[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 544

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Twist.2021.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv
Video File: Twist.2021.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Scroll Position: 55
Active Line: 66
Video Position: 7488

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjame contarte una historia sobre\Nun joven llamado Oliver.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}No canta ni baila.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:36.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}Definitivamente no hay final feliz.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero antes de que lleguemos a mi
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}todo esto empezó con un ladrón\Nllamado Tom Chitling.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Eh, tú!
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:52.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Está ahí!
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:19.94,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Allá vamos. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Allá vamos. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:43.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mientras crecía, éramos solo mamá y yo.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}No teníamos mucho.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero teníamos nuestra imaginación.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿A dónde nos llevaste hoy, Oliver?
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}A una playa y tomamos un helado.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Mmm! Delicioso.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nos llevé ...
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}al circo.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Guau! Elefantes
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Gracias mamá.\N{\c&H0EE2F0&}- No hay de que.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Intentaré hacer un resumen a lo largo de la mañana.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedo esperar.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Que ves?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Una dama nadando.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué más?
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué te dice todo esto?
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}No lo entiendo, mamá.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien...
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Veo...
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}escapada.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Veo...
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:22.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Una mujer poderosa dejando atrás una vida\Nque no era para ella.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y todas las flores
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}nos están diciendo por qué.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Alguien te dijo alguna vez\Neres un poco rara, mamá?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:37.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Alguien te ha dicho alguna vez \N que eres un poco descarado?
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ahora vamos al espacio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si.
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿No se suponía que debíamos\Npintar nuestros sueños para el futuro?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ese eres tú.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y esa soy yo.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estamos en una galería.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y estamos mirando esta pintura\Nde ti y de mi,
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}en una galería,
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}mirando esta pintura\Nde ti y de mí en una galería,
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}y sigue y sigue y sigue ...
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero nada dura para siempre.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Al final era solo yo.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es hora de irse, Oliver.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}No conocía a nadie más.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ciertamente, no pertenecía a ellos.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estaba mejor solo.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.31,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}Despierta.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:46.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Despierta, pequeña rata!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien, te lo dije antes\Ny no soy idiota.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}No te lo voy a decir de nuevo.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}No te atrevas.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vete a la mierda, pequeño spranger.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Deja de dormir en la galería!
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}La gente ya no me llama Oliver.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me llama .... TWIST.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:05.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gonius Presenta: {\c&H00FFFF&\i1}TWIST.{\i\c}
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.73,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Creo que estoy bien ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.30,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Creo que estoy bien ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Creo que lo estoy haciendo bien ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.18,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Creo que lo estoy haciendo bien ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ ¿Crees que te extraño? ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ ¿Crees que me importa? ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ ¿Crees que voy a mentir aquí y morir? ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.41,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Nunca lo intentaste ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Nunca lo intentaste ♪{\i}
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Ahora es el momento adecuado ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Si quisiste tu mente,\N quisiste tu mente ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Así que ahora vuela rápido ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.30,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ En tu viaje a casa ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Ahora has dejado el nido y has volado ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ No es nada que no sepas ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ No es nada que no sepas ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Cuidado con el mar ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:54.50,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Y dime para qué venimos aquí ♪{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}Felicidades, cariño,\Ntienes un pequeño cuadrado amarillo.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedes ver que tengo mis manos ocupadas.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}No son mis reglas.\NSolo las hago cumplir.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Estaba justo aquí.\N- {\c&H0EE2F0&}Estabas aquí, pero durante demasiado tiempo.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pensé que lo moverías.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Crees que me gusta hacer esto?
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}De hecho, si. \N Hace que me sienta mejor en todos los sentidos.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿No podrías ponerle la multa a otra persona?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, solo se la pongo a la gente agradable.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pareces una buena persona,\Nasí que te he dejado una.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por favor, estaba a punto de irme.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, deberías haberte ido antes\N¿No crees?
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedo pagar esta multa.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, yo no puedo permitirme un televisor 4K, pero me gustaría\NMe gustaria tener uno de esos.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}De hecho, ni siquiera sé qué es\Npero me gusta el sonido de quererlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ojalá pudiera tenerlo, pero ...
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.54,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por favor por favor por favor.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso es un problema "yo".
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tienes una multa ... y\Nes por solo un minuto.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye! Mantente alejado de esa camioneta.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esa es mi camioneta, cerdito.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Sé como yo, no quiero ser como tú ♪{\i}
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Todo lo que hago, ellos también lo hacen ♪\N♪ Lo hacen, lo hacen Lo hacen, lo hacen ♪{\i}
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Todo lo que hago, ellos también lo hacen ♪\N♪ Sé como yo, no quiero ser como tú ♪{\i}
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Olvidaste esto.\N{\c&H0EE2F0&}- Gracias.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Lo hacen, lo hacen ♪\N♪ Lo hacen, lo hacen ♪{\i}
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.37,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Es como el mono ve, el mono lo hace{\i}
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Llevo el ritmo, corro por la cabina ♪{\i}
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.18,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Me miran, quieren el zumo ♪\N♪ Fuera de la rutina, soy una prueba viviente ♪{\i}
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Detén a ese muchacho!
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}¿Cómo puedes odiarme? ♪\N♪ Soy dulce como el azúcar{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Es realmente bueno y bonito el botín, ah{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:02.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Ahora desearía ♪\N♪ poderte amar Buena suerte ♪{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.83,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Enfermo con el flow,\Nlo llaman rima gripal ♪{\i}
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.42,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Tu ting esta acabado ♪\N♪ Oh, como la gripe porcina ♪{\i}
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.10,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Poco original, no, no me gustas ♪{\i}
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.29,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Dile 'No eres mi hijo' ♪\N♪ Como Michael ♪{\i}
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.51,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Eres un PG, mentiroso y ladrón ♪{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡No, mi bicicleta!
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Todos hablan hasta que los veo en las calles{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Todavía me siento guapa, mientras mato cualquier ritmo{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Todo lo que hago, ellos también lo hacen{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Sé como yo, no quiero ser como tú{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Todo lo que yo hago, ellos también lo hacen ♪\N♪ Lo hacen, lo hacen, lo hacen, lo hacen{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ {\i1}Todo lo que yo hago, ellos también lo hacen ♪\N♪ Sé como yo, no quiero ser como tú{\i} ♪
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye, hombrecito!
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Oye, más despacio, hermano.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:43.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Relájate hombre, la policía\Nse ha perdido por el camino.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Por qué me persigues entonces?\N{\c&H0EE2F0&}- Porque olvidaste tus compras.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}Okey.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eres tú, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Qué?\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Sabes de quién es?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:01.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos hombre, sabemos que es tuyo.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hicimos de forenses.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tus latas de aerosol.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es un bromista, este, pero mira, escucha
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Yo soy Dodge
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}este es Batesy y nosotros juntos ...
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Y tu bicicleta?
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}No es nuestra, amigo.
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vete!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Detente!
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Quieto!
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos. Vamos.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Baja!
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}Rompiendo un conjunto de pantalones, amor.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Que le ha pasado?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.31,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Que es eso?
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Brillante. Vosotros dos otra vez.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, vamos, somos tus ángeles de la guarda.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está el otro chico?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ven con nosotros, tenemos algo de ropa nueva, si quieres.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:11.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}O puedes quedarte aquí\NQuiero decir, depende de ti.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}También tenemos entrenadores.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos, guapo, síguenos.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:24.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}No tengo nada que valga la pena robar.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:28.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos, amigo. No puedes ir\Npor la vida sin confiar en nadie.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, ya te salvamos el culo una vez.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:31.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ese era el otro chico.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué? ¿Te refieres a Red?
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}El chico de la chaqueta verde.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ese si es un verdadero héroe.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Entree s'il vous plaisir.{\i}
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}¿Quién está ahí?{\i}
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo yo y Batesy.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué talla de cintura tienes?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Yo diría que unos treinta habituales.{\i}
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:10.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, ese es el fantasma del abuelo de Dodge.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy, cállate.\NTe lo presentaré más tarde.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:22.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Primero te conseguiremos algo de ropa.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Te das cuenta de que no tengo dinero?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esta bien. Puedes elegir.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}No me gusta deberle a la gente.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Adelante, cógelos.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oferta especial introductoria.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Puedes probártelos.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿De dónde sacaste todo esto?
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}- De un Almacén deportivo.\N{\c&H0EE2F0&}- Perdí mi sombrero favorito en ese trabajo.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Alguna vez vas a parar\N de presumir de ese sombrero?
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:42.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Probablemente no.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cogerlos no nos cuestan nada.\Nlas tiendas reclamaran seguro ...
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:49.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}encima...
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}esas zapatillas..
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}me van a dar pesadillas.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mejor dales eso\Nun poco de realidad.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}Démosles una sacudida primero, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hola, Fagin.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dodge.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:15.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}Te lo dije antes, no puedes traer\Nniños verdes de la calle.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Lo sé, pero Fagin ...\N{\c&H0EE2F0&}- Sin peros.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se va.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fagin, por favor
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}este es Twist.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:26.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Artista de graffiti extremo,\Nllegando a lugares a los que otros no pueden llegar.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:29.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}Textos sobre la grúa en movimiento, todo eso.\NYa sabes, cuál era su cara ...
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Banksy.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:34.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}Llegando a lugares a otras personas\Nno puedo alcanzar, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}El problema con el graffiti es ...
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:37.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}que no puedes moverlo.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:40.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cual es el punto en una pintura\Nque siempre está en el mismo lugar?
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cuanto más alto hago mi trabajo\N más gente podrá verlo.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ese es el punto.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}No pertenece a nadie.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Un idealista, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}Toda propiedad es robo.
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}En mi caso, eso es
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}literalmente cierto.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dime señor idealista,
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo te trata la virtud?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Está llenando tu estómago?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Puede darte un abrazo en una noche fría?
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}Los ideales son inútiles,\Nson como un apéndice.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Córtelos.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}El es rapido.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dejó al viejo Bill hecho polvo.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pensé que tal vez podríamos
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}entrenarlo, ya que tenemos una vacante.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}No soy un ladron
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué, nunca robaste una Sony de Tesco?
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}No es necesario.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tiran lo suficiente\Nsi sabes dónde buscar.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh. Viviendo el sueño.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todos tenemos que empezar por algún lado, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}No hace tanto tiempo en el que tu\Nestabas robando datos de tarjetas de crédito.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Se llama phishing.\N{\c&H0EE2F0&}- Se llama sobrevivir.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es lo que hacemos, sobrevivir.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Supongo.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:47.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Bravo! ¿Necesitas un lugar para quedarte?
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}No gracias.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias por la ropa.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Os devolveré el dinero.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es una copia realmente decente.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}He visto el original\Ntoneladas de veces, en la Tate.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, no lo has hecho.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Te diré que,
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}pensaré esta noche, Dodge.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué quieres?\N¿Un espagueti o una hamburguesa de ternera?
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.54,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Oh, me encantan los spag ...\N{\c&H0EE2F0&}- Oh no, vamos, hazme un fabor, Fagin.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sabes, soy un 72 por ciento vegano.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}La carne es un placer.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}No importa lo que comas\Nsiempre y cuando comáis juntos.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Porque como siempre he dicho\Nla cosa más importante
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:31.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}es la familia que come junta
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Permanecen juntos.\N- Permanecen juntos.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Correcto.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Ey!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}Compañero.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo quería...
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Te comió la lengua un pez?
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me podrías hablar alguna vez, ¿No?\Nestaría genial, pero tengo un sitio al que ir ...
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}No me di cuenta de que eras ...
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y no te reconoci\Ncon ropa puesta.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.49,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo quería decir gracias.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}No hay de que.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo tomaré como un sí.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh. Gracias.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.84,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Grandes pómulos daneses ♪\N♪ Hormonas adolescentes ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Complexión joven ♪\N♪ Afección no física ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.34,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Eres un enviado de Dios ♪\N♪ ¿Quieres novio? ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Loco loco, tranquilo tigre♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.32,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Ella lo ha decidido,no quiere ir en serio ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:25.01,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Ella sólo tiene diecisiete años así que seguramente no está lista ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ A-m-a-n-d-a Norgaard ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:30.89,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Te vi en una portada ♪\N♪ en el bulevar Cross Bay ♪{\i}
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}El chico es un artista.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, ¿qué ves?
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Un solitario con un buen par de zapatillas?
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:46.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, eso es decepcionante\Nte perdiste un punto.
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:51.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Puedes subir ahí?\N- Por favor.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si el puede ... Sí.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}A algunos chicos les gusta el respeto.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:59.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}A algunos chicos les gusta estar en el\Norden jerárquico.
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:00.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero este ...
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}Quiere algo que no encuentra.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Un teléfono inteligente?
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Quiere amor.
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:11.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, se lo daremos.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}♪ Grandes pómulos daneses ♪\N♪ Hormonas adolescentes ♪{\i}
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Complexión joven ♪\N♪ Afección no física ♪
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Eres un enviado de Dios ♪\N♪ ¿Quieres novio? ♪
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Loco loco, tranquilo tigre ♪
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Ella lo ha decidido,no quiere ir en serio ♪
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:29.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Ella solo tiene 17 años, entonces ♪\N♪ probablemente no esté lista ♪
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ A-m-a-n-d-a Norgaard ♪
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:36.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Te vi en una portada ♪\N♪ en el bulevar Cross Bay  ♪
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me alegro de haber subido por este lado.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento, no hay baño aquí.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:53.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}Amo lo que has hecho con el lugar.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, es solo mientras hago\Neste de aquí.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces me ofrecerás una taza de té o ...
