1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
[Episodio 21]
4
00:01:03,198 --> 00:01:04,802
Lo sé.
5
00:01:06,778 --> 00:01:09,668
Ying Qin ya no me quiere.
6
00:01:09,668 --> 00:01:12,935
Ying Qin me dejó.
7
00:01:12,935 --> 00:01:16,612
Todos están tratando de consolarme.
8
00:01:16,612 --> 00:01:23,012
Solo por un error que cometí Ying Qin ya no me quiere.
9
00:01:23,012 --> 00:01:24,603
Muy bien ahora, Ying Ying.
10
00:01:24,603 --> 00:01:26,790
Duerme un poco. Estaremos en casa pronto, ¿de acuerdo?
11
00:01:26,790 --> 00:01:29,463
Ahí está Xiao Wei ...
12
00:01:30,912 --> 00:01:33,766
¿Realmente le agradaba a Ying Qin?
13
00:01:33,766 --> 00:01:36,593
¿De verdad me amaba?
14
00:01:36,593 --> 00:01:43,691
Si de verdad me amaba ¿Cómo puede darse por vencido conmigo tan fácilmente?
15
00:01:43,691 --> 00:01:47,061
Me abandonó así.
16
00:01:47,061 --> 00:01:49,396
Está bien, Ying Ying.
Deja de pensar en eso.
17
00:01:50,643 --> 00:01:53,774
Guan Guan, me siento tan agraviada.
18
00:01:56,400 --> 00:01:58,701
Sheng Mei tiene al director Wang.
19
00:01:58,701 --> 00:02:01,682
Xiao Xiao tiene al Dr. Zhao.
20
00:02:01,682 --> 00:02:06,718
Incluso Andy tiene a alguien a su lado a pesar de ser tan difícil.
21
00:02:06,718 --> 00:02:08,687
¿Por qué?
22
00:02:08,687 --> 00:02:12,622
¿Por qué el amor es tan desesperanzado para mí?
23
00:02:12,622 --> 00:02:14,431
¿Por qué es tan servil?
24
00:02:14,431 --> 00:02:15,604
¿Por qué?
25
00:02:15,604 --> 00:02:17,526
Está bien, Ying Ying. Deja de pensar en eso.
26
00:02:17,526 --> 00:02:19,544
Duerme un poco. Sé buena.
27
00:02:19,544 --> 00:02:22,207
¿Por qué?
28
00:02:41,930 --> 00:02:44,304
A pesar de todos los problemas que molestan a Fan Sheng Mei
29
00:02:44,304 --> 00:02:46,832
Wang Bai Chuan siempre está a su lado.
30
00:02:46,832 --> 00:02:48,584
Nunca se ha rendido con ella.
31
00:02:48,584 --> 00:02:50,893
Qu Xiao Xiao podría ser arrogante y voluntariosa
32
00:02:50,893 --> 00:02:53,526
pero está el Dr. Zhao que la aprecia por lo que es.
33
00:02:54,879 --> 00:02:57,490
Andy ha reconocido a Bao Yi Fan como su novio.
34
00:02:57,490 --> 00:03:00,243
Está disfrutando de la dulzura de la vida que nunca ha tenido.
35
00:03:03,824 --> 00:03:06,998
El corazón de Qiu Ying Ying se desgarró de dolor mientras las lágrimas caían por su rostro.
36
00:03:06,998 --> 00:03:12,522
Pero al menos, está enamorada de alguien que la dejó abatida y con el corazón roto.
37
00:03:12,522 --> 00:03:15,585
Solo Guan Ju Er no tenía a nadie.
38
00:03:16,558 --> 00:03:20,000
En una ciudad tan grande como Shanghai, en realidad no tenía a nadie en quien confiar
39
00:03:20,000 --> 00:03:21,423
o incluso tenerlo en mente.
40
00:03:21,423 --> 00:03:23,675
No puede evitar preguntarse a sí misma.
