1 00:00:00,100 --> 00:00:02,400 Hay una cinta Hicimos una cinta de sexo. 2 00:00:02,400 --> 00:00:05,000 Sabes que hay otras mujeres y ellos vienen por él? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,800 ¿Estas bien? Primera noche sin los niños. 4 00:00:07,800 --> 00:00:11,400 No puedo dejar de beber. Iglesia de la ciudad, estaré allí. 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,040 Estoy ordenando un auto. De Verdad? Solo estábamos recordando. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,080 Estas borracho. 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,680 ¿Es eso lo que te preocupa? ¿Que le voy a decir? 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,960 Lo haré, si no lo haces, así que deberías. 9 00:00:21,960 --> 00:00:23,840 ¿Cuantas veces? Una o dos veces. 10 00:00:23,840 --> 00:00:25,200 ¿Una o dos veces? 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,960 Por eso no le contaré sobre La noche antes de mi boda. 12 00:00:28,960 --> 00:00:32,080 Y tampoco puedes porque, si lo haces, destruyes mi matrimonio. 13 00:00:32,080 --> 00:00:34,400 Y te ruego que no hagas eso. 14 00:00:34,400 --> 00:00:37,360 Esto es sobre mis hijos. 15 00:00:37,360 --> 00:00:38,640 Argh! 16 00:00:46,240 --> 00:00:49,160 PASO A PASO EN LAS ESCALERAS Oye, Tilly, ven y mira esto. 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,920 PUERTAS SLAMS ¡Deja de joder, Vinnie! 18 00:00:59,640 --> 00:01:01,520 Ella suspira 19 00:01:07,040 --> 00:01:09,760 BOLAS DE BOLA 20 00:01:11,800 --> 00:01:13,240 Mierda. 21 00:01:19,880 --> 00:01:21,840 ¿Estabas en la habitación libre? ¿anoche? 22 00:01:23,320 --> 00:01:25,120 Vinnie, reúne tu mierda. 23 00:01:25,120 --> 00:01:26,720 Abrigo, zapatos, bolso. 24 00:01:28,040 --> 00:01:31,120 Espalda. Papá vuelve a estar mal otra vez. 25 00:01:38,040 --> 00:01:41,480 No te has olvidado, er, Moot Court hoy? 26 00:01:41,480 --> 00:01:43,720 ÉL SUSPIRA Perfecto. 27 00:01:45,320 --> 00:01:47,600 Bueno hay algo estar agradecido por 28 00:01:47,600 --> 00:01:49,480 Sí, podría pasar en mi camino al trabajo. 29 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 No aún no. No estoy listo para hablar todavía. 30 00:01:54,000 --> 00:01:56,040 Dejaste tu crema para la cara junto a su cama. 31 00:01:58,160 --> 00:01:59,400 Vinnie, me voy. 32 00:02:02,920 --> 00:02:04,320 Tazas de café 33 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 Odio los zorros. 34 00:02:11,120 --> 00:02:13,600 LA PUERTA SE CIERRA 35 00:02:13,600 --> 00:02:15,560 TEMA MUSICAL 36 00:03:14,360 --> 00:03:17,320 TIMBRE SUENA 37 00:03:17,320 --> 00:03:18,800 Ella suspira 38 00:03:20,840 --> 00:03:24,240 Lo siento, solo presumí te levantarías temprano con ... 39 00:03:24,240 --> 00:03:27,080 Los niños son... Me quedé con Richie anoche. 40 00:03:28,240 --> 00:03:31,000 Por supuesto. Lo siento. 41 00:03:39,400 --> 00:03:40,760 Oh, ya llegaste aquí. 42 00:03:41,840 --> 00:03:44,080 Pensé que era tu auto. 43 00:03:44,080 --> 00:03:45,840 Entonces, ¿estás al día? 44 00:03:47,320 --> 00:03:49,360 La cinta se ha filtrado. 45 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 ÉL SUSPIRA 46 00:03:56,600 --> 00:03:58,080 Si. 47 00:03:58,080 --> 00:03:59,480 Solo lo estoy mirando ahora. 48 00:04:01,680 --> 00:04:04,000 Bastardo. ¿Lo ha filtrado? 49 00:04:04,000 --> 00:04:05,840 ¡El idiota, lo ha filtrado! 50 00:04:05,840 --> 00:04:08,120 Dios mío, parece que hemos tomado muchas drogas. 51 00:04:08,120 --> 00:04:11,040 Llamaré a Jimmy, tráelo trabajando en una orden judicial. 52 00:04:11,040 --> 00:04:13,560 Fue filmado en el teléfono de Carrie. Los pondremos en copyright. 53 00:04:15,520 --> 00:04:17,320 TRANQUILAMENTE Apestas a vino tinto. 54 00:04:18,560 --> 00:04:20,480 ¿Te quedaste aquí anoche? 55 00:04:20,480 --> 00:04:22,880 Jimmy, tenemos un problema. 56 00:04:22,880 --> 00:04:24,400 Él no está contestando. 57 00:04:26,200 --> 00:04:27,920 Inténtalo de nuevo. Él va a jugar esto. 58 00:04:27,920 --> 00:04:30,960 Este es el apalancamiento perfecto para él ... EL TELÉFONO SUENA ..para quitarme los niños. 59 00:04:30,960 --> 00:04:33,520 No te puedo creer. Usted gilipollas! 60 00:04:33,520 --> 00:04:35,640 RICHIE:Lo mejor de la mañana para ti también. 61 00:04:35,640 --> 00:04:37,880 ¿Donde estan los niños? Los niños son multa. 62 00:04:37,880 --> 00:04:41,520 Abandonado en la escuela 8:25, cepillarse los dientes, peinarse, 63 00:04:41,520 --> 00:04:43,080 todo sonrisas. ¿Ellos lo saben? 64 00:04:43,080 --> 00:04:45,440 Mira, es ruido blanco. Es una cinta de sexo, Ritchie. 65 00:04:45,440 --> 00:04:48,560 ¡Sus padres están en una cinta de sexo! Ah, lo estás perdiendo. 66 00:04:48,560 --> 00:04:52,400 Saldremos juntos esta noche y ... crees que podemos ir y hacer un show esta noche? ¿Estas loco? 67 00:04:52,400 --> 00:04:56,280 No lo goteé. ¡Eres un mentiroso! Tú tenía la cinta, estabas sosteniendo el teléfono. 68 00:04:56,280 --> 00:04:58,480 Hiciste todo esto para humillarme. 69 00:04:58,480 --> 00:05:00,640 No hay forma de que vaya a la televisión con tú. 70 00:05:00,640 --> 00:05:02,920 Sí, bueno, tu contrato dice de otra manera. 71 00:05:02,920 --> 00:05:05,520 Te veo esta noche, cariño. Púdrete. 72 00:05:05,520 --> 00:05:08,200 Oye, nos encargaremos de esto. Es lo que hacemos. 73 00:05:08,200 --> 00:05:10,520 Necesito vestirme. 74 00:05:10,520 --> 00:05:12,000 Tengo que estar en el estudio. 75 00:05:15,080 --> 00:05:18,320 Buen ojo. Parece doloroso 76 00:05:18,320 --> 00:05:21,440 ¿Crees? No, no hagas eso. 77 00:05:21,440 --> 00:05:24,600 No me hagas sentir mal por hacerte sentirse mejor para dormir con un cliente. 78 00:05:25,720 --> 00:05:28,440 ¿Qué, ni siquiera lo estás negando? De Verdad? 79 00:05:32,440 --> 00:05:34,440 Nathan entró en tu piso. 80 00:05:34,440 --> 00:05:36,840 ¿Él entró? Una llave, mi llave. 81 00:05:36,840 --> 00:05:40,880 Encontró mi llave. Por eso tienes una grieta en tu cara así. Ahora mismo... 82 00:05:40,880 --> 00:05:42,440 Ahora mismo estoy con él. 83 00:05:44,680 --> 00:05:46,280 Nos vemos afuera. 84 00:05:59,560 --> 00:06:00,960 Estas espiando 85 00:06:00,960 --> 00:06:04,040 Y por una vez llegas a tiempo. ¿Que esta pasando? 86 00:06:04,040 --> 00:06:06,760 Zander está preocupado por la fuga de cintas de sexo vino de dentro de la firma. 87 00:06:09,280 --> 00:06:10,840 Mierda. 88 00:06:10,840 --> 00:06:13,560 Entonces, ayer, qué demonios fue por esa pelea? 89 00:06:15,920 --> 00:06:17,520 No se nada. 90 00:06:22,000 --> 00:06:24,760 ¿Te doy mi interpretación? de lo que está pasando aquí? 91 00:06:24,760 --> 00:06:26,200 Seguir. 92 00:06:27,920 --> 00:06:32,120 Tú, hermana antes mencionada, la están protegiendo 93 00:06:32,120 --> 00:06:34,560 tu colega muy venerado y miembro de la familia, 94 00:06:34,560 --> 00:06:37,680 cuando, de hecho, podrías encontrar que Soy el aliado perfecto 95 00:06:37,680 --> 00:06:40,160 en los misterios y el caos del asunto moderno. 96 00:06:41,120 --> 00:06:42,800 Entonces... 97 00:06:44,920 --> 00:06:46,320 Y estoy en lo cierto. 98 00:06:46,320 --> 00:06:47,800 ÉL EXHALA SHARPLY 99 00:06:47,800 --> 00:06:49,200 No se lo puedes decir a nadie. Zander ... 100 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 No por favor. 101 00:06:53,560 --> 00:06:55,760 Y "venerado" es un poco fuerte. 102 00:06:56,880 --> 00:06:59,040 Entonces, ¿por qué estás tan decepcionado? ¿su? 103 00:07:05,480 --> 00:07:07,800 Er, por cierto, felicidades. 104 00:07:07,800 --> 00:07:10,520 Aprobación unánime de sus compañeros. 105 00:07:10,520 --> 00:07:14,160 Tu valoración Oficialmente yo no debería decirte esto, pero Usted clasificó muy alto. 106 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 Vaya, gracias, señor Donaghue. 107 00:07:15,800 --> 00:07:17,440 Aunque dejes caer una marca por el sarcasmo. 108 00:07:18,880 --> 00:07:20,440 Yo, er ... 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 ... fui a una reunión esta mañana. 110 00:07:22,440 --> 00:07:25,560 Bueno, cuando digo que fui a un reuniéndome, me detuve afuera de la puerta 111 00:07:28,320 --> 00:07:29,840 Tu fuiste. 112 00:07:29,840 --> 00:07:32,000 Bueno ... eso es dedicación. 