1 00:00:07,070 --> 00:00:14,980 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 2 00:00:26,920 --> 00:00:32,350 ["Mañana habrá cielos despejados" interpretada por: Estelle] 3 00:00:32,350 --> 00:00:39,490 ♫ Persiguiendo una a una las estrellas y la luna, silbando e instando a mi caballo hacia el viento del oeste cuando el norte está cubierto de nieve ♫ 4 00:00:39,490 --> 00:00:46,420 ♫ Utilizando jubilosamente mi espada, para eliminar y dejar detrás del árbol mis tres mil preocupaciones como el cabello de mi cabeza ♫ 5 00:00:46,420 --> 00:00:50,350 ♫ Una montaña que toca el cielo y el río, encontrándose una vez de casualidad en el mundo secular ♫ 6 00:00:50,350 --> 00:00:53,180 ♫ El amor y el odio mejoran la jornada, avanzando con el paso del tiempo ♫ 7 00:00:53,180 --> 00:00:55,960 ♫ Flotando a través de las nubes como un ganso salvaje solitario sobre un pergamino pintado desenrollado ♫ 8 00:00:55,960 --> 00:01:00,970 ♫ ¡Cuánto más deslumbrante la cúpula azul del cielo es como una pareja! ♫ 9 00:01:01,960 --> 00:01:08,540 ♫ Mi corazón mundano está centrado en una vasija de vino y una pequeña fogata ♫ 10 00:01:08,540 --> 00:01:13,880 ♫ Mañana habrá un cielo despejado, risa y penas surgiendo como una tormenta que se avecina ♫ 11 00:01:13,880 --> 00:01:17,850 ♫ Esta vida, libre y sin obstáculos, también la compartimos juntos ♫ 12 00:01:17,850 --> 00:01:24,470 ♫ La gratitud y las rencillas, ambas me persiguen, fascinada como en un sueño ♫ 13 00:01:24,470 --> 00:01:29,730 ♫ Mañana habrá un cielo despejado, en un abrir y cerrar de ojos, tan dulce y amoroso como en el pasado ♫ 14 00:01:29,730 --> 00:01:34,550 ♫ Corriendo hacia el final del arco iris... ♫ 15 00:01:34,550 --> 00:01:38,010 ♫ para abrazarnos mutuamente ♫ 16 00:01:42,050 --> 00:01:49,220 ♫ Un grupo de niñas vienen a jugar con sus hermanos mayores y con viejos oficiales a quienes les gustan comer cosas picantes ♫ 17 00:01:49,220 --> 00:01:56,160 ♫ Clamando como cuervos asustados, aferrándose a las tropas imperiales, moviéndose de acá para allá con mucha risa ♫ 18 00:01:56,160 --> 00:02:03,650 ♫ Cabezas como calabazas vacías, despertándose, desobedientemente, a media noche para barrer el patio ♫ 19 00:02:03,650 --> 00:02:10,780 ♫ Oh que bonita casita para beber, felizmente amparando los excesos... ♫ 20 00:02:10,780 --> 00:02:13,030 ♫ ¡Bebe! ♫ 21 00:02:18,510 --> 00:02:22,190 [ Jiu Liu Overlord ] 22 00:02:22,190 --> 00:02:24,840 [ Episodio 30 ] 23 00:02:30,920 --> 00:02:32,940 Maestro, 24 00:02:33,990 --> 00:02:37,300 preparó a un huérfano sin padres 25 00:02:37,300 --> 00:02:40,220 para ser el jefe de una pandilla. 26 00:02:51,590 --> 00:02:54,320 Ahora que se ha ido, 27 00:03:00,330 --> 00:03:02,690 ¿a quién más tengo a mi lado? 28 00:03:23,940 --> 00:03:26,050 ¡Joven amo! 29 00:03:29,440 --> 00:03:33,360 Long'er, eres realmente tú. 30 00:03:34,170 --> 00:03:35,500 ¿Por qué estás aquí? 31 00:03:35,500 --> 00:03:38,320 Xiao Zhao, ven aquí. 32 00:03:38,320 --> 00:03:42,020 - Joven amo. - Joven amo. - Váyanse, váyanse. 33 00:03:45,620 --> 00:03:50,190 Ven y siéntate. Ven y siéntate. 34 00:03:53,190 --> 00:03:54,860 Estoy bien. Está bien. 35 00:03:54,860 --> 00:03:56,700 Despacio, despacio, despacio. 36 00:03:58,900 --> 00:04:00,890 Bebe vino. 37 00:04:09,590 --> 00:04:12,060 ¿Qué haces aquí? 38 00:04:12,060 --> 00:04:14,890 Bebiendo vino. 39 00:04:14,890 --> 00:04:17,080 ¿Tú sola? 40 00:04:17,080 --> 00:04:18,330 Bebe, bebe. 41 00:04:18,330 --> 00:04:20,550 De acuerdo, beberé contigo. 42 00:04:30,130 --> 00:04:34,700 - Si tiene preocupaciones— - ¿Por qué la gente se emborracha? 43 00:04:34,700 --> 00:04:37,910 Creo, 44 00:04:37,910 --> 00:04:41,690 que no es porque su tolerancia al alcohol sea lenta, 45 00:04:41,690 --> 00:04:44,060 sino porque la gente quiere emborracharse. 46 00:04:44,060 --> 00:04:46,700 Cuando estás ebrio, 47 00:04:46,700 --> 00:04:50,320 si alguien es guapo o feo, 48 00:04:50,320 --> 00:04:53,490 bueno o malo, 49 00:04:53,490 --> 00:04:57,580 puedes olvidar lo que te hace feliz o triste. 50 00:05:04,070 --> 00:05:07,100 ¿Por qué me siento sola? 51 00:05:09,040 --> 00:05:14,330 Cada vez que estuve sola antes, nunca me sentí así. 52 00:05:23,830 --> 00:05:29,760 ¿Todavía recuerdas cuando nos conocimos en Yincheng? 53 00:05:29,760 --> 00:05:31,600 En la casa de apuestas, 54 00:05:32,660 --> 00:05:37,690 en ese momento, te vi luciendo como un ciervo en el desierto. 55 00:05:37,690 --> 00:05:40,320 Claramente estabas rodeada por diferentes tipos de peligros, 56 00:05:40,320 --> 00:05:42,220 pero no te importaba ni te preocupaba. 57 00:05:42,220 --> 00:05:45,370 Corrías hacia adelante, golpeabas de frente, 58 00:05:45,370 --> 00:05:49,530 sin ninguna restricción. ¡No temías a nada! 59 00:05:49,530 --> 00:05:52,500 En ese momento, pensaba, 60 00:05:52,500 --> 00:05:56,090 si pudiera estar contigo de la mano, 61 00:05:56,090 --> 00:06:00,020 sería un sentimiento maravilloso. 