1 00:00:06,032 --> 00:00:07,972 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y acontecimientos ...) 2 00:00:07,972 --> 00:00:10,372 (en este drama todos son falsos y no se basan en una historia real). 3 00:00:11,202 --> 00:00:12,942 Song Tae Joon cambió su testimonio. 4 00:00:12,942 --> 00:00:15,642 Había alguien detrás de él. Estoy seguro de que es el bufete de abogados, Noah! 5 00:00:15,642 --> 00:00:18,082 Todos lo escucharon, ¿verdad? Primero, centrémonos en Song Tae Joon. 6 00:00:18,082 --> 00:00:20,112 La entrevista del periódico Aeguk ha sido publicada. 7 00:00:20,112 --> 00:00:22,082 - ¿Debería contrarrestar de inmediato? - Bueno. Empieza 8 00:00:22,082 --> 00:00:24,252 Parece que el periódico Aeguk fue el que ... 9 00:00:24,252 --> 00:00:26,252 eso incitó a Yoon Seon Woo a suicidarse. 10 00:00:26,252 --> 00:00:29,492 Cubriremos el caso con uno más grande. 11 00:00:29,492 --> 00:00:30,922 Así que arreglemos eso ... 12 00:00:30,922 --> 00:00:33,362 Solo confiaré en ti hasta que este caso termine. 13 00:00:33,362 --> 00:00:35,932 Todos los miembros del Periódico Aeguk, estamos aquí para arrestarlo. 14 00:00:35,932 --> 00:00:39,162 Entonces el problema es ¿qué querían ocultar? 15 00:00:39,162 --> 00:00:40,632 Encontraremos la respuesta en la escena. 16 00:00:40,632 --> 00:00:42,602 ¿Qué haces en la habitación de otro hombre? 17 00:00:42,602 --> 00:00:43,802 ¿Qué fue eso? 18 00:00:43,802 --> 00:00:45,102 Eres Kang Hee Joon, ¿verdad? 19 00:00:47,612 --> 00:00:49,072 ¿Dónde está ese video? 20 00:00:49,072 --> 00:00:51,442 El detective a cargo me dijo que entregara los videos. 21 00:00:51,442 --> 00:00:52,512 El detective a cargo? 22 00:00:52,512 --> 00:00:56,182 ¿No puedes adivinar? Sé exactamente quién es. 23 00:00:57,722 --> 00:00:59,682 ¿Recuerdas el caso donde Hong Chang Min, 24 00:00:59,682 --> 00:01:01,852 el heredero de Young Kwang Industries fue acusado como sospechoso de asesinato 25 00:01:02,522 --> 00:01:05,892 El fiscal lo dejó ir por falta de pruebas. 26 00:01:06,222 --> 00:01:08,232 Pero la policía reclamó hasta el final ... 27 00:01:08,562 --> 00:01:09,832 que definitivamente es el asesino. 28 00:01:10,332 --> 00:01:13,902 La persona que más objetó a los fiscales ... 29 00:01:14,232 --> 00:01:15,672 fue el teniente Jeon Chan Su. 30 00:01:16,402 --> 00:01:18,442 Se abrió una investigación secreta, 31 00:01:18,702 --> 00:01:21,072 y Jeon Chan Su fue acusado como sospechoso de atropellar 32 00:01:23,712 --> 00:01:26,682 (¡El teniente Jeon ocultó imágenes de CCTV de la escena del crimen!) 33 00:01:31,522 --> 00:01:32,982 ("Heredero del joven Kwang Industrial arrestado por sospecha de asesinato") 34 00:01:44,502 --> 00:01:45,602 (Figura principal, Park Eung Mo) 35 00:01:46,602 --> 00:01:48,472 Chul Ho, llegué hasta aquí. 36 00:01:48,472 --> 00:01:50,132 (Periodista Han Chul Ho) 37 00:01:54,072 --> 00:01:56,712 ¿Qué demonios hay allí una vez que pase esto? 38 00:02:02,052 --> 00:02:03,922 (Episodio 13) 39 00:02:15,892 --> 00:02:17,962 ¿Por qué me llamaste aquí tan temprano en la mañana? 40 00:02:20,902 --> 00:02:22,102 ¿Encontraste algo más? 41 00:02:22,972 --> 00:02:24,002 ¿Qué? 42 00:02:24,002 --> 00:02:25,342 ¿Encontraste algo más ... 43 00:02:25,572 --> 00:02:28,412 aparte de las imágenes de CCTV para demostrar su inocencia? 44 00:02:30,242 --> 00:02:31,542 Escuché que el informe cambió algunas veces. 45 00:02:31,542 --> 00:02:33,312 Eso muestra que fue una investigación presionada. 46 00:02:33,752 --> 00:02:35,582 El tamaño del arma no coincide con la herida, 47 00:02:35,582 --> 00:02:38,982 y es extraño que encontraron una mancha de sangre de una tercera persona en la escena. 48 00:02:39,322 --> 00:02:40,852 Luego intente buscar más evidencia física. 49 00:02:41,492 --> 00:02:43,392 Eso será suficiente para que superes el juicio. 50 00:02:43,392 --> 00:02:46,192 Y tratemos el caso del teniente Jeon un poco más lentamente. 51 00:02:46,792 --> 00:02:47,862 ¿Qué quieres decir? 52 00:02:47,862 --> 00:02:50,802 Estoy diciendo que no debemos apresurarnos a nada. Necesitaremos más tiempo. 53 00:02:50,802 --> 00:02:52,462 ¿Por qué necesitaríamos más tiempo? 54 00:02:53,162 --> 00:02:56,102 Ya recibí un testimonio que decía que escondió las imágenes de CCTV. 55 00:02:56,332 --> 00:02:58,302 Eso no es lo único importante de este caso. 56 00:02:58,302 --> 00:03:00,972 No podemos terminar con este tipo. Tenemos que aumentar las apuestas. 57 00:03:05,782 --> 00:03:06,982 Hubo un asesinato 58 00:03:07,312 --> 00:03:08,782 y hubo un fiscal que intentó encubrir eso. 59 00:03:08,782 --> 00:03:10,182 Además, puede que no lo sepas, pero el teniente Jeon ... 60 00:03:10,722 --> 00:03:12,352 También tuvo algo que ver con el caso de Park Eung Mo. 61 00:03:12,922 --> 00:03:14,992 ¿De verdad crees que un policía y un fiscal corruptos ... 62 00:03:14,992 --> 00:03:17,792 son capaces de planificar todo por su cuenta? 63 00:03:18,062 --> 00:03:19,522 No claro que no. 64 00:03:19,762 --> 00:03:22,092 Necesitamos escalar este tallo de frijol y ver qué hay allí arriba. 65 00:03:22,262 --> 00:03:23,362 Y el teniente Jeon ... 66 00:03:23,362 --> 00:03:26,302 necesita ser nuestra palanca que nos ayudará a ver la imagen completa. 67 00:03:26,302 --> 00:03:28,002 Espere. Entonces me estás diciendo que ... 68 00:03:28,202 --> 00:03:30,272 deberíamos dejar a un lado este caso ... 69 00:03:30,272 --> 00:03:32,572 solo para que podamos ver la imagen completa? 70 00:03:34,542 --> 00:03:36,042 Si no avanzamos ahora, 71 00:03:36,042 --> 00:03:38,612 no podremos encontrar las imágenes faltantes de CCTV. 72 00:03:39,312 --> 00:03:42,152 Todo lo que hizo mal también será enterrado con el caso. 73 00:03:44,422 --> 00:03:45,482 ¿Llegaste tan lejos? 74 00:03:45,552 --> 00:03:48,022 solo para que puedas arrestar a Jeon Chan Su? 75 00:03:48,022 --> 00:03:49,492 ¿Es él el único motivo por el que ... 76 00:03:50,992 --> 00:03:53,762 pones tanto esfuerzo hasta ahora? 77 00:03:55,492 --> 00:03:58,232 Todos mis colegas están encerrados en prisión en este momento. 78 00:03:58,232 --> 00:04:00,802 Están tras las rejas por algo que ni siquiera hicieron. 79 00:04:01,132 --> 00:04:03,842 No sé sobre ti, ya que solo estás viendo todo desde lejos. 80 00:04:04,242 --> 00:04:06,972 ¡Pero no tengo tiempo para pensar en otra cosa ahora mismo! 81 00:04:16,582 --> 00:04:17,652 No. 82 00:04:17,882 --> 00:04:19,252 Si sigues siendo emocional así, 83 00:04:19,652 --> 00:04:21,322 solo terminarás contaminando la verdad. 84 00:04:21,922 --> 00:04:23,762 Intenta mirar todo después de dar un paso atrás. 85 00:04:25,392 --> 00:04:27,462 No es nuestro trabajo involucrarnos en el caso. 86 00:04:44,782 --> 00:04:46,082 Lo siento, pero no puedo hacer eso. 87 00:04:46,082 --> 00:04:48,952 Solo voy a lidiar con la situación como lo desee. 88 00:04:49,552 --> 00:04:53,422 ¿Hasta cuándo se va a sentar y actuar como un monje? 89 00:04:53,992 --> 00:04:55,852 Te voy a preguntar una vez más. 90 00:04:57,362 --> 00:04:58,992 ¿Dónde está Han Mu Young? 91 91 00:04:59,492 --> 00:05:01,292 Yo ... no lo se. 92 00:05:01,292 --> 00:05:03,262 Nada bueno saldrá de esconderlo. 93 00:05:04,132 --> 00:05:06,102 Solo dime mientras estoy siendo amable. 94 00:05:06,402 --> 00:05:08,802 ¿Qué pasa si uno de ellos me dice primero? 95 00:05:09,002 --> 00:05:11,472 El que coopere podrá salir de aquí. 96 00:05:11,472 --> 00:05:12,572 Realmente no lo se. 97 00:05:13,002 --> 00:05:15,412 ¿Que esperas que yo haga? 98 00:05:16,772 --> 00:05:18,782 Eres muy leal Me gusta tu espíritu. 99 00:05:18,782 --> 00:05:20,452 Pero desafortunadamente, es inútil. 100 00:05:21,782 --> 00:05:23,582 Señor, acabamos de recibir una llamada sobre una propina. 101 00:05:24,122 --> 00:05:25,152 Hacer pasar por. 102 00:05:27,392 --> 00:05:28,652 ¿Sí, hola? 103 00:05:28,992 --> 00:05:31,062 - ¿Eres el teniente Jeon? - Si. 104 00:05:31,662 --> 00:05:33,122 ¿Dijiste que tenías alguna información? 105 00:05:33,122 --> 00:05:34,192 No. 106 00:05:34,332 --> 00:05:36,132 Acabo de llamar para quejarme. 107 00:05:36,902 --> 00:05:39,302 Deberías atrapar a los malos si eres un detective. 