1 00:00:19,569 --> 00:00:20,688 ¿Hola? 2 00:00:21,138 --> 00:00:23,907 ¿Es este diario Aeguk? 3 00:00:24,808 --> 00:00:27,344 Y estás Han Mu Young? 4 00:00:27,577 --> 00:00:29,279 (Episodio 29) 5 00:00:30,013 --> 00:00:31,214 Sí, soy yo. 6 00:00:31,415 --> 00:00:35,218 Su voz es muy animada. Debe ser muy seguro acerca de su vida. 7 00:00:35,218 --> 00:00:38,789 Así, su voz es muy resonante. Supongo que debe haber estado vivo. 8 00:00:41,958 --> 00:00:43,794 Director en Jefe, mire a la cámara número tres. 9 00:00:43,794 --> 00:00:45,429 Nam Kang Myung acaba de aparecer en la bóveda privada del Dongdaemun Gang. 10 00:00:45,429 --> 00:00:46,430 ¿Qué? 11 00:00:46,630 --> 00:00:48,698 Oye, pero esto es Nam Kang Myung, ¿verdad? 12 00:00:48,698 --> 00:00:50,967 Dar la vuelta y mostrar su cara. Vamos, escoria. ¡Giro de vuelta! 13 00:00:50,967 --> 00:00:52,936 Espere. 14 00:00:53,937 --> 00:00:55,439 Nam Kang Myung es manchado. 15 00:00:55,439 --> 00:00:59,109 bóveda privada del dongdaemun Gang, 120 Chungmuro ​​4-ga. 16 00:01:03,947 --> 00:01:06,049 (Bóveda privada de Dongdaemun Gang, 120 Chungmuro ​​4-ga.) 17 00:01:07,617 --> 00:01:10,187 Todos ustedes lo examinen sus mensajes, ¿verdad? Vamos a pasar. 18 00:01:11,054 --> 00:01:12,889 No se le haya localizado todavía? 19 00:01:13,256 --> 00:01:14,758 ¿Has hablado con toda su gente? 20 00:01:15,926 --> 00:01:18,728 Si la gente se entera de que está vivo, que va a poner un montón de gente en un aprieto. 21 00:01:19,629 --> 00:01:21,398 Pedir a los ancianos por sus opiniones. 22 00:01:21,898 --> 00:01:24,634 Peor de los casos, podríamos tener que tomar la decisión final. 23 00:01:25,168 --> 00:01:26,803 Abandonó el hospital. 24 00:01:26,903 --> 00:01:29,339 El teléfono se entrega como usted dio instrucciones. 25 00:01:31,274 --> 00:01:33,276 Borrar mi número. 26 00:01:33,743 --> 00:01:37,414 Y asegúrese de limpiar antes de que llegue el equipo de investigación. 27 00:01:43,420 --> 00:01:45,188 (Nam Kang Myung es descubierto en la bóveda privada del Dongdaemun Gang.) 28 00:01:49,426 --> 00:01:51,027 Recibí el mensaje. Nam Kang Myung apareció. 29 00:01:51,895 --> 00:01:54,564 Me uniré a la persecución pronto, pero Yoo Kyung, quiero que ... 30 00:01:54,564 --> 00:01:55,599 Suk Min. 31 00:01:56,099 --> 00:01:57,834 Estábamos justo. 32 00:01:58,168 --> 00:02:01,538 Estoy en el hospital que la esposa del director Gu está hospitalizado en. 33 00:02:03,306 --> 00:02:05,108 Pero el nombre en su historia clínica es diferente. 34 00:02:06,009 --> 00:02:07,944 Como es esto posible? 35 00:02:08,378 --> 00:02:09,446 ¿Qué? 36 00:02:10,647 --> 00:02:13,917 Veo que no eres alguien a perder el tiempo con. 37 00:02:16,553 --> 00:02:18,188 Pero no soy un hombre fácil. 38 00:02:18,488 --> 00:02:20,457 Usted no está en mi nivel. 39 00:02:22,626 --> 00:02:23,693 Mira. 40 00:02:24,094 --> 00:02:27,297 Nunca nos hemos conocido. Usted no me puede poner en peligro como este. 41 00:02:28,198 --> 00:02:29,699 ¿Por qué no hablamos cara a cara? 42 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Kang Myung Nam, 43 00:02:32,769 --> 00:02:35,305 Creo que ya está listo para salir de su ataúd. 44 00:02:41,444 --> 00:02:42,646 (Mu Young) 45 00:02:42,646 --> 00:02:43,713 (Dongdaemun cuadrilla privada Bóveda) 46 00:02:43,713 --> 00:02:45,148 (Chief Director Yang Dong Shik) 47 00:02:48,118 --> 00:02:50,320 Hey, la acusación está en su camino. 48 00:02:50,554 --> 00:02:52,856 Pero no tenemos la cara de Nam Kang Myung la cámara aún. 49 00:02:53,857 --> 00:02:55,559 Necesitamos pruebas para escribir un artículo. 50 00:02:56,126 --> 00:02:57,894 Tratar de ganar algo de tiempo. 51 00:02:59,396 --> 00:03:00,397 Bueno. 52 00:03:01,097 --> 00:03:03,967 Estoy bien con la satisfacción de usted. Pero deja que te pido una cosa. 53 00:03:05,168 --> 00:03:08,939 ¿Por qué estás tan obsesionado conmigo? Desde Puerto Gung Pyung. 54 00:03:09,239 --> 00:03:10,307 No provocarlo. 55 00:03:10,774 --> 00:03:13,510 Haga su mejor esfuerzo para escuchar lo que tiene que decir. 56 00:03:13,743 --> 00:03:17,514 ¿Alguien en su familia invierten su dinero en mi empresa? 57 00:03:17,948 --> 00:03:20,617 O haces esto porque necesita el dinero? 58 00:03:21,585 --> 00:03:22,619 No me diga ... 59 00:03:23,119 --> 00:03:25,789 que está haciendo esto porque ... 60 00:03:25,789 --> 00:03:28,959 desea obtener una primicia en lugar de conseguir dinero. 61 00:03:29,659 --> 00:03:30,627 No lo sé. 62 00:03:30,827 --> 00:03:34,264 Parece que sólo accedió a la mitad de mis bóvedas privadas. 63 00:03:35,198 --> 00:03:36,266 Multa. 64 00:03:36,499 --> 00:03:38,835 Te voy a dar un gran bulto de dinero. 65 00:03:38,835 --> 00:03:41,137 Así que dame las llaves de mi espalda. 66 00:03:41,538 --> 00:03:43,506 Es un muy buen trato. 67 00:03:43,506 --> 00:03:46,910 Nadie va a salir lastimado, y se le ganar dinero. 68 00:03:47,010 --> 00:03:49,246 ¿Bueno? Así que sólo me devuelvan las llaves. 69 00:03:49,479 --> 00:03:50,480 Eso es raro. 70 00:03:51,548 --> 00:03:53,550 Has perdido dinero, pero usted está buscando las llaves en primer lugar. 71 00:03:54,618 --> 00:03:56,119 ¿Crees que estoy haciendo esto porque quiero el dinero? 72 00:03:56,753 --> 00:03:59,356 Ese tipo que murió en lugar de usted en el Puerto Gung Pyung ... 73 00:03:59,589 --> 00:04:01,558 tenía un tatuaje en su muñeca. 74 00:04:01,858 --> 00:04:03,893 Quiero saber sobre ese tatuaje. 75 00:04:04,127 --> 00:04:05,228 ¿Qué? 76 00:04:29,286 --> 00:04:30,520 "Tattoo"? 77 00:04:31,454 --> 00:04:32,689 Veamos. 78 00:04:32,956 --> 00:04:34,758 Mu joven, debe ser conseguir agitado. 79 00:04:35,158 --> 00:04:36,359 Se está moviendo. 80 00:04:36,893 --> 00:04:37,927 Él movió. 81 00:04:38,328 --> 00:04:39,329 Se está moviendo alrededor. 82 00:04:40,363 --> 00:04:41,598 - Sí! - ¡Agradable! 83 00:04:41,998 --> 00:04:43,066 Dios mío. 84 00:04:45,368 --> 00:04:46,569 Lo siento, 85 00:04:46,803 --> 00:04:48,438 pero realmente no lo hacen ... 86 00:04:48,438 --> 00:04:52,309 entender lo que está hablando en este momento. 87 00:04:52,309 --> 00:04:53,643 Mu Young, No caiga en esto. 88 00:04:54,144 --> 00:04:57,080 Tenemos la cara en la cámara, por lo que sólo nos ganar algo de tiempo. 89 00:04:57,080 --> 00:04:58,048 No. 90 00:04:58,848 --> 00:05:01,117 La basura no va a trabajar en mí, 91 00:05:01,117 --> 00:05:02,719 así que me responda correctamente. 92 00:05:02,719 --> 00:05:04,254 Oye, te dije que no provocarlo! 93 00:05:06,056 --> 00:05:08,358 El tipo que se guarda en el Puerto Gung Pyung ... 94 00:05:09,359 --> 00:05:11,027 también tenía ese tatuaje en su muñeca. 95 00:05:11,428 --> 00:05:13,663 Ambos tenían exactamente el mismo tatuaje en la muñeca. 96 00:05:14,097 --> 00:05:15,598 ¿Cómo se va a explicar eso? 97 00:05:16,299 --> 00:05:18,768 Ya te dije. No lo sé. 98 00:05:18,768 --> 00:05:21,705 La misma imagen se grabó en la puerta principal del Centro de Fe. 99 00:05:22,439 --> 00:05:24,407 Y que estuvo sonriendo delante de esa puerta. 100 00:05:25,008 --> 00:05:27,243 Incluso tengo una foto. ¿Vas a seguir mintiendo? 101 00:05:27,344 --> 00:05:31,548 Dios mío, estoy impresionado por chacales medios de comunicación de este país. 102 00:05:33,116 --> 00:05:35,485 Pero hay que saber cuándo dejar de escribir una novela. 103 00:05:35,485 --> 00:05:36,553 ¿Pero qué vas a hacer? 104 00:05:36,953 --> 00:05:39,489 No soy el único que sabe de ese tatuaje. 105 00:05:40,023 --> 00:05:41,324 Te acuerdas... 106 00:05:42,258 --> 00:05:43,360 Seo Hae Young? 107 00:05:44,894 --> 00:05:48,098 Parecías bastante amable en la foto, así que estoy seguro de que la conoces. 108 00:05:48,798 --> 00:05:50,867 Será mejor que no pretendo que usted no sabe ella de nuevo. 109 00:05:51,968 --> 00:05:52,969 Tú sabes... 110 00:05:54,704 --> 00:05:56,439 ¿lo que le ocurrió a ella? 111 00:05:58,308 --> 00:05:59,909 Fue enterrada detrás de una pared. 112 00:06:01,177 --> 00:06:02,979 Sin saber por qué, 113 00:06:04,147 --> 00:06:05,949 fue enterrada detrás de esa pared oscura ... 114 00:06:06,449 --> 00:06:08,318 durante muchos años. 115 00:06:09,619 --> 00:06:10,754 Así que dime. 116 00:06:11,154 --> 00:06:13,256 Dime lo que pasó allí ... 117 00:06:13,556 --> 00:06:15,258 y por qué tenía que morir. 118 00:06:15,859 --> 00:06:18,328 Te puedo dar vuelta su dinero y las llaves. 