1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,125 --> 00:00:07,458 Rocket Dynamics, Los Ángeles, California 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,458 --> 00:00:11,709 Dinámica de cohetes - A7 5 00:00:16,250 --> 00:00:18,083 - Es mejor. 6 00:00:20,166 --> 00:00:22,375 - Le falta emoción. 7 00:00:23,667 --> 00:00:25,625 - ¿Todavía no os gusta? 8 00:00:25,625 --> 00:00:27,458 - Esta es una gran presentación. 9 00:00:28,291 --> 00:00:30,250 - Quizás lo he escuchado demasiadas veces. 10 00:00:30,250 --> 00:00:32,709 Necesito que la junta esté 100% en eso. 11 00:00:32,709 --> 00:00:34,625 Si no aprueban la próxima ronda de financiación 12 00:00:34,625 --> 00:00:37,542 en la reunión del próximo mes, no habrá un A7. 13 00:00:38,542 --> 00:00:40,500 - No podemos seguir volando el A6. 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,333 - No tenéis que convencerme a mí, 15 00:00:43,333 --> 00:00:45,083 pero si no los convencéis a ellos, 16 00:00:45,083 --> 00:00:47,291 dos de nosotros no estaremos aquí al final de año. 17 00:00:49,917 --> 00:00:50,959 Nosotros todavía estaremos aquí. 18 00:00:51,834 --> 00:00:52,667 - Oh. 19 00:00:54,667 --> 00:00:55,500 - Golpéalo. 20 00:01:04,667 --> 00:01:05,500 - ¿Golpearlo? 21 00:01:09,500 --> 00:01:10,500 - ¿Entonces? 22 00:01:12,291 --> 00:01:13,125 - ¿Qué? 23 00:01:13,125 --> 00:01:14,500 - Esta noche. 24 00:01:14,500 --> 00:01:18,792 - Oh, cena a las siete, luego lo haré. 25 00:01:21,625 --> 00:01:23,709 - ¿Has pensado en quizás, no sé, 26 00:01:23,709 --> 00:01:28,000 esperar hasta que terminemos con este acuerdo de A7? 27 00:01:28,000 --> 00:01:33,000 ¿Qué pasa si te despiden antes de la boda? 28 00:01:33,500 --> 00:01:35,458 - ¿Crees que no conseguiremos el trato? 29 00:01:35,458 --> 00:01:37,500 - No, lo conseguiremos. Lo conseguiremos. 30 00:01:37,500 --> 00:01:38,959 Sí, lo conseguiremos. 31 00:01:38,959 --> 00:01:41,291 Yo....solo me preocupo demasiado. 32 00:01:42,417 --> 00:01:43,959 Ve y pasa una noche fantástica. 33 00:01:43,959 --> 00:01:47,458 Y envíame un mensaje, si tienes la oportunidad. 34 00:01:50,709 --> 00:01:52,166 - Eres buena amiga. 35 00:01:53,041 --> 00:01:54,291 - Somos un equipo genial. 36 00:01:56,333 --> 00:01:57,542 - [Jason] Te enviaré un mensaje. 37 00:02:02,375 --> 00:02:04,291 - Sí, te enviará un mensaje. 38 00:02:06,917 --> 00:02:07,750 MELISSA 39 00:02:10,625 --> 00:02:12,250 - Melissa, 40 00:02:12,250 --> 00:02:16,125 durante los últimos dos años, has cambiado mi vida. 41 00:02:16,125 --> 00:02:18,083 Has hecho que sea un mejor hombre 42 00:02:18,083 --> 00:02:20,083 y me has mostrado lo que es el verdadero amor. 43 00:02:22,625 --> 00:02:25,709 Hemos creado tantos recuerdos duraderos, 44 00:02:27,375 --> 00:02:30,291 desde Cancún hasta Canadá. 45 00:02:30,291 --> 00:02:33,792 No puedo imaginar haberlo hecho con nadie más. 46 00:02:33,792 --> 00:02:36,000 Lo sé, todavía somos jóvenes. 47 00:02:37,000 --> 00:02:40,917 Pero si hay algo de lo que estoy seguro, te amo. 48 00:02:51,709 --> 00:02:53,542 ¿Me harás el hombre más feliz 49 00:02:53,542 --> 00:02:55,500 del mundo y te casarás conmigo? 50 00:03:11,500 --> 00:03:12,333 - No pares. 51 00:03:17,291 --> 00:03:18,542 Jason. 52 00:03:18,542 --> 00:03:19,375 - ¿Kyle? 53 00:03:20,583 --> 00:03:21,709 ¿Por qué? 54 00:03:21,709 --> 00:03:22,709 Voy a vomitar. 55 00:03:22,709 --> 00:03:24,250 - Para. 56 00:03:24,250 --> 00:03:26,041 No se trata de Kyle. 57 00:03:26,041 --> 00:03:27,166 - Si estás teniendo sexo con él, 58 00:03:27,166 --> 00:03:28,834 es como si yo estuviera teniendo sexo con él. 59 00:03:30,375 --> 00:03:31,458 - No exactamente. 60 00:03:31,458 --> 00:03:33,208 - ¿Y si te quedaste embarazada? 61 00:03:33,208 --> 00:03:34,458 Estaríamos en Maury. 62 00:03:34,458 --> 00:03:37,500 "Jason, no eres el padre." 63 00:03:37,500 --> 00:03:40,959 - Kyle y yo solo tenemos sexo anal. 64 00:03:40,959 --> 00:03:42,583 - ¿Qué? 65 00:03:42,583 --> 00:03:43,709 Me dijiste que no lo haces. 66 00:03:44,750 --> 00:03:46,709 - Solo...no contigo. 67 00:03:48,834 --> 00:03:50,417 La primera vez que fuiste allí, 68 00:03:50,417 --> 00:03:52,458 lo tocabas con tus pulgares 69 00:03:52,458 --> 00:03:55,166 como si fuera un botón de PlayStation. 70 00:03:56,333 --> 00:03:59,458 O entras o sales. 71 00:04:00,792 --> 00:04:02,959 - Un poco de navegación hubiera estado bien. 72 00:04:14,083 --> 00:04:14,917 - Oh. 73 00:04:16,000 --> 00:04:17,083 Lo siento, amigo. 74 00:04:18,667 --> 00:04:21,709 No sabía que Mel y tú iban en serio. 75 00:04:23,458 --> 00:04:26,625 - Es mejor que te vayas y dejes que Jason y yo hablemos. 76 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 - Oh, sí. No hay problema. 77 00:04:29,834 --> 00:04:31,250 ¿Sin resentimientos, amigo? 78 00:04:31,250 --> 00:04:32,834 - Con resentimientos, amigo. 79 00:04:34,041 --> 00:04:37,000 - Ah, es una lástima, hombre. 80 00:04:46,917 --> 00:04:49,542 - ¿Qué fue eso, Mel? 81 00:04:52,208 --> 00:04:53,125 - Jason... 82 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Tenemos que hablar. 83 00:04:59,458 --> 00:05:01,834 No eres tu, soy yo. 84 00:05:03,333 --> 00:05:04,917 - ¿Solo tienes sexo anal con él, 85 00:05:04,917 --> 00:05:06,542 o fue solo hoy? 86 00:05:06,542 --> 00:05:09,500 - Si no podemos simplemente hablar, entonces debes irte. 87 00:05:09,500 --> 00:05:10,333 - Bien. 88 00:05:10,333 --> 00:05:11,166 - Bien. 89 00:05:14,125 --> 00:05:14,959 - De acuerdo, espera. 90 00:05:15,917 --> 00:05:16,750 Hablemos. 91 00:05:19,500 --> 00:05:22,250 - Deberías haber llamado antes de venir. 92 00:05:22,250 --> 00:05:26,083 - Teníamos planes para cenar a las...ahora. 93 00:05:27,875 --> 00:05:28,709 - Tienes razón. 94 00:05:29,667 --> 00:05:31,333 Debería habértelo dicho hace meses. 95 00:05:32,458 --> 00:05:34,583 - ¿Te has estado acostando con él durante meses? 96 00:05:34,583 --> 00:05:35,709 - No. 97 00:05:35,709 --> 00:05:37,792 Kyle solo ha estado un par de veces. 98 00:05:39,458 --> 00:05:40,291 - Oh. 99 00:05:41,709 --> 00:05:43,417 Bien, puedo superar eso. 100 00:05:46,792 --> 00:05:49,667 - Pero ha habido unos cuantos otros. 101 00:05:50,917 --> 00:05:51,750 - ¿Unos cuantos? 102 00:05:52,709 --> 00:05:53,542 ¿Dos? 103 00:05:54,750 --> 00:05:56,750 - No. Dos son dos. 104 00:05:58,000 --> 00:06:00,333 Unos cuantos son...dos o más. 105 00:06:04,250 --> 00:06:06,709 Mira, no se trata de cuántos. 106 00:06:06,709 --> 00:06:08,667 Se trata de ti y de mí. 107 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 Los últimos dos años han sido... 108 00:06:16,291 --> 00:06:17,834 Lo que estoy intentando decir es... 109 00:06:17,834 --> 00:06:18,667 - Espera. 110 00:06:19,792 --> 00:06:21,000 - Tengo que decirte algo. 111 00:06:26,417 --> 00:06:30,834 Melissa, en los últimos dos años 112 00:06:30,834 --> 00:06:32,500 has cambiado mi vida. 113 00:06:34,125 --> 00:06:35,917 Me has convertido en un mejor hombre 114 00:06:35,917 --> 00:06:37,625 y me has ayudado a enfocar la dirección de mi vida. 115 00:06:37,625 --> 00:06:38,458 - ¡Jason! 116 00:06:42,500 --> 00:06:43,458 Se acabó. 117 00:06:45,750 --> 00:06:47,375 ♪ Dime ♪ 118 00:06:47,375 --> 00:06:50,417 ♪ ¿Me lo dirás? ♪ 119 00:06:50,417 --> 00:06:53,667 ¿Dónde me equivoqué? 120 00:07:04,208 --> 00:07:07,125 ♪ ¿Por qué se ha ido esta luz al final del túnel? ♪ 121 00:07:07,125 --> 00:07:09,041 - Sin resentimientos, amigo. 122 00:07:11,041 --> 00:07:14,000 ♪ No puedo creer lo solitario ♪ 123 00:07:14,000 --> 00:07:14,834 Melissa... 124 00:07:26,709 --> 00:07:28,041 - Nunca me gustó. 125 00:07:28,959 --> 00:07:31,667 - Lo dices porque tú no le gustas a ella. 126 00:07:33,083 --> 00:07:34,166 - ¿No le gusto? 127 00:07:40,500 --> 00:07:41,333 - La echo de menos. 128 00:07:44,000 --> 00:07:45,291 - No seas un perdedor. 129 00:07:46,709 --> 00:07:48,041 - Necesito recuperarla. 130 00:07:48,041 --> 00:07:50,333 - Necesitas sexo de venganza. 131 00:07:50,333 --> 00:07:52,709 Nada ayuda mejor a una ruptura. 132 00:07:52,709 --> 00:07:54,166 Está clínicamente probado. 133 00:07:54,166 --> 00:07:55,166 - ¿Puedes parar con eso? 134 00:07:55,166 --> 00:07:57,166 No me acostaré con nadie más. 135 00:07:58,208 --> 00:08:01,542 - Melissa lo está haciendo, probablemente ahora mismo. 136 00:08:04,250 --> 00:08:05,917 - ¿No tienes que estar en alguna parte? 137 00:08:08,291 --> 00:08:13,291 ♪ Mejor contigo ♪ 138 00:08:13,458 --> 00:08:18,458 ♪ Tuviste sexo con Kyle ♪ 139 00:08:19,125 --> 00:08:24,041 ♪ En tu culo ♪ 140 00:08:24,041 --> 00:08:26,792 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 141 00:08:39,000 --> 00:08:41,166 - ¿Tienes otra marca? 142 00:08:41,166 --> 00:08:43,291 - Eres más que bienvenido a comprar tu propia. 143 00:08:44,291 --> 00:08:45,166 - Me gusta esta. 144 00:08:51,792 --> 00:08:52,625 ¿Estás bien? 145 00:08:53,583 --> 00:08:55,458 - ¿Dejarás de beber toda mi cerveza? 146 00:08:56,667 --> 00:08:59,458 - Esto no es una cerveza, es la bebida para chicas. 147 00:09:13,667 --> 00:09:14,625 Te levantaste temprano. 148 00:09:19,333 --> 00:09:20,208 ¿Esto es todo lo que tienes? 149 00:09:21,500 --> 00:09:23,792 - Eres libre de comprar el cereal que quieras. 150 00:09:26,625 --> 00:09:29,458 - Anoche, conocí a estas dos chicas 151 00:09:29,458 --> 00:09:31,000 en mi última entrega. 152 00:09:31,000 --> 00:09:33,750 Me invitaron a entrar y nos fumamos unos porros. 153 00:09:35,208 --> 00:09:36,959 Voy esta noche también. 154 00:09:36,959 --> 00:09:37,792 Ven conmigo. 155 00:09:39,667 --> 00:09:40,875 - Estoy bien. 156 00:09:40,875 --> 00:09:42,542 - Pero, tienes que moverte de ahí. 157 00:09:47,083 --> 00:09:47,917 Bueno. 158 00:10:08,458 --> 00:10:10,166 - Hola, Vee. 159 00:10:10,166 --> 00:10:12,542 - Hola, ¿me estás evitando? 160 00:10:13,750 --> 00:10:14,583 - No. 161 00:10:15,917 --> 00:10:18,125 Es solo que no dormí mucho. 162 00:10:22,208 --> 00:10:24,291 - Sí, bueno, estás hecho una mierda. 163 00:10:26,166 --> 00:10:27,000 - Gracias. 164 00:10:29,917 --> 00:10:30,750 - ¿Estás enfermo? 165 00:10:33,834 --> 00:10:35,291 - Es una larga historia. 166 00:10:39,208 --> 00:10:41,458 - Cuando quieres algo, realmente te comprometes. 167 00:10:43,125 --> 00:10:44,375 ¿Qué vas a hacer ahora? 168 00:10:47,667 --> 00:10:48,917 - No lo sé. 169 00:10:51,166 --> 00:10:52,041 Tú eres una chica. 170 00:10:52,041 --> 00:10:53,291 ¿Cómo la recupero? 171 00:10:54,458 --> 00:10:55,625 - ¿La quieres de vuelta? 172 00:10:57,458 --> 00:10:58,709 - ¿No estabas escuchando? 173 00:11:02,291 --> 00:11:04,000 - Entonces, vas a proponerle matrimonio 174 00:11:04,000 --> 00:11:08,041 y la pillas teniendo sexo con otro chico. 175 00:11:09,542 --> 00:11:10,375 - Anal. 176 00:11:11,583 --> 00:11:14,166 En algunos países, eso no se considera sexo. 177 00:11:15,709 --> 00:11:17,959 - Entonces descubres que te ha estado engañando 178 00:11:17,959 --> 00:11:19,750 con un montón de otros tipos. 