108 00:05:39,602 --> 00:05:41,932 No deberías andar amenazando a las personas. 109 00:05:42,502 --> 00:05:43,532 No estas de acuerdo 110 00:05:44,772 --> 00:05:45,872 ¿Quién eres tú? 111 00:05:45,972 --> 00:05:47,242 Esto es molesto. 112 00:05:48,442 --> 00:05:50,942 ¿Cómo puedes olvidar mi voz ya? 113 00:05:51,742 --> 00:05:52,782 Es usted... 114 00:05:53,852 --> 00:05:55,352 Han Mu Young? 115 00:05:55,752 --> 00:05:58,152 Debes haber sufrido tanto para continuar tu trabajo como detective ... 116 00:05:58,152 --> 00:06:00,392 incluso después de matar a alguien. 117 00:06:01,252 --> 00:06:04,322 Ya no te has olvidado de Hong Chang Min, ¿verdad? 118 00:06:05,192 --> 00:06:08,392 No entiendo una sola cosa que estás diciendo en este momento. 119 00:06:08,392 --> 00:06:10,192 Eso es muy malo. 120 00:06:11,062 --> 00:06:13,902 Pero el problema es que recuerdo todo. 121 00:06:14,872 --> 00:06:16,872 Dejemos de andar por las ramas y nos encontremos. 122 00:06:17,272 --> 00:06:19,572 De todos modos, esta ni siquiera es la primera vez que negociamos entre nosotros. 123 00:06:19,772 --> 00:06:20,772 ¿Cuál es tu trato? 124 00:06:21,372 --> 00:06:23,512 ¿Qué quieres de esto? 125 00:06:23,512 --> 00:06:25,782 Quiero que libere a todos mis colegas del Periódico Aeguk. 126 00:06:26,642 --> 00:06:29,482 También quiero que me traigas las imágenes de CCTV que obtuviste de ... 127 00:06:29,782 --> 00:06:31,352 El estudio de Seo Chung Soo. 128 00:06:32,352 --> 00:06:35,292 Si no lo haces, haré todo lo posible para encerrarte en la cárcel. 129 129 00:06:35,852 --> 00:06:36,892 Tú lo sabes... 130 00:06:37,562 --> 00:06:39,762 No tengo nada más que perder, ¿verdad? 131 00:06:40,992 --> 00:06:42,692 Te daré tiempo hasta las 9pm de esta noche. 132 00:06:43,632 --> 00:06:44,702 Mantén esto en mente. 133 00:06:45,932 --> 00:06:48,772 No podré darte una segunda oportunidad. 134 00:07:04,682 --> 00:07:06,922 Señor, tiene un visitante. 135 00:07:07,352 --> 00:07:09,352 No tiene cita. 136 00:07:17,202 --> 00:07:18,702 ¿Cómo conociste este lugar? 137 00:07:20,672 --> 00:07:23,572 He estado trabajando como detective durante 20 años. 138 00:07:25,172 --> 00:07:29,072 Sé que tú eres quien da órdenes a todos los demás. 139 00:07:29,342 --> 00:07:31,542 Sería un tonto si no supiera eso. 140 00:07:34,912 --> 00:07:35,982 Entonces ese periodista ... 141 00:07:36,712 --> 00:07:39,822 del periódico Aeguk, que aún no ha sido arrestado, 142 00:07:41,122 --> 00:07:42,252 te está molestando? 143 00:07:42,452 --> 00:07:44,222 No es un tipo fácil. 144 00:07:45,822 --> 00:07:48,362 Él fue quien hizo el caso de Park Eung Mo tan grande. 145 00:07:49,062 --> 00:07:51,862 Si él sigue atacándome con respecto al pasado, 146 00:07:52,162 --> 00:07:55,532 No sé por cuánto tiempo podré mantener la boca cerrada. 147 00:08:00,472 --> 00:08:01,512 Que interesante. 148 00:08:02,772 --> 00:08:04,642 Hay tantas personas interesantes en este mundo. 149 00:08:04,742 --> 00:08:06,312 Déjame ser honesto. 150 00:08:08,112 --> 00:08:10,622 No es que tenga un sentido del deber con respecto a mi trabajo en este momento. 151 00:08:10,822 --> 00:08:13,282 Y estoy listo para dejar este país y vivir en el extranjero. 152 00:08:14,592 --> 00:08:17,622 Si me das la cantidad correcta de dinero y unos pocos hombres, 153 00:08:19,162 --> 00:08:20,192 Enfermo... 154 00:08:20,862 --> 00:08:24,062 cuídalo y me iré de este país después. 155 00:08:25,032 --> 00:08:26,062 No estoy seguro. 156 00:08:29,732 --> 00:08:33,002 ¿Cuánto tiempo crees que me llevó encontrar este lugar? 157 00:08:33,502 --> 00:08:37,542 Entonces, ¿cuánto tiempo crees que le llevará encontrar este lugar? 158 00:08:39,612 --> 00:08:40,652 YO... 159 00:08:41,282 --> 00:08:42,782 no estoy haciendo esto ... 160 00:08:43,352 --> 00:08:44,852 para mi propio beneficio. 161 00:08:45,322 --> 00:08:48,722 Estoy diciendo que cumpliré mi palabra hasta el final. 162 00:08:52,562 --> 00:08:54,162 Debes tomar una sabia decisión. 163 00:08:54,662 --> 00:08:56,932 No seas emocional. Piensa con la cabeza. 164 00:08:57,932 --> 00:09:00,132 ¿No eres un profesional haciendo ese tipo de cosas? 165 00:09:04,542 --> 00:09:06,772 Podrían haberme dicho de antemano que ya habían contratado a alguien. 166 00:09:06,772 --> 00:09:08,442 ¿Por qué tuvieron que hacerme venir hasta aquí? 167 00:09:10,582 --> 00:09:12,212 ¿Eres la Sra. Choi Su Yeon? 168 00:09:13,182 --> 00:09:14,612 ¿Quién eres tú? 169 00:09:16,852 --> 00:09:18,522 Se llama Kang Woo Soon y es abogado. 170 00:09:18,782 --> 00:09:20,792 Él está buscando contratar a alguien. 171 00:09:21,352 --> 00:09:23,822 Es competente y tiene conciencia. 172 00:09:24,192 --> 00:09:26,662 Es posible que no pueda pagarte tanto como lo hizo Noah, 173 00:09:27,792 --> 00:09:31,262 pero está dispuesto a pagar incentivos, por lo que te tratará de manera justa. 174 00:09:31,262 --> 00:09:32,262 Pero... 175 00:09:33,732 --> 00:09:37,172 Ya le dije al Sr. Han Mu Young que todo estaba fuera del registro. 176 00:09:37,572 --> 00:09:40,242 Dejé en claro que no voy a testificar en la corte. 177 00:09:41,572 --> 00:09:42,712 Espere. 178 00:09:43,312 --> 00:09:45,712 No estoy aquí para interrogarte o investigarte. 179 00:09:46,182 --> 00:09:47,182 YO... 180 00:09:47,812 --> 00:09:50,012 solo quiero ver algunas cosas contigo. 181 00:09:52,552 --> 00:09:53,852 Alguna vez has visto... 182 00:09:54,622 --> 00:09:57,492 ¿Alguno de estos hombres mientras estabas en tu lugar de trabajo anterior? 183 00:09:59,592 --> 00:10:00,632 No. 184 00:10:02,292 --> 00:10:05,932 Él es el Fiscal Jefe Im Ji Tae de la Fiscalía de Incheon. 185 00:10:06,432 --> 00:10:08,132 ¿Estás seguro de que nunca los escuchaste intercambiar llamadas telefónicas? 186 00:10:09,002 --> 00:10:10,842 No. No que yo sepa. 187 00:10:10,842 --> 00:10:11,872 Entonces... 188 00:10:13,302 --> 00:10:14,472 ¿Qué hay de este chico? 189 00:10:18,482 --> 00:10:21,682 Lo siento, pero no creo haberlo visto antes. 190 00:10:22,112 --> 00:10:25,382 Puede ser porque no estaba a cargo de casos importantes. 191 00:10:28,222 --> 00:10:29,392 Pero... 192 00:10:30,492 --> 00:10:32,192 Aunque lo he visto. 193 00:10:36,592 --> 00:10:38,162 - ¿Estás seguro? - Si. 194 00:10:38,662 --> 00:10:41,472 Recuerdo que mi jefe estaba muy nervioso con él. 195 00:10:42,232 --> 00:10:44,542 Sí, lo recuerdo claramente. 196 00:10:48,042 --> 00:10:49,272 Hola. 197 00:10:49,272 --> 00:10:51,142 Hola bienvenido. 198 00:10:51,712 --> 00:10:52,882 ¿Cuál es tu nombre? 199 00:10:53,012 --> 00:10:56,152 ¿Cómo puedes no saber su nombre todavía? Ella está en el mismo equipo ahora. 200 00:10:56,512 --> 00:10:59,022 Mi nombre es Gong Ji Won. 201 00:10:59,022 --> 00:11:00,722 Veo. Encantado de conocerte. 202 00:11:00,822 --> 00:11:02,392 Soy Oh Yoo Kyung. Espero con interes trabajar con usted. 203 00:11:03,762 --> 00:11:05,492 Dios, ese idiota, Sung Shik. 204 00:11:05,492 --> 00:11:08,962 Suk Min, no me gusta mucho la idea de trabajar cara a cara. 205 00:11:08,962 --> 00:11:10,732 Tomaré el asiento de la esquina. 206 00:11:10,732 --> 00:11:12,262 Por supuesto. Adelante. 207 00:11:15,472 --> 00:11:17,572 Pero Sung Shik, ¿lo sabías? 208 00:11:18,302 --> 00:11:20,912 No me gustas mucho tampoco. 209 00:11:21,072 --> 00:11:23,412 Necesitamos un periodista competente, pero usted no es uno. 210 00:11:23,412 --> 00:11:24,612 - ¿Qué? - Ve un poco más ... 211 00:11:24,612 --> 00:11:26,212 a la esquina. ¿Bueno? 212 00:11:28,252 --> 00:11:31,382 Te guste o no, te voy a enseñar. 213 00:11:31,822 --> 00:11:34,952 Ya que estás aquí, espero que lo consigas hasta el final. 214 00:11:34,952 --> 00:11:37,222 Sí, definitivamente lo tendré en cuenta. 215 00:11:37,492 --> 00:11:39,492 - Bueno. - Pero, ¿qué es este olor? 216 00:11:39,492 --> 00:11:41,432 ¿Tenemos que limpiar la oficina? 217 00:11:41,732 --> 00:11:43,262 ¿No viene de ti? 218 00:11:44,702 --> 00:11:45,862 No, no es. 219 00:11:46,062 --> 00:11:50,372 Entonces, ¿un periodista del periódico Aeguk está tratando de descubrir este caso? 220 00:11:50,372 --> 00:11:51,902 Está agonizando. 