ser una mamá!

100
00:15:35,093 --> 00:15:37,226
Vaya.

101
00:17:49,794 --> 00:17:51,794
Ven aquí.

102
00:17:59,504 --> 00:18:01,637
Ahí lo tienes.

103
00:18:11,649 --> 00:18:14,049
Eres tan dulce.

104
00:18:17,055 --> 00:18:18,232
Vamos, Charlie.

105
00:18:18,256 --> 00:18:21,690
Mira, ven aquí amigo.

106
00:18:24,929 --> 00:18:26,240
Ahí lo tienes.

107
00:18:26,264 --> 00:18:28,576
Qué buen chico.

108
00:18:28,600 --> 00:18:30,532
¿Está rico?

109
00:18:38,076 --> 00:18:39,987
Sólo espera.

110
00:18:40,011 --> 00:18:42,911
Espera un momento.
Tengo más.

111
00:18:46,751 --> 00:18:48,917
Ahí lo tienes.

112
00:19:01,766 --> 00:19:05,512
Donna, es una de las peores
partes de nuestro trabajo

113
00:19:05,536 --> 00:19:07,448
cuando hacemos la
eutanasia a un perro

114
00:19:07,472 --> 00:19:09,250
que está cerca
del final de su vida.

115
00:19:09,274 --> 00:19:10,718
Pero es algo que
tenemos que hacer

116
00:19:10,742 --> 00:19:12,186
y tenemos que lidiar con ello.

117
00:19:12,210 --> 00:19:14,588
Y no podemos dejar que te
lleves a casa a todos los perros

118
00:19:14,612 --> 00:19:18,180
que necesitamos
practicar la eutanasia.

119
00:19:19,617 --> 00:19:23,597
Lo entiendo, pero Charlie
y yo tenemos una conexión.

120
00:19:23,621 --> 00:19:25,566
Se acercó a mí cuando empecé

121
00:19:25,590 --> 00:19:29,058
y sólo será esta vez.

122
00:19:29,460 --> 00:19:31,972
Es bueno para ti,
pero el hecho es que..,

123
00:19:31,996 --> 00:19:35,643
ya sabes, Charlie está enfermo,
y hay altas facturas de veterinario,

124
00:19:35,667 --> 00:19:38,812
y tienes recursos
limitados hasta donde yo sé.

125
00:19:38,836 --> 00:19:41,737
¿Cómo vas a cubrir esas
facturas del veterinario?

126
00:19:42,340 --> 00:19:47,321
Bueno, Crystal mencionó
que hay un programa

127
00:19:47,345 --> 00:19:49,556
para los perros
mayores, perros viejos,

128
00:19:49,580 --> 00:19:52,660
y se ocupa de los
gastos de veterinario,

129
00:19:52,684 --> 00:19:55,095
y todo.

130
00:19:55,119 --> 00:19:56,497
El programa de
cuidados paliativos.

131
00:19:56,521 --> 00:19:58,799
Pero eso es para los
perros que son más viejos,

132
00:19:58,823 --> 00:20:01,068
como Charlie, pero están
en mucho mejor forma.

133
00:20:01,092 --> 00:20:03,737
Charlie está realmente
cerca del final de su vida

134
00:20:03,761 --> 00:20:06,240
y extender su vida puede no ser

135
00:20:06,264 --> 00:20:08,609
lo correcto para nosotros.

136
00:20:08,633 --> 00:20:12,112
Creo que sería bueno para él.

137
00:20:12,136 --> 00:20:14,970
Y creo que se merece
una oportunidad.

138
00:20:16,441 --> 00:20:18,619
Así que Charlie tiene un
par de problemas de salud

139
00:20:18,643 --> 00:20:21,455
de la que vamos a tener
que hablar hoy, ¿de acuerdo?

140
00:20:21,479 --> 00:20:24,758
Así que tiene un soplo
cardíaco de grado seis de seis,

141
00:20:24,782 --> 00:20:27,961
y tiene un fallo cardíaco,

142
00:20:27,985 --> 00:20:30,698
está en una insuficiencia
cardíaca congestiva, ¿de acuerdo?

143
00:20:30,722 --> 00:20:33,367
También tiene algunos
problemas graves de piel

144
00:20:33,391 --> 00:20:34,935
que vamos a tener
que enviarte a casa

145
00:20:34,959 --> 00:20:36,804
con la medicina para ello.

146
00:20:36,828 --> 00:20:39,106
Voy a revisar cada uno
de estos medicamentos,

147
00:20:39,130 --> 00:20:40,541
de acuerdo, contigo.

148
00:20:40,565 --> 00:20:43,010
Va a tomar antibióticos.

149
00:20:43,034 --> 00:20:46,847
Estos antibióticos son una
tableta completa cada 12 horas

150
00:20:46,871 --> 00:20:48,549
y hay dos semanas que
valen la pena ahí dentro

151
00:20:48,573 --> 00:20:49,783
Eso va a ayudar con la corteza

152
00:20:49,807 --> 00:20:52,986
e infección en su piel.

153
00:20:53,010 --> 00:20:56,190
También va a usar
champú medicinal.

154
00:20:56,214 --> 00:20:57,391
Así que este champú medicado

155
00:20:57,415 --> 00:20:58,992
lo vas a enjabonar muy bien,

156
00:20:59,016 --> 00:21:02,129
...y lo metería en su
pelaje, hasta la piel,

157
00:21:02,153 --> 00:21:04,031
y dejarlo de cinco
a diez minutos

158
00:21:04,055 --> 00:21:05,733
y luego enjuagarlo muy bien.

159
00:21:05,757 --> 00:21:07,835
Y que esté bien seco,

160
00:21:07,859 --> 00:21:10,671
no quede la humedad,
¿de acuerdo?