179 00:11:19,750 --> 00:11:21,417 - No un montón. 180 00:11:21,417 --> 00:11:22,250 Unos cuantos. 181 00:11:23,792 --> 00:11:25,333 Posiblemente más de dos. 182 00:11:28,000 --> 00:11:29,959 - Pero ella dijo que se acabó. 183 00:11:32,875 --> 00:11:35,083 - ¿Por qué te concentras solo en los aspectos negativos? 184 00:11:38,291 --> 00:11:39,959 - ¿Qué te ha jodido tanto? 185 00:11:43,709 --> 00:11:45,417 - ¿Pensaba que estabas aquí para ayudar? 186 00:11:46,875 --> 00:11:47,709 - Lo estoy. 187 00:11:48,834 --> 00:11:49,667 Lo estoy. 188 00:11:54,959 --> 00:11:57,500 ¿Sabes qué? Creo que deberías ducharte. 189 00:11:58,500 --> 00:12:00,875 Porque la pinta y el olor es un poco demasiado. 190 00:12:03,208 --> 00:12:04,125 Es un buen comienzo. 191 00:12:07,542 --> 00:12:10,792 Entonces, me estás diciendo que en dos años, 192 00:12:10,792 --> 00:12:14,959 ella nunca dijo "No hagas esto", 193 00:12:14,959 --> 00:12:16,125 o "No me gusta eso." 194 00:12:19,208 --> 00:12:20,834 - Dijo que trato su ano 195 00:12:20,834 --> 00:12:23,291 como un botón de PlayStation. 196 00:12:23,291 --> 00:12:24,125 - ¿Qué? 197 00:12:25,667 --> 00:12:27,417 Bien, no importa. 198 00:12:32,750 --> 00:12:34,333 Sabes, en la mayoría de las relaciones, 199 00:12:34,333 --> 00:12:37,750 pasan un par de meses, surgen problemas 200 00:12:37,750 --> 00:12:39,125 y simplemente te ocupas de ellos. 201 00:12:41,458 --> 00:12:42,291 - Eso nunca posó. 202 00:12:51,625 --> 00:12:53,959 - ¿Cuántas novias has tenido? 203 00:12:53,959 --> 00:12:56,208 Relaciones verdaderas, las que han durado más 204 00:12:56,208 --> 00:12:57,083 de tres meses. 205 00:13:00,000 --> 00:13:02,625 - Cuatro...o cinco... 206 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 Y Melissa es la más larga. 207 00:13:09,500 --> 00:13:10,333 - ¿Cuatro o cinco? 208 00:13:12,083 --> 00:13:13,250 Ese es un número factible. 209 00:13:16,208 --> 00:13:18,709 ¿Sabes qué pienso que deberías hacer? 210 00:13:18,709 --> 00:13:20,583 Creo que deberías visitarlas 211 00:13:20,583 --> 00:13:22,333 y preguntarles cómo lo arruinaste. 212 00:13:24,208 --> 00:13:25,542 - ¿Cómo lo arruiné? 213 00:13:25,542 --> 00:13:29,083 - Sí, pide su opinión 214 00:13:29,083 --> 00:13:31,875 sobre ti y la relación. 215 00:13:31,875 --> 00:13:33,875 Averigua qué pasó. 216 00:13:33,875 --> 00:13:37,917 Ya sabes, ¿eras malo en la cama?, 217 00:13:39,709 --> 00:13:42,166 o ¿tenías mal aliento? 218 00:13:42,166 --> 00:13:43,208 o ¿roncabas mientras dormías? 219 00:13:43,208 --> 00:13:45,417 o ¿te vestías raro? 220 00:13:45,417 --> 00:13:46,709 o ¿los padres te odiaban? 221 00:13:47,792 --> 00:13:50,208 Solo pregúntales. 222 00:13:50,208 --> 00:13:54,917 Podrías llegar a la respuesta por qué Melissa te dejó. 223 00:13:54,917 --> 00:13:58,959 - ¿Quieres que les pregunte a todas mis ex novias 224 00:13:58,959 --> 00:14:00,125 por qué soy un mal novio? 225 00:14:01,333 --> 00:14:02,166 - Sí. 226 00:14:03,792 --> 00:14:06,166 - No veo cómo esto ayudará. 227 00:14:06,166 --> 00:14:07,000 - Ayudará. 228 00:14:08,458 --> 00:14:09,291 Bebe. 229 00:14:10,333 --> 00:14:12,500 Estamos al borde de un gran avance. 230 00:14:18,750 --> 00:14:19,917 Oh, Dios. 231 00:14:40,041 --> 00:14:43,834 - Amigo, gracias por no venir conmigo. 232 00:14:45,500 --> 00:14:46,583 ¿Qué te pasó? 233 00:14:48,166 --> 00:14:49,542 - Gran resaca. 234 00:14:50,792 --> 00:14:54,667 - De todos modos, anoche volví a la casa de esas dos chicas. 235 00:14:54,667 --> 00:14:57,083 Al principio, solo estamos sentados, hablando. 236 00:14:57,083 --> 00:14:58,458 Estaba aburrido como una mierda. 237 00:14:58,458 --> 00:15:00,125 Estaba a punto de irme. 238 00:15:00,125 --> 00:15:03,291 Luego, comenzaron a besarse justo en frente de mí. 239 00:15:03,291 --> 00:15:04,500 - Como no. 240 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 - En serio. 241 00:15:06,000 --> 00:15:08,875 Luego me miran y van, ¿quieres unirte? 242 00:15:10,166 --> 00:15:11,375 Como, ¿me estás preguntando? 243 00:15:12,500 --> 00:15:15,041 Mi primer trío. 244 00:15:16,709 --> 00:15:18,083 - ¿Vas en serio? 245 00:15:18,083 --> 00:15:21,709 - Cuatro tetas y dos vaginas son mucha responsabilidad. 246 00:15:21,709 --> 00:15:24,250 Tienes que realizar múltiples tareas. 247 00:15:25,792 --> 00:15:27,458 - Me alegro de que te haya ido bien. 248 00:15:29,000 --> 00:15:30,208 Voy a dormir. 249 00:15:34,625 --> 00:15:38,333 - Oye, lamento que hayas tenido que emborracharte solo. 250 00:15:40,166 --> 00:15:42,333 - No estaba solo. Veronica estuvo aquí. 251 00:15:42,333 --> 00:15:43,792 - ¿La follaste? 252 00:15:43,792 --> 00:15:44,834 - Solo somos amigos. 253 00:15:47,208 --> 00:15:48,041 - Debías haberlo hecho. 254 00:16:11,709 --> 00:16:13,417 - Pensé que podría verte hoy. 255 00:16:14,875 --> 00:16:16,208 - ¿Qué pasó anoche? 256 00:16:18,041 --> 00:16:19,083 - ¿No te acuerdas? 257 00:16:22,709 --> 00:16:24,542 - ¿Y a mí me pareció buena idea? 258 00:16:25,709 --> 00:16:27,500 - Revisa tu teléfono, está en Notes. 259 00:16:30,208 --> 00:16:32,709 Logramos localizar a todas tus ex novias, 260 00:16:32,709 --> 00:16:35,291 descubrimos dónde viven, dónde trabajan, 261 00:16:35,291 --> 00:16:37,792 incluso llegaste a trazar un pedido. 262 00:16:39,458 --> 00:16:41,041 Mira, debería haber un enlace abajo. 263 00:16:43,750 --> 00:16:45,709 - [Jason] No recuerdo nada de esto. 264 00:16:47,792 --> 00:16:50,917 - ¿Entonces, no recuerdas haber tenido sexo conmigo? 265 00:16:55,000 --> 00:16:55,834 - ¿Lo hicimos? 266 00:16:59,291 --> 00:17:00,834 - No. 267 00:17:00,834 --> 00:17:01,667 No, no lo hicimos. 268 00:17:03,792 --> 00:17:05,208 - Esto nos tomará una semana. 269 00:17:05,208 --> 00:17:06,125 - Cuatro días 270 00:17:06,125 --> 00:17:08,208 Ya le enviaste un mensaje a Tom, y tienes los días libres. 271 00:17:08,208 --> 00:17:09,041 - ¿Qué? 272 00:17:12,625 --> 00:17:13,792 ¿Me voy hoy? 273 00:17:15,500 --> 00:17:16,792 - ¿Por qué esperar? 274 00:17:16,792 --> 00:17:18,208 Solo ve y habla con ellas, 275 00:17:18,208 --> 00:17:20,583 y luego llámame y cuéntame lo que dijeron. 276 00:17:20,583 --> 00:17:22,500 Necesitarás una mujer traductora. 277 00:17:24,375 --> 00:17:25,875 - Esto es una locura. 278 00:17:25,875 --> 00:17:27,709 - No, esto es necesario. 279 00:17:29,834 --> 00:17:32,000 Vamos, vete a casa y haz las maletas. 280 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 Esto será bueno para ti. 281 00:17:35,500 --> 00:17:38,667 Y ninguna comunicación con Melissa. 282 00:17:38,667 --> 00:17:41,208 Sin mensajes, sin llamadas. 283 00:17:41,208 --> 00:17:43,083 No hasta que regreses. 284 00:17:43,083 --> 00:17:44,834 Dale un par de días a ella también. 285 00:17:48,750 --> 00:17:51,000 - Es la cosa más tonta que he oído en mi vida. 286 00:17:51,000 --> 00:17:52,959 ¿Por qué pasar por eso? 287 00:17:52,959 --> 00:17:54,291 - Veronica tiene razón. 288 00:17:54,291 --> 00:17:57,834 No tengo idea de por qué fracasaron mis relaciones pasadas. 289 00:17:57,834 --> 00:18:00,917 Todo está bien, y luego de la noche a la mañana, listo. 290 00:18:00,917 --> 00:18:03,458 - Por eso se llama "salir". 291 00:18:03,458 --> 00:18:04,917 Es como una prueba de coche. 292 00:18:04,917 --> 00:18:08,667 Mira debajo del capó, llévalo de viaje. 293 00:18:08,667 --> 00:18:09,875 - Bueno, si tienes todas las respuestas, 294 00:18:09,875 --> 00:18:11,709 ¿cuál es mi problema? 295 00:18:11,709 --> 00:18:12,750 - Una cosilla. 296 00:18:12,750 --> 00:18:14,959 Sales con chicas fuera de tu clase. 297 00:18:14,959 --> 00:18:15,792 - ¿Qué? 298 00:18:15,792 --> 00:18:18,000 - Las chicas con las que sales son demasiado buenas para ti. 299 00:18:19,333 --> 00:18:20,959 Tú eres promedio. 300 00:18:20,959 --> 00:18:24,041 Ellas, por encima del promedio. 301 00:18:24,875 --> 00:18:25,750 - ¿En qué escala? 302 00:18:25,750 --> 00:18:27,417 - En todas las escalas. 303 00:18:27,417 --> 00:18:30,667 - Tú eres un chico de cantidad, yo soy un chico de calidad. 304 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 - Se han expresado mis objeciones. 305 00:18:36,041 --> 00:18:37,250 - Nos vemos en unos días. 306 00:18:43,500 --> 00:18:46,000 - ¿Puedo usar tu apartamento mientras no estás? 307 00:18:47,458 --> 00:18:49,041 - ¿Qué le pasa al tuyo? 308 00:18:49,041 --> 00:18:50,125 - Tengo compañeros de cuarto. 309 00:18:51,250 --> 00:18:53,583 No tengo privacidad. 310 00:18:53,583 --> 00:18:55,333 - Oh, sé como te sientes. 311 00:19:01,583 --> 00:19:02,417 ANGELA 312 00:19:04,375 --> 00:19:09,375 ♪ Oh, oh, sí, sí ♪ 313 00:19:10,208 --> 00:19:12,458 ♪ Me encanta despertarme por la mañana ♪ 314 00:19:12,458 --> 00:19:14,583 ♪ Tengo que seguir soñando sin avisar ♪ 315 00:19:14,583 --> 00:19:18,875 ♪ El día se fue ♪ 316 00:19:18,875 --> 00:19:20,625 ♪ Y a veces salgo a caminar ♪ 317 00:19:20,625 --> 00:19:22,834 ♪ Pero me olvido del reloj ♪ 318 00:19:22,834 --> 00:19:27,709 ♪ No puedo frenar ♪ 319 00:19:27,709 --> 00:19:29,667 ♪ Mis amigos están sentados, riendo ♪ 320 00:19:29,667 --> 00:19:31,917 ♪ Pero yo sigo durmiendo la siesta ♪ 321 00:19:31,917 --> 00:19:33,500 ♪ Están llamando a mi puerta ♪ 322 00:19:33,500 --> 00:19:36,166 ♪ Pero los estoy derribando ♪ 323 00:19:36,166 --> 00:19:37,875 ♪ Dijeron que estoy actuando como un loca ♪ 324 00:19:37,875 --> 00:19:42,041 ♪ Pero solo quiero tumbarme al sol ♪ 325 00:19:47,250 --> 00:19:48,083 - Hola. 326 00:19:48,917 --> 00:19:50,375 - ¿Dónde estás? 327 00:19:50,375 --> 00:19:52,625 - Ya estoy en San Diego. 328 00:19:52,625 --> 00:19:54,500 - Esta noche es Nicole, ¿verdad? 329 00:19:54,500 --> 00:19:56,375 - ¿Cómo sabes su nombre? 330 00:19:56,375 --> 00:19:58,166 - Tengo una copia de su horario. 331 00:19:58,166 --> 00:20:00,166 Estoy aquí para mantenerte en el camino, ¿recuerdas? 332 00:20:01,542 --> 00:20:02,917 Entonces, ¿cómo os conocisteis? 333 00:20:02,917 --> 00:20:06,166 - Después de ASU, estuve en San Diego durante un año. 334 00:20:06,166 --> 00:20:07,959 Un día estaba en la playa 335 00:20:07,959 --> 00:20:10,041 y la vi pasar después de surfear. 336 00:20:11,041 --> 00:20:13,542 Esa noche, la vi de nuevo en este bar. 337 00:20:15,291 --> 00:20:16,750 - ¿Cuánto tiempo estuvisteis saliendo? 338 00:20:16,750 --> 00:20:18,834 - Quizás seis meses. 339 00:20:18,834 --> 00:20:19,917 - ¿Cómo terminó? 340 00:20:20,917 --> 00:20:23,417 - Un día dijo que ya no podía verme. 341 00:20:24,458 --> 00:20:27,000 - Está bien, buena suerte. 342 00:20:28,041 --> 00:20:29,583 Y llámame después, ¿de acuerdo? 343 00:20:29,583 --> 00:20:31,000 - [Jason] Está bien. 344 00:20:31,000 --> 00:20:31,834 - Hasta luego. 