221 00:11:52,242 --> 00:11:54,612 Estoy pensando en eliminarlo a través de Jeon Chan Su. 222 00:11:54,842 --> 00:11:57,482 Es una decisión demasiado peligrosa, aún no lo he decidido. 223 00:11:57,482 --> 00:11:59,412 No tienes que decirme los detalles. 224 00:12:00,452 --> 00:12:01,452 ¿Qué quieres decir? 225 00:12:01,452 --> 00:12:03,452 ¿Cuántas veces necesito decirte? 226 00:12:03,622 --> 00:12:06,082 Tú tomas las decisiones 227 00:12:06,352 --> 00:12:10,152 y simplemente preparamos el escenario para el incidente si es necesario. 228 00:12:10,862 --> 00:12:11,922 ¿Es eso así? 229 00:12:11,922 --> 00:12:13,422 Sí lo es. 230 00:12:14,062 --> 00:12:15,862 Entonces déjame pedirte un favor. 231 00:12:16,362 --> 00:12:19,562 El periodista del periódico Aeguk será eliminado esta noche. 232 00:12:20,232 --> 00:12:23,702 Me gustaría que establecieras una razón por la que tenía que suceder así. 233 00:12:24,302 --> 00:12:28,072 Multa. La decisión es tuya de todos modos. 234 00:12:28,672 --> 00:12:30,282 Pero ten esto en cuenta. 235 00:12:30,542 --> 00:12:32,382 Si esto va al sur, 236 00:12:32,382 --> 00:12:35,912 tienes que explicarte la razón de su fracaso. 237 00:12:45,062 --> 00:12:48,262 ¿Quieres que nuestro primer artículo sea sobre el periódico Aeguk? 238 00:12:48,262 --> 00:12:50,862 Escribí una exclusiva sobre ellos recientemente. 239 00:12:51,162 --> 00:12:53,702 Además, hay tantos problemas con esa organización. 240 00:12:54,272 --> 00:12:57,142 Suk Min, ¿no lo conoces también? Se llama Han Mu Young. 241 00:12:57,502 --> 00:12:59,042 - y? - Él es... 242 00:12:59,042 --> 00:13:00,842 Él tiene algunos problemas serios. 243 00:13:01,142 --> 00:13:05,042 De hecho, la pandilla que lo respaldaba descubrió que los traicionó. 244 00:13:05,182 --> 00:13:06,912 La pandilla está esperando su oportunidad. 245 00:13:06,912 --> 00:13:08,152 De Verdad? ¿Eso pasó? 246 00:13:08,152 --> 00:13:09,512 Si. 247 00:13:10,252 --> 00:13:13,752 ¿Pero parece que quieres que este sea tu artículo individual? 248 00:13:14,022 --> 00:13:16,352 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 249 00:13:16,352 --> 00:13:20,862 Sung Shik, ¿conoces la definición de "equipo"? 250 00:13:21,262 --> 00:13:23,632 ¿Crees que estamos aquí para apoyarte, para que puedas imprimir exclusivas? 251 00:13:23,632 --> 00:13:27,172 No seas así. Si tienes algo preparado, compártelo. 252 00:13:27,402 --> 00:13:30,772 ¿No estás callado porque no tienes nada? 253 00:13:30,772 --> 00:13:32,172 Dios mío. - Bien vale. 254 00:13:32,642 --> 00:13:34,112 Adelante con tu artículo. 255 00:13:35,272 --> 00:13:36,412 Creo que es una buena primicia. 256 00:13:36,912 --> 00:13:40,212 El periódico Aeguk está en el centro de la atención del público ahora. 257 00:13:40,412 --> 00:13:42,312 Deberíamos comenzar a generar confianza también. 258 00:13:42,312 --> 00:13:44,152 No es tan dificil. 259 00:13:44,152 --> 00:13:46,522 ¿En serio? Realmente voy a escribir esto entonces. 260 00:13:46,722 --> 00:13:48,022 ¿Cuándo puedes terminarlo? 261 00:13:48,022 --> 00:13:49,852 Puedo terminarlo esta noche. 262 00:13:49,852 --> 00:13:52,922 Bueno. Este es el primer artículo de nuestro equipo. 263 00:13:52,922 --> 00:13:55,232 Parece que va a ser un trabajo fácil. 264 00:13:57,062 --> 00:14:00,332 Excelente. Excelente. Esta no es una mala vibra en absoluto. 265 00:14:00,332 --> 00:14:01,972 Sigamos con esto. 266 00:14:02,972 --> 00:14:04,102 Sigamos de esta manera. 267 00:14:04,942 --> 00:14:06,172 Dulce. 268 00:14:06,842 --> 00:14:08,572 Me gusta. Excelente. 269 00:14:15,252 --> 00:14:17,182 ¿Has resuelto tu caso? 270 00:14:17,422 --> 00:14:19,552 Escuché que fuiste bombardeado por excremento de pollo. 271 00:14:20,792 --> 00:14:21,852 Aún no. 272 00:14:22,452 --> 00:14:24,962 El olor no es broma. 273 00:14:25,522 --> 00:14:26,822 Es terrible. 274 00:14:27,562 --> 00:14:30,932 Estoy seguro de que has aprendido tu lección de este incidente. 275 00:14:31,262 --> 00:14:35,832 Sí, me di cuenta de que tengo que intentarlo hasta el final para atraparlos. 276 00:14:36,502 --> 00:14:39,872 ¿Vas a ir tras ellos y atraparlos tú mismo? 277 00:14:39,872 --> 00:14:43,642 Si hago lo mejor, estoy seguro de que puedo atrapar algunas gallinas. 278 00:14:44,282 --> 00:14:46,542 Ese es el mundo con el que sueño, señor. 279 00:14:46,812 --> 00:14:48,882 Un mundo donde la justicia gana. 280 00:14:57,322 --> 00:14:58,992 ¿De qué está hablando? 281 00:15:28,452 --> 00:15:30,022 (Yang Chu Sung sobre flores! Eres increíble, Chu Sung!) 282 00:15:30,022 --> 00:15:31,562 (Solo personal autorizado) 283 00:15:31,562 --> 00:15:32,722 Hola, Han Mu Young. 284 00:15:33,522 --> 00:15:36,032 Los policías de Corea están aquí para escoltarlo. 285 00:15:36,492 --> 00:15:38,202 Oye, abre. 286 00:15:38,602 --> 00:15:41,172 Tienes que abrirnos para que hablemos. 287 00:15:41,172 --> 00:15:45,002 Teniente Jeon, ¿realmente viniste aquí solo? 288 00:15:45,742 --> 00:15:47,312 Oye, ¿crees que estoy en la escuela primaria? 289 00:15:47,842 --> 00:15:50,482 Por supuesto que vine solo. ¿Crees que traje a mi madre conmigo? 290 00:15:50,482 --> 00:15:51,942 Si tú lo dices, me abriré. 291 00:16:00,922 --> 00:16:02,122 ¿Que es esto? 292 00:16:06,492 --> 00:16:07,992 Eres Han Mu Young. 293 00:16:08,632 --> 00:16:09,832 Al fin nos encontramos. 294 00:16:10,762 --> 00:16:12,032 Es un placer conocerte, idiota. 295 00:16:12,202 --> 00:16:15,102 Teniente Jeon, pensé que íbamos a jugar un juego justo. 296 00:16:15,102 --> 00:16:17,002 ¿Me vas a hacer esto? 297 00:16:17,202 --> 00:16:19,972 Te estás engañando a ti mismo. Un juego justo, mi pie. 298 00:16:21,072 --> 00:16:24,182 Te pedí que me encontraras antes de morir. 299 00:16:24,782 --> 00:16:29,512 Hoy es el día en que mi deseo se hará realidad. No estas de acuerdo 300 00:16:29,512 --> 00:16:30,882 Gracias. 301 00:16:43,862 --> 00:16:47,872 (Solo personal autorizado) 302 00:17:01,112 --> 00:17:03,882 Hola bienvenido 303 00:17:05,152 --> 00:17:08,192 No nos han presentado, ¿verdad? 304 00:17:20,102 --> 00:17:22,972 ¿Pero sabes que? El territorio de Youngbum Gang es zona libre de policías. 305 00:17:22,972 --> 00:17:24,742 ¿Quién te dio el permiso ... 306 00:17:25,372 --> 00:17:27,072 para entrar en el corazón de nuestro territorio? 307 00:17:27,072 --> 00:17:28,612 No soy policía 308 00:17:29,442 --> 00:17:30,882 Él es el único policía aquí. 309 00:17:30,882 --> 00:17:32,442 Silencio. 310 00:17:32,682 --> 00:17:36,012 Dijo que es de Youngbum Gang. ¿No sabes quiénes son? 311 00:17:36,012 --> 00:17:38,182 - Hola, - Sí, jefe. 312 00:17:38,522 --> 00:17:40,952 No creo que sepan quiénes somos. 313 00:17:41,322 --> 00:17:44,762 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y vamos a presentarnos. 314 00:17:44,762 --> 00:17:45,792 Sí señor. 315 00:17:45,792 --> 00:17:47,732 Bueno. Sigue a tu corazón. 316 00:17:47,732 --> 00:17:48,762 Sí señor. 317 00:17:48,992 --> 00:17:49,992 ¡Vamos! 318 00:18:09,252 --> 00:18:11,082 ¿Por qué no contesta su teléfono? 319 00:18:12,282 --> 00:18:14,192 (Abogado Cho Young Ki) 320 00:18:37,982 --> 00:18:39,042 ¿A dónde fue él? 321 00:18:39,642 --> 00:18:40,652 Eh, tú. 322 00:19:18,082 --> 00:19:22,452 Oye, ¿dónde están las imágenes que tomaste de Kang Hee Joon? 323 00:19:23,452 --> 00:19:27,492 ¿Realmente creías que me quedaría con algo así? 324 00:19:28,492 --> 00:19:29,562 ¿Por qué lo hiciste? 325 00:19:30,462 --> 00:19:33,732 Si los observabas, sabías que Yoon Seon Woo no era el asesino. 326 00:19:33,872 --> 00:19:34,932 ¿Por qué? 327 00:19:35,472 --> 00:19:38,372 ¿Por qué enmarcaste a Yoon Seon Woo? ¿Por qué? 328 00:19:39,472 --> 00:19:40,672 ¿Eres un idiota? 329 00:19:41,442 --> 00:19:42,842 Me parece que eres tu. 330 00:19:43,712 --> 00:19:44,742 ¿Qué? 331 00:19:45,982 --> 00:19:47,752 ¿Aún no lo has descubierto? 332 00:19:49,552 --> 00:19:51,052 Porque fue fácil. 333 00:19:51,852 --> 00:19:55,422 Porque no podría contraatacar. Es por eso. 334 00:19:56,752 --> 00:19:58,062 Eso es todo. 335 00:20:04,662 --> 00:20:05,702 Pero... 336 00:20:06,972 --> 00:20:11,372 Creo que aún puedes ser útil. 337 00:20:12,002 --> 00:20:16,912 Deja de hacer lo que estás haciendo y ven a este lado. 338 00:20:16,982 --> 00:20:18,512 - ¿Qué? - Oye, 339 00:20:19,482 --> 00:20:23,752 hay toneladas de personas dirigidas a ti. No soy solo yo. 340 00:20:24,752 --> 00:20:27,452 Terminarás lastimado ... 