41
00:03:23,675 --> 00:03:24,741
¿Por qué?
42
00:03:24,741 --> 00:03:28,288
¿Realmente le faltan los encantos femeninos?
43
00:04:46,579 --> 00:04:50,579
[Tres meses después]
44
00:04:56,749 --> 00:04:58,175
¿Cómo fue tu día de fiesta?
45
00:04:58,175 --> 00:04:59,394
No estuvo mal.
46
00:04:59,394 --> 00:05:00,932
He estado ocupada desde que regresé.
47
00:05:02,694 --> 00:05:03,882
Esto es para ti.
48
00:05:04,915 --> 00:05:05,942
Gracias.
49
00:05:05,942 --> 00:05:08,199
¿Qué es eso? ¿Comida?
50
00:05:08,199 --> 00:05:09,668
Lo sabrás cuando lo abras.
51
00:05:10,925 --> 00:05:14,016
¿Estás progresando con VP Bao?
52
00:05:17,591 --> 00:05:19,259
No es tan malo.
53
00:05:21,850 --> 00:05:24,083
Tengo un gran chisme que contarte.
54
00:05:24,083 --> 00:05:25,483
Estas preparada para eso.
55
00:05:25,483 --> 00:05:26,992
¿Qué es?
56
00:05:26,992 --> 00:05:29,153
Alguien te está investigando.
57
00:05:29,153 --> 00:05:30,269
¿Quién?
58
00:05:30,269 --> 00:05:32,300
La mamá de Bao Yi Fan, la Sra. Bao.
59
00:05:32,300 --> 00:05:34,767
Vino a preguntar por ti, pero nuestros colegas la confundieron con
60
00:05:34,767 --> 00:05:37,312
la conducción de una verificación crediticia de su empresa sobre nosotros.
61
00:05:37,312 --> 00:05:38,773
Por eso me informaron.
62
00:05:38,773 --> 00:05:40,646
¿Qué está investigando sobre mí?
63
00:05:42,608 --> 00:05:45,814
Ella está investigando tu relación con Wei Guo Qiang.
64
00:05:45,814 --> 00:05:48,374
Creo que fue la Sra. Wei quien instigó eso.
65
00:05:48,374 --> 00:05:50,045
Pero entonces, felicitaciones.
66
00:05:50,045 --> 00:05:53,142
Finalmente te has adaptado al estilo de vida en China.
67
00:05:54,608 --> 00:05:57,608
Incluso si Bao Yi Fan y yo podríamos terminar como pareja
68
00:05:57,608 --> 00:05:59,675
¿Por qué ella debería interferir?
69
00:05:59,675 --> 00:06:02,345
¿No le preocupa que me enoje con ella por investigarme?
70
00:06:02,345 --> 00:06:05,552
Quizás, ella piensa que su hijo es como ningún otro.
71
00:06:05,552 --> 00:06:10,336
Muchas esposas de empresarios chinos se comportan como una emperatriz viuda.
72
00:06:10,336 --> 00:06:13,480
Piensan que sus hijos son tan altos y poderosos.
73
00:06:13,480 --> 00:06:15,351
Nadie es lo suficientemente bueno para ellos.
74
00:06:15,351 --> 00:06:17,495
Tendrás que tener cuidado.
75
00:06:19,357 --> 00:06:21,966
No es de extrañar que la Sra. Wei fuera hacia ella en lugar de Bao Yi Fan.
76
00:06:21,966 --> 00:06:25,197
Ella solo puede causar problemas utilizando a la Sra. Bao.
77
00:06:25,197 --> 00:06:26,642
Aprendes rápido.
78
00:06:29,252 --> 00:06:32,696
Sin embargo, las esposas de estos empresarios son muy capaces de realizar algunos trucos.
79
00:06:32,696 --> 00:06:34,615
También son muy obstinadas.