161
00:21:10,695 --> 00:21:13,040
Así que vas a hacer eso
básicamente todos los días

162
00:21:13,064 --> 00:21:15,809
hasta que su piel se vea mejor.

163
00:21:15,833 --> 00:21:17,911
Tiene una infección de oído.

164
00:21:17,935 --> 00:21:21,703
Tiene bacterias y
levaduras en sus oídos.

165
00:22:02,146 --> 00:22:04,758
Oh, Charlie, vamos.

166
00:22:04,782 --> 00:22:06,727
Vamos, necesitas comer.

167
00:22:06,751 --> 00:22:09,585
Mira, come.

168
00:22:10,621 --> 00:22:12,132
Ahí lo tienes.

169
00:22:12,156 --> 00:22:14,056
Qué buen chico.

170
00:22:14,792 --> 00:22:16,603
¡Qué buen chico!

171
00:22:16,627 --> 00:22:18,439
¡Sí que lo estás!

172
00:22:18,463 --> 00:22:22,764
Sí, delicioso, delicioso.

173
00:22:44,989 --> 00:22:48,457
Está bien, ya casi está hecho.

174
00:23:53,157 --> 00:23:54,334
Esta es la primera vez

175
00:23:54,358 --> 00:23:56,537
que el alcohol le ha
causado problemas en su vida

176
00:23:56,561 --> 00:23:58,639
con la conducción y la
carga dañada, entonces?

177
00:23:58,663 --> 00:24:02,531
Sí, sí, grandes problemas.

178
00:24:04,368 --> 00:24:06,146
Alguien en que hayan estado

179
00:24:06,170 --> 00:24:08,971
...molestos por la bebida?

180
00:24:09,774 --> 00:24:13,153
Bueno, sí, a mi hija no
le gusta cuando bebo.

181
00:24:13,177 --> 00:24:15,222
Bien, así que ha habido
un conflicto en la familia

182
00:24:15,246 --> 00:24:17,512
debido a su uso, entonces?

183
00:24:18,616 --> 00:24:20,327
Sí, sí.

184
00:24:20,351 --> 00:24:22,563
Parece que te
preocupas por tu familia.

185
00:24:22,587 --> 00:24:25,599
Oh, amo a mi hija, la amo.

186
00:24:25,623 --> 00:24:30,070
Ella es mi corazón,
sabes, es mi único bebé.

187
00:24:30,094 --> 00:24:33,929
Así que sí, ella es importante.

188
00:24:40,738 --> 00:24:43,372
Ven aquí, Charlie, ven aquí.

189
00:24:44,108 --> 00:24:46,708
Charlie, ven aquí, ven aquí.

190
00:24:47,545 --> 00:24:49,911
Oh, ese es mi chico.

191
00:24:53,751 --> 00:24:55,062
¿Cómo te ha ido el día?

192
00:24:55,086 --> 00:24:57,019
¿Cómo te ha ido el día?

193
00:24:57,822 --> 00:25:00,222
Te he echado de menos.

194
00:26:59,710 --> 00:27:00,821
¿Qué es eso?

195
00:27:00,845 --> 00:27:02,689
¿Qué es eso?

196
00:27:02,713 --> 00:27:05,380
Espera un minuto, ¿qué es eso?

197
00:27:06,584 --> 00:27:08,717
Charlie, ¿te has meado?

198
00:27:11,455 --> 00:27:12,766
Está bien, amigo.

199
00:27:12,790 --> 00:27:15,590
Está bien, está
bien, no te preocupes.

200
00:27:28,572 --> 00:27:30,550
Ve a mear, vamos, vamos a mear.

201
00:27:30,574 --> 00:27:33,108
Hace frío.

202
00:29:03,567 --> 00:29:05,867
¡Mírate!

203
00:29:06,403 --> 00:29:08,803
Oh, ven aquí.

204
00:29:10,241 --> 00:29:12,440
Está bien,

205
00:29:13,344 --> 00:29:14,321
Hola.

206
00:29:14,345 --> 00:29:15,889
Está bien.

207
00:29:15,913 --> 00:29:17,991
Oh, tienes frío.

208
00:29:18,015 --> 00:29:19,814
Tienes frío.

209
00:29:23,354 --> 00:29:25,487
Está bien.

210
00:29:28,726 --> 00:29:31,559
Lo sé, sólo espera.

211
00:29:34,031 --> 00:29:36,331
Ahí lo tienes.

212
00:29:43,374 --> 00:29:45,552
Está bien.

213
00:29:45,576 --> 00:29:48,321
Suéltalo, suéltalo.

214
00:29:48,345 --> 00:29:50,657
Ahí lo tienes.

215
00:29:50,681 --> 00:29:54,149
¡Oh, hola, hola!

216
00:30:19,443 --> 00:30:21,609
Por favor...

217
00:30:22,780 --> 00:30:24,624
Sí, lo sé...

218
00:30:24,648 --> 00:30:26,593
¡Uy!

219
00:30:26,617 --> 00:30:29,884
Oh mira, te gusta eso.

220
00:30:42,499 --> 00:30:44,611
La prueba de estrés nos
mostró una anormalidad,

221
00:30:44,635 --> 00:30:46,746
y es por eso que tuvimos
que ir a la prueba del tinte.

222
00:30:46,770 --> 00:30:49,282
Y nos mostró algunas
anormalidades menores

223
00:30:49,306 --> 00:30:51,084
en las arterias de tu corazón.

224
00:30:51,108 --> 00:30:53,053
Estas son las principales
arterias de tu corazón,

225
00:30:53,077 --> 00:30:54,421
y puedes ver que tiene

226
00:30:54,445 --> 00:30:56,723
algunos bultos y chichones,
no es un tubo limpio

227
00:30:56,747 --> 00:30:58,658
todo el camino hacia abajo.

228
00:30:58,682 --> 00:31:00,560
Aquí abajo, se estrecha.