62 00:06:05,490 --> 00:06:08,390 Él puede casarse con quien quiera. 63 00:06:13,650 --> 00:06:16,660 ¿Qué soy entonces? 64 00:06:24,140 --> 00:06:27,200 "Si hubiéramos sabido de todo este caos sembrado en nuestro corazón, (N/T: Poeta Li Bai, de la dinastía Tang, traducción de Frank C. Yue) 65 00:06:28,280 --> 00:06:31,510 "nunca nos hubiéramos conocido, y así nuestro amor nunca habría comenzado." 66 00:06:35,530 --> 00:06:41,140 Las flores están floreciendo a lo largo del camino rural, pero la niña no viene. 67 00:06:43,990 --> 00:06:47,510 ¿Qué estás diciendo? 68 00:06:47,510 --> 00:06:50,610 - Bebe vino. - Bebe vino, bebe vino. 69 00:06:52,610 --> 00:06:56,680 Sírvete. ¡Bebe! 70 00:07:13,460 --> 00:07:15,230 Permíteme. 71 00:07:29,710 --> 00:07:33,390 Tú... ¿A dónde fue tu señora tan tarde en la noche? 72 00:07:33,390 --> 00:07:37,030 - ¿Qué es esto? - Es para el cuidado prenatal de tu señora. 73 00:07:37,030 --> 00:07:38,640 Ha llegado en un buen momento. 74 00:07:38,640 --> 00:07:41,860 Quédese aquí un momento y no deje entrar a nadie, 75 00:07:41,860 --> 00:07:44,030 ¡especialmente a su príncipe Jun! 76 00:07:45,070 --> 00:07:46,910 ¿A dónde vas vestida así? 77 00:07:46,910 --> 00:07:48,560 Yo... 78 00:07:49,420 --> 00:07:51,290 ¡Espéreme aquí! 79 00:08:02,560 --> 00:08:05,900 Xiao Zhao tiene mala tolerancia al vino. 80 00:08:06,800 --> 00:08:09,050 ¡Está vomitando por beber! 81 00:08:55,140 --> 00:08:57,060 Tan extraño, qué raro. 82 00:08:57,060 --> 00:09:01,280 Pienso en él en mis sueños. ¿Por qué también pienso en él cuando estoy despierta? 83 00:09:20,340 --> 00:09:26,310 ¿Quién es? ¡Bájame! 84 00:09:35,530 --> 00:09:39,210 Bájame. ¡Sigue bebiendo! 85 00:09:39,210 --> 00:09:42,050 ¡Bájame! 86 00:09:46,320 --> 00:09:50,980 ¿Eres tú quien tiene la cara más fría que el hielo, 87 00:09:50,980 --> 00:09:53,550 cuya la lengua es más venenosa que una serpiente, Li Qing Liu? 88 00:09:53,550 --> 00:09:57,420 Solo tienes que recordar que soy tu esposo. 89 00:10:06,490 --> 00:10:09,700 ¿Esposo? Yo no tengo esposo. 90 00:10:09,700 --> 00:10:13,350 Solo tengo vino. ¿Seguirás bebiendo conmigo? 91 00:10:13,350 --> 00:10:16,310 ¿A dónde me llevas? 92 00:10:43,160 --> 00:10:45,570 Su alteza, ¿qué ocurre? 93 00:10:46,560 --> 00:10:49,100 - ¿Dónde está ella? - ¿Qui-quién? 94 00:10:49,100 --> 00:10:51,820 Ao Yi. ¿A dónde fue? 95 00:10:51,820 --> 00:10:55,210 La esposa del príncipe Jun ya está embarazada. ¿Cómo es posible— 96 00:10:55,210 --> 00:10:57,430 ¡La esposa del príncipe Jun! 97 00:10:58,310 --> 00:11:00,160 Si te atreves a decir ese nombre otra vez, 98 00:11:00,160 --> 00:11:03,860 no te perdonaré, ¡ni siquiera a ti! 99 00:11:04,430 --> 00:11:05,990 Sí. 100 00:11:43,710 --> 00:11:45,510 ¿Estás despierta? 101 00:11:52,770 --> 00:11:54,820 ¿Cuál es el asunto conmigo? 102 00:11:55,870 --> 00:11:58,210 Tú dime. 103 00:11:58,210 --> 00:12:03,330 Sosteniendo tu gran barriga, visitaste el burdel y bebiste hasta quedar inconsciente. 104 00:12:04,850 --> 00:12:07,040 ¿Cómo me conseguiste? 105 00:12:07,960 --> 00:12:09,970 ¿No hablé lo suficientemente claro? 106 00:12:09,970 --> 00:12:12,310 En realidad fuiste a beber al burdel. 107 00:12:12,310 --> 00:12:14,020 ¿Qué hay con la bebida? 108 00:12:14,020 --> 00:12:16,390 Ir a un burdel es un problema menor. 109 00:12:16,390 --> 00:12:18,850 Du Xiao Xian y tú se quitaron la ropa en la habitación. 110 00:12:18,850 --> 00:12:21,040 ¿Por qué te importaría si yo fui a beber? 111 00:12:21,040 --> 00:12:22,880 ¿Quiénes se quitaron la ropa? 112 00:12:22,880 --> 00:12:25,450 Lo vi todo anoche. 113 00:12:25,450 --> 00:12:28,740 Lo malinterpretaste. No es lo que piensas. 114 00:12:29,510 --> 00:12:31,890 De cualquier manera, no importa. 115 00:12:31,890 --> 00:12:35,080 Al final, ella es la futura señora de la mansión del príncipe Jun. 116 00:12:35,080 --> 00:12:39,570 No solo que se quiten la ropa, a nadie le importará ni siquiera si se acuestan juntos. 117 00:12:39,570 --> 00:12:44,250 A diferencia de mí, que sin casamentera o regalo de matrimonio, me subí a tu cama sin ninguna vergüenza. 118 00:13:01,680 --> 00:13:08,010 ♫ En mi juventud, adoraba en secreto las figuras marciales ♫ 119 00:13:08,010 --> 00:13:14,870 ♫ Las melodías populares se acomodaron, bajo mis cejas, mis ojos estaban encantados con la filosofía ♫ 120 00:13:14,870 --> 00:13:22,680 ♫ Detrás de un viejo marco de una ventana, se reflejaba la mezcla de humo de tabaco y la niebla de la lluvia ♫ 121 00:13:25,270 --> 00:13:26,880 Lo malinterpretaste. 122 00:13:26,880 --> 00:13:31,820 Esta noche, ella solo me estaba dejando probar la tela en mi habitación. 123 00:13:33,150 --> 00:13:35,070 ¿Tela? 124 00:13:37,230 --> 00:13:39,520 La tela para el traje de boda. 125 00:13:41,300 --> 00:13:44,670 ♫ Desperdiciando deliberadamente todo mi tiempo ♫ 126 00:13:46,950 --> 00:13:49,950 Lo sabía. Todos en la familia real son presumidos. 