119 00:06:19,929 --> 00:06:21,197 Así que responder a mi pregunta en primer lugar. 120 00:06:22,699 --> 00:06:25,969 ¿Dijiste que ella se enterró sin saber por qué? 121 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Oye. 122 00:06:28,138 --> 00:06:29,539 Deja de decir tonterías. 123 00:06:30,106 --> 00:06:32,609 Ella sabía por qué. 124 00:06:33,777 --> 00:06:36,746 Ella ya sabía que iba a terminar así ... 125 00:06:36,746 --> 00:06:37,747 si ella... 126 00:06:39,149 --> 00:06:40,717 hablado de cosas que no debería tener. 127 00:06:41,918 --> 00:06:42,986 ¿Qué? 128 00:06:45,455 --> 00:06:49,926 Dios mío. Deberías haber visto su Beg. 129 00:06:51,828 --> 00:06:53,229 "Por favor no me mates". 130 00:06:54,597 --> 00:06:56,900 "Lo hice por lástima." 131 00:06:57,167 --> 00:07:00,336 "Lo sentimos mucho por los niños." 132 00:07:02,605 --> 00:07:04,073 ¿Que acabas de decir? 133 00:07:04,607 --> 00:07:06,276 No, no. 134 00:07:06,509 --> 00:07:09,446 Eso no debería ser su pregunta en este momento. 135 00:07:10,213 --> 00:07:13,950 "¿Cómo puedo evitar que yo de terminar como Seo Hae Young?" 136 00:07:13,950 --> 00:07:16,119 Que debería haber sido su pregunta. 137 00:07:16,319 --> 00:07:18,087 Usted idiota loco. 138 00:07:18,087 --> 00:07:19,155 Pero... 139 00:07:19,756 --> 00:07:22,959 usted está pidiendo un montón de preguntas. Así que supongo ... 140 00:07:23,793 --> 00:07:25,295 ¿Me está grabando en este momento. 141 00:07:26,429 --> 00:07:30,633 Estoy seguro de que está bastante experiencia, así que no estoy todo lo sorprendió. 142 00:07:30,967 --> 00:07:32,035 Pero el problema es, 143 00:07:32,969 --> 00:07:34,003 No creo ... 144 00:07:35,138 --> 00:07:40,210 usted estará satisfecho con sólo grabar mi voz. 145 00:07:40,610 --> 00:07:43,179 Por supuesto no. Incluso tenemos la cara en la cinta, que punk. 146 00:07:43,179 --> 00:07:45,448 Pero ¿por qué está buscando esa área? 147 00:07:45,815 --> 00:07:47,584 Piérdase. ¡Piérdase! 148 00:07:47,584 --> 00:07:49,185 ¿Y si se encuentra nuestra cámara? 149 00:07:49,185 --> 00:07:50,353 No mala suerte. 150 00:07:50,887 --> 00:07:53,990 Se va a tomar la persecución algún tiempo para llegar allí. 151 00:07:54,524 --> 00:07:55,558 Veamos. 152 00:08:15,879 --> 00:08:17,180 Dios mío. 153 00:08:18,248 --> 00:08:20,550 Debes haber estado espiando ... 154 00:08:20,917 --> 00:08:22,085 como una pequeña rata. 155 00:08:22,819 --> 00:08:24,454 No puedo dejar de lado este. 156 00:08:24,687 --> 00:08:25,755 Oye. 157 00:08:26,990 --> 00:08:30,727 Será mejor que llame a su familia, amigos y amante ... 158 00:08:30,727 --> 00:08:32,595 y decirles que va a coincidir en su próxima vida. 159 00:08:32,595 --> 00:08:33,696 Sr. Kang Myung Nam. 160 00:08:34,197 --> 00:08:35,198 Escúchame con atención. 161 00:08:35,465 --> 00:08:38,568 Yo soy el que tiene todo su dinero y las llaves de sus bóvedas. 162 00:08:39,269 --> 00:08:42,205 Si haces algo divertido, que va a terminar perdiendo todo. 163 00:08:42,505 --> 00:08:44,407 Bellas, adelante. 164 00:08:44,707 --> 00:08:47,844 Vamos a ver quién va a terminar lamentando más. 165 00:08:49,045 --> 00:08:51,948 Creo que es mi turno ... 166 00:08:51,948 --> 00:08:54,717 tomar todo de usted. 167 00:08:57,420 --> 00:08:58,988 Sólo tiene que esperar un poco. 168 00:08:59,389 --> 00:09:01,758 Vamos a ver uno al otro pronto. 169 00:09:02,625 --> 00:09:04,494 ¿Bueno? ¿Bueno? 170 00:09:11,267 --> 00:09:12,268 Chief Director Yang. 171 00:09:12,769 --> 00:09:15,538 Probablemente va a enviar a sus hombres a nuestra oficina, así que prepárate. 172 00:09:15,705 --> 00:09:16,973 Y decirle al equipo de investigación ... 173 00:09:17,407 --> 00:09:19,108 para continuar con el plan. 174 00:09:19,509 --> 00:09:20,610 Señor. 175 00:09:21,344 --> 00:09:22,879 Vas a ir a este fiscal ... 176 00:09:23,313 --> 00:09:25,014 en vez de ir a Aeguk Periódico? 177 00:09:25,515 --> 00:09:27,584 Nam Kang Myung no está muerto! 178 00:09:27,584 --> 00:09:29,419 ( "A propósito Fiscal Kwon retrasado la Investigación Squad") 179 00:09:29,419 --> 00:09:31,354 Estoy seguro de que aún está vivo. 180 00:09:32,689 --> 00:09:34,958 ¿No te parece que ambos se conocen entre sí? 181 00:09:38,027 --> 00:09:40,129 Estoy seguro de que la policía va a estar esperando para nosotros ... 182 00:09:40,463 --> 00:09:42,699 si vamos a su oficina. 183 00:09:43,700 --> 00:09:45,068 En este tipo de situación, 184 00:09:46,903 --> 00:09:49,138 que necesita para aspirar a la parte posterior de la cabeza. 185 00:09:50,773 --> 00:09:53,109 Debemos apuntar a la parte posterior de la cabeza de Han Mu Young. 186 00:10:11,127 --> 00:10:12,495 (Inspector Park) 187 00:10:12,495 --> 00:10:15,365 (5 llamadas perdidas) 188 00:10:15,865 --> 00:10:18,234 Hey Soy yo. Necesito tomar prestado algunos hombres. 189 00:10:18,968 --> 00:10:20,837 El objetivo es un fiscal, 190 00:10:20,837 --> 00:10:22,839 así que necesito hombres que no tienen un número de seguridad social. 191 00:10:23,039 --> 00:10:26,676 Usted sabe, los imprudentes que vinieron de China. 192 00:10:27,276 --> 00:10:29,679 Sí. Dame 4 a 5 hombres. 193 00:10:30,780 --> 00:10:33,116 (Incheon Gang, el Sr. Park) 194 00:10:34,817 --> 00:10:37,053 (Gaebong Road) 195 00:10:38,855 --> 00:10:42,058 (Gaebong Road) 196 00:10:46,696 --> 00:10:47,797 hace 20 años, 197 00:10:48,364 --> 00:10:50,566 no llegaron a terminar un proyecto en el Centro de Fe. 198 00:10:52,435 --> 00:10:54,003 Están planeando para dar esa otra oportunidad. 199 00:10:55,938 --> 00:10:56,939 Centro de Fe? 200 00:10:56,939 --> 00:11:00,109 Nam Kang Myung contrabando algo en ... 201 00:11:00,376 --> 00:11:02,078 de Corea del Norte. 202 00:11:03,179 --> 00:11:05,415 Dijo que lo entregará después de la cirugía. 203 00:11:15,558 --> 00:11:17,193 ¿No has oído de los ancianos todavía? 204 00:11:18,094 --> 00:11:21,364 La policía incluso tiene un testigo ahora. ¿Estás tratando de que te maten? 205 00:11:22,298 --> 00:11:25,168 Estoy seguro que el elemento oculto no puede ser en algún lugar lejano. 206 00:11:25,968 --> 00:11:27,170 Es más seguro para deshacerse de él ... 207 00:11:27,704 --> 00:11:29,138 que para que nuestro plan obtener revelada. 208 00:11:31,107 --> 00:11:32,175 Disculpe. 209 00:11:35,278 --> 00:11:36,379 (Daehan Periódico) 210 00:11:43,486 --> 00:11:44,787 (Fiscal jefe Im) 211 00:11:45,755 --> 00:11:46,823 Fiscal jefe Im. 212 00:11:47,256 --> 00:11:50,259 Enviar a la policía a su ubicación, y pedirles que detenerlo. 213 00:11:51,194 --> 00:11:53,096 Está bien. Vamos a ser capaces de superar la crisis ... 214 00:11:53,830 --> 00:11:57,400 tan pronto como sea cogemos Nam Kang Myung y poner presión sobre Cho Young Ki. 215 00:12:01,137 --> 00:12:03,339 ¿Qué diablos está pasando ahora? 216 00:12:03,740 --> 00:12:05,508 La bondad, esto me está volviendo loco. 217 00:12:06,109 --> 00:12:08,044 Él quería que yo enciendo Nam Kang Myung en un hombre muerto, 218 00:12:08,044 --> 00:12:09,278 pero ahora, él quiere que yo lo cojo? 219 00:12:11,714 --> 00:12:14,250 No tengo un buen presentimiento sobre esto. 220 00:12:16,853 --> 00:12:19,756 Por el amor de Dios. 221 00:12:26,229 --> 00:12:27,597 ¿Es esta la policía? 222 00:12:27,964 --> 00:12:29,932 Me gustaría hacer un informe. 223 00:12:32,468 --> 00:12:33,870 ¿No has oído de él hacer una llamada? 224 00:12:34,737 --> 00:12:35,938 ¿A dónde va? 225 00:12:36,239 --> 00:12:38,975 Sólo sé que él va a Incheon, 226 00:12:39,942 --> 00:12:43,780 pero recuerdo claramente el número de placa. 227 00:12:44,714 --> 00:12:46,449 Es 32G 2611. 228 00:12:48,985 --> 00:12:50,920 Señora, que lo encontró. 229 00:12:51,287 --> 00:12:53,623 Tenemos una pista de que alguien vio Nam Kang Myung. 230 00:12:53,689 --> 00:12:54,957 Tengo su ubicación actual. 231 00:12:55,925 --> 00:12:58,694 ¿Quién es la más cercana a su ubicación en estos momentos? 232 00:12:58,995 --> 00:13:01,097 Mu Young, ha habido un testigo. 233 00:13:01,264 --> 00:13:05,434 El número de matrícula de su vehículo es 32G 2611. 234 00:13:05,835 --> 00:13:07,637 Hemos localizado donde está ahora, 235 00:13:07,904 --> 00:13:11,040 pero parece que no va a venir a nuestra oficina. 236 00:13:11,507 --> 00:13:14,844 El lugar en el que fue visto por última era Songnae intersección. 237 00:13:14,944 --> 00:13:16,078 Songnae intersección? 