345 00:20:31,834 --> 00:20:33,125 ♪ Mis amigos están sentados, riendo ♪ 346 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 ♪ Pero yo sigo durmiendo la siesta ♪ 347 00:20:35,583 --> 00:20:37,125 ♪ Están llamando a mi puerta ♪ 348 00:20:37,125 --> 00:20:39,792 ♪ Pero los estoy derribando ♪ 349 00:20:39,792 --> 00:20:41,709 ♪ Dicen que estoy actuando como un loca ♪ 350 00:20:41,709 --> 00:20:46,709 ♪ Pero solo quiero tumbarme al sol ♪ 351 00:20:47,917 --> 00:20:50,458 ♪ Whoa, oh ♪ 352 00:20:50,458 --> 00:20:54,667 ♪ Solo quiero tumbarme al sol ♪ 353 00:20:54,667 --> 00:20:56,041 ♪ Si, si ♪ 354 00:20:56,041 --> 00:20:57,583 ♪ Tumbarme al sol ♪ 355 00:20:57,583 --> 00:21:01,083 ♪ Da, da, do, do, do ♪ 356 00:21:01,083 --> 00:21:02,875 ♪ Mis amigos están sentados, riendo ♪ 357 00:21:02,875 --> 00:21:05,375 ♪ Pero yo sigo durmiendo la siesta ♪ 358 00:21:05,375 --> 00:21:06,959 ♪ Están llamando a mi puerta ♪ 359 00:21:06,959 --> 00:21:09,625 ♪ Pero los estoy derribando ♪ 360 00:21:09,625 --> 00:21:11,291 ♪ Dicen que estoy actuando como un loca ♪ 361 00:21:11,291 --> 00:21:15,542 ♪ Pero solo quiero tumbarme al sol ♪ 362 00:21:15,542 --> 00:21:16,375 - ¿Jason? 363 00:21:19,000 --> 00:21:19,792 - Nicole... 364 00:21:22,000 --> 00:21:23,625 Vaya, ¿cómo estas? 365 00:21:23,625 --> 00:21:25,917 - Estoy genial, sigo surfeando... 366 00:21:27,625 --> 00:21:29,208 - Esto es tan raro. 367 00:21:29,208 --> 00:21:31,542 - Como cuando nos conocimos. 368 00:21:31,542 --> 00:21:34,041 Bueno, donde me viste 369 00:21:34,041 --> 00:21:36,667 y luego me seguiste hasta ese bar. 370 00:21:36,667 --> 00:21:37,542 - "The Tipsy Crow". 371 00:21:40,417 --> 00:21:42,291 - ¿Sigues viviendo aquí? 372 00:21:42,291 --> 00:21:44,208 - No, ahora estoy en Los Ángeles. 373 00:21:44,208 --> 00:21:45,041 ¿Y tú? 374 00:21:47,291 --> 00:21:49,458 - Sigo viviendo aquí. 375 00:21:49,458 --> 00:21:50,291 - Obvio. 376 00:21:51,500 --> 00:21:52,625 Te ves fantástica. 377 00:21:53,500 --> 00:21:54,333 - Gracias. 378 00:21:55,166 --> 00:21:56,166 La vida es buena. 379 00:21:57,208 --> 00:21:58,750 Entonces, ¿qué te trajo aquí? 380 00:22:00,166 --> 00:22:01,875 - Acabo de pasar por una ruptura. 381 00:22:01,875 --> 00:22:03,542 Quiero proponerle matrimonio y ella se estaba acostando 382 00:22:03,542 --> 00:22:06,333 con mi antiguo compañero de cuarto y algunos otros. 383 00:22:06,333 --> 00:22:07,875 Pero no en el mismo momento. 384 00:22:07,875 --> 00:22:10,583 Así que me subí al coche y salí de la ciudad para escapar. 385 00:22:12,792 --> 00:22:14,417 Lo siento, probablemente mucha más información 386 00:22:14,417 --> 00:22:15,333 de lo que esperabas. 387 00:22:15,333 --> 00:22:16,250 - Un poco. 388 00:22:18,500 --> 00:22:21,333 Entonces, ¿tienes planes para cenar esta noche? 389 00:22:41,709 --> 00:22:45,625 Si soy sincero, esta es mi única buena comida. 390 00:22:50,917 --> 00:22:51,792 - Si somos honestos, 391 00:22:51,792 --> 00:22:53,000 el hecho de que nos volviéramos a ver 392 00:22:53,000 --> 00:22:55,959 no fue exactamente por casualidad. 393 00:22:55,959 --> 00:22:56,792 - Lo sé. 394 00:22:58,417 --> 00:22:59,250 - ¿Cómo? 395 00:23:00,500 --> 00:23:02,333 - Tengo un timbre con vídeo. 396 00:23:02,333 --> 00:23:03,750 Registra a cualquiera que se acerque. 397 00:23:04,834 --> 00:23:08,000 - Pero cuando me fui, no tenía idea de que te vería. 398 00:23:08,000 --> 00:23:09,166 Eso fue pura suerte. 399 00:23:10,125 --> 00:23:12,333 - Bien, como cuando nos conocimos. 400 00:23:13,667 --> 00:23:15,625 Estoy segura de que me seguiste hasta ese bar. 401 00:23:17,625 --> 00:23:19,709 - 100% casualidad. 402 00:23:19,709 --> 00:23:20,542 - Una casualidad. 403 00:23:23,375 --> 00:23:24,667 - Una perfecta coincidencia. 404 00:23:37,208 --> 00:23:38,917 - Entonces, ¿por qué viniste realmente? 405 00:23:43,291 --> 00:23:44,125 - ¿Puedo? 406 00:24:00,333 --> 00:24:02,959 - No sé si lo recuerdas, pero yo estuve casada. 407 00:24:05,750 --> 00:24:07,917 Debería haber dicho que no, pero me quedé tan atrapada 408 00:24:07,917 --> 00:24:10,542 en la propuesta y la familia. 409 00:24:12,917 --> 00:24:14,041 Ella te hizo un favor. 410 00:24:20,041 --> 00:24:22,792 - Cuando estábamos saliendo, ¿qué fue 411 00:24:22,792 --> 00:24:23,917 lo que te hizo romper conmigo? 412 00:24:25,000 --> 00:24:27,458 Sé brutal, puedo soportarlo. 413 00:24:27,458 --> 00:24:30,083 - Por eso apareciste. 414 00:24:30,083 --> 00:24:32,041 Estás tratando de averiguar por qué dijo que no. 415 00:24:32,041 --> 00:24:33,417 - ¿Qué? 416 00:24:33,417 --> 00:24:36,417 - Vamos, Jason, sé honesto. 417 00:24:39,500 --> 00:24:41,875 Nuestra ruptura no tuvo nada que ver contigo. 418 00:24:43,875 --> 00:24:45,792 - No soy yo, eres tú. 419 00:24:45,792 --> 00:24:48,834 Digo...No eres tú, soy yo. 420 00:24:50,709 --> 00:24:54,250 - Por lo general, eso es una excusa, pero era verdad. 421 00:24:55,375 --> 00:24:58,417 Te conocí justo cuando mi matrimonio terminó. 422 00:24:58,417 --> 00:25:03,417 Apareciste todo joven, bonito y joven. 423 00:25:05,417 --> 00:25:09,500 Me sentí halagada de que todavía me notaran. 424 00:25:09,500 --> 00:25:11,083 - ¿Qué? 425 00:25:11,083 --> 00:25:15,000 Tenías como 27, diosa, surfista 426 00:25:15,000 --> 00:25:17,375 y más genial que Beyonce. 427 00:25:19,250 --> 00:25:20,083 - Gracias. 428 00:25:23,500 --> 00:25:26,166 - Pero en serio, ¿qué pasó? 429 00:25:27,458 --> 00:25:29,375 Hacíamos todo juntos durante meses 430 00:25:29,375 --> 00:25:31,000 y luego, de repente rompiste. 431 00:25:34,458 --> 00:25:36,500 - ¿Quieres que sea brutal? 432 00:25:36,500 --> 00:25:37,333 - Sí. 433 00:25:39,125 --> 00:25:42,917 - Acabábamos de regresar de X-Fest 434 00:25:42,917 --> 00:25:44,417 y empezamos a divertirnos. 435 00:25:45,417 --> 00:25:47,500 Fue una noche realmente buena. 436 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 Estábamos en llamas. 437 00:25:51,291 --> 00:25:53,083 Tu boca estaba junto a mi oído, 438 00:25:53,083 --> 00:25:54,417 así que te escuché respirar 439 00:25:55,959 --> 00:25:57,333 y luego susurraste... 440 00:25:57,333 --> 00:25:58,417 - Te amo. 441 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Pensé que no querías, 442 00:26:02,417 --> 00:26:05,333 o como que querías y no querías, ¿sabes? 443 00:26:05,333 --> 00:26:07,083 - Jason, lo siento. 444 00:26:08,041 --> 00:26:10,250 Amaba sentirme amada por ti. 445 00:26:11,625 --> 00:26:13,500 Solo sabía que no había futuro. 446 00:26:14,667 --> 00:26:15,750 Simplemente, mal momento. 447 00:26:30,792 --> 00:26:32,166 - Debería irme. 448 00:26:32,166 --> 00:26:33,000 - Espera. 449 00:26:35,208 --> 00:26:36,667 Tengo que mostrarte algo. 450 00:26:52,291 --> 00:26:53,125 ¿Recuerdas esto? 451 00:26:55,375 --> 00:26:56,208 - ¡Vaya! 452 00:27:00,709 --> 00:27:02,667 - No vine aquí para hacer esto... 453 00:27:03,875 --> 00:27:06,667 - Solo esta noche, y luego amigos. 454 00:27:06,667 --> 00:27:08,166 Asiente si entiendes. 455 00:27:10,542 --> 00:27:11,375 Bueno. 456 00:27:28,625 --> 00:27:29,834 - Me siento mal. 457 00:27:29,834 --> 00:27:31,834 Todo lo que hicimos fue hablar de mí. 458 00:27:31,834 --> 00:27:32,667 ¿Como va tu vida? 459 00:27:35,125 --> 00:27:36,208 - Es como me gusta. 460 00:27:37,125 --> 00:27:37,959 - Sencilla. 461 00:27:39,208 --> 00:27:40,041 - ¿Sencilla? 462 00:27:41,583 --> 00:27:42,667 ¿Estas saliendo con alguien? 463 00:27:44,041 --> 00:27:45,125 - Me gusta estar soltera. 464 00:27:46,417 --> 00:27:47,709 Hay unos cuantos tipos que veo, 465 00:27:47,709 --> 00:27:50,250 pero, saben que es solo temporal. 466 00:27:53,208 --> 00:27:55,125 - ¿No crees que existe ese chico? 467 00:27:56,959 --> 00:27:58,625 - Me casé con él. 468 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 - Ah, claro. 469 00:28:00,959 --> 00:28:03,458 - Me gusta la libertad de hacer lo que quiero cuando quiero. 470 00:28:03,458 --> 00:28:04,291 ¿Sabes? 471 00:28:12,041 --> 00:28:14,875 - ¿Estuve bien anoche? 472 00:28:14,875 --> 00:28:15,709 En la cama. 473 00:28:16,583 --> 00:28:18,083 - Fuiste genial. 474 00:28:19,083 --> 00:28:20,667 Mucho mejor de lo que recordaba. 475 00:28:22,750 --> 00:28:24,208 - Eras como mi Yoda de sexo. 476 00:28:26,166 --> 00:28:27,291 - ¿Cómo te diste cuenta? 477 00:28:28,125 --> 00:28:33,125 - Bueno, antes que tú, me subía y me alejaba. 478 00:28:33,458 --> 00:28:35,125 Algo como un pez fuera del agua. 479 00:28:36,583 --> 00:28:38,375 Pero tú me enseñaste a ir más lento, 480 00:28:38,375 --> 00:28:39,417 a estar en el momento 481 00:28:39,417 --> 00:28:41,834 y a hacerlo bueno para ti también, y no solo para mí. 482 00:28:41,834 --> 00:28:43,625 - Suena como yo. 483 00:28:43,625 --> 00:28:44,458 - Gracias. 484 00:28:45,375 --> 00:28:46,208 De verdad. 485 00:28:48,375 --> 00:28:52,083 Todavía soy un joven Padawan, pero creo que soy adecuado. 486 00:28:53,583 --> 00:28:54,959 - Más que adecuado. 487 00:28:55,834 --> 00:28:57,375 Eres como un Jedi. 488 00:28:58,875 --> 00:28:59,709 - ¿Jedi? 489 00:29:04,208 --> 00:29:05,458 Molly y Madison 490 00:29:06,583 --> 00:29:11,583 ♪ Justo después de la línea de árboles ♪ 491 00:29:11,709 --> 00:29:16,709 ♪ Encontrarás mi cuerpo allí ♪ 492 00:29:19,458 --> 00:29:21,125 ♪ Por favor, te lo ruego ♪ 493 00:29:21,125 --> 00:29:24,083 ♪ Por favor no muestres mi... ♪ 494 00:29:24,083 --> 00:29:25,166 Oye. 495 00:29:25,166 --> 00:29:26,917 - Tenías que haberme llamado anoche. 496 00:29:26,917 --> 00:29:28,375 - [Jason] Lo siento, se hizo tarde. 497 00:29:29,250 --> 00:29:31,500 - ¿Qué averiguaste? 498 00:29:31,500 --> 00:29:33,166 - Dije "te amo" demasiado pronto. 499 00:29:33,166 --> 00:29:35,959 Eso la asustó y por eso nos separamos. 500 00:29:35,959 --> 00:29:37,542 - Tiene sentido. 501 00:29:37,542 --> 00:29:38,375 ¿Qué más? 502 00:29:38,375 --> 00:29:41,083 - Dijo que soy más que adecuado en la cama, 503 00:29:41,083 --> 00:29:42,083 e incluso mejor ahora. 504 00:29:43,083 --> 00:29:44,250 - ¿Tuviste sexo con ella? 505 00:29:45,417 --> 00:29:47,125 - Simplemente sucedió. 506 00:29:47,125 --> 00:29:50,750 - Sí claro, ¿qué se tropezó y cayó sobre tu pene? 507 00:29:50,750 --> 00:29:54,125 - No, me estaba mostrando esta ropa interior rosa 508 00:29:54,125 --> 00:29:56,959 que le compré y ella empezó a abrirse la bata... 509 00:29:56,959 --> 00:29:58,625 - No quiero saberlo. 510 00:29:58,625 --> 00:30:00,375 Al menos no era Melissa. 511 00:30:01,792 --> 00:30:04,959 - Ni siquiera pensé en ella hasta ahora. 512 00:30:04,959 --> 00:30:07,041 - Es un paso en la dirección correcta. 513 00:30:07,041 --> 00:30:08,417 - No estoy tratando de olvidarme de ella, 514 00:30:08,417 --> 00:30:09,750 estoy tratando de recuperarla. 515 00:30:10,709 --> 00:30:12,333 Espera, Benji me está llamando. 516 00:30:12,333 --> 00:30:13,792 Te llamaré más tarde. 517 00:30:13,792 --> 00:30:14,625 - Está bien, pero... 518 00:30:16,041 --> 00:30:17,125 - ¿Qué pasa? 519 00:30:17,125 --> 00:30:19,625 - ¿Tío, cuándo vuelves a casa? 520 00:30:19,625 --> 00:30:21,000 - En unos días, ¿por qué? 521 00:30:21,000 --> 00:30:22,792 - Invité a las tres chicas 522 00:30:22,792 --> 00:30:24,959 y son imposibles de satisfacer. 523 00:30:26,333 --> 00:30:29,417 Nunca se cansan. 