[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:50.21,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.99,Color,,0,0,0,,{\i1}Cuñado{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:22.08,Color,,0,0,0,,UN DÍA
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:17.82,Color,,0,0,0,,Buenos días Sr. Lee.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.77,Color,,0,0,0,,Oh, hola.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.03,Color,,0,0,0,,Tiene una visita.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:20.74,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.24,Color,,0,0,0,,Está en la sala de espera.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:36.84,Color,,0,0,0,,¡Oye, Young-woo!
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.17,Color,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.66,Color,,0,0,0,,¿Como pudiste?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.28,Color,,0,0,0,,¿Por qué no hablamos afuera?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.03,Color,,0,0,0,,¡Es como si hubieras estado esperando\Na que ella muriera!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.24,Color,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.20,Color,,0,0,0,,Ahora que se ha ido,\Ndebes sentirte aliviado.
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:13.15,Color,,0,0,0,,Será mejor que tengas cuidado con lo que dices.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.42,Color,,0,0,0,,Entonces adelante, niégalo.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:16.57,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.04,Color,,0,0,0,,Simplemente hazlo.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.07,Color,,0,0,0,,Para.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.57,Color,,0,0,0,,¡Dilo!
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.07,Color,,0,0,0,,¿Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.57,Color,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.84,Color,,0,0,0,,No suele ser así.\NHoy está de mal humor.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.49,Color,,0,0,0,,¡Para!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.99,Color,,0,0,0,,¿Está bien, señor?
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:39.28,Color,,0,0,0,,¿Entonces no hay forma de llegar a un acuerdo?
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.41,Color,,0,0,0,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.32,Color,,0,0,0,,Lo siento mucho, señor.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:45.35,Color,,0,0,0,,¡Necesitamos cerrar este caso lo antes posible!
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.61,Color,,0,0,0,,¿Ustedes saben lo que estoy diciendo?
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.86,Color,,0,0,0,,¿Qué te ha pasado?
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.20,Color,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.17,Color,,0,0,0,,Sigue.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:00.91,Color,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.63,Color,,0,0,0,,¿Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.35,Color,,0,0,0,,Un accidente de tráfico.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:11.65,Color,,0,0,0,,Y la chica está en coma,\Ndesde hace 2 meses.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.69,Color,,0,0,0,,El conductor fue encontrado 100% responsable.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.29,Color,,0,0,0,,Es nuestro cliente.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.57,Color,,0,0,0,,La víctima es ciega.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:21.37,Color,,0,0,0,,Entonces eso es un problema para nosotros.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.04,Color,,0,0,0,,¿No puede conformarse con la familia?
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.79,Color,,0,0,0,,Ella es huérfana, por lo que\Nsu tutor debería ceder,
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.83,Color,,0,0,0,,excepto que ella no cedera.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.44,Color,,0,0,0,,¡No quiero excusas! Si ella no cede
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.24,Color,,0,0,0,,Hazla ceder.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.24,Color,,0,0,0,,Dios,
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.15,Color,,0,0,0,,este cliente es el hijo del amigo de nuestro CEO.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.49,Color,,0,0,0,,Todos estamos muertos
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.04,Color,,0,0,0,,si el termina en la cárcel.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.41,Color,,0,0,0,,Encuentra una solución, por favor.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.74,Color,,0,0,0,,Ahora debes estar harto del trabajo de escritorio.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:01.04,Color,,0,0,0,,Vuelve ahí fuera, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.39,Color,,0,0,0,,- Oiga Sr. Cha.\N- ¿Señor?
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.74,Color,,0,0,0,,Entréguele todo al Sr. Lee.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.84,Color,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.85,Color,,0,0,0,,Revisa los archivos y comienza con el caso.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:21.58,Color,,0,0,0,,{\i1}Hospital Central Nacional{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.17,Color,,0,0,0,,¡Hola Sr. Lee!
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.69,Color,,0,0,0,,¿Cómo ha estado?
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.22,Color,,0,0,0,,Mucho tiempo sin verlo.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.66,Color,,0,0,0,,¿Qué es eso de allá?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.30,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.79,Color,,0,0,0,,Gran día, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.67,Color,,0,0,0,,Lo veré después, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.07,Color,,0,0,0,,¡Hola, Dr. Kim!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.04,Color,,0,0,0,,Oh, bien.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.39,Color,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.70,Color,,0,0,0,,¡Que bueno verte!
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.88,Color,,0,0,0,,¿Cómo te va?
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.15,Color,,0,0,0,,Ha sido un tiempo.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.57,Color,,0,0,0,,Lo sé. ¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.22,Color,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.09,Color,,0,0,0,,Te veré pronto.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.11,Color,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.76,Color,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.97,Color,,0,0,0,,¿Ay alguien aquí?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.50,Color,,0,0,0,,Sra. Dan Mi-so,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.66,Color,,0,0,0,,Soy Lee Kwang-soo de Korean Insurance.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:10.93,Color,,0,0,0,,Estoy aquí para investigar un posible\Nfraude de seguros por su accidente ...
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.30,Color,,0,0,0,,Espera, ¿puedes verme?
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.12,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.15,Color,,0,0,0,,Uh oh.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.59,Color,,0,0,0,,¡Usted me puede ver!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.42,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.22,Color,,0,0,0,,Oh, hola. Soy de Korean Insurance.
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:35.97,Color,,0,0,0,,¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.30,Color,,0,0,0,,Es nuevo.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.57,Color,,0,0,0,,Sí, acabo de tomar el caso.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:42.79,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué siguen viniendo?\N- ¿Por qué revisas mis cosas?
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:46.09,Color,,0,0,0,,Yo no lo estaba. Solo estaba mirando.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.49,Color,,0,0,0,,¿Hiciste qué?
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.85,Color,,0,0,0,,No, no estaba revisando nada.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.75,Color,,0,0,0,,Solo estaba mirando las cosas de arriba ...
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.04,Color,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:02.38,Color,,0,0,0,,Bueno, he visto a la paciente,\Npuedo volver más tarde.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.90,Color,,0,0,0,,- Bueno.\N- ¿Ya se va?
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.01,Color,,0,0,0,,Vuelvo enseguida.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:07.59,Color,,0,0,0,,¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:08.97,Color,,0,0,0,,Si...
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.57,Color,,0,0,0,,También me reuní con el doctor.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.90,Color,,0,0,0,,Dijo que no ha habido ningún progreso.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.44,Color,,0,0,0,,{\i1}¿No dijo que ella podría morir\Npronto o algo así?{\i}
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:37.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Será más fácil llegar a\Nun acuerdo si muere.{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.06,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Y su tutor?{\i}
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.39,Color,,0,0,0,,Voy de camino a verla.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:46.06,Color,,0,0,0,,{\i1}Vea si puede hacerla cambiar de opinión.\N¡Cuento con usted!{\i}
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.49,Color,,0,0,0,,¡Qué cabrón!
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:19.71,Color,,0,0,0,,¡Mi turno!
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.97,Color,,0,0,0,,- ¡Guau!\N- ¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.75,Color,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.55,Color,,0,0,0,,Cuanto perdí
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.74,Color,,0,0,0,,- ¡Aquí vamos de nuevo!\N- ¡Hombre!
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:45.87,Color,,0,0,0,,¿Divirtiéndose? ¿Puedo unirme?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.12,Color,,0,0,0,,Digan hola. El es el Sr. Lee\Nde Korean Insurance.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:00.40,Color,,0,0,0,,Está a cargo del\Nfraude de seguros ... lo que sea ...
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.22,Color,,0,0,0,,Mis piernas...
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.19,Color,,0,0,0,,Te extrañé.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.71,Color,,0,0,0,,Sí, sí. Yo tambien.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:20.31,Color,,0,0,0,,No te ves tan bien.\N¿Estás enfermo, de verdad?
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:23.18,Color,,0,0,0,,¿Por qué siempre me haces esto?
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.11,Color,,0,0,0,,No soy el único paciente falso aquí.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.97,Color,,0,0,0,,Pensé que habías dejado de\Ntrabajar en el campo ahora.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.68,Color,,0,0,0,,Te dije que te extrañaba.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.80,Color,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.37,Color,,0,0,0,,Así que ustedes dos son cercanas.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:51.15,Color,,0,0,0,,Y trabajaron juntas. Deben ser amigas.
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:54.94,Color,,0,0,0,,¿Notó algo extraño\Nantes del accidente?
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.73,Color,,0,0,0,,¿Qué está diciendo?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:01.29,Color,,0,0,0,,¿Pasó algo?\N¿Se deprimió ...?
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.42,Color,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:11.85,Color,,0,0,0,,El accidente ocurrió en Gangwon.\N¿Por qué fue ella allí?
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.41,Color,,0,0,0,,Quizás ella solo hizo un viaje.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:22.35,Color,,0,0,0,,¿Una ciega, sola?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.26,Color,,0,0,0,,Discapacidad visual.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:26.54,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.02,Color,,0,0,0,,No ciega, con discapacidad visual.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:34.00,Color,,0,0,0,,Ya veo. Perdón.
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:38.86,Color,,0,0,0,,Algunos de ustedes vinieron aquí.\NY preguntaron exactamente una cosa.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:42.33,Color,,0,0,0,,Si intentó suicidarse.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.96,Color,,0,0,0,,No es lo quise decir ...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.30,Color,,0,0,0,,Por favor, vallase.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:47.65,Color,,0,0,0,,Nunca regatearemos con su vida.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:59.46,Color,,0,0,0,,{\i1}Fundación de Bienestar de Corea{\i}
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.11,Color,,0,0,0,,Maldita sea, no será fácil.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.55,Color,,0,0,0,,Terminemos.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Informe de recopilación de pruebas{\i}
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.57,Color,,0,0,0,,¿No esta el bastón en el sitio?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.63,Color,,0,0,0,,- ¿{\i1}Un bastón? {\i}\N- Si.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.34,Color,,0,0,0,,No lo vi en el informe.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.20,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Un baston para ciegos?{\i}
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.00,Color,,0,0,0,,{\i1}No, no estaba allí.{\i}
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.82,Color,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Si.{\i}
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.43,Color,,0,0,0,,Gracias, inspector.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.92,Color,,0,0,0,,- {\i1}Cuídate. {\i}\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.37,Color,,0,0,0,,Suegra!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.23,Color,,0,0,0,,- Hola.\N- Por favor entre.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.51,Color,,0,0,0,,- Esto es para ti.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.66,Color,,0,0,0,,Siento no haber ido al funeral.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:25.01,Color,,0,0,0,,No, no. Tu has estado ocupado.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:31.62,Color,,0,0,0,,Escuché que Young-woo hizo\Nuna escena en tu oficina.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.83,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.47,Color,,0,0,0,,Esta bien. Estoy bien.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.05,Color,,0,0,0,,Oh casi lo olvido.\NHay que ponerlos en el refrigerador.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.57,Color,,0,0,0,,Yo lo hago, suegra.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.02,Color,,0,0,0,,Entonces arriba.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.88,Color,,0,0,0,,¿Tuviste la oportunidad de limpiar?