238 00:13:18,147 --> 00:13:20,316 De Gaebong-dong a Songnae Intersección ... 239 00:13:20,316 --> 00:13:22,718 ¿No se dirigía a Incheon? 240 00:13:25,087 --> 00:13:26,289 Oficina de Incheon fiscales. 241 00:13:27,423 --> 00:13:29,358 Él va a Incheon Oficina de Fiscales en este momento. 242 00:13:29,358 --> 00:13:30,426 ¿Qué? 243 00:13:31,894 --> 00:13:35,798 (Fiscal Kwon So Ra) 244 00:13:39,235 --> 00:13:40,970 (Chief Prosecutor Cha Yeon Su) 245 00:13:46,409 --> 00:13:47,443 Sí, señora. 246 00:13:47,777 --> 00:13:50,847 Nam Kang Myung se dirige a la Oficina de Incheon fiscales ahora. 247 00:13:51,080 --> 00:13:53,382 Usted es más cercano a donde está ahora. Así que empieza a moverse. 248 00:13:53,482 --> 00:13:54,717 Te voy a enviar su ubicación. 249 00:14:03,926 --> 00:14:06,896 Se supone que debe estar en un radio de 100 metros de aquí. 250 00:14:08,164 --> 00:14:09,465 Kang Myung Nam. 251 00:14:10,833 --> 00:14:13,035 ¿Dónde estás? 252 00:14:22,144 --> 00:14:23,713 (32G 2611) 253 00:14:38,728 --> 00:14:39,829 Maldita sea. 254 00:14:50,539 --> 00:14:52,408 Un vehículo buscado está huyendo. 255 00:14:52,408 --> 00:14:54,977 Es 32G 2611. repito, es 32G 2611. 256 00:14:54,977 --> 00:14:56,913 Él ha entrado en el área local. 257 00:15:06,989 --> 00:15:08,357 ¿Cuál es su problema? 258 00:15:23,306 --> 00:15:24,373 Disparar. 259 00:15:28,277 --> 00:15:29,979 ¿Han llegado a una decisión ahora? 260 00:15:31,314 --> 00:15:32,949 Bueno, vamos a llegar a ella de inmediato. 261 00:15:34,016 --> 00:15:35,985 Ese es su destino. ¿Qué podemos hacer al respecto? 262 00:15:37,219 --> 00:15:39,889 Empezar a cortar el sistema, y ​​no dejar rastro. 263 00:15:40,156 --> 00:15:41,257 El código de serie ... 264 00:15:41,557 --> 00:15:48,965 es 4, 19, 6, E, 9, A. 265 00:15:59,508 --> 00:16:00,676 Ese idiota. 266 00:16:06,349 --> 00:16:07,383 Tú... 267 00:16:33,009 --> 00:16:34,010 Espere. 268 00:16:34,443 --> 00:16:36,912 ¿Cómo sabían dónde estaba? 269 00:16:38,447 --> 00:16:40,216 Alguien debe haber informado de ello. 270 00:16:41,283 --> 00:16:44,020 Pero ¿cómo sabían dónde estaba? 271 00:16:54,797 --> 00:16:56,165 Un dispositivo de seguimiento GPS. 272 00:16:56,699 --> 00:16:58,067 Era el dispositivo de localización GPS. 273 00:17:01,604 --> 00:17:03,606 ¿Los ancianos plantan esto? 274 00:17:32,635 --> 00:17:35,938 Se trata de un transmisor externo que gestiona el corazón artificial. 275 00:17:35,938 --> 00:17:38,007 remotamente puedo ajustarlo. 276 00:17:38,107 --> 00:17:40,876 Voy a comprobar la condición del corazón con regularidad. 277 00:17:41,644 --> 00:17:45,147 Podrás comprobar en mi corazón a su gusto? 278 00:17:45,147 --> 00:17:48,484 Es necesario un dispositivo, mientras que la vida fuera de Corea. 279 00:17:48,684 --> 00:17:49,819 No se preocupe. 280 00:18:22,918 --> 00:18:24,019 Kang Myung Nam. 281 00:18:25,988 --> 00:18:27,022 Despertarse. 282 00:18:27,690 --> 00:18:28,657 ¡Oye! 283 00:18:28,958 --> 00:18:30,359 Los hombres con los tatuajes ... 284 00:18:32,495 --> 00:18:33,929 son una parte del proyecto. 285 00:18:36,866 --> 00:18:38,234 El proyecto... 286 00:18:41,937 --> 00:18:45,207 El dinero que robó ... 287 00:18:49,979 --> 00:18:50,980 Oye. 288 00:18:53,549 --> 00:18:55,985 No, hey. Nam Kang Myung. 289 00:18:57,353 --> 00:18:58,354 Kang Myung Nam. 290 00:18:58,988 --> 00:19:00,456 Hey, Nam Kang Myung! 291 00:19:01,190 --> 00:19:02,424 ¡Despertarse! 292 00:19:32,855 --> 00:19:35,257 Kang Myung Nam. Nam Kang Myung! 293 00:19:49,238 --> 00:19:50,539 ¿Que pasó? 294 00:19:51,407 --> 00:19:52,474 ¿Por qué? 295 00:19:53,609 --> 00:19:57,313 ¿Por qué estas cosas siguen ocurriendo delante de mis ojos? ¿Por qué? 296 00:19:58,147 --> 00:19:59,348 No. 297 00:20:00,182 --> 00:20:03,519 Hay tantas cosas que tengo que averiguarlo. ¿Por qué está pasando esto? 298 00:20:15,264 --> 00:20:16,298 ¿Que esta pasando? 299 00:20:25,708 --> 00:20:26,842 ¿Que pasó? 300 00:20:27,176 --> 00:20:28,544 Él está muerto. 301 00:20:45,327 --> 00:20:47,162 ¿Qué quiere decir que está muerto? 302 00:20:50,099 --> 00:20:51,967 Eso es lamentable. 303 00:20:52,268 --> 00:20:54,470 Ya que ha sido reveló que había estado vivo, 304 00:20:54,470 --> 00:20:56,772 la información sobre su escondite será expuesto también. 305 00:20:56,839 --> 00:20:58,774 Observe cómo funciona este sistema. 306 00:20:59,808 --> 00:21:01,543 Por supuesto. Ya he hecho arreglos, 307 00:21:01,543 --> 00:21:04,546 pero no siempre son variables. 308 00:21:05,814 --> 00:21:06,849 Sí. 309 00:21:17,626 --> 00:21:19,328 La llamada telefónica duró bastante largo. 310 00:21:22,598 --> 00:21:25,167 ¿Hay que terminar lo que estábamos discutiendo antes? 311 00:21:26,135 --> 00:21:27,403 Por supuesto. Deberíamos. 312 00:21:38,847 --> 00:21:39,948 Si escuché. 313 00:21:40,282 --> 00:21:41,684 Murió mientras huía. 314 00:21:41,884 --> 00:21:45,954 Pero se suponía que cogerlo cuando mencionó acerca director Gu. 315 00:21:45,954 --> 00:21:47,189 Así es como nos podríamos haber un trato. 316 00:21:48,090 --> 00:21:50,559 Con su muerte, no hay una manera de salvar a nuestro equipo. 317 00:21:50,693 --> 00:21:52,795 Yo me encargo de eso. Usted no tiene que preocuparse por eso. 318 00:21:53,829 --> 00:21:55,497 ¿Encontraste algo útil allí? 319 00:21:55,597 --> 00:21:57,566 Cinco días antes de Chul Ho fue asesinada, 320 00:21:57,666 --> 00:21:59,335 visitó este centro de voluntarios. 321 00:21:59,468 --> 00:22:01,036 Pero al parecer hizo la misma cosa que hicimos. 322 00:22:01,236 --> 00:22:02,538 Él pidió el número de contacto del Centro de Fe. 323 00:22:02,938 --> 00:22:05,307 Pero ya era mucho después de que resultó dañado por el fuego, 324 00:22:05,307 --> 00:22:07,443 por lo que el centro no podía proporcionar ninguna información. 325 00:22:08,243 --> 00:22:10,479 ¿Eso quiere decir que dejó sin nada? 326 00:22:10,579 --> 00:22:13,549 No. Él regresó más tarde y tomó el número de contacto de ... 327 00:22:14,316 --> 00:22:17,186 el fotógrafo que tomó Nam Kang Myung y la foto de la Seo Hae Young. 328 00:22:17,186 --> 00:22:19,888 El centro de voluntarios lo había contratado, por lo que tuvieron su número de contacto. 329 00:22:20,723 --> 00:22:21,757 "Fotógrafo"? 330 00:22:22,157 --> 00:22:25,494 (Donghwa estudio de la foto) 331 00:22:25,928 --> 00:22:27,296 (Ledger anual de Boram Lunchbox) 332 00:22:39,908 --> 00:22:41,610 - Ya has oído las noticias, ¿verdad? - Sí. 333 00:22:42,077 --> 00:22:43,078 Espere. 334 00:22:43,746 --> 00:22:45,748 esposa del director Gu también tiene una enfermedad del corazón. 335 00:22:47,015 --> 00:22:49,017 No estoy seguro de si es una buena idea para irrumpir de esta manera. 336 00:22:49,118 --> 00:22:50,185 Ella no es un niño. 337 00:22:51,420 --> 00:22:53,255 Si ella se trató mediante el abuso de poder de su marido, 338 00:22:53,455 --> 00:22:54,456 ella debe a criticar. 339 00:22:54,456 --> 00:22:57,192 Pero ella parecía que ella no sabía nada de su marido. 340 00:22:58,394 --> 00:23:00,028 Ella está enferma. 341 00:23:00,028 --> 00:23:02,097 Además, la conocemos. 342 00:23:02,598 --> 00:23:04,433 Vi Cho Young Ki de Noé ... 343 00:23:05,634 --> 00:23:07,636 ir a la oficina del director Gu anterior. 344 00:23:08,337 --> 00:23:11,306 Estoy seguro de Cho Young Ki es el culpable detrás de este incidente. 345 00:23:11,807 --> 00:23:14,376 Él fue el primero en escuchar que Nam Kang Myung había desaparecido. 346 00:23:14,877 --> 00:23:18,347 A continuación, se entero de qué hablaron? 347 00:23:18,914 --> 00:23:22,217 "Traédmelo delante de los ancianos se enteran." 348 00:23:23,452 --> 00:23:25,954 "Los mayores"? ¿Quienes son? 349 00:23:26,155 --> 00:23:27,156 No lo sé. 350 00:23:27,890 --> 00:23:29,057 Debería empezar a buscar en ella. 351 00:23:30,726 --> 00:23:32,928 Si nos damos por vencidos en este momento, 352 00:23:33,662 --> 00:23:36,899 nunca sabemos cuando estas pistas podrían desaparecer. 353 00:23:37,900 --> 00:23:40,903 Estas personas son expertos en hacer la prueba real ... 354 00:23:41,703 --> 00:23:43,238 perder su poder y se vuelven inútiles. 355 00:23:43,839 --> 00:23:45,274 Director Gu... 356 00:23:46,208 --> 00:23:47,843 podría descubrir que estamos tras él. 357 00:23:48,577 --> 00:23:49,578 Aún así... 358 00:23:50,379 --> 00:23:51,380 Incluso si se entera ... 359 00:23:54,716 --> 00:23:55,717 Vamonos. 