127 00:13:49,950 --> 00:13:53,550 Tú crees que tocar flores y grama son una muestra de afecto. 128 00:13:53,550 --> 00:13:55,620 ¿Qué tonterías estás diciendo? 129 00:13:55,620 --> 00:13:58,340 Estoy diciendo que tienes capullos floreciendo en múltiples ramas, ¡como treinta esposas y cuarenta concubinas! 130 00:13:58,340 --> 00:14:00,470 ¡Sinvergüenza! 131 00:14:01,870 --> 00:14:03,850 ¡Mi mapa! 132 00:14:07,080 --> 00:14:10,360 Esto... ¿qué es? 133 00:14:10,360 --> 00:14:12,630 Es el mapa de la ruta oficial del transporte fluvial. 134 00:14:13,900 --> 00:14:15,170 ¿De dónde lo sacaste? 135 00:14:15,170 --> 00:14:16,880 Tengo mis métodos. 136 00:14:16,880 --> 00:14:19,650 ¿Piensas que solo salgo a beber? 137 00:14:21,570 --> 00:14:23,120 Ven a mirar esto. 138 00:14:23,940 --> 00:14:26,870 La efectividad del transporte fluvial actual es difícil de mejorar. 139 00:14:26,870 --> 00:14:30,780 La razón es precisamente que solo hay una ruta. 140 00:14:30,780 --> 00:14:33,270 Hay muchos lugares con bloqueos en esta ruta oficial, 141 00:14:33,270 --> 00:14:35,860 pero definitivamente, todavía hay partes que aún pueden ser utilizadas. 142 00:14:35,860 --> 00:14:39,270 Si se puede usar indistintamente con la ruta de agua civil, 143 00:14:39,270 --> 00:14:41,880 la efectividad del transporte puede elevarse definitivamente. 144 00:14:43,300 --> 00:14:47,760 Lo que estás diciendo de ir de un lugar a otro, aún es problemático. 145 00:14:50,120 --> 00:14:52,360 ¿Qué tal si está avanzando por etapas? 146 00:14:52,360 --> 00:14:55,660 Las autoridades oficiales solo usan un barco de principio a fin. 147 00:14:55,660 --> 00:14:59,650 Considerando que el flujo del agua a lo largo de la ruta puede ser ancho, estrecho o precipitado, 148 00:14:59,650 --> 00:15:02,370 Es difícil para el mismo barco ampliar su capacidad total de transporte. 149 00:15:02,370 --> 00:15:06,730 Si pudiera separarse entre botes para ríos más pequeños y botes para ríos más grandes y usarlos indistintamente, 150 00:15:06,730 --> 00:15:09,080 definitivamente puede ahorrar tiempo y esfuerzo. 151 00:15:09,800 --> 00:15:12,530 Quieres decir, ¿utilizar diferentes botes para diferentes rutas? 152 00:15:12,530 --> 00:15:14,320 Sí, avanzar por etapas. 153 00:15:14,320 --> 00:15:17,350 ¿No es como lo que acabas de decir, "capullos floreciendo en diferentes ramas"? 154 00:15:22,520 --> 00:15:24,390 Creo que es factible. 155 00:15:24,390 --> 00:15:26,150 Pero tú... 156 00:15:48,430 --> 00:15:51,690 No es costoso. Te lo regalo. 157 00:15:53,970 --> 00:15:57,360 Es la madera que tú tiraste aquel día en el Festival Shangsi. 158 00:15:59,490 --> 00:16:03,110 Esto... no lo tallaste tú, ¿o sí? 159 00:16:27,650 --> 00:16:32,190 En realidad, reabrir la ruta de transporte fluvial no solo puede resolver el problema de la escases de cereal en Chang'an, 160 00:16:32,190 --> 00:16:34,830 sino también la necesidad urgente de provisiones militares en el norte, 161 00:16:34,830 --> 00:16:37,950 eso también involucra a los profesionales en construcción de barcos y la apertura del canal 162 00:16:37,950 --> 00:16:40,780 y además puede estimular las actividades comerciales entre las regiones. 163 00:16:40,780 --> 00:16:45,300 Para Gran Tang, es una buena prescripción para lograr comodidad y prosperidad para las personas. 164 00:16:46,440 --> 00:16:49,770 No parecías tener tales aspiraciones antes. 165 00:16:52,440 --> 00:16:56,040 Antes, pensaba que solo necesitaba estudiar mis habilidades de bordado Shu 166 00:16:56,040 --> 00:16:58,460 y hacerlo bien en los negocios para la familia Li. 167 00:16:58,460 --> 00:17:01,520 Pero ahora, me he dado cuenta que 168 00:17:01,520 --> 00:17:05,110 tengo la capacidad de hacer más. 169 00:17:05,800 --> 00:17:07,940 Finalmente estás pensando como yo. 170 00:17:07,940 --> 00:17:09,770 Reúne a todos para hacer negocios, 171 00:17:09,770 --> 00:17:13,340 así todos los hermanos tendrán comida para comer y vino para beber. 172 00:17:13,340 --> 00:17:17,510 No solo los hermanos, todos. 173 00:17:18,240 --> 00:17:20,960 Cierto. Todos. 174 00:17:52,090 --> 00:17:54,150 Respecto a la misión que hice hace dos días, 175 00:17:54,150 --> 00:17:57,140 ¿hay algunas sugerencias de parte de todos los consejeros? 176 00:17:59,500 --> 00:18:02,210 Reportando al padre real, hablaré primero. 177 00:18:02,210 --> 00:18:04,990 El plan detallado ya ha sido presentado a la secretaría central. 178 00:18:04,990 --> 00:18:08,610 Bien. Adelante. 179 00:18:09,730 --> 00:18:14,010 Acelerar el transporte fluvial no se trata solo del agua, sino de la sal. 180 00:18:14,010 --> 00:18:15,320 ¿Qué quieres decir? 181 00:18:15,320 --> 00:18:17,280 En este momento, el transporte fluvial es, en su mayoría, una ruta directa. 