229
00:31:00,584 --> 00:31:03,330
Es alrededor del 60%.

230
00:31:03,354 --> 00:31:07,500
Normalmente no arreglamos las
arterias hasta que están más del 70%.

231
00:31:07,524 --> 00:31:08,902
Sólo significa que de nuevo,

232
00:31:08,926 --> 00:31:11,671
tenemos que estar
muy atentos al ejercicio,

233
00:31:11,695 --> 00:31:13,173
dieta y terapias apropiadas

234
00:31:13,197 --> 00:31:15,175
para bajar tu
colesterol en particular.

235
00:31:15,199 --> 00:31:16,509
Creo que con esta información,

236
00:31:16,533 --> 00:31:18,611
lo mejor que puedes
hacer para vivir

237
00:31:18,635 --> 00:31:19,913
tanto como sea posible,

238
00:31:19,937 --> 00:31:21,147
y tan bien como sea posible,

239
00:31:21,171 --> 00:31:23,149
es ir a un programa de
rehabilitación cardíaca.

240
00:31:23,173 --> 00:31:25,151
Prevención y rehabilitación
cardiovascular.

241
00:31:25,175 --> 00:31:27,420
Pasará 12 semanas de ejercicio

242
00:31:27,444 --> 00:31:30,979
y entrenamiento en nutrición...

243
00:31:32,316 --> 00:31:37,185
Charlie, ¿qué hiciste?

244
00:31:45,996 --> 00:31:48,863
Y tuviste que pisarlo, ¿no?

245
00:32:05,749 --> 00:32:07,882
Qué buen chico.

246
00:32:53,897 --> 00:32:55,442
Charlie, ven aquí.

247
00:32:55,466 --> 00:32:57,177
Ven aquí, chico.

248
00:32:57,201 --> 00:32:58,678
Ven aquí, buen chico.

249
00:32:58,702 --> 00:33:00,513
Ven aquí, vamos.

250
00:33:00,537 --> 00:33:02,849
Qué buen chico eres.

251
00:33:02,873 --> 00:33:05,406
Bien, ten paciencia, ¿de acuerdo?

252
00:33:05,642 --> 00:33:07,220
Aquí está tu cola.

253
00:33:07,244 --> 00:33:09,089
Sí, sólo espera.

254
00:33:09,113 --> 00:33:13,081
No, tú te encargas de las
golosinas después, ¿de acuerdo?

255
00:33:13,617 --> 00:33:16,284
Los tendrás después.

256
00:33:24,128 --> 00:33:27,295
Lo siento amigo, pero
tienes que usar esto.

257
00:33:31,568 --> 00:33:33,368
Lo siento.

258
00:33:35,339 --> 00:33:37,539
Lo siento.

259
00:33:39,076 --> 00:33:41,276
Lo sé.

260
00:33:42,179 --> 00:33:44,090
Mira, mira, aquí.

261
00:33:44,114 --> 00:33:48,082
Mira, ahí tienes.

262
00:33:53,624 --> 00:33:55,635
Aquí, aquí.

263
00:33:55,659 --> 00:33:58,326
Ves, eso no fue tan malo.

264
00:34:04,168 --> 00:34:05,934
Charlie.

265
00:34:06,970 --> 00:34:08,436
Charlie.

266
00:34:11,275 --> 00:34:14,309
Tú eres mi amorcito.

267
00:34:17,848 --> 00:34:20,081
Te quiero.

268
00:34:23,954 --> 00:34:27,021
Charlie, te quiero.

269
00:34:44,474 --> 00:34:47,175
Qué buena chica.

270
00:35:18,408 --> 00:35:20,186
Es sólo que...

271
00:35:20,210 --> 00:35:22,810
Es maravilloso.

272
00:35:23,247 --> 00:35:25,913
Es una buena madre.

273
00:35:31,054 --> 00:35:33,421
Está bien.

274
00:35:59,416 --> 00:36:01,182
Está bien.

275
00:36:01,318 --> 00:36:03,718
Está bien.

276
00:36:07,624 --> 00:36:11,592
Mira esa nariz, mira esa nariz.

277
00:36:30,113 --> 00:36:33,314
Lo sé, tienes que comer tu cena.

278
00:36:33,617 --> 00:36:35,883
Lo sé.

279
00:36:41,692 --> 00:36:42,602
Qué buen chico.

280
00:36:42,626 --> 00:36:44,270
Nos vamos a casa.

281
00:36:44,294 --> 00:36:46,427
Tú vienes conmigo.

282
00:36:52,269 --> 00:36:54,180
Hey Charlie, mira.

283
00:36:54,204 --> 00:36:56,804
Mamá tiene un amigo para ti.

284
00:36:56,840 --> 00:36:59,185
Mami tiene un amigo para ti.

285
00:36:59,209 --> 00:37:01,676
Sí, lo hice.

286
00:38:38,642 --> 00:38:41,354
Mira, creo que es genial que
te preocupes por estos animales

287
00:38:41,378 --> 00:38:43,189
pero el hecho es
que tengo que saber

288
00:38:43,213 --> 00:38:46,092
que puedes cuidar de
este gato adecuadamente

289
00:38:46,116 --> 00:38:48,027
y que esta será la última vez

290
00:38:48,051 --> 00:38:50,129
que te llevas un animal
a casa desde aquí,

291
00:38:50,153 --> 00:38:53,099
¿Queda claro?

292
00:38:53,123 --> 00:38:55,735
Me lo tomo muy en serio
porque podría fácilmente

293
00:38:55,759 --> 00:38:58,070
llamar a su oficial de la
condicional y hacer los arreglos

294
00:38:58,094 --> 00:39:00,473
para hacer otros
servicios comunitarios.

295
00:39:00,497 --> 00:39:01,941
¿Necesito hacer eso?