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedo ofrecerte galletas de crema\Ny bollos de chocolate..
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, nutritivo.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por cierto, pensé que eras un chico.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por eso estaba siendo raro antes.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Dices las cosas más dulces.\N- No no.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Yo no lo estaba. Quiero decir...
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}Yo solo ... esperaba ...\Nla forma en que te mueves...
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Como un chico? Sí, yo lo entiendo.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}No quiero ofenderte.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, ¿por qué me ofendería eso?
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Simplemente, los chicos son más fuertes.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}No es que las chicas no sean fuertes
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:28.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}por supuesto que también son fuertes,
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}solo, el chico tiende a ser ...
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,{\fs32}No eres muy hablador, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mejor escalador, creo.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:38.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Como es que de todas maneras eres un buen escalador?
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cuando era más joven,
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estaba más seguro en lo alto.
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:46.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}La gente no podía encontrarme.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:51.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces aprendí a escalar.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y has sido un solitario en los tejados\N¿desde entonces?
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me siento bien
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:58.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedes quedarte aquí para siempre.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sin las cosas que quieres ver\Ncosas que quieres experimentar.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se está volviendo bastante aburrido.
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedo ir a donde quiera.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:08.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Qué?\N{\c&H0EE2F0&}- Mira.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedo imaginar.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, yo estoy aquí, en la vida real.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y he venido a invitarte\Na una cena de la vida real.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Tu y yo?
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ven a lo de Fagin, esta noche a las siete.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y quien sabe
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}podríamos ser una mejor compañía\Nque tus cuadros.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}LADRÓN DEL ESTE DE LONDRES\NTOM CHITLING ENCONTRADO MUERTO
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué dice Oliver?
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Mamá?
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedes vivir solo para siempre.
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Llegas tarde.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:38.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Es esa la forma de saludar a\Ntu proveedor favorito?
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué le pasó a Tom?
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}La cagó, eso es lo que pasó.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mis hijos, no son desechables.
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso es exactamente lo que son\Nmi viejo amigo.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sin amigos, sin familia, sin preguntas.
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por las molestias.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Recibiste mi sobre?
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:14.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué? ¿Esto?
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cuándo ha sido tan fácil, eh?
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Quiero entrar.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sé que estás haciendo un trabajo.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estás golpeando a Losberne.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Quiero un corte.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:29.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Te lo iba a decir.\N{\c&H0EE2F0&}- Por supuesto que sí.
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:31.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjame ponértelo fácil.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo que sea que haya ahí ...
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}parece muy importante para tu hombrecito.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}La pregunta es: ¿vamos a hacerlo\Nde la manera fácil o difícil?
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Socios?
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.83,Default,,0,0,0,,{\fs32}Socios.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:58.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ahora,
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:00.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}el sobre.
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:03.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Creo que me lo quedaré.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:07.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo en caso de complicaciones futuras.
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:25.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si.
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:29.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dios, ¿que tan fuerte te ha dado?!
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:32.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué se te pasa por la cabeza, eh?
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:34.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:36.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos, mira, mira.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:37.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bienvenido, Twist.
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjame llevar tu camisa, chaqueta
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:42.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por aquí, vamos.
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:44.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:46.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me alegro de que pudieras hacerlo, amigo.
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Twist, ven y siéntate a mi lado.
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:54.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, permíteme ...
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nancy, toma estas hermosas flores\Ny ponlas en un poco de agua.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:04.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedes llamarme así.
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:05.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}- No lo hagas.\N{\c&H0EE2F0&}- Entendido.
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:08.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy muerta de hambre.
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:10.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dodge, por favor.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fagin, ¿podemos hablar de algo?
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:13.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Podemos hablar de nuestro chico?
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy, está robando mi comida\Nde debajo de mi cama.
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:18.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Mentirosa.\N{\c&H0EE2F0&}- Ladrón.
Dialogue: 0,0:23:18.82,0:23:19.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está bien. Todos somos ladrones.
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:21.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Ese es el mejor punto.
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:23.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}De acuerdo, de acuerdo. está bien.
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:25.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Twist,
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Quiero que digas algunas palabras\Nporque es una tradición ...
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:31.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}acerca de lo agradecido que estás.
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:33.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien...
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:36.31,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias por invitarme a cenar, supongo.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:39.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedo recordar la última vez\Nque me sentí.
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:40.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Como una familia?
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:44.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todos somos huérfanos aquí.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:50.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bien, ese es el agradecimiento.
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:52.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}Genial, genial, ¿podemos comer ya?
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:55.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Sí! ¡Comer comer comer!
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:57.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:10.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}Parece que eres\Nun artista de belleza.
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:15.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Te vi en mi oficina\Nadmirando mi colección, Sr. Twist.
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Puedo dejar de usar ese nombre?
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:21.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me hace sonar como si estuviera en un casino.
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿De que otra manera podría llamarte?
Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:25.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver.
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:27.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver, bueno, Oliver.
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:30.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tus obras de arte son impresionantes.
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Son solo copias.\N{\c&H0EE2F0&}- No. Nada es solo una copia.
Dialogue: 0,0:24:33.60,0:24:36.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Siempre ponemos un poquito de alma\Nen todo, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:39.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Supongo.
Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:42.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cuando tenia tu edad, quise\Nser un artista como tú.
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:45.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero mi padre era ...\Ninsípido, un matón.
Dialogue: 0,0:24:45.78,0:24:46.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento.
Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Porque lo sientes? Este es todo mi arte\Ny Nancy ...
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:52.49,Default,,0,0,0,,{\fs32}es mi obra maestra.
Dialogue: 0,0:24:53.15,0:24:55.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesita a alguien con quien entrenar.
Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:57.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Alguien que pueda seguirle el ritmo.
Dialogue: 0,0:24:58.35,0:24:59.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, ¿puedes hacer lo que quieras?
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:02.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, pero juntos.
Dialogue: 0,0:25:02.41,0:25:04.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nunca trabajamos solos.
Dialogue: 0,0:25:04.36,0:25:07.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vivimos juntos, comemos juntos ...
Dialogue: 0,0:25:07.57,0:25:09.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}porque la familia que come junta ...
Dialogue: 0,0:25:09.35,0:25:10.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}permanece unida.
Dialogue: 0,0:25:10.69,0:25:12.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sé.
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:14.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien. ¿Qué pasa con todo esto?
Dialogue: 0,0:25:15.59,0:25:17.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tengo una pequeña sorpresa para ti.
Dialogue: 0,0:25:17.37,0:25:18.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Para mi?\N- Si.
Dialogue: 0,0:25:28.92,0:25:30.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos hombre.
Dialogue: 0,0:25:30.78,0:25:32.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:25:32.47,0:25:33.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos a salir.
Dialogue: 0,0:25:33.83,0:25:35.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:25:35.38,0:25:37.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Asegúrate de traerlo de vuelta de una pieza.
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿No os sentís mal alguna vez?
Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:51.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué?
Dialogue: 0,0:25:52.18,0:25:53.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}No.
Dialogue: 0,0:25:53.24,0:25:54.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mira, la gente a la que nos dirigimos
Dialogue: 0,0:25:54.86,0:25:57.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}son criminales de todos modos, así que es ...
Dialogue: 0,0:25:57.23,0:25:58.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}justificado. ¿No es así?
Dialogue: 0,0:25:58.91,0:26:00.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Piensa en Fagin como ...
Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:03.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}el bueno de Robin Hood,\Ny somos sus alegres compañeros.
Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:32.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver.
Dialogue: 0,0:26:33.48,0:26:34.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver.
Dialogue: 0,0:26:35.04,0:26:36.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ey, despierta.
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:37.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:26:38.46,0:26:40.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cámbiate, nos vamos.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:44.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Me puedes dar un segundo?
Dialogue: 0,0:26:49.69,0:26:52.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Entonces, ¿te quedas?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí, creo que lo haré.
Dialogue: 0,0:26:53.10,0:26:54.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Seguro que quieres hacer esto?
Dialogue: 0,0:26:54.59,0:26:57.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Es bueno pertenecer a algo.
Dialogue: 0,0:26:57.79,0:26:59.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}Créeme, estarás bien.
Dialogue: 0,0:27:13.11,0:27:14.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}Buenos días, doctor Losberne.
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:17.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Buenos dias.
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:25.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Doctor Crispin Losberne.
Dialogue: 0,0:27:26.63,0:27:28.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Curador, marchante de arte,
Dialogue: 0,0:27:29.07,0:27:32.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}un conocedor de los pintores del siglo XVIII.
Dialogue: 0,0:27:32.48,0:27:34.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es muy predecible, lo que ayuda.
Dialogue: 0,0:27:35.11,0:27:36.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se levanta todas las mañanas.
Dialogue: 0,0:27:37.10,0:27:40.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y se va a trabajar a las 8 en punto.
Dialogue: 0,0:27:40.45,0:27:42.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mira sus mensajes.
Dialogue: 0,0:27:42.87,0:27:47.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y guarda su teléfono en\Nel bolsillo derecho de su abrigo.
Dialogue: 0,0:27:47.22,0:27:48.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Café solo.\N{\c&H0EE2F0&}- Sí, señor.
Dialogue: 0,0:27:48.23,0:27:49.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Paga el barista.
Dialogue: 0,0:27:50.02,0:27:51.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Luego bebe su café.
Dialogue: 0,0:27:52.53,0:27:53.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿De qué se trata todo esto?
Dialogue: 0,0:27:53.74,0:27:55.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos a tomar prestado su teléfono.
Dialogue: 0,0:27:55.95,0:27:58.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y ponerlo de vuelta en su bolsillo\Nantes de que sepa que lo ha perdido.
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:02.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Pero por qué?\N{\c&H0EE2F0&}- Me lo quitó todo.
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:03.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todo.
Dialogue: 0,0:28:04.66,0:28:07.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y ahora le voy a devolver el favor.
Dialogue: 0,0:28:08.21,0:28:11.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo primero, tenemos que\Nhackear el teléfono de Losberne.
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:15.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, y en lo que respecta al día\Ntodo es arte de performance
Dialogue: 0,0:28:15.85,0:28:19.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}y la actuación se dará\Npor Nancy.
Dialogue: 0,0:28:22.87,0:28:25.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Soy tonta, déjame ayudarte.
Dialogue: 0,0:28:25.38,0:28:27.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tengo pañuelos en mi bolso\Nabsolutamente imprescindibles, déjame ayudarte.
Dialogue: 0,0:28:27.90,0:28:30.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh Dios, está por toda tu hermosa chaqueta.
Dialogue: 0,0:28:30.56,0:28:31.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Soy tan tonta.
Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:39.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estaba de camino a la Royal Academy\Na la exposición de Gettysburg.
Dialogue: 0,0:28:39.73,0:28:41.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿En realidad?\N{\c&H0EE2F0&}- Oh, ¿has estado?
Dialogue: 0,0:28:43.98,0:28:45.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}De hecho, los selecciono.
Dialogue: 0,0:28:46.05,0:28:47.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿En serio?
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:48.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, sí, vamos.
Dialogue: 0,0:28:48.44,0:28:50.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Dodge, ¿lo tienes ya?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí, entrando.
Dialogue: 0,0:28:52.02,0:28:53.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien.
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:57.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Soy un gran marchante\Nen el mundo del arte.
Dialogue: 0,0:28:57.73,0:28:58.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tengo mi propio lugar.
Dialogue: 0,0:28:58.97,0:29:00.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Tienes tu propia galería?
Dialogue: 0,0:29:01.14,0:29:02.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Está funcionando, Batesy?
Dialogue: 0,0:29:02.63,0:29:04.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nunca necesitas pasantes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:29:04.74,0:29:06.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nunca digas nunca.
Dialogue: 0,0:29:07.44,0:29:10.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Vamos, Batesy, date prisa.\N{\c&H0EE2F0&}- Te daré mi tarjeta.
Dialogue: 0,0:29:10.65,0:29:12.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Voy tan rápido como puedo.
Dialogue: 0,0:29:12.88,0:29:14.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Está en mi chaqueta?
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:18.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesitamos acelerar esto.
Dialogue: 0,0:29:19.60,0:29:21.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, por supuesto.
Dialogue: 0,0:29:22.96,0:29:24.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se mojó.
Dialogue: 0,0:29:24.34,0:29:25.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}Date prisa, date prisa.
Dialogue: 0,0:29:25.99,0:29:27.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pasa en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:29:28.77,0:29:29.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Adiós.
Dialogue: 0,0:29:29.90,0:29:31.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dodge, rápido, se va.
Dialogue: 0,0:29:35.71,0:29:37.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}Rápido.
Dialogue: 0,0:29:37.22,0:29:38.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si vamos.
Dialogue: 0,0:29:45.86,0:29:47.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}Garajes en Swift Road.
Dialogue: 0,0:29:56.71,0:29:58.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}Alguien se ha llevado mi teléfono.
Dialogue: 0,0:30:00.06,0:30:01.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Hola!
Dialogue: 0,0:30:05.19,0:30:06.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Dios!
Dialogue: 0,0:30:12.77,0:30:16.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Sal de mi taxi.\N{\c&H0EE2F0&}- Lo siento, amigo, pensé que era gratis.
Dialogue: 0,0:30:18.32,0:30:20.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Es eso lo que estás buscando?
Dialogue: 0,0:30:21.46,0:30:23.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Gracias.