524 00:30:29,417 --> 00:30:31,208 - ¿Qué quieres que yo haga? 525 00:30:31,208 --> 00:30:33,417 - Necesito que me quites una de encima. 526 00:30:33,417 --> 00:30:35,542 Una está haciendo una sesión de fotos, una está en el baño. 527 00:30:35,542 --> 00:30:37,125 La tengo baja. 528 00:30:37,125 --> 00:30:38,583 - ¡De ninguna manera! 529 00:30:38,583 --> 00:30:41,083 - Por favor, necesito dormir. 530 00:30:41,083 --> 00:30:42,291 Oh mierda, está viniendo. 531 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 Te llamaré más tarde. 532 00:30:46,125 --> 00:30:47,291 - Ven a la cama. 533 00:30:48,208 --> 00:30:49,542 Ahora. 534 00:30:49,542 --> 00:30:51,041 - Vale. 535 00:30:51,041 --> 00:30:51,959 ♪ Ellos saben ♪ 536 00:30:51,959 --> 00:30:54,000 ♪ Cuando los encuentre en el sótano ♪ 537 00:30:54,000 --> 00:30:55,834 ♪ Ellos saben ♪ 538 00:30:55,834 --> 00:30:59,625 ♪ Creo que lo dije en serio, cayendo en el peor caso ♪ 539 00:30:59,625 --> 00:31:01,667 ♪ Ahí es cuando todos dicen ♪ 540 00:31:01,667 --> 00:31:03,542 ♪ Espera ♪ 541 00:31:07,208 --> 00:31:09,583 SALA SOCIAL 542 00:31:45,458 --> 00:31:46,917 - ¿Hola? 543 00:31:46,917 --> 00:31:48,834 - [Madison] Abrimos a las dos de la tarde. 544 00:31:50,709 --> 00:31:51,834 - Está bien, lo siento. 545 00:32:08,083 --> 00:32:09,625 - Hola, Jason. 546 00:32:09,625 --> 00:32:10,458 - Hola. 547 00:32:11,792 --> 00:32:13,375 Siento mucho por esto. 548 00:32:14,542 --> 00:32:15,625 Estaba de paso 549 00:32:15,625 --> 00:32:17,875 y quería ver si todavía trabajabas aquí. 550 00:32:18,834 --> 00:32:20,291 - ¿Por qué? 551 00:32:20,291 --> 00:32:21,917 - Estaba pasando y pensé: 552 00:32:21,917 --> 00:32:24,125 "Me pregunto si Madison todavía trabaja allí". 553 00:32:24,125 --> 00:32:26,375 Así que me esforcé un poco más y aparqué. 554 00:32:29,125 --> 00:32:30,667 Ahora lo sé. 555 00:32:30,667 --> 00:32:31,500 - Ahora lo sabes. 556 00:32:35,625 --> 00:32:38,250 - ¿Tiene unos minutos para ponernos al día? 557 00:32:38,250 --> 00:32:40,417 - Tengo mucho trabajo de preparación antes de abrir. 558 00:32:42,750 --> 00:32:44,000 - Encantado de verte de nuevo. 559 00:33:01,917 --> 00:33:02,750 - Oye. 560 00:33:04,250 --> 00:33:07,250 Cerramos a las 10 si quieres volver y hablar. 561 00:33:07,250 --> 00:33:08,834 - Genial. 562 00:33:08,834 --> 00:33:09,667 - Sí. 563 00:33:26,291 --> 00:33:27,375 - ¿Hola? 564 00:33:27,375 --> 00:33:28,458 - [Jason] ¡Hola! 565 00:33:28,458 --> 00:33:29,792 - Hola, ¿quién es? 566 00:33:31,125 --> 00:33:31,917 - Jason. 567 00:33:33,166 --> 00:33:34,000 - ¿Jason...? 568 00:33:35,333 --> 00:33:36,458 ¿Jason de la Universidad? 569 00:33:37,291 --> 00:33:38,792 - [Jason] Sí. 570 00:33:38,792 --> 00:33:40,041 ¿Por qué me estás llamando? 571 00:33:42,542 --> 00:33:45,125 - Estaba en la ciudad y quería saludarte. 572 00:33:46,125 --> 00:33:47,959 - Jason, tengo que irme. 573 00:33:47,959 --> 00:33:49,458 Llegaré tarde al trabajo. 574 00:33:49,458 --> 00:33:50,458 - Tal vez luego. 575 00:33:55,333 --> 00:33:56,166 O no. 576 00:34:13,125 --> 00:34:17,291 Estoy libre a las 8 de la tarde, si quieres verme. 577 00:34:23,917 --> 00:34:26,166 - De acuerdo, ¿cuál es el problema? ¿necesitas dinero? 578 00:34:26,166 --> 00:34:27,583 - ¿Qué? No. 579 00:34:28,583 --> 00:34:30,709 - No te estás muriendo, ¿verdad? 580 00:34:30,709 --> 00:34:31,542 - Estoy bien. 581 00:34:32,625 --> 00:34:33,458 - ¿Entonces, que? 582 00:34:44,291 --> 00:34:47,834 - Quiero saber qué pasó con nuestra relación. 583 00:34:47,834 --> 00:34:48,834 ¿Por qué rompimos? 584 00:34:49,834 --> 00:34:51,542 - ¿Buscas un cierre después de cuatro años? 585 00:34:51,542 --> 00:34:52,375 - No. 586 00:34:54,667 --> 00:34:55,917 Simplemente no entiendo por qué 587 00:34:55,917 --> 00:34:57,542 fracasaron mis relaciones pasadas. 588 00:34:59,041 --> 00:35:01,458 - ¿Viniste hasta aquí solo para preguntarme eso? 589 00:35:02,291 --> 00:35:03,750 - No herirás mis sentimientos. 590 00:35:11,959 --> 00:35:13,125 - Mis padres te odiaban. 591 00:35:24,792 --> 00:35:26,250 - ¿En serio? 592 00:35:26,250 --> 00:35:27,792 Los padres me aman. 593 00:35:27,792 --> 00:35:29,959 Por lo general, más que la chica con la que estoy saliendo. 594 00:35:29,959 --> 00:35:30,875 - Pensé que también les gustarías, 595 00:35:30,875 --> 00:35:31,959 pero la cagaste. 596 00:35:35,709 --> 00:35:36,542 - [Jason] ¿Cómo? 597 00:35:37,417 --> 00:35:38,834 - ¿En serio no te acuerdas? 598 00:35:44,542 --> 00:35:45,375 Mini golf. 599 00:35:46,959 --> 00:35:48,375 - ¿Te refieres a cuando hiciste trampa? 600 00:35:49,583 --> 00:35:50,917 - No hice trampa, sapo. 601 00:35:50,917 --> 00:35:53,667 No pudiste soportar el hecho de que te ganara. 602 00:35:53,667 --> 00:35:55,875 - Moviste el balón más de seis pulgadas, 603 00:35:55,875 --> 00:35:57,375 eso es penalti. 604 00:35:57,375 --> 00:35:58,375 - No tenías una regla. 605 00:35:58,375 --> 00:36:00,750 Adivinaste y adivinaste mal. 606 00:36:01,625 --> 00:36:03,125 - ¿Por qué te enojas tanto? 607 00:36:03,125 --> 00:36:06,250 - Porque medía menos de seis pulgadas. 608 00:36:06,250 --> 00:36:08,083 - Entonces, ¿por qué no les gusto a tus padres? 609 00:36:10,250 --> 00:36:13,417 - La primera y única vez que te llevé a conocerlos, 610 00:36:13,417 --> 00:36:14,291 lo mencionaste. 611 00:36:14,291 --> 00:36:16,250 De hecho, pasaste toda la noche 612 00:36:16,250 --> 00:36:18,125 hablando de mí haciendo trampa en el minigolf. 613 00:36:18,125 --> 00:36:19,375 - Parecían interesados. 614 00:36:19,375 --> 00:36:20,333 - No estaban interesados. 615 00:36:20,333 --> 00:36:22,667 Continuaste hablando sobre la regla de las seis pulgadas. 616 00:36:23,834 --> 00:36:25,458 - ¿Por eso rompimos? 617 00:36:25,458 --> 00:36:26,291 - Sí. 618 00:36:27,667 --> 00:36:28,500 En gran parte. 619 00:36:37,959 --> 00:36:38,792 - ¡Vaya! 620 00:36:39,959 --> 00:36:41,792 Lo siento mucho, Molly. 621 00:36:43,583 --> 00:36:45,250 - Gracias. 622 00:36:48,250 --> 00:36:51,291 - Tuve lo de ser competitivo de mi hermano. 623 00:36:51,291 --> 00:36:53,500 Él es la versión musculosa de mí. 624 00:36:54,625 --> 00:36:56,125 La única forma de ganar en algo 625 00:36:56,125 --> 00:36:58,000 era si él hizo trampa y yo podía demostrarlo. 626 00:36:59,333 --> 00:37:00,583 - Los hermanos pueden ser duros. 627 00:37:04,917 --> 00:37:07,041 - Pero seis pulgadas son seis pulgadas, tramposa. 628 00:37:08,375 --> 00:37:09,208 Perdóna. 629 00:37:10,291 --> 00:37:11,291 - Eso no fue gracioso. 630 00:37:14,291 --> 00:37:15,250 - Es un poco gracioso. 631 00:37:18,291 --> 00:37:19,959 - ¿Qué bueno eres con Mr. Pacman? 632 00:37:30,583 --> 00:37:33,417 Sabes, te ves bien. 633 00:37:33,417 --> 00:37:34,417 - Gracias. 634 00:37:35,542 --> 00:37:37,000 Te ves increíble. 635 00:37:37,000 --> 00:37:38,542 Incluso mejor que antes. 636 00:37:38,542 --> 00:37:40,333 - [Molly] Está bien, no más besa-culos. 637 00:37:43,041 --> 00:37:43,875 - ¿Estás saliendo con alguien? 638 00:37:44,750 --> 00:37:45,875 - Algo así. 639 00:37:45,875 --> 00:37:47,375 Es conveniente por ahora. 640 00:37:47,375 --> 00:37:49,375 Estoy tan ocupada en el trabajo. 641 00:37:51,625 --> 00:37:52,625 - [Jason] ¿Qué haces? 642 00:37:52,625 --> 00:37:55,333 - Gestión de la propiedad, 300 unidades. 643 00:37:57,125 --> 00:37:58,750 - Suena como 300 problemas. 644 00:38:00,125 --> 00:38:00,959 - Lo entendiste. 645 00:38:02,458 --> 00:38:04,834 El año pasado compré mi primer edificio de apartamentos. 646 00:38:05,834 --> 00:38:06,667 - Bueno. 647 00:38:06,667 --> 00:38:09,333 - Seis unidades en Arcadia, no lejos del casco antiguo. 648 00:38:10,875 --> 00:38:13,000 - ¿Serás el próximo magnate inmobiliario? 649 00:38:13,875 --> 00:38:14,709 - Ya veremos. 650 00:38:19,458 --> 00:38:20,834 ¿Qué haces esta noche? 651 00:38:23,208 --> 00:38:25,875 - Estaba pensando que podríamos ir a jugar al minigolf. 652 00:38:25,875 --> 00:38:27,375 - Eres un idiota. 653 00:38:28,834 --> 00:38:31,959 - No, estoy visitando a otra de mis ex. 654 00:38:31,959 --> 00:38:33,166 Salía con ella antes que contigo. 655 00:38:35,166 --> 00:38:38,709 - ¿Entonces no viniste aquí solo para verme a mí? 656 00:38:40,417 --> 00:38:42,417 - No, estoy haciendo todo un viaje por carretera. 657 00:38:43,500 --> 00:38:44,458 - ¿Para ver a tus ex novias? 658 00:38:45,750 --> 00:38:46,583 - Sí. 659 00:38:48,083 --> 00:38:49,667 - ¿Qué demonios sucede contigo? 660 00:38:58,709 --> 00:39:01,375 Estoy sentado junto a la fogata. 661 00:39:08,291 --> 00:39:11,041 Nos traigo cervezas. Ahora salgo. 662 00:39:28,625 --> 00:39:29,625 - ¿Tú eres Jason? 663 00:39:31,125 --> 00:39:32,667 - Sí. 664 00:39:32,667 --> 00:39:33,500 ¿Te conozco? 665 00:39:35,000 --> 00:39:36,333 - ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:39:38,542 --> 00:39:40,083 - Me voy a encontrar con una amiga. 667 00:39:41,583 --> 00:39:43,792 - Lo sé, ¿por qué? 668 00:39:46,792 --> 00:39:49,250 - Es una amiga de hace unos años. 669 00:39:49,250 --> 00:39:50,375 - Oye, Einstein. 670 00:39:50,375 --> 00:39:53,291 Has respondido todo, excepto mi maldita pregunta. 671 00:39:53,291 --> 00:39:54,792 - Veo que conociste a Angela. 672 00:39:57,166 --> 00:39:59,500 - Oh, recién nos estábamos conociendo. 673 00:40:02,250 --> 00:40:03,333 - Vivimos juntas. 674 00:40:05,834 --> 00:40:08,250 - Oh, no llegamos tan lejos en la conversación. 675 00:40:09,250 --> 00:40:11,291 - Conocí a Jason en la secundaria. 676 00:40:11,291 --> 00:40:13,333 Era el tipo más agradable. 677 00:40:13,333 --> 00:40:14,625 - ¡Seguro que sí! 678 00:40:18,083 --> 00:40:20,500 - La vi de nuevo en la universidad. 679 00:40:20,500 --> 00:40:23,041 - La batería de mi coche se agotó y se ofreció a llevarme. 680 00:40:23,041 --> 00:40:24,000 - ¡Seguro que sí! 681 00:40:24,000 --> 00:40:25,291 ¿Qué está pasando aquí? 682 00:40:27,458 --> 00:40:28,834 - Está tan celosa. 683 00:40:31,792 --> 00:40:35,125 - Oh, no me di cuenta de que estabais juntas. 684 00:40:36,250 --> 00:40:37,834 No soy una amenaza. 685 00:40:37,834 --> 00:40:40,166 De hecho, me caso. 686 00:40:40,166 --> 00:40:41,959 - Déjame ver una foto. 687 00:40:41,959 --> 00:40:42,792 - ¿Qué? 688 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 - Si te vas a casar con esta chica, 689 00:40:45,000 --> 00:40:46,875 tienes que tener algunas fotos de ella. 690 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 - Vale. 691 00:41:05,083 --> 00:41:06,083 - ¿Estás satisfecha? 692 00:41:07,709 --> 00:41:09,417 Vas a llegar tarde al trabajo, vete. 693 00:41:12,417 --> 00:41:13,709 - Fue un placer conocerte. 694 00:41:14,583 --> 00:41:15,417 - Igualmente. 695 00:41:22,500 --> 00:41:23,333 - Bebe tu cerveza. 696 00:41:24,291 --> 00:41:25,500 - ¿Ya estamos? 697 00:41:25,500 --> 00:41:26,542 - He estado aquí todo el día. 698 00:41:26,542 --> 00:41:27,750 Vayamos a algún otro sitio. 699 00:41:30,959 --> 00:41:33,000 - [Jason] ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con chicas? 