113 00:07:32,000 --> 00:07:35,040 Mi primera vez, salí a favor de una línea de coca 114 00:07:35,040 --> 00:07:36,800 en una habitación trasera de algún bar de buceo. 115 00:07:36,800 --> 00:07:38,520 Acabo de llegar a Chicago. 116 00:07:39,680 --> 00:07:41,120 La segunda vez fue mejor. 117 00:07:42,320 --> 00:07:43,840 La segunda vez que me quedé. 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,480 Gracias. 119 00:07:49,480 --> 00:07:50,880 ¡Ella estaba molesta! 120 00:07:50,880 --> 00:07:54,400 Entonces la salvaste con tu heroica ¿virilidad? 121 00:07:55,720 --> 00:07:57,880 Qué noble de tu parte tomar uno por el equipo. 122 00:07:57,880 --> 00:08:00,040 Ella es una mujer adulta. No me forcé en ella. 123 00:08:00,040 --> 00:08:02,160 Ella es vulnerable, idiota. 124 00:08:02,160 --> 00:08:05,000 Lo que tú ... Lo que hiciste, fue ... No fue ético. 125 00:08:05,000 --> 00:08:07,880 ¿Me vas a dar una conferencia? Tu el marido irrumpió en mi piso ayer. 126 00:08:07,880 --> 00:08:10,200 No entró, tenía una llave. Y luego me atacó. 127 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 ¿Qué esperas? Te acostaste con su esposa. 128 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 Y crees que debería sentirme mal ¿sobre eso? 129 00:08:14,120 --> 00:08:17,800 Esto es lo que haces. Tú haces todos los demás parecen culpables partido. 130 00:08:17,800 --> 00:08:20,520 Y esto es lo que haces. Te conviertes en la víctima, 131 00:08:20,520 --> 00:08:23,520 cuando sabías lo que estabas haciendo cada paso del camino. 132 00:08:23,520 --> 00:08:25,640 OK, no tenemos tiempo para esto ahora. Caminaré... 133 00:08:25,640 --> 00:08:28,520 En el momento en que ... entraste Noble y Hale 134 00:08:28,520 --> 00:08:30,800 en el momento en que volviste a mi vida, en el momento en que ... 135 00:08:30,800 --> 00:08:32,760 te acostaste conmigo La noche antes de tu boda. 136 00:08:32,760 --> 00:08:36,400 En el momento que elegiste no decirme que podría haber tenido un hijo 137 00:08:36,400 --> 00:08:38,480 Podríamos haber tenido un ... 138 00:08:38,480 --> 00:08:41,120 Hiciste esto, Hannah. Yo no. 139 00:08:41,120 --> 00:08:44,400 Y lo que es peor, no te importa que me acosté con Fi porque era yo. 140 00:08:44,400 --> 00:08:47,000 Te importa que pueda tener puso en peligro tu trabajo, 141 00:08:47,000 --> 00:08:49,640 como si pudiera poner en peligro a tu familia, o tu ... tu matrimonio. 142 00:08:49,640 --> 00:08:53,440 Bueno, lo hiciste desde el momento te acostaste conmigo y te casaste con él. 143 00:08:53,440 --> 00:08:55,560 Te has estado mintiendo a ti mismo por 20 años. 144 00:08:55,560 --> 00:08:57,000 Correcto. 145 00:08:57,000 --> 00:08:59,120 Ahora entra al auto. No. 146 00:08:59,120 --> 00:09:01,000 Hannah! 147 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 No. 148 00:09:06,440 --> 00:09:08,840 GULLS CAW 149 00:09:14,720 --> 00:09:16,640 EL TELÉFONO SUENA 150 00:09:19,240 --> 00:09:21,400 SOMBRE PIANO MUSIC 151 00:09:40,160 --> 00:09:42,000 LEVANTAR CAMPANAS 152 00:09:56,800 --> 00:09:58,080 Hannah 153 00:09:58,080 --> 00:09:59,840 Reunión, todo el equipo, ahora. 154 00:10:01,160 --> 00:10:02,720 Creo que se filtró desde aquí. 155 00:10:02,720 --> 00:10:04,480 Dime que apagaste mi computadora. 156 00:10:06,200 --> 00:10:10,560 Está revisando cada correo electrónico, cada archivo que dejó aquí último noche. 157 00:10:10,560 --> 00:10:13,720 No necesito decirte cuán dañino será para el NHD 158 00:10:13,720 --> 00:10:16,000 si esa cinta se filtró desde aquí. 159 00:10:16,000 --> 00:10:18,760 Y no dejaré que esta compañía ser difamado de ninguna manera. 160 00:10:18,760 --> 00:10:22,400 La gente todavía se extiende con sus dice lo que sus ojos no ven. 161 00:10:22,400 --> 00:10:25,000 La oficina de Melanie ya ha llamado. 162 00:10:25,000 --> 00:10:28,120 Ella quiere hablar contigo directamente Hannah, así que lidia con eso, por favor. 163 00:10:28,120 --> 00:10:31,640 Pero mi sospecha es que ella es ya circula que vino de nosotros, 164 00:10:31,640 --> 00:10:36,000 y todos sabemos que ella es maestra de aprovechando el tawdry y indiscreto. 165 00:10:36,000 --> 00:10:39,160 No podemos permitirnos dejar que los críticos en. 166 00:10:39,160 --> 00:10:43,960 Particularmente cuando se trata de Seguridad y confidencialidad del cliente. 167 00:10:43,960 --> 00:10:46,800 Todos los archivos ahora serán sensible a la contraseña. 168 00:10:46,800 --> 00:10:49,480 Todos los esqueletos, ponerlos de nuevo en el armario. 169 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 Prenup? Nuestras familias vuelan en esta semana. 170 00:10:55,760 --> 00:10:57,280 ¿Estamos llegando a alguna parte con eso? 171 00:10:57,280 --> 00:11:00,200 Necesito alcanzar a Ruth pero creo que ya casi llegamos. 172 00:11:00,200 --> 00:11:02,080 Bueno. Mantenerme informado. 173 00:11:02,080 --> 00:11:07,480 Er, para todos los que me acompañan hoy en Corte simulada, los autos están esperando abajo. 174 00:11:07,480 --> 00:11:09,520 ¿Por qué dijimos sí a esto? 175 00:11:09,520 --> 00:11:11,680 No le dices no a Ruth. Bueno punto. 176 00:11:21,000 --> 00:11:22,880 ÉL SUSPIRA 177 00:11:40,880 --> 00:11:43,320 CHARLA 178 00:11:46,000 --> 00:11:48,080 Melanie! 179 00:11:48,080 --> 00:11:49,640 ¡Piedad! 180 00:11:49,640 --> 00:11:52,520 Te ves maravillosa. Oh muchas gracias. 181 00:11:52,520 --> 00:11:54,600 Para todos los demás, es Weight Watchers, 182 00:11:54,600 --> 00:11:56,440 pero entre tu y yo Es una banda gástrica. 183 00:11:56,440 --> 00:11:58,160 ¡No! Si. Yo era enorme 184 00:11:58,160 --> 00:12:01,880 El único camino a seguir. CHUCKLE 185 00:12:01,880 --> 00:12:04,960 ¿Portada? Si. Es mas bien bonito. 186 00:12:04,960 --> 00:12:09,000 Aunque los pendientes se ven un poco ridículo. ¿Nadie pensó en ¿intervenir? 187 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 ELLOS RÍEN 188 00:12:12,320 --> 00:12:13,960 ¿Estás aquí para ver ...? 189 00:12:13,960 --> 00:12:15,600 Ah Hannah Ah 190 00:12:15,600 --> 00:12:17,880 Oye. Melanie 191 00:12:17,880 --> 00:12:19,800 No tengo mucho tiempo Tribunal ficticio. 192 00:12:19,800 --> 00:12:23,160 Nada como mostrar el próximo generación cómo se hace. 193 00:12:23,160 --> 00:12:27,720 NHD ha accedido amablemente a ayudar en CLS hoy. 194 00:12:27,720 --> 00:12:30,840 Oh si, escuché eso estabas enseñando algo. 195 00:12:30,840 --> 00:12:33,400 Eso es algo tan desinteresado hacer en la jubilación. 196 00:12:34,320 --> 00:12:35,760 ¿No es así? 197 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 Aunque tristemente solo una breve incursión. 198 00:12:37,720 --> 00:12:40,240 El nombre todavía está muy por encima la puerta, Melanie. 199 00:12:40,240 --> 00:12:42,840 Lo de siempre. Por supuesto. ELLA CHUCKLES 200 00:12:43,920 --> 00:12:45,520 ¿Debemos? 201 00:12:48,720 --> 00:12:52,040 Ella se acostó con uno de mis junior asociados, me parece recordar. 202 00:12:52,040 --> 00:12:54,040 Nunca se recuperó. 203 00:12:54,040 --> 00:12:55,560 Nos vamos en cinco. 204 00:12:56,960 --> 00:12:59,640 Hannah, lo pensé mejor que vengo a ti directamente 205 00:13:01,160 --> 00:13:04,160 Ahora, supongo que este es un NHD levantarse 206 00:13:04,160 --> 00:13:07,520 Pero solo para que conste, mi cliente no tuvo nada que ver con la fuga de esa cinta 207 00:13:07,520 --> 00:13:10,440 Bueno, hiciste amenazas a. Semántica. 208 00:13:10,440 --> 00:13:12,880 Es solo debida diligencia que tendrías una copia 209 00:13:12,880 --> 00:13:15,240 Aunque, para ser sincero, más bien ha funcionado a nuestro favor. 210 00:13:15,240 --> 00:13:16,800 Ahora, para no decir lo obvio, 211 00:13:16,800 --> 00:13:19,960 pero ese video indudablemente pone en peligro el caso de su cliente. 212 00:13:21,200 --> 00:13:24,360 Bueno, es incriminatorio para ambos fiestas. Apenas. 213 00:13:24,360 --> 00:13:27,200 Tiene cinco años grabados sobriedad. 214 00:13:27,200 --> 00:13:30,760 Mientras que en el caso de la Sra. Hansen, bien... 215 00:13:30,760 --> 00:13:33,520 ... ella ciertamente parece Está teniendo una gran fiesta. 216 00:13:33,520 --> 00:13:37,360 En un momento ella parece estar sosteniendo una envoltura 217 00:13:37,360 --> 00:13:39,320 Estás acusando a la Sra. Hansen de un hábito de coca cola ahora? 