1 00:00:05,650 --> 00:00:08,720 (Una cafetería en Paju, 8:35 a. m.) 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,290 Llegué. 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,010 (So Min llega corriendo.) 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,320 ¿Soy la primera en llegar? 5 00:00:14,390 --> 00:00:15,950 Seguro que llegué primero. 6 00:00:15,950 --> 00:00:18,760 (Es una hora temprano, las cámaras aún no están encendidas.) 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,450 - Sal. - Soy la primera. 8 00:00:20,450 --> 00:00:21,450 Muévete. 9 00:00:21,450 --> 00:00:23,470 Llegué, chicos. 10 00:00:23,670 --> 00:00:25,270 Soy la primera en llegar. 11 00:00:25,270 --> 00:00:26,290 (Soy la primera en llegar.) 12 00:00:26,540 --> 00:00:28,470 (¿Por qué So Min llegó una hora temprano?) 13 00:00:28,470 --> 00:00:30,510 - Gracias. - Gracias. 14 00:00:30,510 --> 00:00:32,200 Lo hiciste bien hoy. 15 00:00:32,200 --> 00:00:35,810 Chicos, mañana deberían llegar a las 9:30 a. m. 16 00:00:35,810 --> 00:00:37,800 Pero, si llegan temprano, tendrán cierta ventaja. 17 00:00:37,800 --> 00:00:40,010 ¿A qué hora se supone que lleguemos ahí? 18 00:00:40,010 --> 00:00:41,910 - Llegaré a las 8 a. m. - ¿Qué intentas hacer? 19 00:00:41,910 --> 00:00:43,390 Llegaré a las 8 a. m. 20 00:00:43,390 --> 00:00:44,390 (Parecía que solo lo decían.) 21 00:00:44,980 --> 00:00:47,410 Las cámaras aún no están listas. 22 00:00:47,410 --> 00:00:48,930 - Ni empezamos. - Dijiste que viniera temprano. 23 00:00:50,790 --> 00:00:51,860 Qué lindo. 24 00:00:52,190 --> 00:00:54,620 No sabían que vendría tan temprano, ¿no? 25 00:00:55,030 --> 00:00:56,290 ¿Se supone que elija uno? 26 00:00:57,000 --> 00:00:58,760 Mi corazón late muy fuerte. ¿Qué hago? 27 00:00:59,500 --> 00:01:01,190 Realmente quiero ir al baño de mujeres, 28 00:01:01,190 --> 00:01:02,830 pero tengo miedo de que llegue alguien mientras voy. 29 00:01:03,930 --> 00:01:05,870 Pero quiero elegir uno mientras los demás miran. 30 00:01:05,870 --> 00:01:07,080 Para molestarlos. 31 00:01:07,900 --> 00:01:09,650 (Unos diez minutos después,) 32 00:01:09,650 --> 00:01:12,550 (llega el segundo miembro, Kwang Soo.) 33 00:01:12,550 --> 00:01:14,470 ¿Qué está pasando? ¿Ya llegó alguien? 34 00:01:14,880 --> 00:01:16,490 Sí. Ya hay alguien aquí. 35 00:01:17,350 --> 00:01:19,460 (¿Quién rayos es?) 36 00:01:19,580 --> 00:01:21,320 Había una cámara en el estacionamiento. 37 00:01:21,320 --> 00:01:22,520 Así que voy a presentarme... 38 00:01:22,520 --> 00:01:23,520 (Corre con prisa) 39 00:01:24,990 --> 00:01:28,990 (Ahora es oficial que So Min es la primera en llegar.) 40 00:01:31,270 --> 00:01:33,190 ¿Por qué te esfuerzas tanto? 41 00:01:34,800 --> 00:01:36,510 ¿Por qué estás siendo así? 42 00:01:36,510 --> 00:01:38,160 ¿Por qué llegaste tan temprano? 43 00:01:38,360 --> 00:01:40,440 ¿Por qué viniste una hora antes? 44 00:01:43,070 --> 00:01:45,010 Ustedes son increíbles. 45 00:01:45,240 --> 00:01:46,740 Cielos, son persistentes. 46 00:01:46,740 --> 00:01:48,490 - Es Se Chan. - Cielos. 47 00:01:48,740 --> 00:01:50,790 - ¿No durmieron nada? - Yo no podía dormir. 48 00:01:51,190 --> 00:01:52,460 ¿Por qué llegaron tan temprano? 49 00:01:52,460 --> 00:01:53,660 - ¿Eres la primera en llegar? - Sí. 50 00:01:53,660 --> 00:01:54,790 Ella llegó primero. 51 00:01:54,790 --> 00:01:56,380 Seok Jin no duerme mucho. 52 00:01:56,380 --> 00:01:57,820 ¿No se supone que llegaría primero? 53 00:01:59,160 --> 00:02:00,660 - Hagamos una apuesta. - Es una buena idea. 54 00:02:00,850 --> 00:02:02,020 Apuesto que Jong Kook es el próximo. 55 00:02:02,020 --> 00:02:03,400 ¿Jong Kook? Bueno. 56 00:02:04,320 --> 00:02:06,770 - ¿Quieres apostar por Ji Hyo? - ¿Es una broma? 57 00:02:08,190 --> 00:02:10,460 - Apuesto por Haha. - ¿Haha? 58 00:02:10,830 --> 00:02:12,100 Yo iré con Jae Seok. 59 00:02:13,040 --> 00:02:14,310 Viene alguien. 60 00:02:14,310 --> 00:02:16,780 (¡Hay alguien aquí!) 61 00:02:17,970 --> 00:02:19,850 (Sorpresa) 62 00:02:19,850 --> 00:02:21,120 Es Ji Hyo. No puedo creerlo. 63 00:02:21,120 --> 00:02:23,320 (¿Qué haces ahí, Ji Hyo?) 64 00:02:23,320 --> 00:02:26,060 ¡Chicos! ¡Ji Hyo está aquí! 65 00:02:26,060 --> 00:02:27,090 Esto es alucinante. 66 00:02:27,090 --> 00:02:28,630 ¡Llegó incluso antes de la hora señalada! 67 00:02:29,190 --> 00:02:31,160 - No había pasado en diez años. - Oye, Ji Hyo. 68 00:02:31,320 --> 00:02:32,850 - Deprisa. ¡Song Ji Hyo! - ¡Song Ji Hyo! 69 00:02:33,190 --> 00:02:34,500 - ¡Song Ji Hyo! - ¡Song Ji Hyo! 70 00:02:34,760 --> 00:02:36,160 - ¡Song Ji Hyo! - ¡Song Ji Hyo! 71 00:02:36,290 --> 00:02:37,600 Es increíble. 72 00:02:37,870 --> 00:02:40,000 - ¡Será mejor que lo devuelvas ahora! - ¿Por qué? 73 00:02:40,390 --> 00:02:41,630 - ¿Qué? - ¿Por qué llegaste tan temprano? 74 00:02:41,630 --> 00:02:43,010 - ¿Qué sucede? - ¿Dormiste aquí? 75 00:02:43,010 --> 00:02:44,160 - Ji Hyo, ¿tú...? - ¿Dormiste aquí? 76 00:02:44,160 --> 00:02:45,310 ¿Qué pasó? 77 00:02:45,310 --> 00:02:46,810 Solo llegué temprano. ¿Por qué? 78 00:02:46,970 --> 00:02:49,170 Solo quería llegar temprano. 79 00:02:49,170 --> 00:02:50,380 ¿Bebiste anoche? 80 00:02:51,540 --> 00:02:53,010 Seguro que sí. 81 00:02:53,850 --> 00:02:55,010 (Para Ji Hyo, es de madrugada.) 82 00:02:55,010 --> 00:02:56,320 Ni siquiera estoy totalmente despierta. 83 00:02:56,320 --> 00:02:57,690 Llegué muy temprano. 84 00:02:57,980 --> 00:02:59,590 Santo cielo. 85 00:03:00,060 --> 00:03:02,160 (Intenta ponerse un micrófono) 86 00:03:03,030 --> 00:03:05,450 - ¿Vas a ir ahí a hacerlo? - ¿Por qué? 87 00:03:05,450 --> 00:03:07,950 Solo me estoy poniendo un micrófono. ¿Cuál es el problema? 88 00:03:08,500 --> 00:03:10,220 Se te ve el ombligo. 89 00:03:10,470 --> 00:03:11,760 ¿Irás al sauna conmigo el fin de semana? 90 00:03:13,130 --> 00:03:14,890 (Su amor fraternal se profundizó con el 10.º aniversario.) 91 00:03:14,890 --> 00:03:16,870 Todavía está medio dormida. 92 00:03:17,160 --> 00:03:18,470 Todavía estás medio dormida. 93 00:03:18,470 --> 00:03:19,780 (Intenta reponerse del desfase horario.) 94 00:03:20,100 --> 00:03:22,350 Ayer fingiste que esto no te importaba. 95 00:03:22,880 --> 00:03:24,040 Santo cielo. 96 00:03:24,040 --> 00:03:25,140 Te vi venir caminando. 97 00:03:25,140 --> 00:03:27,280 ¿Por qué fingiste que corrías hasta aquí? 98 00:03:27,280 --> 00:03:28,750 - ¿Por qué el tuyo dice Nariz Grande? - ¿Qué...? 99 00:03:28,750 --> 00:03:30,250 - Ya está puesto. - No sé qué es esto. 100 00:03:30,410 --> 00:03:31,690 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es? 101 00:03:31,820 --> 00:03:33,410 ¿Tengo que elegir Nariz Grande... 102 00:03:33,410 --> 00:03:34,760 ...sin importar cuándo llegué? 103 00:03:34,980 --> 00:03:37,320 Hoy, cada uno desempeñará un papel especial... 104 00:03:37,320 --> 00:03:39,000 ...y harán una carrera. 105 00:03:39,000 --> 00:03:40,560 Y cada papel tiene diferentes beneficios. 106 00:03:40,560 --> 00:03:42,470 Deberían elegir uno con cuidado a partir del número uno. 107 00:03:42,690 --> 00:03:44,370 - Por cierto, Seok Jin va a... - ¿Sí? 108 00:03:44,690 --> 00:03:45,890 ...interpretar al CEO Nariz Grande... 109 00:03:45,890 --> 00:03:47,500 ...no importa qué elija. 110 00:03:47,970 --> 00:03:49,810 - ¿Hoy soy un CEO? - ¿Es un CEO? 111 00:03:49,810 --> 00:03:51,410 - Oye, párate derecho. - ¿CEO? 112 00:03:51,410 --> 00:03:53,310 Párate derecho en la fila. 113 00:03:53,340 --> 00:03:55,070 Es un CEO condescendiente. 114 00:03:55,280 --> 00:03:56,350 - ¿Ellos qué son? - ¿Qué? 115 00:03:56,350 --> 00:03:57,910 Hay un juez y un abogado. 116 00:03:57,910 --> 00:03:59,510 (Los papeles que los otros miembros desempeñarán.) 117 00:03:59,510 --> 00:04:00,540 (CEO, detective, juez, analista,) 118 00:04:00,540 --> 00:04:02,190 (mayordomo, apostador, abogado, vendedor de seguros) 119 00:04:02,190 --> 00:04:03,250 Muy bien. 120 00:04:03,250 --> 00:04:05,320 Supongo que algunos no saben lo que es un analista. 121 00:04:05,760 --> 00:04:07,260 - ¿Qué es? - ¿Un analista? 122 00:04:07,620 --> 00:04:09,380 - ¿Qué es? - ¿Qué creen que es? 123 00:04:10,260 --> 00:04:12,130 ¿Es una persona que analiza listas? 124 00:04:12,920 --> 00:04:14,630 - ¿Qué es un analista? - Un analista. 125 00:04:14,760 --> 00:04:17,500 - ¿No es algo malo? - Un analista. 126 00:04:17,500 --> 00:04:19,130 Es una persona que analiza empresas. 127 00:04:19,130 --> 00:04:20,470 - Entiendo. - Algo sobre las empresas. 128 00:04:20,470 --> 00:04:22,630 - ¿Como un analista industrial? - Sí. 129 00:04:22,630 --> 00:04:24,130 - Cielos, es... - ¿Por qué tiene que haber uno? 130 00:04:24,130 --> 00:04:25,170 Un detective. 131 00:04:25,170 --> 00:04:26,810 Jong Kook debería ser un detective. 132 00:04:26,810 --> 00:04:28,010 - Un abogado. - Chicos. 133 00:04:28,010 --> 00:04:30,180 - Hoy, hace diez años... - ¿Sí? 134 00:04:30,180 --> 00:04:31,900 ...filmamos el primer episodio de Running Man. 135 00:04:31,900 --> 00:04:32,980 - Entiendo. - Santo cielo. 136 00:04:33,380 --> 00:04:34,940 Es un día significativo. 137 00:04:35,210 --> 00:04:36,750 Tuvimos a Hyo Lee en nuestro primer episodio. 138 00:04:36,750 --> 00:04:38,120 Y a Jung Eum. 139 00:04:39,080 --> 00:04:42,360 (El 11 de julio de 2010) 140 00:04:42,780 --> 00:04:45,500 (Jóvenes y frescos) 141 00:04:45,860 --> 00:04:48,760 (No tenían ni idea de que estarían juntos aún después de diez años.) 142 00:04:49,190 --> 00:04:50,800 (Luego de haber vivido todos estos años,) 143 00:04:50,800 --> 00:04:52,390 (finalmente celebrar su décimo aniversario.) 144 00:04:52,390 --> 00:04:54,570 Este es el Especial 10.º Aniversario. 145 00:04:54,800 --> 00:04:56,830 Elegirán un papel y harán una carrera... 146 00:04:56,830 --> 00:04:58,740 - ...con sus propios beneficios. - ¿En serio? 147 00:04:58,740 --> 00:05:00,440 Deben elegir bien su papel a partir del número uno. 148 00:05:00,680 --> 00:05:02,010 - Esto es... - So Min, elige uno. 149 00:05:02,010 --> 00:05:03,980 Quiero decir, esto es tan... 150 00:05:03,980 --> 00:05:06,620 Puedo decir que el juez y el abogado son los buenos. 151 00:05:06,620 --> 00:05:08,710 - Cierto. Elige algo así. - Es mejor ser un mayordomo. 152 00:05:08,710 --> 00:05:10,420 - Pero yo soy... - Un apostador podría ser bueno. 153 00:05:10,420 --> 00:05:12,450 - Concuerdo. Eso podría estar bien. - Cierto. 154 00:05:12,450 --> 00:05:13,650 Los buenos podrían ser... 155 00:05:13,650 --> 00:05:16,020 A ti te gusta apostar. 156 00:05:16,020 --> 00:05:17,380 Entonces, voy a... 157 00:05:17,380 --> 00:05:18,820 - Elige el apostador. - Es cierto. 158 00:05:18,820 --> 00:05:20,020 - Lo sabía. - Mírenla. 159 00:05:20,020 --> 00:05:21,800 Una vez que eliges uno, no puedes cambiar tu elección. 160 00:05:21,800 --> 00:05:23,260 Muy bien. Sigue el número dos. 161 00:05:23,260 --> 00:05:25,000 - Ella es de no creer. - Podría ser uno bueno. 162 00:05:25,000 --> 00:05:27,260 - Lo sé. Es posible. - Elijo al juez. 163 00:05:27,740 --> 00:05:29,110 - Iré con el juez. - ¿Tú eres un juez? 164 00:05:29,630 --> 00:05:32,010 - Eso no suena bien. - No va contigo. 165 00:05:32,010 --> 00:05:33,270 - No parece divertido. - No va contigo. 166 00:05:33,270 --> 00:05:35,940 - Si tú... - Es un juez loco. 167 00:05:35,940 --> 00:05:38,310 - De acuerdo. Se Chan. - Soy yo. ¿Qué debería elegir? 168 00:05:38,310 --> 00:05:39,570 Tú deberías ser un mayordomo. 169 00:05:39,840 --> 00:05:43,140 Podría parecer un abogado con un traje. 170 00:05:43,140 --> 00:05:44,940 - Solo inténtalo. - Él es un juez, 171 00:05:44,940 --> 00:05:46,280 ¿y tú eres un abogado? 172 00:05:46,280 --> 00:05:47,380 (Boquiabierto) 173 00:05:47,380 --> 00:05:49,190 - ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Cómo resolverías su caso? 174 00:05:49,190 --> 00:05:51,630 - ¿Cuál es el problema con eso? - Será un desastre. 175 00:05:51,630 --> 00:05:53,450 - Será terrible. - Aceptaremos sobornos. 176 00:05:53,450 --> 00:05:55,300 De acuerdo. Seré un detective. 177 00:05:55,300 --> 00:05:57,070 - Bueno. - Bien. Suena bien. 178 00:05:57,070 --> 00:05:58,430 - Un detective suena bien. - Ji Hyo. 179 00:05:58,430 --> 00:05:59,670 (Se Chan: detective, Kwang Soo: juez.) 180 00:05:59,670 --> 00:06:00,890 ¿Qué hay del mayordomo? 181 00:06:01,260 --> 00:06:02,510 - ¿Un mayordomo? - Sí. 182 00:06:02,510 --> 00:06:03,960 (Parece mucho trabajo.) 183 00:06:04,110 --> 00:06:06,310 - Voy a... - Me gusta tu ropa hoy. 184 00:06:06,630 --> 00:06:08,980 ¿No es gracioso que Ji Hyo quiera ser el abogado? 185 00:06:08,980 --> 00:06:10,110 (¿No es gracioso que quiera serlo?) 186 00:06:10,110 --> 00:06:12,620 Es un desastre. Somos un juez, un detective y un abogado. 187 00:06:12,620 --> 00:06:13,640 Vamos. 188 00:06:13,640 --> 00:06:15,320 - Trabajemos juntos por la justicia. - Es divertido. 189 00:06:15,320 --> 00:06:16,780 ¿A quién vas a defender? 190 00:06:16,780 --> 00:06:18,510 - Elegiré al abogado. - Bien. 191 00:06:18,510 --> 00:06:19,880 - Esto es divertido. - Jong Kook. 192 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 - Somos profesionales. - ¿Qué debería elegir? 193 00:06:21,880 --> 00:06:24,490 El vendedor de seguros suena sospechoso. 194 00:06:24,490 --> 00:06:25,520 Elijo al analista. 195 00:06:25,520 --> 00:06:27,020 - Prepárate para ser mayordomo. - ¿Mayordomo? 196 00:06:27,020 --> 00:06:28,130 Elijo al analista. 197 00:06:28,450 --> 00:06:29,820 (Jae Seok, prepárate para ser un mayordomo.) 198 00:06:29,820 --> 00:06:30,890 - Eres mayordomo. - Es para ti. 199 00:06:30,890 --> 00:06:32,570 - No me hagas ser un mayordomo. - Mayordomo Yu. 200 00:06:32,570 --> 00:06:33,830 Va bien contigo. 201 00:06:33,830 --> 00:06:35,090 - De acuerdo. - Bueno. 202 00:06:35,090 --> 00:06:36,530 - Bien. - Eres un mayordomo. 203 00:06:36,530 --> 00:06:38,010 - Está decidido. - Él lo tiene. 204 00:06:38,010 --> 00:06:39,830 Aún no sabemos qué es. 205 00:06:39,830 --> 00:06:41,180 No sabemos cómo funcionará. 206 00:06:41,180 --> 00:06:42,310 (CEO Nariz Grande: Jee Seok Jin, Mayordomo: Yu Jae Seok) 207 00:06:42,310 --> 00:06:43,440 (Analista: Kim Jong Kook, Abogada: Song Ji Hyo) 208 00:06:43,440 --> 00:06:44,570 (Juez: Lee Kwang Soo, Detective: Yang Se Chan) 209 00:06:44,570 --> 00:06:45,750 (Apostadora: Jeon So Min, Vendedor de seguros: Haha) 210 00:06:45,750 --> 00:06:48,640 CEO Nariz Grande recibió una carta de advertencia. 211 00:06:48,640 --> 00:06:49,690 - Bien. - No. 212 00:06:49,690 --> 00:06:51,320 ¿Soy el mayordomo del CEO Nariz Grande? 213 00:06:51,320 --> 00:06:52,360 - Sí. - Por supuesto. 214 00:06:52,360 --> 00:06:54,080 - ¿En serio? - ¿Qué hay del detective? 215 00:06:54,080 --> 00:06:55,860 ¿Por qué me preocupa Seok Jin? 216 00:06:55,860 --> 00:06:57,930 - ¿En serio? - Ya verás lo que pasará. 217 00:06:58,360 --> 00:06:59,500 Una carta de advertencia. 218 00:06:59,730 --> 00:07:01,590 "CEO Nariz Grande, hoy habrá una fiesta"... 219 00:07:01,590 --> 00:07:04,430 - ..."para desearte buena salud". - ¿Hay una fiesta? 220 00:07:04,430 --> 00:07:06,570 "Durante la fiesta, tomaré los lingotes de oro"... 221 00:07:06,570 --> 00:07:08,390 ..."de los que estuviste presumiendo". 222 00:07:08,390 --> 00:07:10,200 "Por lo tanto, asegúrate de estar alerta". 223 00:07:10,200 --> 00:07:11,670 "El Ladrón de Running Man". 224 00:07:11,830 --> 00:07:14,570 ¿Mis lingotes de oro? ¿Los lingotes de los ahorros de toda mi vida? 225 00:07:14,570 --> 00:07:15,750 (¿Dice que robarán sus lingotes?) 226 00:07:15,750 --> 00:07:17,610 Este es el Especial 10.º Aniversario, 227 00:07:17,840 --> 00:07:19,980 Carrera Ladrón de Running Man. 228 00:07:20,140 --> 00:07:22,440 Y están invitados a la fiesta... 229 00:07:22,440 --> 00:07:24,250 ...para desearle buena salud al hombre más rico... 230 00:07:24,250 --> 00:07:25,950 ...del país, CEO Nariz Grande. 231 00:07:26,920 --> 00:07:29,630 Pero hay dos ladrones que van tras los lingotes... 232 00:07:29,630 --> 00:07:31,320 - ...del CEO Nariz Grande. - ¿Ven? 233 00:07:31,320 --> 00:07:32,890 - Hay ladrones. - Lo sabía. 234 00:07:32,890 --> 00:07:34,860 Tienen que arrestarlos a todos para ganar la carrera. 235 00:07:34,860 --> 00:07:36,630 - Los que llegaron temprano... - Espera. 236 00:07:36,630 --> 00:07:37,820 - Concuerdo. - ¿Tú crees? 237 00:07:37,820 --> 00:07:39,370 - Tienen una misión, ¿no? - Les dieron una. 238 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 - ¿Por qué llegarían temprano? - Qué frustrante. 239 00:07:40,830 --> 00:07:42,630 - ¿Cuándo les dieron la misión? - Es raro... 240 00:07:42,630 --> 00:07:44,810 - ...que llegaran temprano solos. - Irán a la Mansión Nariz Grande, 241 00:07:44,810 --> 00:07:47,010 donde hay una sala de lingotes de oro. 242 00:07:47,770 --> 00:07:50,070 Antes de la misión, cada miembro podrá registrar la sala... 243 00:07:50,070 --> 00:07:52,640 ...durante 50 segundos. 244 00:08:01,560 --> 00:08:04,580 Mientras, los ladrones pueden mover lingotes de oro en la caja de seguridad... 245 00:08:04,580 --> 00:08:06,500 ...a la de los ladrones. 246 00:08:07,300 --> 00:08:09,230 (2. Llevar a cabo la misión) 247 00:08:09,230 --> 00:08:11,520 Una vez que todos los miembros salgan, 248 00:08:11,520 --> 00:08:12,870 ustedes realizarán la misión. 249 00:08:12,870 --> 00:08:15,300 Y los videos de los dos miembros con los peores récords... 250 00:08:15,300 --> 00:08:18,170 ...se revelarán después de la misión. 251 00:08:18,170 --> 00:08:22,980 (Veinte segundos de video para el séptimo) 252 00:08:22,980 --> 00:08:27,570 (Treinta segundos de video para el octavo) 253 00:08:27,570 --> 00:08:30,010 Tras ver los vídeos, harán una votación... 254 00:08:30,380 --> 00:08:32,320 ...e identificarán a los ladrones. 255 00:08:32,710 --> 00:08:36,430 (Los ciudadanos deben arrestar a los ladrones para ganar la carrera.) 256 00:08:36,430 --> 00:08:38,650 Ahora, revelaremos los beneficios de cada papel... 257 00:08:38,650 --> 00:08:40,050 ...que acaban de elegir. 258 00:08:40,050 --> 00:08:42,330 - Primero el de CEO Nariz Grande. - ¿Cuál es mi beneficio? 259 00:08:42,330 --> 00:08:43,660 Ni siquiera sé cuál es mi beneficio. 260 00:08:43,920 --> 00:08:45,700 CEO Nariz Grande priva al mayordomo del derecho a votar. 261 00:08:45,700 --> 00:08:47,260 Cielos, ¿qué es esto? 262 00:08:47,260 --> 00:08:49,210 - ¿Al mayordomo? - ¿Quitarle su derecho a votar? 263 00:08:49,210 --> 00:08:51,470 - Oye, espera un poco. - Entonces, ¿tú no puedes votar? 264 00:08:51,610 --> 00:08:52,880 - No quiero. - Solo hazlo. 265 00:08:52,880 --> 00:08:55,030 - No. - Te quitaré tu derecho a votar. 266 00:08:55,030 --> 00:08:56,610 - No me importa. - ¡Solo haz esto! 267 00:08:56,610 --> 00:08:58,250 - Dije que no. - Haz esto. 268 00:08:59,010 --> 00:09:00,140 El mayordomo. 269 00:09:00,540 --> 00:09:02,080 - Creo que el mayordomo es bueno. - El mayordomo. 270 00:09:02,350 --> 00:09:03,720 (La habilidad del mayordomo Jae Seok.) 271 00:09:03,720 --> 00:09:04,780 Lo sabía. 272 00:09:04,780 --> 00:09:06,220 Si él sabe el código, lo sabe todo. 273 00:09:06,220 --> 00:09:07,810 Si no lo comparte, quiere decir que es el ladrón. 274 00:09:07,810 --> 00:09:09,830 El CEO no es nada sin mí. 275 00:09:09,830 --> 00:09:12,150 - Significa que él es... - No puede hacer nada sin mí. 276 00:09:12,420 --> 00:09:14,600 Debo saber el código. Debería saber eso. 277 00:09:14,600 --> 00:09:15,700 - No. - Solo el mayordomo lo sabe. 278 00:09:15,700 --> 00:09:18,370 ¿No sé el código de mi propia caja fuerte? 279 00:09:18,370 --> 00:09:19,390 No lo sabes. 280 00:09:19,390 --> 00:09:21,630 - Te lo dije. - ¿Qué clase de CEO soy? 281 00:09:21,630 --> 00:09:23,210 - Quiero decir... - Si yo no lo sé... 282 00:09:23,210 --> 00:09:24,470 ¿Y él lo sabe? 283 00:09:24,470 --> 00:09:26,710 - ¿El código de mi caja fuerte? - ¿Cómo puede no saberlo el CEO? 284 00:09:26,710 --> 00:09:29,480 - Deberías ser bueno conmigo. - No tiene sentido. 285 00:09:29,480 --> 00:09:31,210 Jae Seok es el influyente aquí. 286 00:09:31,210 --> 00:09:33,140 - El juez. - No tiene sentido. 287 00:09:33,140 --> 00:09:34,640 (Se revela la habilidad del juez Lee Kwang Soo.) 288 00:09:34,640 --> 00:09:37,310 - El juez recibe dos boletas. - ¿Dos boletas? 289 00:09:37,720 --> 00:09:38,990 Deberíamos tener cuidado con él. 290 00:09:38,990 --> 00:09:42,650 (El juez recibe dos boletas en todos los juicios.) 291 00:09:42,650 --> 00:09:43,780 - Detective. - Detective. 292 00:09:43,780 --> 00:09:46,100 - Yo soy el detective. ¿Qué es? - Kwang Soo, quédate de mi lado. 293 00:09:47,050 --> 00:09:48,390 Puede ver 20 segundos de cualquier video. 294 00:09:48,390 --> 00:09:50,130 ¿Se supone que debo compartirlo con otros? 295 00:09:50,130 --> 00:09:51,420 Como tú quieras. 296 00:09:51,420 --> 00:09:53,470 Si eres inocente, compartirás la información correcta con ellos. 297 00:09:53,470 --> 00:09:56,210 Si eres un ladrón, ocultarás lo que has visto. 298 00:09:57,130 --> 00:09:58,610 (El detective verá 20 segundos de un video...) 299 00:09:58,610 --> 00:09:59,980 (...de un miembro que él elija.) 300 00:10:00,210 --> 00:10:01,300 La abogada. 301 00:10:01,300 --> 00:10:02,540 (Habilidad de la abogada Song Ji Hyo.) 302 00:10:02,540 --> 00:10:03,800 Puede descartar a un sospechoso... 303 00:10:03,800 --> 00:10:05,400 - ...en el primer juicio. - No está mal. 304 00:10:05,400 --> 00:10:07,770 - Es buena. - Porque es abogada. 305 00:10:07,950 --> 00:10:09,750 - Puede excluir a un sospechoso. - Así es. 306 00:10:09,750 --> 00:10:11,280 - Así es. Puede excluirlo. - Bien. 307 00:10:11,280 --> 00:10:13,780 (La abogada puede excluir a un sospechoso en el primer juicio.) 