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:00.50,Color,,0,0,0,,No, he estado ocupado.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.83,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.15,Color,,0,0,0,,¡Todavía no está completamente fermentado!
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:48.97,Color,,0,0,0,,Prueba. Es bueno.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.08,Color,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.26,Color,,0,0,0,,¿Estás bien hoy?
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.66,Color,,0,0,0,,Alguna vez has...
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:46.40,Color,,0,0,0,,querido morir?
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:48.93,Color,,0,0,0,,Todos los días.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:01.01,Color,,0,0,0,,Todos los días.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.26,Color,,0,0,0,,Caray, casi me atropella.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:36.63,Color,,0,0,0,,Oh, hola Mi-so. Estas despierta.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:43.11,Color,,0,0,0,,Vine a devolverte esto.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.80,Color,,0,0,0,,Casi me lo quedo.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.93,Color,,0,0,0,,¿Puedes escucharme?
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.32,Color,,0,0,0,,Por qué te fuiste...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:07.89,Color,,0,0,0,,y caminaste por ahí
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:14.77,Color,,0,0,0,,sin el bastón?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:34.12,Color,,0,0,0,,¿La vida fue demasiado dura para ti?
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:41.33,Color,,0,0,0,,¿No estabas... asustada?
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:55.58,Color,,0,0,0,,Incluso si no puedes ver,\Ndebes asustarte, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.37,Color,,0,0,0,,Tu lo debes de haber...
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:05.71,Color,,0,0,0,,Sí estoy seguro.
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.16,Color,,0,0,0,,Seguro que estabas asustada.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:21.32,Color,,0,0,0,,Pero sabes que...?
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.72,Color,,0,0,0,,Admiro...
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.97,Color,,0,0,0,,tu coraje.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:44.29,Color,,0,0,0,,Arriesgando todo...
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:50.27,Color,,0,0,0,,Yo no tengo nada de coraje.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.32,Color,,0,0,0,,Mi-so?
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.77,Color,,0,0,0,,¿Quién te dio ese nombre?
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:03.80,Color,,0,0,0,,Mi-so.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.97,Color,,0,0,0,,Es bonito.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.63,Color,,0,0,0,,Es un bonito nombre.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:15.23,Color,,0,0,0,,Uno de mis amigos realmente odiaba su nombre.
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:22.52,Color,,0,0,0,,Sun-hwa, significa "buena flor".
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:29.85,Color,,0,0,0,,Me gustó, pero a ella le pareció de mal gusto.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:45.68,Color,,0,0,0,,{\i1}Mira aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:52.53,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Hace mucho frío!{\i}
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:55.86,Color,,0,0,0,,{\i1}Para.{\i}
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:00.10,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.67,Color,,0,0,0,,Ahí va de nuevo.
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:36.33,Color,,0,0,0,,Sí, Choi Doo-yong. ¿En el # 209? Gracias.
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:00.31,Color,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:02.50,Color,,0,0,0,,¿Quien?
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:04.91,Color,,0,0,0,,Ella estaba aquí.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:08.04,Color,,0,0,0,,No vi a nadie.
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:10.79,Color,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:21.43,Color,,0,0,0,,¿Quién ganó ayer?
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.12,Color,,0,0,0,,Todo lo gano Min-ji.
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:26.59,Color,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:28.23,Color,,0,0,0,,Me asustaste.
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.41,Color,,0,0,0,,Ya veo que has estado ocupado.
Dialogue: 0,0:24:32.91,0:24:35.12,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:37.44,Color,,0,0,0,,Es como si el universo\Nme estuviera llamando aquí.
Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:41.68,Color,,0,0,0,,Bueno, sigue. Estoy listo para\Notra cita.
Dialogue: 0,0:24:48.24,0:24:49.82,Color,,0,0,0,,¿Podrías detener esto?
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:51.21,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:55.59,Color,,0,0,0,,Podría entregarte\Npara una investigación especial.
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:24:58.57,Color,,0,0,0,,¡No estoy fingiendo!
Dialogue: 0,0:24:59.87,0:25:03.49,Color,,0,0,0,,Tú y yo calmémonos.
Dialogue: 0,0:25:03.70,0:25:06.16,Color,,0,0,0,,Deja pasar esto, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:25:06.16,0:25:11.70,Color,,0,0,0,,Te lo voy a poner fácil.\NOtros te habrían denunciado.
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:13.73,Color,,0,0,0,,Te espera una gran demanda.
Dialogue: 0,0:25:16.70,0:25:18.28,Color,,0,0,0,,¿Me recuerdas?
Dialogue: 0,0:25:25.57,0:25:27.70,Color,,0,0,0,,Te iba a despertar antes,
Dialogue: 0,0:25:27.70,0:25:30.16,Color,,0,0,0,,pero parecías cansado. Entonces no lo hice.
Dialogue: 0,0:25:32.24,0:25:33.61,Color,,0,0,0,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:25:33.62,0:25:35.49,Color,,0,0,0,,- ¿Yo? Soy Choi Doo-yong.\N- Soy Dan Mi-so.
Dialogue: 0,0:25:35.49,0:25:39.70,Color,,0,0,0,,Dan Mi-so? ¿Si como no?
Dialogue: 0,0:25:39.70,0:25:41.57,Color,,0,0,0,,Soy Dan Mi-so.
Dialogue: 0,0:25:41.98,0:25:46.86,Color,,0,0,0,,¿A quién engañas? ¿Dije quien eres?
Dialogue: 0,0:25:47.19,0:25:48.25,Color,,0,0,0,,¿Tu?
Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:50.87,Color,,0,0,0,,¡Maldita sea, te lo dije!
Dialogue: 0,0:25:51.57,0:25:53.65,Color,,0,0,0,,Solo cálmate y escucha.
Dialogue: 0,0:25:53.74,0:25:56.22,Color,,0,0,0,,¡Será mejor que cuides tu actitud!
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:58.87,Color,,0,0,0,,Tú no, hombre. Mírala.
Dialogue: 0,0:25:59.30,0:26:02.25,Color,,0,0,0,,No sirve de nada. No puede verme.
Dialogue: 0,0:26:02.52,0:26:04.41,Color,,0,0,0,,¿No ves a esta chica?
Dialogue: 0,0:26:06.54,0:26:08.92,Color,,0,0,0,,Si estás bromeando, no es divertido.
Dialogue: 0,0:26:09.35,0:26:12.49,Color,,0,0,0,,Ella está hablando locuras aquí.
Dialogue: 0,0:26:12.51,0:26:14.22,Color,,0,0,0,,¿Por que me estas haciendo esto?
Dialogue: 0,0:26:14.25,0:26:14.93,Color,,0,0,0,,¿Sr. Lee?
Dialogue: 0,0:26:14.97,0:26:18.49,Color,,0,0,0,,Vino a devolver mi guijarro\Nanoche, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:19.79,0:26:21.49,Color,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:26:21.51,0:26:22.82,Color,,0,0,0,,¿Qué sucede contigo?
Dialogue: 0,0:26:22.85,0:26:24.60,Color,,0,0,0,,Porque soy Mi-so.
Dialogue: 0,0:26:25.39,0:26:27.23,Color,,0,0,0,,Si eres Mi-so,
Dialogue: 0,0:26:27.28,0:26:29.78,Color,,0,0,0,,¿Quién es esa chica que yace ahí?
Dialogue: 0,0:26:29.86,0:26:32.32,Color,,0,0,0,,- ¡Esa chica soy yo!\N- Mejor me voy.
Dialogue: 0,0:26:33.04,0:26:36.83,Color,,0,0,0,,Mira, no te conozco
Dialogue: 0,0:26:37.01,0:26:40.37,Color,,0,0,0,,pero eso es suficiente. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:26:41.15,0:26:43.23,Color,,0,0,0,,Tuve un día muy largo.
Dialogue: 0,0:26:43.57,0:26:44.78,Color,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:26:45.92,0:26:52.88,Color,,0,0,0,,¿Podrías escucharme? Puedo explicarlo.
Dialogue: 0,0:26:53.28,0:26:55.61,Color,,0,0,0,,- No necesito ninguna explicación.\N- Espera.
Dialogue: 0,0:26:55.64,0:26:57.87,Color,,0,0,0,,¿Qué deseas?
Dialogue: 0,0:26:58.06,0:26:59.69,Color,,0,0,0,,Sólo escucha.
Dialogue: 0,0:27:00.13,0:27:02.38,Color,,0,0,0,,Bien, bien. Sigue.
Dialogue: 0,0:27:02.62,0:27:04.74,Color,,0,0,0,,Uh ... bueno ...
Dialogue: 0,0:27:05.38,0:27:12.06,Color,,0,0,0,,¿Podrías detenerte? Soy un hombre ocupado
Dialogue: 0,0:27:29.82,0:27:31.27,Color,,0,0,0,,Sé que estás en shock.
Dialogue: 0,0:27:48.38,0:27:51.31,Color,,0,0,0,,Oh ... oh ... tengo que irme.
Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:52.54,Color,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:27:52.85,0:27:54.12,Color,,0,0,0,,¡Sr. Lee!
Dialogue: 0,0:27:55.18,0:27:56.72,Color,,0,0,0,,Se va temprano...
Dialogue: 0,0:28:02.68,0:28:04.60,Color,,0,0,0,,Ay. Eso debe doler.
Dialogue: 0,0:28:24.18,0:28:28.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Sun-hwa{\i}
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:46.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Cariño,{\i}
Dialogue: 0,0:28:49.38,0:28:50.70,Color,,0,0,0,,{\i1}soy yo.{\i}
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:52.56,Color,,0,0,0,,Ella está soñando ahora.
Dialogue: 0,0:30:53.85,0:30:57.47,Color,,0,0,0,,Cuando ella duerme, yo estoy aquí.
Dialogue: 0,0:30:58.22,0:31:00.52,Color,,0,0,0,,Cuando despierte, me desapareceré.
Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:02.44,Color,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:31:04.35,0:31:06.02,Color,,0,0,0,,¿Desde cuando?
Dialogue: 0,0:31:07.03,0:31:08.65,Color,,0,0,0,,Desde el accidente.
Dialogue: 0,0:31:09.62,0:31:12.94,Color,,0,0,0,,De repente, la estaba mirando desde fuera.
Dialogue: 0,0:31:13.20,0:31:14.53,Color,,0,0,0,,Fue raro.
Dialogue: 0,0:31:14.67,0:31:16.92,Color,,0,0,0,,Puedo ver todo.
Dialogue: 0,0:31:18.22,0:31:19.85,Color,,0,0,0,,Pero la gente no puede verme.
Dialogue: 0,0:31:19.85,0:31:22.14,Color,,0,0,0,,Eso no fue agradable.
Dialogue: 0,0:31:23.89,0:31:25.60,Color,,0,0,0,,¿Entonces solo yo puedo verte?