80
00:06:34,615 --> 00:06:36,834
Realmente tienes que estar preparada.
81
00:06:38,209 --> 00:06:39,430
Lo capto.
82
00:06:39,430 --> 00:06:41,560
¿Vamos a cenar juntos?
83
00:06:41,560 --> 00:06:43,029
No esta noche.
84
00:06:43,029 --> 00:06:44,668
Tengo que asistir a una clase.
85
00:06:44,668 --> 00:06:47,630
¿Asistir a una clase? ¿Qué clase?
86
00:06:47,630 --> 00:06:48,947
De boxeo.
87
00:06:48,947 --> 00:06:51,115
Me inscribí con Guan Guan.
88
00:06:51,115 --> 00:06:53,125
Ella esta aprendiendo la danza del vientre y yo el boxeo.
89
00:06:53,125 --> 00:06:55,452
¿Estás haciendo boxeo?
90
00:06:55,452 --> 00:06:58,134
¿Qué pasa? ¿Crees que no puedo?
91
00:06:59,271 --> 00:07:02,346
Aparte de todo lo demás, siempre he sido buena aprendiendo.
92
00:07:02,346 --> 00:07:05,384
Cuando lo domine, te protegeré.
93
00:07:06,444 --> 00:07:07,838
Eso espero.
94
00:07:09,923 --> 00:07:15,603
Papá, obtuve estos contratos por hacer visitas a GI Group personalmente.
95
00:07:15,603 --> 00:07:19,259
Creo que es mas efectivo negociar acuerdos comerciales cara a cara.
96
00:07:19,259 --> 00:07:22,067
GI Group tiene cada vez más fe en mí ahora.
97
00:07:22,067 --> 00:07:25,987
Estoy segura de que cooperarán conmigo de manera constante a largo plazo.
98
00:07:25,987 --> 00:07:27,649
No está mal.
99
00:07:27,649 --> 00:07:29,175
No está mal.
100
00:07:29,175 --> 00:07:33,057
Parece que lo estás haciendo aún mejor ahora.
101
00:07:33,057 --> 00:07:37,202
Pero, después de todo, acabas de comenzar con el comercio exterior.
102
00:07:37,202 --> 00:07:41,362
Si no te importa ¿Te puedo ofrecer alguna orientación?
103
00:07:41,362 --> 00:07:43,672
Solo toma mis experiencias como referencia.
104
00:07:44,918 --> 00:07:46,048
Por supuesto.
105
00:07:46,048 --> 00:07:48,538
Tengo que anotar lo que dices.
106
00:07:48,538 --> 00:07:52,209
Lo que sugieres es seguramente más valioso que lo que dicen esos economistas.
107
00:07:54,351 --> 00:07:56,196
Ciertamente mi hija.
108
00:07:56,196 --> 00:07:57,552
Tienes buen gusto.
109
00:07:57,552 --> 00:07:58,903
Aquí vamos.
110
00:08:00,146 --> 00:08:01,584
¿Lo estás grabando?
111
00:08:01,584 --> 00:08:02,916
Adelante.
112
00:08:02,916 --> 00:08:04,543
- ¿Qué?
- Sigue.
113
00:08:15,216 --> 00:08:16,557
Sigue.
114
00:08:19,468 --> 00:08:20,906
Tú...
115
00:08:20,906 --> 00:08:24,576
Ahora que estás más familiarizada con el comercio exterior.
116
00:08:24,576 --> 00:08:28,413
Seguramente trabajarás con otras empresas extranjeras
117
00:08:28,413 --> 00:08:29,889
que no sea el GI Group.
118
00:08:29,889 --> 00:08:33,582
Los factores de confusión en la estructura del comercio exterior
119
00:08:33,582 --> 00:08:35,890
serán más obvios para ti.
120
00:08:35,890 --> 00:08:37,662
¡Aquí, golpea! ¡Bloquea!