700 00:41:33,000 --> 00:41:34,667 - Casi siempre. 701 00:41:34,667 --> 00:41:36,792 Eres el único chico con el que salí. 702 00:41:36,792 --> 00:41:37,625 - No. 703 00:41:37,625 --> 00:41:38,458 - Sí. 704 00:41:39,750 --> 00:41:41,208 - ¿Por qué yo? 705 00:41:41,208 --> 00:41:43,959 - Bueno, le gustabas a mi mamá 706 00:41:43,959 --> 00:41:47,333 y...¿recuerdas cuando fuimos al baile de graduación? 707 00:41:48,333 --> 00:41:50,083 Mi mamá estaba tan feliz de poner 708 00:41:50,083 --> 00:41:51,583 las fotos del baile de graduación en la sala de estar. 709 00:41:55,291 --> 00:41:57,125 - ¿Tu mamá lo sabe? 710 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 - Siempre lo supo. 711 00:41:58,000 --> 00:41:59,750 Me estaba esperando un poco. 712 00:42:03,041 --> 00:42:05,375 - ¿Sólo saliste conmigo para hacer feliz a tu mamá? 713 00:42:05,375 --> 00:42:07,583 - Oh, Dios, no, salió mal. 714 00:42:07,583 --> 00:42:10,417 Siempre me gustó estar contigo. 715 00:42:10,417 --> 00:42:13,792 Siempre fuiste real. 716 00:42:16,166 --> 00:42:17,125 - A ser real. 717 00:42:17,125 --> 00:42:18,083 - A ser real. 718 00:42:25,792 --> 00:42:28,917 - De todas mis novias, realmente eras mi mejor amiga. 719 00:42:29,875 --> 00:42:31,375 Siempre había algo en nosotros 720 00:42:31,375 --> 00:42:33,667 que estaba tan sincronizado. 721 00:42:33,667 --> 00:42:35,417 - Eso es porque a los dos nos gusta el coño. 722 00:42:37,166 --> 00:42:38,333 - Al coño. 723 00:42:38,333 --> 00:42:39,458 Salud por eso. 724 00:42:43,542 --> 00:42:45,834 Y cómelo de postre más tarde. 725 00:42:50,750 --> 00:42:52,875 - [Veronica] Entonces sabemos que dices "te amo" 726 00:42:52,875 --> 00:42:54,542 demasiado pronto. 727 00:42:54,542 --> 00:42:55,625 - Correcto. 728 00:42:55,625 --> 00:42:58,166 - [Veronica] Y que eres muy estricto con las reglas. 729 00:42:58,166 --> 00:42:59,709 - Tal vez un poco demasiado. 730 00:43:02,208 --> 00:43:03,709 - Y que a las mamás les gustas 731 00:43:03,709 --> 00:43:06,458 excepto cuando tu obsesión por las reglas 732 00:43:06,458 --> 00:43:07,750 muestra su fea cara. 733 00:43:08,583 --> 00:43:10,667 - Y la novia con la que pensé que era más cercano, 734 00:43:10,667 --> 00:43:12,166 era en realidad solo una amiga. 735 00:43:15,667 --> 00:43:17,125 - ¿Lo estás pasando bien? 736 00:43:19,208 --> 00:43:21,208 - Esto está un poco fuera de mi zona de confort. 737 00:43:22,166 --> 00:43:23,500 Pero me alegro de estar haciéndolo. 738 00:43:24,792 --> 00:43:25,625 - Bien. 739 00:43:27,667 --> 00:43:28,542 - Entonces... 740 00:43:29,583 --> 00:43:30,917 ¿Qué hiciste esta noche? 741 00:43:35,583 --> 00:43:37,166 - Fui a una cita. 742 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 - Oh. 743 00:43:40,709 --> 00:43:41,542 Genial. 744 00:43:42,959 --> 00:43:44,542 - Sí. 745 00:43:44,542 --> 00:43:45,792 Estuvo bien. 746 00:43:45,792 --> 00:43:46,834 ¿Quieres detalles? 747 00:43:49,166 --> 00:43:51,792 - No, me levanto temprano mañana y me voy a Los Ángeles. 748 00:43:54,792 --> 00:43:56,333 - Kate... 749 00:43:56,333 --> 00:43:57,166 - Kate. 750 00:43:59,000 --> 00:44:00,542 Voy a dormir un poco. 751 00:44:01,458 --> 00:44:03,125 - Oye, Jason. 752 00:44:03,125 --> 00:44:04,375 - [Jason] ¿Sí? 753 00:44:08,875 --> 00:44:11,709 - Mañana hablamos. 754 00:44:11,709 --> 00:44:12,542 Buenas noches. 755 00:44:13,542 --> 00:44:14,375 - Buenas noches. 756 00:44:46,583 --> 00:44:47,500 Los Ángeles 757 00:46:25,792 --> 00:46:27,250 - ¿Jason? 758 00:46:27,250 --> 00:46:28,208 - Hola, Kate. 759 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 - Hola. 760 00:46:30,250 --> 00:46:31,625 ¿Cómo estás? 761 00:46:31,625 --> 00:46:32,959 Lo siento, estoy toda sudada. 762 00:46:32,959 --> 00:46:33,792 - Yo también. 763 00:46:35,083 --> 00:46:37,667 - No es como si no hubiésemos sudado juntos antes. 764 00:46:37,667 --> 00:46:39,250 - Me acuerdo. 765 00:46:39,250 --> 00:46:40,792 Sexo en Arizona. 766 00:46:43,166 --> 00:46:46,250 - Oh, me refiero a vivir en Arizona. 767 00:46:46,250 --> 00:46:48,417 - Oh, solo pensé... 768 00:46:49,625 --> 00:46:51,208 Que bueno verte. 769 00:46:51,208 --> 00:46:52,375 ¿Tu vives por aquí? 770 00:46:53,625 --> 00:46:55,542 - No, estoy en Culver City 771 00:46:55,542 --> 00:46:57,417 pero me gusta probar nuevos lugares para correr. 772 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 - [Kate] Sí. 773 00:46:58,250 --> 00:46:59,083 - Tengo que estar en forma. 774 00:47:01,125 --> 00:47:03,333 - Bueno, fue genial verte de nuevo. 775 00:47:07,125 --> 00:47:09,208 Deberíamos salir alguna vez. 776 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 - ¿Qué tal ahora? 777 00:47:16,041 --> 00:47:18,041 - Sí, supongo. 778 00:47:19,000 --> 00:47:20,333 - Podemos hacerlo otro día. 779 00:47:22,333 --> 00:47:23,792 Probablemente tengas planes. 780 00:47:23,792 --> 00:47:25,041 - No, es mi día libre. 781 00:47:28,583 --> 00:47:29,417 - ¿Segura? 782 00:47:30,959 --> 00:47:31,792 - Sí. 783 00:47:39,542 --> 00:47:41,125 - ¿Cómo? 784 00:47:41,125 --> 00:47:43,500 No he podido encontrarlo en ningún lugar de Los Ángeles. 785 00:47:43,500 --> 00:47:44,333 - Lo sé. 786 00:47:44,333 --> 00:47:48,417 Lo encontré en una pequeña tienda al azar en Echo Park. 787 00:47:48,417 --> 00:47:50,917 Me pusiste adicta a esto. 788 00:47:50,917 --> 00:47:52,792 - No he tenido una de estas en años. 789 00:47:58,208 --> 00:47:59,041 - Qué bueno. 790 00:48:09,500 --> 00:48:11,333 - ¿Recuerdas nuestra primera cita? 791 00:48:11,333 --> 00:48:13,500 Compré un paquete de seis de Chihuahua, 792 00:48:13,500 --> 00:48:15,792 estuvimos en tu convertible hasta el amanecer, 793 00:48:15,792 --> 00:48:16,959 hablando de todas las cosas geniales 794 00:48:16,959 --> 00:48:17,792 que íbamos a hacer. 795 00:48:19,083 --> 00:48:20,125 - Sí. 796 00:48:20,125 --> 00:48:24,500 Sí, dijiste que los viajes espaciales iban a regresar 797 00:48:24,500 --> 00:48:25,458 y que ibas a ser el tipo 798 00:48:25,458 --> 00:48:28,208 que estaba en el vientre de la bestia cuando sucedió. 799 00:48:28,208 --> 00:48:30,125 - ¿Cómo es que te acuerdas de eso? 800 00:48:30,125 --> 00:48:31,041 - Es un don. 801 00:48:33,458 --> 00:48:36,166 Entonces, ¿qué terminaste haciendo realmente? 802 00:48:36,166 --> 00:48:37,834 - Estoy en el programa espacial. 803 00:48:37,834 --> 00:48:39,000 - ¡¿No me digas?! 804 00:48:40,208 --> 00:48:41,917 Entonces, tuve sexo con un astronauta. 805 00:48:43,125 --> 00:48:46,291 - Ojalá pudiera tachar eso de tu lista de deseos. 806 00:48:46,291 --> 00:48:48,667 Soy el director de vuelo en Rocket Dynamics. 807 00:48:48,667 --> 00:48:51,166 Nuestros cohetes ponen satélites en órbita. 808 00:48:51,166 --> 00:48:52,834 - No conozco a nadie 809 00:48:52,834 --> 00:48:54,667 que realmente haya hecho lo que quería. 810 00:48:55,542 --> 00:48:56,542 Pero tú siempre supiste. 811 00:48:58,041 --> 00:49:00,583 - Fuiste mi única novia que pensaba que eso es genial. 812 00:49:00,583 --> 00:49:01,709 - Así es. 813 00:49:01,709 --> 00:49:03,709 Quiero decir que sería mucho mejor 814 00:49:03,709 --> 00:49:05,500 si fueras astronauta, pero... 815 00:49:09,083 --> 00:49:10,291 Estoy muy orgullosa de ti. 816 00:49:12,583 --> 00:49:14,750 - Eras la persona más motivada que he conocido. 817 00:49:14,750 --> 00:49:15,917 ¿Y tú, que haces ahora? 818 00:49:22,250 --> 00:49:25,000 - ¿Tienes hambre? 819 00:49:34,250 --> 00:49:36,166 - Tenemos un nuevo cohete genial en camino. 820 00:49:37,250 --> 00:49:38,500 - ¿Cómo se llama? 821 00:49:38,500 --> 00:49:40,125 - El A7. 822 00:49:40,125 --> 00:49:42,709 - Bien, ¿qué tan rápido van estos cohetes? 823 00:49:42,709 --> 00:49:44,959 - La velocidad máxima es de 27.000 kilómetros por hora. 824 00:49:46,375 --> 00:49:47,917 - Increíble. 825 00:49:47,917 --> 00:49:49,583 ¿Y tú que haces? 826 00:49:49,583 --> 00:49:52,417 - Soy el tipo que dice "ahora" al lanzar. 827 00:49:52,417 --> 00:49:55,166 Pero cuando digo "ahora", será mejor que no equivoque. 828 00:49:56,792 --> 00:49:58,083 - Estoy impresionada. 829 00:49:58,083 --> 00:50:00,125 Y sabes que no me impresiono fácilmente. 830 00:50:00,125 --> 00:50:01,375 - Oh, lo recuerdo. 831 00:50:03,000 --> 00:50:06,333 Nuestra cuarta cita y todavía sin sexo. 832 00:50:06,333 --> 00:50:07,458 Me hiciste mostrarte algo 833 00:50:07,458 --> 00:50:09,208 que me hizo digno de tu vagina. 834 00:50:10,291 --> 00:50:12,583 - No fue así. 835 00:50:13,875 --> 00:50:15,959 Pero mi vagina lo vale. 836 00:50:15,959 --> 00:50:18,166 Tuviste que impresionar, y lo hiciste. 837 00:50:19,709 --> 00:50:21,709 - Es una de las pocas cosas en las que soy bueno. 838 00:50:24,458 --> 00:50:26,709 Y definitivamente no es sexy. 839 00:50:26,709 --> 00:50:28,625 - Sí, no, sexy no. 840 00:50:31,667 --> 00:50:32,542 - Pero funcionó. 841 00:50:48,333 --> 00:50:49,166 ¿Qué? 842 00:50:51,291 --> 00:50:52,959 ¿Todavía lo tienes? 843 00:50:52,959 --> 00:50:54,542 - Fue un regalo, ¿por qué no iba a tenerlo? 844 00:51:08,583 --> 00:51:09,458 ¿Todavía tienes el tuyo? 845 00:51:11,166 --> 00:51:12,875 - Puede que ahora no sea tan impresionante. 846 00:51:13,792 --> 00:51:16,291 - Sí, seré el juez de ese. 847 00:51:44,375 --> 00:51:46,417 - Nada mal para alguien fuera de práctica. 848 00:51:49,375 --> 00:51:53,333 - Ven aquí. 849 00:51:53,333 --> 00:51:54,583 - [Jason] ¿Qué? 850 00:51:55,417 --> 00:51:56,417 - Ven aquí. 851 00:52:04,750 --> 00:52:07,125 Espero que no te importe, pero 852 00:52:07,125 --> 00:52:09,917 diré que he tenido sexo con un astronauta. 853 00:52:09,917 --> 00:52:10,750 - Por mí, está bien. 854 00:52:19,291 --> 00:52:21,625 - Probablemente debería haber preguntado. 855 00:52:22,542 --> 00:52:23,709 ¿Estás saliendo con alguien? 856 00:52:25,500 --> 00:52:26,333 - Estuve. 857 00:52:28,417 --> 00:52:30,417 De hecho, casi le pedí que se casara conmigo. 858 00:52:32,083 --> 00:52:33,083 - ¿Y qué ocurrió? 859 00:52:35,125 --> 00:52:37,208 - Estaba teniendo sexo con mi antiguo compañero de cuarto. 860 00:52:41,625 --> 00:52:42,458 - Lo siento. 861 00:52:45,166 --> 00:52:47,625 - Suficiente sobre mí, ¿y tú? 862 00:52:50,625 --> 00:52:52,250 - ¿Recuerdas cuál era mi plan? 863 00:52:52,250 --> 00:52:53,083 - Por supuesto. 864 00:52:54,375 --> 00:52:55,959 - Apuesto a que lo recordamos de manera diferente. 865 00:52:58,667 --> 00:53:01,959 - Nuestro tercer año en ASU, antes de Navidad, 866 00:53:01,959 --> 00:53:04,125 me dijiste que querías ser el jefa 867 00:53:04,125 --> 00:53:07,667 de Relaciones con los Medios en una compañía Fortune 100. 868 00:53:07,667 --> 00:53:10,125 No 500 sino 100. 869 00:53:11,333 --> 00:53:12,375 - Eso está bastante bien. 870 00:53:13,583 --> 00:53:14,583 ¿Te acuerdas por qué? 871 00:53:16,083 --> 00:53:17,792 - Te encantaba cuando una empresa como esa 872 00:53:17,792 --> 00:53:19,625 se metía en problemas. 