360 00:24:13,035 --> 00:24:14,236 Ha sido un tiempo. 361 00:24:15,637 --> 00:24:18,240 ¿Me recuerdas? 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,779 ( "Causa de Boy Contusionado en marcha de la muerte está en cuestión") 363 00:24:23,779 --> 00:24:25,447 (Periodista Gu Tae Won) 364 00:24:25,948 --> 00:24:28,917 Dios mío, yo no entiendo de qué se trata. 365 00:24:29,718 --> 00:24:31,053 "Centro de Fe"? 366 00:24:32,287 --> 00:24:34,857 "Fundación Sahae"? No sé nada acerca de esto. 367 00:24:35,457 --> 00:24:37,092 Nunca he oído hablar de esto. 368 00:24:38,193 --> 00:24:40,262 Lo que es un montón de tonterías. 369 00:24:40,496 --> 00:24:42,197 Me voy a quedar en este hospital en este momento. 370 00:24:42,698 --> 00:24:44,500 ¿Qué quiere decir que no es bajo mi nombre? 371 00:24:44,933 --> 00:24:48,303 Las personas que desean ocultar el hecho de que consiguieron la cirugía ... 372 00:24:48,437 --> 00:24:50,439 Normalmente utilizar el nombre de otra persona. 373 00:24:51,173 --> 00:24:52,174 O... 374 00:24:52,674 --> 00:24:55,577 podría haber recibido la cirugía mediante el uso de la energía. 375 00:24:56,044 --> 00:24:58,747 Pero no tengo absolutamente nada que ocultar. 376 00:25:03,819 --> 00:25:05,254 Pero, ¿cómo es posible que yo ... 377 00:25:05,854 --> 00:25:07,789 para recibir un trasplante de corazón nuevo ... 378 00:25:08,223 --> 00:25:09,258 cuando algunas personas ... 379 00:25:10,192 --> 00:25:11,260 Ni siquiera llegar a recibir una vez? 380 00:25:12,494 --> 00:25:13,495 Esta... 381 00:25:14,496 --> 00:25:16,064 no tiene sentido. 382 00:25:16,832 --> 00:25:17,966 ¿No le parece? 383 00:25:21,003 --> 00:25:24,673 Hace seis años, cuando recibió el primer trasplante de corazón, 384 00:25:24,673 --> 00:25:27,075 que estaban en la parte superior de la lista de espera? 385 00:25:28,844 --> 00:25:31,179 Entonces tiene que nunca preguntado ... 386 00:25:31,780 --> 00:25:34,149 cómo su vez, podría haber vuelto tan pronto? 387 00:25:36,285 --> 00:25:37,686 Yo sé que no sabía nada. 388 00:25:38,287 --> 00:25:40,689 También sé que el director Gu no le dijo nada. 389 00:25:40,789 --> 00:25:42,958 Pero la razón por la que estamos diciendo esto ahora ... 390 00:25:43,825 --> 00:25:44,860 es porque... 391 00:25:46,028 --> 00:25:49,698 un artículo sobre las fechorías del director Gu será publicado en breve. 392 00:25:50,799 --> 00:25:54,536 - ¿Qué? - Y si no hay evidencia se encontró, 393 00:25:55,804 --> 00:25:58,073 vamos a hablar sobre su tratamiento médico. 394 00:26:00,909 --> 00:26:03,545 Será una lucha larga y desagradable. 395 00:26:03,845 --> 00:26:05,914 Pero estoy seguro de que no quiere que las cosas resultan de esa manera. 396 00:26:07,182 --> 00:26:09,785 Deberías irte. No tengo nada que decirte. 397 00:26:09,918 --> 00:26:11,353 Sé que va a ser difícil, pero ... 398 00:26:11,353 --> 00:26:13,822 Dije, debe dejar. No tengo nada que decirle. 399 00:26:14,957 --> 00:26:16,124 Te acuerdas... 400 00:26:17,292 --> 00:26:19,094 Han Chul Ho, que murió hace cinco años? 401 00:26:20,228 --> 00:26:22,197 Lo mataron cuando trataba de revelar algo. 402 00:26:22,464 --> 00:26:25,267 Y su marido es el que cubre hasta su muerte ... 403 00:26:26,602 --> 00:26:28,337 como un suceso accidental. 404 00:26:29,738 --> 00:26:30,806 El hermano menor de Chul Ho ... 405 00:26:31,440 --> 00:26:34,743 pasado los últimos cinco años tratando de encontrar al asesino de su hermano. 406 00:26:36,278 --> 00:26:37,813 No deberíamos decirle ... 407 00:26:39,748 --> 00:26:41,383 ¿la verdad? 408 00:26:43,018 --> 00:26:44,119 Por favor nos da los hechos. 409 00:26:45,754 --> 00:26:47,556 Cuéntanos lo que pasó. 410 00:26:49,057 --> 00:26:50,425 Director Gu... 411 00:26:51,493 --> 00:26:53,962 No será nunca capaz de escapar de este por sí mismo. 412 00:27:17,686 --> 00:27:21,189 (Marido) 413 00:27:34,002 --> 00:27:35,070 Todo bien. 414 00:27:35,337 --> 00:27:37,773 Vamos a discutir con el enjuiciamiento cuando ... 415 00:27:37,773 --> 00:27:40,442 debemos liberar el artículo sobre Nam Kang Myung. 416 00:27:42,678 --> 00:27:44,479 Pero el equipo Splash ... 417 00:27:45,180 --> 00:27:46,882 y el Fiscal Kwon todavía están en problemas. 418 00:27:47,616 --> 00:27:49,951 Deberíamos haber conseguido un poco de información de Nam Kang Myung ... 419 00:27:50,686 --> 00:27:52,587 con el fin de salvarlos de perder sus puestos de trabajo. 420 00:27:52,988 --> 00:27:54,823 ¿Quién sabía que iba a morir así? 421 00:27:55,290 --> 00:27:58,026 Mu joven, ¿hay realmente ninguna otra forma? 422 00:27:58,527 --> 00:27:59,528 No lo sé. 423 00:27:59,728 --> 00:28:01,897 Dijeron que van a hacer todo lo posible. 424 00:28:02,397 --> 00:28:04,132 Estoy seguro que las cosas no van a terminar tan fácilmente. 425 00:28:05,033 --> 00:28:06,068 Vamos a confiar en que las cosas van a ir bien. 426 00:28:06,868 --> 00:28:10,038 - Por favor, decirnos de nuevo. - Hemos oído que ... 427 00:28:16,945 --> 00:28:18,113 ¿Qué es esto? 428 00:28:18,914 --> 00:28:20,215 Tome una foto de esto. 429 00:28:27,889 --> 00:28:30,192 Sacó éste nunca visitan el hospital? 430 00:28:30,859 --> 00:28:31,893 No lo sé. 431 00:28:36,398 --> 00:28:38,133 Este es el Director de Gu Daehan Periódico. 432 00:28:38,867 --> 00:28:39,901 ¿Alguna vez vienen aquí? 433 00:28:41,236 --> 00:28:42,404 No lo sé. 434 00:28:44,039 --> 00:28:45,207 Was it Director Gu? 435 00:28:48,877 --> 00:28:51,780 Él fue el que ayudó Nam Kang Myung? 436 00:28:56,184 --> 00:28:57,285 Que interesante. 437 00:28:58,787 --> 00:29:00,422 Esto es tan ridículo. 438 00:29:00,922 --> 00:29:02,057 Vamonos. 439 00:29:05,160 --> 00:29:08,597 Entonces, ¿cuánto sabe usted de Gu Tae Won? 440 00:29:08,697 --> 00:29:09,798 ¿Tienes alguna evidencia? 441 00:29:10,031 --> 00:29:11,166 No. 442 00:29:11,199 --> 00:29:14,002 Sólo sé que ha dado órdenes para fabricar artículos. 443 00:29:15,237 --> 00:29:17,472 Pero Splash equipo está buscando pruebas en este momento. 444 00:29:18,206 --> 00:29:20,842 Ellos van a escribir un artículo sobre él en cuanto encuentran uno. 445 00:29:21,309 --> 00:29:22,344 Que tiene sentido. 446 00:29:22,844 --> 00:29:26,148 Si actuamos con demasiada prisa, vamos a terminar los que están en problemas. 447 00:29:26,548 --> 00:29:28,884 Dios mío. Pero, ¿quién será capaz de atacar ... 448 00:29:29,284 --> 00:29:30,685 la cabeza de Daehan Periódico? 449 00:29:31,386 --> 00:29:32,454 Es por eso... 450 00:29:33,655 --> 00:29:35,357 Me gustaría pedirte un favor, 451 00:29:37,058 --> 00:29:39,828 Desde que estoy limitado de hacer lo que quiero ahora mismo. 452 00:29:42,097 --> 00:29:44,166 - Hagamos una pausa para tomar café. - Bueno. 453 00:29:44,166 --> 00:29:46,368 (La Oficina del Director) 454 00:30:17,599 --> 00:30:18,600 "Hacking"? 455 00:30:20,302 --> 00:30:21,303 "Hacking". 456 00:30:23,104 --> 00:30:24,739 ¿Qué está tratando de cortar? 457 00:30:31,479 --> 00:30:33,615 (Fiscal jefe Cha) 458 00:30:38,119 --> 00:30:39,087 Fiscal jefe Cha. 459 00:30:39,588 --> 00:30:43,458 ¿Es esto realmente todo lo que encontró en la habitación de Nam Kang Myung? 460 00:30:43,458 --> 00:30:45,393 Alguien ya había limpiado. 461 00:30:46,094 --> 00:30:48,296 Las filmaciones de circuito cerrado de televisión se habían ido todos, 462 00:30:48,630 --> 00:30:50,498 y nadie sería declarar nada con claridad. 463 00:30:51,299 --> 00:30:53,034 Por cierto, 464 00:30:53,301 --> 00:30:54,903 Tengo una pregunta para ti. 465 00:30:55,470 --> 00:30:56,504 ¿Sí? 466 00:30:56,504 --> 00:30:58,206 Sabes que... 467 00:30:59,207 --> 00:31:01,276 El padre de Cho Young Ki utiliza para hacer? 468 00:31:01,543 --> 00:31:02,677 ¿Su padre? 469 00:31:04,579 --> 00:31:07,582 ¿Dijiste que ella se enterró sin saber por qué? 470 00:31:08,316 --> 00:31:09,384 Oye. 471 00:31:09,618 --> 00:31:11,086 Deja de decir tonterías. 472 00:31:11,586 --> 00:31:14,189 Ella sabía por qué. 473 00:31:15,257 --> 00:31:18,360 Ella ya sabía que iba a terminar así ... 474 00:31:18,360 --> 00:31:19,394 si ella... 475 00:31:20,562 --> 00:31:22,097 hablado de cosas que no debería tener. 476 00:31:24,266 --> 00:31:26,835 Seo Hae Young fue soplador de silbato del Centro de Fe. 477 00:31:27,302 --> 00:31:29,704 Ella fue asesinada porque alguien se enteró de eso. 478 00:31:30,305 --> 00:31:32,007 Y el tipo que accidentalmente tomó el cuchillo ... 