182 00:18:17,280 --> 00:18:21,480 Si podemos separarlo en etapas de avance, para que los barcos no puedan entrar al río Bian, 183 00:18:21,480 --> 00:18:25,220 y los botes del río Bian no puedan entrar al río amarillo y los botes fluviales no puedan entrar al río Wei, 184 00:18:25,220 --> 00:18:28,340 entonces podemos reducir los desperdicios y reducir el costo de transporte. 185 00:18:28,340 --> 00:18:31,790 Lo que el príncipe Zhao quiere decir, ¿es usar botes designados para rutas designadas? 186 00:18:31,790 --> 00:18:34,270 Exactamente así. En este momento, independientemente del barco o el bote, 187 00:18:34,270 --> 00:18:38,950 todos ellos pueden entrar a las vías fluviales. Naturalmente hay hacinamiento y el movimiento es lento. 188 00:18:38,950 --> 00:18:42,500 Si podemos preparar puntos de control para las vías fluviales y los botes, 189 00:18:42,500 --> 00:18:44,780 entonces podemos separar los barcos abarrotados 190 00:18:44,780 --> 00:18:47,190 e incrementar la velocidad naturalmente. 191 00:18:47,190 --> 00:18:50,760 De cualquier manera, este método necesita la cooperación de los transportes fluviales civiles. 192 00:18:50,760 --> 00:18:52,800 La ruta de transporte fluvial oficial no está completamente abierta en este momento, 193 00:18:52,800 --> 00:18:57,360 solo podrá funcionar si la ruta oficial y la ruta civil se intercambian. 194 00:18:57,360 --> 00:18:59,590 Esta es una idea ingeniosa. 195 00:18:59,590 --> 00:19:02,660 ¿Qué opinan todos los consejeros? 196 00:19:02,660 --> 00:19:06,460 Es una idea ingeniosa, ¡como si hubiera venido de un experto! 197 00:19:06,460 --> 00:19:11,340 El concepto de entrelazado es grandioso, especialmente en avances por etapas. 198 00:19:11,340 --> 00:19:15,240 La idea del hermano real es ingeniosa. Mi sugerencia es cruda en comparación. 199 00:19:15,240 --> 00:19:17,410 Entonces no molestaré en mencionarla. 200 00:19:21,200 --> 00:19:24,850 Informando al padre real, la idea del príncipe Zhao y la mía, son la misma. 201 00:19:24,850 --> 00:19:27,150 Mi reporte está aquí. 202 00:19:31,750 --> 00:19:36,840 Parece que el príncipe Jun quiere competir por la recompensa de su majestad. 203 00:19:46,420 --> 00:19:48,900 [Reporte para el emperador] 204 00:19:57,440 --> 00:20:00,390 ¿Me estás haciendo leer esta hoja en blanco? 205 00:20:13,470 --> 00:20:18,790 Su majestad, por favor aplaque su ira. ¿Es posible que el príncipe Jun accidentalmente tomara el equivocado? 206 00:20:18,790 --> 00:20:23,370 Padre real, por favor, aplaque su ira. El príncipe Jun debe haber tenido prisa y cometió un error. 207 00:20:23,370 --> 00:20:25,330 El príncipe Jun es nuevo aquí. 208 00:20:25,330 --> 00:20:28,170 No está familiarizado con los asuntos de la corte. 209 00:20:28,170 --> 00:20:31,680 Al tener prisa por lograr logros, ha descuidado 210 00:20:31,680 --> 00:20:33,890 incluso las cosas más básicas. 211 00:20:35,220 --> 00:20:37,720 ¡No ha observado ninguna de las reglas! 212 00:20:37,720 --> 00:20:41,280 Ve a la academia imperial ahora para ayudar a revisar la historia familiar. 213 00:20:41,280 --> 00:20:44,750 ¡Deja de estar tan distraído todo el día, no puedes proteger el país! 214 00:20:44,750 --> 00:20:47,930 Revisar la historia familiar equivale a una degradación. 215 00:20:47,930 --> 00:20:51,170 ¿No lo notas? Su majestad está protegiendo al príncipe Jun. 216 00:20:51,170 --> 00:20:56,650 Basta. Ya que el príncipe Zhao propuso la solución, entonces este asunto 217 00:20:56,650 --> 00:20:58,930 será implementado por el príncipe Zhao. 218 00:20:58,930 --> 00:21:03,410 Este hijo súbdito acepta el mandato real. No defraudaré la misión confiada por el padre real. 219 00:21:03,410 --> 00:21:06,130 ¡Se levanta la sesión! 220 00:21:06,130 --> 00:21:09,000 Respetuosamente viendo a su majestad irse. 221 00:21:12,910 --> 00:21:15,650 Su alteza real príncipe Zhao, ¡felicidades! 222 00:21:15,650 --> 00:21:17,880 - Gracias. - ¡Felicidades! 223 00:21:17,880 --> 00:21:19,890 Esta solución es verdaderamente ingeniosa. 224 00:21:19,890 --> 00:21:21,810 - Tan inteligente. - Es realmente inteligente. 225 00:21:21,810 --> 00:21:24,180 Verdaderamente ingeniosa. 226 00:21:24,180 --> 00:21:25,640 Así es. 227 00:21:25,640 --> 00:21:27,480 Es verdadera sabiduría. 228 00:21:27,480 --> 00:21:29,270 ¡Felicitaciones! 229 00:21:29,270 --> 00:21:30,940 Felicitaciones, príncipe Zhao. 230 00:21:30,940 --> 00:21:33,040 Felicitaciones, príncipe Zhao. 231 00:21:35,810 --> 00:21:37,920 [ Memorial al emperador ] 232 00:21:41,620 --> 00:21:43,960 ¿De verdad tome el equivocado? 233 00:21:43,960 --> 00:21:47,390 Usted normalmente no comete tal error. 234 00:21:48,280 --> 00:21:50,800 ¿Cómo pensó el príncipe Zhao en esta solución? 235 00:21:50,800 --> 00:21:53,820 Claramente solo Ao Yi y yo sabíamos de esta idea. 236 00:21:55,360 --> 00:21:57,600 ¿Qué sucede con el transporte de agua? 237 00:21:58,680 --> 00:22:00,130 ¿Aún no lo sabes? 238 00:22:00,130 --> 00:22:02,620 El príncipe Zhao hizo un gran espectáculo en la corte. 