Dialogue: 0,0:31:26.06,0:31:27.93,Color,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:31:31.35,0:31:33.52,Color,,0,0,0,,Entonces eres un fantasma.
Dialogue: 0,0:31:33.52,0:31:38.97,Color,,0,0,0,,Los fantasmas están muertos.\NPero mira, todavía estoy respirando.
Dialogue: 0,0:31:44.60,0:31:47.27,Color,,0,0,0,,¿Por qué me está pasando esto?
Dialogue: 0,0:31:47.93,0:31:49.43,Color,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:31:50.01,0:31:52.58,Color,,0,0,0,,Esa fue mi reacción también.
Dialogue: 0,0:31:55.30,0:31:57.24,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué me va a pasar?
Dialogue: 0,0:31:57.55,0:31:59.66,Color,,0,0,0,,Le estás preguntando a la persona equivocada.
Dialogue: 0,0:31:59.69,0:32:04.35,Color,,0,0,0,,Obviamente tienes curiosidad.\NHaciendo todas esas preguntas.
Dialogue: 0,0:32:07.10,0:32:08.85,Color,,0,0,0,,Realmente no...
Dialogue: 0,0:32:09.28,0:32:10.74,Color,,0,0,0,,¿Podría morir, supongo?
Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:17.12,Color,,0,0,0,,¿Por qué piensas eso?
Dialogue: 0,0:32:22.80,0:32:27.59,Color,,0,0,0,,Al menos alguien puede verme.
Dialogue: 0,0:32:28.10,0:32:30.27,Color,,0,0,0,,Eso es un alivio.
Dialogue: 0,0:32:32.47,0:32:35.76,Color,,0,0,0,,¿Puedo pedirte un favor?
Dialogue: 0,0:32:36.46,0:32:37.46,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:32:38.27,0:32:39.27,Color,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:32:39.45,0:32:43.32,Color,,0,0,0,,- ¡En serio necesito tu ayuda!\N- ¡Te lo dije, estoy ocupado!
Dialogue: 0,0:32:43.35,0:32:44.60,Color,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,0:32:44.60,0:32:47.60,Color,,0,0,0,,Ya me estoy volviendo loco con\Nsolo hablar contigo.
Dialogue: 0,0:32:47.60,0:32:49.43,Color,,0,0,0,,Y ahora, ¿quieres que te lleve a dónde?
Dialogue: 0,0:32:49.43,0:32:50.60,Color,,0,0,0,,Te lo ruego.
Dialogue: 0,0:32:50.60,0:32:54.12,Color,,0,0,0,,Te ruego que vayas sola, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:32:54.14,0:32:57.43,Color,,0,0,0,,Eres casi un fantasma.\NPuedes ir a cualquier parte, ¿no?
Dialogue: 0,0:32:57.59,0:32:59.33,Color,,0,0,0,,¡Vuela o teletranspórtate, o lo que sea!
Dialogue: 0,0:32:59.42,0:33:01.32,Color,,0,0,0,,Lee un hechizo mágico y desaparece.
Dialogue: 0,0:33:01.35,0:33:04.77,Color,,0,0,0,,No puedo. Tengo demasiado miedo\Npara salir sola.
Dialogue: 0,0:33:04.77,0:33:07.39,Color,,0,0,0,,¿Asustada? ¡Tu me asustas!
Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:11.10,Color,,0,0,0,,Incluso si salgo,\Nno sabría adónde ir.
Dialogue: 0,0:33:11.10,0:33:12.39,Color,,0,0,0,,No es asunto mío.
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:14.27,Color,,0,0,0,,Por favor, señor...
Dialogue: 0,0:33:19.04,0:33:21.14,Color,,0,0,0,,Por favor, por favor, por favor...
Dialogue: 0,0:33:44.81,0:33:45.81,Color,,0,0,0,,Guau.
Dialogue: 0,0:33:47.52,0:33:49.02,Color,,0,0,0,,¿Cómo construyeron todo eso?
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:51.10,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:53.90,Color,,0,0,0,,Ah, no lo sabes?
Dialogue: 0,0:33:56.35,0:33:57.68,Color,,0,0,0,,Eso es un tren, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:58.60,0:33:59.89,Color,,0,0,0,,Eso es un tranvía.
Dialogue: 0,0:33:59.89,0:34:03.31,Color,,0,0,0,,Cierto. Lo vi en la tele.
Dialogue: 0,0:34:03.31,0:34:04.88,Color,,0,0,0,,¿Lo 'viste' en la televisión?
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:06.63,Color,,0,0,0,,¿Que es eso?
Dialogue: 0,0:34:07.35,0:34:08.70,Color,,0,0,0,,Eso es una gasolinera.
Dialogue: 0,0:34:08.72,0:34:13.85,Color,,0,0,0,,Así llenan el tanque. ¡Asombroso!
Dialogue: 0,0:34:14.27,0:34:18.18,Color,,0,0,0,,¡Dios, me asustó!
Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:21.93,Color,,0,0,0,,¡Me asustaste!
Dialogue: 0,0:34:22.85,0:34:24.60,Color,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:27.64,Color,,0,0,0,,Una motocicleta.
Dialogue: 0,0:34:27.89,0:34:30.64,Color,,0,0,0,,Ah ... motocicleta ...
Dialogue: 0,0:34:31.77,0:34:34.64,Color,,0,0,0,,¿Sabes siquiera lo que es?
Dialogue: 0,0:34:35.14,0:34:37.26,Color,,0,0,0,,Por supuesto que he oído hablar de eso.
Dialogue: 0,0:34:37.27,0:34:39.52,Color,,0,0,0,,Bueno, ahora sabes cómo se ve.
Dialogue: 0,0:34:40.02,0:34:42.14,Color,,0,0,0,,Eso hago.
Dialogue: 0,0:34:42.23,0:34:44.07,Color,,0,0,0,,- Bueno.\N- Motoci...
Dialogue: 0,0:34:44.65,0:34:47.65,Color,,0,0,0,,- Ahora empezamos la boda de ...\N- ¡Llegamos tarde!
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:51.58,Color,,0,0,0,,Esperare aquí. Así que ve tu.
Dialogue: 0,0:34:57.92,0:34:58.92,Color,,0,0,0,,Maldición...
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:13.10,Color,,0,0,0,,Ahora la novia y el novio\Nintercambiarán reverencias.
Dialogue: 0,0:35:13.10,0:35:15.47,Color,,0,0,0,,Adelante, uno frente al otro.
Dialogue: 0,0:35:19.60,0:35:22.85,Color,,0,0,0,,Intercambiemos reverencias con respeto.
Dialogue: 0,0:35:23.68,0:35:25.81,Color,,0,0,0,,Se ven muy bien juntos.
Dialogue: 0,0:35:27.65,0:35:30.24,Color,,0,0,0,,¡Un aplauso a todos!
Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:32.83,Color,,0,0,0,,- Ahora, mire hacia adelante.\N- ¿No es así?
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:45.88,Color,,0,0,0,,Ahora es el momento de intercambiar anillos de boda.
Dialogue: 0,0:35:49.81,0:35:54.14,Color,,0,0,0,,¡Esta es la última oportunidad para detener la boda!
Dialogue: 0,0:35:54.47,0:35:56.35,Color,,0,0,0,,¿Alguna objeción a este matrimonio?
Dialogue: 0,0:36:01.93,0:36:03.72,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:36:06.31,0:36:10.37,Color,,0,0,0,,Ah, no, no. No soy yo. Lo siento.
Dialogue: 0,0:36:15.55,0:36:16.81,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:36:19.31,0:36:21.53,Color,,0,0,0,,De verdad, no soy yo.
Dialogue: 0,0:36:22.89,0:36:25.46,Color,,0,0,0,,Debe ser amigo de ellos dos.
Dialogue: 0,0:36:25.49,0:36:27.88,Color,,0,0,0,,Supongo que preparó un evento sorpresa.
Dialogue: 0,0:36:27.99,0:36:32.67,Color,,0,0,0,,- Ahora, veamos un video especial.\N- ¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: 0,0:36:33.41,0:36:36.24,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Felicidades por tu boda!{\i}
Dialogue: 0,0:36:36.43,0:36:41.06,Color,,0,0,0,,{\i1}Los quiero a los dos.{\i}
Dialogue: 0,0:36:42.31,0:36:47.54,Color,,0,0,0,,{\i1}Te deseo lo mejor.{\i}
Dialogue: 0,0:36:48.28,0:36:49.74,Color,,0,0,0,,{\i1}te quiero.{\i}
Dialogue: 0,0:36:51.39,0:36:52.98,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Buen chico!{\i}
Dialogue: 0,0:36:53.23,0:36:57.07,Color,,0,0,0,,{\i1}- Solo te escucha a ti.\N- Abajo chico. ¡Bueno!{\i}
Dialogue: 0,0:36:57.63,0:37:01.64,Color,,0,0,0,,{\i1}Feliz cumpleaños a ti.{\i}
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:04.68,Color,,0,0,0,,{\i1}Dale un poco a Mi-so.{\i}
Dialogue: 0,0:37:05.13,0:37:10.25,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿No compartir?\N- ¿Todos tienen una pieza?{\i}
Dialogue: 0,0:37:14.70,0:37:16.08,Color,,0,0,0,,{\i1}Lo elegí, de hecho ...{\i}
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:21.70,Color,,0,0,0,,{\i1}- Es tan bueno.\N- ¡Gracias!{\i}
Dialogue: 0,0:37:23.68,0:37:28.10,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Felicidades por tu matrimonio!{\i}
Dialogue: 0,0:37:32.70,0:37:35.26,Color,,0,0,0,,Debes estar muy cerca de ellos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:37:35.99,0:37:38.94,Color,,0,0,0,,Si. Son como mi familia.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.85,Color,,0,0,0,,Es tan bueno verte de verdad.
Dialogue: 0,0:37:54.35,0:37:55.86,Color,,0,0,0,,Su nombre es Mango.
Dialogue: 0,0:37:55.99,0:37:57.39,Color,,0,0,0,,Él era mi perro guía.
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:38:00.48,Color,,0,0,0,,Y ahora vive aquí.
Dialogue: 0,0:38:01.76,0:38:03.92,Color,,0,0,0,,¿Quieres tocar su barbilla? El lo ama.
Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:05.24,Color,,0,0,0,,Perdón?
Dialogue: 0,0:38:08.51,0:38:09.84,Color,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:38:10.76,0:38:12.26,Color,,0,0,0,,Sabes que no puedo.
Dialogue: 0,0:38:13.40,0:38:15.36,Color,,0,0,0,,Los perros me dan miedo.
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:24.34,Color,,0,0,0,,No muerde, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:24.36,0:38:27.47,Color,,0,0,0,,Por supuesto no. Es un buen perro.
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:31.56,Color,,0,0,0,,Buen chico.
Dialogue: 0,0:38:33.43,0:38:35.20,Color,,0,0,0,,¿Cierto?