296
00:39:01,965 --> 00:39:05,077
No, no, la llamada
no es necesaria,

297
00:39:05,101 --> 00:39:08,536
entiendo exactamente
lo que estás diciendo.

298
00:39:13,310 --> 00:39:14,754
Bien, Donna, esta
es la segunda parte

299
00:39:14,778 --> 00:39:17,957
de la investigación,
el ultrasonido o el eco,

300
00:39:17,981 --> 00:39:19,459
para ver si podemos encontrar

301
00:39:19,483 --> 00:39:22,450
el origen del murmullo
que escuchamos.

302
00:40:31,821 --> 00:40:33,966
Oh, mira esto, Charlie.

303
00:40:33,990 --> 00:40:35,635
Mira.

304
00:40:35,659 --> 00:40:37,470
No te divierte mucho, ¿verdad?

305
00:40:37,494 --> 00:40:40,494
Mira, ¿qué piensas?

306
00:40:42,532 --> 00:40:44,043
¿No?

307
00:40:44,067 --> 00:40:45,211
Bien.

308
00:40:45,235 --> 00:40:48,336
Pero sé que a un
gato le gustará eso.

309
00:40:51,675 --> 00:40:52,985
Oh, mira.

310
00:40:53,009 --> 00:40:56,177
¿Qué crees, azul o negro?

311
00:41:00,417 --> 00:41:03,250
El azul es tu color.

312
00:41:08,425 --> 00:41:11,058
Mira a este tipo.

313
00:41:26,910 --> 00:41:29,255
Buen chico, buen chico.

314
00:41:29,279 --> 00:41:31,524
Aguarda.

315
00:41:31,548 --> 00:41:35,249
Ahí tienes, buen chico.

316
00:42:03,947 --> 00:42:06,626
Está bien, mira,
te hice una casa.

317
00:42:06,650 --> 00:42:09,228
Sí, vas a entrar en tu casa.

318
00:42:09,252 --> 00:42:10,730
¿Estás listo?

319
00:42:10,754 --> 00:42:11,931
¿Estás listo?

320
00:42:11,955 --> 00:42:15,301
Mira, espera un minuto,
espera un minuto,

321
00:42:15,325 --> 00:42:17,825
no seas tan impaciente.

322
00:44:22,085 --> 00:44:23,929
Y tú usas este trozo,
no lo necesitamos

323
00:44:23,953 --> 00:44:27,933
porque no necesitamos que
sea como suave o algo así.

324
00:44:27,957 --> 00:44:30,202
Pero lima todas
las piezas afiladas

325
00:44:30,226 --> 00:44:32,404
en preferiblemente
todos estos huesos

326
00:44:32,428 --> 00:44:33,939
si tienes tiempo.

327
00:44:33,963 --> 00:44:35,875
- ¿Crees que puedes hacerlo?
- Oh, sí.

328
00:44:35,899 --> 00:44:37,276
Increíble.

329
00:44:37,300 --> 00:44:39,145
Diviértete.

330
00:44:39,169 --> 00:44:39,979
Gracias.

331
00:44:40,003 --> 00:44:42,436
No hay problema.

332
00:45:00,156 --> 00:45:02,501
Muy bien, vamos a
ponerlo en marcha

333
00:45:02,525 --> 00:45:04,959
y ver cómo lo maneja.

334
00:45:05,161 --> 00:45:06,338
Tendré mi mano sobre él.

335
00:45:06,362 --> 00:45:08,796
para asegurarme
de que está cómodo.

336
00:45:12,202 --> 00:45:15,569
Ahí vamos, eres
una superestrella.

337
00:45:16,973 --> 00:45:19,506
Eres una superestrella.

338
00:45:22,812 --> 00:45:26,280
Charlie, mírate.

339
00:45:26,850 --> 00:45:27,693
Ya está.

340
00:45:27,717 --> 00:45:30,451
Charlie, mírate.

341
00:45:31,387 --> 00:45:32,765
Ya está.

342
00:45:32,789 --> 00:45:35,189
¡Es una superestrella!

343
00:45:35,291 --> 00:45:39,138
Ahora, ¿cómo ayuda
esto a sus piernas y eso?

344
00:45:39,162 --> 00:45:40,606
Bueno, la flotabilidad del agua

345
00:45:40,630 --> 00:45:41,807
va a hacer que sea más fácil

346
00:45:41,831 --> 00:45:43,509
para que mueva sus
piernas hacia adelante,

347
00:45:43,533 --> 00:45:45,611
así que va a ser capaz
de usar realmente

348
00:45:45,635 --> 00:45:47,613
los músculos mucho más fácil,

349
00:45:47,637 --> 00:45:49,615
y es mucho más fácil
para sus articulaciones.

350
00:45:49,639 --> 00:45:52,006
Oh, está bien.

351
00:47:12,755 --> 00:47:15,100
Podrían ser emociones,
podría ser una situación

352
00:47:15,124 --> 00:47:16,468
o un ambiente en el que estás,

353
00:47:16,492 --> 00:47:19,104
donde el deseo es más
parecido a una sensación física.

354
00:47:19,128 --> 00:47:21,807
¿Ha habido algún
tiempo desde la última vez

355
00:47:21,831 --> 00:47:23,876
nos hemos visto
que experimentaste

356
00:47:23,900 --> 00:47:26,567
un desencadenante o un antojo?

357
00:47:31,274 --> 00:47:35,788
Oh, supongo, probablemente alrededor
de la hora de la cena o de la cama

358
00:47:35,812 --> 00:47:38,290
solía tomar un vaso de vino.

359
00:47:38,314 --> 00:47:40,559
Y eso, ya sabes,
me hizo sentir genial,

360
00:47:40,583 --> 00:47:43,595
o ya sabes, feliz,
me levantó el ánimo.

361
00:47:43,619 --> 00:47:48,288
Y relajarse, me permitió
relajarme para poder dormirme.