479 00:31:32,407 --> 00:31:33,508 Lo se todo. 480 00:31:34,709 --> 00:31:35,677 Son... 481 00:31:36,912 --> 00:31:37,979 Fue Parque Eung Mo. 482 00:31:40,081 --> 00:31:42,884 Lo que en el mundo ocurrió en Centro de Fe? 483 00:31:44,185 --> 00:31:45,987 ¿Qué tenían que ocultar ... 484 00:31:46,454 --> 00:31:48,924 Eso los hizo matar a tanta gente? 485 00:31:49,758 --> 00:31:51,259 Los hombres con los tatuajes ... 486 00:31:52,394 --> 00:31:53,561 son una parte del proyecto. 487 00:31:55,130 --> 00:31:57,065 Así que usted es una parte del proyecto? 488 00:31:58,133 --> 00:31:59,634 Pero, ¿quién planeado este proyecto? 489 00:32:00,936 --> 00:32:02,337 (Episodio 30 saldrá al aire en breve.) 490 00:32:03,337 --> 00:32:05,177 (Episodio 30) 491 00:32:05,237 --> 00:32:08,427 Vamos a comenzar la audiencia disciplinaria para el Fiscal Kwon So Ra ... 492 00:32:08,427 --> 00:32:12,067 de Delitos Violentos de la Unidad Uno, Oficina de Incheon fiscales. 493 00:32:12,217 --> 00:32:14,117 Fiscal Kwon So Ra, 494 00:32:14,117 --> 00:32:17,197 le daremos la oportunidad de reivindicar sus acciones. Usted puede comenzar. 495 00:32:17,647 --> 00:32:19,107 YO... 496 00:32:20,387 --> 00:32:21,607 admitir mis malas acciones. 497 00:32:22,957 --> 00:32:25,147 Sin embargo, me gustaría hacer la misma decisión ... 498 00:32:25,697 --> 00:32:27,907 si me encuentro en la misma situación una vez más. 499 00:32:29,497 --> 00:32:30,717 No lo sé... 500 00:32:31,637 --> 00:32:33,117 desde cuando... 501 00:32:34,467 --> 00:32:37,187 hizo el derecho procesal se convirtió en un arma que hiere sus ciudadanos ... 502 00:32:38,107 --> 00:32:40,327 y por qué traicionar a los débiles ... 503 00:32:41,747 --> 00:32:43,557 se ha convertido en la norma. 504 00:32:47,047 --> 00:32:48,737 ¿No le parece, 505 00:32:50,117 --> 00:32:52,507 Fiscal Im Ji Tae? 506 00:32:55,527 --> 00:32:57,837 Fiscal Im, hacer su declaración. 507 00:32:57,927 --> 00:33:00,847 Usted está involucrado en este incidente de igual manera. 508 00:33:02,167 --> 00:33:03,347 Todo bien. 509 00:33:03,567 --> 00:33:05,687 Esto ocurrió bajo mi reloj. 510 00:33:05,937 --> 00:33:07,817 No tengo excusas. 511 00:33:08,407 --> 00:33:12,657 Sin embargo, la fiscalía perdió toda la confianza del público. 512 00:33:13,107 --> 00:33:16,497 No ayuda a un sospechoso debido a un rencor personal contra él. 513 00:33:16,747 --> 00:33:19,267 Ella puede ser inocente a los ojos de la ley, 514 00:33:19,547 --> 00:33:21,167 pero creo que debe ser culpable ... 515 00:33:22,617 --> 00:33:24,287 a los ojos de nuestros ciudadanos. 516 00:33:24,287 --> 00:33:25,337 Señor. 517 00:33:25,337 --> 00:33:27,767 ¿No te parece que nunca debemos hacer un error de contratar ... 518 00:33:27,767 --> 00:33:30,207 alguien tan poco ético como es, nunca más? 519 00:33:30,427 --> 00:33:31,807 ¿Tiene pruebas? 520 00:33:32,897 --> 00:33:35,647 - ¿De qué estás hablando? - La evidencia de que ... 521 00:33:36,267 --> 00:33:37,647 Estoy poco ético. 522 00:33:39,237 --> 00:33:42,987 ¿Estás diciendo que no ha escuchado la grabación de todo el país escuchó? 523 00:33:43,507 --> 00:33:46,557 El archivo de registro del equipo Splash y enterrado juntos. 524 00:33:48,147 --> 00:33:50,997 Señor, creo que el tema de esta audiencia disciplinaria ... 525 00:33:51,107 --> 00:33:52,967 parece haber olvidado sus malas acciones. 526 00:33:52,967 --> 00:33:55,667 ¿Puedo reproducir la grabación? 527 00:33:55,747 --> 00:33:56,837 Si puedes. 528 00:33:56,837 --> 00:33:58,137 Por favor. 529 00:33:58,957 --> 00:34:01,537 Habrá que esperar 10 minutos antes de que vayamos. 530 00:34:02,057 --> 00:34:06,477 Ese hombre sigue sonriendo después de haber cometido crímenes que muchos. 531 00:34:07,057 --> 00:34:09,817 ¿Qué podemos hacer para aliviar su dolor? 532 00:34:10,867 --> 00:34:12,017 10 minutos. 533 00:34:12,537 --> 00:34:14,447 No creo que eso es un tiempo tan largo. 534 00:34:15,007 --> 00:34:17,287 Lo escucharon, ¿verdad? ¿Todo el mundo escucha la grabación? 535 00:34:18,007 --> 00:34:20,427 Tú. Respóndeme. 536 00:34:21,477 --> 00:34:24,597 ¿Qué es esto sino la evidencia de su falta de moralidad? 537 00:34:24,877 --> 00:34:28,167 Teniente Jeon, ¿cómo se siente al matar a una persona? 538 00:34:28,287 --> 00:34:30,837 Apuesto a que se siente el mundo se acaba y no quiero vivir más. 539 00:34:30,837 --> 00:34:33,007 Espere. ¿Que es esto? 540 00:34:33,007 --> 00:34:34,107 Este no es el archivo. 541 00:34:34,107 --> 00:34:36,177 Vamos a escuchar lo que es esto. Sigue jugando. 542 00:34:37,487 --> 00:34:40,277 Bueno, debería hacerlo desaparecer? ¿Qué piensas? 543 00:34:41,467 --> 00:34:43,177 Pero, ¿por qué no hacemos esto? 544 00:34:43,797 --> 00:34:47,287 Voy a ser el cocodrilo, y seré el pájaro chorlito. 545 00:34:47,537 --> 00:34:50,587 No puedo traer de vuelta a una persona muerta. El que queda debe vivir ... 546 00:34:51,167 --> 00:34:54,057 Espere. Todo esto es una mentira. 547 00:34:54,057 --> 00:34:55,697 Esta grabación se fabrica. 548 00:35:06,487 --> 00:35:07,907 Me gustaría preguntarle por su cooperación. 549 00:35:08,587 --> 00:35:13,597 Voy a llevar a cabo la orden de detención para el fiscal jefe Im Ji Tae. 550 00:35:13,597 --> 00:35:14,807 Fiscal jefe Cha. 551 00:35:15,767 --> 00:35:17,147 ¿Qué estás haciendo? 552 00:35:19,937 --> 00:35:21,387 ¿Por qué motivos? 553 00:35:21,437 --> 00:35:25,257 Esta es la tarjeta de memoria que encontré de escritorio de finales teniente Jeon. 554 00:35:27,107 --> 00:35:28,457 Además de esta grabación, 555 00:35:28,947 --> 00:35:32,467 hay 3 videos y el historial de llamadas durante los últimos 2 años ... 556 00:35:34,617 --> 00:35:36,237 se guardan en esta tarjeta. 557 00:35:37,787 --> 00:35:38,907 El Sr. Im Ji Tae, 558 00:35:39,587 --> 00:35:42,477 estás bajo arresto por negligencia en el cumplimiento del deber y abuso de su autoridad. 559 00:35:42,657 --> 00:35:43,777 ¿Que acabas de decir? 560 00:35:43,777 --> 00:35:46,947 Usted tiene el derecho a un abogado. Cualquier cosa que diga puede y será ... 561 00:35:46,947 --> 00:35:48,077 Inspector Park! 562 00:35:48,527 --> 00:35:50,017 Por qué lo hiciste, 563 00:35:50,797 --> 00:35:51,987 ¿señor? 564 00:35:52,237 --> 00:35:53,387 Vamonos. 565 00:35:54,167 --> 00:35:55,457 Don't touch me. 566 00:36:02,547 --> 00:36:04,827 El detective que informó en relación con el asesinato del teniente Jeon. 567 00:36:06,747 --> 00:36:07,897 ¿Es este el detective? 568 00:36:08,887 --> 00:36:10,037 En el archivo de grabación, 569 00:36:10,787 --> 00:36:12,907 su nombre apareció con bastante frecuencia. 570 00:36:14,557 --> 00:36:16,577 Estás cometiendo un error. 571 00:36:17,987 --> 00:36:19,147 Vamonos. 572 00:36:27,137 --> 00:36:28,757 ¿Por que me estas haciendo esto? 573 00:36:35,177 --> 00:36:37,627 Tengo que informar acerca de algo. 574 00:36:38,007 --> 00:36:40,967 Nam Kang Myung, que se creía muerto hace seis años, 575 00:36:41,017 --> 00:36:42,337 había estado vivo. 576 00:36:42,587 --> 00:36:44,397 Estaba vivo hasta anoche. 577 00:36:44,917 --> 00:36:48,637 Este es el artículo que va impreso en Aeguk Periódico mañana. 578 00:36:52,697 --> 00:36:54,607 ( "Exclusivo, Nam Kang Myung fue sin duda Alive") 579 00:36:54,607 --> 00:36:56,317 Qué absurdo... 580 00:36:56,967 --> 00:36:58,617 Ya que era un asunto tan importante, 581 00:36:58,837 --> 00:37:00,917 Llegué a una decisión de formar un equipo conjunto de investigación ... 582 00:37:00,917 --> 00:37:03,517 ir en contra de las facciones que protegían Nam Kang Myung. 583 00:37:04,307 --> 00:37:08,497 Y es nuestra opinión de que necesitamos Fiscal Kwon So Ra ... 584 00:37:08,977 --> 00:37:12,067 que jugó un papel importante en la captura de Nam Kang Myung. 585 00:37:24,487 --> 00:37:29,917 (Director Gu Tae Won) 586 00:37:33,037 --> 00:37:34,887 - Sí. - Hablemos. 587 00:37:34,887 --> 00:37:37,257 ¿Hay algo que nos queda por discutir? 588 00:37:37,437 --> 00:37:39,527 Compruebe la cámara de vigilancia en frente de su oficina. 589 00:37:40,937 --> 00:37:42,197 Eso va a responder a su pregunta. 590 00:38:06,167 --> 00:38:08,857 Le pregunté a reunirse con usted para hacer algunas preguntas. 591 00:38:08,937 --> 00:38:13,087 Me arrastraste aquí para las negociaciones con su cinta grabada ilegalmente. 592 00:38:14,107 --> 00:38:16,257 Pero sólo tiene unas pocas preguntas que hacerme? 