873 00:53:19,625 --> 00:53:22,125 La persona de relaciones con los medios saldrá 874 00:53:22,125 --> 00:53:25,667 y le dará un giro público tan bien manejado, 875 00:53:25,667 --> 00:53:28,083 que todo el público recuperara la confianza nuevamente 876 00:53:28,083 --> 00:53:30,083 y que los accionistas se relajaran. 877 00:53:49,083 --> 00:53:49,917 Lo siento. 878 00:53:51,166 --> 00:53:52,166 ¿Dije algo? 879 00:54:17,500 --> 00:54:20,125 - Te asusté, ¿verdad? 880 00:54:20,125 --> 00:54:20,959 - No. 881 00:54:22,959 --> 00:54:23,792 - Jason... 882 00:54:25,041 --> 00:54:25,875 - Un poco. 883 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 De acuerdo, me asustaste. 884 00:54:31,500 --> 00:54:32,333 ¿Qué dije? 885 00:54:34,250 --> 00:54:35,500 - Está bien, te voy a decir algo 886 00:54:35,500 --> 00:54:38,458 que nunca le he dicho a nadie, ¿de acuerdo? 887 00:54:38,458 --> 00:54:39,291 - De acuerdo. 888 00:54:44,333 --> 00:54:45,959 - Mi primer año estaba en quiebra 889 00:54:45,959 --> 00:54:48,291 y tuve que pagar la matrícula. 890 00:54:48,291 --> 00:54:49,583 - Estabas en un viaje completo. 891 00:54:51,041 --> 00:54:53,166 - No, no el primer año. 892 00:54:53,166 --> 00:54:54,041 Tenía que ganármelo. 893 00:54:55,291 --> 00:54:57,166 Entonces, para Navidad estaba arruinada. 894 00:54:58,125 --> 00:55:01,083 La matrícula, la vivienda, tuve que comprar libros... 895 00:55:02,959 --> 00:55:06,166 Y descubrí que un montón de chicas en el dormitorio 896 00:55:06,166 --> 00:55:07,291 tenían papás dulces. 897 00:55:09,917 --> 00:55:13,792 Pero en cambio, comencé a ser modelo de cámaras. 898 00:55:13,792 --> 00:55:15,583 No se requiere modelado. 899 00:55:17,375 --> 00:55:19,792 Conseguiría que los hombres se divirtieran 900 00:55:19,792 --> 00:55:21,709 en conversaciones privadas. 901 00:55:23,792 --> 00:55:25,542 No quieres escuchar esto, ¿verdad? 902 00:55:25,542 --> 00:55:26,875 - Puedes contarme lo que sea. 903 00:55:27,709 --> 00:55:29,875 - Bueno, después de los primeros días 904 00:55:29,875 --> 00:55:32,875 descubrí una forma de ganar mucho dinero. 905 00:55:32,875 --> 00:55:34,291 Cuanto más tiempo podía mantener a los chicos 906 00:55:34,291 --> 00:55:36,542 en una sesión privada, más ganaba. 907 00:55:36,542 --> 00:55:39,625 Así que me volví muy buena controlando el ritmo. 908 00:55:40,542 --> 00:55:43,625 Y después de dos meses, pagué todas mis facturas. 909 00:55:43,625 --> 00:55:45,542 Renuncié, terminé la primero de mi clase 910 00:55:45,542 --> 00:55:46,834 y estaba en mi camino. 911 00:55:54,375 --> 00:55:55,208 Y de todas las personas, 912 00:55:55,208 --> 00:55:58,458 no me preparé para el control de daños. 913 00:56:00,083 --> 00:56:01,542 Mi primera gran entrevista después de la universidad 914 00:56:01,542 --> 00:56:02,709 fue increíble. 915 00:56:04,667 --> 00:56:06,291 Sabes, me ofrecieron un buen salario, 916 00:56:06,291 --> 00:56:10,458 opciones sobre acciones, beneficios. 917 00:56:10,458 --> 00:56:11,792 Pendiente de verificación del pasado. 918 00:56:16,208 --> 00:56:17,750 - ¿Cómo se enteraron? 919 00:56:17,750 --> 00:56:19,375 No usaste tu nombre real, ¿verdad? 920 00:56:19,375 --> 00:56:20,208 - No. 921 00:56:21,291 --> 00:56:24,542 La cagué porque usé una foto de mi perfil de cámara 922 00:56:24,542 --> 00:56:26,000 de unas vacaciones en Cancún. 923 00:56:26,917 --> 00:56:29,041 Esa misma foto está en mi Instagram y Facebook. 924 00:56:29,959 --> 00:56:31,250 - Búsqueda de imágenes inversa. 925 00:56:35,458 --> 00:56:38,625 - Todas las entrevistas después fueron más o menos iguales. 926 00:56:38,625 --> 00:56:40,041 Yo era la persona más calificada en la sala, 927 00:56:40,041 --> 00:56:41,375 hasta la verificación del pasado. 928 00:56:42,500 --> 00:56:44,166 A veces recibía un...correo electrónico 929 00:56:44,166 --> 00:56:47,291 de agradecimiento pero sin agradecimiento. 930 00:56:47,291 --> 00:56:49,667 Pero, por lo general, no me aceptaban. 931 00:56:49,667 --> 00:56:50,500 - Lo siento. 932 00:56:51,917 --> 00:56:54,250 Pero tienes tanto talento. 933 00:56:54,250 --> 00:56:58,667 A la mierda Fortune 100, 200, ¿qué tal 500? 934 00:56:59,625 --> 00:57:00,959 - Continúa. 935 00:57:00,959 --> 00:57:03,291 Finalmente me contrataron en una empresa de Fortune 1,000. 936 00:57:04,667 --> 00:57:06,250 Tardaron dos meses para averiguarlo. 937 00:57:07,333 --> 00:57:09,083 Me despidieron y acompañaron hasta mi coche. 938 00:57:10,542 --> 00:57:12,667 El jefe dijo que lo sentía 939 00:57:12,667 --> 00:57:15,500 y luego coqueteó conmigo, allí mismo, en el aparcamiento. 940 00:57:21,458 --> 00:57:22,333 Necesito una bebida. 941 00:57:36,500 --> 00:57:40,667 Bueno, todo lo que me queda son las Mangoritas de Rita. 942 00:58:02,291 --> 00:58:03,542 ¿Qué? 943 00:58:03,542 --> 00:58:07,041 - Ojalá pudieras verte como yo te veo. 944 00:58:11,875 --> 00:58:12,709 - Jason... 945 00:58:14,875 --> 00:58:17,959 Quizás haya cometido un error al no tenerte en mi vida. 946 00:58:18,792 --> 00:58:20,250 - Nunca habría funcionado. 947 00:58:21,875 --> 00:58:22,709 - ¿En serio? 948 00:58:24,250 --> 00:58:26,125 - Nosotros, los astronautas, atrapamos a las damas. 949 00:58:27,458 --> 00:58:28,542 ¿Qué puedo decir? 950 00:58:31,375 --> 00:58:33,083 - Bueno, me alegro mucho de que estés aquí. 951 00:58:34,959 --> 00:58:35,792 - Yo también. 952 00:58:44,166 --> 00:58:47,083 Izzy 953 00:58:47,083 --> 00:58:47,917 - ¿Hola? 954 00:58:49,000 --> 00:58:49,834 ¿Estás en casa? 955 00:58:50,709 --> 00:58:52,500 Pasé por tu casa anoche. 956 00:58:52,500 --> 00:58:54,750 - Oh, acabo de salir de la casa de Kate. 957 00:58:58,417 --> 00:58:59,500 ¿Hola? 958 00:58:59,500 --> 00:59:02,083 - Bueno, ¿qué aprendiste durmiendo con Kate? 959 00:59:02,083 --> 00:59:04,125 - ¿Quién dice que dormimos juntos? 960 00:59:04,125 --> 00:59:07,333 - Oh, lo siento, pensé que... 961 00:59:07,333 --> 00:59:08,792 - Lo hicimos, varias veces. 962 00:59:09,667 --> 00:59:14,291 - Bueno, podrías ir por una "trifecta" esta semana. 963 00:59:14,291 --> 00:59:16,291 - Esto fue idea tuya. 964 00:59:16,291 --> 00:59:18,875 ¿Por qué te enojas tanto conmigo? 965 00:59:18,875 --> 00:59:19,709 Me voy a casa. 966 00:59:19,709 --> 00:59:21,250 - No, no, has llegado hasta aquí, 967 00:59:21,250 --> 00:59:26,250 ve a ver a Izzy y trata de mantenerlo en tus pantalones. 968 00:59:26,625 --> 00:59:28,000 - No va a pasar nada con ella, 969 00:59:28,000 --> 00:59:29,709 ella es la tímida. 970 00:59:29,709 --> 00:59:31,834 Salimos como un mes antes de hacer nada 971 00:59:31,834 --> 00:59:33,709 y nunca con las luces encendidas. 972 00:59:33,709 --> 00:59:35,333 - ¿Por qué? 973 00:59:35,333 --> 00:59:38,667 - Pesaba un poco y siempre le molestaba. 974 00:59:38,667 --> 00:59:40,041 Sin embargo, ella es muy dulce. 975 00:59:41,458 --> 00:59:42,667 - Entonces, ¿por qué rompiste? 976 00:59:44,375 --> 00:59:45,333 - No lo sé. 977 00:59:47,291 --> 00:59:48,542 - ¿Sabes qué? 978 00:59:48,542 --> 00:59:51,625 Ve a ver a Izzy, averigua, y luego llámame. 979 00:59:51,625 --> 00:59:54,250 De acuerdo, quiero un informe completo esta noche. 980 00:59:54,250 --> 00:59:56,041 - Está bien, pero no puedes enojarte conmigo. 981 00:59:58,208 --> 00:59:59,041 - Llámame. 982 01:00:20,917 --> 01:00:22,583 - [Izzy] ¡Un segundo! 983 01:00:25,208 --> 01:00:27,458 - Hola, ¿Izzy todavía vive aquí? 984 01:00:31,083 --> 01:00:31,917 - ¿Jason? 985 01:00:34,375 --> 01:00:35,208 - ¿Izzy? 986 01:00:36,250 --> 01:00:37,625 - ¿Qué estás haciendo aquí? 987 01:00:39,959 --> 01:00:40,917 - Es una historia divertida. 988 01:00:45,625 --> 01:00:48,458 - Entonces, ¿por qué crees que rompimos? 989 01:00:52,583 --> 01:00:54,291 - No me acuerdo. 990 01:00:54,291 --> 01:00:55,208 Siempre fuiste tan amable 991 01:00:55,208 --> 01:00:57,458 que ni siquiera recuerdo haber discutido por nada. 992 01:00:58,792 --> 01:01:02,417 - Solía complacer a los hombres siendo agradable. 993 01:01:02,417 --> 01:01:06,250 Podemos comer donde sea, esa película está bien. 994 01:01:06,250 --> 01:01:08,125 Otra mamada, claro. 995 01:01:08,125 --> 01:01:10,750 No es que esté ocupada estudiando o algo. 996 01:01:15,125 --> 01:01:17,583 - Pero conmigo específicamente, ¿te acuerdas? 997 01:01:19,375 --> 01:01:21,208 - Recuerdo todo 998 01:01:21,208 --> 01:01:23,875 sobre todos los chicos con los que he salido. 999 01:01:23,875 --> 01:01:24,709 Cerdos. 1000 01:01:26,583 --> 01:01:27,667 - ¿Te traté mal? 1001 01:01:30,583 --> 01:01:31,917 - Nada importante... 1002 01:01:33,250 --> 01:01:36,333 Cuando te afeitabas, dejabas todos esos pelitos 1003 01:01:36,333 --> 01:01:39,000 en el fregadero y después de comer, 1004 01:01:39,000 --> 01:01:41,959 tomabas tu plato y lo colocabas 1005 01:01:41,959 --> 01:01:45,250 encima del lavavajillas. 1006 01:01:45,250 --> 01:01:47,333 Y sé que esto es ridículo, 1007 01:01:47,333 --> 01:01:49,333 pero dejarías tus calcetines sucios 1008 01:01:49,333 --> 01:01:50,333 al lado de la cesta. 1009 01:01:50,333 --> 01:01:53,458 Ni siquiera al lado, tocando la cesta. 1010 01:01:55,291 --> 01:01:56,959 - ¿Por qué no dijiste algo? 1011 01:01:56,959 --> 01:01:59,125 - Porque soy una tonta. 1012 01:01:59,125 --> 01:02:00,625 Cada vez que teníamos sexo, 1013 01:02:00,625 --> 01:02:03,375 comenzaba cuando yo te hacía una mamada. 1014 01:02:03,375 --> 01:02:05,583 ¿Qué tal devolver el favor? 1015 01:02:05,583 --> 01:02:06,417 - Lo hice. 1016 01:02:08,500 --> 01:02:09,583 ¿Dos veces? 1017 01:02:10,417 --> 01:02:11,333 - Dos veces. 1018 01:02:11,333 --> 01:02:14,542 Y solía enviarte estos mensajes dulces 1019 01:02:14,542 --> 01:02:17,166 con cosas específicas que me encantaban de ti 1020 01:02:17,166 --> 01:02:19,875 solo para hacer tu día un poco mejor. 1021 01:02:21,291 --> 01:02:22,458 - Lo conseguiste. 1022 01:02:22,458 --> 01:02:23,959 - Entonces envía algo mejor 1023 01:02:23,959 --> 01:02:26,000 que un emoji de pulgar hacia arriba. 1024 01:02:28,875 --> 01:02:29,792 - Lo siento, Izzy. 1025 01:02:31,041 --> 01:02:31,917 No lo sabía. 1026 01:02:35,542 --> 01:02:38,333 - Está bien, los hombres son estúpidos. 1027 01:02:41,625 --> 01:02:46,625 - Entonces, ¿en qué trabajas? 1028 01:02:50,875 --> 01:02:52,041 - ¿Qué tal si te muestro? 1029 01:03:09,333 --> 01:03:10,458 ¿Quieres probarlo? 1030 01:03:11,500 --> 01:03:12,458 Sin cargos 1031 01:03:14,625 --> 01:03:16,458 - No es mi onda. 1032 01:03:16,458 --> 01:03:18,875 - ¿Cómo sabes si nunca lo has probado? 1033 01:03:21,250 --> 01:03:23,667 - Estoy bastante seguro de que no me gustaría. 1034 01:03:23,667 --> 01:03:25,959 - Eres un maldito maricón. 1035 01:03:25,959 --> 01:03:27,125 - ¿Qué? 1036 01:03:27,125 --> 01:03:29,041 - Puedo prestarte mis bragas 1037 01:03:29,041 --> 01:03:31,667 en caso de que te sientas un poco vulnerable. 1038 01:03:31,667 --> 01:03:33,291 - No, yo solo... 1039 01:03:33,291 --> 01:03:34,625 - ¡Dije que lo intentes! 1040 01:03:34,625 --> 01:03:35,458 - Vale. 1041 01:03:40,417 --> 01:03:45,166 - Tendemos que pensar en una palabra clave. 