239 00:22:02,620 --> 00:22:05,630 Preguntaba por el transporte de agua. ¿Por qué hablas del príncipe Zhao? 240 00:22:09,070 --> 00:22:12,200 ¿Por qué te ves tan mal? ¿Estás enfermo? 241 00:22:13,040 --> 00:22:15,960 ¿Viniste a reírte de mí? 242 00:22:15,960 --> 00:22:20,870 S-Si estás de mal humor, deberías ir a ver al doctor. ¿Por qué eres tan malo conmigo? 243 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 ¡Necesito tomar algo de aire! 244 00:22:35,430 --> 00:22:37,740 ¿Qué le sucede? 245 00:22:37,740 --> 00:22:40,450 Es sobre las flores que florecen en múltiples ramas. 246 00:22:40,450 --> 00:22:43,400 La solución propuesta por el príncipe Zhao es idéntica a la del maestro. 247 00:22:43,400 --> 00:22:47,040 Pero el memorial del maestro se perdió, y su majestad estaba enojado. 248 00:22:53,730 --> 00:22:58,060 Todo fue sin problemas hoy. Debería agradecerte por ser considerada 249 00:22:58,060 --> 00:23:00,950 e incluso cambiar el memorial del príncipe Jun. 250 00:23:00,950 --> 00:23:02,460 Es bueno que haya ido bien. 251 00:23:02,460 --> 00:23:04,980 Su alteza no necesita venir en persona para decírmelo. 252 00:23:08,510 --> 00:23:10,730 Yue'er. 253 00:23:14,230 --> 00:23:16,870 Ve a decirle al príncipe Zhao esta idea de inmediato. 254 00:23:18,890 --> 00:23:20,820 Date prosa y ve. 255 00:23:21,620 --> 00:23:24,250 Señorita, ¿de verdad quiere hacerlo de esta manera? 256 00:23:24,250 --> 00:23:27,220 ¿No es esto hundir al príncipe Jun? 257 00:23:30,710 --> 00:23:33,600 ¿Debería verlo con mis propios ojos 258 00:23:33,600 --> 00:23:36,900 mientras ellos se vuelven inseparables como el jarabe? 259 00:23:41,340 --> 00:23:45,240 Ya que estamos en el mismo bando, me gustaría pedirle ayuda con algo. 260 00:23:45,240 --> 00:23:46,410 Por favor hable, su alteza. 261 00:23:46,410 --> 00:23:49,250 Estás actualmente en una situación difícil. 262 00:23:49,250 --> 00:23:52,860 Es porque tú no eres la que está embarazada. 263 00:23:52,860 --> 00:23:57,320 Por lo tanto, si este niño no existe, 264 00:23:57,320 --> 00:24:00,120 ¿no pondrían descansar todas tus preocupaciones? 265 00:24:01,220 --> 00:24:06,050 ¿Su alteza quiere decir... que debería eliminar al bebé dentro de Long Ao Yi? 266 00:24:09,060 --> 00:24:13,940 Pensé que nunca le harías daño a tu persona amada. 267 00:24:13,940 --> 00:24:18,370 Depende de si este niño existe realmente. 268 00:24:18,370 --> 00:24:21,040 ¿Cómo es posible que una mujer embarazada beba en una tienda de vinos? 269 00:24:21,040 --> 00:24:23,530 ¿Su embarazo es falso? 270 00:24:24,430 --> 00:24:27,700 No es fácil para mí visitar el palacio interior con frecuencia. 271 00:24:27,700 --> 00:24:32,790 Solo te pido que lo confirmes. 272 00:24:48,650 --> 00:24:50,390 ¿Qué estás diciendo? 273 00:24:51,820 --> 00:24:55,970 La señorita dijo que el peine que su alteza real le dio se perdió en el patio trasero. 274 00:24:55,970 --> 00:24:59,000 Le gustaría pedirle a su alteza real príncipe Jun que la ayude a encontrarlo. 275 00:24:59,650 --> 00:25:03,020 Ya está oscuro, ¿y quiere que salga y encuentre algo? 276 00:25:03,020 --> 00:25:05,660 No, no, iré a buscarlo, iré a buscarlo. 277 00:25:05,660 --> 00:25:07,450 Su alteza príncipe Jun debe ser quien lo encuentre. 278 00:25:07,450 --> 00:25:09,850 La señorita dijo que el peine se perdió porque estaba encurtiendo ciruelas para usted. 279 00:25:09,850 --> 00:25:12,640 Suficiente. Lo buscaré mañana por la mañana. 280 00:25:12,640 --> 00:25:16,170 Sí, sí, sí. Búsquelo mañana por la mañana. ¡Por la mañana! 281 00:25:16,170 --> 00:25:18,440 ¡La señorita no puede dormir esta noche después de perder el peine! 282 00:25:18,440 --> 00:25:22,100 No puede dormir, y su cuerpo estará herido. ¡Con su cuerpo herido, el niño estará herido! 283 00:25:24,580 --> 00:25:26,990 ¡Qué teoría tan directa! 284 00:25:34,560 --> 00:25:36,030 ¡Eso realmente me asustó! 285 00:25:36,030 --> 00:25:38,840 ¿No sabes que él ha estado de mal humor? 286 00:25:38,840 --> 00:25:40,230 Yo... 287 00:25:47,220 --> 00:25:48,650 ¿Dónde está el farol en el césped? 288 00:25:48,650 --> 00:25:50,940 El Ruren se llevó todos los faroles. 289 00:25:50,940 --> 00:25:52,980 ¿Qué está haciendo? 290 00:26:25,290 --> 00:26:30,470 ♫ De joven, caminando inseguro y sin encontrar mi camino, ♫ 291 00:26:30,470 --> 00:26:35,500 ♫ Adquiriendo malos hábitos en Jianghu, sin ataduras y solo, ♫ 292 00:26:35,500 --> 00:26:40,430 ♫ Estudiando a Buda, leí sobre las amargas dificultades, ♫ 293 00:26:40,430 --> 00:26:45,540 ♫ ¿Quién entenderá mi interminable viaje? ♫ 294 00:26:45,540 --> 00:26:50,210 ♫ Apartando la densa niebla, cálido y solo ♫ 295 00:26:50,210 --> 00:26:55,390 ♫ Los vientos de primavera acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 296 00:26:55,390 --> 00:27:00,480 ♫ El tiempo se ha convertido en un borrón, despidiéndose de las penurias ♫ 297 00:27:00,480 --> 00:27:05,620 ♫ Te acompaño de muy buena gana al caer la noche ♫ 298 00:27:05,620 --> 00:27:08,140 La señorita dijo que el mundo está lleno de cosas brillantes y espléndidas. 