308 00:10:13,880 --> 00:10:15,360 - El vendedor de seguros. - Soy yo. 309 00:10:15,360 --> 00:10:16,650 (Habilidad del vendedor de seguros Haha.) 310 00:10:16,780 --> 00:10:18,180 ¿Descubrir el número de lingotes robados? 311 00:10:18,180 --> 00:10:19,730 - Él sabe cuántos robaron. - ¿Qué es eso? 312 00:10:19,730 --> 00:10:21,050 Es lo peor. 313 00:10:21,050 --> 00:10:23,390 - ¿Por qué querrías saber? - Es lo peor. 314 00:10:23,390 --> 00:10:24,600 Con el tiempo, lo averiguaremos. 315 00:10:24,600 --> 00:10:26,260 ¿Por qué querrías saber sobre lo que ya robaron? 316 00:10:26,260 --> 00:10:28,390 Parezco un espectador aquí. 317 00:10:28,740 --> 00:10:30,400 El vendedor de seguros puede ver... 318 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 ...cuánto se esforzaron los ladrones en cada ronda. 319 00:10:32,400 --> 00:10:33,880 - Así es. - En cada ronda. 320 00:10:34,610 --> 00:10:35,770 La apostadora. 321 00:10:36,670 --> 00:10:38,170 ¿El premio y la penalidad se duplican? 322 00:10:38,610 --> 00:10:40,040 - Como sea... - En la transmisión en vivo, 323 00:10:40,040 --> 00:10:42,540 ...si crees que tu equipo ganará, puedes duplicar tu apuesta. 324 00:10:42,540 --> 00:10:43,750 - Puedo duplicarla. - Es buena. 325 00:10:43,750 --> 00:10:45,010 - Me gusta esa. - El premio también. 326 00:10:45,010 --> 00:10:46,150 - Asombroso. - Linda habilidad. 327 00:10:46,150 --> 00:10:47,180 El premio puede duplicarse. 328 00:10:47,180 --> 00:10:48,360 - No está mal. - La penalidad también. 329 00:10:48,360 --> 00:10:49,880 (La apostadora puede duplicar premio o penalidad.) 330 00:10:49,990 --> 00:10:51,420 Analista. 331 00:10:52,360 --> 00:10:55,050 "Adivina al ladrón elegido por los televidentes...". 332 00:10:55,150 --> 00:10:58,230 Si el analista adivina correctamente quién recibirá más votos, 333 00:10:58,230 --> 00:10:59,660 gana una tarjeta de transferencia de penalidad. 334 00:10:59,660 --> 00:11:01,530 Y la tarjeta puede usarse el mismo día. 335 00:11:01,530 --> 00:11:03,300 - Suena divertido. - ¿En serio? 336 00:11:03,300 --> 00:11:04,970 - ¿Lo digo al final? - El analista es bastante bueno. 337 00:11:04,970 --> 00:11:06,240 - Sí, al final. - Al final. 338 00:11:06,240 --> 00:11:07,300 Bueno. 339 00:11:07,300 --> 00:11:09,300 (Si el analista adivina al ladrón elegido por los televidentes,) 340 00:11:09,300 --> 00:11:10,850 (gana una tarjeta de transferencia de penalidad.) 341 00:11:10,850 --> 00:11:13,140 Para que sepan, los ladrones se enteraron de los papeles... 342 00:11:13,140 --> 00:11:16,510 - ...y las habilidades de antemano. - ¿En serio? 343 00:11:16,810 --> 00:11:19,010 (Los ladrones deben haber elegido sus papeles estratégicamente.) 344 00:11:19,010 --> 00:11:21,120 Los ladrones pueden ser atrapados... 345 00:11:21,120 --> 00:11:24,090 ...mediante tres juicios. 346 00:11:24,420 --> 00:11:27,230 En el primero, los miembros votarán para elegir a dos sospechosos. 347 00:11:27,520 --> 00:11:30,420 Y les informaré... 348 00:11:30,470 --> 00:11:33,370 ...si alguno de los sospechosos es un ladrón. 349 00:11:33,760 --> 00:11:34,930 - Bien. - Los ladrones... 350 00:11:34,930 --> 00:11:36,530 (Primer juicio: se elige a dos sospechosos.) 351 00:11:36,530 --> 00:11:40,300 En el segundo juicio, votarán para elegir a un sospechoso... 352 00:11:40,300 --> 00:11:43,140 ...y verán si él o ella es un ladrón. 353 00:11:43,710 --> 00:11:44,770 Bueno. 354 00:11:44,770 --> 00:11:47,120 (Segundo juicio: se elige a un sospechoso que recibió más votos.) 355 00:11:47,120 --> 00:11:48,810 El juicio final se llevará a cabo... 356 00:11:48,810 --> 00:11:51,910 ...durante la tan esperada transmisión en vivo al final del programa. 357 00:11:51,910 --> 00:11:55,150 Los televidentes tendrán la misma información que ustedes... 358 00:11:55,150 --> 00:11:57,490 ...mientras miren la carrera de hoy... 359 00:11:57,490 --> 00:12:00,130 ...y pueden votar enviando mensaje de texto. 360 00:12:01,050 --> 00:12:03,370 La identidad del sospechoso elegido por los televidentes... 361 00:12:03,470 --> 00:12:06,700 ...se revelará durante la transmisión en vivo. 362 00:12:06,700 --> 00:12:08,890 (Juicio final: los televidentes eligen a un sospechoso.) 363 00:12:09,240 --> 00:12:10,510 Entendido. 364 00:12:10,840 --> 00:12:12,030 (Dos ladrones contra seis ciudadanos) 365 00:12:12,030 --> 00:12:13,710 (Uno del equipo ganador recibirá un sillón masajeador.) 366 00:12:13,710 --> 00:12:14,770 (Dos del perdedor...) 367 00:12:14,770 --> 00:12:16,350 (...serán penalizados en la transmisión en vivo.) 368 00:12:16,350 --> 00:12:17,380 ¿Hay una penalidad? 369 00:12:17,380 --> 00:12:19,810 De todos los televidentes que adivinen quien es el ladrón, 370 00:12:19,810 --> 00:12:21,980 uno recibe un sillón masajeador, 371 00:12:21,980 --> 00:12:26,120 y diez reciben etiquetas identificativas firmadas por los miembros. 372 00:12:27,380 --> 00:12:29,180 Kwang Soo, ¿puedes hacer una demostración? 373 00:12:29,880 --> 00:12:31,460 ¿Lo puede usar alguien de 2 m de alto? 374 00:12:31,460 --> 00:12:33,130 (El miembro más alto, Kwang Soo, prueba el sillón.) 375 00:12:33,130 --> 00:12:34,860 - Apreté el botón. - Se está extendiendo. 376 00:12:35,100 --> 00:12:37,390 - Aquí... - Te masajea hasta los pies. 377 00:12:37,390 --> 00:12:40,290 (Kwang Soo, de 2 m de alto, prueba el producto para los televidentes.) 378 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Eso es. 379 00:12:41,370 --> 00:12:42,710 Últimamente... 380 00:12:42,710 --> 00:12:44,530 - Apreté el botón. - Se está extendiendo. 381 00:12:44,530 --> 00:12:46,300 - Se está extendiendo. - Miren esto. 382 00:12:46,480 --> 00:12:48,630 ¿Entra hasta Kwang Soo? 383 00:12:48,710 --> 00:12:50,170 ¿Cómo se siente? ¿Te masajea aquí también? 384 00:12:50,170 --> 00:12:51,540 - Quiero esto. - También te masajea aquí. 385 00:12:51,540 --> 00:12:53,040 - ¿Qué se siente? - Debe sentirse bien. 386 00:12:53,040 --> 00:12:54,080 Es muy relajante. 387 00:12:54,080 --> 00:12:56,040 (Atrapa al ladrón para ganar este sillón relajante.) 388 00:12:56,040 --> 00:12:57,120 ¿Está funcionando? 389 00:12:57,720 --> 00:12:59,510 - Solo quédate quieto. - Quédate quieto. 390 00:12:59,510 --> 00:13:01,490 - Deberías probarlo. - Le daremos pulgares arriba. 391 00:13:01,490 --> 00:13:02,880 (La satisfactoria prueba del sillón terminó.) 392 00:13:03,550 --> 00:13:06,150 (El objetivo de los dos ladrones es robar lingotes de oro.) 393 00:13:06,150 --> 00:13:09,100 (Cada miembro puede registrar la sala durante 50 segundos antes de la misión.) 394 00:13:09,100 --> 00:13:10,870 (Luego de la misión, los videos de los dos últimos...) 395 00:13:10,870 --> 00:13:12,630 (...registrando la sala serán revelados.) 396 00:13:12,630 --> 00:13:16,010 Muchas gracias por su amor y apoyo... 397 00:13:16,010 --> 00:13:18,340 - ...durante los últimos diez años. - ¡Gracias! 398 00:13:18,340 --> 00:13:21,710 - No tenemos palabras para agradecerles. - Lo sé. 399 00:13:21,710 --> 00:13:25,380 Miren el programa con atención y envíen el nombre... 400 00:13:25,380 --> 00:13:29,450 ...del miembro más sospechoso antes del juicio final. 401 00:13:29,450 --> 00:13:33,910 (La votación solo está disponible en tiempo real) 402 00:13:33,910 --> 00:13:37,090 El miembro que reciba más votos... 403 00:13:37,230 --> 00:13:40,420 ...de los televidentes subirá al Estrado del Juicio... 404 00:13:40,420 --> 00:13:43,060 - Entiendo. - ...durante la transmisión en vivo. 405 00:13:43,200 --> 00:13:45,890 Queridos televidentes, encuentren al ladrón... 406 00:13:45,890 --> 00:13:47,340 ...con su atenta mirada. 407 00:13:47,340 --> 00:13:50,160 - ¡Empecemos! - ¡Sí! 408 00:13:50,160 --> 00:13:51,340 ¡Vamos! 409 00:13:51,340 --> 00:13:52,670 (Empieza la Carrera Ladrón de Running Man.) 410 00:13:54,030 --> 00:13:55,480 Este lugar parece elegante. 411 00:13:55,480 --> 00:13:56,800 (Bienvenidos a la casa de Nariz Grande.) 412 00:13:56,800 --> 00:13:59,640 - Bienvenidos a mi casa. - ¿Qué es ese retrato? 413 00:13:59,640 --> 00:14:02,080 - Este es solo uno de mis 99 cuartos. - Vaya. 414 00:14:02,080 --> 00:14:03,140 ¿En serio? 415 00:14:03,720 --> 00:14:05,350 Mayordomo Yu, muéstreles el lugar. 416 00:14:05,350 --> 00:14:06,360 (Mayordomo Yu Jae Seok.) 417 00:14:06,380 --> 00:14:08,590 - ¡Soy un juez! - ¡Yo soy un detective! 418 00:14:08,910 --> 00:14:11,760 Hablaré con el detective sobre eso. 419 00:14:11,830 --> 00:14:13,100 - Quiero verme genial. - Vamos. 420 00:14:13,100 --> 00:14:14,630 (Apostadora: Jeon So Min, Analista: Kim Jong Kook) 421 00:14:14,630 --> 00:14:17,500 Chicos, no está permitido sentarse en el sofá. 422 00:14:17,500 --> 00:14:19,500 Es solo para el programa. Es caro. No se sienten en él. 423 00:14:19,500 --> 00:14:21,660 - Chicos, tomen asiento. - Bueno. 424 00:14:21,660 --> 00:14:23,430 (El mayordomo ignora a Seok Jin.) 425 00:14:23,470 --> 00:14:24,560 Bueno. 426 00:14:24,760 --> 00:14:26,210 - Le haré caso al mayordomo. - Cielos. 427 00:14:26,210 --> 00:14:27,270 - Sentémonos. - Santo cielo. 428 00:14:27,270 --> 00:14:31,140 Me alegra mucho recibirlos a todos en esta humilde morada. 429 00:14:31,140 --> 00:14:32,670 ¿Por qué no dejas esa copa? 430 00:14:32,670 --> 00:14:33,850 - ¿Qué? - Deja esa copa. 431 00:14:33,850 --> 00:14:36,410 Tiene la copa en la mano... 432 00:14:36,490 --> 00:14:37,910 ...porque es mezquino. 433 00:14:39,180 --> 00:14:40,860 (CEO Mezquino) 434 00:14:40,860 --> 00:14:42,920 - Su empresa también es mezquina. - Él es mezquino. 435 00:14:42,920 --> 00:14:44,380 - CEO Mezquino. - Sí, CEO Mezquino. 436 00:14:44,380 --> 00:14:46,130 - Su apodo es Mezquino. - No estoy de acuerdo. 437 00:14:46,130 --> 00:14:47,150 - Él es mezquino. - Es de cristal. 438 00:14:47,150 --> 00:14:49,970 - Bienvenidos a la Mansión Nariz Grande. - Es enorme. 439 00:14:50,760 --> 00:14:52,470 - ¿Habrá una fiesta aquí? - Que lo disfruten. 440 00:14:52,470 --> 00:14:55,930 El primer registro de la sala comenzará pronto. 441 00:14:55,930 --> 00:14:57,010 - ¿Ya? - Sí. 442 00:14:57,010 --> 00:14:58,610 Cada uno registrará la sala... 443 00:14:58,610 --> 00:15:01,510 ...durante 50 segundos en el orden elegido por el CEO Nariz Grande. 444 00:15:02,130 --> 00:15:04,640 (Cada miembro tiene solo 50 segundos.) 445 00:15:04,880 --> 00:15:07,380 Acorde al resultado de la misión, los videos de los últimos dos... 446 00:15:07,380 --> 00:15:09,410 ...serán revelados durante 20 y 30 segundos cada uno. 447 00:15:09,750 --> 00:15:11,750 También se les revelarán a los televidentes. 448 00:15:11,750 --> 00:15:13,260 - ¿Se revelarán los videos? - Aguarda. 449 00:15:13,260 --> 00:15:16,180 Se supone que solo yo debo saber el código de la caja fuerte. 450 00:15:16,460 --> 00:15:18,280 ¿Los ladrones también lo saben? 451 00:15:18,460 --> 00:15:20,390 - Sí. - ¿En serio? 452 00:15:20,420 --> 00:15:22,660 ¿Los ladrones lo saben y yo no? 453 00:15:22,660 --> 00:15:23,700 (Pero es mi caja fuerte.) 454 00:15:23,870 --> 00:15:26,240 - Lo sabrías si fueras un ladrón. - Claro, si fuera un ladrón. 455 00:15:26,240 --> 00:15:29,060 - Así es. - ¿Es posible eso? Tú eres el CEO. 456 00:15:29,240 --> 00:15:31,740 El CEO podría ser uno de los ladrones. 457 00:15:31,740 --> 00:15:33,930 Hay 100 lingotes de oro en total... 458 00:15:33,930 --> 00:15:35,800 - ...distribuidos en tres cajas fuertes. - ¿Cien lingotes? 459 00:15:35,800 --> 00:15:39,310 Eso significa que los ladrones pueden ganar hasta 3000 dólares. 460 00:15:39,310 --> 00:15:40,540 (Cada lingote de oro vale 30 dólares.) 461 00:15:40,540 --> 00:15:42,140 Más el sillón masajeador. 462 00:15:42,140 --> 00:15:44,750 Algo importante para recordar. Hay cinco boletas adicionales... 463 00:15:44,750 --> 00:15:46,380 ...escondidas en la sala. 464 00:15:46,380 --> 00:15:47,550 - ¿Podemos encontrarlas? - ¿Ahí? 465 00:15:47,550 --> 00:15:48,910 - ¿En la sala? - Sí. 466 00:15:48,910 --> 00:15:50,630 Cuantas más boletas tengan, 467 00:15:50,630 --> 00:15:53,390 más fácil será atrapar a los ladrones sin ser elegido. 468 00:15:53,390 --> 00:15:56,330 Así es. Pero los ladrones quieren robar los lingotes, 469 00:15:56,330 --> 00:15:57,370 así que querrán ganar tiempo. 470 00:15:57,370 --> 00:15:59,760 Sospecho... 471 00:15:59,760 --> 00:16:01,930 - ...de los que llegaron temprano hoy. - Cierto. 472 00:16:01,930 --> 00:16:03,210 El personal debe haber dicho esto. 473 00:16:03,210 --> 00:16:05,400 "Para tener ventaja sobre los demás, vengan temprano"... 474 00:16:05,400 --> 00:16:07,130 - ..."y sean el juez o el detective". - No. 475 00:16:07,130 --> 00:16:08,840 - Cierto. - Francamente, 476 00:16:08,840 --> 00:16:11,750 no estoy seguro de si el juez tiene alguna ventaja sobre los demás. 477 00:16:11,750 --> 00:16:14,540 Claro que sí. Puedes tapar... 478 00:16:14,540 --> 00:16:16,250 - ...a tus compañeros de equipo. - Así es. 479 00:16:16,250 --> 00:16:17,850 Tienes una ventaja al elegir a los ladrones. 480 00:16:17,850 --> 00:16:19,590 - Por supuesto. - Así es. 481 00:16:19,590 --> 00:16:22,830 ¿Cómo puedes decir que el juez no tiene ventaja? 482 00:16:22,830 --> 00:16:25,050 ¿No es mejor registrar primero si quieres las boletas? 483 00:16:25,050 --> 00:16:26,830 - Si quieres las boletas, sí. - ¿Tú crees? 484 00:16:27,100 --> 00:16:28,920 - Entonces, yo iré primero. - ¿Qué? 485 00:16:28,920 --> 00:16:31,260 - ¿Él puede decidir todo? - ¿Tú? 486 00:16:31,260 --> 00:16:32,330 - Adelante. - ¿Quieres ir primero? 487 00:16:32,330 --> 00:16:33,840 Iré primero y echaré un vistazo. 488 00:16:33,840 --> 00:16:35,600 - ¿Tengo 50 segundos? Bien. - Sí. 489 00:16:35,600 --> 00:16:37,930 La próxima persona es Se Chan. 490 00:16:37,930 --> 00:16:39,480 - ¿Yo? - ¿Y luego? 491 00:16:39,480 --> 00:16:40,770 Y luego Ji Hyo 492 00:16:40,770 --> 00:16:43,250 - Aguarda. ¿Por qué...? - ¿Por qué? 493 00:16:43,250 --> 00:16:46,250 Esos dos igual no podrán encontrar nada. 494 00:16:46,880 --> 00:16:49,040 Esos dos no encontrarán nada. 495 00:16:49,040 --> 00:16:51,680 - ¿Elegiste a los estúpidos primero? - Por eso los elegí. 496 00:16:51,680 --> 00:16:53,880 Deberías enviarme a mí después de ellos... 497 00:16:54,050 --> 00:16:56,780 ...para que pueda ver si se llevaron algún lingote de oro. 498 00:16:56,780 --> 00:16:58,680 - ¿Te parece? ¿Harás eso? - Sí. 499 00:16:58,680 --> 00:17:01,520 Si entro a la sala... 500 00:17:01,520 --> 00:17:03,500 ...después de Ji Hyo... 501 00:17:03,500 --> 00:17:05,830 - Yo y... - ...Se Chan y el CEO, 502 00:17:05,920 --> 00:17:07,370 y no falta ningún lingote de oro, 503 00:17:07,370 --> 00:17:09,140 significa que los que entren después podrían ser ladrones. 504 00:17:09,140 --> 00:17:10,710 - Es cierto. - Tú podrás discernir eso. 505 00:17:10,710 --> 00:17:12,210 Por eso deberías ir tú en el medio. 506 00:17:12,210 --> 00:17:13,600 El mayordomo es el más poderoso. 507 00:17:13,600 --> 00:17:14,910 (El mayordomo puede descartar sospechosos.) 508 00:17:15,010 --> 00:17:16,570 ¿Por qué el mayordomo tiene tanto poder? 509 00:17:16,570 --> 00:17:18,480 - Debería haber sido el mayordomo. - ¿Qué es esto? 510 00:17:18,480 --> 00:17:19,810 - Debí elegir eso. - Podría haberlo elegido. 511 00:17:20,450 --> 00:17:22,220 ¿Por qué no te convertiste en el mayordomo? 512 00:17:22,420 --> 00:17:24,650 Iré a echar un vistazo. 513 00:17:24,990 --> 00:17:26,660 Tengo demasiada curiosidad. 514 00:17:26,660 --> 00:17:28,850 Así que aquí es. Esta es la sala. 515 00:17:29,690 --> 00:17:32,390 (Abre la puerta de la sala donde está la caja fuerte.) 516 00:17:33,400 --> 00:17:36,260 (Tres cajas fuertes son del CEO Nariz Grande.) 517 00:17:36,260 --> 00:17:38,520 (Una caja fuerte es de los ladrones.) 518 00:17:39,500 --> 00:17:41,030 Esta es mi sala. 519 00:17:41,030 --> 00:17:42,060 (La búsqueda dura 50 segundos.) 520 00:17:42,060 --> 00:17:44,010 Mis tres mil dólares. 521 00:17:44,600 --> 00:17:45,970 Entonces, esta es la caja. 522 00:17:45,970 --> 00:17:47,270 (Si no es un ladrón, buscará boletas.) 523 00:17:47,270 --> 00:17:50,150 ¿Qué es esto? El tiempo pasa muy rápido. No pude hacer nada. 524 00:17:50,150 --> 00:17:51,370 (La búsqueda de Nariz Grande terminó.) 525 00:17:51,510 --> 00:17:54,010 - ¿Listo? - ¿Empieza no bien entro? 526 00:17:54,010 --> 00:17:55,650 (Se Chan, Ji Hyo, Kwang Soo y Jae Seok...) 527 00:17:55,650 --> 00:17:57,510 (...también registran la sala uno a uno.) 528 00:17:59,510 --> 00:18:00,850 Santo cielo. 529 00:18:00,850 --> 00:18:02,720 (La quinta persona, el mayordomo Yu, terminó de buscar.) 530 00:18:02,720 --> 00:18:05,020 - Por lo tranquilo que está Jae Seok... - ¿Por qué demoraste tanto? 531 00:18:05,760 --> 00:18:07,090 ¿Falta algo? 532 00:18:07,090 --> 00:18:08,090 (El CEO pide por su mayordomo.) 533 00:18:08,090 --> 00:18:09,790 - Faltan lingotes de oro. - ¿Sí? 534 00:18:09,790 --> 00:18:10,970 (El mayordomo revisó las cajas,) 535 00:18:10,970 --> 00:18:12,830 (y faltaban lingotes de oro.) 536 00:18:12,830 --> 00:18:14,290 - Entró un ladrón. - Un ladrón estuvo ahí. 537 00:18:14,290 --> 00:18:16,470 - Un ladrón estuvo ahí. - Un ladrón estuvo ahí. ¿Quién es? 538 00:18:16,470 --> 00:18:18,760 - Detective, Abogada... - Los estúpidos... 539 00:18:18,860 --> 00:18:20,270 ...Juez y CEO Nariz Grande. 540 00:18:20,270 --> 00:18:22,330 - Uno o más de ustedes... - Uno o más de ustedes son ladrones. 541 00:18:22,330 --> 00:18:24,950 - ...son ladrones. - También podrías ser tú. 542 00:18:24,950 --> 00:18:26,270 - Es cierto. - ¿Falta un lingote de oro? 543 00:18:26,270 --> 00:18:27,450 - No. - ¿Cuántos faltan? 544 00:18:27,570 --> 00:18:29,450 Hay tres cajas fuertes, 545 00:18:29,450 --> 00:18:32,340 - y abrí todas. - Bien. 546 00:18:33,760 --> 00:18:35,580 Y faltaban lingotes de oro en dos. 547 00:18:35,580 --> 00:18:37,160 - ¿En dos? - ¿Forzaron dos? 548 00:18:37,520 --> 00:18:38,890 Podrías ser tú. 549 00:18:38,890 --> 00:18:40,820 - Podría ser él, ¿no? - Puedo revisarlo los videos. 550 00:18:40,820 --> 00:18:42,260 Si reviso el de Jae Seok, lo sabremos. 551 00:18:42,260 --> 00:18:43,560 Lo verán en mi video. 552 00:18:43,560 --> 00:18:45,500 Solo revisé las cajas fuertes no bien entré a la sala. 553 00:18:45,500 --> 00:18:47,590 Detective, hagámoslo así. 554 00:18:47,590 --> 00:18:48,830 (Puede saber los lingotes faltantes.) 555 00:18:48,830 --> 00:18:50,670 Yo puedo descubrir la cantidad de lingotes que faltan. 556 00:18:51,100 --> 00:18:53,180 - La cantidad... - Y lo diremos al mismo tiempo. 557 00:18:53,740 --> 00:18:54,980 ¿Quieres hacer eso? 558 00:18:54,980 --> 00:18:56,680 Todos están muy serios hoy. 559 00:18:56,680 --> 00:18:58,370 No tengo idea de quiénes son los ladrones. 560 00:18:58,370 --> 00:18:59,810 - Haha, ve. - Deberías ir, Haha. 561 00:18:59,810 --> 00:19:00,920 (Esto revelará si Jae Seok miente.) 562 00:19:01,840 --> 00:19:04,780 (Haha, Jong Kook y So Min registran la sala uno a uno.) 563 00:19:06,010 --> 00:19:08,160 (Terminan los 50 segundos.) 564 00:19:08,990 --> 00:19:11,930 Los ocho han registrado la sala. 565 00:19:12,160 --> 00:19:14,460 - Vendedor de seguros Haha... - Sí. 566 00:19:14,660 --> 00:19:16,430 ...acércate para que pueda decirte. 567 00:19:16,930 --> 00:19:18,060 Eso es bastante útil. 568 00:19:18,060 --> 00:19:19,290 Era una habilidad buena, al final. 569 00:19:19,290 --> 00:19:20,830 - Haha. - Es buena. 570 00:19:20,830 --> 00:19:22,560 Esa es la información más importante ahora mismo. 571 00:19:22,560 --> 00:19:25,210 (Haha se acerca con la bolsa colgando del hombro.) 572 00:19:25,300 --> 00:19:27,510 - Es muy adorable. Parece un niño. - Te ves muy adorable. 573 00:19:27,510 --> 00:19:29,980 ¿Cuántos lingotes de oro faltaban? 574 00:19:30,410 --> 00:19:34,540 Cuando revisé, como mucho faltaban tres o cuatro. 575 00:19:34,540 --> 00:19:37,690 Puedes decidir si quieres decirles la cantidad a los demás. 576 00:19:37,750 --> 00:19:40,220 Esta es la cantidad de lingotes de oro que los ladrones robaron. 577 00:19:40,280 --> 00:19:42,610 Deberías decirme a mí, al menos. Yo soy el CEO aquí. 578 00:19:42,610 --> 00:19:44,930 Jae Seok dijo que faltaban unos cuatro. 579 00:19:44,930 --> 00:19:46,260 ¿Cuántos robaron? 580 00:19:47,000 --> 00:19:48,760 Haha, ¿la cantidad es superior a la que esperabas? 581 00:19:48,850 --> 00:19:49,970 ¿Qué te parece? 582 00:19:49,970 --> 00:19:51,020 (¿Cuántos lingotes robaron?) 583 00:19:51,020 --> 00:19:52,200 Espera. 584 00:19:52,400 --> 00:19:54,140 - ¿Qué pasó? - ¿Es una cantidad alta? 585 00:19:56,300 --> 00:19:57,440 ¿Por qué? 586 00:19:57,670 --> 00:20:00,680 ¿Qué pasa? Dinos. Me intriga. 587 00:20:00,680 --> 00:20:03,040 - ¿Puedo decidir no decirles? - Sí. 588 00:20:03,570 --> 00:20:04,840 - Dinos. - ¿También puede mentir? 589 00:20:04,840 --> 00:20:06,770 - Sí. - Si es un ladrón... 590 00:20:06,770 --> 00:20:07,980 Dinos. 591 00:20:08,420 --> 00:20:10,250 Ayudará cuando votemos. 592 00:20:10,250 --> 00:20:15,460 Muy bien. El asunto es que si les digo la cantidad ahora, 593 00:20:15,460 --> 00:20:18,320 puede causar algunos problemas. 594 00:20:18,320 --> 00:20:20,820 Deberías decirnos la cantidad... 595 00:20:20,820 --> 00:20:22,350 ...para que podamos comparar... 596 00:20:22,350 --> 00:20:25,020 Hablaré con el detective sobre eso en privado. 597 00:20:25,320 --> 00:20:26,360 Bueno, adiós. 598 00:20:26,360 --> 00:20:28,260 ¡Señor! ¡Espere! 599 00:20:28,260 --> 00:20:29,940 Tome mi tarjeta de presentación, al menos. 600 00:20:30,260 --> 00:20:32,300 - Tome mi tarjeta de presentación. - ¿Qué hace? 601 00:20:32,300 --> 00:20:33,770 ¿Qué intenta hacer? 