Dialogue: 0,0:30:23.94,0:30:26.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedes quedarte con el taxi.\NVoy a caminar.
Dialogue: 0,0:30:26.64,0:30:28.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias.
Dialogue: 0,0:30:30.92,0:30:32.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde vamos?
Dialogue: 0,0:30:34.73,0:30:36.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, no está mal para tu primer trabajo, Oliver.
Dialogue: 0,0:30:36.59,0:30:38.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, y ese era tu territorio.
Dialogue: 0,0:30:39.38,0:30:40.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy.
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sigue hackeando.
Dialogue: 0,0:30:42.50,0:30:45.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Una palabra de Losberne, quiero escucharla.
Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:47.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesitamos conocer todos sus movimientos.
Dialogue: 0,0:30:48.60,0:30:50.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Dodge?\N{\c&H0EE2F0&}- Si.
Dialogue: 0,0:30:50.31,0:30:52.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lava los platos.
Dialogue: 0,0:30:52.66,0:30:54.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Oh. Hombre...\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Nancy?
Dialogue: 0,0:30:54.79,0:30:56.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vas a la escuela de arte.
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:57.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:57.78,0:30:59.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es un curso intensivo.
Dialogue: 0,0:30:59.65,0:31:01.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si vas a ser convincente\Ncomo estudiante de arte
Dialogue: 0,0:31:01.97,0:31:03.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}por una noche o incluso por diez minutos
Dialogue: 0,0:31:03.99,0:31:06.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}vas a tener que saber\Nalgo de arte del que hablar.
Dialogue: 0,0:31:06.92,0:31:09.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Oliver? Te importaría...
Dialogue: 0,0:31:09.15,0:31:10.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por supuesto.
Dialogue: 0,0:31:10.29,0:31:11.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien.
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:13.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nada mejor que verlo en carne y hueso.
Dialogue: 0,0:31:15.11,0:31:16.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se trata del Papa Nicolás.
Dialogue: 0,0:31:17.61,0:31:18.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está echando humo.
Dialogue: 0,0:31:19.81,0:31:20.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y Dante es ...
Dialogue: 0,0:31:20.97,0:31:22.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Mierda!\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:31:25.63,0:31:27.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Te das cuenta de que esta galería es gratuita?
Dialogue: 0,0:31:27.46,0:31:29.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ha trabajado aquí durante años.\NMe odia.
Dialogue: 0,0:31:29.84,0:31:32.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Siempre me echó\Npor dormir aquí.
Dialogue: 0,0:31:33.19,0:31:34.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Levántate.
Dialogue: 0,0:31:34.38,0:31:35.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}Agárrate.
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:38.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}No te asustes.
Dialogue: 0,0:31:41.34,0:31:43.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Seguimos?
Dialogue: 0,0:31:52.60,0:31:54.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}Millais es un genio.
Dialogue: 0,0:31:55.02,0:31:55.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}El uso de...
Dialogue: 0,0:31:55.88,0:31:58.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Probablemente gane los 500 metros\Nespalda, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:32:00.07,0:32:01.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bromeaba, sé que es Ofelia.
Dialogue: 0,0:32:03.04,0:32:04.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Algo más que quieras añadir?
Dialogue: 0,0:32:06.39,0:32:07.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, personalmente
Dialogue: 0,0:32:08.19,0:32:11.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Creo que las flores en la pintura\Nson tan importantes como la propia Ofelia.
Dialogue: 0,0:32:11.96,0:32:14.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Las flores flotantes, ellas\Nrepresentan su dolor y
Dialogue: 0,0:32:15.16,0:32:18.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}las ortigas que crecen alrededor de los sauces,\Nrepresentan ese dolor.
Dialogue: 0,0:32:19.46,0:32:20.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}Exactamente.
Dialogue: 0,0:32:21.34,0:32:22.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Fuiste a la escuela de arte?
Dialogue: 0,0:32:22.93,0:32:25.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}No ... solo sentido común. ¿No es así?
Dialogue: 0,0:32:26.25,0:32:28.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, eso e Internet.
Dialogue: 0,0:32:28.83,0:32:31.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bien, veamos qué más tienes.
Dialogue: 0,0:32:39.97,0:32:43.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, ¿te sientes lista para ser\Nla estudiante de arte más convincente de todos los tiempos?
Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:45.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Totalmente.
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:47.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, no gracias a mi maestro.\NEra una basura.
Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:49.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:32:51.23,0:32:52.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces...
Dialogue: 0,0:32:53.45,0:32:55.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}No pude evitar notar que la vieja Ofelia
Dialogue: 0,0:32:55.48,0:32:57.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}te causó una gran impresión.
Dialogue: 0,0:32:57.88,0:32:59.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si.
Dialogue: 0,0:33:00.47,0:33:02.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:33:05.50,0:33:07.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solía ​​ir a esa galería con mi mamá.
Dialogue: 0,0:33:08.61,0:33:10.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Ella era una artista.\N{\c&H0EE2F0&}- Correcto.
Dialogue: 0,0:33:11.13,0:33:12.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso tiene sentido.
Dialogue: 0,0:33:13.88,0:33:16.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Entonces, ¿tenías familia?\N{\c&H0EE2F0&}- Solo una mamá.
Dialogue: 0,0:33:17.43,0:33:19.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ella no estuvo por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:33:20.74,0:33:21.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Y tú?
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:23.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo un papá.
Dialogue: 0,0:33:24.10,0:33:25.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estuvo por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:30.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, ¿por qué te metiste a corredora?
Dialogue: 0,0:33:31.93,0:33:33.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Porque, podría escapar.
Dialogue: 0,0:33:34.01,0:33:35.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Escapar de qué?
Dialogue: 0,0:33:37.68,0:33:40.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}De chicos como Oliver Twist.
Dialogue: 0,0:33:45.22,0:33:46.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ven aquí.
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:52.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}Para llevar a cabo este trabajo, necesitaremos los planos\Nque usaron para la galería de Losberne.
Dialogue: 0,0:33:53.74,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, no la gorra y el Tash.
Dialogue: 0,0:33:55.84,0:33:57.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Hola.\N{\c&H0EE2F0&}- Buenos días señor.
Dialogue: 0,0:33:57.51,0:33:59.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hablamos por telefono
Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:01.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}sobre tu conversión del número treinta.
Dialogue: 0,0:34:02.04,0:34:03.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}La galería Losberne.
Dialogue: 0,0:34:03.50,0:34:05.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}He comprado el edificio de al lado.
Dialogue: 0,0:34:06.10,0:34:10.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y quiero que lo hagas moderno\Ncomo el número treinta.
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:13.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, tengo los planos aquí. puedo\Nmostrarle lo que hicimos por el Dr. Losberne.
Dialogue: 0,0:34:13.35,0:34:14.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sígueme.
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:18.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si.
Dialogue: 0,0:34:18.31,0:34:20.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bonito, muy bonito.
Dialogue: 0,0:34:23.17,0:34:24.31,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Si?
Dialogue: 0,0:34:24.44,0:34:26.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}11:05 en el muelle, Fagin.
Dialogue: 0,0:34:27.07,0:34:28.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Como dijiste.
Dialogue: 0,0:34:29.33,0:34:30.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está la estación de tren más cercana?
Dialogue: 0,0:34:30.84,0:34:32.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡He perdido mi billetera!
Dialogue: 0,0:34:32.52,0:34:34.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cuánto cuesta este sándwich?
Dialogue: 0,0:34:34.53,0:34:37.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Hasta qué hora sirven el desayuno?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:34:40.04,0:34:41.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Este es David.
Dialogue: 0,0:34:41.83,0:34:44.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está bien. No entiendo ruso. Así que...
Dialogue: 0,0:34:45.61,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Quieres mi negocio?
Dialogue: 0,0:34:48.05,0:34:50.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ciertamente no. Tómese su tiempo.
Dialogue: 0,0:34:50.50,0:34:52.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias.
Dialogue: 0,0:35:02.20,0:35:05.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sin ventanas ni paredes reforzadas.
Dialogue: 0,0:35:06.54,0:35:07.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esa es.
Dialogue: 0,0:35:08.12,0:35:10.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Será un duro trabajo conseguirlo.
Dialogue: 0,0:35:10.18,0:35:11.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}No tenemos que hacer eso.
Dialogue: 0,0:35:12.86,0:35:15.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si hacemos lo que tengo planeado
Dialogue: 0,0:35:15.58,0:35:16.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}sera mucho mas fácil.
Dialogue: 0,0:35:17.12,0:35:18.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy, continúa.
Dialogue: 0,0:35:18.76,0:35:20.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Que vamos a robar?
Dialogue: 0,0:35:20.46,0:35:23.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esta es la pintura que vamos a robar.
Dialogue: 0,0:35:23.92,0:35:25.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Uno de los seis cuadros,
Dialogue: 0,0:35:25.56,0:35:27.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}hechos por William Hogarth.
Dialogue: 0,0:35:27.25,0:35:29.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso es la casa de subastas Dotheboys, Fagin.
Dialogue: 0,0:35:29.74,0:35:31.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Por qué descartamos a Losberne?
Dialogue: 0,0:35:31.26,0:35:33.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mientras que la pintura\Nse perdió en un incendio
Dialogue: 0,0:35:33.39,0:35:36.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}mucha gente lo creyó,\Npero fue un encubrimiento de un robo.
Dialogue: 0,0:35:36.45,0:35:39.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todo este tiempo ha estado fuera del radar.
Dialogue: 0,0:35:39.25,0:35:42.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces estás diciendo que Losbern lo tiene.
Dialogue: 0,0:35:42.39,0:35:44.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}- El es el vendedor.\N{\c&H0EE2F0&}- Espera. Espera un poco.
Dialogue: 0,0:35:44.26,0:35:45.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo lo consiguió?
Dialogue: 0,0:35:45.59,0:35:48.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hace muchos años, Losberne\Nse asoció
Dialogue: 0,0:35:48.74,0:35:50.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}con un hombre llamado Isaac Solomon.
Dialogue: 0,0:35:51.07,0:35:54.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ambos compraron muchos\Ncuadros, uno de ellos ...
Dialogue: 0,0:35:54.40,0:35:55.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}era el Hogarth.
Dialogue: 0,0:35:56.02,0:35:57.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero cuando tuvieron una subasta ...
Dialogue: 0,0:35:57.73,0:35:59.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Losberne desapareció ...
Dialogue: 0,0:36:00.08,0:36:01.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}con las pinturas.
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:07.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y Salomón no tenía nada y su credibilidad\Ncomo marchante de arte se había ido.
Dialogue: 0,0:36:07.46,0:36:11.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Más tarde, Losberne dijo\Nque las pinturas habían sido robadas.
Dialogue: 0,0:36:11.14,0:36:12.83,Default,,0,0,0,,{\fs32}Salomón me lo dijo.
Dialogue: 0,0:36:13.72,0:36:16.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cuanto tiempo llevas aqui?\NNo sabía que vendrías.
Dialogue: 0,0:36:16.13,0:36:19.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}Deberías tener más cuidado, Fagin,\Nte estás volviendo descuidado en tu vejez.
Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:24.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Son solo ustedes dos.
Dialogue: 0,0:36:25.14,0:36:28.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver, hay alguien\Nque me gustaría que conocieras.
Dialogue: 0,0:36:29.78,0:36:31.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver.
Dialogue: 0,0:36:33.25,0:36:34.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Aquí chico.
Dialogue: 0,0:36:35.09,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esta es Diana.
Dialogue: 0,0:36:38.32,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vas a necesitar tus manos más tarde.
Dialogue: 0,0:36:42.22,0:36:43.49,Default,,0,0,0,,{\fs32}Segunda ronda.
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:48.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}Magnético, ¿ves?
Dialogue: 0,0:36:48.89,0:36:50.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pégalo en una tubería y sal.
Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:03.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, lo siento, ¿es un mal momento?
Dialogue: 0,0:37:03.90,0:37:05.31,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es el momento perfecto.
Dialogue: 0,0:37:15.35,0:37:16.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias.
Dialogue: 0,0:37:18.17,0:37:20.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}- De abajo hacia arriba.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:22.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Salud.
Dialogue: 0,0:37:28.30,0:37:30.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, estabas diciendo que yo\Nestaría respondiendo los teléfonos,
Dialogue: 0,0:37:30.47,0:37:31.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}quedándome hasta tarde para la presentación.
Dialogue: 0,0:37:32.24,0:37:34.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nada que una chica como tú no pueda controlar.
Dialogue: 0,0:37:35.12,0:37:38.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}En realidad quería mostrarte\Nalgo de mi arte.
Dialogue: 0,0:37:38.43,0:37:41.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Arte callejero, dices?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí. Solo es eso.
Dialogue: 0,0:37:45.57,0:37:49.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjame encontrarlos.. sí aquí están.
Dialogue: 0,0:37:50.01,0:37:52.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Este en realidad se basa en ...\N{\c&H0EE2F0&}- William Blake.
Dialogue: 0,0:37:52.50,0:37:54.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por supuesto.
Dialogue: 0,0:37:55.34,0:37:57.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Amo lo que has\Nhecho con la línea allí.
Dialogue: 0,0:37:58.58,0:38:02.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Estos son en realidad bastante intrigantes.\N{\c&H0EE2F0&}- No alegres la oreja.
Dialogue: 0,0:38:03.52,0:38:05.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Vamos niña.\N{\c&H0EE2F0&}- Dale un segundo.