299 00:27:08,140 --> 00:27:10,630 Lo que más aprecias también te confundirá fácilmente. 300 00:27:10,630 --> 00:27:12,480 Solo cuando el brillo se haya desvanecido 301 00:27:12,480 --> 00:27:16,070 verá claramente su intención original. 302 00:27:18,900 --> 00:27:20,540 ¿Dónde está ella? 303 00:27:21,600 --> 00:27:24,390 La señorita dijo que no le gusta decir estas palabras eruditas. 304 00:27:24,390 --> 00:27:28,670 Solo estas ya le costaron una tarde entera para pensarlas. Si lo dijera ella misma, se le pondría la piel de gallina. 305 00:27:28,670 --> 00:27:31,220 Así que me dejó venir a decírselo. 306 00:27:33,120 --> 00:27:37,940 He permanecido demasiado tiempo en el palacio, y he olvidado mi intención original. 307 00:27:37,940 --> 00:27:42,960 ♫ Viendo el anhelo interminable ♫ 308 00:27:42,960 --> 00:27:48,970 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 309 00:27:51,250 --> 00:27:53,370 Ve. Date prisa y vete. 310 00:27:53,370 --> 00:27:57,570 ♫ Esperándote, para dejar esta vida juntos. ♫ 311 00:28:04,550 --> 00:28:06,990 Canta una para mí. 312 00:28:08,960 --> 00:28:11,130 No te limites a comer. 313 00:28:11,130 --> 00:28:13,850 ¡Rápido, canta algo! 314 00:28:13,850 --> 00:28:16,120 ¡Canta algo! 315 00:28:20,630 --> 00:28:22,630 ¡Ya has comido bastante, así que canta! 316 00:28:22,630 --> 00:28:24,780 Saludos, consorte viuda... 317 00:28:27,570 --> 00:28:30,080 - ¡Deprisa! - Berenjena. 318 00:28:30,080 --> 00:28:32,390 - Berenjena. - ¿Cómo lo llamas? 319 00:28:32,390 --> 00:28:34,310 ¿"Berenjena"? 320 00:28:34,310 --> 00:28:37,510 Berenjena es un pájaro extranjero. Yo lo conozco. 321 00:28:41,520 --> 00:28:45,020 Crecí entre la gente común, e hice amistad con las golondrinas y las águilas. 322 00:28:45,020 --> 00:28:46,960 Este no es una excepción. 323 00:28:49,040 --> 00:28:52,840 Su alteza consorte viuda, ¿qué tal si lo llevamos a pasear por el jardín? 324 00:28:52,840 --> 00:28:54,440 Estoy seguro de que mostrará su talento para el canto. 325 00:28:54,440 --> 00:28:56,250 Vale, vale. 326 00:28:56,250 --> 00:28:57,690 Date prisa. 327 00:28:58,370 --> 00:29:00,470 Berenjena. 328 00:29:05,600 --> 00:29:09,820 Berenjena, voy a ver cómo vas a cantar. 329 00:29:09,820 --> 00:29:12,550 No se preocupe, consorte viuda. Definitivamente le haré cantar una canción. 330 00:29:12,550 --> 00:29:14,970 Bien, bien. 331 00:29:15,850 --> 00:29:18,310 Saludos, consorte viuda. 332 00:29:18,310 --> 00:29:20,120 Llegaste. 333 00:29:20,830 --> 00:29:24,980 La Ruren dice que puede hacer cantar a Berenjena. 334 00:29:25,690 --> 00:29:28,370 Consorte viuda, no escuche las fanfarronadas de esa ignorante. 335 00:29:28,370 --> 00:29:33,030 Hacer cantar a los pájaros, es cuando la hembra y el macho se atraen y dos machos compiten. 336 00:29:33,030 --> 00:29:36,600 Por eso pagué a propósito mucho dinero para comprar esto al Imperio Árabe. 337 00:29:37,910 --> 00:29:41,420 ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! La hembra y el macho se atraen. 338 00:29:41,420 --> 00:29:43,340 Ruren, ¿qué piensas? 339 00:29:43,340 --> 00:29:47,730 Es fácil. Probemos el método de la señorita Du primero entonces. 340 00:29:47,730 --> 00:29:48,840 Yue'er. 341 00:29:48,840 --> 00:29:50,970 Ven, ven, ven. 342 00:29:51,560 --> 00:29:54,130 Berenjena, no puedes dormir. 343 00:29:54,130 --> 00:29:57,610 Apúrate, apúrate, apúrate y canta. ¡Deprisa y mira! Date prisa y mira. 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,010 ¡Canta, canta, Berenjena, canta! 345 00:30:02,010 --> 00:30:03,480 Canta. 346 00:30:03,480 --> 00:30:08,200 Mira, ¿es bonito o no? 347 00:30:09,700 --> 00:30:11,690 Un ave fénix no puede ni compararse con una gallina. 348 00:30:11,690 --> 00:30:14,850 Una gallina enjaulada aún puede cacarear un par de veces. 349 00:30:14,850 --> 00:30:19,750 - Qué pena. - Ruren, ¿qué haces? 350 00:30:19,750 --> 00:30:22,650 Consorte viuda, solo confíe en mí esta vez. 351 00:30:23,980 --> 00:30:27,280 ¿Por qué has liberado a Berenjena? 352 00:30:27,280 --> 00:30:29,360 ¡Berenjena, baja, baja! 353 00:30:29,360 --> 00:30:31,800 ¡Berenjena, date prisa y baja! 354 00:30:31,800 --> 00:30:34,620 Berenjena, baja. 355 00:30:34,620 --> 00:30:37,860 Consorte viuda, escuche. ¡Está cantando! 356 00:30:46,030 --> 00:30:48,870 Es exquisito. 357 00:30:48,870 --> 00:30:54,200 Tan bonito... ¡tan encantador de escuchar! 358 00:30:54,200 --> 00:30:57,440 Tan bonito de escuchar. 359 00:30:58,570 --> 00:31:00,820 Al pájaro le gusta estar libre. 360 00:31:00,820 --> 00:31:04,020 Sin libertad, aunque la jaula esté bañada en oro, 361 00:31:04,020 --> 00:31:06,310 es solo una decoración. 362 00:31:06,310 --> 00:31:11,050 Solo cuando es libre puede dar rienda suelta a su naturaleza y cantar. 363 00:31:11,050 --> 00:31:15,250 Ochocientos taeles de plata han volado en un abrir y cerrar de ojos. 364 00:31:16,020 --> 00:31:19,360 Lo que dices tiene sentido. 