602 00:20:33,770 --> 00:20:35,440 No sé exactamente qué intentas hacer, 603 00:20:35,440 --> 00:20:37,100 pero te queda tan bien que me vuelvo loco. 604 00:20:37,450 --> 00:20:39,250 - Va demasiado bien con él. - Su peinado... 605 00:20:39,250 --> 00:20:41,870 - Es perfecto para él. - Combina a la perfección. 606 00:20:41,870 --> 00:20:43,220 ¿Cuántos faltan? 607 00:20:43,220 --> 00:20:44,840 - Ahora mismo... - Deberías decirme. 608 00:20:44,840 --> 00:20:46,350 No puedo decirte ahora. 609 00:20:46,460 --> 00:20:49,160 - Tienes que decirme, así... - Haha, dime luego. 610 00:20:49,160 --> 00:20:51,850 - Tienes que decirme. - Esa fue mi decisión. 611 00:20:51,850 --> 00:20:53,500 (Jae Seok dijo que faltaban lingotes de oro.) 612 00:20:53,500 --> 00:20:55,700 - Siento mucha frustración. - Cielos. Ahora... 613 00:20:55,820 --> 00:20:58,120 Ahora es difícil decirlo porque todos son muy buenos. 614 00:20:58,120 --> 00:21:00,290 Empezaremos la primera misión donde podrán ver el video... 615 00:21:00,290 --> 00:21:02,330 - ...de los miembros registrando la sala. - Bien. 616 00:21:02,330 --> 00:21:03,910 Se llama Atrápame Si Puedes. 617 00:21:03,910 --> 00:21:05,240 - ¿Qué es? - Para esta misión, 618 00:21:05,240 --> 00:21:08,140 invitamos a un especialista que ayudará al CEO Nariz Grande... 619 00:21:08,140 --> 00:21:10,180 ...a mejorar su capacidad de reaccionar rápidamente a las cosas. 620 00:21:10,210 --> 00:21:11,710 - ¿Qué pasa? - Por favor, salgan. 621 00:21:11,710 --> 00:21:13,010 - ¿Quién es? - ¿Tendremos un invitado? 622 00:21:13,010 --> 00:21:14,220 Es extranjero. 623 00:21:14,220 --> 00:21:15,870 - ¿Es un vendedor de helado turco? - Helado turco. 624 00:21:15,870 --> 00:21:18,220 - Hola. - Hola. 625 00:21:18,220 --> 00:21:19,850 ¿No es de Itaewon? ¿Eres de Itaewon? 626 00:21:19,850 --> 00:21:21,420 - Sí. - Entiendo. 627 00:21:21,420 --> 00:21:22,920 - Ven aquí. - Ven aquí. 628 00:21:22,920 --> 00:21:24,160 Ven aquí. 629 00:21:24,160 --> 00:21:26,120 Es imposible agarrar el helado turco. 630 00:21:26,120 --> 00:21:27,760 Nunca había hecho esto. 631 00:21:27,760 --> 00:21:29,820 - ¿Es difícil de agarrar? - Irán de a uno. 632 00:21:29,820 --> 00:21:32,320 El orden lo determinará la rapidez... 633 00:21:32,320 --> 00:21:34,060 - ...con la que agarren el helado. - Estoy en problemas. 634 00:21:34,060 --> 00:21:35,740 Si el cono se quiebra, 635 00:21:35,740 --> 00:21:38,140 el reloj seguirá corriendo mientras él cambia el cono. 636 00:21:38,140 --> 00:21:39,740 - Yo iré primero. - ¿Hiciste esto antes? 637 00:21:40,100 --> 00:21:41,210 No, nunca. 638 00:21:42,410 --> 00:21:44,270 - Bienvenido. - Hola. 639 00:21:44,270 --> 00:21:45,870 - ¿Qué sabor quieres? - Vainilla, por favor. 640 00:21:45,870 --> 00:21:46,920 - ¿Vainilla? - Sí. 641 00:21:46,920 --> 00:21:47,920 - Empezó. - Bien. 642 00:21:47,920 --> 00:21:49,250 - ¿Ya empezó a correr el reloj? - Sí. 643 00:21:49,250 --> 00:21:50,750 - Bien. Entonces, el tiempo corre. - No tienes... 644 00:21:50,950 --> 00:21:53,780 ...que hacer trucos. Puede dármelo y ya. 645 00:21:53,780 --> 00:21:55,050 - Puedes... - Te daré todo. 646 00:21:55,050 --> 00:21:56,160 - Bueno. - Bien. 647 00:21:56,160 --> 00:21:57,390 Dijo que te dará todo. 648 00:21:58,020 --> 00:21:59,930 (Aquí tienes.) 649 00:21:59,930 --> 00:22:01,700 - Aquí tienes. - Esto es... 650 00:22:02,430 --> 00:22:04,060 ¿Qué haces? 651 00:22:04,060 --> 00:22:05,120 (Dijiste que querías todo.) 652 00:22:06,170 --> 00:22:07,670 ¿Cómo es posible? 653 00:22:07,670 --> 00:22:09,400 - Qué bien. - ¡No tengo tiempo! 654 00:22:09,830 --> 00:22:11,410 - Tienes que agarrarlo. - ¿Qué haces? 655 00:22:11,410 --> 00:22:12,740 Qué lindo. 656 00:22:12,800 --> 00:22:14,330 - Eso es genial. - ¿No está corriendo el tiempo? 657 00:22:14,710 --> 00:22:17,040 Eso estuvo genial. Salió todo entero. 658 00:22:17,040 --> 00:22:18,650 Salió todo el helado entero. 659 00:22:19,840 --> 00:22:22,270 - Ahora... - Se está concentrando. 660 00:22:23,150 --> 00:22:24,610 - Creo que podrá. - Tienes que agarrarlo. 661 00:22:24,610 --> 00:22:25,610 (Es un experto en molestar.) 662 00:22:25,920 --> 00:22:27,280 - ¿Esto es lo que haces? - Ten. 663 00:22:28,490 --> 00:22:29,490 Parece que se va a caer. 664 00:22:29,490 --> 00:22:31,660 (Parece que puede agarrarlo, pero no puede.) 665 00:22:32,520 --> 00:22:34,260 - ¡Maldición! - Así es. 666 00:22:34,320 --> 00:22:36,020 - Es de lo más divertido. - Te hace enojar mucho. 667 00:22:36,020 --> 00:22:37,500 Nunca podrás agarrarlo. 668 00:22:38,090 --> 00:22:40,140 - Es imposible. - Es imposible. 669 00:22:40,140 --> 00:22:41,640 Se escapa. 670 00:22:42,200 --> 00:22:43,860 (Concéntrate de nuevo.) 671 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 (Se mueve) 672 00:22:46,440 --> 00:22:47,800 Eso puede hacerte enojar. 673 00:22:47,800 --> 00:22:50,150 Pégale en la cabeza. 674 00:22:50,150 --> 00:22:51,210 (Da un toque) 675 00:22:55,110 --> 00:22:57,220 - Se le resbaló de la mano. - Solo se lo está poniendo la cabeza. 676 00:22:57,750 --> 00:22:59,610 (¡Lo agarró!) 677 00:22:59,610 --> 00:23:00,890 ¿Por qué no puedes agarrarlo? 678 00:23:00,890 --> 00:23:01,920 ¡Lo agarré! 679 00:23:01,920 --> 00:23:02,920 (Buena atrapada) 680 00:23:02,920 --> 00:23:04,730 Prácticamente te lo dio. 681 00:23:04,730 --> 00:23:06,430 - Llevó un minuto y 35 segundos. - ¡Bien! 682 00:23:06,430 --> 00:23:07,960 - Él prácticamente te lo dio. - Gracias. 683 00:23:07,960 --> 00:23:09,320 - Tienes que agarrarlo de una vez. - Gracias. 684 00:23:09,320 --> 00:23:10,590 Logró hacerlo. 685 00:23:10,590 --> 00:23:13,090 - Cielos. Es posible agarrarlo. - Parece muy molesto. 686 00:23:13,590 --> 00:23:14,830 Dondurma. 687 00:23:14,830 --> 00:23:17,240 - Dondurma. - Dondurma. 688 00:23:17,240 --> 00:23:18,910 (Dondurma significa "helado turco".) 689 00:23:18,910 --> 00:23:21,030 Aprende estas cosas aleatorias mientras anda por ahí. 690 00:23:21,030 --> 00:23:23,010 - Quiero vainilla, por favor. - Bueno. 691 00:23:23,010 --> 00:23:25,100 - Tengo que agarrar el de vainilla. - Bien. 692 00:23:25,100 --> 00:23:27,370 Tengo que atrapar rápido el helado de vainilla. 693 00:23:27,370 --> 00:23:29,040 - Bien. - Dondurma. 694 00:23:29,040 --> 00:23:30,920 - Tienes que agarrarlo. - Parece "Comedy Big League". 695 00:23:31,340 --> 00:23:32,720 - Está aquí. - ¿Está aquí? 696 00:23:32,720 --> 00:23:33,920 - Está aquí. - ¿Dónde? 697 00:23:33,920 --> 00:23:35,010 (Silbido) 698 00:23:35,010 --> 00:23:36,820 - Está aquí. - ¿Dónde estaba? 699 00:23:36,820 --> 00:23:38,020 - ¿Aquí? ¿Debería agarrarlo? - Ten. 700 00:23:38,020 --> 00:23:39,120 - Sí, agárralo. - ¿Lo agarro? 701 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 - Ponlo aquí. - Se Chan lo está haciendo enojar. 702 00:23:41,520 --> 00:23:43,860 - Ponlo por aquí. - Bien. 703 00:23:43,860 --> 00:23:45,700 - Tú tienes que agarrarlo. - Se está poniendo colorado. 704 00:23:45,700 --> 00:23:48,900 Agárralo. 705 00:23:48,900 --> 00:23:50,600 - No puedo agarrarlo. - Tienes que agarrarlo. 706 00:23:50,600 --> 00:23:52,240 Tienes que hacerlo despacio. 707 00:23:52,240 --> 00:23:54,010 - Bueno. - Lento. 708 00:23:54,010 --> 00:23:55,370 - Es comiquísimo. - Lo haré así de lento. 709 00:23:55,370 --> 00:23:57,300 - Así. - El heladero se está enojando. 710 00:23:57,300 --> 00:23:59,150 - Lento. Así. - Así. 711 00:23:59,150 --> 00:24:01,110 - Esto es comiquísimo. - Deberías darme una oportunidad. 712 00:24:01,110 --> 00:24:02,840 (Deberías darme una oportunidad.) 713 00:24:02,840 --> 00:24:04,690 Deberías darme una oportunidad. Perdí mi oportunidad. 714 00:24:04,690 --> 00:24:06,490 - Perdí la oportunidad. - Deberías haberlo agarrado. 715 00:24:06,490 --> 00:24:08,110 Perdí la oportunidad que me diste. 716 00:24:08,110 --> 00:24:09,610 - Debiste agarrarlo. - Perdí la oportunidad. 717 00:24:09,610 --> 00:24:10,780 - Sé sincero. - Ten. 718 00:24:10,780 --> 00:24:12,760 Planeaste este sketch con él, ¿no? 719 00:24:12,760 --> 00:24:14,120 Te encontraste con el heladero, ¿no? 720 00:24:14,120 --> 00:24:15,500 - ¿Tú crees? - ¿Sí? 721 00:24:15,500 --> 00:24:16,520 Esto es difícil. 722 00:24:16,520 --> 00:24:18,020 Las líneas también parecían planeadas. 723 00:24:18,020 --> 00:24:19,860 Esto es difícil. Eres bueno. 724 00:24:20,240 --> 00:24:21,860 Dondurma. 725 00:24:21,860 --> 00:24:23,940 - Dondurma. Kaymak. Agárralo. - Dondurma. Kaymak. 726 00:24:23,940 --> 00:24:25,560 Kaymak. 727 00:24:26,910 --> 00:24:28,570 - Lo agarró. - Lo agarró. 728 00:24:28,710 --> 00:24:29,870 - Lo agarró. - Lo hizo. 729 00:24:29,870 --> 00:24:32,040 (Agarró con éxito el dondurma.) 730 00:24:32,040 --> 00:24:33,220 Lo agarró. 731 00:24:33,220 --> 00:24:34,370 Llevó un minuto y 18 segundos. 732 00:24:34,370 --> 00:24:35,870 ¡Dondurma! 733 00:24:35,870 --> 00:24:36,920 Eso fue asombroso. 734 00:24:36,920 --> 00:24:37,920 (Fue un sketch perfecto.) 735 00:24:37,920 --> 00:24:39,250 ¿Cómo lo haces? 736 00:24:39,490 --> 00:24:41,190 Esto es difícil. ¿Qué hago? 737 00:24:41,420 --> 00:24:43,230 - Bienvenido. - Hola. 738 00:24:43,230 --> 00:24:44,620 ¿Qué sabor quieres? Chocolate, 739 00:24:44,620 --> 00:24:46,160 - vainilla... - Quiero vainilla, por favor. 740 00:24:46,160 --> 00:24:48,260 - ¿Vainilla? Bien. - Sí. 741 00:24:49,120 --> 00:24:50,900 - Aquí tienes. - Me estás dando muy poco. 742 00:24:50,900 --> 00:24:52,060 - Gracias. - Gracias. 743 00:24:52,060 --> 00:24:53,670 - ¿Qué hace? - ¿Qué hace? 744 00:24:53,670 --> 00:24:56,140 (¿Simplemente se lo dio?) 745 00:24:56,710 --> 00:24:57,970 ¿Me lo das solo así? 746 00:24:57,970 --> 00:24:59,010 ¿Qué es esto? 747 00:24:59,100 --> 00:25:00,270 Lo siento, pero... 748 00:25:00,370 --> 00:25:02,410 - ¿Qué es esto? - ¿Qué está pasando? 749 00:25:02,410 --> 00:25:03,570 - ¿Qué haces? - Disculpa. 750 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 No vine aquí a recaudar dinero. 751 00:25:04,570 --> 00:25:05,710 - No deberías hacerlo. - ¿Qué hace? 752 00:25:05,710 --> 00:25:06,770 - ¿Qué hace, señor? - No vine... 753 00:25:06,770 --> 00:25:08,150 - ...a llevarme tu dinero. - ¿Qué haces? 754 00:25:08,510 --> 00:25:09,810 Es un poco aterrador. 755 00:25:09,810 --> 00:25:11,280 (Es 100 por ciento sincero.) 756 00:25:12,150 --> 00:25:14,190 Podría haberme pegado, y me asusté. 757 00:25:14,280 --> 00:25:16,050 - Excelente. - Aquí tienes. 758 00:25:16,050 --> 00:25:18,850 - Gracias. - Kim Jong Kook. Catorce segundos. 759 00:25:19,390 --> 00:25:21,020 (Los resultados de los otros miembros son...) 760 00:25:21,160 --> 00:25:23,050 (1.°: Jong Kook, 2.°: Se Chan, 3.°: Kwang Soo, 4.°: Ji Hyo,) 761 00:25:23,050 --> 00:25:24,900 (5.°: So Min, 6.°: Seok Jin, 7.°: Haha, 8.°: Jae Seok) 762 00:25:24,930 --> 00:25:26,670 - Chicos. - Sí. 763 00:25:26,670 --> 00:25:29,530 Les mostraré 20 segundos del video de la entrada de Haha. 764 00:25:30,240 --> 00:25:31,710 Está bien que vean mi video. 765 00:25:31,800 --> 00:25:33,210 Reproduce el video. 766 00:25:33,480 --> 00:25:35,570 (Video de búsqueda de Haha, 20 segundos) 767 00:25:40,420 --> 00:25:42,510 - No se acerca a la caja fuerte. - No se acerca a ella. 768 00:25:43,220 --> 00:25:45,190 La caja de seguridad está justo ahí, pero ¿no se acerca? 769 00:25:45,580 --> 00:25:47,420 Podría ser a propósito. 770 00:25:47,420 --> 00:25:49,660 - ¿Podría ser eso? - ¿No va a la caja? 771 00:25:54,120 --> 00:25:56,590 Está buscando... Debe haberlo planeado. 772 00:25:56,670 --> 00:25:58,700 Debe haberlo planeado. 773 00:25:58,700 --> 00:26:00,060 (Mirarán 30 segundos del video de Jae Seok.) 774 00:26:00,060 --> 00:26:03,300 Ahora miraremos el video de Jae Seok. 775 00:26:03,300 --> 00:26:04,860 Seguro que Jae Seok irá hacia la caja fuerte. 776 00:26:04,860 --> 00:26:06,440 - Voy directo ahí. - Seguro. 777 00:26:06,440 --> 00:26:08,640 Porque necesito revisar. 778 00:26:08,770 --> 00:26:10,770 Si tenemos suerte, podríamos ver el interior de la caja fuerte. 779 00:26:10,770 --> 00:26:12,040 Tal vez quedó filmado. 780 00:26:12,040 --> 00:26:13,420 Reproduce 30 segundos. 781 00:26:13,980 --> 00:26:15,510 (Video de búsqueda de Jae Seok, treinta segundos) 782 00:26:15,510 --> 00:26:16,540 Mira eso. 783 00:26:18,610 --> 00:26:19,690 Presiona el botón de inicio. 784 00:26:19,690 --> 00:26:20,990 El código no debería salir. 785 00:26:21,960 --> 00:26:23,760 - Abajo, arriba. - No sé. 786 00:26:23,760 --> 00:26:25,280 - Es demasiado largo. - So Min, intenta verlo. 787 00:26:25,280 --> 00:26:26,320 Es demasiado largo. 788 00:26:30,230 --> 00:26:32,120 Eso fue casi lo mismo. 789 00:26:32,120 --> 00:26:34,560 ¿No deberías haber revisado la caja fuerte de los ladrones? 790 00:26:35,530 --> 00:26:36,860 No sé la contraseña de la de los ladrones. 791 00:26:36,860 --> 00:26:37,940 Entonces, no puedes verlo. 792 00:26:41,300 --> 00:26:43,070 No sé la contraseña de la de los ladrones. 793 00:26:44,570 --> 00:26:46,150 - Faltaba. - Desapareció. 794 00:26:47,370 --> 00:26:49,040 - Faltaba. - Desapareció. 795 00:26:49,110 --> 00:26:51,080 - La primera aún lo tenía. - La primera aún lo tenía. 796 00:26:51,150 --> 00:26:53,390 Faltaba de la segunda y la tercera cajas. 797 00:26:53,960 --> 00:26:56,780 Los televidentes están votando, 798 00:26:56,780 --> 00:26:58,960 y también vieron este video. 799 00:26:58,960 --> 00:27:01,660 Vamos a votar en el primer juicio. 800 00:27:01,930 --> 00:27:04,900 Para el primer juicio, escriban el nombre... 801 00:27:04,900 --> 00:27:06,900 ...de la persona que consideran sospechosa... 802 00:27:06,900 --> 00:27:09,440 ...en su boleta básica y en cualquier boleta adicional que hayan encontrado. 803 00:27:09,530 --> 00:27:11,140 - ¿Encontraste alguna? - No. 804 00:27:11,140 --> 00:27:12,410 Y, según los resultados, 805 00:27:12,410 --> 00:27:14,800 se llamará a las dos personas con más votos al Estrado del Juicio, 806 00:27:15,100 --> 00:27:18,510 y se les dirá si hay o no un ladrón entre ellos. 807 00:27:18,510 --> 00:27:20,010 - Cielos. - Cielos. 808 00:27:20,010 --> 00:27:23,840 Todavía no le dije a nadie, 809 00:27:24,010 --> 00:27:26,420 pero ¿puedo elegir decirle a un par de personas? 810 00:27:26,420 --> 00:27:27,610 - Puedes hacerlo si quieres. - ¿A quién? 811 00:27:27,610 --> 00:27:28,780 Dijiste que le dirías al detective. 812 00:27:28,780 --> 00:27:30,230 - Dime. - Detective. 813 00:27:30,230 --> 00:27:31,550 - Sí. - ¿No me vas a decir? 814 00:27:31,550 --> 00:27:32,690 - Bien. - El vendedor de seguros... 815 00:27:32,690 --> 00:27:34,430 El vendedor de seguros debe decirme. 816 00:27:34,430 --> 00:27:36,290 - Como yo soy el detective, - Espera. 817 00:27:36,290 --> 00:27:37,430 - yo decidiré. - Yo soy del juez, 818 00:27:37,430 --> 00:27:38,560 - ¿no me dices? - Es mi lingote. 819 00:27:38,730 --> 00:27:40,290 Discúlpame, vendedor de seguros. El lingote es mío. 820 00:27:40,290 --> 00:27:41,940 El detective y... 821 00:27:41,940 --> 00:27:43,240 Yo tengo tres boletas. 822 00:27:43,240 --> 00:27:45,300 - Yo tengo más boletas. - Y el juez. Ellos dos. 823 00:27:45,300 --> 00:27:46,560 - No. - El juez. 824 00:27:46,560 --> 00:27:49,710 Estoy segura de que los ladrones están en ese grupo. 825 00:27:49,710 --> 00:27:52,750 El analista está incluido, pero ¿el mayordomo no? 826 00:27:53,370 --> 00:27:54,570 - Lo increíble es que... - ¿Sí? 827 00:27:54,570 --> 00:27:56,540 - ¿Cuántos desaparecieron? - ...ahora mismo... 828 00:27:57,990 --> 00:28:01,280 Jae Seok dijo que... 829 00:28:01,690 --> 00:28:03,220 - ...faltaban, ¿no? - Así es. 830 00:28:03,220 --> 00:28:04,760 - Revisé. - Así es. 831 00:28:05,320 --> 00:28:07,400 Revisé las cajas fuertes, 832 00:28:07,900 --> 00:28:09,660 - ...los lingotes de oro... - ¿Siguen ahí? 833 00:28:09,660 --> 00:28:10,700 Todavía siguen ahí. 834 00:28:12,900 --> 00:28:15,500 (Luego de registrar la sala por primera vez,) 835 00:28:16,240 --> 00:28:19,300 (Jae Seok dijo que faltaban los lingotes de oro.) 836 00:28:20,370 --> 00:28:23,140 (Y, después de ver la cantidad de lingotes de oro faltantes,) 837 00:28:23,140 --> 00:28:25,950 (Haha afirma que no falta ninguno de ellos.) 838 00:28:26,450 --> 00:28:30,280 (Estas dos personas están diciendo dos cosas totalmente opuestas.) 839 00:28:31,450 --> 00:28:33,040 Les digo exactamente lo que vi. 840 00:28:33,040 --> 00:28:35,510 Por eso no lo anuncié frente a todos. 841 00:28:35,510 --> 00:28:36,510 - Entiendo. - Claro. 842 00:28:36,510 --> 00:28:38,780 Podría ser lo que él vio antes. Sobre los lingotes de oro. 843 00:28:38,820 --> 00:28:40,730 Debe haber habido una pista. 844 00:28:41,050 --> 00:28:42,620 Creo que tenemos que votar por Jae Seok. 845 00:28:42,620 --> 00:28:43,860 - Por ahora. - En esta ronda. 846 00:28:43,860 --> 00:28:45,790 - Para el primer juicio. - Ya que es la primera ronda. 847 00:28:45,790 --> 00:28:47,640 - Ya que lo sabemos. Si fallamos... - Deberíamos votar por él. 848 00:28:47,640 --> 00:28:48,860 ...significa que él estaba equivocado. 849 00:28:48,860 --> 00:28:50,940 Creo que deberíamos votar por él. 850 00:28:50,940 --> 00:28:52,240 - Bueno. - Bien. 851 00:28:52,600 --> 00:28:54,870 El detective puede elegir a cualquier miembro... 852 00:28:54,870 --> 00:28:57,680 ...y mirar 20 segundos de su video. 853 00:28:57,680 --> 00:28:58,710 - ¿Puedo? - Sí. 854 00:28:58,910 --> 00:29:00,480 Y la abogada... 855 00:29:00,480 --> 00:29:03,270 ...puede eliminar a una persona de la lista. 856 00:29:03,270 --> 00:29:04,310 - Bueno. - Así es. 857 00:29:04,310 --> 00:29:05,690 - ¿El video de quién miro? - Dinos. 858 00:29:05,750 --> 00:29:07,110 No tienes que decirlo en voz alta. 859 00:29:07,110 --> 00:29:08,580 (¡Song Ji Hyo!) 860 00:29:09,350 --> 00:29:11,020 Tenemos algo en lo que nos estamos basando. 861 00:29:11,020 --> 00:29:12,660 - Deben estar tramando algo. - Sí, así es. 862 00:29:12,760 --> 00:29:14,350 ¿Qué video quieres ver? 863 00:29:17,090 --> 00:29:20,640 (¿Miró el video de Ji Hyo, como sugirió Haha?) 864 00:29:20,940 --> 00:29:22,760 ¿Haha descubrió algo increíble? 865 00:29:22,760 --> 00:29:23,940 No es que haya descubierto algo, 866 00:29:23,940 --> 00:29:25,740 me muevo acorde a la información que recibí. 867 00:29:25,740 --> 00:29:26,910 Me dio piel de gallina. 868 00:29:26,910 --> 00:29:27,940 Es muy sorprendente. 869 00:29:27,940 --> 00:29:28,940 ¿En serio? 870 00:29:28,940 --> 00:29:30,510 - Me dio escalofríos. - ¿De verdad? 871 00:29:30,510 --> 00:29:32,040 ¿Qué es? Me intriga. 872 00:29:32,750 --> 00:29:34,420 - Cielos. - Es increíble. 873 00:29:34,420 --> 00:29:35,570 - ¿Viste algo? - Es... 874 00:29:36,010 --> 00:29:37,580 - Santo cielo. - ¿Viste algo? 875 00:29:37,580 --> 00:29:38,750 - ¿Estás tramando algo? - Fue... 876 00:29:38,750 --> 00:29:40,280 Fue breve, 877 00:29:40,310 --> 00:29:43,690 pero la persona se dirigía hacia ahí cuando lo cortaron. 878 00:29:43,690 --> 00:29:45,890 - Entiendo. - Entonces, yo... Cielos. 879 00:29:46,020 --> 00:29:47,400 - Entiendo. - Sí. 880 00:29:47,400 --> 00:29:48,660 Hay alguien de quien sospecho. 881 00:29:48,660 --> 00:29:50,430 La abogada Song puede elegir a una persona... 882 00:29:50,430 --> 00:29:53,260 ...para eximirla del primer juicio. 883 00:29:53,290 --> 00:29:57,330 Necesito saber algo para eliminar a una persona de la lista. 884 00:29:57,710 --> 00:29:58,910 Puedes elegirte a ti misma. 885 00:29:59,210 --> 00:30:00,240 ¿En serio? 886 00:30:00,480 --> 00:30:04,510 Si tuviera que elegir una persona aparte de a mí misma... 887 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 ¿A quién elegirías? 888 00:30:06,840 --> 00:30:07,920 Yo... 889 00:30:08,540 --> 00:30:09,570 ...elegiría a Kim Jong Kook. 890 00:30:09,570 --> 00:30:12,420 - ¿Eliminarías a Jong Kook? - ¿Por qué lo eliminarías a él? 891 00:30:12,420 --> 00:30:15,220 Esa fue una elección rara. 892 00:30:15,220 --> 00:30:17,730 Pudo haberse eliminado a sí misma, pero no lo hizo. 893 00:30:17,730 --> 00:30:20,820 Solo digo que no deberíamos desperdiciar boletas. 894 00:30:21,000 --> 00:30:22,260 - Esto es demasiado raro. - Es raro. 895 00:30:22,260 --> 00:30:23,400 ¿No es extraño? 896 00:30:23,400 --> 00:30:24,700 Esos dos deben ser los ladrones. 897 00:30:24,700 --> 00:30:26,520 (¿Intenta proteger a su compañero ladrón, Jong Kook?) 898 00:30:26,520 --> 00:30:28,170 Podría ser. 899 00:30:28,290 --> 00:30:29,640 - Esto... - No puede ser eso. 900 00:30:29,640 --> 00:30:31,860 ¿Cómo puedes decir eso cuando ni escucharon lo que tenía que decir? 901 00:30:32,060 --> 00:30:33,060 Ni escucharon. 902 00:30:33,060 --> 00:30:34,370 Qué lindo. Es divertido. Hazlo un poco más. 903 00:30:34,370 --> 00:30:36,100 - ¿Cómo sabes que no puede ser? - Hazlo un poco más. 904 00:30:36,100 --> 00:30:38,410 Esto nos podría hacer descubrir a ambos ladrones de inmediato. 905 00:30:38,410 --> 00:30:39,950 - Dinos. - ¿Cómo? Dinos. 906 00:30:39,950 --> 00:30:42,480 Si se eliminara a sí misma de la lista, 907 00:30:42,770 --> 00:30:44,280 entonces, no podría eliminarse... 908 00:30:44,280 --> 00:30:46,010 - la próxima vez. Para que ella... - Claro. 909 00:30:46,010 --> 00:30:47,510 Para demostrar que no es una persona en la mira. 910 00:30:47,510 --> 00:30:48,780 - Sí, podría ser su plan. - Es posible. 911 00:30:48,780 --> 00:30:50,230 No digo que sea así. Solo digo que puede ser. 912 00:30:50,230 --> 00:30:51,660 - Podría ser su plan. - Exacto. 913 00:30:51,660 --> 00:30:53,900 La abogada Song tomó su decisión. 914 00:30:53,900 --> 00:30:55,930 Significa que no puedes elegir a Jong Kook como sospechoso. 