121
00:08:37,662 --> 00:08:39,484
¡De nuevo!
122
00:08:39,484 --> 00:08:42,001
¡Más rápido! ¡Más rápido!
123
00:08:42,001 --> 00:08:43,024
¡Dos golpes! Sólo dos.
124
00:08:43,024 --> 00:08:44,118
Solo dos golpes. ¡Más rápido!
125
00:08:44,118 --> 00:08:45,263
¡Dos golpes, más rápido!
126
00:08:45,263 --> 00:08:46,994
Muy bien. Bien hecho.
127
00:08:46,994 --> 00:08:48,030
Aquí, continuemos.
128
00:08:48,030 --> 00:08:49,640
Mantén los brazos en alto. No los dejes caer.
129
00:08:49,640 --> 00:08:52,208
Mira, párate así.
Mete el estómago.
130
00:08:52,208 --> 00:08:53,874
Relaja tus piernas. ¡Aquí vamos!
131
00:08:53,874 --> 00:08:55,897
¡No mires tus muñecas! ¡Más rápido!
132
00:08:55,897 --> 00:08:57,812
¡Mas alto! ¡Mas alto!
133
00:08:57,812 --> 00:08:58,955
¡Mas alto! ¡Mas alto!
134
00:08:58,955 --> 00:09:00,759
¡Bien, dos golpes!
135
00:09:00,759 --> 00:09:01,818
¡Aquí arriba! ¡Arriba!
136
00:09:01,818 --> 00:09:03,193
¡Sigue golpeando! ¡Sigue así!
137
00:09:03,193 --> 00:09:05,193
¡Sigue así! ¡Sigue adelante!
138
00:09:05,193 --> 00:09:06,193
Mantenlo.
139
00:09:07,162 --> 00:09:10,451
Izquierda, derecha, izquierda.
140
00:09:10,451 --> 00:09:12,442
Mantén tu cuerpo bajo, bien.
141
00:09:12,442 --> 00:09:15,594
Izquierda, derecha, izquierda.
142
00:09:15,594 --> 00:09:16,785
Sigue.
143
00:09:16,785 --> 00:09:18,586
Sigue adelante.
144
00:09:18,586 --> 00:09:20,619
¡Muy bien!
145
00:09:20,619 --> 00:09:23,846
Sí, mantén tu cuerpo bajo.
146
00:09:25,346 --> 00:09:28,201
Señora, ¿estoy bailando muy mal?
147
00:09:28,201 --> 00:09:33,035
Guan Guan, no tienes que preocuparte por hacerlo perfectamente.
148
00:09:33,035 --> 00:09:35,658
La danza del vientre se trata del estilo.
149
00:09:35,658 --> 00:09:37,221
Se trata del encanto de una mujer.
150
00:09:37,221 --> 00:09:39,857
Presta atención a la mirada de tus ojos.
151
00:09:39,857 --> 00:09:42,542
Sí, expresa esos sentimientos.
152
00:09:42,542 --> 00:09:45,048
Si, muy bien.
153
00:09:45,048 --> 00:09:46,679
¡Toca la música!
154
00:10:07,773 --> 00:10:10,828
Si no puedes abordar estos factores de confusión
155
00:10:10,828 --> 00:10:12,695
ven a mí en cualquier momento.
156
00:10:12,695 --> 00:10:16,580
Puedo conseguir que algunas de mis sucursales te ayuden a fabricar.
157
00:10:16,580 --> 00:10:18,455
Eso te asegurará una navegación suave.
158
00:10:19,813 --> 00:10:21,681
No es que no tenga fe en ti.
159
00:10:21,681 --> 00:10:23,201
Después de todo, sigues siendo un ...
160
00:10:23,201 --> 00:10:25,504
Eso fue grabado.
161
00:10:25,504 --> 00:10:27,570
No es que yo ...
162
00:10:27,570 --> 00:10:29,692
No es que no confíe en ti.