365 00:31:19,360 --> 00:31:24,650 El palacio real se ve brillante y hermoso, 366 00:31:24,650 --> 00:31:26,990 todos quieren entrar. 367 00:31:26,990 --> 00:31:30,930 Pero cuando uno de verdad entra, descubrirá que 368 00:31:30,930 --> 00:31:36,000 los muros del palacio son interminables. 369 00:31:36,860 --> 00:31:38,990 Después, 370 00:31:38,990 --> 00:31:42,900 no los puedes evitar pero 371 00:31:42,900 --> 00:31:48,470 te conviertes en un pájaro en una jaula. 372 00:31:54,010 --> 00:31:58,110 Consorte viuda, si no le importa, la llevaré a Yincheng en el futuro. 373 00:31:58,110 --> 00:32:00,920 Aunque la comida y la diversión no se pueden comparar con las cosas preciosas del palacio, 374 00:32:00,920 --> 00:32:04,340 definitivamente le harán sentir hambre y babear. 375 00:32:04,340 --> 00:32:07,910 Bien, bien, está decidido entonces. ¡No me engañes! 376 00:32:07,910 --> 00:32:10,400 Es una promesa. 377 00:32:10,400 --> 00:32:11,880 Ven. 378 00:32:15,530 --> 00:32:19,210 De verdad eres una belleza comprensiva. 379 00:32:19,210 --> 00:32:22,990 Cuídate bien, come más. 380 00:32:24,080 --> 00:32:29,160 Todos estos días, sigo sin ver crecer tu barriga. 381 00:32:29,160 --> 00:32:31,130 Come más. 382 00:32:31,130 --> 00:32:33,450 Sí, consorte viuda. 383 00:32:44,740 --> 00:32:47,490 Señorita, el príncipe Zhao sospecha que Long Ao Yi 384 00:32:47,490 --> 00:32:50,280 no estar embarazada porque bebió. Eso es evidencia insuficiente. 385 00:32:50,280 --> 00:32:53,180 Durante este tiempo, le he preguntado a muchas personas. 386 00:32:53,180 --> 00:32:55,730 Ya le pregunté a la oficina de Oficiales Femeninas y a la oficina de Médicos Reales 387 00:32:55,730 --> 00:32:59,600 e incluso el lavadero. Todos dicen que no hay duda. 388 00:33:00,530 --> 00:33:04,670 ¿Sin evidencia? Tenemos que intentarlo de otra forma. 389 00:33:04,670 --> 00:33:08,690 Señorita, no se preocupe. Ya hice arreglos para que la gente monitoree el interior de la mansión del príncipe Jun. 390 00:33:09,650 --> 00:33:12,590 Su majestad, la emperatriz falleció hace tres años. 391 00:33:12,590 --> 00:33:16,010 Su ataúd ha estado en el palacio prohibido durante estos tres años. 392 00:33:16,010 --> 00:33:18,100 Me preocupa que su dolor haya durado demasiado 393 00:33:18,100 --> 00:33:22,250 que dañe su salud, así que suplico que su majestad 394 00:33:22,250 --> 00:33:24,460 lleven a la emperatriz al mausoleo imperial lo antes posible. 395 00:33:24,460 --> 00:33:27,270 Me estás diciendo que saque a la emperatriz 396 00:33:27,270 --> 00:33:29,810 para no verla todos los días. 397 00:33:32,310 --> 00:33:34,610 ¿Cómo es eso posible? 398 00:33:37,560 --> 00:33:40,260 Su majestad siente un profundo y honorable afecto por la emperatriz. 399 00:33:40,260 --> 00:33:42,750 Eso es respetado y apreciado por la gente. 400 00:33:42,750 --> 00:33:46,830 Es solo que, al mantener el ataúd en el palacio, 401 00:33:46,830 --> 00:33:51,040 me preocupa que la excesiva energía yang en el palacio (N/T: Energía correspondiente al genero masculino) 402 00:33:51,040 --> 00:33:54,060 dañará el reposo pacífico de la emperatriz. (N/T: Perturbar la energía femenina yin) 403 00:33:55,180 --> 00:33:59,070 Sí, su majestad, estoy de acuerdo con lo que dijo el señor Pang. 404 00:34:00,830 --> 00:34:03,320 Dicen que la paz final llega con el descanso. 405 00:34:03,320 --> 00:34:06,710 Si su majestad cree que aún es demasiado pronto para ingresar al mausoleo imperial, 406 00:34:06,710 --> 00:34:08,850 ¿por qué no selecciona un terreno propicio? 407 00:34:08,850 --> 00:34:11,030 uno que no esté muy lejos del palacio, 408 00:34:11,030 --> 00:34:15,030 para que su majestad pueda visitarla con frecuencia. 409 00:34:17,790 --> 00:34:19,740 Eso funcionará. 410 00:34:21,490 --> 00:34:27,290 Puede estar en la montaña detrás del templo del Dragón Verde. 411 00:34:28,980 --> 00:34:31,970 Ese es un buen lugar. 412 00:34:31,970 --> 00:34:36,840 Digamos al astrónomo imperial que seleccione un día propicio para entrar en la tumba entonces. 413 00:34:36,840 --> 00:34:41,520 Dígale a la gente que cante bien las escrituras para que se libere el alma de la emperatriz. 414 00:34:41,520 --> 00:34:45,900 Este sujeto en definitiva no lo defraudará en lo que su majestad le ha encomendado. 415 00:34:47,790 --> 00:34:50,400 Maestro, el carruaje tirado por caballos está preparado. 416 00:34:52,280 --> 00:34:56,010 El Ruren se está cambiando de ropa. Dijo que no debía ser delgada para ver a la consorte viuda. 417 00:35:16,490 --> 00:35:18,280 No dejes que la consorte viuda espere. Vamos. 418 00:35:18,280 --> 00:35:19,620 Sí. 419 00:35:32,650 --> 00:35:34,350 ¡Impudente! Señora, ¿está bien? 420 00:35:34,350 --> 00:35:36,180 - Estoy bien. - Esta sirvienta no lo hizo deliberadamente. ¡Señora! 421 00:35:36,180 --> 00:35:38,420 Señora, ¡perdóneme! 422 00:35:41,360 --> 00:35:43,310 Me voy a cambiar. 