593 00:38:16,377 --> 00:38:18,157 Tengo una primicia. 594 00:38:19,477 --> 00:38:21,267 Nam Kang Myung hubiera estado vivo todo el tiempo. 595 00:38:22,117 --> 00:38:25,637 Justo antes de morir alrededor de 22:40 de anoche. 596 00:38:26,617 --> 00:38:27,907 Debo preguntar, 597 00:38:28,557 --> 00:38:30,937 estaba realmente al tanto de esto? 598 00:38:32,127 --> 00:38:33,177 No sabía. 599 00:38:33,177 --> 00:38:35,317 Abogado Cho Young Ki con la que tuvo una conversación privada ... 600 00:38:35,997 --> 00:38:37,367 dijo otra cosa. 601 00:38:37,367 --> 00:38:39,017 No sabía. 602 00:38:39,497 --> 00:38:42,957 Su historia no es compatible con la grabación de un polizón que nos diste. 603 00:38:43,307 --> 00:38:45,587 Cada punta no puede ser verdad. 604 00:38:45,807 --> 00:38:47,587 ¿No se fía del informante? 605 00:38:49,347 --> 00:38:52,167 Entonces, ¿usted confía Han Chul Ho? 606 00:38:53,747 --> 00:38:54,997 Hace seis años, 607 00:38:55,587 --> 00:38:58,737 era Chul Ho que hizo creer a todos Nam Kang Myung estaba muerto. 608 00:38:58,987 --> 00:39:01,437 El artículo convenció al público. 609 00:39:01,857 --> 00:39:05,137 Puesto que no confía en el informador, pero confió en Chul Ho, 610 00:39:06,627 --> 00:39:09,517 Apuesto a que pensó Nam Kang Myung estaba muerto, estoy en lo cierto? 611 00:39:10,867 --> 00:39:14,147 El líder del equipo debe confiar en los miembros del equipo. 612 00:39:14,167 --> 00:39:15,387 Que eres un incompetente. 613 00:39:16,707 --> 00:39:18,727 No puedo creer que confiar en un periodista como Chul Ho. 614 00:39:19,977 --> 00:39:21,827 - ¿Qué? - Hemos confirmado que ... 615 00:39:23,107 --> 00:39:26,127 Chul Ho escribió al menos dos artículos fabricados. 616 00:39:28,317 --> 00:39:30,567 El artículo que enmarca Yoon Seon Woo como el asesino. 617 00:39:31,917 --> 00:39:34,437 El artículo que hizo Nam Kang Myung un hombre muerto. 618 00:39:35,627 --> 00:39:36,877 ¿Ya sabe ... 619 00:39:37,687 --> 00:39:39,647 que Chul Ho escribió artículos fabricados? 620 00:39:40,627 --> 00:39:41,807 No. 621 00:39:42,997 --> 00:39:45,387 Si lo hubiera sabido, lo habría hecho cargo de ella entonces. 622 00:39:45,387 --> 00:39:47,887 Si no lo sabía, que un líder aún más incompetente hace. 623 00:39:49,007 --> 00:39:50,587 ¿Se va a elegir ese camino? 624 00:39:53,807 --> 00:39:55,297 No hay nada que pueda hacer al respecto. 625 00:39:55,877 --> 00:39:58,797 No sabía antes del escándalo en relación con Yoon Seon Woo. 626 00:39:59,477 --> 00:40:01,867 Admitiendo que fue fabricado no habría hecho ningún bien. 627 00:40:02,587 --> 00:40:05,407 Mantuve silencio por el bien de la empresa. 628 00:40:05,787 --> 00:40:06,937 Eso es extraño. 629 00:40:07,957 --> 00:40:09,437 Tuve que pagar ... 630 00:40:09,857 --> 00:40:13,647 de un informe falso durante cinco años porque ocurrió bajo mi reloj. 631 00:40:14,927 --> 00:40:16,577 Pero, señor, 632 00:40:17,497 --> 00:40:19,747 no están asumiendo la responsabilidad de esto. 633 00:40:20,167 --> 00:40:23,157 Fue un error sólo un periodista hizo. 634 00:40:24,537 --> 00:40:27,027 Era imposible para mí encontrar a cabo ... 635 00:40:27,027 --> 00:40:29,627 lo Chul Ho estaba planeando bajo mi reloj. 636 00:40:30,047 --> 00:40:32,067 "Confío Chul Ho". 637 00:40:32,417 --> 00:40:35,267 "El líder del equipo debe confiar en los miembros del equipo." 638 00:40:37,087 --> 00:40:38,907 Esto es lo que me dijo hace un momento. 639 00:40:39,987 --> 00:40:41,307 Ni siquiera ha sido un minuto ... 640 00:40:42,227 --> 00:40:44,837 ya que dijo esto, pero ya le está criticando. 641 00:40:45,997 --> 00:40:49,017 ¿Siempre cree en los demás sin ninguna base, 642 00:40:49,397 --> 00:40:52,417 y abandonarlos cuando las cosas no salen bien? 643 00:40:53,137 --> 00:40:54,287 O... 644 00:40:55,037 --> 00:40:58,987 ¿hay una razón por la que tiene que decir que todo lo que hizo fue la confianza Chul Ho? 645 00:41:03,977 --> 00:41:05,867 ¿Qué deseas? 646 00:41:06,817 --> 00:41:09,037 El equipo Splash no va a desaparecer. 647 00:41:09,747 --> 00:41:11,637 También voy a mantener mi lugar. 648 00:41:12,617 --> 00:41:16,677 Jang Hak Su, que publicó un artículo falso en mí y Kwon So Ra, 649 00:41:17,427 --> 00:41:20,047 tendrá que imprimir una corrección en el Seúl Post. 650 00:41:21,867 --> 00:41:23,017 Entonces... 651 00:41:24,597 --> 00:41:26,187 este archivo de audio ... 652 00:41:27,237 --> 00:41:29,757 no será revelado al mundo. 653 00:41:30,737 --> 00:41:34,027 ¿Por qué cree que voy de acuerdo en que tienen que ver? 654 00:41:35,247 --> 00:41:36,857 Debido a que usted vino aquí. 655 00:41:38,647 --> 00:41:41,827 Usted supuestamente no sabía que Nam Kang Myung estaba vivo. 656 00:41:43,487 --> 00:41:47,407 No hay manera de que pudiera saber lo que dijo Cho Young Ki. 657 00:41:47,757 --> 00:41:49,277 No hay forma... 658 00:41:49,827 --> 00:41:53,347 se podía conocer el contenido de este archivo de audio. 659 00:41:55,397 --> 00:41:56,917 Pero con sólo una llamada, 660 00:41:57,667 --> 00:41:59,517 llegaste hasta aquí. 661 00:42:00,967 --> 00:42:02,517 Y que está llamando esta tabla ... 662 00:42:03,737 --> 00:42:06,427 la mesa de negociación. 663 00:42:08,677 --> 00:42:10,097 Si quieres que tan mal, 664 00:42:11,047 --> 00:42:12,667 Puedo negociar con usted. 665 00:42:13,517 --> 00:42:15,167 Ese es el deber de un empleado junior. 666 00:42:20,557 --> 00:42:21,707 Bondad. 667 00:42:22,527 --> 00:42:25,607 Perdon por interrumpirte. No sabíamos que estaba aquí. 668 00:42:26,127 --> 00:42:28,727 Se enteraron de la primicia sobre Nam Kang Myung. 669 00:42:28,727 --> 00:42:30,347 Ellos querían un vistazo alrededor. Lo siento. 670 00:42:30,497 --> 00:42:33,887 Pero lo que estaban hablando? 671 00:42:37,107 --> 00:42:38,857 Soy el mismo. 672 00:42:39,837 --> 00:42:44,127 Vine aquí para felicitarle por la primicia. 673 00:42:44,907 --> 00:42:47,967 ¿Tenemos que romper el equipo? 674 00:42:47,977 --> 00:42:49,137 Bien, 675 00:42:51,287 --> 00:42:53,637 la empresa tendrá que protegerla. 676 00:42:53,757 --> 00:42:57,607 Eres parte de esta familia que produce tan buenos resultados. 677 00:43:01,257 --> 00:43:04,517 Pronto se paga para mí apuñalar por la espalda. 678 00:43:04,597 --> 00:43:06,847 Usted se lesiona antes de esa fecha. 679 00:43:07,337 --> 00:43:09,117 Se le apuñaló ... 680 00:43:09,807 --> 00:43:11,887 por la cuchilla que ha creado. 681 00:43:12,877 --> 00:43:15,697 Sólo quedo con la mitad del consejo. 682 00:43:19,017 --> 00:43:22,067 Gracias, director. Vamos a pagar este honor con una cuchara grande. 683 00:43:23,587 --> 00:43:25,137 Está bien, voy a mirar hacia adelante a la misma. 684 00:43:25,137 --> 00:43:27,037 Y a decir un poco acerca de nuestra próxima historia, 685 00:43:27,037 --> 00:43:29,407 tenemos la intención de investigar un lugar llamado el Centro de Fe. 686 00:43:30,427 --> 00:43:31,487 Centro de Fe? 687 00:43:31,487 --> 00:43:35,377 Sí, era el último lugar Chul Ho estaba investigando antes de morir. 688 00:43:36,067 --> 00:43:37,717 Vamos a continuar con su trabajo. 689 00:43:37,867 --> 00:43:40,017 Y la historia Chul Ho no podía decir, 690 00:43:40,017 --> 00:43:41,617 vamos a revelar al mundo ... 691 00:43:42,407 --> 00:43:44,057 en nombre del equipo de Splash. 692 00:43:54,247 --> 00:43:57,437 Lee Suk Min consiguió una primicia sobre Nam Kang Myung estar vivo. 693 00:43:57,587 --> 00:44:00,707 Así que cuando usted consigue el artículo, imprimirlo primera página en el nombre de Equipo Social. 694 00:44:00,707 --> 00:44:02,307 Sacar el nombre del equipo Splash. 695 00:44:02,357 --> 00:44:04,777 Hacer que se muda para el resto de sus vidas. 696 00:44:05,357 --> 00:44:08,947 Voy a mostrarles lo difícil que va a ser que soportar esto. 697 00:44:10,567 --> 00:44:12,017 ¿Qué piensan ustedes? 698 00:44:12,267 --> 00:44:15,087 Dudo que simplemente permitirnos publicar la primicia ... 699 00:44:15,197 --> 00:44:17,157 sin hacer nada. 700 00:44:17,307 --> 00:44:18,817 ¿Qué puede hacer él? 701 00:44:19,337 --> 00:44:20,527 Usted no cree que ... 702 00:44:20,737 --> 00:44:23,297 Se puede detener el artículo del equipo Splash de ser publicado. 703 00:44:28,347 --> 00:44:30,467 Él no puede arriesgarse a su destino por el estilo. 704 00:44:30,817 --> 00:44:33,737 Empezar a cortar el sistema, y ​​no dejar rastro. 705 00:44:33,757 --> 00:44:35,007 El código de serie ... 