341 00:20:27,892 --> 00:20:30,022 si te quedas de ese lado 342 00:20:30,792 --> 00:20:34,892 Liberaré a los miembros del Periódico Aeguk tal como tú quieras. 343 00:20:35,332 --> 00:20:37,432 Así que deja de fingir ser justo y cambia de bando. 344 00:20:37,932 --> 00:20:41,732 Así es como vas a seguir con vida, idiota. 345 00:20:43,672 --> 00:20:46,172 Estás lleno de bromas. 346 00:20:53,612 --> 00:20:54,712 Teniente Jeon. 347 00:20:55,812 --> 00:20:59,452 ¿Recuerdas la primera transmisión en vivo en la que apareció Yoon Seon Woo? 348 00:21:00,852 --> 00:21:02,322 Anunciamos que ... 349 00:21:02,322 --> 00:21:04,662 vamos a transmitir todo en vivo durante cinco días ... 350 00:21:04,662 --> 00:21:05,792 hasta que demostremos su inocencia. 351 00:21:06,162 --> 00:21:07,162 Y... 352 00:21:07,832 --> 00:21:08,892 hoy ... 353 00:21:09,862 --> 00:21:11,132 el quinto día. 354 00:21:12,232 --> 00:21:14,272 De qué hablas... 355 00:21:19,802 --> 00:21:20,872 No me digas 356 00:21:28,252 --> 00:21:29,312 Así es. 357 00:21:31,452 --> 00:21:33,592 Todo estaba siendo transmitido. 358 00:21:34,052 --> 00:21:37,722 Así que digo que ahora estás condenado, idiota. 359 00:21:41,462 --> 00:21:43,492 Idiota. 360 00:21:45,702 --> 00:21:48,202 - El lo hizo. - Lo consiguió. 361 00:21:51,302 --> 00:21:53,002 (Oficial de policía corrupto, Jeon Chan Su) 362 00:21:56,812 --> 00:21:58,512 (Transmisión en vivo del periódico Aeguk) 363 00:22:00,652 --> 00:22:05,022 (Transmisión en vivo del periódico Aeguk) 364 00:22:11,562 --> 00:22:12,922 (La justicia siempre gana. Han Mu Young, Periódico Aeguk) 365 00:22:14,862 --> 00:22:16,462 Pensé que el sitio se cerró ... 366 00:22:16,832 --> 00:22:18,602 después de que arrestaron a todos en el periódico Aeguk. 367 00:22:19,302 --> 00:22:20,372 Creo que es muy tarde ... 368 00:22:21,032 --> 00:22:22,372 para detenerlo ahora 369 00:22:23,372 --> 00:22:24,372 Se fue... 370 00:22:24,802 --> 00:22:26,772 demasiado viral 371 00:22:27,812 --> 00:22:28,842 (Ala VIP) 372 00:22:31,782 --> 00:22:33,112 (Abogado Cho Young Ki) 373 00:22:34,382 --> 00:22:35,912 Viste la transmisión en vivo del periódico Aeguk, ¿verdad? 374 00:22:36,982 --> 00:22:38,152 Qué material de video ... 375 00:22:38,622 --> 00:22:39,952 de que estan hablando? 376 00:22:43,822 --> 00:22:45,022 De ninguna manera. 377 00:22:46,162 --> 00:22:48,632 ¿Jeon Chan Su está tratando de negociar con nosotros? 378 00:22:51,802 --> 00:22:53,672 Dios mío, este idiota loco. 379 00:22:54,172 --> 00:22:57,442 Dios mío, ¿quiere morir o qué? 380 00:22:57,442 --> 00:22:59,272 (Unidad de Investigación Regional, Kim Hong Gi) 381 00:23:00,412 --> 00:23:01,972 ¿Estas tu en tu camino? 382 00:23:02,142 --> 00:23:04,882 Date prisa antes de que alguien salga lastimado. 383 00:23:06,242 --> 00:23:07,482 Intenta decir eso de nuevo. 384 00:23:09,682 --> 00:23:10,752 ¿Qué? 385 00:23:11,022 --> 00:23:12,522 ¿Qué dijiste que estabas haciendo? 386 00:23:31,702 --> 00:23:32,802 Idiota. 387 00:23:47,622 --> 00:23:49,252 Me gustaría hacer un anuncio. 388 00:23:52,492 --> 00:23:53,832 Puede que ya hayas escuchado 389 00:23:54,862 --> 00:23:58,302 pero encontré imágenes de video de lo que sucedió en el sitio. 390 00:23:58,962 --> 00:24:01,432 Estoy seguro de que sabes lo que eso significa. 391 00:24:02,332 --> 00:24:04,042 Entonces también debes saber lo que debes ... 392 00:24:04,942 --> 00:24:06,172 has el siguiente. 393 00:24:10,412 --> 00:24:12,142 Será mejor que cumplas tu promesa. 394 00:24:41,712 --> 00:24:45,542 (Equipo de bienvenida, Lee Suk Min) 395 00:24:45,582 --> 00:24:47,552 ("¿Impuestos u ofertas? Una mirada en profundidad a los fondos de actividades especiales") 396 00:24:56,992 --> 00:24:58,592 Debes estar perdido. 397 00:24:59,522 --> 00:25:00,992 Ese no es tu asiento. 398 00:25:03,162 --> 00:25:05,002 Solo quería ver los artículos que se enviaron hoy. 399 00:25:05,562 --> 00:25:06,562 Sung Shik. 400 00:25:07,532 --> 00:25:09,172 ¿Estás interesado en hacer profecías? 401 00:25:10,002 --> 00:25:12,002 - ¿Lo siento? - Tu escribiste eso... 402 00:25:12,002 --> 00:25:14,472 Algo malo le va a pasar a Han Mu Young, del periódico Aeguk. 403 00:25:15,472 --> 00:25:17,742 ¿Cómo viste eso venir? 404 00:25:21,512 --> 00:25:22,782 Si las cosas se pusieron desafortunadas ... 405 00:25:23,752 --> 00:25:25,682 esta noche en el sitio, 406 00:25:26,222 --> 00:25:27,892 Han Mu Young habría sido apuñalado. 407 00:25:28,552 --> 00:25:31,762 Entonces, gracias a tu artículo que indica el conflicto de Mu Young con los gángsters, 408 00:25:31,762 --> 00:25:34,762 Youngbum Gang habría sido culpado por instigar su muerte. 409 00:25:36,592 --> 00:25:38,462 ¿De qué tonterías estás hablando? 410 00:25:38,532 --> 00:25:39,832 ¿Quién es, Sung Shik? 411 00:25:41,102 --> 00:25:42,272 ¿Quién te respalda? 412 00:25:43,332 --> 00:25:44,372 Jefe de redacción Jung? 413 00:25:45,042 --> 00:25:47,342 ¿O recibió órdenes del Director Gu? 414 00:25:47,812 --> 00:25:48,842 Suk Min. 415 00:25:48,972 --> 00:25:50,382 ¿Subiste ese artículo? 416 00:25:50,782 --> 00:25:53,382 Hablemos después de quitar eso. 417 00:25:54,652 --> 00:25:57,122 Y no te confundas. Nadie me respalda. 418 00:25:57,322 --> 00:26:00,952 Siento pena por criticar demasiado al periódico Aeguk. 419 00:26:01,592 --> 00:26:02,622 No. 420 00:26:04,022 --> 00:26:07,392 No tenía intenciones de entregar ese artículo basura escrito a ... 421 00:26:08,562 --> 00:26:10,332 arruinar la vida de alguien. 422 00:26:11,732 --> 00:26:13,262 - ¿Qué? - Sung Shik 423 00:26:14,132 --> 00:26:15,732 Te daré dos días. 424 00:26:16,572 --> 00:26:19,142 Es mejor que elijas tu camino antes de terminar ... 425 00:26:20,202 --> 00:26:21,712 No ser bienvenido por nadie. 426 00:26:22,072 --> 00:26:24,642 ¿Vas a ser un compañero de equipo o un espía? 427 00:26:24,642 --> 00:26:26,812 Estás siendo demasiado duro. 428 00:26:27,882 --> 00:26:28,952 Sinceramente, 429 00:26:29,382 --> 00:26:32,282 Soy el único periodista adecuado en este equipo. 430 00:26:32,882 --> 00:26:33,892 ¿Y me llamaste espía? 431 00:26:35,322 --> 00:26:37,392 ¿Es malo obtener información de mis superiores para escribir un artículo? 432 00:26:37,862 --> 00:26:41,862 ¿No tienes la capacidad de pensar racionalmente? 433 00:26:42,762 --> 00:26:45,632 Si sigues escribiendo lo que te piden, 434 00:26:46,832 --> 00:26:48,672 solo terminarás perdiendo tu trabajo. 435 00:26:50,002 --> 00:26:52,372 ¿De qué estás hablando? Por qué habría... 436 00:26:53,142 --> 00:26:54,212 perder mi trabajo? 437 00:26:59,312 --> 00:27:00,382 Este es el primer artículo ... 438 00:27:00,882 --> 00:27:02,852 eso será lanzado bajo el nombre de nuestro equipo en dos días. 439 00:27:02,852 --> 00:27:05,182 Si ve esto, podrá descubrir ... 440 00:27:06,622 --> 00:27:08,252 qué tipo de problema has causado. 441 00:27:09,122 --> 00:27:10,762 Deberías haberlo pensado dos veces antes ... 442 00:27:11,722 --> 00:27:14,692 Usted acordó escribir una historia sobre ayudar e incitar al suicidio. 443 00:27:16,232 --> 00:27:17,662 Deberías haberlos rechazado. 444 00:27:18,602 --> 00:27:20,272 Deberías haber comprobado ... 445 00:27:20,832 --> 00:27:22,272 La verdad primero. 446 00:27:23,802 --> 00:27:24,802 Suk Min. 447 00:27:24,972 --> 00:27:25,972 Oye. 448 00:27:27,172 --> 00:27:29,542 La única razón por la que te estoy dando una última oportunidad ... 449 00:27:31,112 --> 00:27:34,482 es porque desafortunadamente, todavía recuerdo cuán apasionado ... 450 00:27:35,452 --> 00:27:37,822 eras como un novato. 451 00:27:43,292 --> 00:27:44,362 Así que piénsalo bien ... 452 00:27:45,092 --> 00:27:46,162 por los próximos dos días 453 00:27:47,332 --> 00:27:49,632 Y si quieres seguir trabajando en este campo, 454 00:27:50,602 --> 00:27:51,662 tráeme ... 455 00:27:52,402 --> 00:27:54,102 Su decisión final. 456 00:28:14,722 --> 00:28:16,722 (Policía) 457 00:28:26,262 --> 00:28:27,532 ¡Silencio! 