163
00:10:29,692 --> 00:10:31,043
Después de todo, eres nueva en esto.
164
00:10:31,043 --> 00:10:33,105
Hay un límite para lo que puede hacer tu pequeña empresa.
165
00:10:33,105 --> 00:10:36,041
Sera mucho mas fácil si te doy un poco de ayuda.
166
00:10:36,041 --> 00:10:37,505
Está bien, dame eso.
167
00:10:38,620 --> 00:10:39,836
No te preocupes.
168
00:10:39,836 --> 00:10:41,748
Ya hice algunos arreglos.
169
00:10:41,748 --> 00:10:42,828
¿Las tienes?
170
00:10:42,828 --> 00:10:44,970
¿Qué ideas tienes de nuevo?
171
00:10:44,970 --> 00:10:46,124
Es un secreto.
172
00:10:46,124 --> 00:10:47,928
Lo sabrás pronto.
173
00:10:47,928 --> 00:10:50,142
De todos modos, puedo manejarlo.
174
00:10:50,142 --> 00:10:51,743
Tengo que irme.
175
00:10:51,743 --> 00:10:53,599
¿Cuál es la prisa?
176
00:10:53,599 --> 00:10:56,337
Mira la hora. El Dr. Zhao está fuera del trabajo.
177
00:10:56,337 --> 00:10:57,677
Tengo que recogerlo.
178
00:10:57,677 --> 00:10:59,613
No está mal.
179
00:11:01,722 --> 00:11:06,354
Parece que tu y el Dr. Zhao se llevan muy bien.
180
00:11:07,630 --> 00:11:09,562
¿Cuándo me lo presentarás?
181
00:11:09,562 --> 00:11:11,052
De ninguna manera.
182
00:11:11,052 --> 00:11:13,283
Lo guardo para mi colección privada.
183
00:11:13,283 --> 00:11:15,096
¿Colección privada?
184
00:11:15,096 --> 00:11:17,018
Tengo que encontrarme con él tarde o temprano.
185
00:11:17,018 --> 00:11:19,451
Siempre eres tan quisquillosa con los chicos.
186
00:11:19,451 --> 00:11:23,259
Quiero echar un vistazo a ese Xiao Zhao que es perfecto en todos los sentidos para ti.
187
00:11:24,898 --> 00:11:27,664
No te lo diré. Él es sólo para mi.
188
00:11:27,664 --> 00:11:30,784
Ten cuidado. ¡La curiosidad mató al gato!
189
00:11:31,913 --> 00:11:33,501
Todas lo hicieron bien hoy.
190
00:11:33,501 --> 00:11:38,923
Guan Guan, debes recordar practicar más ante un espejo.
191
00:11:38,923 --> 00:11:42,049
Pareces carecer de feminidad.
192
00:11:42,049 --> 00:11:45,119
Asegúrate de expresar tus sentimientos a través de tus ojos.
193
00:11:45,119 --> 00:11:46,779
Practica con más frecuencia cuando llegues a casa.
194
00:11:46,779 --> 00:11:49,254
Y ... Da la vuelta. Muéstrame.
195
00:11:51,313 --> 00:11:53,198
Usaste tu atuendo al revés.
196
00:11:54,419 --> 00:11:56,638
La parte sexy va al frente.
197
00:11:56,638 --> 00:11:58,958
Okey, eso es todo por hoy.
¡Gracias a todos!
198
00:11:58,958 --> 00:12:00,788
- La clase ha terminado.
- ¡Gracias Madam!
199
00:12:11,912 --> 00:12:13,589
¡Guauu! ¡Estás hermosa!
200
00:12:13,589 --> 00:12:15,181
Como un hada.
201
00:12:15,181 --> 00:12:17,793
Mi instructora debe pensar que bailé muy mal.
202
00:12:17,793 --> 00:12:19,859
Ella me encuentra poco femenina.