Dialogue: 0,0:38:48.69,0:38:49.69,Color,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:39:34.69,0:39:36.15,Color,,0,0,0,,Cuídate, Mango.
Dialogue: 0,0:39:59.69,0:40:05.27,Color,,0,0,0,,¿Volveré a despertarme alguna vez?
Dialogue: 0,0:40:12.57,0:40:15.82,Color,,0,0,0,,Eres la única persona a la que puedo preguntarle.
Dialogue: 0,0:40:38.19,0:40:39.90,Color,,0,0,0,,Gracias por lo de hoy.
Dialogue: 0,0:40:43.69,0:40:46.11,Color,,0,0,0,,Sobre mi informe de accidente.
Dialogue: 0,0:40:46.11,0:40:48.77,Color,,0,0,0,,Haz lo que necesitas hacer.
Dialogue: 0,0:40:48.77,0:40:50.94,Color,,0,0,0,,No me importa.
Dialogue: 0,0:42:13.19,0:42:14.94,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿Dónde está su guardián?
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:17.65,Color,,0,0,0,,Ella está de luna de miel.
Dialogue: 0,0:42:18.15,0:42:20.36,Color,,0,0,0,,¿Y qué, solo esperamos?
Dialogue: 0,0:42:22.50,0:42:28.74,Color,,0,0,0,,Además, el representante no\Nparece querer resolverlo.
Dialogue: 0,0:42:29.40,0:42:31.86,Color,,0,0,0,,¿Entonces no podemos hacer nada?
Dialogue: 0,0:42:32.23,0:42:36.40,Color,,0,0,0,,¿Seguimos pagando y\Nnuestro cliente acaba en la cárcel?
Dialogue: 0,0:42:40.07,0:42:43.69,Color,,0,0,0,,Recibí una llamada desde arriba.
Dialogue: 0,0:42:44.44,0:42:46.56,Color,,0,0,0,,Sobre tu promoción.
Dialogue: 0,0:42:46.57,0:42:48.86,Color,,0,0,0,,¿No estás preocupado en absoluto?
Dialogue: 0,0:42:50.13,0:42:55.14,Color,,0,0,0,,Y estás gastando todo el dinero que\Ntienes para pagar las facturas del hospital de tu esposa.
Dialogue: 0,0:42:55.16,0:43:00.21,Color,,0,0,0,,¿Cállate? Te oí.
Dialogue: 0,0:43:00.49,0:43:03.11,Color,,0,0,0,,¡Debe haber una manera de hacerlos asentar!
Dialogue: 0,0:43:05.69,0:43:09.35,Color,,0,0,0,,Sabes que te quiero, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:43:20.24,0:43:21.24,Color,,0,0,0,,Sr. Lee.
Dialogue: 0,0:43:21.83,0:43:22.87,Color,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:43:23.37,0:43:28.33,Color,,0,0,0,,Encontré algo para el caso de Mi-so.
Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:30.60,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:43:34.07,0:43:36.52,Color,,0,0,0,,Volví a leer los periódicos.
Dialogue: 0,0:43:36.55,0:43:40.58,Color,,0,0,0,,Y no había bastón\Nen el lugar del accidente.
Dialogue: 0,0:43:41.27,0:43:42.69,Color,,0,0,0,,Ya lo se.
Dialogue: 0,0:43:46.52,0:43:47.61,Color,,0,0,0,,¿Lo sabes?
Dialogue: 0,0:43:49.28,0:43:51.66,Color,,0,0,0,,Así que esa es nuestra arma.
Dialogue: 0,0:43:51.68,0:43:53.65,Color,,0,0,0,,Dado que un ciego rara vez camina sin
Dialogue: 0,0:43:53.67,0:43:55.49,Color,,0,0,0,,un bastón, podría ser un suicidio ...
Dialogue: 0,0:43:55.52,0:43:57.19,Color,,0,0,0,,Yo me encargaré de eso.
Dialogue: 0,0:44:03.36,0:44:04.98,Color,,0,0,0,,Entonces lo sabías.
Dialogue: 0,0:44:09.40,0:44:13.86,Color,,0,0,0,,Y el Sr. Cha.
Dialogue: 0,0:44:13.98,0:44:17.77,Color,,0,0,0,,Ella no es ciega.\NElla tiene discapacidad visual.
Dialogue: 0,0:44:19.89,0:44:21.14,Color,,0,0,0,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:44:23.41,0:44:24.41,Color,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:44:27.53,0:44:30.53,Color,,0,0,0,,Háblame del accidente ...
Dialogue: 0,0:44:34.06,0:44:39.35,Color,,0,0,0,,Iba camino a casa desde el trabajo, esperando\Nel semáforo en la intersección ...
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:55.71,Color,,0,0,0,,Como esta ella hoy
Dialogue: 0,0:44:55.73,0:45:01.11,Color,,0,0,0,,Bien, supongo.\NAunque duerme mucho.
Dialogue: 0,0:45:21.58,0:45:22.37,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:45:22.40,0:45:23.52,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Dónde estás?{\i}
Dialogue: 0,0:45:23.66,0:45:25.46,Color,,0,0,0,,Estoy en el hospital.
Dialogue: 0,0:45:25.48,0:45:29.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Sobre el caso Mi-so, escuché que\Nno había bastón.{\i}
Dialogue: 0,0:45:29.14,0:45:29.60,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:45:29.87,0:45:34.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Cha dice que no había\Nbastón en el lugar. ¿Lo sabias?{\i}
Dialogue: 0,0:45:34.50,0:45:35.25,Color,,0,0,0,,Oh si.
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:38.82,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Y? Esa es nuestra arma.{\i}
Dialogue: 0,0:45:39.04,0:45:42.25,Color,,0,0,0,,¿Que se supone que haga? El\Nrepresentante no se moverá.
Dialogue: 0,0:45:42.27,0:45:48.42,Color,,0,0,0,,{\i1}Piensa, idiota.\NUn ciego sin bastón, es un suicidio.{\i}
Dialogue: 0,0:45:48.45,0:45:51.95,Color,,0,0,0,,{\i1}Vamos a juicio,\Nsi ella no cede.{\i}
Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:54.60,Color,,0,0,0,,¿Es eso realmente necesario?
Dialogue: 0,0:45:54.62,0:45:58.92,Color,,0,0,0,,{\i1}Cerraremos el\Ncaso de una vez por todas, ¿de acuerdo?{\i}
Dialogue: 0,0:45:59.41,0:46:01.37,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:46:11.94,0:46:14.98,Color,,0,0,0,,¿Vas a salir? ¿O ser dado de alta?
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:16.84,Color,,0,0,0,,Surgió algo urgente.
Dialogue: 0,0:46:17.80,0:46:21.34,Color,,0,0,0,,¿No tienes trabajo?\N¡Deja de seguirme!
Dialogue: 0,0:46:21.44,0:46:23.86,Color,,0,0,0,,Te voy reportar, ahora mismo.
Dialogue: 0,0:46:26.71,0:46:29.13,Color,,0,0,0,,Sr. Lee, vamos.
Dialogue: 0,0:46:29.66,0:46:32.99,Color,,0,0,0,,He sido amable contigo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:46:33.67,0:46:37.41,Color,,0,0,0,,Solo unos días más. Yo\Nrealmente es una situación.
Dialogue: 0,0:46:37.44,0:46:40.11,Color,,0,0,0,,Por favor, te lo estoy pidiendo.
Dialogue: 0,0:46:41.81,0:46:44.48,Color,,0,0,0,,Ya terminé de escucharte.
Dialogue: 0,0:46:45.81,0:46:49.64,Color,,0,0,0,,Solo firme aquí, ahora mismo.
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:55.57,Color,,0,0,0,,Ya sabes que dice.
Dialogue: 0,0:46:55.73,0:46:56.94,Color,,0,0,0,,Solo fírmalo.
Dialogue: 0,0:46:58.63,0:47:00.84,Color,,0,0,0,,Estás tan tenso.
Dialogue: 0,0:47:03.29,0:47:05.75,Color,,0,0,0,,No tienes derecho a decir eso.
Dialogue: 0,0:47:05.77,0:47:08.40,Color,,0,0,0,,Mucha gente trata de vivir una vida sincera.
Dialogue: 0,0:47:08.42,0:47:12.50,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? ¡Te estás\Naprovechando de tu seguro!
Dialogue: 0,0:47:12.52,0:47:14.27,Color,,0,0,0,,Como sanguijuela.
Dialogue: 0,0:47:15.77,0:47:19.22,Color,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:47:20.71,0:47:21.71,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:24.67,Color,,0,0,0,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:47:24.69,0:47:27.98,Color,,0,0,0,,No me merezco esto.
Dialogue: 0,0:47:28.32,0:47:29.82,Color,,0,0,0,,¡No de ti!
Dialogue: 0,0:47:30.62,0:47:32.58,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿me vas a pegar ahora?
Dialogue: 0,0:47:32.61,0:47:34.36,Color,,0,0,0,,Eso es, idiota.
Dialogue: 0,0:47:34.96,0:47:37.12,Color,,0,0,0,,Este es tu día de suerte.
Dialogue: 0,0:47:37.15,0:47:40.22,Color,,0,0,0,,Bueno, entonces adelante.
Dialogue: 0,0:47:40.25,0:47:41.50,Color,,0,0,0,,No me asustas.
Dialogue: 0,0:47:51.82,0:47:53.07,Color,,0,0,0,,Firmado.
Dialogue: 0,0:47:55.80,0:47:57.55,Color,,0,0,0,,¿De acuerdo? Me voy.
Dialogue: 0,0:48:13.09,0:48:16.59,Color,,0,0,0,,{\i1}Señor bastardo{\i}
Dialogue: 0,0:48:19.72,0:48:21.13,Color,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:48:22.33,0:48:25.75,Color,,0,0,0,,¿Alguna vez has visto un fantasma?
Dialogue: 0,0:48:26.17,0:48:27.17,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:48:29.63,0:48:30.96,Color,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:48:32.03,0:48:35.40,Color,,0,0,0,,Hay uno ahora mismo. Justo al lado tuyo.
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:31.44,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:49:35.83,0:49:38.04,Color,,0,0,0,,Solo apreciando la luz del sol.
Dialogue: 0,0:49:38.61,0:49:44.24,Color,,0,0,0,,¿Oh si? Me reuniré contigo.
Dialogue: 0,0:49:47.31,0:49:54.37,Color,,0,0,0,,Mirando hacia abajo desde aquí, siento\Nque los seres humanos somos tan pequeños.
Dialogue: 0,0:49:56.95,0:50:00.57,Color,,0,0,0,,Como los guijarros que colecciono,\N¿no crees?
Dialogue: 0,0:50:02.18,0:50:03.72,Color,,0,0,0,,¿Por qué los coleccionas?
Dialogue: 0,0:50:06.37,0:50:09.99,Color,,0,0,0,,Simplemente me gusta tocarlo.