1042 01:03:45,166 --> 01:03:46,375 ¿Qué tal... 1043 01:03:51,583 --> 01:03:53,250 ...Izzy es mi ama? 1044 01:03:54,917 --> 01:03:56,583 - Izzy es mi ama. 1045 01:04:00,792 --> 01:04:05,792 - Y cuando terminemos de afeitarnos, lo limpiaremos. 1046 01:04:06,125 --> 01:04:07,041 ¿No es así? 1047 01:04:11,333 --> 01:04:12,166 Bien. 1048 01:04:14,208 --> 01:04:15,375 Los platos sucios 1049 01:04:17,792 --> 01:04:21,166 van al lavavajillas, ¿no? 1050 01:04:21,166 --> 01:04:22,000 - Sí. 1051 01:04:28,083 --> 01:04:29,458 - Calcetines sucios... 1052 01:04:31,834 --> 01:04:35,125 ...los dejamos en la cesta. 1053 01:04:35,125 --> 01:04:36,375 ¿no? 1054 01:04:36,375 --> 01:04:37,333 - Sí. 1055 01:04:37,333 --> 01:04:39,834 Izzy, Izzy es mi ama. 1056 01:04:39,834 --> 01:04:41,333 Izzy es mi ama. 1057 01:04:45,625 --> 01:04:47,792 - Y cuando tenemos sexo con nuestra pareja, 1058 01:04:47,792 --> 01:04:51,041 la satisfacemos primero... 1059 01:04:51,041 --> 01:04:53,333 ...siempre. 1060 01:04:53,333 --> 01:04:54,792 ¿No es así, casanova? 1061 01:04:54,792 --> 01:04:56,125 - Sí, sí, sí. 1062 01:04:57,125 --> 01:04:58,792 - No te preocupes, cariño. 1063 01:04:58,792 --> 01:05:00,083 No más azotes. 1064 01:05:02,875 --> 01:05:04,333 Te has ganado algo más. 1065 01:05:12,875 --> 01:05:17,000 ¿Alguna vez te has preguntado cómo 1066 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 es que te follen y no recibas ningún placer? 1067 01:05:23,417 --> 01:05:28,417 - Izzy es mi ama, Izzy es mi ama. 1068 01:05:29,709 --> 01:05:31,583 - Esto va a doler un poco. 1069 01:05:53,458 --> 01:05:54,458 - Hola. - Hola. 1070 01:05:55,458 --> 01:05:56,291 - ¿Qué tal te ha ido? 1071 01:05:57,834 --> 01:05:58,667 - Fue doloroso. 1072 01:06:02,917 --> 01:06:04,709 - ¿Conseguiste la trifecta? 1073 01:06:06,000 --> 01:06:07,458 - Quiero contártelo en persona. 1074 01:06:07,458 --> 01:06:09,625 ¿Podemos vernos? 1075 01:06:09,625 --> 01:06:11,125 - Sí, estoy a punto de salir. 1076 01:06:12,166 --> 01:06:14,834 - Bueno, nos vemos en Lansing Park. 1077 01:06:15,792 --> 01:06:19,625 - Está bien, Lansing Park, 30 minutos. 1078 01:06:20,709 --> 01:06:21,750 - Oye, Vee. 1079 01:06:21,750 --> 01:06:22,625 - [Veronica] ¿Sí? 1080 01:06:23,875 --> 01:06:24,709 - Te extrañé. 1081 01:06:26,125 --> 01:06:28,291 Espero que no sea extraño. 1082 01:06:28,291 --> 01:06:29,125 - No. 1083 01:06:30,709 --> 01:06:31,542 Yo también. 1084 01:06:33,417 --> 01:06:34,250 - Vale. 1085 01:06:36,333 --> 01:06:37,166 - Adiós. 1086 01:07:06,500 --> 01:07:08,291 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1087 01:07:08,291 --> 01:07:09,166 - Tenemos que hablar. 1088 01:07:11,333 --> 01:07:12,709 - ¿Cómo sabías que estaba aquí? 1089 01:07:13,667 --> 01:07:15,125 - ¿Dónde está? 1090 01:07:16,041 --> 01:07:17,166 - No te puedo decir. 1091 01:07:18,417 --> 01:07:19,834 Lansing Park, Lansing Park. 1092 01:07:21,208 --> 01:07:22,041 - Siéntate. 1093 01:07:27,792 --> 01:07:31,041 Primero, quiero pedir perdón por lo que pasó 1094 01:07:31,041 --> 01:07:33,458 y quiero que olvidemos todo eso, ¿de acuerdo? 1095 01:07:35,417 --> 01:07:36,250 - Vale. 1096 01:07:37,792 --> 01:07:38,625 ¿Por qué? 1097 01:07:39,792 --> 01:07:42,625 - Bueno, en los últimos días 1098 01:07:42,625 --> 01:07:45,458 me pregunté, ¿qué quiero? 1099 01:07:47,083 --> 01:07:48,667 - ¿A mí? 1100 01:07:48,667 --> 01:07:50,333 - No exactamente. 1101 01:07:50,333 --> 01:07:52,750 Pero me di cuenta de que tengo que hacer un compromiso. 1102 01:07:53,834 --> 01:07:58,250 Nunca serás Jason Bateman o Jason Statham. 1103 01:07:58,250 --> 01:08:03,250 Pero podrías ser Jason Biggs o Jason Schwartzman. 1104 01:08:03,458 --> 01:08:04,917 Estoy segura de que son buenas personas. 1105 01:08:06,750 --> 01:08:09,083 - ¿A dónde vas con esto? 1106 01:08:09,083 --> 01:08:10,542 - ¿Hola? 1107 01:08:10,542 --> 01:08:13,333 No eres muy inteligente para ser un tipo de cohetes. 1108 01:08:14,458 --> 01:08:16,834 Vamos a retomar dónde viniste a proponerme matrimonio, 1109 01:08:16,834 --> 01:08:18,250 en lugar de lo que sucedió. 1110 01:08:19,125 --> 01:08:20,709 - Kyle teniendo sexo anal contigo. 1111 01:08:21,875 --> 01:08:23,750 - Eso no es ser productivo. 1112 01:08:26,083 --> 01:08:29,667 Imagina que entraste y yo me veía fabulosa, 1113 01:08:29,667 --> 01:08:31,166 ¿qué me habrías dicho? 1114 01:08:35,709 --> 01:08:37,125 - Hola, Melissa, te ves genial. 1115 01:08:37,125 --> 01:08:37,959 ¿Tienes hambre? 1116 01:08:37,959 --> 01:08:38,792 - No. 1117 01:08:40,125 --> 01:08:41,166 ¿Tienes el anillo? 1118 01:08:42,166 --> 01:08:43,333 - Sí. 1119 01:08:43,333 --> 01:08:46,125 - Haz lo de ponerte de rodillas, 1120 01:08:46,125 --> 01:08:46,959 con el anillo. 1121 01:08:51,625 --> 01:08:54,709 - Sabes, han pasado muchas cosas en los últimos días. 1122 01:08:54,709 --> 01:08:56,208 Yo también he estado pensando mucho. 1123 01:08:57,583 --> 01:09:00,583 Creo que tenemos que pasar un tiempo separados. 1124 01:09:00,583 --> 01:09:01,667 - Jason, por favor. 1125 01:09:03,166 --> 01:09:04,875 ¿Sabes lo difícil que fue para mí venir aquí 1126 01:09:04,875 --> 01:09:06,667 y admitir que me equivoqué? 1127 01:09:17,458 --> 01:09:19,250 - Melissa, en los últimos dos años, 1128 01:09:19,250 --> 01:09:20,959 has cambiado mi vida. 1129 01:09:20,959 --> 01:09:22,458 Me has convertido en un mejor hombre 1130 01:09:22,458 --> 01:09:23,291 y me has ayudado a concentrarme... 1131 01:09:23,291 --> 01:09:25,375 - Sí, sí, he escuchado esta parte. 1132 01:09:25,375 --> 01:09:26,208 Salta al final. 1133 01:09:29,959 --> 01:09:32,291 - Melissa, ¿me harás el hombre más feliz del mundo 1134 01:09:32,291 --> 01:09:33,583 y te casarás conmigo? 1135 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 - ¿Ah? 1136 01:09:44,542 --> 01:09:45,375 Claro. 1137 01:09:51,750 --> 01:09:53,500 - Jason, ¿qué estás haciendo? 1138 01:09:56,041 --> 01:09:57,208 - [Melissa] ¿Quién eres tú? 1139 01:09:58,667 --> 01:10:00,625 - Ella es solo una chica de mi trabajo. 1140 01:10:04,792 --> 01:10:06,250 - Sois el uno para el otro. 1141 01:10:11,125 --> 01:10:12,417 - ¿Me acaba de insultar? 1142 01:10:14,417 --> 01:10:15,291 Jason 1143 01:10:16,208 --> 01:10:17,041 Mírame. 1144 01:10:21,375 --> 01:10:22,291 ¿Quién es ella? 1145 01:10:23,875 --> 01:10:24,834 - Me voy. 1146 01:10:26,875 --> 01:10:28,709 - ¡Quiero respuestas! 1147 01:10:34,750 --> 01:10:38,542 - Melissa, no eres tú, soy yo. 1148 01:10:41,834 --> 01:10:42,667 Adiós. 1149 01:10:44,417 --> 01:10:45,583 - Volverás. 1150 01:10:51,500 --> 01:10:52,333 Estúpido. 1151 01:10:56,583 --> 01:10:58,291 - La cagaste, ¿y qué?. 1152 01:10:58,291 --> 01:11:00,333 Llámala, dile que lo sientes. 1153 01:11:02,041 --> 01:11:02,875 - Ya lo hice. 1154 01:11:05,166 --> 01:11:06,000 - ¿Mensaje? 1155 01:11:07,041 --> 01:11:08,291 - Paré después del séptimo. 1156 01:11:09,667 --> 01:11:10,500 - ¿Nada? 1157 01:11:13,959 --> 01:11:16,625 Ve a su casa, cómprale flores 1158 01:11:16,625 --> 01:11:18,959 y suplica que te perdone. 1159 01:11:20,083 --> 01:11:21,875 - No, la veré en el trabajo mañana. 1160 01:11:31,667 --> 01:11:33,834 ¿Qué pasó con esas chicas del trío? 1161 01:11:36,709 --> 01:11:38,208 - No pude deshacerme de ellas. 1162 01:11:39,458 --> 01:11:41,750 Tuve que fingir una lesión en el pene. 1163 01:11:43,458 --> 01:11:46,000 Luego perdieron el interés y se fueron. 1164 01:11:47,250 --> 01:11:49,542 Descubrí que soy el chico de una sola chica. 1165 01:11:50,834 --> 01:11:51,792 - Semana loca. 1166 01:11:52,959 --> 01:11:54,375 - Mañana es un nuevo día. 1167 01:11:55,625 --> 01:11:57,792 Las cosas siempre salen como deberían. 1168 01:12:05,375 --> 01:12:07,542 - Diane te ayudará a terminar la presentación 1169 01:12:07,542 --> 01:12:09,583 hasta que regrese Veronica. 1170 01:12:09,583 --> 01:12:11,667 - ¿Qué? ¿Dónde está Veronica? 1171 01:12:12,709 --> 01:12:14,208 - ¿No hablaste con ella? 1172 01:12:14,208 --> 01:12:15,917 Supuse que lo sabías antes que yo. 1173 01:12:17,083 --> 01:12:17,917 - ¿El qué? 1174 01:12:19,000 --> 01:12:22,083 - Entonces, ¿dónde estamos con los cambios? 1175 01:12:22,083 --> 01:12:24,125 - Quiero puntuar la presentación. 1176 01:12:25,041 --> 01:12:29,458 La música en stock suena como en stock. 1177 01:12:29,458 --> 01:12:31,750 - Espera, ¿cuándo volverá? 1178 01:12:32,792 --> 01:12:34,250 - No hablé con ella. 1179 01:12:34,250 --> 01:12:36,041 ¿Eres bueno cambiando la música? 1180 01:12:36,041 --> 01:12:38,250 - ¿Dónde está ella? 1181 01:12:38,250 --> 01:12:41,583 - Jason, yo hacía su trabajo antes que ella. 1182 01:12:41,583 --> 01:12:42,583 Lo tengo. 1183 01:12:46,625 --> 01:12:47,959 - ¿Adónde vas? 1184 01:12:47,959 --> 01:12:49,792 - Voy a por Veronica. 1185 01:12:49,792 --> 01:12:51,750 Sin ella no hay presentación. 1186 01:12:53,333 --> 01:12:54,291 No te ofendas, Diana. 1187 01:12:56,250 --> 01:12:57,542 - ¿No puedes simplemente llamarla? 1188 01:13:01,041 --> 01:13:03,709 - Esa fue una reacción de pareja. 1189 01:13:24,500 --> 01:13:25,333 - Veronica. 1190 01:13:26,291 --> 01:13:27,125 ¿Puedo explicarlo? 1191 01:13:30,709 --> 01:13:31,625 Lo siento. 1192 01:13:33,375 --> 01:13:36,041 Sé que parecía que le estaba proponiendo matrimonio, 1193 01:13:36,041 --> 01:13:37,959 pero no iba a seguir con eso. 1194 01:13:39,959 --> 01:13:42,375 La verdad es que, todo el tiempo que estuve fuera, 1195 01:13:44,208 --> 01:13:46,166 la única en la que estaba pensando eras tú. 1196 01:13:51,000 --> 01:13:54,500 No sé cómo no me di cuenta de esto antes, 1197 01:13:54,500 --> 01:13:55,792 pero te amo, Vee. 1198 01:13:58,333 --> 01:14:00,375 Siempre te he amado. 1199 01:14:00,375 --> 01:14:02,083 Desde el primer día que te vi. 1200 01:14:03,750 --> 01:14:05,959 Estaba asustado si teníamos una relación 1201 01:14:05,959 --> 01:14:07,125 y no funcionaba... 1202 01:14:08,375 --> 01:14:09,792 Nadie sigue siendo amigo. 1203 01:14:12,750 --> 01:14:14,500 ¿Me das una oportunidad, por favor? 1204 01:14:23,417 --> 01:14:24,500 - Creo que lo arruinaste. 1205 01:14:26,083 --> 01:14:26,917 - ¿Tú quién eres? 1206 01:14:27,750 --> 01:14:30,250 - Soy Carrie, la hermana de Vee. 1207 01:14:32,250 --> 01:14:34,875 Vee ha estado hablando de ti durante los últimos dos años. 1208 01:14:36,125 --> 01:14:37,208 - ¿Contigo? 1209 01:14:37,208 --> 01:14:39,625 - Toda mi maldita familia sabe sobre Jason 1210 01:14:39,625 --> 01:14:40,917 de la fiesta. 1211 01:14:42,125 --> 01:14:42,917 - ¿Qué fiesta? 1212 01:14:43,875 --> 01:14:47,333 - La fiesta de Navidad de 2018. 1213 01:14:47,333 --> 01:14:49,625 Lo escuché mil veces. 1214 01:14:54,083 --> 01:14:55,333 - ¿Qué? 1215 01:14:56,917 --> 01:14:58,625 - Que tú y Vee os colasteis en el salón 1216 01:14:58,625 --> 01:15:00,083 con una botella de Jack, 1217 01:15:00,083 --> 01:15:02,750 y hablasteis tanto que todos en la fiesta se fueron. 1218 01:15:02,750 --> 01:15:03,625 - Cierto. 