218 00:13:39,320 --> 00:13:42,520 ¿No está pasando lo suficiente? Ella tiene la prensa detrás de ella 24/7. 219 00:13:42,520 --> 00:13:44,760 Se real, Melanie. Ambos estaban en esa cinta. 220 00:13:44,760 --> 00:13:47,520 No, en realidad, él nunca está completamente en Disparo. Solo brevemente por detrás. 221 00:13:47,520 --> 00:13:51,360 Solo la Sra. Hansen y la niñera son observado participando en actividades recreativas el consumo de drogas. 222 00:13:51,360 --> 00:13:54,120 Y ciertamente será tomado en consideración 223 00:13:54,120 --> 00:13:56,400 en la audiencia sobre Arreglos Infantiles. 224 00:13:56,400 --> 00:13:59,160 Melanie ... Aunque si fuera a arriesgarme una adivinanza 225 00:13:59,160 --> 00:14:03,520 a quién más podría haberlo filtrado estamos considerando una violación de la empleo de niñera NDA. 226 00:14:03,520 --> 00:14:06,200 Ella es la persona con un interés y ella está claramente ... 227 00:14:06,200 --> 00:14:09,120 Devastado. Quien esta sosteniendo ¿la Cámara? 228 00:14:09,120 --> 00:14:10,400 ¿Quién los está haciendo beber alcohol? 229 00:14:10,400 --> 00:14:13,560 ¿Quién los está presionando claramente para que se vayan? más allá de lo que parecen cómodos ¿ir? 230 00:14:13,560 --> 00:14:15,400 Ambos sabemos quien está bajo verdadero escrutinio aquí. 231 00:14:15,400 --> 00:14:17,720 Tu cliente no es un buen hombre. 232 00:14:17,720 --> 00:14:19,520 Bueno, a menudo no lo son. 233 00:14:19,520 --> 00:14:23,040 Pero eso no significa que no lo hagamos representarlos a lo mejor de nuestro capacidad. 234 00:14:23,040 --> 00:14:24,720 ¿Por qué lo estás protegiendo? 235 00:14:26,000 --> 00:14:27,560 Hay otras mujeres, Melanie. 236 00:14:27,560 --> 00:14:30,080 Y ... Bueno, sabes que hay otros mujer. Ex empleados. 237 00:14:30,080 --> 00:14:32,920 Bueno, ¿dónde están, entonces, Hannah? Mira este espacio. 238 00:14:32,920 --> 00:14:34,480 Bueno. 239 00:14:41,800 --> 00:14:44,240 No me gustaría hacerte esperar. Corte simulada llamando. 240 00:14:44,240 --> 00:14:47,560 Sabes, no he vuelto a CLS desde mediados de los 90. 241 00:14:47,560 --> 00:14:49,440 Oh... 242 00:14:49,440 --> 00:14:52,120 ..no ustedes dos se graduaron juntos? Es donde todos nos conocimos. 243 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 Hannah, Nathan y yo. 244 00:14:53,600 --> 00:14:55,760 Oh si, Nathan! Como esta nathan 245 00:14:55,760 --> 00:14:57,600 Bueno. Bien. 246 00:14:57,600 --> 00:15:01,560 Bueno, no es tan maravilloso que tú logró resistir la tormenta? 247 00:15:01,560 --> 00:15:04,200 No todos rezamos por más Indiana Rayos? 248 00:15:04,200 --> 00:15:07,080 Estoy seguro de que todavía estás coleccionando en eso, ¿verdad, cariño? 249 00:15:07,080 --> 00:15:09,120 ¿Quién te dejó entrar ... Aickman? 250 00:15:09,120 --> 00:15:12,480 Zander, eres una de las pocas personas. No me importa usar mi apellido. 251 00:15:12,480 --> 00:15:14,360 Es como estar de vuelta en colegio. 252 00:15:15,960 --> 00:15:19,800 Oh, no hay problemas técnicos. Eso es un dolor 253 00:15:19,800 --> 00:15:21,560 Sí, pero amo este edificio. 254 00:15:21,560 --> 00:15:24,600 Solo tienes que seguir facturando esas horas. 255 00:15:24,600 --> 00:15:27,400 ELLA RÍE Muy bien, adiós. 256 00:15:31,120 --> 00:15:32,160 ¿Debemos? 257 00:15:33,360 --> 00:15:35,680 JARABE ROSA Resultados de ADN! 258 00:15:35,680 --> 00:15:37,840 Todos aclaman la gran revelación del gen. 259 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 O posiblemente solo más basura de Amazon. 260 00:15:39,840 --> 00:15:41,600 Buzzkill 261 00:15:41,600 --> 00:15:43,320 Vi un documental sobre esto. 262 00:15:43,320 --> 00:15:46,200 Algún camionero tratando de demostrar que era descendió de un zar ruso. 263 00:15:46,200 --> 00:15:47,760 No es lo mismo. 264 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 Es algo así como ... raro y un poco desesperado 265 00:15:50,440 --> 00:15:52,680 Tienes dos padres 266 00:15:52,680 --> 00:15:54,080 Padres vivos 267 00:15:54,080 --> 00:15:55,480 Algunos podrían disputar eso. 268 00:15:55,480 --> 00:15:58,400 No creo que haya tenido una conversación con mi padre desde los años 90 269 00:15:58,400 --> 00:16:00,640 Más allá del grillo y la naturaleza insidiosa del spam. 270 00:16:00,640 --> 00:16:03,200 ¿No quieres que tus hijos sepan quien era su abuelo? 271 00:16:03,200 --> 00:16:06,000 Ah, acabas de decir que era lo que significa que no crees que es 272 00:16:06,000 --> 00:16:08,960 lo que significa que en el fondo sabes que Oscar era tu padre 273 00:16:08,960 --> 00:16:12,320 y que Ronnie es simplemente de tu madre... 274 00:16:12,320 --> 00:16:15,240 Seguir. ... ex concubina. ELLA SNIGGERS 275 00:16:15,240 --> 00:16:17,400 ¿Podría simplemente plantear la idea, Rose, 276 00:16:17,400 --> 00:16:19,320 que no tienes suficiente en tu dia? 277 00:16:19,320 --> 00:16:22,080 Incorrecto. ¿Qué vas a hacer hoy? Quiero decir, ¿realmente haciendo? 278 00:16:22,080 --> 00:16:24,400 Aparte de conseguir un depilado de cejas muy caro. 279 00:16:26,720 --> 00:16:28,480 Muchas cosas. Mmm 280 00:16:28,480 --> 00:16:30,760 Como cuatro reuniones de clientes, dos comités de revisión 281 00:16:30,760 --> 00:16:34,000 y una sesión de trabajo en equipo, que significa llevar un barril de plástico 282 00:16:34,000 --> 00:16:36,080 desde un lado del auto de la oficina aparcar al otro. 283 00:16:36,080 --> 00:16:39,080 Naciste con un sentido de ¡vocación! 284 00:16:39,080 --> 00:16:41,480 Oh si. Soñé con la banca. 285 00:16:47,440 --> 00:16:49,760 Traté tres veces de entrar aquí. 286 00:16:49,760 --> 00:16:51,360 Lástima. 287 00:16:51,360 --> 00:16:53,800 En un buen día, puedo haber llamado ellos los más felices de mi vida. 288 00:16:55,520 --> 00:16:57,000 Y en un mal? 289 00:16:58,080 --> 00:16:59,800 Debería haberse convertido en dentista. 290 00:17:16,640 --> 00:17:19,360 Hola nathan Bienvenidos. Bienvenidos. 291 00:17:19,360 --> 00:17:21,960 Deberías comer un poco de carne con eso. 292 00:17:21,960 --> 00:17:23,320 Se ha vuelto vegano. 293 00:17:23,320 --> 00:17:26,360 Caballeros. Piedad. 294 00:17:26,360 --> 00:17:29,840 Pensé que podrías necesitarme para asegurarse de que todos jueguen bien. 295 00:17:36,040 --> 00:17:39,320 Hoy, dejamos de lado las diferencias. 296 00:17:39,320 --> 00:17:41,600 Lo que sea que haya pasado lo que sea que haya sucedido 297 00:17:41,600 --> 00:17:44,160 Estos estudiantes están aquí para aprender. 298 00:17:44,160 --> 00:17:46,840 Y recuerde, si el empuje llega a empujón, 299 00:17:46,840 --> 00:17:51,040 intente contentarse con el hecho de que él es el que tiene ojo negro. 300 00:17:54,120 --> 00:17:56,400 CHARLA 301 00:18:04,600 --> 00:18:07,560 OK, buenos días, damas y caballeros. 302 00:18:07,560 --> 00:18:09,040 QUIETENS DE LA HABITACIÓN 303 00:18:09,040 --> 00:18:11,520 Gracias. Entonces, nuestro caso hoy. 304 00:18:11,520 --> 00:18:15,000 Ben es una guerra internacional periodista, 305 00:18:15,000 --> 00:18:17,200 casado y con un hijo 306 00:18:17,200 --> 00:18:22,600 Desapareció y se presumió asesinado por un régimen militante 307 00:18:22,600 --> 00:18:24,280 mientras trabajaba en el Medio Oriente. 308 00:18:24,280 --> 00:18:28,920 Cinco años después, Isabel, su esposa, 309 00:18:28,920 --> 00:18:33,640 ahora se volvió a casar con Marcus y esperando un segundo hijo, 310 00:18:33,640 --> 00:18:35,440 recibe una llamada 311 00:18:37,000 --> 00:18:40,200 RUTH:Con la caída del régimen, Ben ha sido encontrado vivo 312 00:18:40,200 --> 00:18:45,120 y desea volver con su esposa y niño y el hogar que una vez Sabía 313 00:18:45,120 --> 00:18:49,640 Isabel se encuentra atrapada en su propia zona de guerra personal. 314 00:18:49,640 --> 00:18:53,280 Ahora, hoy somos muy afortunados de tener con nosotros 315 00:18:53,280 --> 00:18:56,120 cuatro abogados familiares líderes de NHD 316 00:18:57,160 --> 00:18:59,880 Los dos aquí representando a Isabel, 317 00:18:59,880 --> 00:19:02,720 y esos dos de allá representando a Ben. 318 00:19:02,720 --> 00:19:06,480 Y, además, sus abogados, uno aquí, uno allá 319 00:19:06,480 --> 00:19:08,520 quien discutirá el caso. 320 00:19:08,520 --> 00:19:10,120 Muy bien. 321 00:19:10,120 --> 00:19:11,600 Empecemos. 