Dialogue: 0,0:50:11.90,0:50:15.86,Color,,0,0,0,,Porque confiamos mucho en el tacto.
Dialogue: 0,0:50:17.10,0:50:20.56,Color,,0,0,0,,Puedo indicar todo con mi mano.
Dialogue: 0,0:50:20.58,0:50:23.08,Color,,0,0,0,,Y si no, huele.
Dialogue: 0,0:50:27.27,0:50:28.27,Color,,0,0,0,,Dame.
Dialogue: 0,0:50:29.11,0:50:30.73,Color,,0,0,0,,- ¿Darte qué?\N- Tu mano.
Dialogue: 0,0:50:31.13,0:50:32.17,Color,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:50:32.20,0:50:33.20,Color,,0,0,0,,¡Solo dámela!
Dialogue: 0,0:50:34.95,0:50:35.95,Color,,0,0,0,,Dios ...
Dialogue: 0,0:50:42.14,0:50:43.85,Color,,0,0,0,,A través del tacto ...
Dialogue: 0,0:50:46.17,0:50:51.98,Color,,0,0,0,,Puedo sentir cómo la persona ha estado\Nviviendo su vida, sin verlo.
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:50:59.12,Color,,0,0,0,,Prueba con la mía.
Dialogue: 0,0:50:59.79,0:51:00.83,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:51:00.99,0:51:01.99,Color,,0,0,0,,Solo inténtalo.
Dialogue: 0,0:51:07.34,0:51:07.84,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:51:07.87,0:51:09.16,Color,,0,0,0,,¡Cierra tus ojos!
Dialogue: 0,0:51:24.92,0:51:26.38,Color,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:51:29.68,0:51:31.64,Color,,0,0,0,,No estoy seguro de lo que estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:51:35.63,0:51:38.08,Color,,0,0,0,,Una vez que te acostumbras,
Dialogue: 0,0:51:38.99,0:51:45.30,Color,,0,0,0,,se aprende mucho con solo tocar.
Dialogue: 0,0:51:48.51,0:51:50.68,Color,,0,0,0,,¿No es mejor que puedas ver ahora?
Dialogue: 0,0:51:51.92,0:51:52.92,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:51:55.13,0:52:01.07,Color,,0,0,0,,Pero ... ahora no puedo tocar.
Dialogue: 0,0:52:03.23,0:52:04.56,Color,,0,0,0,,Es raro.
Dialogue: 0,0:52:06.13,0:52:11.17,Color,,0,0,0,,¿Como ser una sirenita?
Dialogue: 0,0:52:12.67,0:52:14.42,Color,,0,0,0,,Sirena...
Dialogue: 0,0:52:15.74,0:52:17.91,Color,,0,0,0,,Dios no nos lo da todo.
Dialogue: 0,0:52:18.75,0:52:20.75,Color,,0,0,0,,Supongo que eso es justo.
Dialogue: 0,0:52:30.32,0:52:31.99,Color,,0,0,0,,Oye, salgamos de aquí.
Dialogue: 0,0:53:05.28,0:53:06.80,Color,,0,0,0,,¿Qué se siente al verlos de verdad?
Dialogue: 0,0:53:07.33,0:53:08.37,Color,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:53:08.40,0:53:09.44,Color,,0,0,0,,Es impresionante.
Dialogue: 0,0:53:09.79,0:53:11.08,Color,,0,0,0,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:53:12.10,0:53:13.76,Color,,0,0,0,,¡Mami, parece un arcoíris!
Dialogue: 0,0:53:13.79,0:53:14.70,Color,,0,0,0,,¿Un arcoiris?
Dialogue: 0,0:53:14.73,0:53:16.31,Color,,0,0,0,,Brilla como un arco iris.
Dialogue: 0,0:53:16.34,0:53:19.29,Color,,0,0,0,,Oh si. ¡Tienes razón!
Dialogue: 0,0:53:27.73,0:53:31.27,Color,,0,0,0,,¿Recuerdas algo de tu mamá?
Dialogue: 0,0:53:34.02,0:53:38.61,Color,,0,0,0,,Solo su voz. De todos modos, era muy pequeña.
Dialogue: 0,0:53:42.37,0:53:48.75,Color,,0,0,0,,Me dejó en la iglesia cuando tenía 4 años.
Dialogue: 0,0:53:49.28,0:53:51.57,Color,,0,0,0,,Con solo una foto de un\Ncumpleaños en mi bolsillo
Dialogue: 0,0:53:52.52,0:53:56.69,Color,,0,0,0,,estaba escrito mi cumpleaños y mi nombre.
Dialogue: 0,0:54:00.95,0:54:03.83,Color,,0,0,0,,Probablemente me dio mi nombre como 'Mi-so'
Dialogue: 0,0:54:05.53,0:54:07.74,Color,,0,0,0,,porque ella quería que sonriera.
Dialogue: 0,0:54:16.61,0:54:22.35,Color,,0,0,0,,Probablemente me despidió porque le resultó\Ndifícil criarme. Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:54:23.25,0:54:25.67,Color,,0,0,0,,Yo haría lo mismo si fuera ella.
Dialogue: 0,0:54:26.75,0:54:29.17,Color,,0,0,0,,¿La extrañas?
Dialogue: 0,0:54:35.75,0:54:39.62,Color,,0,0,0,,Solía ​​hacerlo, pero ya no.
Dialogue: 0,0:54:40.88,0:54:43.38,Color,,0,0,0,,Ya soy mayor y ...
Dialogue: 0,0:54:43.60,0:54:46.02,Color,,0,0,0,,Fue hace tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:54:56.96,0:55:03.13,Color,,0,0,0,,Siento que he estado aquí.\NPuedo oler semillas de sésamo ...
Dialogue: 0,0:55:03.15,0:55:05.61,Color,,0,0,0,,¿Donde? ¿Cómo?
Dialogue: 0,0:55:05.63,0:55:06.68,Color,,0,0,0,,Es fresco.
Dialogue: 0,0:55:09.22,0:55:11.34,Color,,0,0,0,,Ah ... así es como se hace.
Dialogue: 0,0:55:11.47,0:55:15.14,Color,,0,0,0,,¿Todavía se venden en bolsas de plástico?
Dialogue: 0,0:55:15.46,0:55:17.79,Color,,0,0,0,,Oh, mira eso.
Dialogue: 0,0:55:46.67,0:55:50.12,Color,,0,0,0,,{\i1}¿No parece nieve?{\i}
Dialogue: 0,0:55:51.42,0:55:54.51,Color,,0,0,0,,Parece nieve.
Dialogue: 0,0:56:49.79,0:56:54.12,Color,,0,0,0,,¿Bien? Solía ​​viajar mucho.
Dialogue: 0,0:56:55.29,0:56:57.62,Color,,0,0,0,,¿Hasta dónde has ido?
Dialogue: 0,0:56:58.95,0:57:00.78,Color,,0,0,0,,¿No bebes hoy?
Dialogue: 0,0:57:02.91,0:57:06.08,Color,,0,0,0,,Tengo que conducir.
Dialogue: 0,0:57:06.78,0:57:08.78,Color,,0,0,0,,Tengo que conducir a casa de alguien.
Dialogue: 0,0:57:13.38,0:57:16.42,Color,,0,0,0,,¿No puedes verla? Ella está aquí.
Dialogue: 0,0:57:16.45,0:57:18.20,Color,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:57:20.81,0:57:22.43,Color,,0,0,0,,Ella es bonita.
Dialogue: 0,0:57:22.82,0:57:24.20,Color,,0,0,0,,Compraré uno.
Dialogue: 0,0:57:26.02,0:57:27.86,Color,,0,0,0,,Ella puede verme?
Dialogue: 0,0:57:28.93,0:57:32.06,Color,,0,0,0,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:41.11,Color,,0,0,0,,Me asustaste.
Dialogue: 0,0:57:42.47,0:57:43.81,Color,,0,0,0,,Hawaii azul.
Dialogue: 0,0:57:44.37,0:57:45.62,Color,,0,0,0,,Hawaii azul?
Dialogue: 0,0:57:47.04,0:57:48.71,Color,,0,0,0,,Como el océano.
Dialogue: 0,0:57:48.97,0:57:50.34,Color,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:57:50.37,0:57:51.99,Color,,0,0,0,,Es tan bonito.
Dialogue: 0,0:57:55.24,0:57:57.37,Color,,0,0,0,,No estoy seguro de poder beberlo.
Dialogue: 0,0:57:57.39,0:57:59.18,Color,,0,0,0,,Mira de cerca.
Dialogue: 0,0:58:28.31,0:58:30.47,Color,,0,0,0,,Es una foto vieja.
Dialogue: 0,0:58:31.55,0:58:33.55,Color,,0,0,0,,La casa no puede estar todavía allí.
Dialogue: 0,0:58:33.79,0:58:37.41,Color,,0,0,0,,Pero eres el experto.\NSé que puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:58:38.97,0:58:40.43,Color,,0,0,0,,Lo probaré.
Dialogue: 0,0:58:44.64,0:58:48.10,Color,,0,0,0,,No dejes que nadie más lo sepa.\NEspecialmente mi jefe de equipo.
Dialogue: 0,0:58:48.44,0:58:50.40,Color,,0,0,0,,¿Es esto algo personal?
Dialogue: 0,0:58:51.31,0:58:52.60,Color,,0,0,0,,Se puede decir que si.
Dialogue: 0,0:58:52.62,0:58:53.33,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:58:53.36,0:58:56.73,Color,,0,0,0,,¿Dónde diablos está el Sr. Lee?
Dialogue: 0,0:58:56.76,0:58:58.30,Color,,0,0,0,,Está en el trabajo de campo.
Dialogue: 0,0:58:58.33,0:59:00.74,Color,,0,0,0,,No lo envié para\Nesta pequeña comisión.
Dialogue: 0,0:59:02.76,0:59:04.50,Color,,0,0,0,,Tengo un favor que pedirte.
Dialogue: 0,0:59:04.96,0:59:07.13,Color,,0,0,0,,¡Ni siquiera contesta el teléfono!
Dialogue: 0,0:59:07.86,0:59:09.98,Color,,0,0,0,,{\i1}Reporte de investigación{\i}
Dialogue: 0,0:59:11.43,0:59:16.39,Color,,0,0,0,,{\i1}La foto fue tomada\Nen un estudio en Gangwon.{\i}
Dialogue: 0,0:59:17.53,0:59:21.20,Color,,0,0,0,,{\i1}Ahí es donde\Nocurrió el accidente , ¿verdad?{\i}
Dialogue: 0,0:59:40.48,0:59:41.65,Color,,0,0,0,,{\i1}Habla a la peluquería.{\i}
Dialogue: 0,0:59:41.68,0:59:43.97,Color,,0,0,0,,Hola, ¿puedo hablar con la Sra. Kim?