1219 01:15:03,625 --> 01:15:06,375 - Hablaste de la familia y los niños... 1220 01:15:08,166 --> 01:15:09,959 Y cuando llegó el momento, 1221 01:15:09,959 --> 01:15:12,875 la miraste a los ojos y te inclinaste para darle un beso. 1222 01:15:14,000 --> 01:15:15,583 - No tienes que decirlo. 1223 01:15:15,583 --> 01:15:18,500 - Y vomitaste sobre ella y sobre ti mismo. 1224 01:15:21,500 --> 01:15:22,917 - Soy malo con el alcohol fuerte. 1225 01:15:23,834 --> 01:15:25,792 - Obviamente. 1226 01:15:25,792 --> 01:15:26,792 ¿Y qué hizo ella? 1227 01:15:27,792 --> 01:15:29,417 Te llevó a casa, te limpió 1228 01:15:29,417 --> 01:15:30,917 y te puso a la cama. 1229 01:15:35,417 --> 01:15:37,250 Lo has arruinado. 1230 01:15:37,250 --> 01:15:38,834 Al menos lo hubieras hecho conmigo. 1231 01:15:41,583 --> 01:15:42,625 Pero ella todavía te ama. 1232 01:15:42,625 --> 01:15:43,583 No sé por qué. 1233 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 - ¿Ella lo dijo? 1234 01:15:47,417 --> 01:15:50,625 ¿Lo dijo en voz alta en una frase? 1235 01:15:52,333 --> 01:15:54,625 - Tengo que ser honesta, no estoy tan impresionada. 1236 01:15:55,875 --> 01:15:56,750 - ¿Dónde está ella? 1237 01:15:57,750 --> 01:16:00,250 - Se fue de viaje con este tipo, Mitch. 1238 01:16:00,250 --> 01:16:02,959 La ha estado invitando a salir durante meses. 1239 01:16:05,792 --> 01:16:06,625 - ¿Dónde? 1240 01:16:07,750 --> 01:16:09,166 - Prometí no decírtelo. 1241 01:16:11,375 --> 01:16:14,000 - Necesito hablar con ella. 1242 01:16:14,000 --> 01:16:15,500 - Lo siento, somos familia. 1243 01:16:44,000 --> 01:16:44,834 - ¡Tío! 1244 01:16:46,125 --> 01:16:47,291 - Tenemos que hablar. 1245 01:16:50,458 --> 01:16:52,417 Lamento que todo se haya ido a la mierda. 1246 01:16:56,625 --> 01:16:59,333 Soy tu amigo y he estado de tu lado. 1247 01:17:00,750 --> 01:17:02,667 Pero hueles mal. 1248 01:17:02,667 --> 01:17:04,375 Te estás perdiendo todas tus entrevistas 1249 01:17:05,959 --> 01:17:08,250 y me entero lo que sucede aquí todas las noches... 1250 01:17:10,125 --> 01:17:10,959 - ¿Qué? 1251 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 - ¿Quieres que lo diga? 1252 01:17:16,667 --> 01:17:19,917 Estás golpeando fuerte o llorando. 1253 01:17:20,917 --> 01:17:21,834 Normalmente, las dos cosas. 1254 01:17:28,166 --> 01:17:29,959 ¡Es hora de tomarte una ducha! 1255 01:17:29,959 --> 01:17:32,291 Llama a la gente que por alguna razón 1256 01:17:32,291 --> 01:17:34,000 siguen tratando de entrevistarte 1257 01:17:35,583 --> 01:17:38,875 y continúa con tu vida. 1258 01:17:42,625 --> 01:17:43,792 - Eres un buen amigo. 1259 01:17:47,041 --> 01:17:49,041 - Sí, lo soy. 1260 01:17:51,500 --> 01:17:53,375 Esto es por su propio bien. 1261 01:17:55,500 --> 01:17:56,333 - ¿Quién es? 1262 01:17:59,250 --> 01:18:00,083 ¿Diana? 1263 01:18:01,125 --> 01:18:03,333 - Te ves horrible. 1264 01:18:03,333 --> 01:18:05,333 - [Jason] ¿Viniste a decirme eso? 1265 01:18:06,542 --> 01:18:08,417 - Ahora soy vicepresidenta de Pacific Aerospace. 1266 01:18:09,333 --> 01:18:10,709 - Lo escuché. 1267 01:18:10,709 --> 01:18:11,792 - ¿En serio? 1268 01:18:11,792 --> 01:18:13,083 Porque mi chico de RR.HH. 1269 01:18:13,083 --> 01:18:16,625 ha estado tratando de contratarte durante meses. 1270 01:18:18,417 --> 01:18:20,333 - Iba a devolverle la llamada. 1271 01:18:20,333 --> 01:18:21,959 Me tomaré unos meses libres 1272 01:18:21,959 --> 01:18:24,000 para averiguar qué quiero hacer. 1273 01:18:25,166 --> 01:18:27,417 - Sabes, Tom todavía te culpa 1274 01:18:27,417 --> 01:18:30,083 por no obtener la aprobación de la junta del dinero de A7. 1275 01:18:31,041 --> 01:18:33,208 - Espero que no te despidieron por eso. 1276 01:18:33,208 --> 01:18:37,083 - No, me di cuenta de que si no tienes el pene, 1277 01:18:37,083 --> 01:18:38,959 no te ascienden más. 1278 01:18:40,000 --> 01:18:41,375 - Mucha polla arriba. 1279 01:18:43,041 --> 01:18:44,917 - Entonces, ¿qué tengo que hacer 1280 01:18:44,917 --> 01:18:46,792 para que vengas a trabajar conmigo? 1281 01:18:46,792 --> 01:18:49,542 Tenemos mejor pago, mejores beneficios. 1282 01:18:51,000 --> 01:18:53,041 - ¿Cómo me ves encajando? 1283 01:18:54,166 --> 01:18:58,333 - Antes, siempre perseguíamos el número uno, 1284 01:18:58,333 --> 01:19:01,375 pero en Pacific somos el número uno 1285 01:19:01,375 --> 01:19:02,959 y necesito que tú nos mantengas ahí. 1286 01:19:05,667 --> 01:19:09,125 - Siempre pensé que quería estar en el programa espacial 1287 01:19:09,125 --> 01:19:09,959 y estuve. 1288 01:19:11,333 --> 01:19:14,000 Pero creo que ahora quiero hacer algo más. 1289 01:19:14,000 --> 01:19:16,917 - Doblaré lo que estabas ganando. 1290 01:19:16,917 --> 01:19:17,750 - Sí. 1291 01:19:19,625 --> 01:19:21,041 - No se trata del dinero. 1292 01:19:22,333 --> 01:19:23,834 Necesito encontrar algo más. 1293 01:19:25,083 --> 01:19:26,709 - Al menos piénsalo. 1294 01:19:26,709 --> 01:19:30,291 Sabes más sobre el programa espacial que nadie que conozca. 1295 01:19:30,291 --> 01:19:32,375 El mundo necesita tus talento. 1296 01:19:32,375 --> 01:19:33,583 ¡No nos des tu espalda! 1297 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 - Lo pensaré. 1298 01:19:43,625 --> 01:19:44,583 - ¿Es eso un "tal vez"? 1299 01:19:47,875 --> 01:19:48,709 ¿Es eso un "tal vez"? 1300 01:19:50,250 --> 01:19:51,750 - Es un "sí". 1301 01:19:51,750 --> 01:19:53,333 - Es un "no". 1302 01:19:53,333 --> 01:19:55,166 Pasé la última semana pensando en mis opciones 1303 01:19:55,166 --> 01:19:56,542 y necesito hacer un cambio. 1304 01:19:57,250 --> 01:20:00,500 Vamos Jason, danos una oportunidad solo dime lo que quieres 1305 01:20:00,875 --> 01:20:01,917 Quiero ser feliz. 1306 01:20:02,375 --> 01:20:04,792 Bueno, no puedo ayudarte con eso 1307 01:20:04,792 --> 01:20:08,542 Respeto tu decisión y si cambias de opinión avísame 1308 01:20:08,542 --> 01:20:10,458 Lamento que no haya funcionado. 1309 01:20:12,834 --> 01:20:13,667 Lo sé. 1310 01:20:14,625 --> 01:20:16,417 Estoy seguro de que nuestros caminos se volverán a cruzar. 1311 01:20:16,417 --> 01:20:17,875 Eso espero. 1312 01:20:19,417 --> 01:20:20,792 Cuida Jason. 1313 01:20:21,709 --> 01:20:22,542 Gracias, Diana. 1314 01:20:36,917 --> 01:20:38,250 DOS AÑOS DESPUÉS 1315 01:20:42,458 --> 01:20:44,834 Veronica 1316 01:21:10,917 --> 01:21:11,917 - Sr. Jason. 1317 01:21:14,625 --> 01:21:15,500 Tengo una pregunta. 1318 01:21:17,792 --> 01:21:20,083 - Lo siento, la clase terminó. 1319 01:21:20,083 --> 01:21:20,917 - Oh. 1320 01:21:22,166 --> 01:21:24,917 - Pero puedo quedarme si necesitas tutoría privada. 1321 01:21:26,125 --> 01:21:27,625 - Bueno, tengo una pregunta 1322 01:21:27,625 --> 01:21:29,625 sobre por qué te convertiste en maestro. 1323 01:21:31,917 --> 01:21:33,291 - Vale. 1324 01:21:33,291 --> 01:21:34,959 - Te busqué en Internet 1325 01:21:35,875 --> 01:21:37,667 y pensé que era un poco extraño 1326 01:21:37,667 --> 01:21:40,625 que pasaras de un trabajo bien pagado 1327 01:21:40,625 --> 01:21:43,834 a un contrato de libros que te hacía ganar aún más dinero 1328 01:21:43,834 --> 01:21:44,667 para ser profesor. 1329 01:21:45,542 --> 01:21:48,417 Todos sabemos que a los profesores no cobran mucho. 1330 01:21:48,417 --> 01:21:50,709 - Bueno, te daré una A por investigación. 1331 01:21:55,000 --> 01:21:58,041 Ahorré lo que gané como director de vuelo 1332 01:21:58,041 --> 01:22:00,750 y después de un contrato de libro muy exitoso, 1333 01:22:00,750 --> 01:22:02,917 dije gracias, y me retiré. 1334 01:22:05,083 --> 01:22:06,959 - No me parece que te hayas retirado. 1335 01:22:08,083 --> 01:22:08,917 - ¿Esto? 1336 01:22:10,500 --> 01:22:11,375 Esto es divertido. 1337 01:22:12,500 --> 01:22:15,917 Consigo que estudiantes como tú se entusiasmen 1338 01:22:15,917 --> 01:22:17,458 con la ciencia y el espacio. 1339 01:22:18,458 --> 01:22:20,542 Y estoy trabajando en el libro también. 1340 01:22:20,542 --> 01:22:23,166 - Bueno, soy una gran admiradora del primer libro. 1341 01:22:24,542 --> 01:22:26,667 ¿A dónde va el Capitán Beansprout esta vez? 1342 01:22:28,125 --> 01:22:29,834 - No quiero descubrirlo. 1343 01:22:29,834 --> 01:22:30,792 - No. 1344 01:22:30,792 --> 01:22:33,083 - Pero donde ningún brote ha ido antes. 1345 01:22:35,583 --> 01:22:36,959 - Tengo una queja. 1346 01:22:38,375 --> 01:22:39,208 - ¿Qué? 1347 01:22:40,333 --> 01:22:43,917 - Bueno, parece que el Capitán Beansprout 1348 01:22:43,917 --> 01:22:47,083 está solo...completamente solo en el espacio. 1349 01:22:49,417 --> 01:22:51,166 ¿Hubo alguna vez un co-capitán Bean 1350 01:22:52,291 --> 01:22:55,375 o Calabaza o Zanahoria? 1351 01:22:56,875 --> 01:22:59,375 - Bueno, hubo un co-capitán Bean 1352 01:23:00,208 --> 01:23:01,417 pero no funcionó. 1353 01:23:03,792 --> 01:23:04,625 - ¿Por qué no? 1354 01:23:07,834 --> 01:23:09,625 - El Capitán no sabía lo que quería 1355 01:23:09,625 --> 01:23:10,834 hasta que fue demasiado tarde. 1356 01:23:12,417 --> 01:23:14,667 Ella se escapó con algún Tomate. 1357 01:23:16,959 --> 01:23:17,792 - No fue un tomate. 1358 01:23:23,542 --> 01:23:25,583 Me encantaría saber más sobre el libro. 1359 01:23:26,959 --> 01:23:28,458 ¿Hay alguna forma de que pueda programar 1360 01:23:28,458 --> 01:23:29,583 un tiempo fuera de clase? 1361 01:23:32,792 --> 01:23:34,375 - ¿Cómo te fueron las cosas con Mitch? 1362 01:23:37,333 --> 01:23:39,291 - Salimos durante unos meses 1363 01:23:39,291 --> 01:23:41,917 y luego, cuando me pidió que me mudara con él, 1364 01:23:41,917 --> 01:23:42,750 entré en pánico. 1365 01:23:44,250 --> 01:23:45,083 Sí. 1366 01:23:45,083 --> 01:23:47,125 - Algo como decir "te amo" demasiado pronto. 1367 01:23:48,333 --> 01:23:49,291 - Exacto, sí. 1368 01:23:49,291 --> 01:23:50,583 Todo es cuestión de tiempo. 1369 01:23:53,792 --> 01:23:56,417 - Siento haberte vomitado encima en la fiesta de Navidad. 1370 01:23:57,792 --> 01:23:59,333 - ¿Qué? 1371 01:23:59,333 --> 01:24:01,208 ¿Cómo te acordaste de eso? 1372 01:24:06,583 --> 01:24:09,000 - Cuando conocí a tu hermana, 1373 01:24:09,000 --> 01:24:11,291 me lo recordó con mucho placer. 1374 01:24:12,959 --> 01:24:14,625 - Sí, tiene una mala racha. 1375 01:24:15,834 --> 01:24:16,667 Sí. 1376 01:24:18,583 --> 01:24:20,500 - Me alegro mucho de verte. 1377 01:24:21,709 --> 01:24:22,542 - Igualmente. 1378 01:24:24,417 --> 01:24:25,250 Demasiado tiempo. 1379 01:24:26,667 --> 01:24:30,333 ♪ Cuantas miradas ♪ 1380 01:24:30,333 --> 01:24:34,375 ♪ Harán que un árbol valga la pena crecer ♪ 1381 01:24:34,375 --> 01:24:38,208 ♪ ¿Tres o cuatro? ♪ 1382 01:24:38,208 --> 01:24:43,208 ♪ O 100 más ♪ 1383 01:24:43,375 --> 01:24:47,500 ♪ Llámame tonta ♪ 1384 01:24:47,500 --> 01:24:51,291 ♪ Llámame ingenua ♪ 1385 01:24:51,291 --> 01:24:56,291 ♪ Pero una es suficientemente para mí ♪ 1386 01:25:00,041 --> 01:25:03,333 ♪ Puedo olvidar que esto ♪ 1387 01:25:03,333 --> 01:25:04,166 NO ERES TÚ, SOY YO