915 00:30:55,930 --> 00:30:57,120 Increíble. 916 00:30:57,360 --> 00:30:59,470 Ahora, todos podrán votar. 917 00:30:59,970 --> 00:31:01,700 - El juez tiene dos votos. - Así es. 918 00:31:01,700 --> 00:31:02,970 ¿Todos tenemos un voto? 919 00:31:03,290 --> 00:31:05,060 Hay un ladrón entre los que fueron antes que nosotros. 920 00:31:05,060 --> 00:31:07,570 Antes que tú y yo, entraron Se Chan, 921 00:31:07,570 --> 00:31:09,800 - Hay uno entre ellos. - Kwang Soo y Ji Hyo. 922 00:31:09,800 --> 00:31:11,070 Es uno de los tres. 923 00:31:11,340 --> 00:31:12,750 ¿Ji Hyo? Pero ella... 924 00:31:13,370 --> 00:31:14,840 ¿Registraste la sala después de ella? 925 00:31:14,840 --> 00:31:16,420 Sí, ella entró antes que yo. 926 00:31:16,420 --> 00:31:17,690 Bien, entonces es uno de los tres. 927 00:31:17,690 --> 00:31:20,110 - Entonces... - So Min, acompáñanos. 928 00:31:20,510 --> 00:31:22,550 ¿De quién debería sospechar? 929 00:31:22,550 --> 00:31:23,690 (La apostadora se une a ellos.) 930 00:31:23,690 --> 00:31:26,080 No puedo creer que hagan grupo ellos solos. 931 00:31:26,080 --> 00:31:27,460 Duele, ¿no? 932 00:31:27,460 --> 00:31:29,350 ¿De qué estás hablando? ¿Puedo escuchar también? 933 00:31:29,350 --> 00:31:30,470 - Como sea. - ¿A ti qué te importa? 934 00:31:30,470 --> 00:31:32,090 - Seok Jin... - Igual, nunca nos escuchas. 935 00:31:32,090 --> 00:31:33,500 Yo sospecho de Haha, es por eso. 936 00:31:33,500 --> 00:31:35,290 Bien, ve a sospechar de él en otro lado. 937 00:31:36,030 --> 00:31:37,970 - Haré lo que digan. - Entonces, ven. 938 00:31:38,170 --> 00:31:39,260 Sumaré mi voto. 939 00:31:39,710 --> 00:31:43,710 Como sospechamos de Jae Seok como uno de los ladrones, 940 00:31:44,210 --> 00:31:48,110 deberíamos poner a alguien que parezca inocente con él. 941 00:31:48,980 --> 00:31:50,450 - ¿Para estar seguros? - Claro. 942 00:31:50,450 --> 00:31:51,650 - Así es. - Debemos asegurarnos. 943 00:31:51,650 --> 00:31:54,580 ¿Y si ponemos a Kwang Soo en el patíbulo también? 944 00:31:55,490 --> 00:32:00,590 (¿Elegirán a Kwang Soo, que parece menos sospechoso?) 945 00:32:00,850 --> 00:32:03,430 ¿Y si ninguno de ellos es un ladrón? 946 00:32:03,430 --> 00:32:04,670 - Exacto. - Entonces, 947 00:32:04,670 --> 00:32:06,320 - Haha estará complicado. - Seré el próximo objetivo. 948 00:32:06,320 --> 00:32:08,830 - Porque él nos despistó. - Tendré que defenderme. 949 00:32:08,830 --> 00:32:09,940 Exacto. 950 00:32:09,940 --> 00:32:11,740 Escriban el nombre de un sospechoso. 951 00:32:11,740 --> 00:32:13,170 Bien, allí va. 952 00:32:13,470 --> 00:32:14,510 Ahí va. 953 00:32:14,510 --> 00:32:15,910 A él le tocó... 954 00:32:15,910 --> 00:32:17,340 - ...un personaje adorable. - Lo sé. 955 00:32:17,340 --> 00:32:19,950 Le dieron un personaje que solo podemos amar. 956 00:32:19,950 --> 00:32:22,370 No me importaría firmar diez contratos de seguro con él. 957 00:32:23,310 --> 00:32:26,450 (El vendedor de seguros Haha vota primero y el resto lo sigue.) 958 00:32:26,450 --> 00:32:27,760 - Chicos. - ¿Sí? 959 00:32:28,350 --> 00:32:30,430 - Hemos computado sus votos. - Claro. 960 00:32:31,230 --> 00:32:33,730 El CEO Nariz Grande puede elegir si quiere o no... 961 00:32:33,730 --> 00:32:35,850 ...anular el voto de su mayordomo. 962 00:32:35,850 --> 00:32:38,120 - ¿Es importante eso? - Depende de ti. 963 00:32:38,120 --> 00:32:39,730 - ¿El voto de mi mayordomo? - Sí. 964 00:32:39,970 --> 00:32:41,860 - El que él votó... - El voto de Jae Seok... 965 00:32:41,860 --> 00:32:43,760 - ...será anulado. - Su voto... 966 00:32:43,760 --> 00:32:45,410 Podría cambiar quién sube al estrado. 967 00:32:45,410 --> 00:32:46,600 - Exacto. Voy a... - Claro. 968 00:32:46,600 --> 00:32:47,830 - Señor. - ¿Sí? 969 00:32:47,830 --> 00:32:49,680 Debes dejar mi voto como está... 970 00:32:49,680 --> 00:32:51,010 ...para atrapar al ladrón. 971 00:32:51,010 --> 00:32:54,250 Bueno, todo se debe al hecho de que pareces bastante sospechoso. 972 00:32:54,250 --> 00:32:55,510 Increíble. 973 00:32:56,070 --> 00:32:57,220 ¿Esto es lo que todos quieren? 974 00:32:57,220 --> 00:32:58,250 (¡Sí, anulemos su voto!) 975 00:32:58,250 --> 00:33:01,960 Anularé el voto de Jae Seok. 976 00:33:03,220 --> 00:33:05,280 Parece ser la decisión correcta. Tengo serias dudas sobre él. 977 00:33:05,280 --> 00:33:06,820 Tiene que ser una broma. 978 00:33:06,820 --> 00:33:08,660 - Con su voto anulado... - ¿Sí? 979 00:33:08,850 --> 00:33:09,900 Aquí están los dos... 980 00:33:09,900 --> 00:33:11,060 - ...que subirán al patíbulo. - Bueno. 981 00:33:11,900 --> 00:33:13,020 Jae Seok... 982 00:33:13,020 --> 00:33:15,290 (El primer juicio también ayudará a los televidentes a apresar al ladrón.) 983 00:33:15,500 --> 00:33:17,510 (Los jugadores hicieron declaraciones contradictorias.) 984 00:33:17,510 --> 00:33:19,600 (¿Quiénes dos irán a juicio primero?) 985 00:33:20,530 --> 00:33:22,030 Yu Jae Seok y Lee Kwang Soo. 986 00:33:22,030 --> 00:33:23,030 ¿Yo? 987 00:33:23,030 --> 00:33:25,100 (Yu Jae Seok y Lee Kwang Soo.) 988 00:33:25,100 --> 00:33:26,250 ¿Kwang Soo también? 989 00:33:27,950 --> 00:33:29,980 (Durante el proceso de votación) 990 00:33:31,720 --> 00:33:34,080 (Jae Seok recibió cuatro votos.) 991 00:33:34,660 --> 00:33:37,430 (Kwang Soo recibió cuatro votos.) 992 00:33:37,730 --> 00:33:40,260 (Ji Hyo recibió tres votos.) 993 00:33:41,260 --> 00:33:43,520 (Por lo tanto, Jae Seok y Kwang Soo enfrentarán el juicio.) 994 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Por favor, suban al estrado. 995 00:33:44,520 --> 00:33:46,700 - No es que sospechemos de ti. - Jae Seok, 996 00:33:46,700 --> 00:33:48,590 - será Kwang Soo. - Sabemos que es Jae Seok. 997 00:33:48,590 --> 00:33:50,030 Elegimos a una persona inocente con él. 998 00:33:50,030 --> 00:33:51,410 - Pero él... - Si... 999 00:33:51,410 --> 00:33:54,070 ...resulta que hay un ladrón entre nosotros... 1000 00:33:54,070 --> 00:33:56,370 Los televidentes también participarán de esta carrera. 1001 00:33:56,910 --> 00:33:59,410 Jae Seok y Kwang Soo han sido elegidos... 1002 00:33:59,410 --> 00:34:01,770 ...como los sospechosos en el primer juicio. 1003 00:34:01,770 --> 00:34:03,370 (Muchos sospechaban de Jae Seok, nadie de Kwang Soo.) 1004 00:34:03,370 --> 00:34:04,390 ¿Hay un ladrón entre ellos? 1005 00:34:04,390 --> 00:34:05,750 (¿Hay un ladrón entre ellos?) 1006 00:34:05,750 --> 00:34:06,810 Lo hay. 1007 00:34:07,190 --> 00:34:09,280 Hay un ladrón entre ellos. 1008 00:34:09,280 --> 00:34:10,390 ¿Ven? 1009 00:34:10,390 --> 00:34:12,990 (Uno de los dos es un ladrón.) 1010 00:34:12,990 --> 00:34:15,450 - Idiota. - Espera un segundo. 1011 00:34:15,450 --> 00:34:16,450 Hay un ladrón entre ellos. 1012 00:34:16,450 --> 00:34:18,060 (¡Atrapamos a un ladrón!) 1013 00:34:18,060 --> 00:34:19,520 - Haha, cielos. - Aguarda. 1014 00:34:19,520 --> 00:34:20,990 - ¿Qué les dije? - Bueno. 1015 00:34:20,990 --> 00:34:23,640 - Bien, de acuerdo. - Seok Jin, te dijimos por qué. 1016 00:34:23,640 --> 00:34:25,470 ¿Por qué creen que Jae Seok es un ladrón? 1017 00:34:25,470 --> 00:34:27,040 - Ya te dijimos. - ¿Cuándo? 1018 00:34:27,040 --> 00:34:28,870 - Lo diremos de nuevo. No soy yo. - Seok Jin. 1019 00:34:28,870 --> 00:34:30,640 - Solo queda uno. - ¿De verdad es él? 1020 00:34:30,640 --> 00:34:31,770 - Como dije... - Es él. 1021 00:34:31,770 --> 00:34:33,850 Les diré por qué sospecho del mayordomo. 1022 00:34:33,850 --> 00:34:34,870 - Bien. - Claro. 1023 00:34:34,870 --> 00:34:37,520 Jae Seok nos dijo que la caja fuerte estaba vacía. 1024 00:34:37,520 --> 00:34:38,540 Sí, cuéntales a todos. 1025 00:34:38,540 --> 00:34:40,390 La información que me dieron... 1026 00:34:40,390 --> 00:34:42,490 ...reveló que no habían movido los lingotes de oro. 1027 00:34:42,620 --> 00:34:43,790 - ¿Qué? - Entonces... 1028 00:34:43,790 --> 00:34:45,450 - Eso no tiene sentido. - ¿Ven? 1029 00:34:46,080 --> 00:34:48,120 Es algo así. Jae Seok... 1030 00:34:48,120 --> 00:34:51,020 Nos contó su versión de la historia sabiendo que el otro ladrón... 1031 00:34:51,020 --> 00:34:52,200 ...tomaría el lingote de oro. 1032 00:34:52,200 --> 00:34:53,430 - Fue una señal. - Así es. 1033 00:34:53,430 --> 00:34:56,660 Pero el otro ladrón no pudo tomarlo dadas las circunstancias. 1034 00:34:56,660 --> 00:34:58,010 Déjenme contarles mi versión de la historia. 1035 00:34:58,010 --> 00:34:59,540 Claro, adelante. 1036 00:34:59,700 --> 00:35:02,200 Nos dijeron que la cantidad de lingotes de oro... 1037 00:35:02,200 --> 00:35:03,680 ...promediaba 33 o 34. 1038 00:35:04,010 --> 00:35:06,870 El ladrón solo habría tomado unos tres o cuatro. 1039 00:35:07,410 --> 00:35:10,180 No podía haber tomado muchos. 1040 00:35:10,490 --> 00:35:11,620 Entonces, la caja no estaba llena... 1041 00:35:11,620 --> 00:35:13,120 - ...de lingotes de oro. - No. 1042 00:35:13,120 --> 00:35:14,910 No tuve tiempo de contar... 1043 00:35:14,910 --> 00:35:17,120 ...realmente la cantidad de lingotes de oro. 1044 00:35:17,350 --> 00:35:19,680 ¿Pensaste que se habían llevado algunos cuando estaban ahí? 1045 00:35:19,680 --> 00:35:20,790 Pude haberme equivocado fácilmente. 1046 00:35:20,790 --> 00:35:22,100 - ¿Pudo haber pasado eso? - Sí. 1047 00:35:22,100 --> 00:35:23,450 - Es razonable. - Entiendo. 1048 00:35:23,990 --> 00:35:27,060 Kwang Soo, es tu turno de defenderte. 1049 00:35:27,470 --> 00:35:28,740 - ¿Yo? - Sí. 1050 00:35:28,740 --> 00:35:29,870 (¿De pronto soy sospechoso?) 1051 00:35:29,870 --> 00:35:31,160 ¿Por qué yo? 1052 00:35:31,160 --> 00:35:33,330 Porque Jae Seok planteó un caso razonable. 1053 00:35:33,330 --> 00:35:34,430 ¿En qué sentido? 1054 00:35:34,430 --> 00:35:36,370 Podría haberse confundido por los lingotes apilados. 1055 00:35:36,370 --> 00:35:37,850 Eso lo entiendo. 1056 00:35:38,080 --> 00:35:39,740 - Exacto. - Concuerdo. 1057 00:35:39,740 --> 00:35:42,080 - En este mismo instante... - Aguarda. 1058 00:35:42,080 --> 00:35:43,620 Déjenme decir esto. 1059 00:35:43,990 --> 00:35:45,410 Tenemos a nuestro ladrón. 1060 00:35:45,950 --> 00:35:47,180 - Kwang Soo. - Es él. 1061 00:35:47,450 --> 00:35:49,020 Déjenme defenderme, también. 1062 00:35:49,020 --> 00:35:50,520 ¿Ven? Tenemos a nuestro ladrón. 1063 00:35:50,520 --> 00:35:53,620 Tenía un total de tres boletas. 1064 00:35:54,120 --> 00:35:56,520 Tenía dos para empezar y encontré otro en la sala. 1065 00:35:57,160 --> 00:35:58,700 ¿Habría tenido el tiempo... 1066 00:35:59,560 --> 00:36:00,990 ...de encontrar la boleta extra... 1067 00:36:01,830 --> 00:36:04,160 - ...y abrir la caja fuerte? - No lo habría tenido. 1068 00:36:04,160 --> 00:36:05,310 - No tiene sentido. - No tuvo tiempo. 1069 00:36:05,310 --> 00:36:06,660 - No hay suficiente tiempo. - Bien. 1070 00:36:06,810 --> 00:36:08,640 ¿No podrían ser los dos los ladrones? 1071 00:36:08,640 --> 00:36:09,700 - Exacto. - Podría ser verdad. 1072 00:36:09,700 --> 00:36:11,040 - Podrían ser ambos. - Cierto. 1073 00:36:11,040 --> 00:36:12,140 - Cierto. - Podría ser verdad. 1074 00:36:12,140 --> 00:36:14,220 - Ambos podrían ser ladrones. - Podría ser verdad. 1075 00:36:14,220 --> 00:36:16,020 - ¡Admítelo y ya, idiota! - ¿Qué? 1076 00:36:16,020 --> 00:36:18,410 - ¡Di que eres tú! - ¡Tú eres el ladrón! 1077 00:36:18,910 --> 00:36:20,950 - Increíble. - Haha... 1078 00:36:21,220 --> 00:36:23,760 No estoy diciendo esto porque él es mi mayordomo, 1079 00:36:23,760 --> 00:36:26,720 sino porque lo conozco hace 30 años. 1080 00:36:27,080 --> 00:36:28,350 Jae Seok está diciendo la verdad. 1081 00:36:28,450 --> 00:36:30,990 - No detecto una mentira. - Exacto. 1082 00:36:30,990 --> 00:36:32,520 Solo es lo que siento. 1083 00:36:32,520 --> 00:36:35,040 - Estoy confundida. - No me digas. 1084 00:36:35,040 --> 00:36:38,270 Jong Kook ganó el primer lugar en la misión anterior, 1085 00:36:38,270 --> 00:36:40,240 así que él decidirá el orden en el que registrarán la sala. 1086 00:36:40,240 --> 00:36:41,370 - ¿Yo? - ¿Entraremos de nuevo? 1087 00:36:41,370 --> 00:36:43,700 - Tengo que ser inteligente en esto. - Decide el orden. 1088 00:36:43,700 --> 00:36:46,370 Mantén un orden similar al de antes. 1089 00:36:48,270 --> 00:36:50,540 - ¿Similar? - Ji Hyo... 1090 00:36:51,290 --> 00:36:53,740 Vi el video de Ji Hyo, ¿recuerdas? 1091 00:36:53,740 --> 00:36:56,290 Lo cortaron cuando estaba llegando a la caja de seguridad. 1092 00:36:56,520 --> 00:36:59,260 Quiero averiguar ya quiénes son los ladrones. 1093 00:36:59,260 --> 00:37:01,790 - Ji Hyo entrará primero. - Claro. 1094 00:37:01,790 --> 00:37:03,120 - Entendido. - ¿Quién irá luego? 1095 00:37:03,120 --> 00:37:04,930 - Y, luego, Jae Seok. - Claro. 1096 00:37:05,520 --> 00:37:07,470 Kwang Soo, Seok Jin, 1097 00:37:07,770 --> 00:37:09,790 - y, luego, So Min. - No dudes mucho de nosotros. 1098 00:37:10,160 --> 00:37:11,560 Iré yo, y luego irá Haha. 1099 00:37:11,560 --> 00:37:13,140 - Ese es el orden. - Claro, Ji Hyo, tú primero. 1100 00:37:13,330 --> 00:37:14,580 No puedo creer esto. 1101 00:37:14,580 --> 00:37:15,680 (Ji Hyo registrará la sala.) 1102 00:37:15,680 --> 00:37:18,270 - Ya saben... - ¿De verdad sospechan de mí? 1103 00:37:19,080 --> 00:37:21,580 Aún no estamos 100 por ciento seguros de que seas un ladrón. 1104 00:37:21,580 --> 00:37:24,220 Lo decidiremos después de la segunda ronda. 1105 00:37:24,220 --> 00:37:25,790 Esta vez puedo estar seguro... 1106 00:37:25,950 --> 00:37:28,020 ...porque ya sé cómo están dispuestos los lingotes. 1107 00:37:28,290 --> 00:37:30,760 No movieron ninguno, así que sin duda lo sabré esta vez. 1108 00:37:30,760 --> 00:37:31,850 Claro. 1109 00:37:31,850 --> 00:37:33,220 - Lo sabré. - ¿No deberías tomarte tu tiempo? 1110 00:37:33,220 --> 00:37:34,660 - ¿Por qué esperar? - Exacto. 1111 00:37:34,830 --> 00:37:36,600 - Tiene que demostrar su inocencia. - Así es. 1112 00:37:38,290 --> 00:37:42,770 (Esta búsqueda es importante para los ladrones y los ciudadanos.) 1113 00:37:46,040 --> 00:37:47,240 No se cambió nada en las cajas. 1114 00:37:49,810 --> 00:37:51,510 - Volvió. - ¿Cómo estaban? 1115 00:37:51,510 --> 00:37:53,310 - ¿Qué viste? - No noté ningún cambio. 1116 00:37:53,740 --> 00:37:55,580 Estaban exactamente iguales a lo de la primera búsqueda. 1117 00:37:55,850 --> 00:37:57,520 Jae Seok debería haber entrado último. 1118 00:37:57,520 --> 00:38:00,020 - Pero él es el ladrón. - Chicos, estén alerta. 1119 00:38:01,160 --> 00:38:03,390 Los ladrones ahora harán su jugada. 1120 00:38:03,390 --> 00:38:04,390 ¿Solo robarán los lingotes? 1121 00:38:04,390 --> 00:38:06,160 - Aguarda. ¿Y ese soy yo? - Sí. 1122 00:38:06,160 --> 00:38:07,450 - Claro. - ¿Haré mi jugada esta vez? 1123 00:38:07,450 --> 00:38:08,850 Sí, esta vez... 1124 00:38:08,850 --> 00:38:10,520 Por lo que sé, él ya hizo su jugada. 1125 00:38:10,520 --> 00:38:12,790 - Estoy seguro. - Él ya hizo su jugada. 1126 00:38:12,790 --> 00:38:14,770 Estoy seguro. Esperen y verán. 1127 00:38:14,770 --> 00:38:16,200 (La búsqueda de los ladrones se intensifica.) 1128 00:38:16,200 --> 00:38:18,640 - Solo Haha sabrá. - Esto se pone interesante. 1129 00:38:21,640 --> 00:38:25,770 (La segunda búsqueda termina.) 1130 00:38:25,770 --> 00:38:27,310 Al vendedor de seguros... 1131 00:38:27,310 --> 00:38:30,270 ...se le dirá cuántos lingotes de oro robaron. 1132 00:38:30,270 --> 00:38:32,120 - Claro. - Esta es la ronda más importante. 1133 00:38:32,120 --> 00:38:33,640 Desempeñarán un papel fundamental en este juego. 1134 00:38:33,640 --> 00:38:35,790 - No me digas. - Es más crucial de lo que pensaba. 1135 00:38:35,790 --> 00:38:37,220 A él le dieron una de las mejores habilidades. 1136 00:38:37,620 --> 00:38:40,520 Tiene el poder de manipular al público. 1137 00:38:40,520 --> 00:38:42,100 - Su habilidad... - Exacto. 1138 00:38:42,100 --> 00:38:44,200 Puede manipularnos a todos si decide mentir. 1139 00:38:44,200 --> 00:38:45,290 Así es. 1140 00:38:46,330 --> 00:38:49,430 (Haha es notificado de los lingotes de oro robados.) 1141 00:38:49,930 --> 00:38:51,040 ¿Qué pasó? 1142 00:38:51,040 --> 00:38:52,060 (Haha piensa tras revisar.) 1143 00:38:52,060 --> 00:38:53,370 Apuesto que se llevaron muchos. 1144 00:38:54,140 --> 00:38:55,870 No tiene sentido que no se haya llevado ninguno. 1145 00:38:56,870 --> 00:38:58,700 Pasó exactamente como lo sospechaba. 1146 00:38:58,700 --> 00:38:59,810 - ¿Cómo? - Lo siento, 1147 00:38:59,810 --> 00:39:01,120 - ¿podrías quitarte la gorra? - Quítatela. 1148 00:39:01,120 --> 00:39:02,580 - Ahí está. - Mírenlo. 1149 00:39:02,580 --> 00:39:03,910 ¡Soy fanática tuya! 1150 00:39:03,910 --> 00:39:05,080 (Bienvenido, nuevo recluta.) 1151 00:39:06,390 --> 00:39:07,490 Chicos. 1152 00:39:07,490 --> 00:39:08,660 (El nuevo recluta ha sido convocado.) 1153 00:39:09,390 --> 00:39:11,260 Pasó exactamente como lo sospechaba. 1154 00:39:11,260 --> 00:39:12,620 - ¿Cómo? - ¿Qué es qué? 1155 00:39:13,060 --> 00:39:15,220 - Un montón de lingotes de oro... - Lo sabía. 1156 00:39:15,220 --> 00:39:16,620 - ...fueron robados. - ¿Ven? 1157 00:39:17,870 --> 00:39:20,790 (Los ladrones hicieron su jugada.) 1158 00:39:20,790 --> 00:39:22,700 ¿Qué les dije? Tenía razón, ¿verdad? 1159 00:39:23,060 --> 00:39:26,040 La cantidad de lingotes de oro robados es indicio de que los ladrones... 1160 00:39:26,040 --> 00:39:28,080 - ...estaban en apuros. - Cierto. 1161 00:39:28,080 --> 00:39:30,580 Este hecho nos dice una cosa. 1162 00:39:30,580 --> 00:39:31,600 - Así es. - ¿Qué? 1163 00:39:31,600 --> 00:39:34,580 Que solo uno de los ladrones hizo una jugada. 1164 00:39:34,580 --> 00:39:35,950 Tenemos que atrapar a esa persona. 1165 00:39:36,350 --> 00:39:38,410 - Tiene que ser Jae Seok. - Podemos adivinar... 1166 00:39:38,410 --> 00:39:39,890 ...dependiendo del orden en el que entramos. 1167 00:39:39,890 --> 00:39:41,020 Concluyo mi reunión informativa. 1168 00:39:42,080 --> 00:39:43,580 - Es una locura. - Cielos. 1169 00:39:43,580 --> 00:39:45,890 Pasaremos a la próxima ronda. 1170 00:39:45,890 --> 00:39:47,290 (Después de la segunda ronda) 1171 00:39:47,290 --> 00:39:48,930 Tengo el resultado. 1172 00:39:49,790 --> 00:39:51,970 Haha quedó séptimo, así que verán 20 segundos de su búsqueda. 1173 00:39:52,370 --> 00:39:55,160 Ji Hyo quedó octava, así que verán 30 segundos de su búsqueda. 1174 00:39:55,290 --> 00:39:57,640 Sí, deberíamos echar un vistazo a la búsqueda de Ji Hyo. 1175 00:39:58,140 --> 00:40:00,640 - Adelante. No tengo nada que esconder. - No son los sospechosos habituales. 1176 00:40:00,640 --> 00:40:02,100 Uno de ellos podría ser el ladrón. 1177 00:40:02,510 --> 00:40:04,200 - Yo sospecho de Haha. - ¿Sí? 1178 00:40:04,200 --> 00:40:06,510 - Echemos un vistazo. - Reproduce el video. 1179 00:40:06,510 --> 00:40:09,180 (Video de búsqueda de Haha, 20 segundos) 1180 00:40:12,790 --> 00:40:15,310 Revise la caja de seguridad tras entrar a la sala. 1181 00:40:17,620 --> 00:40:19,760 - Pero ¿no está demasiado tranquilo? - Aquí no hay nada. 1182 00:40:19,760 --> 00:40:22,930 La boleta extra ya no es importante. 1183 00:40:23,660 --> 00:40:25,930 - La boleta extra. - Eso no es lo importante. 1184 00:40:25,930 --> 00:40:27,540 Se dirige hacia la caja de seguridad. 1185 00:40:30,040 --> 00:40:31,470 (Anduvo cerca, pero nada parecía sospechoso.) 1186 00:40:31,470 --> 00:40:33,700 Luego viene el video de 30 segundos de la búsqueda de Ji Hyo. 1187 00:40:33,700 --> 00:40:35,580 - Sí, la búsqueda de Ji Hyo. - Reproduce el video. 1188 00:40:36,100 --> 00:40:38,410 (Video de búsqueda de Ji Hyo, 30 segundos) 1189 00:40:38,410 --> 00:40:40,600 Ji Hyo es uno de los nombres en el grupo de sospechosos. 1190 00:40:40,600 --> 00:40:42,580 - Sí, ella está en la lista. - Por supuesto. 1191 00:40:42,740 --> 00:40:44,910 - ¿Dónde está la boleta extra? - Ella entró primero. 1192 00:40:44,910 --> 00:40:46,140 Sin duda ella no es un ladrón. 1193 00:40:46,140 --> 00:40:48,220 No puede ser un ladrón. Está demasiado relajada. 1194 00:40:48,810 --> 00:40:49,950 Ella entró antes que yo. 1195 00:40:51,720 --> 00:40:53,950 Ji Hyo no robó los lingotes. Jae Seok dijo que nada había cambiado. 1196 00:40:53,950 --> 00:40:55,620 Revisé. Ji Hyo no robó los lingotes de oro. 1197 00:40:57,830 --> 00:40:59,660 Pero igual podría ser un ladrón. 1198 00:40:59,770 --> 00:41:01,290 Así es. Tal vez fingió ser inocente. 1199 00:41:03,060 --> 00:41:04,410 No soy un ladrón. 1200 00:41:05,930 --> 00:41:07,680 - No soy un ladrón. - Ya no sé más nada. 1201 00:41:09,270 --> 00:41:10,700 - ¿Eso duró 30 segundos? - Sí. 1202 00:41:10,700 --> 00:41:12,770 - Tuvo 20 segundos más después de eso. - Así es. 1203 00:41:13,010 --> 00:41:14,540 En 20 segundos, puedes poner el código, 1204 00:41:14,540 --> 00:41:16,180 abrir la caja fuerte y sacar los lingotes de oro. 1205 00:41:16,180 --> 00:41:18,120 - Es totalmente posible. - Es totalmente posible. 1206 00:41:18,120 --> 00:41:19,810 Tendría que haberlos movido a otra caja fuerte. 1207 00:41:19,810 --> 00:41:22,490 Escuchen. Yo entré después de Ji Hyo, ¿no? 1208 00:41:22,850 --> 00:41:23,850 Todo estaba igual. 1209 00:41:24,350 --> 00:41:25,560 - Pero... - Prueba mi inocencia. 1210 00:41:25,560 --> 00:41:28,950 ...como dije, existe la posibilidad de que solo un ladrón hiciera algo. 1211 00:41:28,950 --> 00:41:30,720 Entonces, no son pruebas definitivas. 1212 00:41:30,720 --> 00:41:33,120 - Revisaré un video como detective. - Bien, adelante. 1213 00:41:33,120 --> 00:41:34,700 Es un buen beneficio. 1214 00:41:34,700 --> 00:41:35,740 ¿El video de quién mirarás? 1215 00:41:35,740 --> 00:41:37,040 Este paso es realmente importante. 