458 00:28:28,402 --> 00:28:29,472 ¡Silencio! 459 00:28:29,472 --> 00:28:33,072 Lo peor que puede pasar en este momento es ser arrestado. 460 00:28:33,712 --> 00:28:36,712 Pero primero necesitas aclarar tus hechos. 461 00:28:37,242 --> 00:28:40,912 Ellos son los que traspasaron nuestra propiedad. 462 00:28:40,912 --> 00:28:41,982 ¡Oye! 463 00:28:42,212 --> 00:28:45,482 ¿Estás insinuando que no puedes creerle ahora? 464 00:29:04,572 --> 00:29:05,602 Teniente Jeon. 465 00:29:05,972 --> 00:29:09,072 ¿Qué había en ese video de seguridad? 466 00:29:09,072 --> 00:29:10,412 Oye, cállate. 467 00:29:10,982 --> 00:29:13,382 - Silencio. - ¿Qué viste en ese video? 468 00:29:14,282 --> 00:29:16,082 ¿Y con quién estabas hablando antes? 469 00:29:17,382 --> 00:29:18,622 Dame un cigarrillo 470 00:29:19,922 --> 00:29:23,222 No seas así. Somos familia. Dame un cigarrillo 471 00:29:24,262 --> 00:29:26,762 Voy a ser liberado pronto de todos modos. 472 00:30:14,172 --> 00:30:15,242 Usted... 473 00:30:17,342 --> 00:30:18,382 Usted... 474 00:30:19,242 --> 00:30:20,412 Supongo que me conoces. 475 00:30:22,582 --> 00:30:23,822 Pero eso es raro. 476 00:30:24,552 --> 00:30:26,222 ¿Por qué hiciste eso cuando ya lo sabías? 477 00:30:28,592 --> 00:30:30,122 ¿Por qué crees que murió tu hermano? 478 00:30:31,122 --> 00:30:32,892 Eso es porque me siguió demasiado ... 479 00:30:33,362 --> 00:30:34,562 igual que tú. 480 00:30:37,932 --> 00:30:39,402 Tu pequeño... 481 00:30:44,042 --> 00:30:46,172 Déjame fumar un cigarrillo. 482 00:30:50,012 --> 00:30:51,182 Déjame fumar ... 483 00:30:54,312 --> 00:30:57,382 Solo un cigarrillo antes de morir. 484 00:31:09,662 --> 00:31:10,862 Permítame... 485 00:31:12,102 --> 00:31:13,302 fumar... 486 00:31:14,732 --> 00:31:15,972 solo un cigarrillo antes ... 487 00:31:30,752 --> 00:31:32,752 Chul Ho! Chul Ho! 488 00:31:33,652 --> 00:31:35,222 Chul Ho! Chul Ho! 489 00:31:36,692 --> 00:31:37,722 Chul Ho! 490 00:31:42,332 --> 00:31:43,902 ¿Por qué crees que murió tu hermano? 491 00:31:44,862 --> 00:31:46,662 Eso es porque me siguió demasiado ... 492 00:31:47,132 --> 00:31:48,472 igual que tú. 493 00:32:46,292 --> 00:32:53,032 (El episodio 14 saldrá al aire en breve). 494 00:32:54,024 --> 00:32:55,694 (Episodio 14) 495 00:33:18,554 --> 00:33:20,214 (Publicación de Seúl) 496 00:33:38,574 --> 00:33:41,344 ¿Por qué enmarcaste a Yoon Seon Woo? ¿Por qué? 497 00:33:41,344 --> 00:33:42,804 Porque fue fácil. 498 00:33:43,574 --> 00:33:47,114 Porque no podría contraatacar. Es por eso. 499 00:33:47,374 --> 00:33:48,444 Eso es todo. 500 00:33:48,444 --> 00:33:49,484 (Periódico Aeguk) 501 00:33:49,484 --> 00:33:54,284 Esta noche, un camión de 15 toneladas se estrelló contra una camioneta de la policía. 502 00:33:54,484 --> 00:33:58,024 Un conductor no identificado y el detective Jeon ... 503 00:33:58,024 --> 00:34:00,924 quien estaba en la camioneta murió de su accidente. 504 00:34:01,064 --> 00:34:04,394 Cuatro pasajeros en la camioneta fueron trasladados a un hospital cercano. 505 00:34:04,864 --> 00:34:06,664 El gobierno anunció que ... 506 00:34:06,664 --> 00:34:09,534 Deja de mirar las noticias. 507 00:34:10,104 --> 00:34:12,334 ¿Por qué? Solo déjalo. 508 00:34:12,334 --> 00:34:14,304 Este es tu trabajo. 509 00:34:14,604 --> 00:34:16,444 Los reporteros han mencionado esta regulación. 510 00:34:16,744 --> 00:34:20,474 El reportero Song Min Ho ha preparado una cobertura sobre esto. 511 00:34:20,474 --> 00:34:22,744 Quiero que veas solo noticias positivas. 512 00:34:23,684 --> 00:34:25,814 Pensar pensamientos positivos no es suficiente. 513 00:34:27,054 --> 00:34:28,984 Dios, eres imparable. 514 00:34:30,154 --> 00:34:32,354 Cariño, creo que perdiste peso. 515 00:34:33,694 --> 00:34:35,694 ¿Te estás saltando las comidas otra vez? 516 00:34:35,694 --> 00:34:37,064 ¿Qué pasa contigo? 517 00:34:37,864 --> 00:34:40,464 Yo como todas mis comidas. 518 00:34:41,934 --> 00:34:43,104 Yo también duermo bien. 519 00:34:43,104 --> 00:34:44,974 Estás teniendo el mejor momento de tu vida sin mí. 520 00:34:44,974 --> 00:34:47,874 ¿Por qué? ¿Pensaste que no podría vivir sola? 521 00:34:47,874 --> 00:34:51,444 Desde el accidente de una camioneta de la policía y un camión de 15 toneladas, el teniente Jeon ... 522 00:34:51,444 --> 00:34:55,144 quien estaba en la camioneta y el camionero murió en el acto. 523 00:34:55,144 --> 00:34:57,914 - Sin ti a mi lado, - Oficiales de policía de Incheon ... 524 00:34:57,914 --> 00:34:59,954 La estación de policía resultó herida y trasladada a un hospital. 525 00:35:00,384 --> 00:35:01,684 Lo sorprendente es que ... 526 00:35:01,684 --> 00:35:02,884 - ¿Cómo debería decirlo? - Antes del accidente, 527 00:35:02,884 --> 00:35:05,554 se hace consciente de que el teniente Jeon apareció en vivo ... 528 00:35:05,554 --> 00:35:07,824 No me rio. - difusión del periódico Aeguk. 529 00:35:08,794 --> 00:35:11,694 Teniente Jeon, el difunto, 530 00:35:11,694 --> 00:35:15,134 confesó en la transmisión que Yoon Seon Woo no fue el culpable ... 531 00:35:15,234 --> 00:35:18,874 en el caso de la guardia costera y que la policía lo había incriminado. 532 00:35:19,434 --> 00:35:20,904 Yoon Seon Woo ... 533 00:35:20,904 --> 00:35:23,074 - Dejé un poco de fruta en el auto. - Se quejó de una injusticia. 534 00:35:23,074 --> 00:35:24,544 - No, está bien. - Sin embargo, 535 00:35:24,544 --> 00:35:28,014 - Comerás más cuando esté aquí. - Fue sentenciado a 20 años. 536 00:35:28,414 --> 00:35:29,784 Volveré pronto. 537 00:35:44,594 --> 00:35:48,164 Hae Dong, deja de imprimir los papeles. 538 00:35:48,164 --> 00:35:49,664 Cambie la portada a una historia sobre Yoon Seon Woo. 539 00:35:52,674 --> 00:35:56,104 "¿Quién va a compensar la muerte de un hombre inocente de unos 20 años?" 540 00:35:56,504 --> 00:35:59,444 "No hay futuro sin disipar la corrupción gubernamental". 541 00:36:00,514 --> 00:36:02,814 A partir de esta noche, las opiniones públicas cambiarán por completo. 542 00:36:02,814 --> 00:36:05,784 Tenemos que ser los primeros en escribir sobre la inocencia de Yoon Seon Woo. 543 00:36:21,804 --> 00:36:24,034 ¿Qué hay de él? 544 00:36:24,204 --> 00:36:27,704 ¿El periodista que filmó esto es seguro? 545 00:36:33,274 --> 00:36:35,444 ¿Qué demonios está pensando? 546 00:36:36,484 --> 00:36:37,954 ¿Cómo puede ser tan imprudente? 547 00:37:12,654 --> 00:37:13,814 - Cual es tu comentario? - ¿Es todo esto cierto? 548 00:37:13,814 --> 00:37:14,924 - ¡Responde nuestras preguntas! - Venga. ¡Déjanos pasar! 549 00:37:14,924 --> 00:37:16,454 - Venga. Tráelo. - ¿Donde esta el? 550 00:37:16,654 --> 00:37:19,254 - ¡Tenemos que saber la verdad! - ¡Deja de esconderte! 551 00:37:19,354 --> 00:37:22,224 Señor, ¿admite que la policía acusó deliberadamente a Yoon Seon Woo? 552 00:37:23,324 --> 00:37:24,394 ¿Él solo sonrió? 553 00:37:24,964 --> 00:37:27,564 - Por favor conteste. - La policía encubrió esto. 554 00:37:27,834 --> 00:37:29,434 - Cómo vas a ... - Dios mío. 555 00:37:29,434 --> 00:37:31,034 - compensar su muerte? - Oh mi. 556 00:37:31,834 --> 00:37:35,304 Pensé que era suave, pero supongo que es una luchadora. 557 00:37:36,674 --> 00:37:38,844 Gosh, ¿qué está pasando ahora? 558 00:37:39,674 --> 00:37:41,414 Dios, esto es tan vergonzoso. 559 00:37:48,054 --> 00:37:49,924 ¡Oye! 560 00:37:51,454 --> 00:37:53,594 ¡Oye! 561 00:37:53,594 --> 00:37:55,494 ¿Dónde estás, Ji Won? 562 00:37:55,594 --> 00:37:56,894 Suk Min! 563 00:37:56,894 --> 00:38:00,764 ¿Qué le pasó al periodista, Han Mu Young, del Periódico Aeguk? 564 00:38:00,764 --> 00:38:02,634 - Periódico Aeguk? - Si. 565 00:38:02,964 --> 00:38:05,334 Creo que ahora está en cirugía. 566 00:38:05,534 --> 00:38:06,604 ¿Qué? ¿Cirugía? 567 00:38:07,604 --> 00:38:09,544 - ¿Está herido de gravedad? - No. 568 00:38:09,674 --> 00:38:11,844 No, es solo una fractura. 569 00:38:11,844 --> 00:38:13,874 Me informaron que no es fatal. 570 00:38:13,874 --> 00:38:16,044 Dios mío, déjame ir. 571 00:38:16,044 --> 00:38:18,354 Lo tengo. Este idiota 572 00:38:18,354 --> 00:38:22,154 Oh mi. Sus espíritus son altos. 