423 00:35:56,440 --> 00:35:59,030 - Ayúdame a encontrar uno nuevo rápido. - Sí. 424 00:36:01,810 --> 00:36:03,770 ¡Su alteza príncipe Jun! 425 00:36:09,750 --> 00:36:11,620 Tú... 426 00:36:13,770 --> 00:36:15,970 No estas embarazada. 427 00:36:17,990 --> 00:36:22,790 Maestro, entonces usted y el Ruren no tienen... 428 00:36:23,930 --> 00:36:26,670 Su alteza, mi señora tiene sus indescriptibles dificultades. 429 00:36:26,670 --> 00:36:28,190 ¡Cállate! 430 00:36:30,520 --> 00:36:32,350 ¡Todos, salgan! 431 00:36:51,690 --> 00:36:54,400 Si hoy no lo viera con mis propios ojos, 432 00:36:54,990 --> 00:36:57,890 ¿cuánto tiempo me seguirías engañando? 433 00:37:02,660 --> 00:37:05,020 Tú en realidad... 434 00:37:20,140 --> 00:37:22,130 Tú quieres decir... 435 00:37:23,360 --> 00:37:27,060 ¿que nosotros en las nueve pandillas inferiores de verdad disfrutamos haciendo este tipo de estafa? 436 00:37:27,060 --> 00:37:29,060 ¿Cierto? 437 00:37:29,060 --> 00:37:31,030 ¿No es así? 438 00:37:42,760 --> 00:37:45,100 Mi maestro fue asesinado. 439 00:37:46,090 --> 00:37:50,590 Y el asesino está aquí, en Chang'an, y probablemente esté dentro del palacio. 440 00:37:52,570 --> 00:37:57,020 Quería entrar al palacio, y este es un método que no pude evitar usar. 441 00:38:01,750 --> 00:38:03,570 Long Ao Yi. 442 00:38:05,110 --> 00:38:08,740 Pensé que después de haber pasado por tanto juntos, 443 00:38:09,240 --> 00:38:13,550 había un nivel básico de confianza entre nosotros. 444 00:38:15,170 --> 00:38:18,970 Sin embargo, ¿tienes una dificultad indescriptible? 445 00:38:18,970 --> 00:38:21,390 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 446 00:38:25,770 --> 00:38:28,080 Nunca has confiado en mi. 447 00:38:28,990 --> 00:38:31,920 Lo ridículo es... 448 00:38:31,920 --> 00:38:34,690 que no importa lo que otras personas hayan hablado de ti, 449 00:38:34,690 --> 00:38:38,360 ¡nunca he dudado de ti ni una sola vez! 450 00:38:38,360 --> 00:38:40,980 ¡Ni siquiera por un instante! 451 00:38:44,280 --> 00:38:45,940 Pero tú, 452 00:38:47,370 --> 00:38:50,230 de hecho, eres buena mintiendo. 453 00:38:51,170 --> 00:38:53,300 De verdad eres... 454 00:38:54,630 --> 00:38:57,250 de las nueve pandillas inferiores. 455 00:39:11,440 --> 00:39:13,350 Me iré ahora mismo. 456 00:39:16,090 --> 00:39:18,240 Estarás feliz después de que me vaya. 457 00:39:23,060 --> 00:39:26,690 ¿Qué es un Ruren? ¡O una persona estúpida! 458 00:39:27,410 --> 00:39:30,140 A mí, Long Ao Yi, no me importa nada de eso. 459 00:39:54,810 --> 00:40:04,120 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 460 00:40:23,680 --> 00:40:29,440 ["Visiones" interpretada por Fan Yi Lun] 461 00:40:29,440 --> 00:40:34,570 ♫ De joven, caminaba vacilante y no encontraba mi camino, ♫ 462 00:40:34,570 --> 00:40:39,600 ♫ Adquiriendo malos hábitos en Jianghu, libre y solo, ♫ 463 00:40:39,600 --> 00:40:44,570 ♫ Estudiando a Buda, leí sobre amargas penurias ♫ 464 00:40:44,570 --> 00:40:49,700 ♫ ¿Quién entenderá mi viaje interminable? ♫ 465 00:40:49,700 --> 00:40:54,390 ♫ Apartando la densa niebla, cálida y sola ♫ 466 00:40:54,390 --> 00:40:59,560 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 467 00:40:59,560 --> 00:41:04,620 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 468 00:41:04,620 --> 00:41:10,230 ♫ Te acompaño de buena voluntad después de que la noche cae ♫ 469 00:41:12,030 --> 00:41:17,040 ♫ Viendo que no es incivilizado ni descuidado ♫ 470 00:41:17,040 --> 00:41:22,110 ♫ Viendo la lluvia primaveral cayendo como neblina ♫ 471 00:41:22,110 --> 00:41:27,150 ♫ Viendo la cortina caer sobre los asuntos mundanos ♫ 472 00:41:27,150 --> 00:41:31,960 ♫ Viendo a la montaña y al río convirtiéndose en extraños ♫ 473 00:41:31,960 --> 00:41:37,060 ♫ Viendo las nubes de la tormenta separarse ♫ 474 00:41:37,060 --> 00:41:42,090 ♫ Viendo las flores exuberantes inundar el camino ♫ 475 00:41:42,090 --> 00:41:47,100 ♫ Viendo un anhelo interminable ♫ 476 00:41:47,100 --> 00:41:53,070 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 477 00:42:17,080 --> 00:42:21,760 ♫ Apartando la densa niebla, cálida y sola ♫ 478 00:42:21,760 --> 00:42:26,890 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 479 00:42:26,890 --> 00:42:32,040 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 480 00:42:32,040 --> 00:42:37,610 ♫ Te acompaño de buena voluntad después de que la noche cae ♫ 481 00:42:39,490 --> 00:42:44,560 ♫ Viendo que no es incivilizado ni descuidado ♫ 482 00:42:44,560 --> 00:42:49,480 ♫ Viendo la lluvia primaveral cayendo como neblina ♫ 483 00:42:49,480 --> 00:42:54,510 ♫ Viendo la cortina caer sobre los asuntos mundanos ♫ 484 00:42:54,510 --> 00:43:00,080 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 485 00:43:02,040 --> 00:43:07,550 ♫ A medida que envejecemos y la visión llega a su fin ♫ 486 00:43:07,550 --> 00:43:16,790 ♫ Esperándote, para dejar esta vida juntos ♫