362
00:47:48,524 --> 00:47:51,925
Así que supongo que eso sería...

363
00:47:52,662 --> 00:47:55,240
no sé si eso es un
desencadenante o un antojo,

364
00:47:55,264 --> 00:47:57,476
pero probablemente es...

365
00:47:57,500 --> 00:47:58,744
Oh, no lo sé.

366
00:47:58,768 --> 00:48:01,246
Es que extraño mi vaso de vino.

367
00:48:01,270 --> 00:48:05,139
Como que lo calma todo.

368
00:48:06,476 --> 00:48:07,953
Es tan linda.

369
00:48:07,977 --> 00:48:10,289
Hablamos de que
era diabética, ¿verdad?

370
00:48:10,313 --> 00:48:11,824
Sí, sí.

371
00:48:11,848 --> 00:48:15,928
Así que aquí están
los suministros.

372
00:48:15,952 --> 00:48:17,296
Bien, sí.

373
00:48:17,320 --> 00:48:19,531
Tienes que inyectarla
detrás del cuello...

374
00:48:19,555 --> 00:48:21,600
dos veces al día.

375
00:48:21,624 --> 00:48:24,124
Sí, de acuerdo, no hay problema.

376
00:48:24,394 --> 00:48:25,854
Una chica bonita.

377
00:48:25,878 --> 00:48:27,798
Bien, así que ya lo
sabes, aquí tienes.

378
00:49:07,236 --> 00:49:09,681
¿No eres una chica bonita?

379
00:49:09,705 --> 00:49:12,751
Mira, ¿quieres algo de comer?

380
00:49:12,775 --> 00:49:15,909
Mira, mira, ¿ves?

381
00:49:16,846 --> 00:49:19,880
Mira eso, ¿eh?

382
00:49:20,083 --> 00:49:24,163
Ahora lo siento pero tengo
que darte tu medicina, ¿de acuerdo?

383
00:49:24,187 --> 00:49:25,264
Lo siento.

384
00:49:25,288 --> 00:49:28,255
Lo sé, lo sé, lo siento.

385
00:49:32,795 --> 00:49:35,095
No te muevas.

386
00:49:42,939 --> 00:49:44,283
Buena chica.

387
00:49:44,307 --> 00:49:47,241
Buena chica, sólo espera.

388
00:49:52,115 --> 00:49:54,348
Qué buena chica.

389
00:49:54,784 --> 00:49:56,428
Sí.

390
00:49:56,452 --> 00:49:59,286
Ahora te sentirás mejor.

391
00:50:36,459 --> 00:50:38,737
Amigos, bienvenidos a
la rehabilitación cardíaca.

392
00:50:38,761 --> 00:50:40,172
Vamos a pasar la próxima hora

393
00:50:40,196 --> 00:50:41,840
pasando por nuestra
porción de ejercicio

394
00:50:41,864 --> 00:50:42,974
del programa.

395
00:50:42,998 --> 00:50:44,109
Soy Leo, uno de los fisio

396
00:50:44,133 --> 00:50:45,811
del equipo, y
probablemente la cara

397
00:50:45,835 --> 00:50:48,013
que verán la mayoría de
las veces que están aquí.

398
00:50:48,037 --> 00:50:49,815
Pasaremos los
próximos cinco o diez minutos

399
00:50:49,839 --> 00:50:51,416
calentando con
algunos ejercicios

400
00:50:51,440 --> 00:50:52,784
...sentado en nuestra silla.

401
00:50:52,808 --> 00:50:55,087
Vamos a empezar con la
marcha en nuestros asientos.

402
00:50:55,111 --> 00:50:58,524
Así que sólo levantando las rodillas,
haciendo que los brazos se muevan...

403
00:50:58,548 --> 00:51:01,248
siempre asegúrese de que
están respirando cómodamente.

404
00:51:01,517 --> 00:51:02,761
A veces cuando nos esforzamos,

405
00:51:02,785 --> 00:51:05,264
tenemos una tendencia
a contener la respiración.

406
00:51:05,288 --> 00:51:07,621
Un poco contrario
a la intuición.

407
00:51:08,291 --> 00:51:10,524
Se ve bien.

408
00:51:10,693 --> 00:51:11,770
Y compruébalo tú mismo.

409
00:51:11,794 --> 00:51:14,840
Se supone que esto
es bastante cómodo,

410
00:51:14,864 --> 00:51:16,041
y no quieres estar jadeando

411
00:51:16,065 --> 00:51:18,844
o respirando demasiado
fuerte de entrada.

412
00:51:18,868 --> 00:51:20,846
Debería estar cómodo
si te hago una pregunta,

413
00:51:20,870 --> 00:51:23,470
debería ser bastante
fácil de responder.

414
00:51:24,574 --> 00:51:25,551
Bien.

415
00:51:25,575 --> 00:51:26,701
Vamos a cambiar eso,

416
00:51:26,725 --> 00:51:27,853
arriba las rodillas

417
00:51:27,877 --> 00:51:30,177
y los brazos un poco más arriba.

418
00:51:30,313 --> 00:51:31,690
Usando esas caderas un poco más,

419
00:51:31,714 --> 00:51:34,314
que se ve muy bien.

420
00:51:34,550 --> 00:51:36,984
Excelente.

421
00:51:37,153 --> 00:51:39,498
¿Te sientes bien hasta ahora?

422
00:51:39,522 --> 00:51:41,567
Con optimismo.

423
00:51:41,591 --> 00:51:43,135
Bien.

424
00:51:43,159 --> 00:51:44,236
Ahora toma esos brazos

425
00:51:44,260 --> 00:51:45,404
y hasta las rodillas,

426
00:51:45,428 --> 00:51:46,872
y un levantamiento
de los brazos,

427
00:51:46,896 --> 00:51:50,464
ver cuánto rango de movimiento con
los que esos hombros están cómodos.