322 00:19:15,920 --> 00:19:19,160 Cuando Isabel se enteró de que Ben había desaparecido 323 00:19:19,160 --> 00:19:22,320 ella supuso que él había estado capturado y asesinado. 324 00:19:22,320 --> 00:19:24,400 Hubo evidencia específica? 325 00:19:24,400 --> 00:19:28,600 Er, si. Un último avistamiento dos días antes, en un área de oposición luchadores 326 00:19:32,600 --> 00:19:38,040 Isabel se afligió durante varios meses. y luego en enero de 2017, 327 00:19:38,040 --> 00:19:40,080 comenzó a salir con Marcus. 328 00:19:40,080 --> 00:19:43,320 ¿Un colega de Ben? Si. 329 00:19:43,320 --> 00:19:45,080 ¿Se casaron un año después? 330 00:19:46,520 --> 00:19:49,000 Fue solo después de comenzar una relación con Marcus 331 00:19:49,000 --> 00:19:52,880 que Isabel solicitó un declaración de presunción de muerte. 332 00:19:52,880 --> 00:19:55,800 Sobre la base específica que hubo ... 333 00:19:55,800 --> 00:19:59,600 Casi dos años, ni una palabra, así que la presunción de muerte fue ... 334 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 No es un hecho. 335 00:20:01,280 --> 00:20:03,120 El Ministerio de Defensa estaba en acuerdo. 336 00:20:03,120 --> 00:20:05,040 ¿Pero no había cuerpo real? 337 00:20:05,040 --> 00:20:07,160 No hay certificado de defunción como tal? 338 00:20:08,560 --> 00:20:12,920 No. Y no hay un colapso irrecuperable. del matrimonio anterior a Ben ¿ausencia? 339 00:20:12,920 --> 00:20:14,360 No que sepamos. 340 00:20:14,360 --> 00:20:19,320 Como madre, ella seguramente tuvo una responsabilidad de mantener el matrimonio, aunque solo sea por su hijo. 341 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 RONNIE:Bien. 342 00:20:22,520 --> 00:20:23,880 ¿Alguna pregunta? 343 00:20:25,400 --> 00:20:28,440 Bueno, parece un poco arcaico discutir por 344 00:20:28,440 --> 00:20:32,480 el mantenimiento del matrimonio únicamente por el bien del niño. 345 00:20:32,480 --> 00:20:34,440 También un poco sexista. 346 00:20:34,440 --> 00:20:36,960 La suposición de que, mientras tuvo una carrera, 347 00:20:36,960 --> 00:20:41,560 la felicidad familiar, o su colapso, era su responsabilidad. 348 00:20:41,560 --> 00:20:43,040 Convenido. 349 00:20:43,040 --> 00:20:46,120 Iría tan lejos como para decir que ella experimentado un largo período de negligencia. 350 00:20:46,120 --> 00:20:47,280 Las condiciones estaban maduras. 351 00:20:47,280 --> 00:20:49,040 Señora stern? 352 00:20:51,400 --> 00:20:54,360 Bueno, estas de acuerdo con tu consejo? 353 00:20:56,040 --> 00:20:58,360 Ahora, esto es muy interesante. 354 00:20:58,360 --> 00:21:00,000 ¿Ves lo que está haciendo aquí? 355 00:21:00,000 --> 00:21:02,760 Está usando un momento de indecisión. 356 00:21:02,760 --> 00:21:07,280 socavar y sacudir el juez confianza en el cliente contrario. 357 00:21:07,280 --> 00:21:08,560 Ella estaba bien. 358 00:21:10,000 --> 00:21:13,800 Lo había intentado durante bastante tiempo. para que funcione 359 00:21:13,800 --> 00:21:17,160 Pero matrimonio con un hombre quien trabajaba constantemente estaba solo. 360 00:21:17,160 --> 00:21:20,280 Ella lo apoyó desde el principio años. 361 00:21:20,280 --> 00:21:22,040 Ella trabajó también. Ella hizo. 362 00:21:22,040 --> 00:21:24,120 Tomó las decisiones difíciles cuando necesario. Pero aún... 363 00:21:25,480 --> 00:21:28,000 ..su carrera siempre fue primero. 364 00:21:28,000 --> 00:21:29,880 Se quedó en casa con los niños. 365 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Niño. Er ... 366 00:21:31,080 --> 00:21:33,800 Solo hay un niño entonces. 367 00:21:33,800 --> 00:21:35,880 ¿Pero ella era feliz? 368 00:21:35,880 --> 00:21:38,960 Bueno, ciertamente se dijo a sí misma ella estaba feliz. 369 00:21:38,960 --> 00:21:40,520 Pensé que ella era feliz. 370 00:21:41,960 --> 00:21:45,760 Pero entonces Marcus entró en su vida. En un momento difícil. 371 00:21:45,760 --> 00:21:48,680 Y él descaradamente, sin corazón, sin honor 372 00:21:48,680 --> 00:21:50,600 aprovechó la situación. 373 00:21:50,600 --> 00:21:53,000 RUTH:Miremos la prosa púrpura. 374 00:21:53,000 --> 00:21:54,720 Domestica tu argumento. 375 00:21:54,720 --> 00:21:56,000 HANNAH:No. 376 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 Ella no entró en la relación ligeramente. 377 00:21:58,120 --> 00:22:00,600 Ella nunca hace nada sin pensamiento. 378 00:22:00,600 --> 00:22:03,640 Ella amaba a su esposo, indudablemente ella todavía ama ... 379 00:22:03,640 --> 00:22:05,760 ... amaba a su esposo. 380 00:22:10,080 --> 00:22:13,600 RONNIE:OK, muy bien. El listón ciertamente se ha puesto alto. 381 00:22:15,080 --> 00:22:17,640 No olvides los tenemos de vuelta mañana. 382 00:22:17,640 --> 00:22:20,200 Liv, solo comprobando que estás bien. 383 00:22:21,560 --> 00:22:23,760 No olvides a Tils y Vinnie practicar piano 384 00:22:23,760 --> 00:22:26,960 así que si puedes acorralar algo de comida en ellos antes de eso. 385 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Sé que sé. Te debo. 386 00:22:30,480 --> 00:22:33,040 De todos modos, solo, eh ... 387 00:22:33,040 --> 00:22:35,440 ... pensando en ti hoy. Espero que la escuela vaya bien. 388 00:22:35,440 --> 00:22:37,160 VIBRADOS DE TELÉFONO 389 00:22:38,920 --> 00:22:40,040 Hola. 390 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 FI:Estoy bajo asedio. Todavía hay papillas en la puerta principal. 391 00:22:42,200 --> 00:22:45,240 ¿Estas bien? Simplemente no sé cómo Voy a terminar este show esta noche. 392 00:22:45,240 --> 00:22:48,160 Maggie dijo que debería esperar una llamada de ... Cafcass. Si. 393 00:22:48,160 --> 00:22:49,760 Será muy sencillo. 394 00:22:49,760 --> 00:22:51,720 Están ahí para salvaguardar los niños, 395 00:22:51,720 --> 00:22:53,880 así que sé lo más honesto posible. 396 00:22:54,920 --> 00:22:56,120 Puedes hacerlo. 397 00:22:57,200 --> 00:22:58,560 Fi? 398 00:22:59,840 --> 00:23:01,880 Tomas tu vida por sentado Hannah 399 00:23:01,880 --> 00:23:05,720 Es solo cuando tienes a alguien midiéndolo en preguntas y respuestas 400 00:23:05,720 --> 00:23:09,320 y que domingos vas a ver a tus hijos, que tú darse cuenta de 401 00:23:09,320 --> 00:23:11,960 nada de esto importa, nada de eso 402 00:23:11,960 --> 00:23:14,760 si no puedes ser su madre. 403 00:23:14,760 --> 00:23:17,040 Quiero decir, en qué planeta he estado ¿viviendo en? 404 00:23:21,280 --> 00:23:23,160 En serio, es estimulante. 405 00:23:23,160 --> 00:23:26,120 Dios mío, no creo que fuera la mitad brillante como esta nueva generación. 406 00:23:26,120 --> 00:23:27,440 Hmm 407 00:23:27,440 --> 00:23:29,600 Es inquietante. Es más que inquietante. 408 00:23:29,600 --> 00:23:31,960 Necesitamos aprovecharlos antes de que alguien más lo haga. 409 00:23:31,960 --> 00:23:34,760 Aickman tendrá sus cazadores de cabezas dando vueltas antes de que termine el año. 410 00:23:34,760 --> 00:23:37,000 Exactamente. Entonces tenemos que ponerlos en personal. ¿Piedad? 411 00:23:37,000 --> 00:23:39,840 Hablaré con Ronnie pedirle que tamice a través. 412 00:23:39,840 --> 00:23:42,360 Áreas puntiagudas de Tyler donde podríamos ser más fuertes 413 00:23:42,360 --> 00:23:45,800 Nos vemos mañana para la segunda ronda. Er, Christie, una palabra. Igualmente. 414 00:23:49,080 --> 00:23:51,520 "¿Áreas que necesitamos para ser más fuertes?" 415 00:23:51,520 --> 00:23:52,920 No se refiere a ti, Maggie. 416 00:23:52,920 --> 00:23:56,800 Estamos hablando de, er, asistentes paralegales y juniors mediante. No es personal 417 00:23:56,800 --> 00:23:58,280 ¿No es así? Maggie ... 418 00:23:59,480 --> 00:24:01,400 ... hay algo que necesites ¿Dime? 419 00:24:02,640 --> 00:24:05,280 Te pedí que cerraras Mi computadora. Correcto. 420 00:24:05,280 --> 00:24:07,800 Ahora, sé que estás enojado conmigo ... No lo goteé. 421 00:24:07,800 --> 00:24:10,160 Y si lo tuviera, no lo haríamos estar de pie aquí ahora mismo. 422 00:24:11,400 --> 00:24:12,760 Guau. 423 00:24:14,800 --> 00:24:16,720 Mag ... Maggie. 424 00:24:16,720 --> 00:24:18,840 ¿Y me acusas de deshonestidad? 425 00:24:18,840 --> 00:24:20,840 Ella chupa 426 00:24:29,320 --> 00:24:31,280 Entonces, er, Moot Court fue divertido. 