Dialogue: 0,0:38:06.06,0:38:08.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento, esa es mi charla de graffiti
Dialogue: 0,0:38:08.23,0:38:10.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}es la única manera de que te tomen en serio en la calle.
Dialogue: 0,0:38:11.68,0:38:13.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien.
Dialogue: 0,0:38:14.15,0:38:15.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}No olvide su vino.
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:19.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Simplemente va directamente a través de mí..\NDebo ir al baño.
Dialogue: 0,0:38:25.49,0:38:27.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Está abajo o ...
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:30.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}Directamente por las escaleras,\Nla puerta justo en frente de usted.
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:33.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias.
Dialogue: 0,0:38:50.53,0:38:53.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh no, está en movimiento.
Dialogue: 0,0:38:57.61,0:38:59.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mierda.
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:04.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Podría haber volado mi mano.\N{\c&H0EE2F0&}- Cálmate.
Dialogue: 0,0:39:04.14,0:39:06.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Todo bien?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí. Me levantaré en un minuto.
Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:08.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Será mejor que traigas una de repuesto.
Dialogue: 0,0:39:08.56,0:39:10.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien.
Dialogue: 0,0:39:13.29,0:39:15.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Solo tenemos que dárselo a ella.\N{\c&H0EE2F0&}- Yo lo haré.
Dialogue: 0,0:39:16.84,0:39:17.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eres el escalador, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:39:18.05,0:39:20.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hagas lo que hagas, no lo dejes caer.
Dialogue: 0,0:39:52.58,0:39:54.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}Rojo, soy yo. Déjame entrar.
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:39:57.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oliver.
Dialogue: 0,0:40:01.20,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ay Dios mío.
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:08.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué está pasando ahí abajo?
Dialogue: 0,0:40:19.19,0:40:20.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Galería Losberne.
Dialogue: 0,0:40:20.48,0:40:21.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}La entrega especial.
Dialogue: 0,0:40:21.63,0:40:22.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿A esta hora de la noche?
Dialogue: 0,0:40:23.11,0:40:25.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy justo afuera, amigo\Ntengo un paquete grande dice
Dialogue: 0,0:40:26.02,0:40:27.54,Default,,0,0,0,,{\fs32}LA OBRA ES FRÁGIL.
Dialogue: 0,0:40:27.67,0:40:29.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Podría dejarlo en la\Npuerta si quieres.
Dialogue: 0,0:40:30.03,0:40:31.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}No no no. Ya voy.
Dialogue: 0,0:40:31.96,0:40:34.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estaba un poco ocupado. Un segundo.
Dialogue: 0,0:40:35.17,0:40:37.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy en la ventana, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:39.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjame comprobarlo.
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:42.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento amigo, número equivocado.
Dialogue: 0,0:40:52.06,0:40:53.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}Yo no usaría ese lav ...
Dialogue: 0,0:40:53.72,0:40:55.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cuarto de baño por un rato.
Dialogue: 0,0:40:56.80,0:40:59.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo siento, vas a\Ntener que esperar aquí por un momento.
Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:00.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Algún problema?
Dialogue: 0,0:41:00.91,0:41:02.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Puedes subir aquí, por favor?
Dialogue: 0,0:41:10.34,0:41:11.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué es ésto?
Dialogue: 0,0:41:16.12,0:41:17.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Registra su bolso.
Dialogue: 0,0:41:17.92,0:41:19.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:21.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Perdóneme.
Dialogue: 0,0:41:26.14,0:41:27.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si esa es la forma en que tu\Ntrata a todos sus pasantes,
Dialogue: 0,0:41:27.99,0:41:30.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}puedes coger tu experiencia laboral\Ny metértela por el culo.
Dialogue: 0,0:42:17.05,0:42:20.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nuestro Dr. Losberne va a\Nrecibir una sorpresa por la mañana.
Dialogue: 0,0:42:20.49,0:42:22.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hasta entonces, podéis tomaros la noche libre.
Dialogue: 0,0:42:22.51,0:42:24.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Salir, divertiros.
Dialogue: 0,0:42:24.96,0:42:28.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, pero esperar un minuto, no os paséis\Nrecordar que tenemos volver
Dialogue: 0,0:42:28.45,0:42:30.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}a las 7 de la mañana.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿A las siete?
Dialogue: 0,0:42:30.56,0:42:32.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si. Todos tenemos que estar listos
Dialogue: 0,0:42:32.30,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}para movernos cuando llamen por teléfono.
Dialogue: 0,0:42:34.24,0:42:36.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Yo estaré atento a Losberne.
Dialogue: 0,0:42:36.20,0:42:38.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, ya sabes, puede ver\Nalgo de sexo por teléfono
Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:41.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}lo que significa que podrías estar\Nlisto para una noche caliente, oh chico.
Dialogue: 0,0:42:42.06,0:42:44.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, hay una fiesta, ¿qué dices?
Dialogue: 0,0:42:44.12,0:42:47.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Rojo? ¿Vienes?\N{\c&H0EE2F0&}- Tiene planes.
Dialogue: 0,0:43:05.39,0:43:07.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}Compañero, vámonos. Vamos.
Dialogue: 0,0:43:07.92,0:43:09.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Que incómodo.
Dialogue: 0,0:43:23.67,0:43:27.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos amigo, no seas tan ...\Nno te mueras de amor.
Dialogue: 0,0:43:27.74,0:43:29.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hay otras aves en Londres.
Dialogue: 0,0:43:30.16,0:43:31.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos, tómate una copa con nosotros.
Dialogue: 0,0:43:31.68,0:43:32.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, estoy bien, amigo.
Dialogue: 0,0:43:33.06,0:43:34.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}En serio.
Dialogue: 0,0:43:34.82,0:43:37.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}- No, quieres ...\N{\c&H0EE2F0&}- En serio, Batesy.
Dialogue: 0,0:43:38.01,0:43:39.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy bien aqui.
Dialogue: 0,0:43:39.95,0:43:41.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien. Bien.
Dialogue: 0,0:43:50.25,0:43:52.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Oye.\N{\c&H0EE2F0&}- Dije que no ...
Dialogue: 0,0:43:53.10,0:43:54.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:43:54.30,0:43:55.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjala en paz.
Dialogue: 0,0:43:56.54,0:43:58.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ella pertenece a Sikes.
Dialogue: 0,0:43:58.51,0:43:59.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Crees que no lo sé?
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:01.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}No le pertenezco a nadie.
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:10.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ya veremos.
Dialogue: 0,0:44:38.88,0:44:40.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy, ¡cuidado!
Dialogue: 0,0:44:51.18,0:44:52.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me encanta venir aquí.
Dialogue: 0,0:44:53.43,0:44:55.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Casi olvidas que estás en la ciudad.
Dialogue: 0,0:44:55.93,0:44:57.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo conociste este lugar?
Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:00.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sikes me trajo aquí una vez.
Dialogue: 0,0:45:02.41,0:45:04.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Por qué me trajiste aquí entonces?
Dialogue: 0,0:45:05.18,0:45:08.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Porque me apetecía. ¿Te parece mal?
Dialogue: 0,0:45:30.32,0:45:31.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}En serio, ¿por qué me trajiste aquí?
Dialogue: 0,0:45:32.31,0:45:33.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Por qué no te traería aquí?
Dialogue: 0,0:45:34.15,0:45:36.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}No creo que a tu novia le gustara si lo supiera.
Dialogue: 0,0:45:36.89,0:45:38.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nunca dije que ella fuera mi novia.
Dialogue: 0,0:45:39.55,0:45:41.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Por qué no me lo dijiste?
Dialogue: 0,0:45:41.52,0:45:43.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Decirte qué?
Dialogue: 0,0:45:44.29,0:45:46.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Que solo te gustan ...\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Chicas?
Dialogue: 0,0:45:47.17,0:45:48.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nunca dije eso tampoco.
Dialogue: 0,0:45:51.21,0:45:52.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy confundido.
Dialogue: 0,0:45:57.73,0:46:00.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Ven y salva nuestra alma ♪
Dialogue: 0,0:46:01.62,0:46:05.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ No sabemos lo que hacemos ♪
Dialogue: 0,0:46:06.65,0:46:09.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo?
Dialogue: 0,0:46:09.87,0:46:12.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Nuestros ojos están rojos como la sangre. ♪
Dialogue: 0,0:46:15.48,0:46:17.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Liderando la Generación ♪
Dialogue: 0,0:46:18.66,0:46:20.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Cautivado por una nueva sociedad ♪
Dialogue: 0,0:46:21.01,0:46:23.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oye, no le digas a nadie sobre esto, ¿sí?
Dialogue: 0,0:46:23.18,0:46:25.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien, si se trata de Sikes,\Nno necesitas tener miedo.
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:27.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}No soy yo por quien tiene miedo.
Dialogue: 0,0:46:28.07,0:46:30.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Es Orwell hecho realidad ♪
Dialogue: 0,0:46:30.19,0:46:32.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Pero ♪
Dialogue: 0,0:46:32.19,0:46:35.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ no eran superhumanos ♪
Dialogue: 0,0:46:35.69,0:46:39.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Tenemos un corazón real\Ntengo piel real ♪
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:44.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Oh, robando hombre y mujer ♪\NY ellos no pueden ver
Dialogue: 0,0:46:44.66,0:46:45.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}♪ Sus ojos de color rojo ♪
Dialogue: 0,0:46:45.83,0:46:47.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh sí.
Dialogue: 0,0:46:47.15,0:46:50.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}Crees que eres inteligente, ¿no? ¿Eh?\NLlama a la policía, amor. Llama a la policía.
Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:51.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}No lo haré, porque\Nlo estás agrediendo.
Dialogue: 0,0:46:51.74,0:46:52.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Lo estoy agrediendo?\N{\c&H0EE2F0&}- Si.
Dialogue: 0,0:46:52.79,0:46:56.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Este pequeño vándalo esta destrozando\N las propiedades del ayuntamiento
Dialogue: 0,0:46:56.50,0:46:58.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}con sus pequeños cuadros de mierda.
Dialogue: 0,0:46:58.58,0:47:00.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Quieres ir también?
Dialogue: 0,0:47:00.55,0:47:01.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,0:47:01.60,0:47:04.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Aguanta ahí.\NQuieta no te vayas.
Dialogue: 0,0:47:04.34,0:47:05.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Aquí está el pequeño vándalo.
Dialogue: 0,0:47:06.09,0:47:06.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ese es.
Dialogue: 0,0:47:06.91,0:47:08.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Quédate con ellos, estará bien.\N{\c&H0EE2F0&}- Vamos, hijo.
Dialogue: 0,0:47:09.29,0:47:11.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Iré a buscar a Fagin.\N{\c&H0EE2F0&}- Gracias. Bien.
Dialogue: 0,0:47:20.07,0:47:22.14,Default,,0,0,0,,{\fs32}Deberías saber,que personalmente yo\Ncreo que es una mejora.
Dialogue: 0,0:47:23.33,0:47:24.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Así que déjame ir.
Dialogue: 0,0:47:25.43,0:47:26.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si, desafortunadamente,
Dialogue: 0,0:47:26.96,0:47:30.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Metropolis Parking Solutions, la\Nempresa cuya propiedad destrozó,
Dialogue: 0,0:47:30.46,0:47:32.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}no comparten los mismos puntos de vista.
Dialogue: 0,0:47:38.84,0:47:40.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pequeño Ollie Twister.
Dialogue: 0,0:47:46.08,0:47:49.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mira, para ser honesto, Oliver,\Nun poco de graffiti no es realmente
Dialogue: 0,0:47:49.90,0:47:51.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}lo que me preocupa.
Dialogue: 0,0:47:51.41,0:47:54.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Te encuentras corriendo por Ward and Bumble,\Nbueno, eso es una casualidad para mi,
Dialogue: 0,0:47:54.58,0:47:56.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}pero no seria extraño que tuvieses feliz accidente.
Dialogue: 0,0:47:57.50,0:47:59.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}De lo que realmente queremos\Nhablarte es ...
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:04.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}este hombre.
Dialogue: 0,0:48:06.06,0:48:07.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fagin.
Dialogue: 0,0:48:07.95,0:48:09.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Un alias, obviamente.
Dialogue: 0,0:48:10.12,0:48:12.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Una vez, prestigioso marchante de arte,
Dialogue: 0,0:48:12.47,0:48:13.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}luego de la nada
Dialogue: 0,0:48:14.27,0:48:16.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}se desvanece, desaparece.
Dialogue: 0,0:48:16.90,0:48:18.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Desde entonces,
Dialogue: 0,0:48:18.21,0:48:22.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}parece que ha estado poniendo su\Nconocimiento del arte para un uso más práctico.
Dialogue: 0,0:48:22.48,0:48:25.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Aparentemente está ejecutando \N bastantes operaciones.
Dialogue: 0,0:48:27.36,0:48:28.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}Aquí.
Dialogue: 0,0:48:29.86,0:48:31.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Y esta hermosa dama?
Dialogue: 0,0:48:31.71,0:48:34.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}Socia conocida de Fagin, Sikes.
Dialogue: 0,0:48:35.93,0:48:37.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo se supone que voy a conocer a estos dos?
Dialogue: 0,0:48:42.66,0:48:45.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nancy Lee. Alias ​​Red.
Dialogue: 0,0:48:45.24,0:48:48.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Socio conocido tanto de Sikes como de Fagin.
Dialogue: 0,0:48:51.54,0:48:53.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esa es una chica bonita, Oliver.