Dialogue: 0,0:59:44.73,0:59:47.73,Color,,0,0,0,,{\i1}Soy yo, ¿Quiénes?{\i}
Dialogue: 0,1:00:36.89,1:00:39.85,Color,,0,0,0,,Hola, ¿está aquí por un corte de pelo?
Dialogue: 0,1:00:42.31,1:00:43.31,Color,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,1:00:51.32,1:00:55.36,Color,,0,0,0,,¿Tiene hijos?
Dialogue: 0,1:00:55.92,1:00:58.30,Color,,0,0,0,,¿Si por que?
Dialogue: 0,1:00:59.33,1:01:00.33,Color,,0,0,0,,¿Tiene usted una hija?
Dialogue: 0,1:01:00.98,1:01:03.82,Color,,0,0,0,,Ella esta en la escuela. ¿La conoce?
Dialogue: 0,1:01:04.97,1:01:12.33,Color,,0,0,0,,No esa hija. Por casualidad ...\NHace mucho tiempo ...
Dialogue: 0,1:01:12.54,1:01:14.66,Color,,0,0,0,,Dan Mi-so.
Dialogue: 0,1:01:18.33,1:01:21.37,Color,,0,0,0,,Ella es mi amiga.
Dialogue: 0,1:01:23.71,1:01:27.38,Color,,0,0,0,,Hace unos 2 meses vino aquí.
Dialogue: 0,1:01:30.46,1:01:32.54,Color,,0,0,0,,No entiendo.
Dialogue: 0,1:01:34.57,1:01:40.91,Color,,0,0,0,,Tuvo un accidente automovilístico cerca de\Naquí el 5 de marzo alrededor de las 3:50 pm.
Dialogue: 0,1:01:41.88,1:01:50.09,Color,,0,0,0,,Está hospitalizada en el\NHospital Nacional y ahora esta en estado vegetal.
Dialogue: 0,1:01:57.37,1:01:57.91,Color,,0,0,0,,Pare.
Dialogue: 0,1:01:57.94,1:01:59.81,Color,,0,0,0,,Quiero que se vaya.
Dialogue: 0,1:02:02.03,1:02:04.07,Color,,0,0,0,,¿No quiere verla?
Dialogue: 0,1:02:04.10,1:02:06.68,Color,,0,0,0,,No se quien es ella. Salga. ¡Ahora!
Dialogue: 0,1:02:56.10,1:02:57.22,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:02:57.25,1:02:58.54,Color,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,1:03:00.28,1:03:01.94,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:03:16.09,1:03:18.50,Color,,0,0,0,,¿Entonces eso es todo?
Dialogue: 0,1:03:19.74,1:03:24.57,Color,,0,0,0,,¿No apareciste durante\Ndías y no has echo nada?
Dialogue: 0,1:03:27.63,1:03:28.59,Color,,0,0,0,,Tu.
Dialogue: 0,1:03:28.61,1:03:29.07,Color,,0,0,0,,¿Señor?
Dialogue: 0,1:03:29.10,1:03:31.55,Color,,0,0,0,,Te daré los casos del Sr. Lee.
Dialogue: 0,1:03:31.58,1:03:36.74,Color,,0,0,0,,Parece que este\Nnecesita más tiempo libre.
Dialogue: 0,1:03:37.49,1:03:40.74,Color,,0,0,0,,Retira el caso de la chica ciega.
Dialogue: 0,1:03:40.76,1:03:43.84,Color,,0,0,0,,Amenazalos con una demanda, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:03:46.12,1:03:47.83,Color,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,1:03:54.03,1:03:55.16,Color,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,1:03:55.43,1:03:57.97,Color,,0,0,0,,¡Aquí arriba!
Dialogue: 0,1:04:00.40,1:04:01.53,Color,,0,0,0,,Ven aquí. ¡De prisa!
Dialogue: 0,1:04:02.35,1:04:06.77,Color,,0,0,0,,¿Qué esta pasando? Y yo...
Dialogue: 0,1:04:10.22,1:04:13.18,Color,,0,0,0,,Deberías ayudarlo.
Dialogue: 0,1:04:15.36,1:04:16.24,Color,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,1:04:16.26,1:04:19.60,Color,,0,0,0,,Está aquí solo.
Dialogue: 0,1:04:20.30,1:04:23.76,Color,,0,0,0,,Todos son familia.\NNi siquiera soy su padre.
Dialogue: 0,1:04:23.79,1:04:25.45,Color,,0,0,0,,Solo fingelo.
Dialogue: 0,1:04:25.48,1:04:26.44,Color,,0,0,0,,¡No puedo hacer eso!
Dialogue: 0,1:04:26.46,1:04:30.21,Color,,0,0,0,,Pareces padre de la cabeza a los pies.
Dialogue: 0,1:04:30.24,1:04:31.74,Color,,0,0,0,,No, no lo soy. No puedo.
Dialogue: 0,1:04:31.76,1:04:32.89,Color,,0,0,0,,Por favor, solo esta vez.
Dialogue: 0,1:04:32.91,1:04:35.95,Color,,0,0,0,,Papá, papá, solo por esta vez, ¿vale?
Dialogue: 0,1:04:35.98,1:04:36.98,Color,,0,0,0,,¡Dije que no!
Dialogue: 0,1:04:52.03,1:04:54.90,Color,,0,0,0,,¿Puedo mirar?
Dialogue: 0,1:04:59.08,1:05:01.79,Color,,0,0,0,,Parece tan difícil.
Dialogue: 0,1:05:07.24,1:05:09.70,Color,,0,0,0,,Tu papá parece una buena persona.
Dialogue: 0,1:05:13.09,1:05:14.55,Color,,0,0,0,,¿Donde esta el?
Dialogue: 0,1:05:15.38,1:05:18.76,Color,,0,0,0,,Dice que las facturas del hospital\Nson muy caras.
Dialogue: 0,1:05:18.78,1:05:24.00,Color,,0,0,0,,De modo que trabaja en obras de construcción durante\Nel día y realiza entregas durante la noche.
Dialogue: 0,1:05:32.23,1:05:33.23,Color,,0,0,0,,Ahí tienes.
Dialogue: 0,1:05:34.38,1:05:37.00,Color,,0,0,0,,Ahora pegámoslo en el papel.
Dialogue: 0,1:05:40.58,1:05:42.04,Color,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 0,1:05:45.88,1:05:47.38,Color,,0,0,0,,Un poco de ayuda estaría bien.
Dialogue: 0,1:05:48.16,1:05:49.87,Color,,0,0,0,,Sabes que quiero.
Dialogue: 0,1:05:49.89,1:05:51.52,Color,,0,0,0,,Mira eso.
Dialogue: 0,1:05:52.47,1:05:54.51,Color,,0,0,0,,¡Vuela tan alto!
Dialogue: 0,1:06:01.51,1:06:02.80,Color,,0,0,0,,¡Haz que llegue lejos!
Dialogue: 0,1:06:05.43,1:06:07.10,Color,,0,0,0,,¡Somos el # 1!
Dialogue: 0,1:06:07.16,1:06:08.89,Color,,0,0,0,,¿Has hecho esto antes?
Dialogue: 0,1:06:10.24,1:06:11.58,Color,,0,0,0,,¡Estas bien!
Dialogue: 0,1:06:14.59,1:06:15.68,Color,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 0,1:06:20.61,1:06:22.03,Color,,0,0,0,,¡Eso estuvo cerca!
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:38.66,Color,,0,0,0,,¡Papá! ¡Aquí!
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:46.31,Color,,0,0,0,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,1:06:52.85,1:06:54.60,Color,,0,0,0,,Eres un buen hombre.
Dialogue: 0,1:06:55.32,1:06:57.45,Color,,0,0,0,,Sí claro.
Dialogue: 0,1:07:07.21,1:07:08.13,Color,,0,0,0,,Las damas primero.
Dialogue: 0,1:07:08.16,1:07:09.99,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:07:13.65,1:07:17.82,Color,,0,0,0,,Sigue adelante.\NPrimero necesito hacer un recado.
Dialogue: 0,1:07:18.33,1:07:19.33,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,1:07:21.94,1:07:22.94,Color,,0,0,0,,Nos vemos más tarde.
Dialogue: 0,1:07:44.94,1:07:46.07,Color,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,1:07:52.58,1:07:54.29,Color,,0,0,0,,¿Por qué no entra?
Dialogue: 0,1:07:54.42,1:08:01.50,Color,,0,0,0,,Solo vine a verla, pero no puedo entrar.
Dialogue: 0,1:08:01.93,1:08:06.39,Color,,0,0,0,,Ya vino hasta aquí. Por favor entre.
Dialogue: 0,1:08:10.88,1:08:15.13,Color,,0,0,0,,¿Ella ... se está muriendo?
Dialogue: 0,1:08:18.31,1:08:22.69,Color,,0,0,0,,No puedo contestar eso.
Dialogue: 0,1:08:28.46,1:08:32.75,Color,,0,0,0,,Ella la necesita ahora más que nunca.
Dialogue: 0,1:08:34.83,1:08:40.04,Color,,0,0,0,,No puedo. No la merezco.
Dialogue: 0,1:08:40.63,1:08:41.75,Color,,0,0,0,,¡Señora!
Dialogue: 0,1:09:05.25,1:09:06.96,Color,,0,0,0,,Solo quería ayudarte.
Dialogue: 0,1:09:06.98,1:09:10.86,Color,,0,0,0,,Lo sé. No tienes que dar explicaciones.
Dialogue: 0,1:09:13.84,1:09:15.22,Color,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:09:15.79,1:09:20.00,Color,,0,0,0,,Pero realmente no deberías haberlo hecho.
Dialogue: 0,1:09:21.94,1:09:24.10,Color,,0,0,0,,Entonces eso no hubiera sucedido.
Dialogue: 0,1:09:28.70,1:09:33.57,Color,,0,0,0,,De todos modos, no es culpa tuya.
Dialogue: 0,1:09:36.24,1:09:42.11,Color,,0,0,0,,Debería haberte dicho que\Nya la conocí.
Dialogue: 0,1:09:44.62,1:09:46.79,Color,,0,0,0,,¿Por qué no lo hiciste?
Dialogue: 0,1:09:52.34,1:09:56.30,Color,,0,0,0,,Estaba avergonzada de eso, supongo...
Dialogue: 0,1:09:58.94,1:10:04.93,Color,,0,0,0,,Extrañaba a mi mamá que nunca vino a verme.
Dialogue: 0,1:10:07.17,1:10:12.04,Color,,0,0,0,,No quería mostrar\Nese lado a los demás.
Dialogue: 0,1:10:14.08,1:10:18.83,Color,,0,0,0,,Y un día cuando creciera...
Dialogue: 0,1:10:20.72,1:10:23.02,Color,,0,0,0,,Iría a verla...
Dialogue: 0,1:10:23.91,1:10:26.33,Color,,0,0,0,,Solo estaba esperando\Nel momento adecuado.
Dialogue: 0,1:10:36.96,1:10:38.58,Color,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,1:10:38.61,1:10:39.86,Color,,0,0,0,,¿Vas sola?