427 00:24:33,160 --> 00:24:34,560 No lo hagas 428 00:24:40,560 --> 00:24:43,440 ¿Cómo no vi lo que estaba pasando? 429 00:24:43,440 --> 00:24:46,720 Porque eres tu. Porque El mundo gira a tu alrededor. 430 00:24:46,720 --> 00:24:48,880 ¿A mi alrededor? De qué hablas ¿acerca de? 431 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 El mundo entero gira a tu alrededor. 432 00:24:51,840 --> 00:24:55,040 Cada reunión familiar, Toma el mando, Hannah. 433 00:24:55,040 --> 00:24:56,760 Lo haces funcionar para ti. 434 00:24:58,280 --> 00:25:02,200 Eso no es cierto. Sí lo es. Eres una familia y triunfos familiares 435 00:25:02,200 --> 00:25:04,680 yo y Rose, lo que sea planes insignificantes que podamos tener. 436 00:25:04,680 --> 00:25:06,880 "Es el almuerzo, Hannah y Nathan's este fin de semana." 437 00:25:06,880 --> 00:25:09,360 Nathan y tú y los niños siempre triunfo. 438 00:25:11,600 --> 00:25:13,520 SOPLADORES DE SECADOR 439 00:25:19,360 --> 00:25:22,600 Sin embargo muchas veces Podría haberlo lamentado, y yo ... 440 00:25:22,600 --> 00:25:25,880 Y lo hice, lo hago, 441 00:25:25,880 --> 00:25:27,280 pero también me gusta 442 00:25:28,640 --> 00:25:30,760 Le gustó. 443 00:25:30,760 --> 00:25:33,560 Aunque es raro, nunca arrugar. Me equivoco todo el tiempo. 444 00:25:33,560 --> 00:25:35,560 No, tu no. 445 00:25:41,760 --> 00:25:43,080 De... 446 00:25:44,320 --> 00:25:46,000 ..el momento en que me despierto ... 447 00:25:49,400 --> 00:25:53,280 ..y digo lo incorrecto al niño equivocado ... 448 00:25:54,400 --> 00:25:57,760 .. Empujo con el cliente equivocado, Me alejo de la derecha 449 00:25:57,760 --> 00:25:59,120 Discutir con Nathan. 450 00:26:00,680 --> 00:26:02,600 Tantos argumentos. 451 00:26:02,600 --> 00:26:05,200 Tantas peleas a lo largo de los años. 452 00:26:07,120 --> 00:26:11,320 He pasado los últimos 20 años tratando de compensar el hecho ... 453 00:26:12,440 --> 00:26:15,520 ..que la jodí a lo grande. 454 00:26:19,280 --> 00:26:20,920 Entonces tuviste una aventura. 455 00:26:22,000 --> 00:26:23,440 Es más que una aventura. 456 00:26:24,800 --> 00:26:26,440 ¿Bien que? 457 00:26:30,840 --> 00:26:31,880 Los... 458 00:26:33,080 --> 00:26:34,720 ..noche antes de mi boda ... 459 00:26:40,440 --> 00:26:42,080 ..Christie y yo ... 460 00:26:46,600 --> 00:26:48,080 Dios. 461 00:26:54,920 --> 00:26:57,000 Crees que puedes evitar esto Nathan? 462 00:26:57,000 --> 00:26:58,280 Hannah 463 00:27:02,480 --> 00:27:03,840 Hannah 464 00:27:05,360 --> 00:27:09,920 ¿Tu oficina siempre fue tan amarilla como ¿esta? De Verdad? ¿Tu bicicleta? 465 00:27:09,920 --> 00:27:11,160 Sí, dijo Maggie. 466 00:27:11,160 --> 00:27:14,560 Rose, sea lo que sea lo que necesites ahora, podemos guardarlo para otro ¿hora? 467 00:27:14,560 --> 00:27:17,080 ¿Qué estoy haciendo con mi vida? Oh... 468 00:27:17,080 --> 00:27:18,680 No repetirme ... 469 00:27:18,680 --> 00:27:20,080 Qué... 470 00:27:20,080 --> 00:27:23,240 ¿Qué demonios en realidad? Sí, ella va a matar. 471 00:27:23,240 --> 00:27:27,160 No he hecho literalmente nada con mi vida desde la universidad 472 00:27:27,160 --> 00:27:30,200 bar camarera y niñera y casarse 473 00:27:30,200 --> 00:27:32,040 Esa es la suma total de mi vida. 474 00:27:32,040 --> 00:27:34,840 Tú, ambos brillantes, yo ... 475 00:27:34,840 --> 00:27:37,280 ..am destinado a llevar peto mi vida entera. 476 00:27:37,280 --> 00:27:38,840 Es como... 477 00:27:38,840 --> 00:27:41,360 Es como si estuviera buscando buscando constantemente, ¿para qué? 478 00:27:41,360 --> 00:27:42,920 Para una carrera? Para un padre? 479 00:27:42,920 --> 00:27:45,280 Para un sujetador que no se clava en tu ¿tetas? 480 00:27:45,280 --> 00:27:50,040 ¿Es de extrañar que James mire ahora me gusta que es el peor error ¿de su vida? 481 00:27:50,040 --> 00:27:53,160 Quiero decir, estos son los primeros meses de matrimonio 482 00:27:53,160 --> 00:27:54,560 ¿No están destinados a ser los mejores? 483 00:27:54,560 --> 00:27:57,640 ¿No están destinados a ser el momento? te das cuenta de que todo está bien? Ev ... 484 00:27:57,640 --> 00:28:00,040 Ya sabes, estás completo. 485 00:28:00,040 --> 00:28:04,200 Dos se vuelven uno, luego tres, o no Tres. 486 00:28:04,200 --> 00:28:07,520 ¿Ya sabes? Si no eres tres y solo te quedas a las dos, entonces cuales son ¿nosotros? 487 00:28:07,520 --> 00:28:10,760 ¿Amigos? ¿Fingiendo que tenemos una vida? Porque si no lo hacemos ... 488 00:28:10,760 --> 00:28:12,240 Si yo ... si yo ... 489 00:28:13,440 --> 00:28:14,480 Si no lo hago ... 490 00:28:15,640 --> 00:28:17,280 Si no puedo ... 491 00:28:21,080 --> 00:28:27,040 Y que...? ¿Qué soy yo? Quién soy, ¿Y cuál es ... mi propósito en la vida? 492 00:28:27,040 --> 00:28:28,760 ¿Qué? 493 00:28:30,160 --> 00:28:32,520 Hannah ha estado durmiendo con Christie 494 00:28:34,760 --> 00:28:36,240 Gracias Nina 495 00:28:36,240 --> 00:28:37,720 ¡Mierda! 496 00:28:42,520 --> 00:28:43,760 Oh Dios mío. 497 00:28:44,960 --> 00:28:46,360 ¿Estas bien? 498 00:28:54,840 --> 00:28:56,440 Que no me estas diciendo 499 00:28:58,360 --> 00:29:00,040 Te estás estancando en el acuerdo prenupcial, 500 00:29:00,040 --> 00:29:03,240 y tiene que ser firmado así que escúpelo. 501 00:29:06,480 --> 00:29:08,160 Es solo suposición. ¿Piedad? 502 00:29:11,040 --> 00:29:13,160 Dejando de lado la deuda de Tyler ... 503 00:29:13,160 --> 00:29:14,960 Dejando eso de lado. 504 00:29:14,960 --> 00:29:18,440 ... de los cuales hay mucho. Que yo sepa. 505 00:29:18,440 --> 00:29:19,960 Dejando eso de lado ... 506 00:29:22,240 --> 00:29:26,240 ... Tyler fue golpeado como abogado en 2008. 507 00:29:27,600 --> 00:29:31,080 Se mudó a los Estados Unidos unos meses. después y no le dijo a su nuevo empleadores ... 508 00:29:32,240 --> 00:29:35,520 ..y continuó practicando derecho internacional dentro del año. 509 00:29:35,520 --> 00:29:36,880 Sin licencia? 510 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 No podemos estar seguros ... Sin licencia? 511 00:29:46,800 --> 00:29:48,520 Necesitas... 512 00:29:49,880 --> 00:29:51,160 Hablale. 513 00:29:56,480 --> 00:29:58,240 Dame cinco. 514 00:30:14,880 --> 00:30:17,080 Se llama perder la cabeza novio. 515 00:30:18,320 --> 00:30:21,040 Significa los ojos No siempre veo bien. 516 00:30:22,520 --> 00:30:25,080 Todos somos culpables de eso en un momento u otro. 517 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Oh! 518 00:30:42,960 --> 00:30:45,240 ¡Hola! ¡Oye! 519 00:30:48,120 --> 00:30:50,240 BEBÉ LLORA 520 00:30:53,480 --> 00:30:55,640 CHATTER, BEBÉ COOS 521 00:31:11,960 --> 00:31:13,680 ¡Adiós! ¡Adiós! 522 00:31:19,240 --> 00:31:22,200 Estamos viendo un 12% de ganancias crecimiento. 523 00:31:22,200 --> 00:31:25,080 VIBRADOS DE TELÉFONO 524 00:31:25,080 --> 00:31:26,520 Lo siento. 525 00:31:30,440 --> 00:31:31,760 Lo siento, lo siento ... Er ... 526 00:31:33,200 --> 00:31:34,880 Un crecimiento de las ganancias del 12%. 527 00:31:34,880 --> 00:31:36,360 Er ... 528 00:31:49,880 --> 00:31:52,200 EL EXHALA Lo siento, yo ... yo ... 529 00:31:52,200 --> 00:31:53,440 No puedo 530 00:32:00,160 --> 00:32:03,000 LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA 531 00:32:06,960 --> 00:32:08,760 ¿Quieres agarrar algo para ¿comer? 532 00:32:12,040 --> 00:32:13,840 ¿Es eso un no? ¿Es un sí? 533 00:32:13,840 --> 00:32:15,160 No tengo hambre. 534 00:32:18,320 --> 00:32:24,760 ¿Sabes lo difícil que es manejarlo? una empresa de este tamaño? 535 00:32:25,800 --> 00:32:27,640 Por supuesto que sí. 536 00:32:27,640 --> 00:32:32,320 Entonces deberías saber que no dejo gente en mi vida fácilmente, Tyler. 537 00:32:34,080 --> 00:32:36,920 Considero, evalúo ... 538 00:32:38,440 --> 00:32:40,280 .. delibero. 539 00:32:43,400 --> 00:32:44,560 Pero contigo... 540 00:32:45,840 --> 00:32:47,040 ..¿es verdad? 541 00:32:50,600 --> 00:32:54,120 Podría tomar el dinero, la deuda ... 542 00:32:55,440 --> 00:32:58,160 .. podría tomar la guerra pasada historias, pero dos años? 543 00:32:58,160 --> 00:33:01,040 Practicaste durante dos años. 544 00:33:01,040 --> 00:33:03,760 cuando claramente no estabas en forma para ¿Servicio? 545 00:33:05,640 --> 00:33:08,920 Sí, y fue un error. 