1216 00:41:37,040 --> 00:41:38,540 - Este paso es realmente importante. - Así es. 1217 00:41:38,540 --> 00:41:39,740 Lo miraré con atención. 1218 00:41:39,740 --> 00:41:42,700 Quizá, Jae Seok pensó que, de todos modos, lo atraparían... 1219 00:41:42,700 --> 00:41:46,310 ...y movió muchos de los lingotes de oro. 1220 00:41:46,310 --> 00:41:47,580 - ¿Jae Seok? - Sí. 1221 00:41:47,580 --> 00:41:49,020 Entonces, mira el video. 1222 00:41:49,680 --> 00:41:51,990 - También deberías ver el de Kwang Soo. - Puedes mirar el mío. 1223 00:41:51,990 --> 00:41:54,520 Pronto conoceremos sus identidades. 1224 00:41:54,520 --> 00:41:56,680 De todos modos, atraparán a un ladrón entre ustedes dos pronto. 1225 00:41:56,680 --> 00:41:57,830 ¿El video de quién debería mirar? 1226 00:41:57,830 --> 00:42:01,520 (El video puede cambiar la dirección de sus deducciones.) 1227 00:42:02,220 --> 00:42:03,830 (Luego de pensarlo un poco,) 1228 00:42:03,830 --> 00:42:07,270 (Se Chan mira el video de 20 segundos de alguien.) 1229 00:42:07,700 --> 00:42:09,540 ¿Viste algo sospechoso? 1230 00:42:09,540 --> 00:42:10,790 - Para nada. - ¿Para nada? 1231 00:42:10,790 --> 00:42:12,060 -¿El video de quién miraste? - De verdad. 1232 00:42:12,060 --> 00:42:14,510 El video de So Min. 1233 00:42:14,510 --> 00:42:17,240 (¿Por qué no vio el video de los más sospechosos?) 1234 00:42:17,240 --> 00:42:18,680 ¿Por qué miraste el video de So Min? 1235 00:42:18,680 --> 00:42:21,140 - El video de So Min era inútil. - Dije que no es una ladrona. 1236 00:42:21,140 --> 00:42:23,720 Quizá lo revisó para asegurarse, ya que nadie sospechaba de mí. 1237 00:42:23,950 --> 00:42:26,120 Ella no hizo nada sospechoso. 1238 00:42:26,350 --> 00:42:29,390 No estamos teniendo en cuenta que solo se revelaron los primeros 20 segundos. 1239 00:42:29,390 --> 00:42:31,620 - Entonces, los ladrones... - No harían nada. 1240 00:42:31,620 --> 00:42:33,620 ...solo podrían trabajar... 1241 00:42:33,620 --> 00:42:34,760 ...después de los 20 segundos. 1242 00:42:34,760 --> 00:42:36,830 - Los últimos 30 segundos importan. - Así es. 1243 00:42:36,930 --> 00:42:38,100 Entonces, solo deambularían. 1244 00:42:38,100 --> 00:42:40,770 Esta es su última oportunidad de aprehender a un ladrón... 1245 00:42:40,770 --> 00:42:41,990 ...antes de que voten los televidentes. 1246 00:42:41,990 --> 00:42:43,560 ¿A quién deberíamos llamar al Estrado del Juicio? 1247 00:42:43,560 --> 00:42:44,870 Si no logran atrapar a un ladrón esta vez, 1248 00:42:44,870 --> 00:42:47,140 los votos de los televidentes determinarán a los dos sospechosos. 1249 00:42:47,140 --> 00:42:49,100 Entonces, la posibilidad de atrapar a los ladrones disminuirá. 1250 00:42:49,100 --> 00:42:50,830 - Llamemos a Jae Seok al estrado. - Llámenme al estrado. 1251 00:42:50,830 --> 00:42:52,240 Eliminemos a Kwang Soo. 1252 00:42:52,240 --> 00:42:54,010 - Escuchen lo que tengo que decir. - Bien. 1253 00:42:54,010 --> 00:42:56,450 Si tenemos que llamar a uno de ellos al Estrado del Juicio, 1254 00:42:56,450 --> 00:42:58,540 tiene que ser a Kwang Soo. 1255 00:42:58,540 --> 00:42:59,540 (Tiene que ser a Kwang Soo.) 1256 00:42:59,540 --> 00:43:01,180 - Concuerdo. - Escuchen lo que tengo que decir. 1257 00:43:01,180 --> 00:43:02,450 Cuéntanos tu razonamiento. 1258 00:43:02,990 --> 00:43:04,620 - Es él. - Es un ladrón. 1259 00:43:05,490 --> 00:43:07,990 Lo único que Jae Seok puede lograr en este momento... 1260 00:43:07,990 --> 00:43:11,370 ...es hacer que la gente siga dudando de Kwang Soo. 1261 00:43:11,890 --> 00:43:14,640 Si las personas siguen dudando de él, 1262 00:43:14,890 --> 00:43:19,060 su compañero ladrón tendrá más posibilidades de sobrevivir. 1263 00:43:19,330 --> 00:43:21,040 - Esto me está enloqueciendo. - ¿Tengo razón? 1264 00:43:21,040 --> 00:43:22,970 Les diré lo que pienso. 1265 00:43:22,970 --> 00:43:24,600 No estoy del lado de Jae Seok ni de nadie. 1266 00:43:24,600 --> 00:43:26,350 - Solo quiero atrapar a los ladrones. - Eso no es cierto. 1267 00:43:26,350 --> 00:43:27,470 Estás del lado de Jae Seok. 1268 00:43:27,580 --> 00:43:28,640 ¿Crees que estoy de su lado? 1269 00:43:28,640 --> 00:43:30,540 - Es obvio. - Estoy empezando a disgustarme. 1270 00:43:30,540 --> 00:43:32,180 - Esto es demasiado. - No estoy de su lado. 1271 00:43:32,180 --> 00:43:33,740 Se los aseguro. 1272 00:43:33,740 --> 00:43:35,310 Nos dividimos por tu culpa. 1273 00:43:35,310 --> 00:43:37,180 - Eso no es cierto. - El CEO Nariz Grande está de mi lado. 1274 00:43:37,180 --> 00:43:38,830 - Es cierto. - ¡No estoy de tu lado! 1275 00:43:38,830 --> 00:43:40,520 Solo quiero atrapar a los ladrones. 1276 00:43:40,520 --> 00:43:41,790 ¿Él es el mayordomo? 1277 00:43:41,790 --> 00:43:42,790 - ¿Qué? - ¿Quién es el mayordomo? 1278 00:43:42,790 --> 00:43:43,950 Él es el mayordomo. 1279 00:43:43,950 --> 00:43:45,020 Es realmente confuso. 1280 00:43:45,020 --> 00:43:46,930 - En realidad, yo soy Batman. - ¡Oigan! 1281 00:43:47,700 --> 00:43:49,100 Esto me está enloqueciendo. 1282 00:43:49,100 --> 00:43:50,330 (Está agotado debido a su mayordomo.) 1283 00:43:50,330 --> 00:43:52,540 - ¡Oigan! - Es Alfred. 1284 00:43:52,540 --> 00:43:55,700 Disfruta de los cuatro seguros mayores y un sueldo anual de 33 000 dólares. 1285 00:43:55,810 --> 00:43:57,640 Yo soy quien le paga. 1286 00:43:57,640 --> 00:43:58,680 - Jee-fred. - Jee-fred. 1287 00:43:58,680 --> 00:43:59,910 - Incluso le doy incentivos. - Jee-fred. 1288 00:44:00,350 --> 00:44:01,740 Espera afuera, Jee-fred. 1289 00:44:01,740 --> 00:44:03,450 - Espera afuera. - Así es cómo es Jee-fred. 1290 00:44:03,770 --> 00:44:05,410 Deberíamos llamar a Kwang Soo al Estrado del Juicio. 1291 00:44:05,410 --> 00:44:07,450 Así es. Llamemos a Kwang Soo al Estrado del Juicio. 1292 00:44:07,450 --> 00:44:10,260 Si es inocente, sabremos que Jae Seok es un ladrón. 1293 00:44:10,260 --> 00:44:11,330 Así es. 1294 00:44:11,430 --> 00:44:14,160 Entonces, votemos. 1295 00:44:14,160 --> 00:44:16,020 - Bien. - Uno de nosotros subirá al estrado. 1296 00:44:16,020 --> 00:44:17,830 - Bien. - ¿Quién quieres que suba al estrado? 1297 00:44:17,830 --> 00:44:19,770 - Comencemos. - Emitiré mi voto. 1298 00:44:19,770 --> 00:44:21,830 (¿Quién subirá al estrado en el segundo juicio?) 1299 00:44:22,390 --> 00:44:25,660 (Termina la votación para el segundo juicio.) 1300 00:44:25,740 --> 00:44:28,910 Anunciaré el resultado. Quién recibió más votos es... 1301 00:44:29,180 --> 00:44:32,580 (¡Es la última oportunidad de los miembros para atrapar a los ladrones!) 1302 00:44:32,580 --> 00:44:35,910 (Tanto Kwang Soo como Jae Seok querían subir al Estrado del Juicio.) 1303 00:44:35,910 --> 00:44:37,890 (¿Quién recibió más votos?) 1304 00:44:37,890 --> 00:44:39,640 - Kwang Soo, por favor, un paso al frente. - Muy bien. 1305 00:44:39,640 --> 00:44:41,580 - ¿Cuál fue la diferencia? - No puedo decirte. 1306 00:44:41,580 --> 00:44:42,680 ¿Por qué escogieron a Kwang Soo? 1307 00:44:42,680 --> 00:44:43,950 (Kwang Soo subirá al Estrado del Juicio.) 1308 00:44:43,950 --> 00:44:45,520 - Sería mejor... - Así es. 1309 00:44:45,520 --> 00:44:46,760 ...atrapar a un ladrón. 1310 00:44:47,220 --> 00:44:49,560 - Si Kwang Soo no es un ladrón... - Entonces, sabremos que Jae Seok sí. 1311 00:44:49,560 --> 00:44:51,200 Tendremos, sin duda, a un ladrón. 1312 00:44:52,470 --> 00:44:56,140 ¡Deberían haber elegido a Jae Seok para saber la verdad, tontos! 1313 00:44:56,140 --> 00:44:57,290 Por todos los cielos. 1314 00:44:57,290 --> 00:44:59,470 (¿Es Kwang Soo un ladrón?) 1315 00:44:59,470 --> 00:45:02,810 Kwang Soo recibió más votos en el segundo juicio. 1316 00:45:02,810 --> 00:45:04,080 (Kwang Soo es...) 1317 00:45:04,080 --> 00:45:05,180 Él es... 1318 00:45:05,740 --> 00:45:06,950 (Kwang Soo es...) 1319 00:45:06,950 --> 00:45:08,180 Es un ladrón. 1320 00:45:08,180 --> 00:45:09,640 - Él es... - Es un ladrón. 1321 00:45:09,640 --> 00:45:11,040 (Kwang Soo es...) 1322 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 - Es un ladrón. - ¡Eso es! 1323 00:45:12,040 --> 00:45:13,180 ¡No! 1324 00:45:13,180 --> 00:45:14,350 (Es un ladrón.) 1325 00:45:14,350 --> 00:45:15,560 (Grito) 1326 00:45:15,560 --> 00:45:17,680 - ¡Ladrón! - Deberían haber elegido a Jae Seok. 1327 00:45:17,680 --> 00:45:18,850 - ¡Ladrón! - ¡Por todos los cielos! 1328 00:45:18,850 --> 00:45:22,020 (¡Creyeron que era inocente, pero Kwang Soo era un ladrón!) 1329 00:45:22,020 --> 00:45:25,270 (Tienen más dudas sobre la identidad del otro ladrón.) 1330 00:45:25,270 --> 00:45:26,520 Las cosas se volvieron más confusas. 1331 00:45:26,520 --> 00:45:28,890 Deberíamos haber llamado a Jae Seok al Estrado del Juicio. 1332 00:45:28,890 --> 00:45:30,270 (El primer ladrón, Kwang Soo, es arrestado.) 1333 00:45:30,270 --> 00:45:33,200 Mañana, habrá una fiesta para desearle buena salud... 1334 00:45:33,200 --> 00:45:36,100 ...al CEO Nariz Grande, el hombre más rico del país. 1335 00:45:36,270 --> 00:45:39,200 Ustedes son los ladrones en busca de sus lingotes de oro. 1336 00:45:39,200 --> 00:45:40,850 (El primer ladrón, Kwang Soo) 1337 00:45:42,120 --> 00:45:45,450 (Llega al set más temprano de lo habitual...) 1338 00:45:45,450 --> 00:45:50,020 (...para garantizar el cargo de juez.) 1339 00:45:50,020 --> 00:45:52,660 (Soy el juez, ¿qué no me estás diciendo?) 1340 00:45:52,660 --> 00:45:56,490 (Kwang Soo usó su cargo para ganarse la confianza de los miembros.) 1341 00:45:56,720 --> 00:45:59,200 (Durante la segunda búsqueda,) 1342 00:45:59,620 --> 00:46:04,810 (fingió buscar la boleta los primeros 30 segundos.) 1343 00:46:04,810 --> 00:46:08,010 (¡Cambió completamente después de 30 segundos!) 1344 00:46:08,970 --> 00:46:12,080 (Logró mover muchos lingotes de oro en 20 segundos.) 1345 00:46:12,080 --> 00:46:15,370 (Hizo un trabajo increíble, ¡pero fue arrestado en el segundo juicio!) 1346 00:46:16,080 --> 00:46:18,490 (Los votos de los televidentes para Kwang Soo serán invalidados...) 1347 00:46:18,490 --> 00:46:20,020 (...a partir de este momento.) 1348 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 Tú... 1349 00:46:21,580 --> 00:46:23,450 No puedo creer que subiera al estrado como control. 1350 00:46:24,390 --> 00:46:27,620 No puedo creer que subiera al estrado por ser demasiado confiable. 1351 00:46:27,760 --> 00:46:29,760 (Este ladrón fue arrestado, porque su actuación fue muy creíble.) 1352 00:46:29,760 --> 00:46:31,560 - Dinos quién es el otro ladrón. - ¡Tenía razón! 1353 00:46:31,560 --> 00:46:32,870 - Terminemos con esto. - Jae Seok no era... 1354 00:46:33,060 --> 00:46:35,290 (Mira atentamente) 1355 00:46:35,290 --> 00:46:37,100 Ellos dos son los ladrones. 1356 00:46:37,740 --> 00:46:39,100 - Ellos dos son los ladrones. - ¡Tenía razón! 1357 00:46:39,270 --> 00:46:40,560 ¿No es demasiado pronto para decir eso? 1358 00:46:40,930 --> 00:46:41,970 Podrías equivocarte. 1359 00:46:41,970 --> 00:46:44,080 Ahora es una posibilidad. 1360 00:46:44,810 --> 00:46:46,450 Esto es increíble. 1361 00:46:46,450 --> 00:46:47,870 Déjenme decirles una vez más. 1362 00:46:47,870 --> 00:46:49,020 (Jae Seok aún es sospechoso.) 1363 00:46:49,020 --> 00:46:50,180 Uno de ellos... 1364 00:46:51,910 --> 00:46:53,910 ...es un ladrón. 1365 00:46:53,910 --> 00:46:56,120 Ahora es más duro. 1366 00:46:56,120 --> 00:46:57,890 - Francamente... - Es tan inteligente. 1367 00:46:57,890 --> 00:47:00,180 Entiendo por qué el equipo de producción estaba nervioso. 1368 00:47:00,180 --> 00:47:01,720 - De verdad. - Ahora es más duro. 1369 00:47:01,720 --> 00:47:03,200 Entiendo por qué estaban tan callados. 1370 00:47:03,200 --> 00:47:04,390 Hay otra posibilidad... 1371 00:47:04,390 --> 00:47:06,100 ...de que ambos sean ladrones. 1372 00:47:06,100 --> 00:47:08,040 - Ahora lo entiendo. - Deberíamos haber elegido a Jae Seok. 1373 00:47:08,040 --> 00:47:09,430 Se los digo... 1374 00:47:09,430 --> 00:47:10,890 - ...que deberíamos ver... - Así es. 1375 00:47:10,890 --> 00:47:12,200 ...quien influencia al público. 1376 00:47:12,200 --> 00:47:14,140 - Un ladrón está detrás de esto. - Me alegro mucho... 1377 00:47:14,140 --> 00:47:15,740 -... de que Kwang Soo fue atrapado. - Creo... 1378 00:47:15,740 --> 00:47:16,770 Creo... 1379 00:47:16,870 --> 00:47:19,180 Puedo robar los lingotes de oro una vez más, ¿no? 1380 00:47:19,370 --> 00:47:20,740 Kwang Soo robará abiertamente ahora. 1381 00:47:20,740 --> 00:47:21,810 ¿Qué? 1382 00:47:21,810 --> 00:47:23,080 (Kwang Soo robará abiertamente ahora.) 1383 00:47:23,080 --> 00:47:25,540 Tienes que esperar. 1384 00:47:25,540 --> 00:47:27,290 Aguarda. Que alguien lo detenga. Perdió el control. 1385 00:47:27,290 --> 00:47:29,520 Lograron arrestar al ladrón. 1386 00:47:29,850 --> 00:47:32,580 El arresto del ladrón restante dependerá de los televidentes... 1387 00:47:32,580 --> 00:47:35,620 ...quienes enviarán sus votos tras ver el programa. 1388 00:47:35,620 --> 00:47:37,970 - Espero que lo miren con atención. - Apuesto a que estarán confundidos. 1389 00:47:37,970 --> 00:47:39,990 - Es hora de la última búsqueda. - Muy bien. 1390 00:47:39,990 --> 00:47:41,540 El ganador de la segunda misión, Jong Kook, 1391 00:47:41,540 --> 00:47:42,740 decidirá el orden una vez más. 1392 00:47:42,740 --> 00:47:43,930 - ¿Entraremos de nuevo? - Sí. 1393 00:47:43,930 --> 00:47:45,310 Será la última búsqueda. 1394 00:47:45,310 --> 00:47:49,680 En ese caso, Kwang Soo debería ir... 1395 00:47:50,080 --> 00:47:51,580 ...antes que Jae Seok. 1396 00:47:51,580 --> 00:47:52,700 ¿Kwang Soo? 1397 00:47:52,700 --> 00:47:53,810 - Sí. - ¿Antes que Jae Seok? 1398 00:47:54,270 --> 00:47:56,740 - Que vaya antes de Jae Seok. - Eso está mal. 1399 00:47:56,740 --> 00:47:59,680 Entonces, otro sospechoso debería ir después de Jae Seok. 1400 00:47:59,680 --> 00:48:01,850 - Un sospechoso debería ir antes que él. - Luego, Haha... 1401 00:48:01,850 --> 00:48:03,410 Un sospechoso debería ir antes que yo. 1402 00:48:03,410 --> 00:48:04,410 ¿Cuál es el punto... 1403 00:48:04,410 --> 00:48:06,220 - ...de que vaya después de Kwang Soo? - No tiene sentido. 1404 00:48:06,220 --> 00:48:07,580 Jae Seok debería ir primero. 1405 00:48:07,580 --> 00:48:10,390 Si Jae Seok y Kwang Soo son ladrones... 1406 00:48:10,390 --> 00:48:12,200 - Está esa posibilidad. - Está esa posibilidad. 1407 00:48:12,200 --> 00:48:15,870 Esa posibilidad es muy poco probable. 1408 00:48:15,870 --> 00:48:18,040 Jae Seok, Haha... 1409 00:48:18,040 --> 00:48:19,470 Hagámoslo. 1410 00:48:19,740 --> 00:48:21,100 ¡No puedo hacer ni un solo comentario! 1411 00:48:21,930 --> 00:48:23,640 - Di algo. - De verdad. 1412 00:48:23,640 --> 00:48:25,240 - No puedo hacer ni un solo comentario. - Di algo. 1413 00:48:25,240 --> 00:48:27,010 Siguen yendo de un lado al otro. 1414 00:48:27,010 --> 00:48:29,020 - ¡Quédense sentados! - Esto me está enloqueciendo. 1415 00:48:29,020 --> 00:48:30,040 Déjenme decir algo. 1416 00:48:30,040 --> 00:48:31,490 - ¿Alguien tiene una opinión? - Haha... 1417 00:48:31,490 --> 00:48:32,990 ¡Tengo una opinión! 1418 00:48:32,990 --> 00:48:34,520 ¡Tenemos una opinión! 1419 00:48:34,520 --> 00:48:37,220 - ¡Los tres tenemos una opinión! - Yo también quiero hablar. 1420 00:48:37,220 --> 00:48:39,430 Yo soy quien decide el orden, 1421 00:48:39,430 --> 00:48:40,720 - así que díganme qué piensan. - Bien. 1422 00:48:40,720 --> 00:48:43,020 - Por todos los cielos. - Haha es el único... 1423 00:48:43,020 --> 00:48:45,270 - ...que armó esta situación. - Así es. 1424 00:48:45,270 --> 00:48:48,200 Ya que proporcionó una pista crucial, creo... 1425 00:48:48,200 --> 00:48:50,830 - ...que debería ser incluido. - Esto es difícil. 1426 00:48:51,100 --> 00:48:52,640 - Kwang Soo, ve primero. - Bien. 1427 00:48:53,100 --> 00:48:55,640 Luego, irá Jae Seok. El resto no importa. 1428 00:48:55,680 --> 00:48:59,010 Si Kwang Soo está decidido, robará todos los lingotes de oro. 1429 00:48:59,010 --> 00:49:00,510 - Lo intentaré. - Veamos... 1430 00:49:00,510 --> 00:49:02,370 - ...qué sucede. - Así es. 1431 00:49:02,370 --> 00:49:03,720 Analicemos la situación. 1432 00:49:03,720 --> 00:49:04,890 - Entonces... - Kwang Soo, 1433 00:49:04,890 --> 00:49:06,540 fuiste juez antes de ser ladrón. 1434 00:49:06,720 --> 00:49:08,080 - Esa es la ropa de un juez. - ¿Yo? 1435 00:49:08,080 --> 00:49:09,910 Solo soy un ladrón con ropa de juez. 1436 00:49:09,910 --> 00:49:11,430 (Tiene una comprensión clara de su identidad.) 1437 00:49:11,850 --> 00:49:14,060 (A un ladrón con ropa de juez...) 1438 00:49:14,060 --> 00:49:17,620 (...no le importa que se revele el video.) 1439 00:49:19,430 --> 00:49:24,160 (Abre las dos cajas fuertes al lado de la caja fuerte del ladrón.) 1440 00:49:26,540 --> 00:49:30,180 (¡Empieza a mover los lingotes de oro como si hubiera esperado este momento!) 1441 00:49:30,180 --> 00:49:32,470 (Se cae) 1442 00:49:32,470 --> 00:49:36,020 (No le presta atención a la otra caja fuerte.) 1443 00:49:36,020 --> 00:49:37,180 ¿Por qué no entran? 1444 00:49:38,390 --> 00:49:39,410 ¡Aguarda! 1445 00:49:39,410 --> 00:49:41,620 (El ladrón novato solo hizo mucho ruido.) 1446 00:49:41,680 --> 00:49:43,160 - Lo siento, pero... - ¿Sí? 1447 00:49:43,620 --> 00:49:44,830 - ¿Hiciste lío? - ¿Rompiste algo? 1448 00:49:44,830 --> 00:49:46,890 El otro ladrón debería hacer el trabajo. 1449 00:49:47,220 --> 00:49:49,290 - No lograste mover muchos. - Los lingotes de oro... 1450 00:49:50,020 --> 00:49:51,930 ...están por todo el piso. 1451 00:49:52,990 --> 00:49:54,200 (Jae Seok es el siguiente en entrar.) 1452 00:49:54,200 --> 00:49:55,430 ¿Qué es esto? 1453 00:49:55,990 --> 00:49:58,510 - Si la sala está limpia... - ¡Espera! 1454 00:49:58,510 --> 00:50:02,100 Todos deberían contar los lingotes de oro en el piso. 1455 00:50:02,100 --> 00:50:04,410 ¿Qué opinan? Si la cantidad... 1456 00:50:04,410 --> 00:50:07,010 ...permanece igual hasta el final, 1457 00:50:07,010 --> 00:50:08,580 - significa que Jae Seok es un ladrón. - Jae Seok. 1458 00:50:08,910 --> 00:50:10,020 Sí, ¿no? 1459 00:50:10,470 --> 00:50:11,640 Veamos qué pasa. 1460 00:50:12,080 --> 00:50:14,490 ¿Cómo lo hago? ¿Aún sospechan de mí? 1461 00:50:14,490 --> 00:50:15,890 (Está muy orgulloso de sí mismo.) 1462 00:50:16,620 --> 00:50:18,220 ¿Por qué volviste tan pronto? 1463 00:50:19,020 --> 00:50:21,120 Como dijo Kwang Soo, 1464 00:50:21,120 --> 00:50:22,990 los lingotes de oro estaban desparramados... 1465 00:50:23,260 --> 00:50:26,120 - ...por todo el piso. - ¿Qué hiciste con ellos? 1466 00:50:26,120 --> 00:50:27,700 - Lo pensé. - ¿Qué? 1467 00:50:27,890 --> 00:50:32,770 - Si los pongo en la caja fuerte... - No deberías hacer eso. 1468 00:50:32,770 --> 00:50:34,270 - ¿Volviste a meterlos? - Sí, así es. 1469 00:50:34,660 --> 00:50:36,770 - ¿Qué? ¿Dónde los pusiste? - Había muchos lingotes de oro. 1470 00:50:36,830 --> 00:50:38,450 ¿Cómo hiciste eso en un plazo tan corto? 1471 00:50:38,450 --> 00:50:39,850 - Solo moví algunos. - ¿Dónde los pusiste? 1472 00:50:39,970 --> 00:50:41,100 ¿Volviste a meterlos? 1473 00:50:41,100 --> 00:50:43,410 - Una caja fuerte... - Eso es lo que un ladrón haría. 1474 00:50:43,410 --> 00:50:44,450 No deberías haberlo hecho. 1475 00:50:44,450 --> 00:50:46,490 - No deberías haberlos tocado. - Una caja fuerte... ¿Por qué no? 1476 00:50:46,490 --> 00:50:48,660 - Íbamos a contarlos. - Íbamos a contarlos. 1477 00:50:48,660 --> 00:50:50,290 Si la cantidad cambiaba, podríamos... 1478 00:50:50,290 --> 00:50:51,830 - ...identificar al ladrón. - No, no. 1479 00:50:51,830 --> 00:50:53,390 Les diré por qué volví a meterlos. 1480 00:50:53,520 --> 00:50:55,560 - Queda un ladrón, ¿no? - ¿Cómo lo hiciste tan rápido? 1481 00:50:55,560 --> 00:50:56,760 Mover los lingotes de oro del piso... 1482 00:50:56,760 --> 00:50:58,620 - ...a la caja fuerte... - Así es. Hiciste un buen trabajo. 1483 00:50:58,620 --> 00:51:00,270 ...no habría sido muy fácil para el ladrón restante. 1484 00:51:00,270 --> 00:51:01,470 Así es. Ya regreso. 1485 00:51:01,770 --> 00:51:03,930 Revisa el estado de la sala. 1486 00:51:03,930 --> 00:51:04,970 Está bien. 1487 00:51:04,970 --> 00:51:07,470 Pensé si debía dejarlos así... 1488 00:51:07,910 --> 00:51:09,740 - ...o volver a ponerlos. - De verdad. 1489 00:51:09,740 --> 00:51:11,450 - Jae Seok. - ¿Qué? 1490 00:51:11,450 --> 00:51:13,700 ¿Cuál es el punto de volver a poner los lingotes de oro en la caja fuerte? 1491 00:51:13,700 --> 00:51:14,740 ¿Por qué? 1492 00:51:14,740 --> 00:51:16,620 Dejaste la caja fuerte abierta. 1493 00:51:16,620 --> 00:51:18,790 No tuve tiempo de cerrarla. 1494 00:51:18,790 --> 00:51:20,810 - Deberías haberla cerrado. - Dijo que antes la había cerrado. 1495 00:51:20,810 --> 00:51:22,080 Había lingotes de oro por todos lados. 1496 00:51:22,080 --> 00:51:23,850 Se la hiciste muy fácil para el ladrón. 1497 00:51:23,850 --> 00:51:25,760 Entonces, ¿qué hiciste? 1498 00:51:25,760 --> 00:51:26,760 (Entonces, ¿qué hiciste?) 1499 00:51:26,760 --> 00:51:28,260 - ¿Qué? - ¿Cerraste la caja fuerte? 1500 00:51:28,430 --> 00:51:30,620 ¿Cómo puedo cerrarla? No sé el código. 1501 00:51:30,620 --> 00:51:32,160 (¿Cómo la cierro? No sé el código.) 1502 00:51:32,160 --> 00:51:33,870 (Es una situación triste para el que no sabe el código.) 1503 00:51:33,870 --> 00:51:35,930 Soy el único que no lo sabe. 1504 00:51:35,930 --> 00:51:37,870 (Es mi caja fuerte, pero soy el único que no sabe el código.) 1505 00:51:37,870 --> 00:51:39,930 ¿No puedes cerrarla sin saber el código? 