Dialogue: 0,0:48:59.23,0:49:01.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}Puedo sacarte de esto, sabes.
Dialogue: 0,0:49:01.83,0:49:02.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Sacarme de qué?
Dialogue: 0,0:49:03.02,0:49:04.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ah, sabia que
Dialogue: 0,0:49:04.51,0:49:06.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}eso es exactamente lo que esperaba que me ibas a decir.
Dialogue: 0,0:49:06.65,0:49:09.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Porque tus amiguitos, tus pequeños\Nnuevos amigos, no son todo lo que ...
Dialogue: 0,0:49:09.88,0:49:11.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}parecen.
Dialogue: 0,0:49:11.48,0:49:12.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y para ser perfectamente honesto,
Dialogue: 0,0:49:12.70,0:49:15.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}los amigos de Fagin y Sikes\Ntienen la mala costumbre de acabar ...
Dialogue: 0,0:49:19.27,0:49:20.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}como eso.
Dialogue: 0,0:49:20.99,0:49:23.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tom Chitling, murió el mes pasado.
Dialogue: 0,0:49:23.45,0:49:25.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}Échale un buen vistazo, Oliver.
Dialogue: 0,0:49:25.25,0:49:26.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ni siquiera conozco a este Sikes.
Dialogue: 0,0:49:28.22,0:49:29.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Está seguro?
Dialogue: 0,0:49:30.75,0:49:31.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy seguro.
Dialogue: 0,0:49:34.21,0:49:35.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está bien.
Dialogue: 0,0:49:35.81,0:49:38.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien. Te puedes ir.
Dialogue: 0,0:49:39.33,0:49:42.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo ten cuidado en quien confías porque\Nla gente solo ve lo que quiere ver.
Dialogue: 0,0:49:44.50,0:49:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ahora vete.
Dialogue: 0,0:49:54.91,0:49:56.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Llegas tarde.
Dialogue: 0,0:49:57.49,0:49:58.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está Twist?
Dialogue: 0,0:50:00.13,0:50:01.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}El estaba contigo. ¿Verdad, Dodge?
Dialogue: 0,0:50:06.39,0:50:07.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo quería correr.
Dialogue: 0,0:50:07.89,0:50:09.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pasar el tiempo.
Dialogue: 0,0:50:09.72,0:50:11.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}No sé dónde está Twist.
Dialogue: 0,0:50:11.53,0:50:13.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien, tuvimos la noche libre.
Dialogue: 0,0:50:13.19,0:50:15.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esas pinturas no iban a ninguna parte\Nhasta esta mañana.
Dialogue: 0,0:50:15.83,0:50:17.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ya es por la mañana, ¿dónde está?
Dialogue: 0,0:50:31.38,0:50:32.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Quién es?
Dialogue: 0,0:50:32.52,0:50:34.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}Piensa en mí como el amistoso\Ntío que nunca tuviste.
Dialogue: 0,0:50:35.16,0:50:37.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sólo quería estar seguro\Nque tienes mi número.
Dialogue: 0,0:50:37.80,0:50:40.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}En caso de que recuerdes\Nalgo sobre la señorita Sikes.
Dialogue: 0,0:50:40.49,0:50:41.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}No lo haré.
Dialogue: 0,0:50:42.66,0:50:45.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tienes que dar algunas explicaciones, muchacho.
Dialogue: 0,0:50:46.27,0:50:47.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde has estado entonces?
Dialogue: 0,0:50:47.57,0:50:49.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fui a un pub con Dodge y Batesy.
Dialogue: 0,0:50:49.91,0:50:52.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Regresaron aquí hace horas.\N¿Que te ha pasado?
Dialogue: 0,0:50:52.61,0:50:54.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me arrestaron.
Dialogue: 0,0:50:54.65,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estuvisteis teniendo una charla, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:50:55.94,0:50:57.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, no fue así.
Dialogue: 0,0:50:57.59,0:50:58.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Era el guardia de tráfico
Dialogue: 0,0:50:59.01,0:51:00.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}al cual escribí en su furgoneta \N y no estaba contento con eso.
Dialogue: 0,0:51:00.74,0:51:02.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Escribiste en su furgoneta anoche?\N{\c&H0EE2F0&}- No.
Dialogue: 0,0:51:03.01,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}La semana pasada.
Dialogue: 0,0:51:04.61,0:51:06.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me encontré con él esta mañana ...
Dialogue: 0,0:51:06.29,0:51:08.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo es que la policía te dejó ir?
Dialogue: 0,0:51:08.79,0:51:11.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Les diste algo que querían?\N{\c&H0EE2F0&}- No, nada.
Dialogue: 0,0:51:11.23,0:51:12.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}No les di nada.
Dialogue: 0,0:51:12.39,0:51:13.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si fuera un chivato, ¿por qué volvería aquí?
Dialogue: 0,0:51:13.63,0:51:14.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Estaba hablando contigo?
Dialogue: 0,0:51:14.78,0:51:16.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Sólo digo...\N{\c&H0EE2F0&}- No lo hagas.
Dialogue: 0,0:51:17.03,0:51:17.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo necesitamos.
Dialogue: 0,0:51:18.00,0:51:20.18,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}- Hola, Art Net.\N{\c&H0EE2F0&}- Hola. Es el Dr. Christopher Losberne.{\i}
Dialogue: 0,0:51:20.20,0:51:22.90,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Mi bóveda está inundada, así que necesito\Ntrasladar las pinturas a Dotheboys.{\i}
Dialogue: 0,0:51:23.02,0:51:24.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está hablando por teléfono con los mensajeros.
Dialogue: 0,0:51:24.69,0:51:26.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Están organizando una recogida.
Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:30.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tercera ronda.
Dialogue: 0,0:51:31.24,0:51:33.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}Las pinturas estarán en movimiento.
Dialogue: 0,0:51:33.60,0:51:34.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso es todo.
Dialogue: 0,0:51:34.99,0:51:37.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}Será mejor que reces esta vez,\Nfunciona como un reloj.
Dialogue: 0,0:51:39.84,0:51:40.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}Recuerda.
Dialogue: 0,0:51:41.58,0:51:43.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}Te estoy viendo.
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:52.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Soy claustrofóbico, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:51:53.06,0:51:55.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nadie me dijo que iba a ser\Nasí de pequeño.
Dialogue: 0,0:51:56.08,0:51:57.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}Deja de hacer un escándalo y súbete.
Dialogue: 0,0:51:57.43,0:51:59.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}No estoy haciendo un escándalo.\NSoy claustrofóbico.
Dialogue: 0,0:51:59.86,0:52:01.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es una condición real.
Dialogue: 0,0:52:02.18,0:52:03.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si Batesy entra\Nallí y se desmaya
Dialogue: 0,0:52:03.59,0:52:05.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}o algo, el\Ntodo el plan está jodido.
Dialogue: 0,0:52:05.06,0:52:06.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Qué vamos a hacer?\N{\c&H0EE2F0&}- Exactamente.
Dialogue: 0,0:52:06.54,0:52:09.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y existen todas las posibilidades, que\Nsi entro allí, me desmayaré.
Dialogue: 0,0:52:09.87,0:52:11.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy, no seas tan crío.
Dialogue: 0,0:52:11.97,0:52:13.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Entonces que vas a hacer?\N¿Forzarlo?
Dialogue: 0,0:52:13.86,0:52:15.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dices que vas a hacer algo y luego no lo haces.
Dialogue: 0,0:52:15.95,0:52:18.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Vamos a hacer ealgo, \N o te quedarás ahí discutiendo todo el día?
Dialogue: 0,0:52:18.82,0:52:20.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué había en eso?
Dialogue: 0,0:52:21.26,0:52:22.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien.
Dialogue: 0,0:52:22.83,0:52:26.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cualquier intento de mover la caja,\Nle dispararé la bomba de humo en la cara.
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:29.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pedazo de pastel.
Dialogue: 0,0:52:30.16,0:52:31.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bien, eso es todo.
Dialogue: 0,0:52:33.53,0:52:34.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hagamoslo entonces.
Dialogue: 0,0:52:37.86,0:52:39.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿En serio?
Dialogue: 0,0:52:50.89,0:52:52.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entrega a nuestra galería W1, ¿no?
Dialogue: 0,0:52:53.10,0:52:55.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, enseguida subimos, cariño.\NPrimero, vamos a dejar otros por aquí.
Dialogue: 0,0:52:55.34,0:52:56.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bien, saludos muchacho.
Dialogue: 0,0:53:20.64,0:53:23.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pensé que solo estábamos haciendo viajes \N con la pieza de la National Gallery.
Dialogue: 0,0:53:23.30,0:53:24.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, déjame ver.
Dialogue: 0,0:53:24.85,0:53:27.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}Originalmente, el suyo se deja primero\Ny luego la National Gallery.
Dialogue: 0,0:53:28.05,0:53:30.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es solo una recogida extra, amigo.\NNo afectará su hora de entrega.
Dialogue: 0,0:53:31.26,0:53:33.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Están muy juntos, ves.
Dialogue: 0,0:53:33.30,0:53:34.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Chiswell Fine Arts.
Dialogue: 0,0:53:36.09,0:53:37.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nunca antes lo había escuchado.
Dialogue: 0,0:53:43.97,0:53:47.77,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Alguna vez has oído hablar de\NChiswell Fine Arts, Rosie?
Dialogue: 0,0:53:48.02,0:53:50.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pensé que lo sabías todo sobre\Nlas galerías de Londres.
Dialogue: 0,0:53:53.14,0:53:54.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo buscaré en Google.
Dialogue: 0,0:54:01.36,0:54:03.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedo encontrar un Chiswell.
Dialogue: 0,0:54:06.02,0:54:08.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Consígueme el teléfono de Art Net. ¡Ya!
Dialogue: 0,0:54:28.88,0:54:30.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,0:54:37.32,0:54:39.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Estás bien? \N ¿Qué está ocurriendo? ¿Podemos pasar?
Dialogue: 0,0:54:39.94,0:54:41.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Cómo estás?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí bien.
Dialogue: 0,0:54:41.65,0:54:43.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿De dónde eres?\N{\c&H0EE2F0&}- Soy de Fulham.
Dialogue: 0,0:54:43.34,0:54:46.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Fulham? Tengo unos primos\Nen Fulham. ¿Conoces a Phil?
Dialogue: 0,0:54:46.72,0:54:48.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}- No.\N{\c&H0EE2F0&}- Debes conocer a mi primo segundo.
Dialogue: 0,0:54:48.37,0:54:50.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Cual es su nombre? Eh, Tracy.\N- No.
Dialogue: 0,0:54:50.31,0:54:51.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Podemos pasar?
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:53.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Puedes pasar? Quiero decir...\NNo sé.
Dialogue: 0,0:54:54.41,0:54:57.29,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}7-4 recibiendo, 7-4 recibiendo.{\i}
Dialogue: 0,0:54:58.74,0:54:59.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}7-4 adelante.
Dialogue: 0,0:55:00.11,0:55:02.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si, acabamos de recibir una llamada\Nde la galería Losberne.
Dialogue: 0,0:55:02.57,0:55:04.56,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Parecen pensar que\Nestamos siendo robados.{\i}
Dialogue: 0,0:55:07.54,0:55:09.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ah ... ¿todo bien, muchachos?
Dialogue: 0,0:55:10.17,0:55:11.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Pisalo!
Dialogue: 0,0:55:15.71,0:55:16.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡No!
Dialogue: 0,0:55:25.64,0:55:26.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡No!
Dialogue: 0,0:55:29.07,0:55:31.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Sikes, no, Sikes!
Dialogue: 0,0:55:31.71,0:55:33.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}Por favor, Sikes.
Dialogue: 0,0:55:36.43,0:55:37.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Correr!
Dialogue: 0,0:55:38.13,0:55:39.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está? Dámelo.
Dialogue: 0,0:55:39.40,0:55:41.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}No me dio tiempo. Lo siento.
Dialogue: 0,0:55:41.15,0:55:42.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesitamos una distracción.
Dialogue: 0,0:55:42.63,0:55:44.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muévete ¡Muévete!
Dialogue: 0,0:55:49.71,0:55:51.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso significa que no vayas por este camino ...
Dialogue: 0,0:55:51.66,0:55:52.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,0:55:52.97,0:55:55.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Equipo, el sospechoso se dirige\Nhacia Cruce de la ciudad del oeste.
Dialogue: 0,0:55:55.25,0:55:57.33,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Los oficiales están en persecución,\Nlos oficiales están en persecución.{\i}
Dialogue: 0,0:56:10.02,0:56:12.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pensé que sería mas agradable para mí detenerte.
Dialogue: 0,0:56:16.06,0:56:17.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿En serio?
Dialogue: 0,0:56:29.75,0:56:30.94,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Unidad 7.{\i}
Dialogue: 0,0:56:31.32,0:56:32.47,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Adelante.{\i}
Dialogue: 0,0:56:33.30,0:56:35.80,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Unidad 7, ¿alguien?{\i}
Dialogue: 0,0:56:41.29,0:56:43.54,Default,,0,0,0,,{\fs32}Realmente necesito empezar a hacer cardio.
Dialogue: 0,0:57:00.43,0:57:03.30,Default,,0,0,0,,{\fs32}Compañero, tenemos buenas noticias\Ny malas noticias.
Dialogue: 0,0:57:03.56,0:57:05.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si, la mala noticia es\NNo la tengo.