573 00:38:22,154 --> 00:38:24,694 ¡Hola, Yoo Kyung, Yoo Kyung! 574 00:38:25,824 --> 00:38:27,294 ¿Que es esto? 575 00:38:29,124 --> 00:38:31,164 ¿Que esta pasando? ¿Qué es? 576 00:38:31,694 --> 00:38:33,834 Si ha terminado de tomar fotos, hablemos. 577 00:38:34,034 --> 00:38:35,064 Adelante. 578 00:38:35,064 --> 00:38:38,774 Escuché que aún se desconoce la identidad del conductor del camión. 579 00:38:38,774 --> 00:38:39,874 No tenía ninguna pertenencia. 580 00:38:39,874 --> 00:38:41,644 Incluso el camión fue reportado como robado. 581 00:38:43,504 --> 00:38:45,544 Todavía puedes actuar, ¿no? 582 00:38:46,844 --> 00:38:48,244 ¿Porque lo preguntas? 583 00:38:48,744 --> 00:38:51,154 ¿Qué deseas? ¿Debo usar el método convencional? 584 00:38:51,414 --> 00:38:53,584 El género en el que tengo más confianza es el romance. 585 00:38:53,584 --> 00:38:56,054 Dios mío. Vamonos. - ¿Dónde? 586 00:39:01,024 --> 00:39:03,064 El hermano de mi esposo ... 587 00:39:04,364 --> 00:39:08,334 estaba en un negocio de camiones antes de irse con muchas deudas. 588 00:39:09,134 --> 00:39:13,704 Pero él es el único hermano. Al menos deberíamos tratar de encontrarlo. 589 00:39:15,004 --> 00:39:18,574 Incluso si algo horrible le sucedió, 590 00:39:18,914 --> 00:39:22,344 ¿No deberíamos al menos despedirnos de él antes de que se vaya? 591 00:39:23,944 --> 00:39:26,984 Lo hemos estado buscando por tres años. 592 00:39:30,054 --> 00:39:32,624 Dios, su amor por su hermano es muy conmovedor. 593 00:39:34,024 --> 00:39:38,334 Pero no podemos dejar que identifique el cadáver solo. 594 00:39:38,534 --> 00:39:40,364 Deja de rogarle. 595 00:39:40,364 --> 00:39:41,934 - Te lo ruego. - Te dije que te detuvieras. 596 00:39:41,934 --> 00:39:43,764 - Por favor, solo por esta vez. - No puedo hacer eso, señora. 597 00:39:46,234 --> 00:39:47,374 ¿Que esta pasando? 598 00:39:47,674 --> 00:39:48,904 Mi corazón está actuando raro. 599 00:39:48,904 --> 00:39:50,674 - ¿Qué es? - Mi corazón... 600 00:39:50,674 --> 00:39:52,344 - Espere. - No puedo respirar de repente. 601 00:39:52,874 --> 00:39:54,844 - Traeré la medicina. - Espere. 602 00:39:55,314 --> 00:39:57,684 Bebe un poco de agua y cálmate. 603 00:39:57,684 --> 00:39:58,784 Gracias. 604 00:40:22,744 --> 00:40:26,074 Era un camionero que ni siquiera tenía un billete de 10 dólares. 605 00:40:27,614 --> 00:40:29,544 Y, sin embargo, su ropa es la última. 606 00:40:30,284 --> 00:40:32,184 Parece que alguien los compró y se lo puso. 607 00:40:44,064 --> 00:40:46,664 Sin embargo, supongo que no pensaron en cambiar esto. 608 00:40:49,634 --> 00:40:51,174 Esto es como lo que le pasó a Chul Ho. 609 00:40:52,404 --> 00:40:54,104 Crearon un falso culpable. 610 00:40:56,544 --> 00:40:59,044 ¿Para qué van a llegar tan lejos? 611 00:40:59,944 --> 00:41:03,084 - Venga. No me conoces - Sra. Oh, muévase a un lado. Moverse. 612 00:41:03,084 --> 00:41:04,984 - Soy Oh Yoo Kyung. - Hazte a un lado. 613 00:41:04,984 --> 00:41:06,554 ¿Por qué estás haciendo esto? Solo necesita 10 minutos. 614 00:41:06,554 --> 00:41:08,754 ¿No sabes lo serio que es esto? ¡Te dije que te movieras a un lado! 615 00:41:08,754 --> 00:41:09,824 Hazte a un lado. 616 00:41:17,594 --> 00:41:18,594 Periódico Daehan. 617 00:41:19,134 --> 00:41:21,104 ¿Es así como vas a jugar? 618 00:41:22,134 --> 00:41:23,164 Sal. 619 00:41:23,534 --> 00:41:24,904 Te dije que salgas! 620 00:41:25,574 --> 00:41:27,234 Oye. Bondad. 621 00:41:27,774 --> 00:41:28,944 Mira lo que hizo aquí. 622 00:41:35,744 --> 00:41:37,754 Lee Suk Min. 623 00:41:38,254 --> 00:41:40,784 ¿Estás tratando de que me despidan? ¿Es usted? 624 00:41:42,454 --> 00:41:43,524 Hong Gi. 625 00:41:44,084 --> 00:41:45,724 Te lo digo con certeza. 626 00:41:46,154 --> 00:41:47,764 Esto no es un accidente. Este es un caso. 627 00:41:48,724 --> 00:41:50,924 Tan pronto como comenzó la transmisión en vivo, 628 00:41:51,364 --> 00:41:52,534 entró en juego un camión. 629 00:41:53,164 --> 00:41:54,704 ¿No crees que el momento es demasiado sospechoso? 630 00:41:55,064 --> 00:41:58,334 Ese conductor debe haber sido contratado por alguien y ... 631 00:41:58,774 --> 00:41:59,774 Has comprobado... 632 00:42:00,334 --> 00:42:01,704 la condición del cadáver del teniente Jeon? 633 00:42:02,144 --> 00:42:04,274 Estaban en la misma camioneta. ¿Cómo puede ser el único que murió por eso? 634 00:42:04,274 --> 00:42:06,374 Usted. No seas inteligente conmigo. 635 00:42:06,614 --> 00:42:09,084 Este accidente tuvo lugar porque el conductor condujo bajo la influencia. 636 00:42:09,214 --> 00:42:11,614 Tengo más de una docena de razones por las que debería arrestarte ahora. 637 00:42:11,884 --> 00:42:13,754 - No cruces la línea. - ¿Por qué? 638 00:42:14,454 --> 00:42:16,284 ¿Sus superiores le dijeron que encubriera esto? 639 00:42:16,584 --> 00:42:19,654 ¿Es mejor que un policía corrupto muriera en este supuesto accidente? 640 00:42:20,594 --> 00:42:21,624 Olvídalo. 641 00:42:22,824 --> 00:42:25,764 Me involucré contigo. Soy el loco aquí. Sra. Oh. 642 00:42:26,894 --> 00:42:29,504 Asegúrate de que no corra la boca. Eres responsable de él ahora. 643 00:42:29,664 --> 00:42:32,574 Y si hay algo que no sé en tu artículo, 644 00:42:33,004 --> 00:42:34,444 No me quedaré quieto. 645 00:42:35,474 --> 00:42:36,544 No te olvides de eso. 646 00:42:36,804 --> 00:42:37,814 Hong Gi. 647 00:42:38,474 --> 00:42:40,714 - Hong Gi! - Para. 648 00:42:40,974 --> 00:42:43,984 ¿Qué quieres más? Un policía corrupto fue expuesto en la transmisión. 649 00:42:44,554 --> 00:42:46,284 ¿Desde cuándo confiamos en ellos? 650 00:42:50,824 --> 00:42:51,894 ¿Qué? 651 00:42:52,454 --> 00:42:54,124 ¿Cómo puedo confiar en ellos? 652 00:42:55,264 --> 00:42:56,824 Los oficiales gubernamentales ... 653 00:42:56,824 --> 00:42:59,934 convertirse en cabezas huecas cuando se trata de su organización. 654 00:43:01,234 --> 00:43:04,334 Por eso siempre necesitamos un plan. 655 00:43:09,774 --> 00:43:11,244 Señor señor! 656 00:43:11,544 --> 00:43:12,814 - Tenemos un problema. Por favor venga. - ¿Qué? 657 00:43:12,914 --> 00:43:13,944 ¿Qué es? 658 00:43:24,394 --> 00:43:26,254 Esos idiotas increíbles. 659 00:43:30,424 --> 00:43:31,834 (Hospital de la Universidad de Hankuk) 660 00:43:35,264 --> 00:43:38,434 La Agencia de Policía Metropolitana de Seúl intentará cerrar el caso. 661 00:43:38,674 --> 00:43:40,474 No es un caso que necesite su cooperación. 662 00:43:40,774 --> 00:43:43,674 Llévelo a la Agencia de Policía Provincial de Gyeonggi y realice una verificación de antecedentes. 663 00:43:44,474 --> 00:43:45,644 Dijiste que es tu área. 664 00:43:46,014 --> 00:43:47,984 Bondad. 665 00:43:47,984 --> 00:43:50,414 Mírate. 666 00:43:50,414 --> 00:43:52,854 Si alguien lo contrató, debe haber un rastro. 667 00:43:52,854 --> 00:43:55,824 Busquemos pistas con esto. 668 00:43:55,924 --> 00:43:58,554 En ese corto período de tiempo, ¿cómo pensaste en esto? 669 00:43:58,554 --> 00:44:00,594 Debes ser un genio. Increíble. 670 00:44:00,594 --> 00:44:01,664 YO... 671 00:44:02,494 --> 00:44:04,464 pensé que solo era competente, 672 00:44:06,264 --> 00:44:07,904 pero también fui rápido en mis pies. 673 00:44:08,904 --> 00:44:10,834 ¿Qué debo hacer al respecto? 674 00:44:10,834 --> 00:44:12,274 Eres realmente asombroso. 675 00:44:12,274 --> 00:44:15,004 Hola, voy a ir a ver a Mu Young. 676 00:44:15,004 --> 00:44:16,144 - Bueno. - Trabaja duro. 677 00:44:16,144 --> 00:44:17,174 Haré la verificación de antecedentes. 678 00:44:17,704 --> 00:44:18,774 ¡Buena suerte! 679 00:44:19,814 --> 00:44:21,384 (Cuarto de recuperación) 680 00:44:40,164 --> 00:44:41,964 ¿Por qué lo llevas tan lejos? 681 00:44:44,574 --> 00:44:46,434 Ni siquiera piensas en si ... 682 00:44:48,004 --> 00:44:50,174 esto podría lastimarte o ponerte en peligro. 683 00:44:53,244 --> 00:44:55,444 ¿Por qué sigues corriendo hacia adelante? 684 00:45:13,194 --> 00:45:15,704 Me dijo que se haría cargo del teniente Jeon. 685 00:45:16,164 --> 00:45:17,904 Supongo que lo había planeado desde el principio. 686 00:45:17,904 --> 00:45:20,234 Cuando se trata de ser imprudente, puedo decir que ... 