706 00:44:35,087 --> 00:44:40,947 es 4, 19, 6, E, 9, A. 707 00:44:40,947 --> 00:44:42,247 ¿Seco? 708 00:44:44,527 --> 00:44:47,087 ¿Qué está maquinando ahora? 709 00:44:51,867 --> 00:44:54,587 (Fiscal jefe Im Ji Tae) 710 00:44:59,317 --> 00:45:02,837 Ha sido demasiado tiempo desde que habló acerca de las búsquedas Nam Kang Myung. 711 00:45:08,087 --> 00:45:09,237 (Colección) 712 00:45:09,727 --> 00:45:12,447 Ella es Seo Hae Young, la víctima del caso del Parque Eung Mo. 713 00:45:13,857 --> 00:45:15,127 Ella no murió ... 714 00:45:15,127 --> 00:45:18,647 en agosto de 2000, cuando el estatuto de limitaciones había expirado. 715 00:45:18,837 --> 00:45:21,847 Ella todavía estaba vivo en 2001. 716 00:45:23,337 --> 00:45:26,027 Entonces, ¿quién está tratando de atacar con esto? 717 00:45:26,027 --> 00:45:28,627 El empleado NISI que fabricó su momento de la muerte, 718 00:45:28,737 --> 00:45:30,627 y la persona que manejaba los hilos por detrás. 719 00:45:30,627 --> 00:45:32,367 (Declaración) 720 00:45:32,367 --> 00:45:34,967 Me gustaría que el objetivo final de esta investigación ... 721 00:45:35,487 --> 00:45:38,797 ser abogado Cho Young Ki de Noé. 722 00:45:46,957 --> 00:45:48,277 Sr. Para. 723 00:45:53,467 --> 00:45:54,747 ¿Qué es esto? 724 00:45:55,097 --> 00:45:57,517 Nuestro jefe quiere verte. 725 00:45:58,067 --> 00:46:00,627 (Orden de arresto) 726 00:46:02,847 --> 00:46:05,397 Dios mío, eres guapo. 727 00:46:06,477 --> 00:46:07,627 Vamonos. 728 00:46:14,757 --> 00:46:18,007 La historia de Nam Kang Myung está en los titulares de primera plana. 729 00:46:18,027 --> 00:46:19,277 Pero no es nuestro artículo. 730 00:46:19,457 --> 00:46:21,307 Fue publicado en Sang Hoon nombre de. 731 00:46:21,307 --> 00:46:24,867 No hay mención del equipo Splash en todo el periódico. 732 00:46:24,867 --> 00:46:27,517 Ellos quieren hacernos silencio mientras estamos vivos. 733 00:46:28,367 --> 00:46:29,557 Ustedes... 734 00:46:31,107 --> 00:46:33,427 sabe qué página Hae Dong nunca ve ... 735 00:46:34,107 --> 00:46:36,297 al revisar el borrador final? 736 00:46:36,297 --> 00:46:37,897 No hay tal página ... 737 00:46:41,017 --> 00:46:43,267 - De ninguna manera. - Eso es lo que pensé también. 738 00:46:43,847 --> 00:46:45,707 No pensé que iba a terminar así. 739 00:46:46,887 --> 00:46:49,207 En cualquier caso, tenemos que publicar el artículo. 740 00:46:50,027 --> 00:46:51,977 Pero si esto es lo lejos que va a ir, 741 00:46:52,697 --> 00:46:55,047 significa que la persona que intentó detener el artículo Faith Center ... 742 00:46:55,497 --> 00:46:57,217 was Director Gu Tae Won. 743 00:46:58,097 --> 00:46:59,247 Entonces... 744 00:46:59,337 --> 00:47:00,847 Es lo que conocemos. 745 00:47:02,237 --> 00:47:04,757 Es hora de llamar Mu Young. 746 00:47:12,647 --> 00:47:14,267 Así Seo Hae Young ... 747 00:47:14,817 --> 00:47:16,987 fue el delator en el centro de la fe? 748 00:47:16,987 --> 00:47:18,197 Sí. 749 00:47:18,487 --> 00:47:21,967 Pero no puedo averiguar lo que ocurrió en ese centro. 750 00:47:22,727 --> 00:47:25,437 En última instancia, todo esto comenzó en el Centro de Fe. 751 00:47:26,097 --> 00:47:27,447 Chul Ho, que, 752 00:47:28,257 --> 00:47:30,147 y todo esto. 753 00:47:30,267 --> 00:47:31,647 ¿De qué estás hablando? 754 00:47:31,767 --> 00:47:34,487 ¿Por qué cree usted y Parque Eung Mo fueron atados juntos? 755 00:47:35,237 --> 00:47:36,757 No hay por qué es. 756 00:47:37,737 --> 00:47:39,857 Acabo de seguir artículos de Chul Ho. 757 00:47:39,877 --> 00:47:41,757 Entonces, ¿por qué te encuentras con Yoon Seon Woo? 758 00:47:43,377 --> 00:47:46,067 Acabo de seguir artículos de Chul Ho para eso también. 759 00:47:46,067 --> 00:47:48,167 ¿Por qué se conocieron Nam Kang Myung? 760 00:47:50,987 --> 00:47:52,267 Ese fue también ... 761 00:47:53,657 --> 00:47:55,737 porque yo estaba siguientes artículos de Chul Ho. 762 00:47:56,627 --> 00:47:58,607 No es una coincidencia que estamos aquí. 763 00:47:59,227 --> 00:48:01,247 Chul Ho que condujo hasta aquí. 764 00:48:01,797 --> 00:48:03,517 Ha seguido el exacto ... 765 00:48:04,127 --> 00:48:06,117 huellas que dejó atrás. 766 00:48:07,737 --> 00:48:12,427 Y si hay un artículo más que usted no ha visto ... 767 00:48:31,457 --> 00:48:33,647 Cuando empezó a investigar el Centro de Fe, 768 00:48:35,967 --> 00:48:37,747 lo primero que se veía en ... 769 00:48:39,367 --> 00:48:40,787 era Daehan Periódico. 770 00:48:42,037 --> 00:48:43,257 Chul Ho, 771 00:48:44,107 --> 00:48:46,527 o alguien que ordenó Chul Ho escribir artículos falsos ... 772 00:48:47,677 --> 00:48:50,897 escribió algo en el Centro de Fe, a continuación, que en sí mismo ... 773 00:48:51,107 --> 00:48:52,667 se convertiría en una pista. 774 00:48:54,777 --> 00:48:56,537 Pero no pudo encontrar nada. 775 00:48:57,647 --> 00:48:58,797 En lugar, 776 00:48:59,857 --> 00:49:01,507 se encontró con este artículo ... 777 00:49:02,557 --> 00:49:04,277 en el Seúl Post. 778 00:49:06,697 --> 00:49:07,747 ( "7 años de edad, chico de Fe Centro muere en accidente de tráfico") 779 00:49:07,747 --> 00:49:08,847 Centro de Fe? 780 00:49:10,827 --> 00:49:12,217 Pero esto... 781 00:49:12,837 --> 00:49:15,147 es sólo un artículo acerca de un accidente de coche. 782 00:49:15,147 --> 00:49:16,357 Y si... 783 00:49:17,007 --> 00:49:19,227 que no murió de un accidente de coche? 784 00:49:19,977 --> 00:49:22,827 ¿Y si había un reportero de periódico Daehan ... 785 00:49:23,377 --> 00:49:25,457 quien cubrió eso? 786 00:49:26,917 --> 00:49:28,427 En 2001, 787 00:49:28,717 --> 00:49:31,667 reporteros en tanto Daehan Periódico y el Seúl post ... 788 00:49:31,947 --> 00:49:34,307 comenzó a tener dudas acerca de esta muerte. 789 00:49:34,317 --> 00:49:36,277 Definitivamente, murió a causa de un accidente de coche, 790 00:49:37,287 --> 00:49:40,477 pero había contusiones por todo el cuerpo del niño. 791 00:49:41,657 --> 00:49:44,047 Sin embargo, recubierto por una cara hacia arriba. 792 00:49:44,527 --> 00:49:46,787 Que fueron presionados por un cierto fundamento. 793 00:49:46,937 --> 00:49:47,987 ¿Fundación? 794 00:49:47,987 --> 00:49:49,917 El reportero que enterró ese artículo ... 795 00:49:50,437 --> 00:49:52,257 recibido ayuda ... 796 00:49:53,507 --> 00:49:55,727 a partir de esa base de 10 años después ... 797 00:49:56,307 --> 00:49:58,197 cuando su esposa necesitaba un trasplante de corazón. 798 00:49:59,577 --> 00:50:02,617 La cirugía fue completamente fuera de los libros, 799 00:50:02,617 --> 00:50:04,837 dejando huella cero en los registros de seguro y de hospital. 800 00:50:05,487 --> 00:50:06,857 Eso es ridículo. 801 00:50:06,857 --> 00:50:08,307 El director de la fundación ... 802 00:50:09,627 --> 00:50:11,277 que siempre que ayuda ... 803 00:50:12,557 --> 00:50:14,647 es el padre de Noé Cho Young Ki. 804 00:50:16,027 --> 00:50:17,967 ¿Sabe lo que el padre ... 805 00:50:17,967 --> 00:50:20,147 de la de Noé Cho Young Ki hizo? 806 00:50:20,147 --> 00:50:21,487 (Log Sahae reunión de la Fundación) 807 00:50:21,487 --> 00:50:24,287 Cuando Nam Kang Myung apoyó el Centro de Fe, 808 00:50:24,767 --> 00:50:27,637 el dinero vino de un lugar llamado la Fundación Sahae. 809 00:50:27,637 --> 00:50:29,027 Fundación Sahae? 810 00:50:29,247 --> 00:50:32,027 Pero el jefe de esa base ... 811 00:50:32,107 --> 00:50:33,867 es el padre de Noé Cho Young Ki. 812 00:50:33,917 --> 00:50:35,727 Trabajó bajo el Viceministro de la CIA, 813 00:50:35,727 --> 00:50:38,837 y se convirtió en el Ministro Auxiliar de la Agencia Nacional de Seguridad. 814 00:50:38,987 --> 00:50:40,467 Centro de Fe ... 815 00:50:41,087 --> 00:50:43,377 No era un lugar para los niños sin hogar? 816 00:50:46,557 --> 00:50:49,777 ¿Por qué son figuras tan grandes ruedas que participan en este lugar? 817 00:50:50,667 --> 00:50:52,987 El Ministro Adjunto de la Agencia de Seguridad Nacional ... 818 00:50:53,437 --> 00:50:55,087 proporcionado fondos para el Centro de Fe? 819 00:50:55,537 --> 00:50:57,757 Utilizó Nam Kang Myung como su agente ... 820 00:50:58,307 --> 00:51:00,327 para ocultar por completo a sí mismo? 821 00:51:00,407 --> 00:51:01,587 Sí. 822 00:51:02,377 --> 00:51:03,527 Y... 823 00:51:04,347 --> 00:51:06,267 un par de días antes de Chul Ho murieron, 824 00:51:07,717 --> 00:51:09,767 que estaba rastreando todos los artículos ... 