428
00:51:51,400 --> 00:51:54,835
Las rodillas se
acercan a las manos.

429
00:51:56,105 --> 00:51:58,183
De nuevo, asegúrate de
que respiras cómodamente,

430
00:51:58,207 --> 00:52:00,707
tomar descansos si es necesario.

431
00:52:01,911 --> 00:52:03,088
Bien.

432
00:52:03,112 --> 00:52:05,646
Tómate tu tiempo con eso.

433
00:52:05,748 --> 00:52:09,049
Sacude los brazos,
vuelve a la marcha.

434
00:52:09,685 --> 00:52:10,996
Bien.

435
00:52:11,020 --> 00:52:13,754
Cúbrete un poco ahí,
¡eso se ve muy bien!

436
00:52:20,963 --> 00:52:21,840
Hola?

437
00:52:21,864 --> 00:52:25,399
Hola, Melissa, ¿está
Julia ahí, por favor?

438
00:52:26,102 --> 00:52:27,012
¿Donna?

439
00:52:27,036 --> 00:52:28,914
¿Por qué estás aquí?

440
00:52:28,938 --> 00:52:32,851
Bueno, estoy tratando
de comunicarme con Julia,

441
00:52:32,875 --> 00:52:34,419
y no...

442
00:52:34,443 --> 00:52:36,421
no contesta el teléfono,

443
00:52:36,445 --> 00:52:40,025
y no sé si le diste
el mensaje que te di.

444
00:52:40,049 --> 00:52:43,495
Sí, Julia ya no
vive aquí, así que...

445
00:52:44,453 --> 00:52:46,231
Oh, de acuerdo...

446
00:52:46,255 --> 00:52:48,700
¿Puedes decirme
a dónde se ha ido?

447
00:52:48,724 --> 00:52:52,003
No, ella está viviendo
con su novio ahora.

448
00:52:52,928 --> 00:52:54,940
Oh, de acuerdo, y...

449
00:52:54,964 --> 00:52:58,277
¿No tienes una dirección?

450
00:52:58,301 --> 00:52:59,244
No.

451
00:52:59,268 --> 00:53:01,113
Tengo que irme, no
vuelvas a venir aquí.

452
00:53:01,137 --> 00:53:03,777
¿Puedes darle un mensaje
de que su madre quiere hablar...

453
00:53:14,917 --> 00:53:17,729
¡Oh, Dios mío!

454
00:53:17,753 --> 00:53:20,165
Oh, ven aquí.

455
00:53:20,189 --> 00:53:21,900
Este es Bruno.

456
00:53:21,924 --> 00:53:23,735
¡Hola, Bruno!

457
00:53:23,759 --> 00:53:26,838
¡Oh, Dios mío, eres tan lindo!

458
00:53:26,862 --> 00:53:28,840
Sí que lo eres.

459
00:53:28,864 --> 00:53:30,776
Es un perro muy bueno.

460
00:53:30,800 --> 00:53:32,944
¿Sí? Sabes, yo
misma me lo quedaría,

461
00:53:32,968 --> 00:53:35,414
pero no se lleva
bien con mis huskies.

462
00:53:35,438 --> 00:53:39,451
Oh, de acuerdo, no hay problema.

463
00:53:39,475 --> 00:53:41,119
Oh, le gustas.

464
00:53:41,143 --> 00:53:43,477
Sí...

465
00:54:12,975 --> 00:54:14,720
Oh, ¿no eres lindo...

466
00:54:14,744 --> 00:54:15,787
Qué lindo eres.

467
00:54:15,811 --> 00:54:19,346
Creo que cabrás justo ahí.

468
00:54:20,349 --> 00:54:22,361
Sip. Creo que estarás bien.

469
00:54:22,385 --> 00:54:24,296
Sólo espera, Bruno.

470
00:54:24,320 --> 00:54:25,030
Vamos.

471
00:54:25,054 --> 00:54:26,231
¿Listo, amigo?

472
00:54:26,255 --> 00:54:28,133
Mira, mira.

473
00:54:28,157 --> 00:54:30,157
Mira eso.

474
00:54:30,426 --> 00:54:33,071
Ese es tu nuevo hogar, mira eso.

475
00:54:33,095 --> 00:54:34,906
Sí.

476
00:54:34,930 --> 00:54:37,130
Bruno, vete.

477
00:54:37,233 --> 00:54:39,344
Hola, amigo.

478
00:54:39,368 --> 00:54:41,313
¿Te gusta eso?

479
00:54:41,337 --> 00:54:44,004
Bien, me alegro.

480
00:54:51,547 --> 00:54:54,047
Mierda.

481
00:56:28,010 --> 00:56:30,644
Ven aquí, Charlie.

482
00:56:30,779 --> 00:56:32,023
Charlie, ven aquí.

483
00:56:32,047 --> 00:56:34,581
Mira, mira.

484
00:56:36,952 --> 00:56:39,364
Vamos, tienes que comer un poco.

485
00:56:39,388 --> 00:56:41,988
Charlie, ven aquí.

486
00:56:43,959 --> 00:56:46,192
Charlie, ven aquí.

487
00:56:49,298 --> 00:56:51,643
Charlie, te vas a enfermar.

488
00:56:51,667 --> 00:56:53,211
Toma.
Ahí lo tienes.

489
00:56:53,235 --> 00:56:55,769
Mira, Bruno se lo está comiendo.

490
00:56:56,138 --> 00:56:58,316
No, esto es para Charlie.

491
00:56:58,340 --> 00:56:59,951
Charlie lo necesita.

492
00:56:59,975 --> 00:57:01,219
Lo sé.

493
00:57:01,243 --> 00:57:02,654
Charlie lo necesita.

494
00:57:02,678 --> 00:57:03,955
¿Charlie?