1506 00:51:39,930 --> 00:51:41,100 - No puedes hacer eso. - Jong Kook. 1507 00:51:41,100 --> 00:51:42,870 - Está abierta. - Es... 1508 00:51:42,870 --> 00:51:44,310 ...la prueba perfecta. 1509 00:51:44,310 --> 00:51:45,350 Estoy de acuerdo. 1510 00:51:45,350 --> 00:51:46,540 - ¿A qué te refieres? - Es un señuelo. 1511 00:51:46,540 --> 00:51:47,910 Entonces, podemos contar los lingotes de oro. 1512 00:51:47,910 --> 00:51:49,370 - Podemos contar los lingotes de oro. - Así es. 1513 00:51:49,370 --> 00:51:50,450 Contarlos... 1514 00:51:50,450 --> 00:51:52,240 - ...hará que se acabe el tiempo. - Será difícil robarlos. 1515 00:51:52,350 --> 00:51:54,180 - Nadie podrá tocarlos. - Así es. 1516 00:51:54,180 --> 00:51:56,080 La caja fuerte de la derecha permanece intacta. 1517 00:51:56,080 --> 00:51:57,160 Está intacta. 1518 00:51:57,160 --> 00:51:58,930 - Está cerrada. - Un ladrón no pudo haber llegado a ella. 1519 00:51:58,930 --> 00:52:00,390 Solo tocó las otras dos cajas fuertes. 1520 00:52:00,890 --> 00:52:02,890 La próxima persona debería contar... 1521 00:52:02,890 --> 00:52:04,970 - Así es. - ...cuántos lingotes de oro hay. 1522 00:52:04,970 --> 00:52:05,970 Tenemos que saber el número. 1523 00:52:05,970 --> 00:52:07,470 - La próxima persona debería contar. - Déjame ir. 1524 00:52:07,470 --> 00:52:09,290 - La próxima persona debería contar. - Déjame ir, Jong Kook. 1525 00:52:09,290 --> 00:52:10,370 - Adelante. - Bien. 1526 00:52:10,370 --> 00:52:11,430 Iremos en este orden. 1527 00:52:11,430 --> 00:52:12,660 Aguarda. 1528 00:52:12,660 --> 00:52:14,410 - Cuenta los lingotes de oro. - Alguien más debería ir. 1529 00:52:14,410 --> 00:52:15,640 - ¿Por qué? - Es raro que te ofrecieras. 1530 00:52:15,640 --> 00:52:17,510 - Tú deberías ir primero, Se Chan. - Por todos los cielos. 1531 00:52:17,510 --> 00:52:19,850 No podemos dejar que ella sea la primera en comprobar el número. 1532 00:52:19,850 --> 00:52:21,540 - Sí, ¿no? - ¡Puedo contar! 1533 00:52:21,540 --> 00:52:23,220 - Podría mover los lingotes de oro... - Cuento bien. 1534 00:52:23,220 --> 00:52:24,720 - Contaré bien. - ...a la caja fuerte del ladrón. 1535 00:52:24,720 --> 00:52:25,810 Dijiste que no era... 1536 00:52:25,810 --> 00:52:27,350 - ...sospechosa. - No te quejes. Se Chan, vamos. 1537 00:52:27,350 --> 00:52:29,390 ¡No puedo hacer nada hoy! 1538 00:52:29,450 --> 00:52:30,910 ¡No soy un ladrón! 1539 00:52:30,910 --> 00:52:32,660 - Así es. - El analista... 1540 00:52:33,450 --> 00:52:34,450 (Se Chan es el siguiente.) 1541 00:52:34,450 --> 00:52:36,290 Bien, bien. 1542 00:52:36,290 --> 00:52:38,720 (¡La búsqueda termina con Haha!) 1543 00:52:38,720 --> 00:52:41,370 Escribamos el número. 1544 00:52:41,370 --> 00:52:43,370 - Sí. Todos deberían hacerlo. - Escriban el número. 1545 00:52:43,370 --> 00:52:44,910 No se lo muestren a nadie. 1546 00:52:45,010 --> 00:52:46,660 - Agreguen los números. - ¿Debería agregarlos? 1547 00:52:46,830 --> 00:52:48,010 - Uno. - No están listos. 1548 00:52:48,010 --> 00:52:49,080 - ¿Lo escribieron? - Sí. 1549 00:52:49,080 --> 00:52:50,370 En uno, dos, tres. 1550 00:52:50,370 --> 00:52:52,740 (Debe haber un ladrón entre los cinco que entraron últimos.) 1551 00:52:53,700 --> 00:52:55,870 Sus números coinciden. 1552 00:52:56,020 --> 00:52:59,640 (¡Se Chan, So Min y Ji Hyo escribieron el mismo número!) 1553 00:52:59,640 --> 00:53:01,520 - Once más 12. - Veintitrés. 1554 00:53:02,490 --> 00:53:05,660 (¡Jong Kook y Haha también escribieron 23!) 1555 00:53:05,660 --> 00:53:07,160 - Los números coinciden. - Los números coinciden. 1556 00:53:07,160 --> 00:53:08,950 - Escucha. - El ladrón no los robó. 1557 00:53:08,950 --> 00:53:11,490 Les dije antes. 1558 00:53:11,520 --> 00:53:13,660 - Esas cajas fuertes no fueron tocadas. - En ese caso... 1559 00:53:13,660 --> 00:53:16,640 La información que Haha escuche nos dirá qué sucedió. 1560 00:53:16,640 --> 00:53:19,040 Entonces, es una cuestión de si miento o no. 1561 00:53:19,560 --> 00:53:21,870 - Así es. - Si Haha hubiera sido un ladrón, 1562 00:53:21,870 --> 00:53:24,330 habría contado los lingotes de oro y los habría robado, de todos modos. 1563 00:53:24,330 --> 00:53:27,040 El vendedor de seguros, Haha. 1564 00:53:27,040 --> 00:53:28,540 (Se le revela la cantidad de lingotes robados.) 1565 00:53:28,540 --> 00:53:30,270 Ha sido agregada al número que viste antes. 1566 00:53:30,270 --> 00:53:32,120 - Bien. - Esta es la cantidad total. 1567 00:53:32,290 --> 00:53:34,140 (¿Cuántos lingotes de oro robaron los ladrones?) 1568 00:53:34,140 --> 00:53:36,120 - CEO Nariz Grande, haz algo. - Oye. 1569 00:53:36,990 --> 00:53:38,490 Deberías revelar la información. 1570 00:53:48,280 --> 00:53:51,030 (¡Encuentren a los dos ladrones en busca de sus lingotes de oro!) 1571 00:53:51,050 --> 00:53:52,780 (Juez, CEO Nariz Grande, detective, vendedor de seguros,) 1572 00:53:52,780 --> 00:53:54,150 (abogada, apostadora, mayordomo y analista) 1573 00:53:54,220 --> 00:53:57,150 (El primer ladrón, Kwang Soo, fue arrestado por los miembros.) 1574 00:53:57,150 --> 00:54:00,820 (Ahora, los televidentes deben votar por el ladrón restante.) 1575 00:54:00,820 --> 00:54:04,360 (El último juicio se realizará durante la próxima transmisión en vivo.) 1576 00:54:04,530 --> 00:54:06,030 Deberías revelar la información. 1577 00:54:06,260 --> 00:54:07,400 ¿Cuántos fueron robados? 1578 00:54:07,940 --> 00:54:09,280 ¿Se robaron más lingotes de oro que antes? 1579 00:54:09,280 --> 00:54:11,340 - Supongo que ahora puedo revelarlo. - Sí. 1580 00:54:11,400 --> 00:54:13,110 - ¿Se robaron más lingotes de oro? - Hasta ahora, 1581 00:54:13,110 --> 00:54:14,820 los ladrones robaron un total de... 1582 00:54:14,820 --> 00:54:16,840 - ...cuarenta y cuatro lingotes de oro. - Lo sabía. Tenía razón. 1583 00:54:17,170 --> 00:54:18,740 Dije que el número sería alrededor de 40. 1584 00:54:18,740 --> 00:54:20,280 Cuarenta y cuatro lingotes de oro. 1585 00:54:20,780 --> 00:54:22,690 Esto es confuso. 1586 00:54:22,690 --> 00:54:23,820 (Nadie cree nada de lo dicho.) 1587 00:54:23,820 --> 00:54:25,030 Haha... 1588 00:54:25,030 --> 00:54:26,920 (Ninguna de las declaraciones puede ser aceptada como cierta.) 1589 00:54:26,920 --> 00:54:30,420 (¿Quién podría ser el otro ladrón que trabajó con Kwang Soo?) 1590 00:54:30,800 --> 00:54:33,670 La última misión ayudará al CEO a ejercitar las muñecas. 1591 00:54:33,670 --> 00:54:35,170 Se llama "Gira y Gira". 1592 00:54:35,300 --> 00:54:37,490 Pon el vaso boca abajo y gira una pelota de ping-pong dentro. 1593 00:54:37,530 --> 00:54:40,010 Traslada tantas pelotas como puedas a los vasos de la otra mesa. 1594 00:54:40,110 --> 00:54:41,170 ¿Kwang Soo debería ir primero? 1595 00:54:41,170 --> 00:54:42,440 - No tiene que ir. - No tiene que ir. 1596 00:54:42,440 --> 00:54:44,240 - No tienes que hacerlo, ¿no? - Pero está mi video. 1597 00:54:44,900 --> 00:54:46,610 - Claro, bien. Tenemos eso. - No nos interesa tu video. 1598 00:54:46,610 --> 00:54:47,740 No queremos verlo. 1599 00:54:47,740 --> 00:54:50,550 Si voy último, 1600 00:54:50,550 --> 00:54:51,720 - el video del otro ladrón... - Sí. 1601 00:54:51,720 --> 00:54:53,380 - ...no será revelado. - Ahora lo entiendo. 1602 00:54:53,380 --> 00:54:55,360 Ahora lo entiendo. 1603 00:54:55,780 --> 00:54:56,820 Ya. 1604 00:54:57,590 --> 00:54:58,690 ¿Tiene un minuto? 1605 00:54:59,650 --> 00:55:00,860 Cielos, es increíble. 1606 00:55:00,860 --> 00:55:02,050 - ¿Quedará último? - Sí. 1607 00:55:02,050 --> 00:55:04,700 - Lo hará a propósito. - ¿Tiene un minuto? 1608 00:55:04,700 --> 00:55:06,090 Cielos, es increíble. 1609 00:55:06,090 --> 00:55:07,990 - Quiere salvar al otro ladrón. - De verdad. 1610 00:55:07,990 --> 00:55:09,700 - Es el peor. - Lo hace muy lento. 1611 00:55:09,800 --> 00:55:11,170 - De verdad. - Es el peor. 1612 00:55:11,170 --> 00:55:13,470 Debería cuidarse a sí mismo para el 10.° aniversario. 1613 00:55:13,470 --> 00:55:14,800 Detente si te comportarás así. 1614 00:55:14,800 --> 00:55:17,070 Han pasado diez años. 1615 00:55:17,070 --> 00:55:19,110 ¿Cómo puedes ser tan malo en eso? 1616 00:55:19,400 --> 00:55:21,320 - ¿Cómo puedes ser tan malo en eso? - Quedará en último lugar. 1617 00:55:21,320 --> 00:55:22,820 Kwang Soo, moviste cero pelotas. 1618 00:55:22,820 --> 00:55:23,970 - Cero pelotas. - Bien. 1619 00:55:24,170 --> 00:55:26,110 Este hombre ha estado en las cadenas de TV más importantes... 1620 00:55:26,380 --> 00:55:27,450 ...durante 10 años. 1621 00:55:27,450 --> 00:55:28,760 No será fácil. 1622 00:55:28,760 --> 00:55:29,860 - Yu. - Jae. 1623 00:55:29,860 --> 00:55:31,590 - Seok. - Vamos. 1624 00:55:32,420 --> 00:55:35,760 Les mostraré lo que se necesita para estar en tres cadenas de TV... 1625 00:55:35,760 --> 00:55:37,550 - ...durante diez años. - ¡Muéstranos! 1626 00:55:37,550 --> 00:55:39,400 (¿Cuán bueno es el maestro de los shows de concursos?) 1627 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 Preparado. 1628 00:55:41,260 --> 00:55:42,570 Solo tienes que hacerlo suavemente. 1629 00:55:42,570 --> 00:55:43,740 (Amague elegante) 1630 00:55:43,740 --> 00:55:44,940 Es realmente bueno. 1631 00:55:44,940 --> 00:55:46,200 (Distribución firme) 1632 00:55:46,200 --> 00:55:48,470 Esto no es difícil. 1633 00:55:49,700 --> 00:55:50,840 Cielos. 1634 00:55:50,840 --> 00:55:52,470 (Ocurre un error grave.) 1635 00:55:53,170 --> 00:55:54,570 Tu corazón late fuerte, ¿no? 1636 00:55:55,110 --> 00:55:57,150 - Apuesto que te late fuerte el corazón. - Eso salió de la nada. 1637 00:55:57,150 --> 00:55:58,420 Tu corazón late fuerte, ¿no? 1638 00:55:58,420 --> 00:56:01,010 Apuesto que se sorprendió cuando hizo un buen trabajo al principio. 1639 00:56:01,110 --> 00:56:02,450 "¿Soy bueno en esto?". 1640 00:56:02,450 --> 00:56:03,760 Esto es... 1641 00:56:03,920 --> 00:56:05,780 - Ahora debe estar nervioso. - ¿Por qué soy tan malo? 1642 00:56:05,780 --> 00:56:07,050 - Cuatro... - Nadie lo está persiguiendo. 1643 00:56:07,050 --> 00:56:08,400 ...tres... 1644 00:56:08,400 --> 00:56:09,990 - Dos, uno. - Transfirió otra. 1645 00:56:10,530 --> 00:56:11,670 Por todos los cielos. 1646 00:56:12,400 --> 00:56:14,900 - Ocho puntos. - ¿Qué se supone que debíamos ver? 1647 00:56:14,900 --> 00:56:16,300 - Es difícil. - Son siete puntos. 1648 00:56:16,300 --> 00:56:18,740 Preparado. Listo... 1649 00:56:21,530 --> 00:56:22,670 - ¿Qué? - Él también es malo en esto. 1650 00:56:22,670 --> 00:56:24,400 - Debes girarlo mientras lo mueves. - Él es malo en esto. 1651 00:56:24,400 --> 00:56:26,010 - Es malo en esto. - Hay algo en lo que es malo. 1652 00:56:26,010 --> 00:56:27,200 - Veremos su video. - Esto es divertido. 1653 00:56:27,200 --> 00:56:29,380 No podrá mover ni una pelota. 1654 00:56:29,380 --> 00:56:30,570 (¿Qué?) 1655 00:56:30,570 --> 00:56:32,150 - ¿Qué está pasando? - Él es malo en esto. 1656 00:56:32,420 --> 00:56:34,010 - Miren su mano derecha. - Miren eso. 1657 00:56:34,010 --> 00:56:36,110 Miren cómo se mueve la mano derecha. 1658 00:56:36,110 --> 00:56:37,950 Cielos, es terrible en esto. 1659 00:56:37,950 --> 00:56:39,590 - Cielos. - Así es. 1660 00:56:39,590 --> 00:56:41,200 Hay algo en lo que Jong Kook es malo. 1661 00:56:41,200 --> 00:56:42,900 - Él es malo en esto. - ¿Por qué no puedes hacerlo? 1662 00:56:42,900 --> 00:56:45,200 Sus brazos fuertes son un desperdicio en él. 1663 00:56:45,200 --> 00:56:46,800 - ¿Por qué no puedes hacerlo? - No puedo hacerlo. 1664 00:56:46,800 --> 00:56:48,740 Debería hacerlo mejor con esos brazos fuertes. 1665 00:56:49,090 --> 00:56:50,800 Dos, uno. 1666 00:56:50,800 --> 00:56:52,360 Jong Kook falló. 1667 00:56:52,360 --> 00:56:53,470 Cielos. 1668 00:56:53,570 --> 00:56:54,670 No puedo hacerlo. 1669 00:56:54,670 --> 00:56:56,170 No se hace así. 1670 00:56:56,170 --> 00:56:58,570 Veinte segundos del video de Kwang Soo y 30 segundos del video de Jong Kook. 1671 00:56:58,570 --> 00:56:59,880 (Kwang Soo está 7.°, y Jong Kook, 8.°.) 1672 00:57:00,240 --> 00:57:01,720 Veamos 20 segundos del video de Kwang Soo. 1673 00:57:01,950 --> 00:57:03,510 - Sera gracioso. - Será divertido. 1674 00:57:03,510 --> 00:57:05,320 Deberíamos haber visto 30 segundos de su video. 1675 00:57:06,240 --> 00:57:08,380 (El video de búsqueda de Kwang Soo, veinte segundos) 1676 00:57:10,050 --> 00:57:11,820 - Es una guerra. - Míralo. 1677 00:57:13,190 --> 00:57:15,030 Mírenlo. 1678 00:57:15,530 --> 00:57:17,300 - Es bueno. - Esa parte debe haber sido difícil. 1679 00:57:17,300 --> 00:57:19,490 - ¿Cómo fue de un lugar a otro? - Eso debió llevar tiempo. 1680 00:57:19,490 --> 00:57:21,070 Abrió dos cajas fuertes. 1681 00:57:21,070 --> 00:57:22,970 - Abrió dos cajas fuertes. - Una caja fuerte quedó intacta. 1682 00:57:23,800 --> 00:57:25,200 No abrió la tercera caja fuerte. 1683 00:57:25,200 --> 00:57:26,530 Esa caja fuerte estaba completamente llena. 1684 00:57:27,470 --> 00:57:29,940 - Debería haberlos apilado. - ¡Entiendo! 1685 00:57:30,470 --> 00:57:32,470 Los lingotes de oro quedaron así. 1686 00:57:32,470 --> 00:57:34,280 - ¿Qué sucede? - ¿Y esa caja fuerte? 1687 00:57:34,280 --> 00:57:36,570 - También la abrió. - ¿De verdad? 1688 00:57:36,570 --> 00:57:39,220 (Jae Seok entró después de Kwang Soo y robó los lingotes de oro.) 1689 00:57:41,550 --> 00:57:42,950 Ahora lo entiendo. 1690 00:57:44,050 --> 00:57:45,920 (¿Jae Seok robó los lingotes de oro como piensa Jong Kook?) 1691 00:57:45,920 --> 00:57:49,150 Ahora, miremos el video de Jong Kook de 30 segundos. 1692 00:57:49,720 --> 00:57:50,990 Fue muy limpio. 1693 00:57:50,990 --> 00:57:53,260 - La negra. - Así es. 1694 00:57:53,400 --> 00:57:55,630 Sin duda, también fue así. 1695 00:57:55,630 --> 00:57:57,440 - ¿Quién es ese? ¿Jong Kook? - Jong Kook. 1696 00:57:57,440 --> 00:57:59,470 (El video de búsqueda de Jong Kook, 30 segundos) 1697 00:58:05,970 --> 00:58:08,110 Conté lentamente. 1698 00:58:10,670 --> 00:58:12,110 Él no hizo nada. 1699 00:58:12,110 --> 00:58:13,720 Se los dije. Solo conté los lingotes de oro. 1700 00:58:13,720 --> 00:58:15,450 Es fácil contarlos. 1701 00:58:15,690 --> 00:58:17,510 ¿Abrió la tercera caja fuerte? 1702 00:58:17,920 --> 00:58:19,030 Le quedaban 20 segundos. 1703 00:58:19,030 --> 00:58:20,690 - Muy bien. - No lo hizo. 1704 00:58:20,690 --> 00:58:22,420 Conté los lingotes de oro dos veces. 1705 00:58:23,530 --> 00:58:24,720 Quizá se puso a trabajar después. 1706 00:58:24,720 --> 00:58:26,300 - Luego de eso... - Fui el último en entrar. 1707 00:58:26,300 --> 00:58:27,820 - Nunca se sabe. - Luego de eso... 1708 00:58:27,820 --> 00:58:28,940 ¿Dices que los robó en 20 segundos? 1709 00:58:28,940 --> 00:58:30,530 La persona que entró después también los contó. 1710 00:58:30,530 --> 00:58:31,940 Quizá miró a la cámara... 1711 00:58:31,940 --> 00:58:33,200 ...y sonrió. 1712 00:58:33,200 --> 00:58:34,300 (¿Hizo eso en el tiempo restante?) 1713 00:58:34,300 --> 00:58:35,670 - Cielos. - Quizá hizo eso. 1714 00:58:35,670 --> 00:58:37,610 - Quizá hizo eso. - Me alegra tanto... 1715 00:58:37,800 --> 00:58:38,800 ...que pudimos mirar... 1716 00:58:38,800 --> 00:58:40,010 - ...el video de Kwang Soo. - ¿Por qué? 1717 00:58:40,010 --> 00:58:42,280 - ¿No lo entiendes? - No. 1718 00:58:42,280 --> 00:58:45,720 Kwang Soo dejo caer al suelo muchos lingotes de oro más... 1719 00:58:45,720 --> 00:58:48,010 ...de los que vimos en las dos cajas fuertes. 1720 00:58:48,420 --> 00:58:50,010 - Entonces... - Entonces... 1721 00:58:50,010 --> 00:58:52,420 ...no tiene sentido que las cajas fuertes tuvieran 11 y 12, respectivamente. 1722 00:58:52,420 --> 00:58:53,720 - Había tantos en el piso. - Así es. 1723 00:58:53,760 --> 00:58:55,800 Eso significa... 1724 00:58:55,800 --> 00:58:58,200 ...que alguien puso lingotes de oro en la caja fuerte del ladrón. 1725 00:58:58,530 --> 00:59:00,630 Y Jae Seok entró después de Kwang Soo. 1726 00:59:01,070 --> 00:59:03,070 - Los lingotes de oro. - Él es increíble. 1727 00:59:03,070 --> 00:59:05,300 - Sí, ¿no? - Él es increíble. 1728 00:59:05,300 --> 00:59:06,900 (¿Jae Seok robó algunos de los lingotes del piso?) 1729 00:59:07,510 --> 00:59:09,070 - Puedo ver los videos, ¿no? - Ya lo hicimos. 1730 00:59:09,070 --> 00:59:11,400 - Yo puedo porque soy un detective. - Sí, puedes. 1731 00:59:11,400 --> 00:59:12,900 - ¿Puedo hacer eso? - Pues claro. 1732 00:59:13,300 --> 00:59:14,340 (Suspira aliviado) 1733 00:59:14,340 --> 00:59:16,720 - "¿Puedo hacer eso?". - Quiero ver... 1734 00:59:17,220 --> 00:59:20,050 - ...el de Jae Seok o el de Haha. - Sí. 1735 00:59:20,050 --> 00:59:21,610 - No tienes que ver el mío. - ¿Por qué no? 1736 00:59:21,610 --> 00:59:22,720 Tú... 1737 00:59:22,720 --> 00:59:24,650 Piensa en lo que es importante. 1738 00:59:25,130 --> 00:59:27,150 Tú... Déjame decirte esto. 1739 00:59:27,150 --> 00:59:28,300 Escúchame. 1740 00:59:28,300 --> 00:59:31,200 Todo lo que tienes que hacer es contar los lingotes de oro en el piso. 1741 00:59:31,630 --> 00:59:32,970 Solo cuéntalos rápido. 1742 00:59:32,970 --> 00:59:34,490 - ¿No crees que es fácil? - Quiero decir... 1743 00:59:34,490 --> 00:59:35,740 - ¿Cómo...? - Lo que quise decir es... 1744 00:59:35,740 --> 00:59:37,130 ¿Puedes contar las pelotas en el piso? 1745 00:59:37,130 --> 00:59:38,340 - Oye. - Es imposible. 1746 00:59:38,340 --> 00:59:40,530 Jong Kook es el juez, el detective... 1747 00:59:40,940 --> 00:59:43,280 ¿Cuántos trabajos tiene? 1748 00:59:43,740 --> 00:59:46,240 ¿Puedes contar las pelotas en el piso? 1749 00:59:46,450 --> 00:59:47,780 - ¿De qué habla? - ¿Cuántos trabajos tiene? 1750 00:59:47,780 --> 00:59:48,780 - Oye. - En serio... 1751 00:59:48,780 --> 00:59:50,380 - Que alguien lo detenga. - Lo que quise decir es... 1752 00:59:50,380 --> 00:59:52,010 - Lo que quise decir es... - ¿Cómo puedo contarlos? 1753 00:59:52,010 --> 00:59:53,010 Lo que quiero decir es... 1754 00:59:53,010 --> 00:59:54,010 ¡Tiene ocho trabajos! 1755 00:59:54,010 --> 00:59:55,820 Es el detective, el juez... ¿Cuántos trabajos tiene? 1756 00:59:55,820 --> 00:59:58,380 - ¡Es el CEO Nariz Grande también! - ¿Que está haciendo? 1757 00:59:58,780 --> 01:00:00,530 - Sí, ¿no? - Esos dos están perdiendo su onda. 1758 01:00:00,530 --> 01:00:02,420 - Esa es la prueba. - Dejaron sus asientos. 1759 01:00:02,420 --> 01:00:03,420 ¡No! 1760 01:00:03,720 --> 01:00:05,490 Se Chan, él tiene un buen punto. 1761 01:00:05,860 --> 01:00:07,200 Cuenta los lingotes de oro. 1762 01:00:07,300 --> 01:00:11,200 Cielos, me siento traicionado por Jae Seok. 1763 01:00:12,070 --> 01:00:14,360 Podría ser un ladrón. Me estoy confundiendo. 1764 01:00:14,360 --> 01:00:17,740 Por eso te dije que me llamaras al Estrado del Juicio. 1765 01:00:17,740 --> 01:00:19,240 - ¿A qué te refieres? - Pero eso ya... 1766 01:00:19,240 --> 01:00:20,700 - Por eso yo... - Eso ya terminó, rufián. 1767 01:00:20,700 --> 01:00:22,570 - Quiero decir... - ¿Qué te pasa? 1768 01:00:22,570 --> 01:00:24,320 - Estoy empezando a molestarme. - Tratamos de adivinar. 1769 01:00:24,320 --> 01:00:25,320 Me estoy enojando. 1770 01:00:25,320 --> 01:00:27,380 ¿No eres tú quien hablaba de su amistad de 30 años? 1771 01:00:27,380 --> 01:00:28,820 ¡Estoy enojado! 1772 01:00:29,150 --> 01:00:32,030 ¡Estoy teniendo sospechas de ti a último momento! 1773 01:00:32,030 --> 01:00:33,720 - Aguarda. - Date prisa y hazlo. 1774 01:00:33,720 --> 01:00:35,300 ¡Ve! Estoy tan enojado. 1775 01:00:35,420 --> 01:00:37,300 ¡Hemos sido amigos durante 30 años! 1776 01:00:38,420 --> 01:00:41,130 - Se Chan. - Entiendo. 1777 01:00:41,130 --> 01:00:42,940 - Date prisa y revisa el video. - Revisa mi video. 1778 01:00:42,940 --> 01:00:44,860 - Estoy muy enojado. - Revisa mi video... 1779 01:00:44,860 --> 01:00:47,240 ...y prueba mi inocencia... 1780 01:00:47,240 --> 01:00:49,800 ...para que los televidentes puedan sospechar... 1781 01:00:49,800 --> 01:00:51,400 ...de alguien más. 1782 01:00:51,400 --> 01:00:52,670 Ve a mirar mi video ahora. 1783 01:00:52,880 --> 01:00:54,240 - ¿Tu video? - Revisa mi video. 1784 01:00:54,510 --> 01:00:57,170 ¿Los televidentes pueden ver lo que ve el detective Yang? 1785 01:00:57,170 --> 01:00:59,510 No. Deben confiar en lo que el detective les dice. 1786 01:00:59,510 --> 01:01:00,510 Ya veo. 1787 01:01:00,510 --> 01:01:02,860 - Él también podría ser un ladrón. - Así es. 1788 01:01:02,860 --> 01:01:04,690 - Cuenta los lingotes de oro del piso. - Bien. 1789 01:01:04,690 --> 01:01:06,280 - Cuéntalos rápido. - Revisa el video de Jae Seok. 1790 01:01:06,280 --> 01:01:07,320 Los contaré rápido. 1791 01:01:07,320 --> 01:01:08,700 Por cierto, 1792 01:01:09,090 --> 01:01:12,720 me pregunto por qué Jong Kook trata de incriminarme. 1793 01:01:12,720 --> 01:01:14,860 Solo estoy siendo objetivo. 1794 01:01:14,860 --> 01:01:16,470 - No lo creo. - Jae Seok. 1795 01:01:17,170 --> 01:01:20,340 (Mientras tanto, Se Chan revisa el video de alguien.) 1796 01:01:20,340 --> 01:01:22,240 - Hay muchos, ¿no? - ¿No? 1797 01:01:22,240 --> 01:01:23,440 Esto es raro. 1798 01:01:23,440 --> 01:01:25,900 Jae Seok, solo vi 20 segundos de él. 1799 01:01:26,070 --> 01:01:28,150 ¿Dijiste que regresaste todos? 1800 01:01:28,610 --> 01:01:30,380 Había 15 en el piso. 1801 01:01:30,610 --> 01:01:31,720 ¿Qué? 1802 01:01:32,340 --> 01:01:33,450 Es porque... 1803 01:01:33,990 --> 01:01:36,220 ...el video se cortó. Más tarde, regresé todos. 1804 01:01:36,220 --> 01:01:37,380 Había 15 en el piso. 1805 01:01:37,380 --> 01:01:39,720 - ¿Solo 15? - En el piso. 1806 01:01:39,720 --> 01:01:42,090 ¿Y cuando él entró primero? 1807 01:01:42,090 --> 01:01:43,200 Alrededor de 15. 