546 00:33:08,920 --> 00:33:10,720 Y... 547 00:33:10,720 --> 00:33:12,680 .. sabes, significaba que podía trabajo. 548 00:33:13,720 --> 00:33:15,400 Estoy mejor. 549 00:33:15,400 --> 00:33:17,000 Te dejé entrar a mi mundo ... 550 00:33:18,400 --> 00:33:19,800 ..mi vida. 551 00:33:21,160 --> 00:33:22,440 Yo no hago eso 552 00:33:22,440 --> 00:33:24,480 Zander OKAY... 553 00:33:24,480 --> 00:33:25,640 .. solo déjame explicarte. 554 00:33:25,640 --> 00:33:27,560 Así que déjame hablar. 555 00:33:30,120 --> 00:33:31,880 Zander, solo por favor ... 556 00:33:31,880 --> 00:33:34,520 Soy socio gerente. 557 00:33:34,520 --> 00:33:36,760 Me haces parecer tonto. 558 00:33:36,760 --> 00:33:41,200 Haces que mis colegas sean los para informarme de tu estupidez, 559 00:33:41,200 --> 00:33:43,240 loco, ilegal 560 00:33:43,240 --> 00:33:45,920 "error" moralmente objetable. 561 00:33:49,440 --> 00:33:52,280 Me haces no apto para el servicio. 562 00:33:54,880 --> 00:33:56,520 Zander, solo ... No. 563 00:34:07,880 --> 00:34:09,240 Excelente. 564 00:34:10,800 --> 00:34:12,080 TRANQUILO:Mierda. 565 00:34:12,080 --> 00:34:14,720 EL TELÉFONO SUENA 566 00:34:18,600 --> 00:34:20,120 Topes de llamada 567 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 Salvadores. 568 00:34:28,880 --> 00:34:30,880 Buenas tardes, Sra. Hansen. 569 00:34:51,800 --> 00:34:54,600 TOCAR LA PUERTA 570 00:34:54,600 --> 00:34:55,800 Voy. 571 00:35:00,680 --> 00:35:01,720 Hannah 572 00:35:03,080 --> 00:35:04,120 No lo sé... 573 00:35:08,680 --> 00:35:10,280 ..que pudo haber sido. 574 00:35:13,240 --> 00:35:15,040 Podría haber sido Christie's. 575 00:35:19,360 --> 00:35:21,920 Y simplemente no quería para aprovechar esa oportunidad. 576 00:35:27,880 --> 00:35:29,120 Correcto. 577 00:35:35,480 --> 00:35:37,680 LA PUERTA SE CIERRA 578 00:35:42,680 --> 00:35:44,480 Ella suspira 579 00:35:48,800 --> 00:35:51,160 EL TELÉFONO SUENA 580 00:35:53,680 --> 00:35:54,840 Oye. 581 00:35:54,840 --> 00:35:57,240 Me alegra que hayas llamado. Nosotros realmente Necesito ... ¿Dónde están los niños? 582 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 Uh, ellos ... 583 00:35:59,240 --> 00:36:01,240 ... debería estar en casa. 584 00:36:01,240 --> 00:36:03,640 Vinnie y Tils tienen piano. 585 00:36:03,640 --> 00:36:05,880 Lo sé. Su maestra está aquí. 586 00:36:05,880 --> 00:36:07,320 ¿Has probado Liv? 587 00:36:07,320 --> 00:36:09,520 Claro que tengo. Ella no está contestando. 588 00:36:10,920 --> 00:36:13,400 Vinnie! Tils! Liv! 589 00:36:16,240 --> 00:36:19,000 APLAUSOS 590 00:36:22,160 --> 00:36:23,880 Hola mamá. ¿Dónde estás? 591 00:36:23,880 --> 00:36:25,840 Er, acabamos de llegar. 592 00:36:25,840 --> 00:36:29,200 Llegado a donde? El estudio. 593 00:36:29,200 --> 00:36:31,600 Estoy con la banda. Son Tils y Vinnie contigo? 594 00:36:31,600 --> 00:36:34,720 Sí, Richie nos recogió en una limusina, chofer y todo. 595 00:36:34,720 --> 00:36:36,120 Dijo que lo comprobó contigo. 596 00:36:36,120 --> 00:36:39,200 Es genial, mamá. Es como muchas gracias. 597 00:36:39,200 --> 00:36:41,040 Vinnie está haciendo volteretas. 598 00:36:41,040 --> 00:36:42,840 Déjame hablar con el Sr. Hansen ahora. 599 00:36:44,120 --> 00:36:46,440 Ella quiere hablar contigo. OKAY. 600 00:36:46,440 --> 00:36:48,840 ¿Si? ¿Es esto una especie de broma? 601 00:36:48,840 --> 00:36:51,160 Esto es completamente inapropiado. 602 00:36:51,160 --> 00:36:53,640 Tú ... Es genial, Hannah. Ustedes deberían venir y unirse a nosotros. 603 00:36:53,640 --> 00:36:58,080 No. No, tú ... no tienes derecho llevar a nuestros hijos sin preguntar. 604 00:36:58,080 --> 00:36:59,600 Sí, duele, ¿no? 605 00:37:00,760 --> 00:37:02,640 Quieres que te tenga por sustracción de menores? 606 00:37:02,640 --> 00:37:07,080 Dejaré tus boletos en la puerta, ¿Si? Sr. Hansen No estas ayudando usted mismo. Liv. 607 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 PERIODISTA:¡Fi, Fi! Vamos a tener a los niños también. 608 00:37:14,760 --> 00:37:16,160 ¡Encantador! 609 00:37:16,160 --> 00:37:18,280 Ahí está ella. Fi. 610 00:37:18,280 --> 00:37:20,960 PREGUNTAS DE PAPARAZZI 611 00:37:23,040 --> 00:37:24,320 ¡Hola! 612 00:37:24,320 --> 00:37:26,880 ¿Estás en películas ahora, Richie? Solo sonríe, ¿sí? 613 00:37:26,880 --> 00:37:28,640 ¿Invitaste a todos los niños? 614 00:37:28,640 --> 00:37:30,960 ¿Qué demonios estás haciendo, Rich? Es una noche 615 00:37:30,960 --> 00:37:32,800 Uno ... ¿No pueden estar fuera? ¿por una noche? 616 00:37:34,040 --> 00:37:36,600 Estoy cansado. ¿Cansado? 617 00:37:36,600 --> 00:37:38,560 Ni siquiera tenías a los niños al final noche. 618 00:37:38,560 --> 00:37:40,760 Muchas mujeres estarían agradecidas para una tarde libre. 619 00:37:41,920 --> 00:37:44,240 Oye, espero que te noquees. 620 00:37:44,240 --> 00:37:46,480 PERIODISTA:Entonces, Richie, ¿Estás en la caseta del perro ahora? 621 00:37:48,040 --> 00:37:49,960 Entonces, ¿cómo quieres abordar esto? 622 00:37:49,960 --> 00:37:53,600 Sostenemos fuego. Acabamos de recibir a nuestros hijos fuera tan rápido como podamos. 623 00:37:53,600 --> 00:37:56,720 Es secuestro. Dramático. No es secuestro. 624 00:37:56,720 --> 00:37:58,600 Los condujo en un muy buen auto. 625 00:37:58,600 --> 00:38:02,400 Sí, y el colector de niños Tenía un auto y una piruleta. 626 00:38:02,400 --> 00:38:04,040 Es un juego deliberado. 627 00:38:04,040 --> 00:38:06,760 Sí, bueno, al menos en eso podemos de acuerdo. Gracias Señor. Gracias. 628 00:38:06,760 --> 00:38:09,120 JUEGOS DE MÚSICA DE ROCK 629 00:38:25,840 --> 00:38:28,160 APLAUSOS 630 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 ¡Todo bien! 631 00:38:32,680 --> 00:38:35,080 ¿Qué pensamos, chicos? 632 00:38:35,080 --> 00:38:37,120 Que pensamos ¿deberíamos dejar que estos chicos se queden? 633 00:38:37,120 --> 00:38:39,320 MULTITUD:¡Estoy con la banda! 634 00:38:39,320 --> 00:38:42,880 Dije, deberíamos dejar que estos tipos ¿permanecer? 635 00:38:42,880 --> 00:38:45,200 LOUDER:¡Estoy con la banda! 636 00:38:45,200 --> 00:38:46,800 Muy bien, eso es más como eso. 637 00:38:46,800 --> 00:38:49,440 Volvamos a escucharlo para Cartoon, todos. 638 00:38:49,440 --> 00:38:52,440 Silbando y animando 639 00:39:03,880 --> 00:39:06,160 La hermosa Fi Hansen, damas y caballeros 640 00:39:08,840 --> 00:39:10,520 Hola. Oye. 641 00:39:16,160 --> 00:39:17,680 Te atrapé. 642 00:39:17,680 --> 00:39:19,080 ¿Tratando de darnos el resbalón? 643 00:39:20,560 --> 00:39:21,600 ¿Nos? 644 00:39:24,160 --> 00:39:27,400 Te conozco, Hannah Stern. Te veo. 645 00:39:28,400 --> 00:39:30,080 Eres falso. 646 00:39:30,080 --> 00:39:31,520 Sí, soy el rey de lo falso. 647 00:39:32,720 --> 00:39:35,200 Cuando vengas por mi familia ... 648 00:39:35,200 --> 00:39:36,560 .. Vendré por el tuyo. 649 00:39:37,880 --> 00:39:39,320 Ritchie, la red está aquí. 650 00:39:39,320 --> 00:39:41,680 Danny T quiere una palabra. Sí, solo danos un minuto. 651 00:39:41,680 --> 00:39:44,160 Sí, dije que no tardarías mucho. SHARPLY:Dije un minuto. 652 00:39:47,800 --> 00:39:50,560 Si, no es sorprendente No eres muy confiado. 653 00:39:50,560 --> 00:39:53,640 Mi esposo no es como tú. Bien bien. 654 00:39:53,640 --> 00:39:55,640 ¿Pero el señor Carmichael? 655 00:39:57,200 --> 00:40:01,440 Sabes que estaba moliendo a mi esposa la mayor parte de anoche, ¿verdad? 656 00:40:01,440 --> 00:40:04,880 Quiero decir, ellos ... Parecían lo estaban pasando bien. 657 00:40:04,880 --> 00:40:07,160 Un muy buen momento. ¿Mirado? 658 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 Y como lo viste Mi abogado está realmente decepcionado. 659 00:40:11,440 --> 00:40:12,960 ¿Estás tratando de asustarme? 660 00:40:14,440 --> 00:40:16,920 Crees que no he visto algo peor que ¿tú? 661 00:40:16,920 --> 00:40:19,320 Sabes, una vez tuve que testificar contra un hombre 662 00:40:19,320 --> 00:40:22,120 quien había decapitado a mi cliente, su esposa. 663 00:40:23,360 --> 00:40:26,000 Entonces ... no 664 00:40:26,000 --> 00:40:28,120 No me asustas. 