825 00:51:10,617 --> 00:51:12,467 que te acabo de decir acerca. 826 00:51:14,187 --> 00:51:15,437 Chul Ho ... 827 00:51:17,057 --> 00:51:18,937 También hay rastros de él ... 828 00:51:20,897 --> 00:51:22,477 visitar ese grupo de voluntarios que fue a. 829 00:51:24,367 --> 00:51:26,247 Chul Ho visitó ese lugar? 830 00:51:30,907 --> 00:51:32,987 Sí, lo recuerdo. 831 00:51:34,177 --> 00:51:36,597 Espera un segundo. ¿Cuando fue? 832 00:51:38,147 --> 00:51:41,267 De todas formas, llegó a un reportero del periódico Daehan. 833 00:51:41,877 --> 00:51:45,137 Quería ver las fotos del evento Faith Center. 834 00:51:47,787 --> 00:51:50,077 (Boram Lunchbox - Trabajo Voluntario para el Centro de Fe en 2001) 835 00:51:51,187 --> 00:51:54,277 (Con Boram Lunchbox) 836 00:52:06,107 --> 00:52:08,027 Sung Shik, mira aquí. 837 00:52:08,337 --> 00:52:09,797 Isn't this Director Gu? 838 00:52:15,717 --> 00:52:18,237 Se dio cuenta de que el accidente de coche era un encubrimiento del asesinato ... 839 00:52:18,237 --> 00:52:20,007 del niño con los moretones. 840 00:52:20,517 --> 00:52:23,777 Y él se hizo con el artículo cuando la Fundación Sahae lo presionó. 841 00:52:24,027 --> 00:52:26,947 Recibió su ayuda para el trasplante de corazón de su esposa. 842 00:52:27,197 --> 00:52:30,747 Sólo una persona tuvo reuniones privadas con el hijo de la Fundación Sahae, 843 00:52:32,167 --> 00:52:33,317 Ki Young. 844 00:52:39,377 --> 00:52:40,927 Es director Gu Tae Won de Daehan Periódico. 845 00:52:45,577 --> 00:52:47,097 Hubo una corona ... 846 00:52:49,347 --> 00:52:50,767 en el funeral de Chul Ho ... 847 00:52:51,887 --> 00:52:53,307 en su nombre. 848 00:52:56,027 --> 00:52:57,937 Ya sabía que era él. 849 00:52:59,597 --> 00:53:02,307 Pero por qué no me lo dijiste? 850 00:53:02,327 --> 00:53:04,517 Porque tenía que asegurarse de que no era sólo la sospecha. 851 00:53:06,037 --> 00:53:07,447 Toda la evidencia ... 852 00:53:09,437 --> 00:53:11,117 tuvo que apuntar hacia él. 853 00:53:16,007 --> 00:53:18,997 Estoy tan harto de la prensa. 854 00:53:25,017 --> 00:53:26,207 Lo siento... 855 00:53:27,587 --> 00:53:29,937 - que se tardó tanto tiempo. - Sí. 856 00:53:30,827 --> 00:53:32,747 Usted tiene que sentir a mí. 857 00:53:34,497 --> 00:53:36,917 Estuvieron en la parte delantera del hombre que mató a mi hermano por cinco años, 858 00:53:36,917 --> 00:53:38,277 pero no se hizo nada. 859 00:53:39,337 --> 00:53:41,287 Mientras tanto, mi vida estaba arruinada. 860 00:53:43,507 --> 00:53:46,127 se hicieron añicos recuerdos de mi hermano. 861 00:53:48,837 --> 00:53:50,097 Y el Chul Ho supe ... 862 00:53:55,347 --> 00:53:56,967 la Chul Ho echo de menos ... 863 00:53:59,887 --> 00:54:01,807 ahora está en ninguna parte ser encontrado. 864 00:54:03,327 --> 00:54:04,537 No. 865 00:54:06,297 --> 00:54:08,307 Chul Ho es en el último artículo ... 866 00:54:09,527 --> 00:54:10,717 que todavía no han visto. 867 00:54:12,327 --> 00:54:14,447 Chul Ho descubierto ... 868 00:54:14,837 --> 00:54:18,157 que los artículos falsificados que era todo por el bien del centro de la fe. 869 00:54:19,207 --> 00:54:21,057 Estoy seguro de que quería expiar. 870 00:54:21,607 --> 00:54:23,427 Por lo que los rastreó hasta el final. 871 00:54:24,707 --> 00:54:26,227 Y es por eso que fue asesinado. 872 00:54:27,917 --> 00:54:29,497 Es necesario para terminar el artículo ... 873 00:54:30,917 --> 00:54:32,267 tu hermano estaba persiguiendo. 874 00:54:35,657 --> 00:54:37,077 Todavía no es demasiado tarde. 875 00:54:48,367 --> 00:54:49,987 (Daehan Periódico) 876 00:54:49,987 --> 00:54:51,157 ( "Nam Kang Myung fue definitivamente Alive") 877 00:55:02,717 --> 00:55:03,837 Jefe. 878 00:55:04,447 --> 00:55:06,707 ¿Dónde se apresuraba fuera a estas horas de la mañana? 879 00:55:06,707 --> 00:55:07,907 ¡Oye! 880 00:55:08,657 --> 00:55:11,137 ¿Qué estás haciendo? 881 00:55:12,287 --> 00:55:13,497 Hazte a un lado ahora! 882 00:55:13,497 --> 00:55:14,657 No, no vamos a mover. 883 00:55:14,657 --> 00:55:15,977 No podemos mover. 884 00:55:19,637 --> 00:55:22,447 ( "Nam Kang Myung fue definitivamente vivo allí en ese momento") 885 00:55:22,447 --> 00:55:26,257 (Director Gu Tae Won) 886 00:55:31,607 --> 00:55:33,927 (Anuncio de página completa) 887 00:55:37,187 --> 00:55:38,397 No. 888 00:55:40,017 --> 00:55:41,637 Nam Kang Myung, el culpable detrás de un caso de fraude ... 889 00:55:41,637 --> 00:55:45,337 que se produce 10 mil millones de dólares en pérdidas y cientos de víctimas, 890 00:55:45,337 --> 00:55:47,247 muerto de un ataque al corazón ... 891 00:55:47,247 --> 00:55:49,247 en una carretera en Incheon ... 892 00:55:49,247 --> 00:55:51,177 a las 10:40 horas del día 21. 893 00:55:51,177 --> 00:55:53,517 Aeguk periódico ha publicado un video de Nam Kang Myung ... 894 00:55:53,517 --> 00:55:55,847 cuando estaba vivo en su página web. 895 00:55:55,847 --> 00:55:59,557 Han demostrado que uno de sus reporteros, Han Mu joven, tenía razón. 896 00:55:59,607 --> 00:56:01,657 Mientras tanto, Splash equipo de Daehan Periódico ... 897 00:56:01,657 --> 00:56:03,927 ha suscitado una polémica sin precedentes. 898 00:56:04,007 --> 00:56:05,597 Esta mañana, el equipo Splash ... 899 00:56:05,597 --> 00:56:08,167 anuncio de página a página completa de usados ​​Daehan Periódico ... 900 00:56:09,117 --> 00:56:10,267 ¡Oye! 901 00:56:12,317 --> 00:56:14,107 ¿Por qué? Por qué no está subiendo? 902 00:56:14,587 --> 00:56:17,777 Dile a la persona encargada de la publicidad para llegar a este momento. 903 00:56:22,697 --> 00:56:25,777 (Aeguk Periódico, "Los rumores de Nam Kang Myung son verdaderas") 904 00:56:27,737 --> 00:56:31,417 ( "Nam Kang Myung fue definitivamente vivo allí en ese momento") 905 00:56:35,037 --> 00:56:37,297 (Daehan Periódico) 906 00:56:41,117 --> 00:56:42,837 (Daehan Periódico reportero Lee Suk Min) 907 00:56:42,837 --> 00:56:44,067 (No vaya a Puerto Gung Pyung. ¡Fuera de esa trampa ...) 908 00:56:44,067 --> 00:56:45,537 (Voy a mantener la promesa Min Young Ho no podía hace cinco años.) 909 00:56:45,647 --> 00:56:49,807 (Es el momento para mí mantener mi promesa.) 910 00:57:11,607 --> 00:57:12,797 (Daehan periódico trató de mantener Splash Equipo tranquila.) 911 00:57:12,797 --> 00:57:14,067 (¿Cuál es la verdad que está enterrada en el Centro de Fe?) 912 00:57:14,067 --> 00:57:15,967 (Anuncio de página completa) 913 00:57:15,967 --> 00:57:18,867 (Daehan Periódico tratado de mantener Splash equipo tranquilo, pero no lo hará.) 914 00:57:18,867 --> 00:57:21,107 (Nos preguntamos director Gu Tae Won). 915 00:57:21,107 --> 00:57:24,477 (¿Cuál es la verdad que está enterrada en el Centro de Fe?) 916 00:57:27,627 --> 00:57:29,547 Que sacó su depósito de seguridad a pagar por esto? 917 00:57:30,667 --> 00:57:31,817 Suk Min, 918 00:57:33,267 --> 00:57:34,787 has vuelto loco, finalmente? 919 00:57:34,937 --> 00:57:36,987 Lo que es una locura son los precios de alquiler en Seúl. 920 00:57:43,577 --> 00:57:45,357 (Bloqueado Caller ID) 921 00:57:50,887 --> 00:57:52,297 (Bloqueado Caller ID) 922 00:57:53,957 --> 00:57:55,107 ¿Hola? 923 00:57:55,457 --> 00:57:57,437 Aeguk Periódico atrapado Nam Kang Myung. 924 00:57:58,127 --> 00:58:00,047 Y ahora del equipo Splash después de que el Centro de Fe? 925 00:58:01,327 --> 00:58:04,217 Pensé que lo único que los reporteros sabían hacer era perder. 926 00:58:05,167 --> 00:58:06,387 Bastante bueno. 927 00:58:07,067 --> 00:58:08,747 Cuando los medios de comunicación nos muestra la confianza, 928 00:58:09,197 --> 00:58:10,687 nos devolvemos con los informes. 929 00:58:11,007 --> 00:58:12,187 YO... 930 00:58:12,507 --> 00:58:14,227 mantendrá la promesa de que Min Young Ho no podía ... 931 00:58:15,137 --> 00:58:16,397 hace cinco años. 932 00:58:29,157 --> 00:58:30,877 (Presentación especial de Lee Won Jong) 933 00:58:36,967 --> 00:58:38,177 (Falsificar) 934 00:58:38,297 --> 00:58:39,987 I'm Han Chul Ho. 935 00:58:39,987 --> 00:58:43,187 La historia que voy a contar es acerca de la delincuencia nacional ... 936 00:58:43,187 --> 00:58:46,017 que Daehan Periódico ha encubierto. 937 00:58:46,017 --> 00:58:48,657 Sabía que iba a morir. 938 00:58:48,657 --> 00:58:50,157 loco idiota. 939 00:58:50,157 --> 00:58:52,357 Por favor, llegar al fondo de este caso. 940 00:58:52,357 --> 00:58:55,127 Por favor, te lo ruego.