1808 01:01:43,200 --> 01:01:45,090 - ¿En el piso? - Sí, había alrededor de 15 en el piso. 1809 01:01:45,530 --> 01:01:47,400 No había tantos. Kwang Soo regresó la mayoría. 1810 01:01:47,400 --> 01:01:49,760 - Se los dije. - Vi 20 segundos. 1811 01:01:50,360 --> 01:01:51,610 Les estoy diciendo la verdad. 1812 01:01:51,610 --> 01:01:53,860 - No es un ladrón. - Eso significa que no eres un ladrón. 1813 01:01:54,070 --> 01:01:55,470 - ¿Por qué? - Porque estás diciendo la verdad. 1814 01:01:55,470 --> 01:01:56,510 Sí, había 15. 1815 01:01:56,510 --> 01:01:58,800 Es Jae Seok o Jong Kook. 1816 01:01:58,800 --> 01:02:00,300 He tenido sospechas de Jong Kook, pero... 1817 01:02:00,300 --> 01:02:01,950 ...hay algo que me molesta. 1818 01:02:02,240 --> 01:02:04,820 Digamos que soy inocente y que Jong Kook... 1819 01:02:04,820 --> 01:02:06,820 - ...trata de incriminarme. - Quiero decir... 1820 01:02:07,490 --> 01:02:10,650 Eso significa que trata de influenciarnos. 1821 01:02:10,860 --> 01:02:12,990 Entonces, ¿quién es el ladrón? 1822 01:02:12,990 --> 01:02:14,450 (¿Quién es el otro ladrón?) 1823 01:02:14,860 --> 01:02:16,260 Bienvenidos a mi casa. 1824 01:02:16,260 --> 01:02:17,700 (Sospechoso 1: CEO Nariz Grande, Jee Seok Jin,) 1825 01:02:18,220 --> 01:02:20,420 (Antes de la primera búsqueda,) 1826 01:02:20,420 --> 01:02:24,030 (decidió ir primero.) 1827 01:02:24,030 --> 01:02:27,260 (Es sospechoso porque puedes alterar los lingotes de oro...) 1828 01:02:27,260 --> 01:02:29,800 (...si vas primero.) 1829 01:02:30,170 --> 01:02:31,610 Detective, revisa el video. 1830 01:02:31,610 --> 01:02:32,840 (Sospechoso 2: detective, Yang Se Chan) 1831 01:02:33,380 --> 01:02:36,450 (Puede mirar más videos que los otros,) 1832 01:02:36,450 --> 01:02:38,610 (lo cual es una gran ventaja.) 1833 01:02:38,610 --> 01:02:41,420 (Es sospechoso que revisara el video de So Min...) 1834 01:02:41,420 --> 01:02:44,220 (...después de la segunda búsqueda a pesar de que estuvo callada.) 1835 01:02:44,820 --> 01:02:49,400 (Es posible que entrara primero...) 1836 01:02:49,400 --> 01:02:54,590 (...y mintiera sobre que había 23 lingotes de oro.) 1837 01:02:54,590 --> 01:02:57,590 (Sospechoso 3: vendedor de seguros, Haha) 1838 01:02:58,400 --> 01:03:01,900 (Es la única persona que puede saber...) 1839 01:03:01,900 --> 01:03:05,050 (...la cantidad de lingotes de oro robados por los ladrones.) 1840 01:03:05,050 --> 01:03:08,240 (Puede desconcertar a todos...) 1841 01:03:08,240 --> 01:03:11,380 (...diciendo mentiras.) 1842 01:03:11,380 --> 01:03:13,990 (Es posible que robara los lingotes de oro al final...) 1843 01:03:13,990 --> 01:03:17,190 (...y mintiera acerca de la cantidad de lingotes de oro faltantes...) 1844 01:03:17,190 --> 01:03:20,220 (...mediante su habilidad como vendedor de seguros.) 1845 01:03:20,220 --> 01:03:21,280 Exacto. 1846 01:03:21,860 --> 01:03:24,630 (Sospechosa 4: abogada, Song Ji Hyo) 1847 01:03:25,200 --> 01:03:27,760 (Eliminó a Jong Kook, no a ella misma,) 1848 01:03:27,760 --> 01:03:30,340 (del primer juicio.) 1849 01:03:30,340 --> 01:03:33,740 (Debió haber deseado que Jong Kook ganara...) 1850 01:03:33,740 --> 01:03:37,300 (...para evitar sospechas porque él tiene mucho que decir.) 1851 01:03:37,300 --> 01:03:40,340 (Sospechosa 5: apostadora, Jeon So Min) 1852 01:03:40,880 --> 01:03:44,220 (Llegó primera...) 1853 01:03:44,220 --> 01:03:47,550 (...y eligió el papel que quería.) 1854 01:03:48,110 --> 01:03:51,920 (Es sospechoso que estuviera de acuerdo con los demás...) 1855 01:03:51,920 --> 01:03:55,800 (...la mayor parte del tiempo en lugar de dar su opinión.) 1856 01:03:55,800 --> 01:03:59,130 (Sospechoso 6: mayordomo, Yu Jae Seok) 1857 01:04:00,200 --> 01:04:05,570 (Después de la primera búsqueda, dijo que faltaban lingotes de oro,) 1858 01:04:05,570 --> 01:04:12,300 (pero el vendedor de seguros, Haha, dijo que no faltaba ninguno.) 1859 01:04:14,200 --> 01:04:18,780 (Quizá intentó destruir pruebas...) 1860 01:04:18,780 --> 01:04:23,360 (...regresando los lingotes de oro que Kwang Soo dejó desparramó.) 1861 01:04:23,990 --> 01:04:26,950 (Sospechoso 7: analista, Kim Jong Kook) 1862 01:04:27,690 --> 01:04:31,550 (Ha dirigido activamente...) 1863 01:04:31,550 --> 01:04:35,530 (...la opinión de los miembros...) 1864 01:04:35,530 --> 01:04:39,010 (...y ha declarado que Jae Seok es un ladrón...) 1865 01:04:39,010 --> 01:04:42,510 (...todo el tiempo.) 1866 01:04:42,510 --> 01:04:46,470 (Quizá intentó incriminar a Jae Seok,) 1867 01:04:46,470 --> 01:04:50,220 (quien ha estado actuando sospechoso, para evitar las sospechas.) 1868 01:04:50,220 --> 01:04:51,610 (Kwang Soo fue atrapado.) 1869 01:04:51,610 --> 01:04:54,550 (¿Quién es el otro ladrón?) 1870 01:04:54,550 --> 01:04:56,950 Muy bien. Transmisión en vivo especial del 10.° aniversario de Running Man. 1871 01:04:56,950 --> 01:04:59,690 Atraparemos al último sospechoso... 1872 01:04:59,690 --> 01:05:01,450 ...con los televidentes... 1873 01:05:01,450 --> 01:05:03,320 ...aquí mismo. 1874 01:05:03,320 --> 01:05:05,170 La votación por mensaje termina... 1875 01:05:05,170 --> 01:05:06,700 ...en cinco minutos. 1876 01:05:06,700 --> 01:05:10,030 ¡Empecemos! 1877 01:05:10,030 --> 01:05:11,740 (¡Aquí vamos!) 1878 01:05:14,170 --> 01:05:16,970 (Ladrón, detective, apostadora) 1879 01:05:16,970 --> 01:05:18,200 Hola, televidentes. 1880 01:05:18,200 --> 01:05:20,550 - Hola. - Hola. 1881 01:05:20,740 --> 01:05:22,880 Ha empezado la transmisión en vivo especial... 1882 01:05:22,880 --> 01:05:25,590 ...del 10.° aniversario de Running Man. 1883 01:05:25,780 --> 01:05:27,990 - Gusto en verlos a todos. - Gusto en verlos a todos. 1884 01:05:27,990 --> 01:05:30,280 Jong Kook, te ves tan aterrador. 1885 01:05:30,780 --> 01:05:32,690 - Nosotros... - Por favor, explica. 1886 01:05:32,690 --> 01:05:34,720 Hay una razón por la que... 1887 01:05:34,720 --> 01:05:37,450 ...Jong Kook y yo nos vemos así. 1888 01:05:37,450 --> 01:05:39,300 Quisiera disculparme. 1889 01:05:39,300 --> 01:05:41,130 - Es una penalidad. - Esta es nuestra penalidad, ¿no? 1890 01:05:41,130 --> 01:05:42,260 - Sí. - Así es. 1891 01:05:42,260 --> 01:05:43,800 Se supone que Jae Seok es... 1892 01:05:43,800 --> 01:05:45,860 - ...un zombi. - Del período Joseon. 1893 01:05:45,860 --> 01:05:47,800 - De la serie "Kingdom". - Así es. 1894 01:05:47,800 --> 01:05:49,900 Pero parece un hombre cansado en el bosque. 1895 01:05:49,900 --> 01:05:51,280 - Así es. - El asunto es... 1896 01:05:51,280 --> 01:05:54,070 - ...que iba a usar lentes de contacto, - Exacto. 1897 01:05:54,070 --> 01:05:55,510 - pero... - Me vería demasiado aterrador. 1898 01:05:55,510 --> 01:05:57,970 ...muchas personas miran nuestro programa. 1899 01:05:57,970 --> 01:05:59,740 - Muchos niños también lo miran. - Así es. 1900 01:05:59,740 --> 01:06:02,150 - Así que, finalmente, no me los puse. - Exacto. 1901 01:06:02,150 --> 01:06:04,420 - Por eso solo me veo cansado. - Pareces un asceta. 1902 01:06:04,420 --> 01:06:06,220 Pero quería verme como un zombi. 1903 01:06:06,220 --> 01:06:07,650 - Un zombi de "Kingdom". - Pero... 1904 01:06:07,650 --> 01:06:08,950 - Mira esta flecha. - Sí, mira esta flecha. 1905 01:06:08,950 --> 01:06:10,530 - Le dispararon una flecha. - Se ve muy tierno. 1906 01:06:10,530 --> 01:06:12,030 Lo sabrán si han mirado "Kingdom". 1907 01:06:12,030 --> 01:06:13,900 - Eres Huh Joon Ho. - Sin los lentes de contacto... 1908 01:06:13,900 --> 01:06:15,900 - Se supone que soy Huh Joon Ho. - Eres Huh Joon Ho. 1909 01:06:15,900 --> 01:06:18,340 - Pero me veo como un asceta cansado. - Pareces un asceta. 1910 01:06:18,340 --> 01:06:19,760 - Por favor, entiendan. - Se ve tierno. 1911 01:06:19,760 --> 01:06:22,010 Jong Kook, tú eres... 1912 01:06:22,010 --> 01:06:23,700 - Soy Kaonashi. - Así es. 1913 01:06:24,010 --> 01:06:26,200 - Soy Kaonashi. - Es el más aterrador... 1914 01:06:26,200 --> 01:06:27,950 - Se ve espantoso. - Se ve aterrador. 1915 01:06:27,950 --> 01:06:29,780 - Se ve tan aterrador. - Se ve horrible. 1916 01:06:29,780 --> 01:06:31,470 - Se ve aterrador. - Ni siquiera mi traje está derecho. 1917 01:06:31,470 --> 01:06:33,050 Hace que parezca encorvado. 1918 01:06:33,050 --> 01:06:35,320 De todos modos, nos vestimos así... 1919 01:06:35,320 --> 01:06:37,880 - ...a causa de nuestra penalidad. - Así es. 1920 01:06:37,920 --> 01:06:40,950 Pronto atraparemos al culpable, ¿no? 1921 01:06:40,950 --> 01:06:41,950 - Sí. - Sí. 1922 01:06:41,950 --> 01:06:44,090 Hemos estado viendo el programa aquí en el estudio... 1923 01:06:44,090 --> 01:06:46,590 - ...y adivinando todo el tiempo. - Nosotros también hemos adivinado. 1924 01:06:47,030 --> 01:06:49,070 - Pero no tenemos idea. - No. 1925 01:06:49,070 --> 01:06:51,470 No tenemos idea de quién es el culpable a pesar de que es un programa en vivo. 1926 01:06:51,470 --> 01:06:54,740 De todos modos, la votación por texto terminará pronto. 1927 01:06:54,740 --> 01:06:56,280 Algunos de ustedes ya habrán votado, 1928 01:06:56,280 --> 01:06:57,510 pero seguro... 1929 01:06:57,510 --> 01:06:59,800 - ...otros no. - Así es. 1930 01:06:59,800 --> 01:07:02,920 Como Kwang Soo ya fue atrapado, 1931 01:07:02,920 --> 01:07:05,010 será excluido. 1932 01:07:05,010 --> 01:07:07,380 - Aguarda. - Ni siquiera tenía que venir. 1933 01:07:07,380 --> 01:07:09,380 - ¿No puedo decir nada? - ¿Por qué viniste? 1934 01:07:09,380 --> 01:07:11,110 - Quiero decir... - Te atraparon. 1935 01:07:11,110 --> 01:07:13,490 Kwang Soo ya ha sido identificado como ladrón, 1936 01:07:13,490 --> 01:07:15,450 - y aún queda uno más. - Así es. 1937 01:07:15,450 --> 01:07:17,360 Ya que no tenemos mucho tiempo... 1938 01:07:17,360 --> 01:07:19,130 - y estamos en vivo, - Sí. 1939 01:07:19,300 --> 01:07:20,720 - démonos prisa... - Sí. 1940 01:07:20,720 --> 01:07:22,490 ...y tratemos de defendernos uno a uno. 1941 01:07:22,490 --> 01:07:24,090 - Bien. - Kwang Soo lo arruinó. 1942 01:07:24,090 --> 01:07:25,800 Haha, por favor, defiéndete. 1943 01:07:25,970 --> 01:07:28,900 Hola a todos. Soy vendedor de seguros. 1944 01:07:28,900 --> 01:07:31,070 - Quítate la gorra. - Solo hay una cosa... 1945 01:07:31,070 --> 01:07:32,510 ...que quiero decirles. 1946 01:07:32,510 --> 01:07:34,900 No mentí sobre la cantidad de lingotes de oro. 1947 01:07:34,900 --> 01:07:36,170 Y eso significa... 1948 01:07:36,170 --> 01:07:38,590 - Así es. - ...que no puedo ser un ladrón. 1949 01:07:38,590 --> 01:07:40,220 - Terminaron los diez segundos. - Detente. 1950 01:07:40,220 --> 01:07:42,050 - Créanme. - El próximo es Se Chan. 1951 01:07:42,050 --> 01:07:43,220 Hola, soy el detective Yang. 1952 01:07:43,220 --> 01:07:45,090 Creo que el ladrón... 1953 01:07:45,090 --> 01:07:48,220 ...es Jong Kook o Jae Seok. 1954 01:07:48,220 --> 01:07:50,920 Es mi opinión honesta de detective. Gracias. 1955 01:07:51,150 --> 01:07:52,800 Sigue Ji Hyo. 1956 01:07:52,800 --> 01:07:54,200 El detective no debería seleccionar personas. 1957 01:07:54,200 --> 01:07:56,970 No puedo esperar para saber quién es el ladrón. 1958 01:07:56,970 --> 01:07:58,470 De todos modos, no soy una ladrona. 1959 01:07:58,470 --> 01:08:00,970 - Es sospechosa. - No sé qué más decir, 1960 01:08:00,970 --> 01:08:02,280 pero, en verdad, no lo soy. 1961 01:08:02,940 --> 01:08:05,900 Sospecho de So Min y Jae Seok. 1962 01:08:05,900 --> 01:08:07,150 - ¿De verdad? - ¿De repente? 1963 01:08:07,150 --> 01:08:09,170 - So Min, ¿tan de repente? - Sí, ¿no? 1964 01:08:09,170 --> 01:08:10,340 - ¿So Min? - Jae Seok y... 1965 01:08:10,340 --> 01:08:11,550 - ¿So Min? - Es posible. 1966 01:08:11,550 --> 01:08:13,050 - Ella no dijo mucho. - So Min, defiéndete. 1967 01:08:13,050 --> 01:08:15,860 Me alegro de que sospechen de mí, 1968 01:08:15,860 --> 01:08:17,220 pero no soy una ladrona. 1969 01:08:17,220 --> 01:08:18,920 Sospecho de Jae Seok, Haha 1970 01:08:18,920 --> 01:08:20,590 - y Jong Kook. - Así es. 1971 01:08:20,590 --> 01:08:24,200 - No hice nada sospechoso. - ¿Por qué yo...? 1972 01:08:24,200 --> 01:08:25,260 - Así es. - Es por eso. 1973 01:08:25,260 --> 01:08:26,630 - Por eso mismo. - Por eso mismo. 1974 01:08:26,630 --> 01:08:28,470 - Por eso eres sospechosa. - Queremos ser cuidadosos... 1975 01:08:28,470 --> 01:08:31,540 ...porque, según los resultados de la votación, 1976 01:08:31,540 --> 01:08:33,460 alguien será penalizado. 1977 01:08:33,460 --> 01:08:35,300 - Así es. Es increíble. - Es por eso que... 1978 01:08:35,300 --> 01:08:36,780 ...queremos ser cuidadosos con lo que decimos. 1979 01:08:36,780 --> 01:08:38,280 Sigue el CEO Nariz Grande. 1980 01:08:38,280 --> 01:08:40,500 - No puedo ser el ladrón. - Bien. 1981 01:08:40,500 --> 01:08:42,580 - Yo... ¿Qué haces? - Sigue. 1982 01:08:43,010 --> 01:08:45,150 ¿Por qué robaría mis propios lingotes de oro? 1983 01:08:45,150 --> 01:08:46,990 ¿Eso significa que inventé todo? 1984 01:08:46,990 --> 01:08:48,860 ¿No es eso demasiado predecible? 1985 01:08:48,860 --> 01:08:50,460 Yo... Deja de mirarme. 1986 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 Definitivamente, no soy el ladrón. 1987 01:08:52,790 --> 01:08:54,080 - ¿No lo eres? - No. 1988 01:08:54,080 --> 01:08:56,360 Al verte así vestido, me hace pensar que filmamos en tu casa. 1989 01:08:56,700 --> 01:08:58,830 - Esta es mi casa. - Está en casa. 1990 01:08:58,830 --> 01:09:01,330 Esta no es la casa de Seok Jin. 1991 01:09:01,330 --> 01:09:02,940 - Es nuestro estudio. - Muy bien. 1992 01:09:02,940 --> 01:09:04,630 - Me defenderé rápidamente. - Claro. 1993 01:09:04,630 --> 01:09:07,000 Estaba viendo lo que sucedía en el episodio de hoy, 1994 01:09:07,000 --> 01:09:08,670 y muchas personas sospechan de mí. 1995 01:09:08,670 --> 01:09:10,440 Definitivamente, no soy un ladrón. 1996 01:09:10,440 --> 01:09:13,340 Hay una persona de la que sospecho mucho, 1997 01:09:13,340 --> 01:09:15,820 pero temo estar eligiendo a la persona incorrecta. 1998 01:09:15,820 --> 01:09:16,910 - ¿Quién es? - Dinos... 1999 01:09:16,910 --> 01:09:18,010 - Sí, ¿no? - ...quién crees que sea. 2000 01:09:18,010 --> 01:09:19,990 - Creo que es Jong Kook. - Yo también creo que es él. 2001 01:09:19,990 --> 01:09:22,710 - Sí. - El día de la filmación, 2002 01:09:22,710 --> 01:09:24,960 podría haber subido al Estrado del Juicio, pero me detuvo. 2003 01:09:24,960 --> 01:09:26,920 Por eso también creo que es él. 2004 01:09:26,920 --> 01:09:28,620 Hubo una razón para eso. 2005 01:09:28,620 --> 01:09:30,530 Si lo ven todo, entonces, lo sabrán. 2006 01:09:30,530 --> 01:09:32,260 Desde mi perspectiva, 2007 01:09:32,260 --> 01:09:34,370 lo hice porque creí que Jae Seok era el ladrón. 2008 01:09:34,370 --> 01:09:35,790 Nuestras perspectivas son diferentes. 2009 01:09:35,790 --> 01:09:39,130 Insistía en que era Jae Seok, 2010 01:09:39,130 --> 01:09:40,940 - Se ve aterrador. - pero, honestamente, no estoy seguro. 2011 01:09:40,940 --> 01:09:43,330 - Me concentraré... - Bien. 2012 01:09:43,330 --> 01:09:44,410 ...en el que votaron ustedes. 2013 01:09:44,410 --> 01:09:46,000 - Se ven tan graciosos juntos. - Justo ahora. 2014 01:09:46,000 --> 01:09:47,470 - Es aterrador. - Parece un programa cómico... 2015 01:09:47,470 --> 01:09:48,710 ...con nosotros dos en pantalla. 2016 01:09:49,280 --> 01:09:50,870 Parece como si hiciéramos sátiras en Running Man. 2017 01:09:50,870 --> 01:09:52,540 No luzcas tus brazos. 2018 01:09:52,540 --> 01:09:54,580 Se supone que Kaonashi debe tener los brazos cubiertos, 2019 01:09:54,580 --> 01:09:56,010 pero no los cubrí porque así es más divertido. 2020 01:09:56,010 --> 01:09:57,820 Está bien. Esto es importante. 2021 01:09:57,820 --> 01:10:00,750 - La votación por texto terminará pronto. - Terminará pronto. 2022 01:10:00,750 --> 01:10:02,830 - Empecemos la cuenta regresiva. - También tenemos curiosidad. 2023 01:10:02,830 --> 01:10:05,720 Estamos en la transmisión en vivo especial para celebrar el 10.° aniversario. 2024 01:10:05,720 --> 01:10:08,590 Hemos hecho transmisiones en vivo antes, 2025 01:10:08,590 --> 01:10:10,500 - pero esta es la más larga. - Sí. 2026 01:10:10,500 --> 01:10:11,630 - Es nuestra primera vez. - Sí. 2027 01:10:11,630 --> 01:10:13,830 - También tenemos curiosidad. - No podemos esperar a descubrirlo. 2028 01:10:13,830 --> 01:10:15,740 Se te está cayendo el bigote. 2029 01:10:15,740 --> 01:10:16,780 ¿Lo estás haciendo a propósito? 2030 01:10:16,780 --> 01:10:18,580 - No. - Creo que... 2031 01:10:18,580 --> 01:10:20,000 ...deberían ver TV juntos. 2032 01:10:20,000 --> 01:10:21,150 - Es divertido. - Es muy divertido. 2033 01:10:21,150 --> 01:10:22,410 - Fue muy divertido. - Fue muy divertido. 2034 01:10:22,410 --> 01:10:23,410 Lo dije antes, 2035 01:10:23,410 --> 01:10:25,380 pero siempre me siento raro cuando termino de mirar Running Man. 2036 01:10:25,380 --> 01:10:26,750 - Es porque sabemos el final. - Exacto. 2037 01:10:26,750 --> 01:10:28,790 Pero, ya que no sabemos el final de hoy, es mucho más divertido. 2038 01:10:29,160 --> 01:10:31,580 Hoy está con nosotros la directora general. 2039 01:10:31,580 --> 01:10:33,250 - Sí. - Se la ve complacida. 2040 01:10:33,530 --> 01:10:35,550 - Está contenta. - Es una fiesta. 2041 01:10:35,700 --> 01:10:37,200 Muchas personas han oído de ella. 2042 01:10:37,200 --> 01:10:39,570 - La directora general, Choi Young In. - La directora general, Choi Young In. 2043 01:10:39,570 --> 01:10:40,700 Gracias por acompañarnos un domingo. 2044 01:10:40,700 --> 01:10:41,760 Estamos trabajando duro. 2045 01:10:41,760 --> 01:10:46,660 Ahora terminará el período de votación. 2046 01:10:46,660 --> 01:10:48,540 - Hagamos la cuenta regresiva. - ¿Contamos juntos? 2047 01:10:48,540 --> 01:10:49,800 - Cinco. - Cinco. 2048 01:10:49,800 --> 01:10:50,830 - Cuatro. - Cuatro. 2049 01:10:50,830 --> 01:10:51,830 - Tres. - Tres. 2050 01:10:51,830 --> 01:10:52,910 - Dos. - Dos. 2051 01:10:52,910 --> 01:10:54,040 - Uno. - Uno. 2052 01:10:54,210 --> 01:10:56,040 - Fin. - Está cerrada. 2053 01:10:57,080 --> 01:10:59,190 - Quiero saber rápido. - Quiero agradecerles... 2054 01:10:59,190 --> 01:11:01,710 ...a todos los televidentes que están mirando el programa hoy 2055 01:11:01,990 --> 01:11:03,580 y también quiero agradecerles a todos... 2056 01:11:03,580 --> 01:11:06,490 ...los que enviaron mensajes de texto con sus votos una vez más. 2057 01:11:06,490 --> 01:11:10,200 Pronto revelaremos el resultado de la votación. 2058 01:11:10,200 --> 01:11:11,790 - Así es. - También tenemos curiosidad. 2059 01:11:11,790 --> 01:11:13,200 Somos muy curiosos. 2060 01:11:13,200 --> 01:11:14,590 - Es real. - No nos dirán quién es. 2061 01:11:14,590 --> 01:11:15,630 Esto es importante. 2062 01:11:15,630 --> 01:11:19,760 A los televidentes que adivinaron correctamente, 2063 01:11:19,760 --> 01:11:21,960 les enviaremos un sillón masajeador de lujo. 2064 01:11:21,960 --> 01:11:23,370 (Habrá una lotería entre los que acertaron.) 2065 01:11:23,370 --> 01:11:24,870 - Te renueva. - ¿Una persona la recibirá? 2066 01:11:24,870 --> 01:11:26,110 Sí, una persona la recibirá. 2067 01:11:26,110 --> 01:11:29,080 También daremos diez etiquetas autografiadas... 2068 01:11:29,080 --> 01:11:32,410 ...y fotografías grupales como regalo. 2069 01:11:32,410 --> 01:11:33,450 Haha ha estado en muchos... 2070 01:11:33,450 --> 01:11:35,040 - ...programas de compras. - Compras para el hogar. 2071 01:11:35,040 --> 01:11:36,190 - Es bueno en eso. - Él es diferente. 2072 01:11:36,190 --> 01:11:37,860 Ha estado en muchos programas de compras para la casa. 2073 01:11:37,860 --> 01:11:40,190 No sé si podremos hacerlo de nuevo en el futuro, 2074 01:11:40,190 --> 01:11:42,460 pero, si así es, prepararemos muchos más regalos. 2075 01:11:42,460 --> 01:11:43,960 - Sí. Lo haremos. - Sí. 2076 01:11:43,960 --> 01:11:46,370 Prepararemos muchos más regalos para más televidentes. 2077 01:11:46,370 --> 01:11:48,660 - Descubriremos... - Sí. 2078 01:11:48,660 --> 01:11:51,540 ...si Kim Jong Kook, el analista, y Jeon So Min, la apostadora, apostarán. 2079 01:11:51,540 --> 01:11:53,000 - Deberían apostar. - Esto es importante. 2080 01:11:53,000 --> 01:11:54,070 ¿Qué harás, Jong Kook? 2081 01:11:54,070 --> 01:11:56,210 Seré estratégico, ya que es nuestro 10.° aniversario... 2082 01:11:56,210 --> 01:11:59,300 Estoy seguro de que muchos votaron por Yu Jae Seok. 2083 01:11:59,300 --> 01:12:01,540 Por supuesto, tengo mis sospechas sobre él. 2084 01:12:01,540 --> 01:12:03,820 Pero, según todo lo ocurrido, 2085 01:12:03,950 --> 01:12:06,820 creo que muchas personas votaron por Jae Seok. 2086 01:12:06,820 --> 01:12:08,450 No tenemos mucho tiempo, así que, por favor... 2087 01:12:08,450 --> 01:12:09,710 - Simple. - ...resume lo que dices. 2088 01:12:09,710 --> 01:12:11,410 Elegiré a Yu Jae Seok. 2089 01:12:11,410 --> 01:12:12,920 - Entonces, ¿el analista me elegirá a mí? - Sí. 2090 01:12:12,920 --> 01:12:15,420 - Si soy el ladrón... - Sí. 2091 01:12:15,420 --> 01:12:17,050 ...recibirás una tarjeta de transferencia de penalidad. 2092 01:12:17,050 --> 01:12:18,160 No importa si eres el ladrón o no. 2093 01:12:18,160 --> 01:12:20,090 La recibo si tú recibes la mayor cantidad de votos. 2094 01:12:20,090 --> 01:12:22,070 - No tiene que ser cierto. - Puedo estar equivocado. 2095 01:12:22,070 --> 01:12:23,440 - La persona con más votos. - Así es. 2096 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 No importa quién sea el ladrón. 2097 01:12:24,440 --> 01:12:26,000 - Entonces, me elegiste a mí. Está bien. - Sí. 2098 01:12:26,000 --> 01:12:27,610 ¿Qué harás, So Min? 2099 01:12:27,610 --> 01:12:28,830 Creo que atraparemos al ladrón... 