665 00:40:28,120 --> 00:40:31,760 Así que no hay amenazas contra mí contra mi cliente 666 00:40:31,760 --> 00:40:34,960 o incluso contra mi familia van para evitar que haga lo que estoy haciendo, cual es 667 00:40:34,960 --> 00:40:39,680 asegurando que a las mujeres les guste pronto-a-ser-ex-esposa obtener un mejor vida. 668 00:40:39,680 --> 00:40:43,400 Vienes a centímetros de mi familia y te abofetearé con una orden de restricción 669 00:40:43,400 --> 00:40:45,920 eso asegura que no vayas a ninguna parte cerca de ellos o de su escuela. 670 00:40:45,920 --> 00:40:48,440 Que ... podría hacer la vida difícil para usted, señor Hansen. 671 00:40:48,440 --> 00:40:49,960 Palabras. 672 00:40:49,960 --> 00:40:52,440 Palabras. Muchas palabras 673 00:40:54,160 --> 00:40:56,480 Se ríe ¡Oye! 674 00:40:56,480 --> 00:40:57,800 Una cerveza más. 675 00:41:02,360 --> 00:41:04,840 Auge. ¿Ver? Estoy todo sobre el amor. Vengo en son de paz. 676 00:41:07,360 --> 00:41:09,000 Vamos a salir de aquí. Si. 677 00:41:10,680 --> 00:41:13,600 Chusma, adios. ¿Ya te vas? 678 00:41:13,600 --> 00:41:15,080 Oh, sí. 679 00:41:16,600 --> 00:41:19,640 Es asombroso, ¿no es así? Tantos años de salirse con la suya mierda. 680 00:41:19,640 --> 00:41:21,680 Intenta palearlo todos los días. 681 00:41:21,680 --> 00:41:24,000 Espero que lo lleves por cada centavo. 682 00:41:24,000 --> 00:41:25,680 Fuiste tu. 683 00:41:25,680 --> 00:41:29,040 Ali ... lo filtraste. 684 00:41:29,040 --> 00:41:31,240 El video sexual. Lo filtraste. 685 00:41:31,240 --> 00:41:33,400 Sin comentarios. Se llama un NDA. 686 00:41:33,400 --> 00:41:34,840 Sh ...! 687 00:41:37,040 --> 00:41:39,160 OKAY. Sí. 688 00:41:39,160 --> 00:41:40,760 Mamá, solo un poco más. No. 689 00:41:43,800 --> 00:41:46,280 Barre tu casa. Él ha fastidiado tu casa. 690 00:42:19,320 --> 00:42:20,640 FRIDGE ABRE 691 00:42:23,720 --> 00:42:25,280 No lo hagas 692 00:42:35,000 --> 00:42:36,840 A pesar de todo mi entrenamiento. 693 00:42:43,680 --> 00:42:45,560 Ella suspira 694 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 Ese es un espectáculo terrible. 695 00:42:50,640 --> 00:42:53,040 ¿Qué pasó con la música real? 696 00:42:53,040 --> 00:42:56,200 Nada como una buena cinta de sexo revitalizar un género cansado. 697 00:43:00,400 --> 00:43:01,920 ÉL SUSPIRA 698 00:43:03,480 --> 00:43:05,400 Tengo mucho más trabajo después de ... 699 00:43:09,840 --> 00:43:11,240 Nunca lo supe. 700 00:43:15,080 --> 00:43:17,920 La gente parece confiar más en mí ahora, no menos. 701 00:43:19,240 --> 00:43:21,160 Nathan ... No es solo que lo hiciste. 702 00:43:22,600 --> 00:43:24,280 Es que lo hiciste con él. 703 00:43:27,280 --> 00:43:28,640 ¿Lo amas? 704 00:43:31,240 --> 00:43:33,520 Desde el momento en que nos conocimos, eras tú. 705 00:43:33,520 --> 00:43:34,840 Yo te amaba. 706 00:43:38,040 --> 00:43:41,840 Todos los demás llevaban ... playeras de Nirvana lavadas 707 00:43:41,840 --> 00:43:45,080 y ahí estabas camisa azul crujiente todos los días. 708 00:43:48,040 --> 00:43:51,040 Parecía lo que yo sabía. 709 00:43:51,040 --> 00:43:52,440 Y nos ajustamos. 710 00:43:59,440 --> 00:44:02,160 Porque antes de ti, los hombres eran ... 711 00:44:02,160 --> 00:44:04,360 ..er ... mierda. 712 00:44:04,360 --> 00:44:05,880 Los hombres fueron decepcionados. 713 00:44:05,880 --> 00:44:07,680 Los hombres eran ... Oscar. 714 00:44:07,680 --> 00:44:09,680 Nathan, tenemos hijos. 715 00:44:11,120 --> 00:44:13,360 Y los niños te necesitan. ¿Y tú? 716 00:44:16,240 --> 00:44:17,560 Qué significa eso? 717 00:44:18,680 --> 00:44:20,080 No sé si puedo perdonarte. 718 00:44:20,080 --> 00:44:22,200 Te he perdonado No es lo mismo. 719 00:44:26,920 --> 00:44:29,880 Y si salgo, podrás decir de nuevo 720 00:44:29,880 --> 00:44:31,200 "¿Lo ves?" 721 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 "Decepcionado por un hombre otra vez". 722 00:44:37,120 --> 00:44:39,680 Entonces si hay algo no me estás diciendo, Hannah ... 723 00:44:42,160 --> 00:44:43,720 ... tienes que decirme ahora. 724 00:45:01,520 --> 00:45:03,320 Te amo nathan 725 00:45:03,320 --> 00:45:06,000 Por suerte para ti, nunca tuviste Una cara de póker. 726 00:45:13,560 --> 00:45:15,120 Han ... 727 00:45:20,440 --> 00:45:22,080 Solo tengo que dormir. 728 00:45:41,080 --> 00:45:43,760 En el momento en que te acostaste conmigo La noche antes de tu boda. 729 00:45:43,760 --> 00:45:46,320 En el momento que elegiste no decirme que podría haber tenido un hijo 730 00:45:47,360 --> 00:45:49,280 Nuestro hijo habría tenido casi 20 años. 731 00:45:50,960 --> 00:45:52,400 50-50 de probabilidad. 732 00:45:52,400 --> 00:45:54,080 Hubiera tomado esas probabilidades. 733 00:46:08,440 --> 00:46:09,560 Salud. 734 00:46:10,800 --> 00:46:17,400 Gracias. OK, entonces, tirando esto a nadie más aquí en la sala. 735 00:46:23,920 --> 00:46:26,240 OK, entonces, solo unos pocos avisos. 736 00:46:26,240 --> 00:46:27,720 Hola. 737 00:46:28,760 --> 00:46:32,160 Hola soy nina TODOS:Hola Nina. 738 00:46:32,160 --> 00:46:33,520 Uh ... 739 00:46:34,800 --> 00:46:36,880 Er ... 740 00:46:36,880 --> 00:46:39,280 Soy alcohólico 741 00:46:39,280 --> 00:46:41,800 Oh, estoy dos días sobrio ... 742 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 ..soy soy bastante nuevo en esto. 743 00:46:46,760 --> 00:46:49,160 Traté de venir aquí antes 744 00:46:49,160 --> 00:46:52,480 estar en la habitación, pero me fui. 745 00:46:53,800 --> 00:46:56,720 Y luego un amigo me sugirió que lo intentara de nuevo. 746 00:46:59,440 --> 00:47:00,840 Así que aquí estoy. 747 00:47:03,080 --> 00:47:05,120 No sé por qué estoy hablando. 748 00:47:08,040 --> 00:47:09,520 Sólo soy... 749 00:47:11,400 --> 00:47:12,880 ..muy decepcionado. 750 00:47:14,080 --> 00:47:15,680 Así que decepcionado ... 751 00:47:16,920 --> 00:47:20,080 ... conmigo mismo, otras personas ... 752 00:47:21,520 --> 00:47:23,280 .. sobre todo conmigo mismo. 753 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 No necesito regresar. 754 00:47:35,920 --> 00:47:39,720 Entonces, si lo digo, si lo hablo, 755 00:47:39,720 --> 00:47:41,560 está ahí afuera ahora 756 00:47:41,560 --> 00:47:43,480 y todos sois testigos. 757 00:47:45,360 --> 00:47:47,200 Porque es tan aterrador ... 758 00:47:49,960 --> 00:47:54,160 ..para encontrarte tan lejos en las profundidades más oscuras durante tanto tiempo. 759 00:47:55,640 --> 00:47:57,160 Solo te acostumbras. 760 00:47:58,520 --> 00:48:01,200 Acostúmbrate a ... ahogarte ... 761 00:48:02,240 --> 00:48:04,320 mientras que el resto del mundo solo contando 762 00:48:05,360 --> 00:48:08,080 Y al menos es familiar. Al menos es lo que sabes. 763 00:48:10,360 --> 00:48:13,280 Eso es lo que más me asusta. 764 00:48:13,280 --> 00:48:14,720 Que tal vez no ... 765 00:48:16,200 --> 00:48:19,280 ... no puedo encontrar mi camino de regreso. 766 00:48:23,240 --> 00:48:25,680 Está bien. Gracias Nina 767 00:48:30,640 --> 00:48:33,040 Quiero decir, tienes razón. 768 00:48:33,040 --> 00:48:35,040 Tengo que enfrentar los hechos. 769 00:48:35,040 --> 00:48:37,720 Si no soy de Oscar, no garantizo que soy de Ronnie. 770 00:48:37,720 --> 00:48:39,560 Quiero decir, ella se balanceó. 771 00:48:40,760 --> 00:48:42,440 Tuve una madre que se movió. 772 00:48:42,440 --> 00:48:44,200 Balanceado 773 00:48:44,200 --> 00:48:46,480 Además, ella es realmente reservada. 774 00:48:46,480 --> 00:48:49,560 Crecí con mucho realmente mujeres raras y reservadas, 775 00:48:49,560 --> 00:48:52,440 lo cual tiene sentido por qué tengo Una evidente desconfianza del mundo. 776 00:48:52,440 --> 00:48:54,760 Y que también podrías discutir 777 00:48:54,760 --> 00:48:58,960 es por eso que me resulta difícil para encontrar mi lugar 778 00:48:58,960 --> 00:49:00,400 ¡Cállate! 779 00:49:02,720 --> 00:49:04,040 ¡¿James?! 780 00:49:04,040 --> 00:49:07,400 Por cinco minutos puedes parar dando vueltas sobre la misma mierda de siempre 781 00:49:07,400 --> 00:49:09,760 He estado escuchando durante los últimos cinco años? 782 00:49:09,760 --> 00:49:11,200 Eres un chucho 783 00:49:11,200 --> 00:49:13,040 Todos ustedes son mestizos genéticos. 784 00:49:13,040 --> 00:49:16,400 32% del norte de Europa, 12% escandinavo ... 785 00:49:16,400 --> 00:49:18,200 Eh, creo que encontrarás Es un poco más. 786 00:49:18,200 --> 00:49:20,920 No tienes mechones rubios como estos ... ¡Ese no es el punto! 