495
00:57:03,979 --> 00:57:06,279
Ven aquí, amigo.

496
00:57:06,549 --> 00:57:08,715
Vamos, amigo.

497
00:57:11,687 --> 00:57:12,697
Sí, él es...

498
00:57:12,721 --> 00:57:14,799
Charlie no se ha
sentido tan bien,

499
00:57:14,823 --> 00:57:19,004
no ha estado comiendo,
y un poco desganado,

500
00:57:19,028 --> 00:57:20,805
y él sólo...

501
00:57:20,829 --> 00:57:24,197
...él no es Charlie.

502
00:57:25,534 --> 00:57:27,379
Empecemos para pesarlo

503
00:57:27,403 --> 00:57:29,581
para compararlo con el último.

504
00:57:29,605 --> 00:57:32,038
Así que si puedes
ponerlo justo en la balanza.

505
00:57:33,008 --> 00:57:36,054
Está bien,

506
00:57:36,078 --> 00:57:39,057
Así que pesa un
poco más de 3,8 kilos,

507
00:57:39,081 --> 00:57:42,260
así que está un poco más
abajo de cuando lo adoptaste,

508
00:57:42,284 --> 00:57:43,828
tenía alrededor de
cinco años entonces.

509
00:57:43,852 --> 00:57:46,498
Así que es una pérdida de
peso bastante significativa.

510
00:57:46,522 --> 00:57:48,533
Empezamos con algunos
trabajos de laboratorio,

511
00:57:48,557 --> 00:57:50,502
y tomarle unas
radiografías actualizadas,

512
00:57:50,526 --> 00:57:51,736
y ver si podemos
tener respuestas

513
00:57:51,760 --> 00:57:53,338
en cuanto a lo que está pasando.

514
00:57:53,362 --> 00:57:54,573
Está bien.

515
00:57:54,597 --> 00:57:57,709
De acuerdo, entonces te lo
quitaré por ahora, ¿de acuerdo?

516
00:57:57,733 --> 00:57:58,677
Volverás.

517
00:57:58,701 --> 00:58:01,101
Volverás en seguida.

518
00:58:47,816 --> 00:58:49,260
Alguien parece cansado.

519
00:58:49,284 --> 00:58:50,395
Sí.

520
00:58:50,419 --> 00:58:51,663
¿Te lo llevas a casa?

521
00:58:51,687 --> 00:58:54,888
Sí, es sólo un bebé.

522
00:58:55,090 --> 00:58:57,090
¿Lo comprobaste
con Shelley primero?

523
00:58:57,926 --> 00:59:00,326
Bien, bien.

524
00:59:03,465 --> 00:59:04,342
¿Lo tienes todo?

525
00:59:04,366 --> 00:59:07,178
Sip.

526
00:59:07,202 --> 00:59:08,602
Vámonos.

527
00:59:44,339 --> 00:59:47,152
Excelente.

528
00:59:47,176 --> 00:59:50,043
Ajústalo como necesites,
mantén tu pecho levantado.

529
00:59:50,312 --> 00:59:52,846
Respiraciones
profundas y agradables.

530
01:00:56,979 --> 01:00:57,922
Ahí lo tienes.

531
01:00:57,946 --> 01:01:00,413
Ahí tienes, amigo.

532
01:01:09,391 --> 01:01:11,958
Ahí tienes, amigo.

533
01:02:00,609 --> 01:02:01,586
No voy a...

534
01:02:01,610 --> 01:02:03,087
ver algo, ¿verdad?

535
01:02:03,111 --> 01:02:05,523
No, están todos en bolsas.

536
01:02:05,547 --> 01:02:07,358
De acuerdo.

537
01:02:07,382 --> 01:02:08,593
¿Lista?

538
01:02:08,617 --> 01:02:10,583
Sip.

539
01:02:12,855 --> 01:02:15,132
¡Hay tantos!

540
01:02:19,027 --> 01:02:21,461
Agarra tantos como puedas.

541
01:03:25,594 --> 01:03:27,171
Tenemos que repartirlos.

542
01:03:27,195 --> 01:03:30,441
Así que tienes que
tirarlas, por desgracia,

543
01:03:30,465 --> 01:03:32,010
en la parte de atrás.

544
01:03:32,034 --> 01:03:34,567
Oh, está bien.

545
01:04:26,455 --> 01:04:29,734
Vamos, Donna, vamos.

546
01:04:29,758 --> 01:04:32,125
Oh, está bien.

547
01:05:38,927 --> 01:05:41,227
Bien, amigo.

548
01:05:46,768 --> 01:05:49,001
Estarás bien.

549
01:06:11,126 --> 01:06:13,204
Suena como si fuera
importante para ti.

550
01:06:13,228 --> 01:06:17,730
Y te ayuda a manejar estas
emociones desagradables.

551
01:06:19,701 --> 01:06:20,845
Sí, él...

552
01:06:20,869 --> 01:06:22,346
significa mucho para mí.

553
01:06:22,370 --> 01:06:24,937
Y eso, y...

554
01:06:26,274 --> 01:06:29,842
Lo voy a extrañar
cuando se vaya.

555
01:06:29,911 --> 01:06:31,944
Porque...

556
01:06:33,482 --> 01:06:35,393
Puedo hablar con él.

557
01:06:35,417 --> 01:06:37,683
Hablo con él.

558
01:06:55,737 --> 01:06:56,881
Él es...

559
01:06:56,905 --> 01:06:59,016
Es tan buen chico.

560
01:06:59,040 --> 01:07:01,140
Un chico tan bueno.

561
01:07:25,767 --> 01:07:29,335
No lo he tenido por mucho
tiempo, pero, ya sabes...

562
01:07:31,039 --> 01:07:36,454
...hace que los días desde
que lo tengo sean mejores...

563
01:07:36,478 --> 01:07:38,644
vayan más rápido.