Dialogue: 0,0:57:05.23,0:57:06.50,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}¿Cuáles son las buenas noticias?{\i}
Dialogue: 0,0:57:06.63,0:57:08.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Realmente no hay buenas noticias.\NSi soy honesto
Dialogue: 0,0:57:08.47,0:57:10.62,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Vuelve aquí ahora.{\i}
Dialogue: 0,0:57:17.67,0:57:19.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oye. Entra.
Dialogue: 0,0:57:19.41,0:57:21.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesito trabajar en mi cardio.
Dialogue: 0,0:57:21.12,0:57:24.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo es que Twist estaba en la parte trasera de esa camioneta?\NDeberias haber sido tu.
Dialogue: 0,0:57:24.47,0:57:26.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, soy claustrofóbico.
Dialogue: 0,0:57:26.42,0:57:28.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}Así que, nos cambiamos el sitio.
Dialogue: 0,0:57:30.23,0:57:31.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}No deberías haberlo hecho.
Dialogue: 0,0:57:38.70,0:57:40.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Batesy!
Dialogue: 0,0:58:08.93,0:58:11.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}MIRA LO QUE HIZO TU AMIGA SIKES.
Dialogue: 0,0:58:15.41,0:58:17.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ya debería haber regresado.
Dialogue: 0,0:58:17.22,0:58:19.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno. Estoy tratando de pensar.
Dialogue: 0,0:58:19.76,0:58:21.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esa fue nuestra única oportunidad.
Dialogue: 0,0:58:23.54,0:58:25.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo fue mala suerte, eso es todo.
Dialogue: 0,0:58:25.84,0:58:29.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Mala suerte? No existe tal cosa, \Nera un plan simple, hasta que ese maldito Twist
Dialogue: 0,0:58:29.96,0:58:31.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}decidió ir en la furgoneta.
Dialogue: 0,0:58:38.30,0:58:39.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Compañero.
Dialogue: 0,0:58:39.55,0:58:41.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Has visto
Dialogue: 0,0:58:42.41,0:58:44.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}lo qué le pasó a Tom Chitling?
Dialogue: 0,0:58:44.61,0:58:45.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se cayó.
Dialogue: 0,0:58:46.74,0:58:48.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Lo viste?\N{\c&H0EE2F0&}- Alguien...
Dialogue: 0,0:58:48.65,0:58:50.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}te ha estado desinformando, Oliver.
Dialogue: 0,0:58:50.31,0:58:51.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}No evites la pregunta.
Dialogue: 0,0:58:51.87,0:58:55.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}No creo que seas tu\Nel que este haciendo las preguntas.
Dialogue: 0,0:58:55.63,0:58:57.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Con quién has estado hablando?
Dialogue: 0,0:59:00.09,0:59:01.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Sikes?
Dialogue: 0,0:59:02.12,0:59:03.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Por qué no le preguntas a ella?
Dialogue: 0,0:59:05.95,0:59:07.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es una rata.
Dialogue: 0,0:59:07.55,0:59:09.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}La furgoneta se fue de repente.\NSabían lo que estaba pasando.
Dialogue: 0,0:59:09.60,0:59:11.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}- No les dije nada.\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Mentiroso!
Dialogue: 0,0:59:13.11,0:59:14.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué es esto, eh?
Dialogue: 0,0:59:17.94,0:59:21.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo que necesito saber, Twist\Nasí es como aguantas la paliza.
Dialogue: 0,0:59:21.35,0:59:22.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Cómo te caes en pedazos, eh.
Dialogue: 0,0:59:22.63,0:59:24.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fagin, haz que pare.
Dialogue: 0,0:59:32.31,0:59:34.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}La pregunta es ¿quieres más?
Dialogue: 0,0:59:36.73,0:59:37.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sujétalo.
Dialogue: 0,0:59:39.23,0:59:41.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sikes, no lo hagas permanente.
Dialogue: 0,0:59:41.54,0:59:43.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}Correcto, Diana. A mi mando.
Dialogue: 0,0:59:44.71,0:59:46.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estás cometiendo un error.
Dialogue: 0,0:59:47.11,0:59:48.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Un error?
Dialogue: 0,0:59:49.41,0:59:51.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Se metió en problemas con el guardia de tráfico.
Dialogue: 0,0:59:51.30,0:59:53.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Y cómo sabrías eso Red?
Dialogue: 0,0:59:53.84,0:59:55.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Porque yo estuve ahí.
Dialogue: 0,0:59:56.12,0:59:57.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué?
Dialogue: 0,0:59:59.67,1:00:00.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}Íbamos camino a casa.
Dialogue: 0,1:00:01.10,1:00:02.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}El guardia de tráfico \Nsalió de la nada
Dialogue: 0,1:00:02.70,1:00:03.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}y lo derribó al suelo
Dialogue: 0,1:00:03.93,1:00:05.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Camino a casa desde dónde?
Dialogue: 0,1:00:07.30,1:00:08.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ay Dios mío.
Dialogue: 0,1:00:10.19,1:00:11.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fuimos a nadar juntos.
Dialogue: 0,1:00:24.84,1:00:26.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si se mueve, dispárale.
Dialogue: 0,1:00:27.05,1:00:28.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Ven conmigo!
Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:30.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Diana, quédate.
Dialogue: 0,1:00:43.03,1:00:44.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy no es así.
Dialogue: 0,1:00:44.48,1:00:46.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tiene síntomas de abstinencia \N si no está conectado.
Dialogue: 0,1:00:46.79,1:00:47.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy está muerto.
Dialogue: 0,1:00:48.01,1:00:49.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué?
Dialogue: 0,1:00:49.05,1:00:50.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}Al igual que ella mató a Tom.
Dialogue: 0,1:00:50.75,1:00:53.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Pero Sikes dijo ...\N{\c&H0EE2F0&}- Tom fue asesinado.
Dialogue: 0,1:00:53.78,1:00:55.83,Default,,0,0,0,,{\fs32}No se cayó de ese techo por accidente.
Dialogue: 0,1:00:57.24,1:00:58.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo sabes eso?
Dialogue: 0,1:00:59.44,1:01:01.36,Default,,0,0,0,,{\fs32}Recibí un mensaje de texto a ese teléfono.
Dialogue: 0,1:01:02.39,1:01:04.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me lo dio un poli\Npor si quería salir de esto.
Dialogue: 0,1:01:04.34,1:01:05.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Y volviste?
Dialogue: 0,1:01:05.98,1:01:09.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿O nunca estuviste \N con esta familia en realidad?
Dialogue: 0,1:01:09.31,1:01:11.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Llamas a esto una familia?
Dialogue: 0,1:01:11.57,1:01:14.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cuando esa psicópata está ahí fuera con Red\Ny me estás apuntando con un arma?
Dialogue: 0,1:01:15.62,1:01:18.50,Default,,0,0,0,,{\fs32}No te creo, voy a\Nir a buscar a Batesy yo misma.
Dialogue: 0,1:01:18.63,1:01:20.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vas a mirar seis pies bajo tierra.
Dialogue: 0,1:01:20.69,1:01:21.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}El chico tiene razón.
Dialogue: 0,1:01:21.72,1:01:23.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}Empujé a Tom.
Dialogue: 0,1:01:23.40,1:01:25.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Mientes!\N{\c&H0EE2F0&}- Por favor.
Dialogue: 0,1:01:25.51,1:01:27.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dame una excusa para matarte.
Dialogue: 0,1:01:27.51,1:01:28.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedes matarnos a todos.
Dialogue: 0,1:01:29.08,1:01:30.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Veamos. ¿Deberíamos?
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:33.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}Seis balas, 3 niños, haz los cálculos.
Dialogue: 0,1:01:34.00,1:01:35.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esta llegando a Dotheboys.\NRecibiremos pronto esa pintura.
Dialogue: 0,1:01:35.93,1:01:38.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dotheboys? Pensaba que el plan era coger la pintura antes que llegara allí.
Dialogue: 0,1:01:40.49,1:01:42.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ese lugar es impenetrable.
Dialogue: 0,1:01:42.64,1:01:44.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Estás asustado, viejo?
Dialogue: 0,1:01:44.78,1:01:47.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tendré un plan en cuatro horas.
Dialogue: 0,1:01:47.75,1:01:49.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Intenta no matar a más de ellos
Dialogue: 0,1:01:49.56,1:01:51.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}mientras tanto.
Dialogue: 0,1:01:53.05,1:01:54.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}No puedo prometer nada.
Dialogue: 0,1:02:02.90,1:02:04.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mira, amigo ...
Dialogue: 0,1:02:04.37,1:02:05.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Te creo.
Dialogue: 0,1:02:05.89,1:02:08.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lo que Sikes le hizo a Tom\Nfue un desastre.
Dialogue: 0,1:02:09.17,1:02:11.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si no hacemos esto\Ntambién perderemos a Red.
Dialogue: 0,1:02:12.34,1:02:13.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sikes es un cabo suelto.
Dialogue: 0,1:02:14.42,1:02:16.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos a aguantar y se acabó, ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,1:02:17.86,1:02:19.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hagámoslo.
Dialogue: 0,1:02:26.12,1:02:28.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Llega a tiempo?\N{\c&H0EE2F0&}- Como un reloj.
Dialogue: 0,1:02:28.71,1:02:29.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ya ha llegado.
Dialogue: 0,1:02:44.98,1:02:46.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh, hola, amigo, siento interrumpir.
Dialogue: 0,1:02:46.81,1:02:49.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Puedo llevarme una tarta de Bakewell, por favor?\N{\c&H0EE2F0&}- Desde luego.
Dialogue: 0,1:02:50.33,1:02:52.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Hace frió, ¿no?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí, la verdad. Hace mucho frío.
Dialogue: 0,1:02:52.14,1:02:53.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ahí tiene, uno cincuenta.
Dialogue: 0,1:02:54.71,1:02:56.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tome, quédese con el cambio.
Dialogue: 0,1:02:59.36,1:03:01.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias, que tengan un buen día caballeros.
Dialogue: 0,1:03:01.73,1:03:02.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nos vemos.
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:19.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}La pintura estará bajo llave
Dialogue: 0,1:03:19.52,1:03:21.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}antes de la subasta.
Dialogue: 0,1:03:21.15,1:03:23.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces, nuestra única oportunidad es\Ndurante el evento principal.
Dialogue: 0,1:03:24.01,1:03:26.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entraremos de frente \N y en el momento adecuado
Dialogue: 0,1:03:26.85,1:03:29.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}ejecutar el plan de envío\Nde la pintura a tu manera.
Dialogue: 0,1:03:30.10,1:03:32.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Juguemos a las familias felices, ¿Okey? Sonreír.
Dialogue: 0,1:03:49.56,1:03:50.87,Default,,0,0,0,,{\fs32}Gracias.
Dialogue: 0,1:03:53.21,1:03:54.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es la silla.
Dialogue: 0,1:03:54.64,1:03:55.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿En serio?
Dialogue: 0,1:04:15.64,1:04:18.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dodge, una vez que estés dentro, deja entrar a Twist.
Dialogue: 0,1:04:18.28,1:04:20.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Asi que cuando todo el infierno se desate
Dialogue: 0,1:04:20.37,1:04:21.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ya sabes qué hacer.
Dialogue: 0,1:04:26.85,1:04:28.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}Creo que todos están aquí.
Dialogue: 0,1:04:36.89,1:04:38.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}No hagas nada estúpido.
Dialogue: 0,1:04:47.25,1:04:50.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me alegro que finalmente acepte \N esto como una amenaza, Oficial.
Dialogue: 0,1:04:51.77,1:04:53.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Inspector detective.
Dialogue: 0,1:04:59.72,1:05:01.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cuántos hombres ha desplegado?
Dialogue: 0,1:05:02.23,1:05:04.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Doce dentro del edificio.
Dialogue: 0,1:05:04.69,1:05:06.49,Default,,0,0,0,,{\fs32}Otros veinte afuera.
Dialogue: 0,1:05:09.94,1:05:11.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nadie robará esta pintura, Losberne.
Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:13.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dr. Losberne.
Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:25.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mejor tú que yo, amigo.
Dialogue: 0,1:05:40.92,1:05:42.94,Default,,0,0,0,,{\fs32}Lote 1-4-6.
Dialogue: 0,1:05:43.24,1:05:45.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}La pintura de William Hogarth.
Dialogue: 0,1:05:45.18,1:05:47.70,Default,,0,0,0,,{\fs32}'El progreso de una ramera', 'El arresto'.
Dialogue: 0,1:05:47.83,1:05:50.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Óleo sobre lienzo, 1731.
Dialogue: 0,1:05:50.72,1:05:52.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ha resurgido después de muchos años.
Dialogue: 0,1:05:52.88,1:05:55.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Como el único superviviente.\NEl progreso de la ramera desde el fuego ...
Dialogue: 0,1:05:55.84,1:05:57.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Ahora.\N{\c&H0EE2F0&}- De 1775.
Dialogue: 0,1:05:57.80,1:05:59.72,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Comienza la primera puja en ...{\i}
Dialogue: 0,1:05:59.84,1:06:01.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tres millones de libras.
Dialogue: 0,1:06:01.64,1:06:02.84,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, señora.
Dialogue: 0,1:06:04.90,1:06:07.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Y usted señor? El de la parte de atrás, señor, sí.
Dialogue: 0,1:06:07.18,1:06:08.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tres millones doscientos ...
Dialogue: 0,1:06:08.65,1:06:11.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tengo tres millones\Ndoscientos mil...
Dialogue: 0,1:06:12.20,1:06:13.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tiene un arma.