2100 01:12:28,830 --> 01:12:30,210 - ...como sea. - Sí. 2101 01:12:30,210 --> 01:12:32,450 - Apuesto eso. - Bien. 2102 01:12:33,040 --> 01:12:35,910 Si atrapamos al ladrón, entonces, So Min... 2103 01:12:35,910 --> 01:12:37,410 - Duplicará los premios. - Duplicará. 2104 01:12:37,410 --> 01:12:40,540 Si su apuesta es incorrecta, en lugar de que dos personas sean penalizadas, 2105 01:12:40,540 --> 01:12:43,250 - cuatro personas recibirán la penalidad. - Cuatro personas. 2106 01:12:43,250 --> 01:12:46,330 Espero que nuestros televidentes... 2107 01:12:46,330 --> 01:12:48,420 - ...atrapen al ladrón. - ¡Por favor, atrapen al ladrón! 2108 01:12:48,420 --> 01:12:49,830 - ¡Atrapen al ladrón! - ¡Atrapen al ladrón! 2109 01:12:49,830 --> 01:12:50,960 - Por favor. - ¡Atrapen al ladrón! 2110 01:12:50,960 --> 01:12:52,370 - Tengo curiosidad. - Espero que lo atrapen. 2111 01:12:52,370 --> 01:12:53,830 Absuélvanme de estos cargos falsos. 2112 01:12:53,830 --> 01:12:55,070 - Por favor. - "Por favor, absuélvanme". 2113 01:12:55,070 --> 01:12:57,590 - Por favor, sálveme. - Te ves desesperado. 2114 01:12:57,590 --> 01:12:58,830 - No me importa. - Te ves desesperado. 2115 01:12:58,830 --> 01:13:01,660 - Espero que todos votaran por Jae Seok. - Por favor, sálveme. 2116 01:13:01,660 --> 01:13:03,740 Necesita todos los votos para beneficiarme. 2117 01:13:03,740 --> 01:13:08,650 Tenemos que anunciar los resultados ahora. 2118 01:13:08,910 --> 01:13:12,040 Ya que soy uno de los sospechosos en este caso, 2119 01:13:12,040 --> 01:13:14,820 el presentador veterano, Jee Seok Jin, 2120 01:13:14,820 --> 01:13:16,660 - se encargará por mí. - Sí, claro. 2121 01:13:16,660 --> 01:13:18,120 ¿Está bien que Seok Jin lo haga? 2122 01:13:18,120 --> 01:13:19,690 - Es un presentador veterano. - En cualquier caso, 2123 01:13:19,690 --> 01:13:20,790 - Seok Jin... - confíen en mí. 2124 01:13:20,790 --> 01:13:23,620 Hace mucho tiempo, según la historia de los presentadores, 2125 01:13:23,620 --> 01:13:25,590 empezó como presentador para Everland. 2126 01:13:25,590 --> 01:13:27,500 - Tiene bases sólidas. - Sí. 2127 01:13:27,500 --> 01:13:29,900 - Sí. - Tiene mucha experiencia. 2128 01:13:29,900 --> 01:13:33,960 Me darán pronto el resultado de la votación de los televidentes. 2129 01:13:33,960 --> 01:13:35,000 Ahí viene. 2130 01:13:35,000 --> 01:13:36,210 - Está aquí. - Está aquí. 2131 01:13:36,210 --> 01:13:37,800 - Está aquí. - Tengo mucha curiosidad. 2132 01:13:37,800 --> 01:13:39,670 CEO Nariz Grande, tienes que anunciar los resultados rápido. 2133 01:13:39,670 --> 01:13:40,750 No improvises y solo dilo. 2134 01:13:40,750 --> 01:13:41,750 Tengo mucha curiosidad. 2135 01:13:41,840 --> 01:13:43,510 - Por favor, absuélvanme. - ¿Por qué no...? 2136 01:13:43,510 --> 01:13:44,540 ¿Por qué no está en un sobre? 2137 01:13:44,540 --> 01:13:46,620 Dinos quién recibió más votos. 2138 01:13:46,620 --> 01:13:47,790 Eso es lo más importante para mí. 2139 01:13:47,790 --> 01:13:49,710 La transmisión en vivo del 10.° aniversario de Running Man. 2140 01:13:49,710 --> 01:13:51,910 Tenemos más... 2141 01:13:51,910 --> 01:13:55,660 - ...de 230 000 votos del público. - Cielos. 2142 01:13:56,160 --> 01:13:57,700 - Muchas personas votaron. - Son muchos. 2143 01:13:57,700 --> 01:13:59,420 - ¿Todas esas personas votaron? - ¿Más de 230 000 votos? 2144 01:14:00,760 --> 01:14:03,370 El resultado es... Cielos, es esta persona. 2145 01:14:03,500 --> 01:14:06,300 - De todos los votos, - Por favor. 2146 01:14:06,460 --> 01:14:08,660 - alrededor de 59 000 votos... - De 59 000 votos. 2147 01:14:08,660 --> 01:14:10,630 - Si recibes la mayor cantidad de votos, - Es esta persona. 2148 01:14:10,630 --> 01:14:12,450 - subirás al estrado. - Tengo que hacerlo bien. 2149 01:14:12,450 --> 01:14:14,170 - Por favor. - Tenemos que hacerlo bien. 2150 01:14:14,170 --> 01:14:15,780 Tengo que adivinar a la persona correcta para esto. 2151 01:14:15,780 --> 01:14:17,170 No estoy mirando. 2152 01:14:17,170 --> 01:14:18,780 - El ladrón tendrá que subir. - Deprisa. 2153 01:14:18,780 --> 01:14:20,820 - Los televidentes seleccionaron... - No está aquí. 2154 01:14:20,820 --> 01:14:22,190 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 2155 01:14:22,190 --> 01:14:23,580 ¿Quién es? Dijeron que está aquí. 2156 01:14:23,580 --> 01:14:25,290 No está aquí. No está escrito aquí. 2157 01:14:25,290 --> 01:14:26,380 - Oye. - Bien. 2158 01:14:26,380 --> 01:14:27,380 (Los televidentes eligieron...) 2159 01:14:27,380 --> 01:14:28,380 ¿Quién es? 2160 01:14:28,380 --> 01:14:30,790 No está escrito aquí, así que diré su nombre. 2161 01:14:30,790 --> 01:14:31,830 Es... 2162 01:14:31,830 --> 01:14:32,830 (Los televidentes eligieron...) 2163 01:14:32,830 --> 01:14:34,200 ...¡Yu Jae Seok! 2164 01:14:34,570 --> 01:14:37,200 - Estoy exento de la penalidad. - No soy yo. 2165 01:14:37,200 --> 01:14:38,760 - Todos lo sabíamos. - No soy yo. 2166 01:14:38,760 --> 01:14:40,830 - Todos sabíamos que sería Jae Seok. - Estoy exento de la penalidad. 2167 01:14:40,830 --> 01:14:43,210 - Esto me está enloqueciendo. - Estoy exento de la penalidad. 2168 01:14:43,210 --> 01:14:44,800 No soy yo. 2169 01:14:44,800 --> 01:14:47,170 - Kwang Soo está contento. - Kwang Soo se ve contento. 2170 01:14:47,170 --> 01:14:49,120 - Sin embargo, yo... - Aguarda. 2171 01:14:49,120 --> 01:14:51,580 Parece que Kwang Soo está contento, así que Jae Seok podría no ser el ladrón. 2172 01:14:51,580 --> 01:14:53,340 - Es posible. - Esto no me alegra. 2173 01:14:53,340 --> 01:14:56,460 - No importa. - De más de 220 000 votos, 2174 01:14:56,460 --> 01:14:58,160 - recibí la mayoría cantidad... - Fueron 50 000. 2175 01:14:58,160 --> 01:14:59,860 ...que es más de 50 000 votos. 2176 01:14:59,860 --> 01:15:01,460 Estoy en el estrado. 2177 01:15:01,460 --> 01:15:02,960 Oigan, no soy yo. 2178 01:15:02,960 --> 01:15:04,120 - Entonces, primero... - Bien. 2179 01:15:04,120 --> 01:15:07,160 - Se revelará... - ...incluso si soy yo o no. 2180 01:15:07,160 --> 01:15:08,420 - Es... - Está aquí dentro. 2181 01:15:08,420 --> 01:15:12,090 - Diré "ladrón si lo es... - Claro. 2182 01:15:12,090 --> 01:15:14,160 ...o "ciudadano" si no lo es. 2183 01:15:14,160 --> 01:15:17,040 - Averigüémoslo. - Si soy un ladrón, 2184 01:15:17,040 --> 01:15:19,170 - yo mismo la arrancaré. - También tenemos curiosidad. 2185 01:15:19,170 --> 01:15:21,280 - Se ve contento. - No soy yo. 2186 01:15:21,280 --> 01:15:23,080 - Uno, dos, - ¿Quién es? 2187 01:15:23,840 --> 01:15:24,870 Tres. 2188 01:15:24,870 --> 01:15:25,880 (Ciudadano) 2189 01:15:25,880 --> 01:15:27,040 (No atraparon al ladrón.) 2190 01:15:27,040 --> 01:15:28,120 Santo cielo. 2191 01:15:28,120 --> 01:15:30,210 - ¿Quién es, entonces? - No fui yo. 2192 01:15:30,290 --> 01:15:31,910 - No soy yo. - ¿Quién es? 2193 01:15:31,910 --> 01:15:33,860 - Se los dije. - Entonces, ¿es Jong Kook? 2194 01:15:33,860 --> 01:15:35,660 - Los televidentes eligieron... - Miren su cabello. 2195 01:15:35,660 --> 01:15:38,660 Yu Jae Seok parecía el ladrón, 2196 01:15:38,660 --> 01:15:40,260 - pero, finalmente, no lo era. - Ahora, 2197 01:15:40,260 --> 01:15:41,720 - ¿Quién es? - Ya que no soy yo, 2198 01:15:41,720 --> 01:15:43,090 no atrapamos al ladrón. 2199 01:15:43,090 --> 01:15:44,830 Es una pena, pero no hay nada que podamos hacer. 2200 01:15:44,830 --> 01:15:45,870 Así son las cosas. 2201 01:15:45,870 --> 01:15:47,800 - ¿Quién es? - Lee Kwang Soo, el ladrón, 2202 01:15:47,800 --> 01:15:49,870 anunciará quién es el otro ladrón. 2203 01:15:49,870 --> 01:15:53,780 El otro ladrón hizo un trabajo increíble que hasta me dio escalofríos. 2204 01:15:53,910 --> 01:15:56,320 Anunciaré al ladrón. 2205 01:15:56,320 --> 01:15:58,510 Francamente, creí que podía ser Jong Kook. 2206 01:15:59,080 --> 01:16:00,410 - No soy yo. - ¿Es Jong Kook? 2207 01:16:00,410 --> 01:16:01,540 - No soy yo. - Bien. 2208 01:16:01,710 --> 01:16:03,380 - ¿Quién es? - Mi cómplice es... 2209 01:16:03,380 --> 01:16:04,750 - ¿Quién es? - Está parado al lado de él. 2210 01:16:05,860 --> 01:16:07,050 ...¡Yang Se Chan! 2211 01:16:07,050 --> 01:16:09,030 (Yang Se Chan) 2212 01:16:09,030 --> 01:16:10,030 (Los ladrones ganan.) 2213 01:16:10,030 --> 01:16:11,330 Lo hicimos. 2214 01:16:11,330 --> 01:16:13,030 Si creíste que era Se Chan, deberías haberlo dicho. 2215 01:16:13,030 --> 01:16:14,220 ¿Era Se Chan? 2216 01:16:17,400 --> 01:16:19,460 - ¿Era Se Chan? - No tenía idea. 2217 01:16:19,460 --> 01:16:20,910 - Francamente, - No tenía idea. 2218 01:16:20,910 --> 01:16:22,940 - él no hizo nada hoy. - No hizo nada. 2219 01:16:22,940 --> 01:16:25,370 - Bien. Tenemos curiosidad. - Esto es increíble. 2220 01:16:25,780 --> 01:16:28,300 - No era sospechoso en absoluto. - Esto no tiene sentido. 2221 01:16:28,300 --> 01:16:30,580 Echemos un vistazo a su actuación. 2222 01:16:30,580 --> 01:16:32,040 - Miremos. - Miremos. 2223 01:16:32,040 --> 01:16:33,410 - No sabíamos nada. - Todos fuimos engañados. 2224 01:16:33,410 --> 01:16:35,910 Son invitados a una fiesta, 2225 01:16:36,080 --> 01:16:38,820 y hay ladrones en busca de lingotes de oro. 2226 01:16:38,880 --> 01:16:42,330 Tú y yo deberíamos ser jueces. Creo que es un buen cargo. 2227 01:16:42,330 --> 01:16:44,250 Desde aquí, iremos directo a la apertura de mañana. 2228 01:16:44,790 --> 01:16:46,830 Ustedes son increíbles. 2229 01:16:46,830 --> 01:16:48,570 Cielos, son persistentes. 2230 01:16:48,570 --> 01:16:49,790 Es Se Chan. 2231 01:16:49,940 --> 01:16:51,830 - Esto es increíble. - Elijo al juez. 2232 01:16:51,830 --> 01:16:53,210 - Fue todo planeado. - Yo seré el detective. 2233 01:16:53,210 --> 01:16:54,570 No me importa. 2234 01:16:55,660 --> 01:16:57,130 Nadie sospechó de él. 2235 01:16:57,130 --> 01:16:58,780 Se Chan no actuó de forma sospechosa. 2236 01:16:58,780 --> 01:17:01,000 - Nunca fue un sospechoso. - Pero hizo su trabajo. 2237 01:17:01,000 --> 01:17:03,320 - Hizo mucho. - Hice mucho. 2238 01:17:03,540 --> 01:17:04,910 ¿Cómo lo hizo? 2239 01:17:05,620 --> 01:17:06,750 ¿Él hizo eso? 2240 01:17:06,750 --> 01:17:08,010 La cantidad de lingotes de oro aumentó. 2241 01:17:08,010 --> 01:17:10,550 - Entiendo. - Ya que era el detective, 2242 01:17:10,620 --> 01:17:12,080 nunca sospechamos de él. 2243 01:17:12,080 --> 01:17:14,190 (Jae Seok cayó en el truco de Se Chan.) 2244 01:17:14,190 --> 01:17:16,420 Moví los lingotes de oro a la otra caja fuerte, 2245 01:17:16,420 --> 01:17:18,720 y Jae Seok se confundió y creyó que fueron robados. 2246 01:17:18,720 --> 01:17:20,200 Sospeché de Haha, 2247 01:17:20,200 --> 01:17:21,460 pero él no mentía. 2248 01:17:21,460 --> 01:17:22,830 Solo dije la verdad. 2249 01:17:22,830 --> 01:17:24,200 Y Jae Seok tampoco mintió. 2250 01:17:24,200 --> 01:17:25,460 - Sí. - Todo era cierto. 2251 01:17:25,700 --> 01:17:28,440 - Se Chan hizo un gran trabajo. - Él hizo un buen trabajo. 2252 01:17:28,440 --> 01:17:30,330 (En la tercera búsqueda, contaron los lingotes restantes...) 2253 01:17:30,330 --> 01:17:31,580 (...y compararon.) 2254 01:17:32,130 --> 01:17:33,500 Esto es impactante. 2255 01:17:33,540 --> 01:17:35,470 Redujimos demasiado nuestras deducciones desde el principio. 2256 01:17:35,470 --> 01:17:37,580 Estuvimos demasiado centrados en ciertas personas. 2257 01:17:37,580 --> 01:17:40,650 No vimos el panorama general. 2258 01:17:40,650 --> 01:17:42,820 - Además... - No actuó de forma sospechosa. 2259 01:17:42,820 --> 01:17:44,210 Para ser sincero, 2260 01:17:44,210 --> 01:17:45,960 no sospeché de Yang Se Chan ni siquiera una vez. 2261 01:17:45,960 --> 01:17:47,030 - Tampoco yo. - Eso es lo que digo. 2262 01:17:47,030 --> 01:17:48,360 Se Chan hizo un gran trabajo. 2263 01:17:48,690 --> 01:17:50,920 - Tampoco sospeché de él. - Ni siquiera lo mencionamos. 2264 01:17:50,920 --> 01:17:52,360 - Es cierto. - Sí. 2265 01:17:52,360 --> 01:17:53,370 ¿Por qué? 2266 01:17:53,760 --> 01:17:55,530 Ustedes dos... 2267 01:17:55,530 --> 01:17:58,070 - No había posibilidad... - Deben estar contentos. 2268 01:17:58,070 --> 01:17:59,300 ...de que sospecháramos de él. 2269 01:17:59,460 --> 01:18:01,540 No le dimos oportunidad de hablar. 2270 01:18:01,540 --> 01:18:03,940 - También tuve suerte. - Concuerdo. 2271 01:18:03,940 --> 01:18:05,950 (Los dos ladrones dieron a entender que Jae Seok era un ladrón.) 2272 01:18:05,950 --> 01:18:07,470 Sospechamos demasiado de Jae Seok. 2273 01:18:07,470 --> 01:18:09,450 Jong Kook seguía diciendo que era Jae Seok. 2274 01:18:09,450 --> 01:18:11,250 Cuando alguien dice que no es, hay que creerle. 2275 01:18:11,250 --> 01:18:13,580 ¡Hay que creerle! ¿Por qué siempre sospechan? 2276 01:18:14,320 --> 01:18:15,880 - Hay que creerle. - Muy bien. 2277 01:18:18,160 --> 01:18:20,580 - Entonces... - Esto es... 2278 01:18:20,580 --> 01:18:23,750 Es bastante desalentador, pero ninguno de nosotros... 2279 01:18:23,750 --> 01:18:25,530 - ...creyó que era Se Chan. - Ninguno de nosotros lo supo. 2280 01:18:25,530 --> 01:18:26,960 - Ni siquiera la más mínima duda. - Para nada. 2281 01:18:26,960 --> 01:18:30,070 ¿Quién hubiera creído que el ladrón sería nuestro miembro más joven? 2282 01:18:30,070 --> 01:18:31,830 - Sí. Es un gran proyecto. - Como resultado, 2283 01:18:31,830 --> 01:18:34,000 los ladrones... 2284 01:18:34,000 --> 01:18:35,800 ¡Los ladrones ganaron! 2285 01:18:36,940 --> 01:18:38,540 - Entonces, ¿qué sucederá? - Desafortunadamente, 2286 01:18:38,540 --> 01:18:41,150 no pudimos atrapar a ambos ladrones. 2287 01:18:41,150 --> 01:18:45,040 No atrapamos a uno de los dos, 2288 01:18:45,040 --> 01:18:48,290 entonces, ambos se llevarán el premio. 2289 01:18:48,290 --> 01:18:51,510 Además, los 1320 dólares de los lingotes de oro que los ladrones robaron... 2290 01:18:51,510 --> 01:18:55,220 ...y las ganancias de las canciones de los nueve años de Running Man... 2291 01:18:55,220 --> 01:18:58,900 ...serán donados a donde se necesiten... 2292 01:18:58,900 --> 01:19:01,030 ...a nombre de Lee Kwang Soo y Yang Se Chan. 2293 01:19:01,030 --> 01:19:02,090 Qué bien. 2294 01:19:02,590 --> 01:19:05,910 Como resultado de la apuesta de So Min, 2295 01:19:05,910 --> 01:19:07,760 la cantidad de miembros... 2296 01:19:07,760 --> 01:19:09,160 - ...que serán penalizados... - Se duplicará. 2297 01:19:09,160 --> 01:19:10,610 - ...se duplicarán a cuatro. - Sí. 2298 01:19:10,610 --> 01:19:12,970 Y el miembro con la mayor cantidad de votos es... 2299 01:19:12,970 --> 01:19:15,250 - Así es. - Obtuve la mayoría de los votos. 2300 01:19:15,250 --> 01:19:16,340 - Así es. - Y... 2301 01:19:16,340 --> 01:19:18,340 ...diré los nombres uno a uno. 2302 01:19:18,340 --> 01:19:21,290 Soy el primero. Jong Kook es el segundo. 2303 01:19:21,290 --> 01:19:23,790 Haha es el tercero. Kwang Soo es el cuarto. 2304 01:19:23,790 --> 01:19:24,790 - ¿Yo? - ¿Qué? 2305 01:19:24,790 --> 01:19:26,490 Pero ellos sabían que Kwang Soo era uno de los ladrones. 2306 01:19:26,490 --> 01:19:27,880 Es Ji Hyo. Quise decir Song Ji Hyo. 2307 01:19:27,880 --> 01:19:28,880 ¿De qué hablas? 2308 01:19:28,880 --> 01:19:30,400 Los votos que recibí fueron anulados. 2309 01:19:30,400 --> 01:19:32,120 Kwang Soo fue arrestado. 2310 01:19:32,120 --> 01:19:33,260 - Solo... - Siguiente. 2311 01:19:33,700 --> 01:19:34,900 Ji Hyo es la quinta... 2312 01:19:34,900 --> 01:19:36,330 ...según la cantidad de votos, 2313 01:19:36,330 --> 01:19:38,870 pero recibirá la penalidad... 2314 01:19:38,870 --> 01:19:40,160 ...en lugar de Kwang Soo. 2315 01:19:40,160 --> 01:19:41,610 - Entonces... - Muy bien. 2316 01:19:41,610 --> 01:19:43,670 Si me rehúso a recibir la penalidad, ¿quién sigue? 2317 01:19:43,670 --> 01:19:45,170 Tienes la tarjeta de transferencia de penalidad. 2318 01:19:45,170 --> 01:19:46,650 La persona siguiente recibirá la penalidad, ¿no? 2319 01:19:46,650 --> 01:19:48,410 Si te rehúsas, la próxima persona la recibirá. 2320 01:19:48,410 --> 01:19:50,540 - Qué bien. - Deberías recibir la penalidad. 2321 01:19:50,540 --> 01:19:52,040 - Entonces, ¿tú estás...? - Estoy pensando... 2322 01:19:52,040 --> 01:19:53,910 - Solo hazlo. - ...si debería lavarme la cara... 2323 01:19:53,910 --> 01:19:55,880 - ...o darme una ducha. - Solo date una ducha. 2324 01:19:55,880 --> 01:19:57,710 - ¿Por qué estás dudando? - Es una preocupación placentera. 2325 01:19:57,710 --> 01:19:59,160 De todos modos, debo lavarme la cara. 2326 01:19:59,160 --> 01:20:00,830 También debería darme una ducha. 2327 01:20:00,830 --> 01:20:02,360 - Exacto. - Pienso darme una ducha. 2328 01:20:02,360 --> 01:20:03,920 Entonces, ¿usarás la tarjeta hoy? 2329 01:20:03,920 --> 01:20:05,360 No la usaré hoy. Recibiré la penalidad. 2330 01:20:05,360 --> 01:20:07,700 Está bien. Bien. Tienes tres meses para usar la tarjeta de transferencia... 2331 01:20:07,700 --> 01:20:10,740 - ...de penalidad que ganaste hoy. - Bien. 2332 01:20:10,740 --> 01:20:13,440 De acuerdo. Si lo olvidas, se cancelará. 2333 01:20:13,440 --> 01:20:14,760 - Espero que suceda. - ¿En tres meses? 2334 01:20:14,760 --> 01:20:17,080 - Es demasiado pronto. - Deberíamos recibir la penalidad ahora. 2335 01:20:17,080 --> 01:20:18,540 - Quítate el micrófono. - Antes de hacerlo, 2336 01:20:18,540 --> 01:20:21,780 queremos agradecerles a los televidentes por el 10.° aniversario. 2337 01:20:21,780 --> 01:20:24,870 ¿Decimos algunas palabras? Kwang Soo, tú primero. 2338 01:20:24,870 --> 01:20:27,710 Está bien. Espero que hayan disfrutado del programa. 2339 01:20:27,710 --> 01:20:30,120 Gracias por los últimos diez años. 2340 01:20:30,660 --> 01:20:33,460 Y me esforzaré más para el programa. 2341 01:20:33,660 --> 01:20:34,990 - En serio... - Es malo para los discursos. 2342 01:20:34,990 --> 01:20:36,590 Jae Seok, deberías decirlo por él. 2343 01:20:36,590 --> 01:20:38,050 - Este es un programa en vivo. - Estoy nervioso. 2344 01:20:38,050 --> 01:20:40,160 - Si tuviéramos... - Gracias. 2345 01:20:40,160 --> 01:20:41,660 ...tiempo suficiente, 2346 01:20:41,660 --> 01:20:43,660 daríamos las gracias uno por uno. 2347 01:20:43,660 --> 01:20:46,630 Pero tenemos que recibir la penalidad. 2348 01:20:46,630 --> 01:20:48,660 Así que hablaré en nombre de ellos. 2349 01:20:48,660 --> 01:20:50,800 ¿Por qué no les agradeces a nuestros televidentes, CEO Nariz Grande? 2350 01:20:50,800 --> 01:20:51,870 - Sí. - Eres el mayor aquí. 2351 01:20:51,870 --> 01:20:53,170 - Deberías hacer eso. - Deberías hacerlo. 2352 01:20:53,170 --> 01:20:55,710 Gracias por su cariño y apoyo durante los últimos diez años. 2353 01:20:55,710 --> 01:20:58,970 No sabemos cómo agradecerles lo suficiente. 2354 01:20:58,970 --> 01:21:01,040 Nos esforzaremos más en el futuro. 2355 01:21:01,040 --> 01:21:02,410 Por favor, sigan dándonos su cariño... 2356 01:21:02,410 --> 01:21:03,880 - ...y apoyo en el programa. - Hablas demasiado. 2357 01:21:03,880 --> 01:21:05,010 - Gracias. - ¡Gracias! 2358 01:21:05,010 --> 01:21:09,080 Queridos televidentes: gracias por compartir los últimos diez años. 2359 01:21:09,080 --> 01:21:10,360 - Gracias. - Gracias. 2360 01:21:10,360 --> 01:21:12,160 - Gracias. - Los perdedores. 2361 01:21:12,160 --> 01:21:13,530 - Hagámoslo. - Quítense el micrófono. 2362 01:21:13,530 --> 01:21:15,460 - Quítense el micrófono. - Quítenselo. Entren. 2363 01:21:15,870 --> 01:21:17,790 Aquí vamos. Asegúrense de quitarse el micrófono. 2364 01:21:17,790 --> 01:21:20,070 - Quítenselo. - Cielos, hoy... 2365 01:21:20,710 --> 01:21:22,040 ...tenemos barro. 2366 01:21:22,040 --> 01:21:23,630 - Es barro. - Gracias. 2367 01:21:23,630 --> 01:21:26,110 Aquellos que sobrevivieron deberían pararse aquí. 2368 01:21:26,340 --> 01:21:28,950 - Muy bien. Hoy... - Nos estamos quedando sin tiempo. 2369 01:21:29,150 --> 01:21:31,670 No pudimos ni imaginar que Se Chan era el ladrón. 2370 01:21:31,670 --> 01:21:33,190 Te lo pregunté muchas veces. 2371 01:21:33,190 --> 01:21:35,510 - Ven aquí. - Me sorprendí mucho... 2372 01:21:35,510 --> 01:21:36,690 ...cuando me enteré de que eras tú. 2373 01:21:36,690 --> 01:21:38,250 Muy bien. Acérquense. 2374 01:21:39,190 --> 01:21:40,750 Aquellos que no reciben la penalidad... 2375 01:21:40,750 --> 01:21:42,360 - ...deberían pararse aquí. - Bien. 2376 01:21:42,360 --> 01:21:43,550 Podrían mancharse. 2377 01:21:43,550 --> 01:21:45,200 - Muévanse. - Bien. 2378 01:21:46,070 --> 01:21:47,620 - Muy bien. - Me alegro de no ser uno de ellos. 2379 01:21:47,620 --> 01:21:48,660 Ven aquí. 2380 01:21:48,660 --> 01:21:49,870 Se ve feliz. 2381 01:21:50,330 --> 01:21:51,440 Ten cuidado. 2382 01:21:51,440 --> 01:21:54,630 - Muy bien. Esto es en vivo. - Sí. 2383 01:21:55,040 --> 01:21:56,040 - Muy bien. - Esto es en vivo. 2384 01:21:56,040 --> 01:21:59,280 El guionista dice que nos apuremos. 2385 01:21:59,280 --> 01:22:00,500 - Bien. - Bien. 2386 01:22:00,500 --> 01:22:01,670 Porque esto es en vivo. 2387 01:22:01,670 --> 01:22:03,580 - Deberíamos hacerlo bien. - Prepárense. 2388 01:22:04,080 --> 01:22:05,280 - ¿Están listos? - Sí. 2389 01:22:05,280 --> 01:22:06,490 Comencemos, entonces. 2390 01:22:06,490 --> 01:22:08,750 Después de la transmisión, empieza Master in the House. 2391 01:22:08,750 --> 01:22:11,250 Quédense a verlo. 2392 01:22:11,290 --> 01:22:13,830 Seguiremos corriendo al máximo en Running Man. 2393 01:22:13,830 --> 01:22:16,200 Dennos mucho apoyo. 2394 01:22:16,200 --> 01:22:18,330 - Muchas gracias. - Gracias. 2395 01:22:18,330 --> 01:22:20,220 - Gracias. - Gracias. 2396 01:22:24,660 --> 01:22:26,160 ¡Gracias! 2397 01:22:26,330 --> 01:22:29,330 - Gracias. [Synced by Second Sky]