Dialogue: 0,1:10:48.67,1:10:50.30,Color,,0,0,0,,Hola. Adelante.
Dialogue: 0,1:10:50.82,1:10:53.27,Color,,0,0,0,,La atenderé en breve.
Dialogue: 0,1:10:53.73,1:10:58.56,Color,,0,0,0,,{\i1}He encontrado a mi madre{\i}
Dialogue: 0,1:11:00.96,1:11:03.00,Color,,0,0,0,,{\i1}después de todo este tiempo.{\i}
Dialogue: 0,1:11:11.28,1:11:12.61,Color,,0,0,0,,Traté de ser valiente.
Dialogue: 0,1:11:14.51,1:11:16.26,Color,,0,0,0,,Por favor siéntese.
Dialogue: 0,1:11:43.95,1:11:45.03,Color,,0,0,0,,Venga acá.
Dialogue: 0,1:11:58.48,1:12:00.44,Color,,0,0,0,,Siéntese aquí.
Dialogue: 0,1:12:06.11,1:12:07.32,Color,,0,0,0,,¿En que la puedo ayudar?
Dialogue: 0,1:12:08.45,1:12:09.91,Color,,0,0,0,,Corte de pelo, por favor.
Dialogue: 0,1:12:10.86,1:12:11.94,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,1:12:18.17,1:12:19.84,Color,,0,0,0,,¿Vives por aquí?
Dialogue: 0,1:12:20.27,1:12:22.35,Color,,0,0,0,,No, en Seúl.
Dialogue: 0,1:12:23.32,1:12:25.07,Color,,0,0,0,,Vino de lejos...
Dialogue: 0,1:12:31.50,1:12:36.87,Color,,0,0,0,,Soy Dan Mi-so.
Dialogue: 0,1:12:44.85,1:12:46.90,Color,,0,0,0,,Perdón si te asusté.
Dialogue: 0,1:12:47.71,1:12:49.92,Color,,0,0,0,,No estaba segura al principio,
Dialogue: 0,1:12:50.56,1:12:53.26,Color,,0,0,0,,pero solo reconozco tu voz.
Dialogue: 0,1:12:59.09,1:13:03.59,Color,,0,0,0,,¿Cómo has estado?\NEste año cumplí 25 años.
Dialogue: 0,1:13:05.23,1:13:08.81,Color,,0,0,0,,Lo siento. Vino al lugar equivocado.
Dialogue: 0,1:13:14.11,1:13:19.98,Color,,0,0,0,,No quiero molestarte.\NNi siquiera te llamaré mamá.
Dialogue: 0,1:13:20.01,1:13:25.94,Color,,0,0,0,,Solo quería decirte\Nque estoy bien ...
Dialogue: 0,1:13:25.96,1:13:27.05,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:13:27.37,1:13:29.58,Color,,0,0,0,,Pero no soy tu madre.
Dialogue: 0,1:17:00.87,1:17:08.58,Color,,0,0,0,,Me preguntaste si renuncié a mi vida.
Dialogue: 0,1:17:10.44,1:17:17.31,Color,,0,0,0,,Sí, supongo que puede que tengas razón ...
Dialogue: 0,1:17:18.66,1:17:19.79,Color,,0,0,0,,Me sentí miserable.
Dialogue: 0,1:17:24.63,1:17:29.59,Color,,0,0,0,,Tan terrible ser abandonada dos veces.
Dialogue: 0,1:17:35.89,1:17:40.27,Color,,0,0,0,,Bueno, ahora sabes lo que pasó.
Dialogue: 0,1:17:41.09,1:17:43.75,Color,,0,0,0,,¿Eso te ayudara?
Dialogue: 0,1:17:47.84,1:17:54.21,Color,,0,0,0,,Ya no importa.\NEstoy fuera de tu caso ahora.
Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:58.92,Color,,0,0,0,,Entonces ya no nos veremos a menudo.
Dialogue: 0,1:18:00.81,1:18:03.10,Color,,0,0,0,,También me pueden despedir.
Dialogue: 0,1:18:05.52,1:18:09.27,Color,,0,0,0,,Pero tu sabes...
Dialogue: 0,1:18:10.22,1:18:12.18,Color,,0,0,0,,Las cosas podrían empeorar.
Dialogue: 0,1:18:15.57,1:18:17.08,Color,,0,0,0,,Me siento mal...
Dialogue: 0,1:18:18.48,1:18:19.48,Color,,0,0,0,,¿Que esta pasando?
Dialogue: 0,1:18:21.17,1:18:22.43,Color,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:18:31.06,1:18:32.47,Color,,0,0,0,,Saturación 92.
Dialogue: 0,1:18:32.47,1:18:33.47,Color,,0,0,0,,¡Inyección de dopamina ahora!
Dialogue: 0,1:18:33.47,1:18:33.97,Color,,0,0,0,,Sí señor.
Dialogue: 0,1:18:33.97,1:18:34.56,Color,,0,0,0,,Y más oxígeno.
Dialogue: 0,1:18:34.56,1:18:35.56,Color,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,1:18:35.64,1:18:38.06,Color,,0,0,0,,Sigue cayendo, 89, 88 ...
Dialogue: 0,1:18:39.60,1:18:41.10,Color,,0,0,0,,Necesita una reanimación cardiopulmonar.
Dialogue: 0,1:18:42.47,1:18:43.93,Color,,0,0,0,,Señor, no puede estar aquí.
Dialogue: 0,1:18:43.93,1:18:45.18,Color,,0,0,0,,Inyección de dopamina.
Dialogue: 0,1:18:45.18,1:18:46.35,Color,,0,0,0,,Espere afuera.
Dialogue: 0,1:18:46.52,1:18:47.68,Color,,0,0,0,,¿Qué nivel, señor?
Dialogue: 0,1:18:47.68,1:18:51.68,Color,,0,0,0,,20. Necesito un Epi más. ¡Ahora!
Dialogue: 0,1:18:55.58,1:18:58.12,Color,,0,0,0,,Disculpe, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,1:18:58.15,1:18:59.27,Color,,0,0,0,,Abre la puerta.
Dialogue: 0,1:18:59.27,1:19:00.77,Color,,0,0,0,,Oh, Dios mío...
Dialogue: 0,1:19:00.77,1:19:02.98,Color,,0,0,0,,Llamaré a la anestesiologa.
Dialogue: 0,1:20:54.73,1:20:59.52,Color,,0,0,0,,Ofrecimos arreglos y\Nfinalizaremos este fin de semana.
Dialogue: 0,1:21:01.62,1:21:03.66,Color,,0,0,0,,Creo que aceptarán la oferta.
Dialogue: 0,1:21:03.66,1:21:06.29,Color,,0,0,0,,Te lo dije.
Dialogue: 0,1:21:06.35,1:21:08.35,Color,,0,0,0,,¡Nada es imposible!
Dialogue: 0,1:21:37.57,1:21:41.32,Color,,0,0,0,,Mi-so no tiene mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:21:41.61,1:21:45.84,Color,,0,0,0,,Sé que es difícil, pero escúcheme.
Dialogue: 0,1:21:52.70,1:21:53.70,Color,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,1:21:53.70,1:21:54.70,Color,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,1:23:58.24,1:23:59.24,Color,,0,0,0,,¿Quieres fumar?
Dialogue: 0,1:24:13.70,1:24:14.70,Color,,0,0,0,,No te ves bien.
Dialogue: 0,1:24:18.41,1:24:19.99,Color,,0,0,0,,Como esta tu hijo
Dialogue: 0,1:24:22.20,1:24:25.24,Color,,0,0,0,,No es como si pudiera\Nmejorar así.
Dialogue: 0,1:24:33.37,1:24:35.91,Color,,0,0,0,,¿Por qué no me hablaste de tu hijo?
Dialogue: 0,1:24:40.53,1:24:42.12,Color,,0,0,0,,¿De que sirve?
Dialogue: 0,1:24:43.49,1:24:47.07,Color,,0,0,0,,Me debería de ir. Mi hijo me está esperando.
Dialogue: 0,1:24:55.95,1:24:56.99,Color,,0,0,0,,Hermano!
Dialogue: 0,1:24:59.62,1:25:00.95,Color,,0,0,0,,Cuídate, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:25:07.87,1:25:09.20,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:26:03.66,1:26:05.20,Color,,0,0,0,,¿Su tutor legal?
Dialogue: 0,1:26:05.49,1:26:08.38,Color,,0,0,0,,Sí, se hará cargo de todos sus derechos.
Dialogue: 0,1:26:08.41,1:26:11.74,Color,,0,0,0,,Liquidación por accidente, juicio,
Dialogue: 0,1:26:12.05,1:26:14.46,Color,,0,0,0,,y cobrar el seguro ...
Dialogue: 0,1:26:14.63,1:26:16.63,Color,,0,0,0,,Sí, se harás cargo de todos sus derechos
Dialogue: 0,1:26:17.82,1:26:20.29,Color,,0,0,0,,en lugar de Ho-jung aquí.
Dialogue: 0,1:26:25.81,1:26:26.81,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,1:26:27.03,1:26:31.74,Color,,0,0,0,,Soy su madre, no una tutora.
Dialogue: 0,1:26:31.74,1:26:33.91,Color,,0,0,0,,Entonces no necesito estos derechos.
Dialogue: 0,1:26:38.49,1:26:40.09,Color,,0,0,0,,¿Has perdido la cabeza?
Dialogue: 0,1:26:41.03,1:26:45.20,Color,,0,0,0,,¿La estás cuidando,\Npero no firmas el papel?
Dialogue: 0,1:26:46.66,1:26:48.95,Color,,0,0,0,,¿Y si ella muere?
Dialogue: 0,1:26:50.07,1:26:53.11,Color,,0,0,0,,¡Ni siquiera puedes cuidarte a ti misma!
Dialogue: 0,1:26:56.27,1:26:58.52,Color,,0,0,0,,También fue difícil para ti.
Dialogue: 0,1:26:58.82,1:27:00.78,Color,,0,0,0,,Sigues luchando.
Dialogue: 0,1:27:25.48,1:27:31.69,Color,,0,0,0,,Debes haberme odiado.
Dialogue: 0,1:27:35.15,1:27:37.58,Color,,0,0,0,,Siento haberte herido.
Dialogue: 0,1:27:41.19,1:27:44.22,Color,,0,0,0,,Te debo una disculpa.
Dialogue: 0,1:28:37.33,1:28:38.68,Color,,0,0,0,,¿Su mamá biológica?
Dialogue: 0,1:28:39.02,1:28:41.44,Color,,0,0,0,,Sí, tenemos a la mamá biológica de Mi-so,
Dialogue: 0,1:28:41.47,1:28:43.76,Color,,0,0,0,,y ella pide más tiempo.
Dialogue: 0,1:28:43.98,1:28:46.98,Color,,0,0,0,,No tenemos más remedio que aceptar.