687 00:45:20,234 --> 00:45:22,274 es lo suficientemente temerario como para ganar una medalla por ser más temerario. 688 00:45:22,374 --> 00:45:24,674 Él piensa que está hecho de piedras. 689 00:45:24,674 --> 00:45:26,174 Ni siquiera se dio cuenta de que estaba herido. 690 00:45:26,914 --> 00:45:27,914 Bondad. 691 00:45:28,584 --> 00:45:31,384 Por cierto, ¿qué va a pasar con el caso Yoon Seon Woo? 692 00:45:31,384 --> 00:45:33,314 Su lesión tiene que pagar de alguna manera. 693 00:45:34,524 --> 00:45:36,224 Su confesión permanece. 694 00:45:36,554 --> 00:45:38,194 Entonces su nuevo juicio puede ser procesado. 695 00:45:39,094 --> 00:45:40,154 Próximo, 696 00:45:40,554 --> 00:45:42,864 La verdad debe ser revelada en la corte. 697 00:45:43,624 --> 00:45:46,064 Aunque parezca que el bien triunfó del mal, 698 00:45:46,834 --> 00:45:49,004 pero no estoy seguro si algo ha cambiado. 699 00:45:51,174 --> 00:45:52,934 El que necesita obtener su justicia ... 700 00:45:53,874 --> 00:45:55,474 Ya no está aquí. 701 00:45:57,644 --> 00:45:58,714 Pero... 702 00:46:00,144 --> 00:46:02,014 Hay algo que quería preguntarte. 703 00:46:03,144 --> 00:46:05,914 ¿Cómo conoce a Han Mu Young, Sr. Lee? 704 00:46:08,324 --> 00:46:10,524 Tuve una entrevista con él cuando era un atleta. 705 00:46:12,524 --> 00:46:13,894 Me enteré después ... 706 00:46:14,154 --> 00:46:16,064 que el periodista junior que trabajó debajo de mí ... 707 00:46:16,594 --> 00:46:17,764 Era su hermano mayor. 708 00:46:18,864 --> 00:46:20,194 El hermano mayor de Han Mu Young ... 709 00:46:21,034 --> 00:46:22,604 fue periodista del periódico Daehan? 710 00:46:23,004 --> 00:46:25,704 ¿Debo decir que es el peor periodista de mi equipo? 711 00:46:27,004 --> 00:46:28,404 Empujó a los miembros restantes ... 712 00:46:29,174 --> 00:46:31,314 en un rincón donde no pudimos recuperarnos. 713 00:46:32,114 --> 00:46:33,814 Miembros restantes? 714 00:46:33,914 --> 00:46:36,184 Falleció de un misterioso accidente. 715 00:46:37,084 --> 00:46:38,454 Estaba investigando una historia. 716 00:46:38,454 --> 00:46:40,414 La duda que dejó atrás ... 717 00:46:41,084 --> 00:46:43,324 atado la vida de su hermano menor ... 718 00:46:44,224 --> 00:46:46,594 porque está buscando al culpable que mató a su hermano. 719 00:46:47,394 --> 00:46:48,964 No podía pensar con claridad. 720 00:46:48,964 --> 00:46:50,964 Estuvo cegado por la ira durante años. 721 00:46:53,534 --> 00:46:54,804 Así se convirtió en periodista. 722 00:46:56,864 --> 00:46:59,774 Pero no creo que alguien pueda ser capaz de hacer esto. 723 00:47:07,714 --> 00:47:08,714 Bondad. 724 00:47:09,784 --> 00:47:11,784 ¿Qué haces en la habitación de otro hombre? 725 00:47:13,114 --> 00:47:14,184 Solo buscaba el baño. 726 00:47:14,184 --> 00:47:16,554 El baño está fuera de servicio. Vamonos. Está fuera de servicio. 727 00:47:16,554 --> 00:47:18,194 - Está fuera de servicio. - Espere. 728 00:47:20,254 --> 00:47:21,824 Aunque lo he visto. 729 00:47:22,864 --> 00:47:24,164 - ¿Estás seguro? - Si. 730 00:47:24,794 --> 00:47:28,564 Recuerdo que mi jefe estaba muy nervioso con él. 731 00:47:29,504 --> 00:47:31,104 Sí, lo recuerdo claramente. 732 00:47:33,804 --> 00:47:34,944 SR. Lee. 733 00:47:34,944 --> 00:47:37,404 ¿Cuál fue la relación del hermano de Han Mu Young? 734 00:47:37,974 --> 00:47:39,174 con el director Gu Tae Won del periódico Daehan? 735 00:47:40,574 --> 00:47:42,484 ¿Qué? 736 00:47:44,214 --> 00:47:45,254 Cómo... 737 00:47:46,214 --> 00:47:47,284 conocerlo, fiscal Kwon? 738 00:47:47,554 --> 00:47:48,624 Por favor... 739 00:47:49,354 --> 00:47:50,654 Por favor solo responde. 740 00:47:54,694 --> 00:47:57,264 Parecía una relación normal entre dos periodistas, 741 00:47:58,664 --> 00:47:59,834 pero yo... 742 00:48:00,734 --> 00:48:03,304 Creo que estaban bastante cerca. 743 00:48:05,834 --> 00:48:07,744 Estaban cerca? 744 00:48:18,314 --> 00:48:19,454 Este es el primer artículo ... 745 00:48:19,954 --> 00:48:21,924 eso será lanzado bajo el nombre de nuestro equipo en dos días. 746 00:48:21,924 --> 00:48:24,254 Cuando vea esto, podrá descubrir ... 747 00:48:25,594 --> 00:48:27,254 qué tipo de problema has causado. 748 00:48:28,124 --> 00:48:29,794 Deberías haberlo pensado dos veces antes ... 749 00:48:30,724 --> 00:48:33,634 Usted acordó escribir una historia sobre ayudar e incitar al suicidio. 750 00:48:35,234 --> 00:48:36,664 Deberías haberlos rechazado. 751 00:48:37,634 --> 00:48:39,204 Deberías haber comprobado ... 752 00:48:39,804 --> 00:48:41,174 La verdad primero. 753 00:48:41,874 --> 00:48:43,104 (Nunca es demasiado tarde si tienes el coraje ...) 754 00:48:43,104 --> 00:48:44,144 (para hacer la pregunta correcta) 755 00:48:44,374 --> 00:48:46,814 ("Periódico Aeguk absorto en suicidio por su ganancia personal") 756 00:48:47,174 --> 00:48:48,944 He perdido mi mente. 757 00:48:51,914 --> 00:48:54,254 ¿Por qué acepté escribir todo lo que me dijeron? 758 00:48:59,394 --> 00:49:01,094 (Director Gu Tae Won) 759 00:49:03,264 --> 00:49:05,164 (Director Gu Tae Won) 760 00:49:12,504 --> 00:49:15,574 - Sí, director. - El artículo sobre el periódico Aeguk. 761 00:49:15,574 --> 00:49:19,214 Que paso con eso Sé que fuiste informado para escribirlo hoy. 762 00:49:19,414 --> 00:49:20,474 Bien... 763 00:49:22,084 --> 00:49:23,244 No pude terminarlo. 764 00:49:23,244 --> 00:49:25,884 Hay partes que aún no he verificado. 765 00:49:26,384 --> 00:49:29,454 ¿Desobedeciste una orden directa de mi parte? 766 00:49:30,584 --> 00:49:32,424 Lo siento. No tengo nada que decirte. 767 00:49:35,294 --> 00:49:36,294 Pero, director, 768 00:49:36,794 --> 00:49:37,794 puedo... 769 00:49:38,134 --> 00:49:40,234 ¿te hago una pregunta? 770 00:49:42,004 --> 00:49:45,874 Si el artículo que el periódico Aeguk incitaba al suicidio de Yoon Seon Woo ... 771 00:49:47,604 --> 00:49:49,704 se confirma como un informe falso, 772 00:49:51,774 --> 00:49:54,044 ¿Quién va a asumir la responsabilidad? 773 00:49:54,884 --> 00:49:56,244 ¿De qué estás hablando? 774 00:49:56,244 --> 00:50:00,654 Como saben, solo hice lo que me dijeron que hiciera. 775 00:50:02,484 --> 00:50:04,854 Está bien tener remordimientos, 776 00:50:05,454 --> 00:50:08,424 pero ¿crees que puedes jugar un juego conmigo con evidencia torpe? 777 00:50:08,424 --> 00:50:09,594 Maldita sea. 778 00:50:10,164 --> 00:50:11,934 ¿Siempre fuiste así de patético? 779 00:50:13,834 --> 00:50:15,264 ¿Evidencia? 780 00:50:16,134 --> 00:50:18,034 Está completamente equivocado. Soy inocente. 781 00:50:18,034 --> 00:50:20,104 Tú eres quien publicó ese artículo. 782 00:50:20,404 --> 00:50:23,404 Si resulta ser falso, la responsabilidad recae sobre usted. 783 00:50:23,704 --> 00:50:25,974 - Pero ... - Si no quieres eso, 784 00:50:26,574 --> 00:50:29,584 necesitas ser conducido lo suficiente como para convertir las mentiras en verdades. 785 00:50:30,384 --> 00:50:31,814 Sung Shik, escucha con atención. 786 00:50:32,584 --> 00:50:35,454 ¿Crees que los 300 reporteros del periódico Daehan ... 787 00:50:35,454 --> 00:50:37,024 luchar por la verdad? 788 00:50:37,654 --> 00:50:41,524 No. Solo hay una razón por la que trabajan todo el año. 789 00:50:42,324 --> 00:50:44,864 Es para tener la oportunidad de sentarme en la misma mesa que yo. 790 00:50:45,094 --> 00:50:46,564 Eso es lo que quieren. 791 00:50:47,534 --> 00:50:50,364 Debes haber querido algo para llegar tan lejos. 792 00:50:50,364 --> 00:50:51,734 Seguir el rastro, 793 00:50:51,734 --> 00:50:55,144 para que quisiera ayudarte. 794 00:50:55,604 --> 00:50:56,674 Sí señor. 795 00:50:59,774 --> 00:51:01,814 Lo siento. No debería haber dicho esas cosas. 796 00:51:19,494 --> 00:51:21,204 Lee Suk Min. 797 00:51:23,704 --> 00:51:28,044 Soy tú quien plantó la semilla de la duda en Na Sung Shik. 798 00:51:32,444 --> 00:51:34,984 ¿Que esta haciendo? 799 00:51:36,444 --> 00:51:37,914 ¿Qué sabe él? 800 00:51:53,794 --> 00:51:55,064 (Han Mu Young) 801 00:52:03,974 --> 00:52:05,444 Tu hombre loco. 802 00:52:06,814 --> 00:52:09,184 Nunca me escuchas como tu hermano. 803 00:52:09,184 --> 00:52:10,814 Maldita sea. 804 00:52:11,954 --> 00:52:13,214 Bondad. 