Dialogue: 0,1:06:15.58,1:06:16.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Mantén la calma!
Dialogue: 0,1:06:16.61,1:06:17.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Es una trampa!
Dialogue: 0,1:06:17.62,1:06:19.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}La pintura. ¡Van tras la pintura!
Dialogue: 0,1:06:19.30,1:06:22.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ponlo de nuevo en la bóveda.\NEstará seguro. Mucho más seguro.
Dialogue: 0,1:06:27.57,1:06:29.54,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Abrela.\N{\c&H0EE2F0&}- La puerta.
Dialogue: 0,1:06:35.96,1:06:37.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ve con la pintura.
Dialogue: 0,1:06:38.05,1:06:39.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos. Vamos.
Dialogue: 0,1:06:43.15,1:06:44.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}Espera espera espera.
Dialogue: 0,1:06:44.59,1:06:45.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Voy contigo.
Dialogue: 0,1:06:46.09,1:06:47.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Nadie viene con nosotros.
Dialogue: 0,1:06:47.85,1:06:49.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Hay un robo en curso.
Dialogue: 0,1:06:49.48,1:06:50.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, tenemos nuestros procedimientos.
Dialogue: 0,1:06:51.03,1:06:53.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y yo tengo mis ordenes\Ny esa pintura
Dialogue: 0,1:06:53.27,1:06:55.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}no ira a ningún lado sin mí.
Dialogue: 0,1:06:55.22,1:06:56.81,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué ... qué está pasando?
Dialogue: 0,1:06:56.94,1:06:59.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Quién es usted?\N{\c&H0EE2F0&}- Oficial Dockins, sargento.
Dialogue: 0,1:06:59.65,1:07:01.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Dockins?\N{\c&H0EE2F0&}- Si.
Dialogue: 0,1:07:43.57,1:07:46.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está bien. Vosotros por ese camino\Ny ustedes vengan conmigo. Vamos.
Dialogue: 0,1:07:52.30,1:07:53.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Tú!
Dialogue: 0,1:07:54.11,1:07:55.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Si.
Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:56.76,Default,,0,0,0,,{\fs32}Soy yo.
Dialogue: 0,1:07:58.83,1:08:00.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}Eso se sintió bien.
Dialogue: 0,1:08:15.72,1:08:17.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bien. Esto es bueno. Esto es muy bueno.
Dialogue: 0,1:08:18.92,1:08:20.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Whoa Whoa!
Dialogue: 0,1:08:24.07,1:08:25.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Enséñame la pintura.
Dialogue: 0,1:08:26.64,1:08:27.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Ah!
Dialogue: 0,1:08:29.69,1:08:31.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}Seré honesto, no es su mejor trabajo.
Dialogue: 0,1:08:41.25,1:08:43.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ah, no jodas ...
Dialogue: 0,1:08:43.19,1:08:45.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}No vas a ir a ninguna parte, hijo.
Dialogue: 0,1:08:46.54,1:08:47.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mierda.
Dialogue: 0,1:08:49.80,1:08:53.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Brownlow, te acuerdas de Twist,\Nestá en el hueco del ascensor.
Dialogue: 0,1:08:53.57,1:08:55.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, esa sucia rata.
Dialogue: 0,1:08:56.57,1:08:57.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Moveros!
Dialogue: 0,1:09:02.07,1:09:03.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Voy a por ti, Twist.
Dialogue: 0,1:09:04.42,1:09:05.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oh, no!
Dialogue: 0,1:09:05.11,1:09:07.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Crees que el ascensor me detendrá?
Dialogue: 0,1:09:07.85,1:09:10.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}- No tienes donde escaparte.\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Dodge!
Dialogue: 0,1:09:10.59,1:09:12.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Para. ¡Tú!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Dodge!
Dialogue: 0,1:09:13.46,1:09:14.55,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos!
Dialogue: 0,1:09:14.67,1:09:16.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Dodge! ¡Ayúdame!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:09:16.40,1:09:17.88,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mas rápido. ¡Mas rápido!
Dialogue: 0,1:09:18.01,1:09:19.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Dodge!
Dialogue: 0,1:09:19.55,1:09:20.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Ya voy!
Dialogue: 0,1:09:31.60,1:09:32.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dense prisa, amigos.
Dialogue: 0,1:09:45.80,1:09:47.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Quietos! ¡Quietos!
Dialogue: 0,1:09:55.36,1:09:57.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Espera un minuto, dame un respiro.
Dialogue: 0,1:09:58.00,1:10:00.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Oye!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Oficial! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:10:03.55,1:10:04.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Quietos! ¡Quietos!
Dialogue: 0,1:10:04.53,1:10:06.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Esto es una locura!
Dialogue: 0,1:10:06.39,1:10:07.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tres dos uno...
Dialogue: 0,1:10:22.89,1:10:24.04,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Felicidades!
Dialogue: 0,1:10:25.22,1:10:26.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todo lo mejor.
Dialogue: 0,1:10:30.18,1:10:32.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oh Brownlow, tienes que bajar aquí\Nahora mismo.
Dialogue: 0,1:10:37.60,1:10:38.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Mierda!
Dialogue: 0,1:10:39.12,1:10:40.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Mierda! ¡Mierda!
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}Que demonios.
Dialogue: 0,1:10:43.03,1:10:44.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Subamos aquí.
Dialogue: 0,1:10:46.19,1:10:47.53,Default,,0,0,0,,{\fs32}Creo que los perdimos.
Dialogue: 0,1:10:47.78,1:10:49.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}No se habrán ido muy lejos Losberne.
Dialogue: 0,1:10:49.97,1:10:51.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, será mejor que tengas razón.
Dialogue: 0,1:10:52.39,1:10:54.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Oye! ¡Oye! Ni siquiera lo pienses.\N{\c&H0EE2F0&}- Vamos.
Dialogue: 0,1:10:54.78,1:10:56.08,Default,,0,0,0,,{\fs32}No te muevas.
Dialogue: 0,1:10:56.86,1:10:57.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Hola?\N{\c&H0EE2F0&}- Hola compañero.
Dialogue: 0,1:10:57.95,1:10:58.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tu entrega está aquí.
Dialogue: 0,1:10:58.74,1:11:00.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué quieres decir?\NNo ordené nada.
Dialogue: 0,1:11:00.41,1:11:02.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Oye! ¡No lo hagas!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:11:03.98,1:11:05.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,1:11:05.55,1:11:06.83,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye! ¡Fuera del camino!
Dialogue: 0,1:11:07.17,1:11:08.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Vuelve aquí!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Se están escapando!
Dialogue: 0,1:11:08.98,1:11:09.98,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vuelve!
Dialogue: 0,1:11:10.03,1:11:11.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,1:11:11.73,1:11:13.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Quietos! ¡Quietos!
Dialogue: 0,1:11:13.42,1:11:15.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Bastardo!
Dialogue: 0,1:11:32.49,1:11:35.33,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo hay una persona\Nla cual podría hacer esto.
Dialogue: 0,1:11:41.38,1:11:42.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Batesy.
Dialogue: 0,1:11:42.90,1:11:44.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}Disfrutaste tu bocadillo, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:11:44.77,1:11:49.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Jodido bastardo\Nnos tenías muy preocupados, amigo.
Dialogue: 0,1:11:49.71,1:11:51.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde estás?
Dialogue: 0,1:11:51.13,1:11:53.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, ya sabes, Sikes se ha vuelto\Npsicópata en toda regla, ¿no?
Dialogue: 0,1:11:54.04,1:11:55.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Intentó matarme.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:11:55.54,1:11:56.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos de camino a verla ahora.
Dialogue: 0,1:11:57.03,1:11:58.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, no lo hagas. No es seguro.
Dialogue: 0,1:11:58.84,1:12:01.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué quieres decir? No tenemos otra opción.
Dialogue: 0,1:12:01.34,1:12:03.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}Red está con ella. Todos nos dirigimos\Na donde Fagin.
Dialogue: 0,1:12:04.33,1:12:06.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bien, te encontraré allí.\NSolo cuídate.
Dialogue: 0,1:12:06.84,1:12:07.99,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno.
Dialogue: 0,1:12:08.81,1:12:11.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Era Batesy, él es ...
Dialogue: 0,1:12:13.22,1:12:14.59,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Twist?
Dialogue: 0,1:12:19.03,1:12:20.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Twist?
Dialogue: 0,1:12:23.91,1:12:24.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Llegas tarde.
Dialogue: 0,1:12:24.97,1:12:26.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:12:26.52,1:12:28.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}No lo sé, nos separamos.
Dialogue: 0,1:12:28.15,1:12:29.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Lo tiene?\N{\c&H0EE2F0&}- Sí.
Dialogue: 0,1:12:30.36,1:12:31.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Oye!
Dialogue: 0,1:12:31.98,1:12:34.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Me extrañaste?\N{\c&H0EE2F0&}- Batesy.
Dialogue: 0,1:12:34.71,1:12:36.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,1:12:36.44,1:12:38.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pensé que había acabado\Ncontigo por el amor de Dios.
Dialogue: 0,1:12:38.95,1:12:41.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Dónde está Twist?\N{\c&H0EE2F0&}- Estoy aquí.
Dialogue: 0,1:12:48.69,1:12:50.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}Quieres la pintura\Nella viene conmigo.
Dialogue: 0,1:12:51.65,1:12:53.47,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Crees que ella lo vale?
Dialogue: 0,1:12:56.67,1:12:58.15,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pruébame.
Dialogue: 0,1:12:59.53,1:13:01.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}Haz lo que te diga.
Dialogue: 0,1:13:05.95,1:13:08.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tienes mas fichas\Ndel crédito que te dí.
Dialogue: 0,1:13:10.54,1:13:11.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Dame eso!
Dialogue: 0,1:13:17.17,1:13:18.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Siempre estaré un paso por delante de ti.
Dialogue: 0,1:13:22.49,1:13:24.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Crees que podrías llevarte a mi chica?
Dialogue: 0,1:13:25.14,1:13:26.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es el cuadro de Sikes.
Dialogue: 0,1:13:26.80,1:13:29.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dame el sobre y déjalo ir.
Dialogue: 0,1:13:30.04,1:13:31.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Seguro que es eso, Fagin?
Dialogue: 0,1:13:36.38,1:13:38.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¿Qué?\N{\c&H0EE2F0&}- La pintura.
Dialogue: 0,1:13:38.96,1:13:40.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Estás segura de que es el correcto?
Dialogue: 0,1:13:44.85,1:13:45.80,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tranquila.
Dialogue: 0,1:13:45.82,1:13:47.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tranquila.
Dialogue: 0,1:13:47.47,1:13:49.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solo estoy sacando mi teléfono.
Dialogue: 0,1:13:50.05,1:13:51.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es posible que quieran ver esto.
Dialogue: 0,1:13:57.38,1:13:59.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Verás, antes de hacer graffitis ...
Dialogue: 0,1:14:00.01,1:14:01.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}Solía ​​pintar.
Dialogue: 0,1:14:01.91,1:14:04.51,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mencionar a Hogarth \N me inspiró mucho.
Dialogue: 0,1:14:05.40,1:14:07.07,Default,,0,0,0,,{\fs32}No está mal, ¿eh, Fagin?
Dialogue: 0,1:14:07.51,1:14:08.95,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:14:09.38,1:14:11.48,Default,,0,0,0,,{\fs32}Salgo de aquí con Red.
Dialogue: 0,1:14:12.00,1:14:13.49,Default,,0,0,0,,{\fs32}Te llamo y te digo\Ndonde es.
Dialogue: 0,1:14:13.62,1:14:15.01,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ella se queda conmigo.
Dialogue: 0,1:14:15.98,1:14:18.13,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesitamos la pintura, Sikes.
Dialogue: 0,1:14:18.25,1:14:19.65,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿De qué lado está usted?
Dialogue: 0,1:14:19.77,1:14:22.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todo esto tiene que acabar.\NYa terminaste. Hemos terminado.
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:24.72,Default,,0,0,0,,{\fs32}Todas las apuestas están cerradas.
Dialogue: 0,1:14:24.92,1:14:26.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Consígueme el sobre.
Dialogue: 0,1:14:26.51,1:14:28.28,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y te dejaré ir.
Dialogue: 0,1:14:41.35,1:14:42.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos.
Dialogue: 0,1:14:43.52,1:14:45.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Me dejas ir
Dialogue: 0,1:14:51.46,1:14:53.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Yo elijo cómo termina esto.
Dialogue: 0,1:14:54.14,1:14:56.39,Default,,0,0,0,,{\fs32}- ¡Oye!\N{\c&H0EE2F0&}- Fagin, Fagin.
Dialogue: 0,1:14:56.58,1:14:57.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fagin!
Dialogue: 0,1:15:03.46,1:15:04.75,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos!
Dialogue: 0,1:15:05.35,1:15:06.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Rápido!
Dialogue: 0,1:15:06.55,1:15:08.02,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos, Twist!
Dialogue: 0,1:15:20.06,1:15:21.23,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos!
Dialogue: 0,1:15:26.34,1:15:27.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vas primero.
Dialogue: 0,1:15:27.41,1:15:28.74,Default,,0,0,0,,{\fs32}No me voy sin ti.
Dialogue: 0,1:15:28.86,1:15:31.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}Escucha, salta, estaré justo detrás de ti.
Dialogue: 0,1:15:31.47,1:15:32.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vete.
Dialogue: 0,1:15:50.04,1:15:52.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Twist! ¡Twist! Sujétate.