Dialogue: 0,1:28:48.43,1:28:50.43,Color,,0,0,0,,No entiendo.
Dialogue: 0,1:28:51.76,1:28:54.51,Color,,0,0,0,,¿Quién la encontró?
Dialogue: 0,1:28:55.74,1:28:56.74,Color,,0,0,0,,¿Tu?
Dialogue: 0,1:29:07.16,1:29:09.82,Color,,0,0,0,,Hiciste esto, ¿eh?
Dialogue: 0,1:29:10.55,1:29:12.01,Color,,0,0,0,,Hiciste un gran trabajo.
Dialogue: 0,1:29:12.64,1:29:16.02,Color,,0,0,0,,Encontrar a la madre de una huérfana ciega.
Dialogue: 0,1:29:16.27,1:29:19.82,Color,,0,0,0,,Que somos? ¿Una organización de caridad?
Dialogue: 0,1:29:19.82,1:29:21.90,Color,,0,0,0,,¡Dejate de tonterías!
Dialogue: 0,1:29:28.02,1:29:29.61,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:29:32.49,1:29:35.72,Color,,0,0,0,,Señor, no es una "ciega".
Dialogue: 0,1:29:36.44,1:29:39.38,Color,,0,0,0,,Tiene "problemas de visión".
Dialogue: 0,1:29:59.70,1:30:01.78,Color,,0,0,0,,Allí no es seguro.
Dialogue: 0,1:30:15.35,1:30:17.06,Color,,0,0,0,,No tienes miedo, ¿eh?
Dialogue: 0,1:30:18.21,1:30:19.38,Color,,0,0,0,,Realmente no.
Dialogue: 0,1:30:26.37,1:30:27.95,Color,,0,0,0,,Bueno, tal vez un poco.
Dialogue: 0,1:30:28.48,1:30:33.06,Color,,0,0,0,,Eso es bueno. Odio fingir.
Dialogue: 0,1:30:41.25,1:30:45.12,Color,,0,0,0,,El cielo en este momento\Nes el más hermoso.
Dialogue: 0,1:30:45.42,1:30:46.61,Color,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,1:30:50.97,1:30:54.14,Color,,0,0,0,,Cuando no podía ver, lo hubiera\Ndado todo por esto.
Dialogue: 0,1:30:56.47,1:30:59.31,Color,,0,0,0,,Es genial que pueda ver así.
Dialogue: 0,1:31:00.35,1:31:02.19,Color,,0,0,0,,Pero ahora,
Dialogue: 0,1:31:04.44,1:31:09.91,Color,,0,0,0,,Extraño los viejos tiempos.
Dialogue: 0,1:31:13.63,1:31:17.77,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿No es bueno estar con tu mamá?
Dialogue: 0,1:31:22.01,1:31:25.75,Color,,0,0,0,,Por supuesto que está bien, pero ...
Dialogue: 0,1:31:27.87,1:31:30.45,Color,,0,0,0,,No puedo hacer nada por ella.
Dialogue: 0,1:31:32.24,1:31:35.69,Color,,0,0,0,,Ni siquiera puedo secar sus lágrimas ...
Dialogue: 0,1:31:37.24,1:31:42.78,Color,,0,0,0,,Cuanto más aguante,\Nserá más difícil para ella.
Dialogue: 0,1:31:44.07,1:31:49.25,Color,,0,0,0,,Entonces, en lugar de verla sufrir ...
Dialogue: 0,1:31:50.56,1:31:54.73,Color,,0,0,0,,Es mejor si la dejo ir ahora.
Dialogue: 0,1:31:58.40,1:32:03.82,Color,,0,0,0,,Me voy de aquí de todos modos ...
Dialogue: 0,1:32:05.57,1:32:10.84,Color,,0,0,0,,No quiero que la gente que amo sufra.
Dialogue: 0,1:32:11.52,1:32:13.94,Color,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,1:32:19.83,1:32:21.54,Color,,0,0,0,,Necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,1:32:23.67,1:32:24.96,Color,,0,0,0,,¿Estás loca?
Dialogue: 0,1:32:26.32,1:32:32.40,Color,,0,0,0,,Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.
Dialogue: 0,1:32:33.87,1:32:35.20,Color,,0,0,0,,Para mi...
Dialogue: 0,1:32:36.37,1:32:40.28,Color,,0,0,0,,No, no puedo.
Dialogue: 0,1:32:41.41,1:32:44.25,Color,,0,0,0,,Eres el único que me puede ayudar.
Dialogue: 0,1:32:48.71,1:32:55.76,Color,,0,0,0,,Ayúdame a irme antes de que se ponga demasiado difícil.
Dialogue: 0,1:33:01.18,1:33:02.68,Color,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,1:33:09.26,1:33:10.85,Color,,0,0,0,,No lo haré
Dialogue: 0,1:33:21.30,1:33:22.97,Color,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,1:33:25.73,1:33:27.73,Color,,0,0,0,,Entiendo...
Dialogue: 0,1:33:31.18,1:33:32.20,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:33:35.33,1:33:36.99,Color,,0,0,0,,No puedes hacerlo.
Dialogue: 0,1:33:38.83,1:33:40.77,Color,,0,0,0,,Nunca.
Dialogue: 0,1:33:52.27,1:33:55.31,Color,,0,0,0,,Sun-hwa, ¿estás bien?
Dialogue: 0,1:33:55.65,1:34:00.95,Color,,0,0,0,,{\i1}Nunca pensé que\Nme pasaría a mí.{\i}
Dialogue: 0,1:34:06.40,1:34:10.40,Color,,0,0,0,,{\i1}Cariño, lo siento.{\i}
Dialogue: 0,1:34:12.83,1:34:14.65,Color,,0,0,0,,{\i1}¿De qué estás hablando?{\i}
Dialogue: 0,1:34:15.50,1:34:17.77,Color,,0,0,0,,No hay nada de que preocuparse.
Dialogue: 0,1:34:18.80,1:34:20.55,Color,,0,0,0,,Nunca vuelvas a decir eso.
Dialogue: 0,1:34:48.44,1:34:49.94,Color,,0,0,0,,Se honesto.
Dialogue: 0,1:34:51.77,1:34:53.73,Color,,0,0,0,,¿Nunca desearías que estuviera muerta?
Dialogue: 0,1:34:54.57,1:34:56.15,Color,,0,0,0,,No nunca.
Dialogue: 0,1:34:56.61,1:34:58.82,Color,,0,0,0,,Puedo verlo en tu cara.
Dialogue: 0,1:34:58.85,1:35:03.15,Color,,0,0,0,,¡Quieres que me vaya!
Dialogue: 0,1:35:10.27,1:35:16.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Tenía miedo de ver cómo la\Nenfermedad cambia a las personas.{\i}
Dialogue: 0,1:35:22.77,1:35:24.77,Color,,0,0,0,,Un cigarrillo no me matará.
Dialogue: 0,1:35:24.80,1:35:27.46,Color,,0,0,0,,¡Devuélvemelo ahora!
Dialogue: 0,1:35:29.98,1:35:32.53,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué debería pasar por esto?{\i}
Dialogue: 0,1:35:36.32,1:35:38.65,Color,,0,0,0,,{\i1}Me volví indefenso.{\i}
Dialogue: 0,1:35:46.77,1:35:50.57,Color,,0,0,0,,Hun, ¿podemos ir a ver un océano?
Dialogue: 0,1:36:07.27,1:36:13.11,Color,,0,0,0,,{\i1}Solo quiero que todo termine.{\i}
Dialogue: 0,1:36:15.31,1:36:17.44,Color,,0,0,0,,- Cariño ...\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,1:36:18.11,1:36:19.11,Color,,0,0,0,,Tengo frío.
Dialogue: 0,1:36:20.06,1:36:21.67,Color,,0,0,0,,¿Me puedes traer una manta?
Dialogue: 0,1:36:21.69,1:36:22.69,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,1:36:25.90,1:36:27.88,Color,,0,0,0,,Volveré pronto.
Dialogue: 0,1:36:49.56,1:36:51.18,Color,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,1:36:56.85,1:36:58.60,Color,,0,0,0,,Dios...
Dialogue: 0,1:37:34.44,1:37:35.52,Color,,0,0,0,,Señor, por favor.
Dialogue: 0,1:37:35.52,1:37:36.15,Color,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,1:37:36.15,1:37:37.48,Color,,0,0,0,,Por favor espere aqui.
Dialogue: 0,1:37:37.48,1:37:39.07,Color,,0,0,0,,Ella estaba sangrando demasiado.
Dialogue: 0,1:38:24.82,1:38:30.92,Color,,0,0,0,,{\i1}Te vi allí por primera vez.{\i}
Dialogue: 0,1:38:48.42,1:38:53.12,Color,,0,0,0,,El último momento es más\Nmemorable que el primero, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:38:55.94,1:38:57.49,Color,,0,0,0,,Aqui es...
Dialogue: 0,1:38:58.99,1:39:03.41,Color,,0,0,0,,donde quería estar, en el último momento.
Dialogue: 0,1:39:16.83,1:39:19.81,Color,,0,0,0,,¿Me recordarás?
Dialogue: 0,1:39:23.42,1:39:24.80,Color,,0,0,0,,Para.
Dialogue: 0,1:39:30.07,1:39:31.90,Color,,0,0,0,,Prométemelo,
Dialogue: 0,1:39:34.57,1:39:36.57,Color,,0,0,0,,que me recordarás.
Dialogue: 0,1:39:38.97,1:39:40.76,Color,,0,0,0,,No quiero escucharlo.
Dialogue: 0,1:40:02.51,1:40:06.76,Color,,0,0,0,,Será triste, si nadie se acuerda.
Dialogue: 0,1:40:13.39,1:40:15.89,Color,,0,0,0,,Hemos hecho esto antes, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:40:19.33,1:40:24.46,Color,,0,0,0,,De esta manera, no lo olvidarás.
Dialogue: 0,1:41:40.84,1:41:44.67,Color,,0,0,0,,Ahora, no lo olvidarás, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:41:49.48,1:41:50.48,Color,,0,0,0,,Cómo...
Dialogue: 0,1:41:52.76,1:41:54.76,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedo olvidarte?
Dialogue: 0,1:41:55.78,1:42:01.16,Color,,0,0,0,,Me refiero a nuestros felices recuerdos.
Dialogue: 0,1:42:10.23,1:42:13.41,Color,,0,0,0,,Sé que fue difícil para ti.
Dialogue: 0,1:42:14.35,1:42:19.39,Color,,0,0,0,,Solo quería dejarte\Nbuenos recuerdos.
Dialogue: 0,1:42:20.82,1:42:22.82,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:42:24.75,1:42:27.27,Color,,0,0,0,,No, Sun-hwa.
Dialogue: 0,1:42:27.31,1:42:29.31,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:50:49.79,1:50:56.53,Color,,0,0,0,,UN DÍA
Dialogue: 0,1:50:57.31,1:51:10.21,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}