564
01:07:39,514 --> 01:07:43,282
Y me ama sin
importar lo que haga.

565
01:07:46,321 --> 01:07:48,421
Sip.

566
01:07:50,792 --> 01:07:52,758
Lo quiero mucho.

567
01:08:00,702 --> 01:08:03,536
Sí, lo quiero mucho.

568
01:08:57,125 --> 01:08:59,425
Hola, chicos.

569
01:08:59,561 --> 01:09:01,193
¿Dónde está Charlie?

570
01:09:01,730 --> 01:09:04,096
¿Dónde está Charlie?

571
01:09:14,743 --> 01:09:17,543
Hola, ¿Crystal?

572
01:09:17,979 --> 01:09:20,846
Hola, soy Donna del trabajo.

573
01:09:21,783 --> 01:09:23,060
Sí...

574
01:09:23,084 --> 01:09:26,731
Me preguntaba si podrías venir.

575
01:09:26,755 --> 01:09:29,133
Charlie no está muy bien,

576
01:09:29,157 --> 01:09:31,102
y no sé qué hacer.

577
01:09:31,126 --> 01:09:33,237
Yo sólo...

578
01:09:33,261 --> 01:09:35,106
sólo quería...

579
01:09:35,130 --> 01:09:36,962
ya sabes.

580
01:09:38,833 --> 01:09:39,944
Está bien.

581
01:09:39,968 --> 01:09:42,280
¿Te veré pronto?

582
01:09:42,304 --> 01:09:45,071
Bien, gracias, adiós.

583
01:09:52,480 --> 01:09:54,647
¡Hola!

584
01:09:54,749 --> 01:09:55,926
Hola, me pregunto si puedes

585
01:09:55,950 --> 01:09:59,785
llevarnos a Charlie
y a mí al veterinario.

586
01:10:00,021 --> 01:10:01,987
Sip.

587
01:10:31,786 --> 01:10:33,030
Bien, vamos.

588
01:10:33,054 --> 01:10:35,121
Está bien.

589
01:10:47,635 --> 01:10:48,646
Necesitamos...

590
01:10:48,670 --> 01:10:50,848
ver qué es lo
mejor para él, y...

591
01:10:50,872 --> 01:10:53,384
No queremos que
sufra en absoluto,

592
01:10:53,408 --> 01:10:54,819
y aunque nos duele,

593
01:10:54,843 --> 01:10:59,023
es más desagradable
para él estar así, pues...

594
01:10:59,047 --> 01:11:02,948
creo que sabemos lo
que tenemos que hacer.

595
01:11:05,019 --> 01:11:07,286
Bien.

596
01:11:07,355 --> 01:11:10,389
Bien, supongo que sí, sí.

597
01:11:11,025 --> 01:11:13,637
Así que, la forma en
que esto va a funcionar,

598
01:11:13,661 --> 01:11:16,674
está bien, voy a quitártelo

599
01:11:16,698 --> 01:11:19,810
por sólo un par de minutos
para que podamos ponerle

600
01:11:19,834 --> 01:11:22,546
un puerto en su brazo que
nos dará acceso intravenoso

601
01:11:22,570 --> 01:11:25,149
para que todo
vaya realmente bien.

602
01:11:25,173 --> 01:11:26,684
Y puedes sostenerlo
y estar con él

603
01:11:26,708 --> 01:11:28,319
hasta el final, ¿de acuerdo?

604
01:11:28,343 --> 01:11:31,222
Pero lo sacaré de la
habitación brevemente...

605
01:11:31,246 --> 01:11:33,724
para ese procedimiento
y luego lo traeré

606
01:11:33,748 --> 01:11:36,694
de vuelta, y puede estar
en tus brazos, ¿de acuerdo?

607
01:11:36,718 --> 01:11:38,195
¿No sentirá nada?

608
01:11:38,219 --> 01:11:41,887
No va a sentir
ningún dolor, ¿de acuerdo?

609
01:11:43,892 --> 01:11:45,603
Lo siento.

610
01:11:45,627 --> 01:11:47,993
Lo siento mucho.

611
01:11:56,037 --> 01:11:58,204
Te quiero mucho.

612
01:12:01,776 --> 01:12:04,543
Te quiero mucho.

613
01:14:20,715 --> 01:14:23,360
Donna, cuando escuché
lo que Crystal me dijo

614
01:14:23,384 --> 01:14:25,529
sobre tu apartamento y el
estado en que se encontraba

615
01:14:25,553 --> 01:14:26,997
y los animales...

616
01:14:27,021 --> 01:14:28,999
no podemos tener eso!

617
01:14:29,023 --> 01:14:31,569
Quiero decir, bien...

618
01:14:31,593 --> 01:14:34,538
esto es lo que vamos a hacer.

619
01:14:34,562 --> 01:14:36,373
Vamos a llamar a
Control de Animales,

620
01:14:36,397 --> 01:14:37,608
irán y se llevarán

621
01:14:37,632 --> 01:14:40,833
todos los animales
restantes de tu apartamento.

622
01:14:41,636 --> 01:14:43,414
No están seguros,

623
01:14:43,438 --> 01:14:45,571
y son nuestra prioridad.

624
01:14:46,941 --> 01:14:48,285
Y...

625
01:14:48,309 --> 01:14:50,087
vamos a dejar que te vayas.

626
01:14:50,111 --> 01:14:51,789
Tendrás que hacer
tu servicio comunitario

627
01:14:51,813 --> 01:14:53,840
en otro lugar.

628
01:14:53,864 --> 01:14:55,893
Sabes Donna, los animales
son nuestra prioridad,

629
01:14:55,917 --> 01:14:59,852
su salud y bienestar
tiene que ser lo primero.

630
01:24:05,072 --> 01:24:10,472
<i>Subtítulos por HispaSub</i>