Dialogue: 0,1:15:52.30,1:15:53.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos vamos!
Dialogue: 0,1:15:59.53,1:16:01.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Twist! ¡Sujétate!
Dialogue: 0,1:16:01.55,1:16:02.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}No te sueltes.
Dialogue: 0,1:16:09.37,1:16:10.57,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Vamos!
Dialogue: 0,1:16:11.15,1:16:13.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡No! ¡No!
Dialogue: 0,1:16:15.20,1:16:16.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Déjalo.
Dialogue: 0,1:16:16.56,1:16:17.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy seguro de que estará bien.
Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:18.63,Default,,0,0,0,,{\fs32}Paso atrás.
Dialogue: 0,1:16:18.66,1:16:21.62,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿El niño ni siquiera es lo suficientemente fuerte\Npara levantarse? Si es tan débil ...
Dialogue: 0,1:16:21.72,1:16:23.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}No es débil.
Dialogue: 0,1:16:23.24,1:16:24.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tienes que venir conmigo.
Dialogue: 0,1:16:24.55,1:16:26.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ya no te necesito, Sikes.
Dialogue: 0,1:16:26.11,1:16:27.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Crees que Twist es el indicado para ti?
Dialogue: 0,1:16:27.87,1:16:29.91,Default,,0,0,0,,{\fs32}Él es más de lo que tú jamás serás ...
Dialogue: 0,1:16:32.85,1:16:34.00,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Sikes!
Dialogue: 0,1:16:50.71,1:16:52.40,Default,,0,0,0,,{\fs32}Qué bien suena ...
Dialogue: 0,1:16:52.52,1:16:53.97,Default,,0,0,0,,{\fs32}la pena capital .
Dialogue: 0,1:17:15.53,1:17:17.05,Default,,0,0,0,,{\fs32}UNA SEMANA MÁS TARDE
Dialogue: 0,1:17:26.75,1:17:28.42,Default,,0,0,0,,{\fs32}Jovencito.
Dialogue: 0,1:17:31.43,1:17:33.64,Default,,0,0,0,,{\fs32}Supongo que se enteró de la recompensa.
Dialogue: 0,1:17:37.54,1:17:39.10,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estaré allí en cinco.
Dialogue: 0,1:17:43.94,1:17:46.27,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Sabemos lo que se supone que \N debemos estar esperando?
Dialogue: 0,1:17:46.50,1:17:48.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}No tenemos ni idea, Bedwin.
Dialogue: 0,1:17:49.16,1:17:50.41,Default,,0,0,0,,{\fs32}Estoy seguro que lo sabremos \N cuando lo veamos.
Dialogue: 0,1:17:50.53,1:17:52.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}No creo que simplemente vaya a entrar.
Dialogue: 0,1:17:52.98,1:17:54.29,Default,,0,0,0,,{\fs32}Literalmente acaba de entrar.
Dialogue: 0,1:17:54.41,1:17:55.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Muy bien muchachos.
Dialogue: 0,1:17:56.02,1:17:56.78,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Tenéis hambre?
Dialogue: 0,1:17:56.80,1:17:58.46,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tienes mucho valor apareciendo aquí, chico.
Dialogue: 0,1:17:58.49,1:18:00.68,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Vamos a cortarlo ahora.\N{\c&H0EE2F0&}- Cálmate, Bedwin.
Dialogue: 0,1:18:00.77,1:18:02.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Parece como si pudieras hacer algo con un trozo de tocino.
Dialogue: 0,1:18:02.29,1:18:05.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Esto puede ser muy divertido para ti, pero es\Ngrave. Necesito tu total cooperación.
Dialogue: 0,1:18:05.67,1:18:07.67,Default,,0,0,0,,{\fs32}Whoa Whoa. ¿Cooperación?
Dialogue: 0,1:18:08.34,1:18:09.89,Default,,0,0,0,,{\fs32}Les he hecho un favor a ustedes.
Dialogue: 0,1:18:10.60,1:18:11.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,1:18:12.05,1:18:13.26,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Dónde está la pintura?
Dialogue: 0,1:18:13.59,1:18:15.73,Default,,0,0,0,,{\fs32}- No lo tengo.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Entonces donde esta?
Dialogue: 0,1:18:15.85,1:18:17.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}No soy el criminal aquí, de hecho ...
Dialogue: 0,1:18:17.73,1:18:19.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}He hecho el trabajo por ustedes.
Dialogue: 0,1:18:19.47,1:18:21.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}- Dos Sunny's horneados. Disfruten.\N{\c&H0EE2F0&}- Gracias.
Dialogue: 0,1:18:21.58,1:18:23.69,Default,,0,0,0,,{\fs32}Disculpe, no ordené esto.
Dialogue: 0,1:18:23.81,1:18:25.25,Default,,0,0,0,,{\fs32}No, esta bien.
Dialogue: 0,1:18:25.52,1:18:26.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}Es mi regalo.
Dialogue: 0,1:18:26.79,1:18:28.35,Default,,0,0,0,,{\fs32}Bueno, eso es muy amable\Npor tu parte, joven.
Dialogue: 0,1:18:28.38,1:18:29.44,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, muy amable.
Dialogue: 0,1:18:29.56,1:18:31.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}No creas que con esto te\Nlibraras.
Dialogue: 0,1:18:31.19,1:18:32.96,Default,,0,0,0,,{\fs32}Necesito que entiendas una cosa.
Dialogue: 0,1:18:33.18,1:18:35.06,Default,,0,0,0,,{\fs32}Debes empezar a cooperar.
Dialogue: 0,1:18:38.60,1:18:39.79,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ah, genial.
Dialogue: 0,1:18:49.53,1:18:51.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Sí, hola, sí\Neso fue muy inteligente.
Dialogue: 0,1:18:51.70,1:18:53.18,Default,,0,0,0,,{\fs32}Un policía sabio me dijo una vez:
Dialogue: 0,1:18:53.30,1:18:55.11,Default,,0,0,0,,{\fs32}la gente solo ve lo que quiere ver.
Dialogue: 0,1:18:55.37,1:18:57.92,Default,,0,0,0,,{\fs32}Seguro que quieres un poco de salsa marrón\Ncon esos, supongo.
Dialogue: 0,1:18:58.04,1:18:59.66,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿A qué te refieres marrón ... Hola?
Dialogue: 0,1:19:00.04,1:19:01.19,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Hola?
Dialogue: 0,1:19:03.44,1:19:04.82,Default,,0,0,0,,{\fs32}Salsa marrón.
Dialogue: 0,1:19:12.84,1:19:15.61,Default,,0,0,0,,{\fs32}Está justo encima de la salsa marrón\NBedwin, está justo encima de la salsa marrón.
Dialogue: 0,1:19:17.49,1:19:18.86,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mierda...
Dialogue: 0,1:19:33.77,1:19:37.10,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}La historia del Hogarth robado\Nde una manera audaz{\i}
Dialogue: 0,1:19:37.22,1:19:38.60,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}dio un giro extraño hoy{\i}
Dialogue: 0,1:19:38.73,1:19:42.07,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}cuando un aviso llevó a los detectives\Na un calabozo en el este de Londres.{\i}
Dialogue: 0,1:19:42.19,1:19:45.93,Default,,0,0,0,,{\fs32}en el que se ha descubierto una gran colección de \N obras de arte robadas. {\ I}
Dialogue: 0,1:19:46.06,1:19:50.20,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}El calabozo pertenecía al marchante de arte\NDr. Crispin Losberne.{\i}
Dialogue: 0,1:19:51.06,1:19:53.18,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Documentos que también se encontraron\Ndemostrando que{\i}
Dialogue: 0,1:19:53.30,1:19:57.62,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}el Dr. Crispin Losberne no es\Nel propietario legal del Hogarth.{\i}
Dialogue: 0,1:19:57.78,1:20:01.82,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Se alega que el bien establecido\Ncomerciante de arte ha estado haciendo su fortuna{\i}
Dialogue: 0,1:20:01.94,1:20:04.04,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}fuera de la venta de obras de arte robadas{\i}
Dialogue: 0,1:20:04.17,1:20:06.58,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}y falsificando\Ndocumentación de propiedad.{\i}
Dialogue: 0,1:20:06.70,1:20:09.68,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}El señor Issac Solomon ha sido nombrado cómplice.{\i}
Dialogue: 0,1:20:09.81,1:20:13.54,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Se cree que este hombre también\Nse conoce con el nombre de Fagin.{\i}
Dialogue: 0,1:20:14.35,1:20:17.32,Default,,0,0,0,,{\fs32}Fagin y Sikes habrían\Ncriado a unos buenos ladrones.
Dialogue: 0,1:20:17.45,1:20:20.12,Default,,0,0,0,,{\fs32}Tan buenos que no sabían\Ncual era el objetivo.
Dialogue: 0,1:20:24.61,1:20:27.03,Default,,0,0,0,,{\fs32}El sobre reveló \N los verdaderos dueños del Hogarth. {\ i}
Dialogue: 0,1:20:27.16,1:20:30.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Y la llave de la cárcel donde\NLosberne guardaba sus cuadros robados.
Dialogue: 0,1:20:40.85,1:20:41.90,Default,,0,0,0,,{\fs32}¡Mierda!
Dialogue: 0,1:20:42.03,1:20:44.45,Default,,0,0,0,,{\fs32}Incluso Bedwin y Brownlow\Nmerecían un descanso.
Dialogue: 0,1:20:44.57,1:20:46.47,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}En otras noticias relacionadas con las artes,{\i}
Dialogue: 0,1:20:46.59,1:20:49.29,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}llegó una pintura misteriosa\Ncon una entrega especial{\i}
Dialogue: 0,1:20:49.42,1:20:52.76,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}para una nueva exposición en la\NGalería Nacional la semana pasada.{\i}
Dialogue: 0,1:20:53.19,1:20:56.95,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}La pregunta que todos hacen es\NCómo llegó allí.{\i}
Dialogue: 0,1:20:57.61,1:21:00.65,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}La pintura fue agregada\Na la exposición por error{\i}
Dialogue: 0,1:21:00.77,1:21:03.91,Default,,0,0,0,,{\ i1\fs32} pero los críticos se han vuelto locos \N por este artista desconocido {\ i}
Dialogue: 0,1:21:04.03,1:21:06.97,Default,,0,0,0,,{\ i1\fs32} y han exigido \N que la pieza permanezca en exhibición. {\ I}
Dialogue: 0,1:21:11.63,1:21:12.83,Default,,0,0,0,,{\fs32}Ahí tienes, mamá.
Dialogue: 0,1:21:17.40,1:21:20.94,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}De hecho la gente no puede dejar de\Nhablar sobre el artista misterioso{\i}
Dialogue: 0,1:21:21.06,1:21:23.46,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Muchos preguntan \N quién es Olly Twist {\ i}
Dialogue: 0,1:21:23.58,1:21:26.68,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}y cuándo y dónde \N aparecerá todo su trabajo. {\ I}
Dialogue: 0,1:21:26.80,1:21:29.32,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}Se dice que los distribuidores están dispuestos \N a ofrecer hasta
Dialogue: 0,1:21:29.45,1:21:33.14,Default,,0,0,0,,{\i0\fs32}50.000 para cualquiera que tenga \N una pintura original de Twist. {\ I}
Dialogue: 0,1:21:50.70,1:21:51.85,Default,,0,0,0,,{\fs32}Enhorabuena, Nancy.
Dialogue: 0,1:21:54.23,1:21:57.34,Default,,0,0,0,,{\fs32}Llámame así de nuevo Oliver, y te\Nharé algo que no te va a gustar.
Dialogue: 0,1:21:59.28,1:22:01.60,Default,,0,0,0,,{\fs32}Dejen de besuquearse.
Dialogue: 0,1:22:04.22,1:22:05.37,Default,,0,0,0,,{\fs32}Entonces...
Dialogue: 0,1:22:05.52,1:22:07.22,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Te quedarás con nosotros, chico?
Dialogue: 0,1:22:07.34,1:22:09.17,Default,,0,0,0,,{\fs32}Vamos, sabes que quieres ...
Dialogue: 0,1:22:09.29,1:22:11.20,Default,,0,0,0,,{\fs32}Mira, si me voy a quedar por aquí
Dialogue: 0,1:22:11.35,1:22:13.43,Default,,0,0,0,,{\fs32}tenemos que cortar todas las tonterías\Ny seguir por el buen camino.
Dialogue: 0,1:22:13.55,1:22:16.52,Default,,0,0,0,,{\fs32}Oye, está bromeando, ¿verdad?\NEso debe ser una broma.
Dialogue: 0,1:22:16.90,1:22:20.38,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Qué esperas exactamente que \N nosotros hagamos por un trabajo, eh?
Dialogue: 0,1:22:21.19,1:22:23.16,Default,,0,0,0,,{\fs32}¿Alguna vez pensaste en vender cuadros?
Dialogue: 0,1:22:23.87,1:22:26.56,Default,,0,0,0,,{\fs32}Una bolsa llena de Molly Twist Art\Nahora vale unas pocas libras.
Dialogue: 0,1:22:29.74,1:22:32.71,Default,,0,0,0,,{\fs32}Como dije, no cantamos, no bailamos.
Dialogue: 0,1:22:32.91,1:22:35.21,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pero tal vez me equivoqué de final.
Dialogue: 0,1:22:36.17,1:22:37.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Conozco a esta gente.
Dialogue: 0,1:22:37.71,1:22:39.09,Default,,0,0,0,,{\fs32}Pertenezco a ellos.