787 00:49:23,520 --> 00:49:25,600 La cuestión es usted se preocupa por eso para siempre. 788 00:49:25,600 --> 00:49:26,880 Culpa por todo. 789 00:49:26,880 --> 00:49:30,480 Todos te escuchamos y cuidamos porque eres el bebé de familia. 790 00:49:30,480 --> 00:49:33,720 Pero no. Eres solo un bebé lleno detener. 791 00:49:33,720 --> 00:49:38,000 Naciste, alguien plantado su semilla en el vajoozi de tu madre 792 00:49:38,000 --> 00:49:41,840 y bingo, la bebé Rose rebotó en el mundo. 793 00:49:41,840 --> 00:49:45,040 Pero nosotros ... no podremos hacer eso. 794 00:49:45,040 --> 00:49:46,520 No, eso es... 795 00:49:46,520 --> 00:49:48,440 Eso no es ... Sí, lo es. 796 00:49:50,520 --> 00:49:52,520 Odio mi trabajo. 797 00:49:52,520 --> 00:49:54,960 Lo odio tanto que salí ayer. 798 00:49:54,960 --> 00:49:56,840 ¡James! 799 00:49:56,840 --> 00:49:58,960 Pero sobre todo, odio esto. 800 00:50:00,320 --> 00:50:05,400 Mi estúpida incapacidad difunta para entregar las cosas más básicas. 801 00:50:07,520 --> 00:50:09,360 Soy yo, Rose. 802 00:50:09,360 --> 00:50:12,120 Sí, y ... Resultados de la prueba. tengo ellos de vuelta ayer. 803 00:50:21,560 --> 00:50:23,360 Hola. 804 00:50:23,360 --> 00:50:25,080 Estás ignorando mis llamadas. 805 00:50:26,600 --> 00:50:29,920 La otra noche fue completamente poco profesional. 806 00:50:29,920 --> 00:50:32,720 Una elección cuestionable. He estado haciendo un número de esos recientemente, 807 00:50:32,720 --> 00:50:36,040 así que solo puedo disculparme. Christie ... Eres un cliente, y no debería ... 808 00:50:36,040 --> 00:50:37,600 PASOS DE ACERCAMIENTO 809 00:50:37,600 --> 00:50:41,120 ¿Estas bien? Usted tenía razón. Cámaras En todas partes. 810 00:50:42,760 --> 00:50:45,680 Encontraron cinco de estos, y dos en mi teléfono. 811 00:50:47,000 --> 00:50:48,560 Uno estaba en el dormitorio. 812 00:50:49,800 --> 00:50:51,880 ÉL SUSPIRA 813 00:50:53,200 --> 00:50:56,360 EN SILENCIO:¿Puedes mostrarle a la Sra. Hansen ¿abajo? 814 00:50:56,360 --> 00:50:58,640 Gracias por esto, Fi. Gracias. 815 00:51:03,400 --> 00:51:06,360 Listo? Si. Moot Court, segunda ronda. 816 00:51:07,560 --> 00:51:09,840 Llama a Melanie, dile que necesitamos hablar primero 817 00:51:11,080 --> 00:51:12,680 Oh Dios. 818 00:51:12,680 --> 00:51:15,240 Y necesitas decirle a Zander que te acostaste con Fi Hansen. 819 00:51:16,600 --> 00:51:19,240 Estas cosas, como sabemos, salen. 820 00:51:29,880 --> 00:51:31,000 Zander? 821 00:51:32,160 --> 00:51:33,520 Gracias. 822 00:51:35,200 --> 00:51:38,760 Necesitamos hablar. No, eso es lo ultimo Lo que tenemos que hacer. 823 00:51:38,760 --> 00:51:41,080 Nuestros padres vuelan al final de esta semana, por el amor de Dios. 824 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 Zander! Luego. 825 00:51:52,200 --> 00:51:55,120 Zander, ¿puedo ...? Maggie, tengo que estar en esto 826 00:51:55,120 --> 00:51:56,880 maldito tribunal simulado. 827 00:51:56,880 --> 00:51:59,320 Quería que supieras que deseo renunciar 828 00:52:01,400 --> 00:52:03,920 Mi posición aquí se ha convertido. insostenible. 829 00:52:05,160 --> 00:52:07,160 ¿Hannah ...? 830 00:52:07,160 --> 00:52:09,120 Pensé que era mejor venir a ti primero. 831 00:52:10,560 --> 00:52:13,880 Debes saber que Melanie Aickman ha hecho un acercamiento, 832 00:52:13,880 --> 00:52:16,240 y planeo conocerla en unos dias. 833 00:52:17,680 --> 00:52:19,400 ¿Puedo preguntarte porque? 834 00:52:21,120 --> 00:52:24,800 Hannah lo dejó perfectamente claro que no hay movimiento para mí aquí ahora mismo, entonces ... 835 00:52:28,840 --> 00:52:33,400 Gracias. Realmente he disfrutado mi experiencia aquí en Noble, Hale y Defoe 836 00:52:33,400 --> 00:52:36,040 Pero espero verte en corte un día. 837 00:52:39,040 --> 00:52:41,200 Tu manga está al revés, por el camino. 838 00:52:53,840 --> 00:52:56,720 Christie, sea lo que sea ... 839 00:53:06,080 --> 00:53:07,760 .. Supongo que no puedo esperar. 840 00:53:12,840 --> 00:53:14,800 Isabel amaba a Ben. 841 00:53:14,800 --> 00:53:16,440 Y entonces Ben la dejó. 842 00:53:17,760 --> 00:53:19,320 En realidad, no, más que eso. 843 00:53:21,800 --> 00:53:26,080 Ben la dejó sin culpa de su propia... 844 00:53:28,520 --> 00:53:30,800 ..y ella lloró su ausencia, 845 00:53:30,800 --> 00:53:32,760 lloraba su muerte, sin cuerpo ... 846 00:53:34,960 --> 00:53:36,640 ... llevó esa pérdida a través de la vida ... 847 00:53:39,120 --> 00:53:40,960 ..hasta que encontró a Marcus. 848 00:53:42,360 --> 00:53:44,600 Vi otra oportunidad 849 00:53:44,600 --> 00:53:47,720 la encontré "la" otra vez, 850 00:53:47,720 --> 00:53:50,080 se casó con él, tuvo otro hijo. 851 00:53:51,520 --> 00:53:53,160 Y luego regresa Ben. 852 00:53:54,920 --> 00:53:59,440 Y queremos creer, er, el ... 853 00:54:00,760 --> 00:54:02,560 .. fantasía romántica. 854 00:54:02,560 --> 00:54:07,440 Queremos creer la semilla que tiene sido plantada en nuestro ADN mental 855 00:54:07,440 --> 00:54:10,600 Isabel realmente no podría tener Encontré el amor otra vez. 856 00:54:12,080 --> 00:54:14,080 Realmente no podría haber encontrado otro "uno". 857 00:54:15,840 --> 00:54:18,600 Pero ella lo hizo. Ella tiene. 858 00:54:19,680 --> 00:54:24,480 Y aunque lo hará por siempre fantasma su vida ... 859 00:54:27,760 --> 00:54:30,000 ... Isabel tiene que dejar ir a Ben. 860 00:54:32,200 --> 00:54:35,120 Porque nuestro cliente ama la vida que tiene 861 00:54:35,120 --> 00:54:38,160 y conoce el peligro del regreso de Ben ha puesto en ello. 862 00:54:39,960 --> 00:54:43,320 Y entonces, por esa razón, mi el cliente desea informar al tribunal 863 00:54:43,320 --> 00:54:45,800 que cualquier decisión vienen a hoy ... 864 00:54:46,800 --> 00:54:50,720 ..para ella, su matrimonio no es nulo. 865 00:54:50,720 --> 00:54:53,800 Ella no se aferrará a un amor de su pasado 866 00:54:53,800 --> 00:54:59,800 Y si es así, ella comenzará procedimiento inmediato para divorciarse Ben 867 00:54:59,800 --> 00:55:04,080 y volverse a casar con Marcus, porque este es el hombre que ama. 868 00:55:06,120 --> 00:55:07,840 Este es el hombre que ella eligió. 869 00:55:12,480 --> 00:55:15,680 Bueno, hagámoslo al juez. 870 00:55:15,680 --> 00:55:16,960 ¿Piedad? 871 00:55:18,600 --> 00:55:20,520 Demasiado sentimental 872 00:55:20,520 --> 00:55:23,400 Nunca aguantará en la corte. LA RISA 873 00:55:32,600 --> 00:55:34,880 Dios mío, Nathan, tenías patillas. 874 00:55:34,880 --> 00:55:36,800 Un intento de patillas. 875 00:55:36,800 --> 00:55:37,960 ¿Qué me estoy perdiendo? 876 00:55:37,960 --> 00:55:40,320 Oh, wow, Christie. 877 00:55:40,320 --> 00:55:42,200 Barba incluso entonces. 878 00:55:42,200 --> 00:55:44,000 ¿Fue esto antes o después de que fueras ¿casado? 879 00:55:44,000 --> 00:55:46,560 Antes de. Mucho antes. Tenemos casado ... Tres años después. 880 00:55:46,560 --> 00:55:48,800 Buena memoria, para alguien que no era ahí. 881 00:55:48,800 --> 00:55:50,480 Me rescaté. 882 00:55:50,480 --> 00:55:53,440 A favor de alguna rubia de Putney, si no recuerdo mal. Nosotros... 883 00:55:53,440 --> 00:55:54,760 Tenemos un telegrama. 884 00:55:54,760 --> 00:55:56,840 Yo olvido. Probablemente nadie. 885 00:55:56,840 --> 00:55:58,840 Ni siquiera puedo recordar su nombre. 886 00:55:58,840 --> 00:56:00,400 Los autos están afuera. 887 00:56:06,560 --> 00:56:09,960 Te pareces a Vinnie. No somos tan jóvenes. 888 00:56:09,960 --> 00:56:11,320 Sí somos. 889 00:56:26,480 --> 00:56:28,560 ¿Viniendo? No volverá a pasar. 890 00:56:48,960 --> 00:56:50,360 Nathan 891 00:56:51,960 --> 00:56:54,160 Me acosté con Christie La noche antes de nuestra boda. 892 00:57:02,760 --> 00:57:07,480 # Cierro todas las puertas 893 00:57:07,480 --> 00:57:11,520 # No me dejes esperando aquí ... Nathan ... Nathan! 894 00:57:11,520 --> 00:57:17,840 # Te abrazaré si ambos volcamos 895 00:57:17,840 --> 00:57:21,840 # Perder de vista 896 00:57:21,840 --> 00:57:28,200 # Y el color en nosotros se desvanece a ambos lados 897 00:57:28,200 --> 00:57:32,240 # Perdemos pelea 898 00:57:32,240 --> 00:57:38,600 # Todavía te tendré si ambos podemos decir que lo intentamos 899 00:57:38,600 --> 00:57:41,280 # Diremos que lo intentaremos. # #