805 00:52:22,164 --> 00:52:24,264 Aún así, creo que todos estamos listos. 806 00:52:25,864 --> 00:52:28,304 Todo lo que queda es que te despiertes. 807 00:53:05,834 --> 00:53:07,374 Lo siento, Mu Young. 808 00:53:07,904 --> 00:53:09,604 Si planeas demandarme, 809 00:53:10,904 --> 00:53:12,244 Lo aceptaré 810 00:53:50,944 --> 00:53:52,384 Fue evidencia. 811 00:53:54,014 --> 00:53:55,384 Estaba siguiendo las noticias ... 812 00:53:56,654 --> 00:53:59,894 para encontrar evidencia de quién mató a su hermano. 813 00:53:59,894 --> 00:54:00,924 (Reportero Han Chul Ho) 814 00:54:03,024 --> 00:54:04,894 (Park Eung Mo, CEO de EM Tradings) 815 00:54:13,904 --> 00:54:14,904 De estos artículos, 816 00:54:15,404 --> 00:54:18,174 Se han fabricado al menos dos o más cajas. 817 00:54:20,074 --> 00:54:21,714 Pero algo no está bien. 818 00:54:22,984 --> 00:54:25,054 No hay informes de seguimiento, 819 00:54:25,954 --> 00:54:28,454 y solo se ocupan del comienzo del caso. 820 00:54:29,654 --> 00:54:31,894 Era lo suficientemente bueno como para estar en el Equipo Splash. 821 00:54:32,554 --> 00:54:34,524 ¿Por qué no investigó más? 822 00:54:35,664 --> 00:54:40,134 Si hubiera llegado al fondo de esto hace cinco años, 823 00:54:40,864 --> 00:54:43,664 Ninguna de estas cosas habría sucedido hoy. 824 00:54:48,004 --> 00:54:50,304 ¿Qué pasa si alguien le dio órdenes ... 825 00:54:50,704 --> 00:54:52,444 para encubrir el caso? 826 00:54:55,714 --> 00:54:57,684 (Ceremonia de entrega de becas) 827 00:54:58,814 --> 00:55:00,654 La única persona que tiene conexiones ... 828 00:55:01,824 --> 00:55:03,484 al fiscal Im Ji Tae, Noah, 829 00:55:03,584 --> 00:55:05,854 y Han Mu Young ... 830 00:55:29,214 --> 00:55:30,814 - Si. - Reportero Lee. 831 00:55:31,254 --> 00:55:33,014 Déjame ser directo. 832 00:55:33,354 --> 00:55:37,084 ¿Es verdad lo que supongo? 833 00:55:40,224 --> 00:55:43,724 Creo que el hermano de Han Mu Young, Han Chul Ho, 834 00:55:45,394 --> 00:55:49,264 estuvo involucrado en un caso que fue fabricado por el director Gu Tae Won. 835 00:55:52,674 --> 00:55:53,834 ¿Es eso cierto? 836 00:55:54,274 --> 00:55:55,274 Si. 837 00:55:56,404 --> 00:55:58,744 Eso es lo que pienso. 838 00:55:58,944 --> 00:56:01,384 ¿Como sabes eso? 839 00:56:01,544 --> 00:56:03,984 Chul Ho fue quien inventó el incidente del presidente Min ... 840 00:56:04,684 --> 00:56:06,054 hace cinco años. 841 00:56:11,154 --> 00:56:12,394 Entonces... 842 00:56:14,564 --> 00:56:17,024 ¿Han Mu Young sabe esto? 843 00:56:19,764 --> 00:56:20,794 Él es... 844 00:56:21,564 --> 00:56:23,704 investigando todos los casos que investigó su hermano. 845 00:56:24,504 --> 00:56:27,904 Él piensa que el culpable se encuentra entre todos estos casos. 846 00:56:28,804 --> 00:56:32,344 Pero él sabe ... 847 00:56:33,744 --> 00:56:37,044 que encontrar al culpable solo revelará ... 848 00:56:38,754 --> 00:56:40,484 la fechoría de su hermano? 849 00:56:41,284 --> 00:56:44,154 Planeo decirle una vez que todo esto termine. 850 00:56:45,324 --> 00:56:46,894 Aceptar la verdad ... 851 00:56:48,294 --> 00:56:50,264 requiere tiempo. 852 00:56:51,634 --> 00:56:56,034 Y hay un secreto más que aún no sabes. 853 00:56:57,904 --> 00:56:59,934 Puedes pensar que soy duro. 854 00:57:01,104 --> 00:57:03,774 Pero, por favor, comprenda que no tenía otra opción. 855 00:57:04,274 --> 00:57:05,314 ¿De qué estás hablando? 856 00:57:05,514 --> 00:57:06,814 No te sorprendas, y solo escucha. 857 00:57:08,244 --> 00:57:09,614 Se trata de Yoon Seon Woo. 858 00:57:18,094 --> 00:57:19,394 Eso es ridículo. 859 00:57:24,564 --> 00:57:28,134 La opinión pública dice que sienten lástima por Yoon Seon Woo. 860 00:57:28,964 --> 00:57:30,804 Al parecer, la policía de Seúl se molestó mucho, 861 00:57:30,804 --> 00:57:32,874 por nuestra portada hoy. 862 00:57:33,174 --> 00:57:36,104 No quieren que parezca que este incidente es culpa de la policía. 863 00:57:36,104 --> 00:57:37,304 No hay necesidad de responder. 864 00:57:37,474 --> 00:57:39,914 Volverán arrastrándose después de recibir algunos golpes más. 865 00:57:40,144 --> 00:57:42,214 ¿Nos enteramos del nuevo juicio de Yoon Seon Woo mañana? 866 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 Si. 867 00:57:44,244 --> 00:57:48,054 Escribe más cosas sobre el periódico Aeguk que incita al suicidio. 868 00:57:48,424 --> 00:57:49,954 No puede terminar con dudas. 869 00:57:49,954 --> 00:57:53,694 Tienes que hacer que el público piense que el periódico Aeguk es el villano. 870 00:57:53,924 --> 00:57:54,994 Bueno. 871 00:57:55,094 --> 00:57:56,824 ¿Cómo le va al equipo Splash? 872 00:57:56,824 --> 00:57:59,694 Aparentemente, Lee Suk Min desechó el artículo de Na Sung Shik. 873 00:58:00,064 --> 00:58:03,064 Su primer artículo oficial se publicará mañana. 874 00:58:03,134 --> 00:58:05,374 - ¿Cuál es su artículo? - No lo dirán. 875 00:58:05,574 --> 00:58:07,474 Dicen que tienen derechos editoriales. 876 00:58:07,604 --> 00:58:11,314 Pero parece que están investigando el presupuesto del gobierno. 877 00:58:11,574 --> 00:58:15,284 Los Fondos de Actividades Especiales fueron una controversia recientemente. 878 00:58:16,414 --> 00:58:17,444 No lo sé. 879 00:58:18,914 --> 00:58:20,084 (Lee Suk Min, Oh Yoo Kyung, Na Sung Shik, Gong Ji Won) 880 00:58:20,414 --> 00:58:22,284 (Director Gu Tae Won) 881 00:58:22,284 --> 00:58:25,824 (Equipo de bienvenida) 882 00:58:27,624 --> 00:58:28,964 ("¿Impuestos u ofertas? Una mirada en profundidad a los fondos de actividades especiales") 883 00:58:29,564 --> 00:58:31,734 Finalmente tienen sus alas de vuelta después de cinco años, 884 00:58:31,734 --> 00:58:33,934 pero esto es todo lo que están haciendo? 885 00:58:33,934 --> 00:58:35,164 ("¿Impuestos u ofertas? Una mirada en profundidad a los fondos de actividades especiales") 886 00:58:35,164 --> 00:58:37,264 Se han vuelto obtusos. 887 00:58:38,004 --> 00:58:41,104 Ya no saben dónde cavar. 888 00:58:44,144 --> 00:58:45,314 O... 889 00:58:46,944 --> 00:58:49,514 ¿Qué están haciendo? 890 00:58:55,924 --> 00:58:58,894 Esto es lo más lejos que puede llegar, tratando de leer las mentes de otras personas. 891 00:59:00,954 --> 00:59:03,664 Creo que ya he sufrido lo suficiente. 892 00:59:08,634 --> 00:59:11,134 ("¿Impuestos u ofertas? Una mirada en profundidad a los fondos de actividades especiales") 893 00:59:54,244 --> 00:59:55,614 Sabia que eras tu. 894 00:59:56,144 --> 00:59:57,984 Te he estado buscando por mucho tiempo. 895 01:00:30,884 --> 01:00:31,984 ¿Quién eres tú? 896 01:00:32,554 --> 01:00:33,654 ¿Dije quien eres? 897 01:00:34,424 --> 01:00:36,884 Vas a morir aquí de todos modos, así que dime. 898 01:00:37,454 --> 01:00:39,054 ¿Para quién estás trabajando? 899 01:00:39,624 --> 01:00:42,094 ¡Dime por qué mataste a mi hermano! 900 01:00:44,364 --> 01:00:46,294 ¡Tu hombre loco! 901 01:01:27,374 --> 01:01:29,874 (Aparición especial de Jung Man Sik y Bae Hae Sun) 902 01:01:42,084 --> 01:01:43,354 (Falsificar) 903 01:01:43,854 --> 01:01:45,694 Él regresará de China. 904 01:01:45,824 --> 01:01:48,724 Esta vez vamos a la cima de la pirámide para siempre. 905 01:01:48,724 --> 01:01:50,624 ¿Entonces vas a pelear contra mí? 906 01:01:50,624 --> 01:01:52,494 Si. No huiré más. 907 01:01:52,494 --> 01:01:54,934 Aprobar una autopsia para el teniente Jeon. 908 01:01:54,934 --> 01:01:58,604 Tendrás que ser un hombre ciego con los ojos abiertos ahora. 909 01:01:58,604 --> 01:02:00,134 Detengamos el artículo de Yoon Seon Woo. 910 01:02:00,134 --> 01:02:02,074 Tenemos que cambiar el artículo del Equipo Splash. 911 01:02:02,074 --> 01:02:03,974 ¡Baja el artículo y detenlos! 912 01:02:03,974 --> 01:02:06,144 Han ignorado al mejor chacal de los medios en Corea del Sur. 913 01:02:06,144 --> 01:02:07,644 Y ahora es tu turno. 914 01:02:07,644 --> 01:02:08,944 Fiscal Kwon So Ra, 915 01:02:08,944 --> 01:02:11,984 tienes que ser tú quien ponga un punto en este caso. 916 01:02:11,984 --> 01:02:14,184 Esto nunca ha sucedido en la historia del periódico Daehan. 917 01:02:14,384 --> 01:02:15,584 Soy periodista 918 01:02:15,584 --> 01:02:18,424 Solo he informado sobre las cosas como son.