203
00:12:21,158 --> 00:12:23,328
Solo mantente fiel a ti misma.
204
00:12:23,328 --> 00:12:25,289
No te dejes influenciar por nadie.
205
00:12:25,289 --> 00:12:27,730
Si yo fuera tú, tampoco lo usaría al revés.
206
00:12:27,730 --> 00:12:29,032
Es demasiado sexy.
207
00:12:29,032 --> 00:12:31,196
Pero quiero lucir femenina.
208
00:12:34,397 --> 00:12:35,397
[Departamento de pacientes hospitalizados]
209
00:12:45,182 --> 00:12:47,022
Dios mío.
210
00:12:47,022 --> 00:12:49,749
He estado muy ocupada desde que regresé.
211
00:12:49,749 --> 00:12:51,893
¿No ha sido duro para mí?
212
00:12:56,017 --> 00:12:59,011
Coqueto Zhao, ya estoy en el estacionamiento del hospital.
213
00:12:59,011 --> 00:13:00,663
Realmente tengo demasiado sueño.
214
00:13:00,663 --> 00:13:02,325
Dormiré una siesta en el coche un rato.
215
00:13:02,325 --> 00:13:03,870
Te esperaré.
216
00:13:32,764 --> 00:13:34,331
¿Estabas durmiendo?
217
00:13:34,331 --> 00:13:36,205
Coqueto Zhao ...
218
00:13:36,205 --> 00:13:37,986
Estoy tan cansada hoy.
219
00:13:37,986 --> 00:13:39,832
¿Por qué no conduces?
220
00:13:41,311 --> 00:13:43,158
Mira mis manos.
221
00:13:45,501 --> 00:13:47,100
¿Qué les pasa?
222
00:13:47,100 --> 00:13:49,009
¿Por qué te tiemblan las manos?
223
00:13:49,009 --> 00:13:50,811
He realizado algunas cirugías seguidas.
224
00:13:50,811 --> 00:13:52,533
Mis manos están sobrecargadas de trabajo.
225
00:13:52,533 --> 00:13:54,150
¿Por qué no conduces en mi lugar?
226
00:13:56,019 --> 00:13:58,129
Está bien. Tú ganas.
227
00:13:58,129 --> 00:13:59,719
Seré la mujer virtuosa por una vez.
228
00:13:59,719 --> 00:14:00,820
Yo manejare.
229
00:14:00,820 --> 00:14:03,374
Pero necesito recargar mi poder.
230
00:14:10,504 --> 00:14:11,720
¿Eso está bien?
231
00:14:11,720 --> 00:14:13,089
Te haré compañía.
232
00:14:13,089 --> 00:14:14,897
Pospondré todas las citas con mis clientes.
233
00:14:14,897 --> 00:14:15,902
Dame un minuto.
234
00:14:27,765 --> 00:14:29,038
¿CEO Lin?
235
00:14:29,038 --> 00:14:32,389
No me siento muy bien.
236
00:14:32,389 --> 00:14:35,775
Me acabo de tomar la temperatura y tengo una fiebre leve.
237
00:14:35,775 --> 00:14:37,875
La gripe está haciendo estragos en estos días.
238
00:14:37,875 --> 00:14:39,184
Debo haberla cogido.
239
00:14:39,184 --> 00:14:40,416
¿Qué te parece eso?
240
00:14:40,416 --> 00:14:43,820
Pospongamos nuestra cita para hoy.
241
00:14:43,820 --> 00:14:46,283
No quiero que contraigas la gripe.
242
00:14:47,355 --> 00:14:48,652
Adiós.
243
00:14:50,441 --> 00:14:51,557
Hecho.
244
00:14:52,671 --> 00:14:53,857
¿Tienes hambre?
245
00:14:53,857 --> 00:14:55,908
Ya me muero de hambre.
246
00:14:57,503 --> 00:14:59,388
¿Por qué no vamos para ese ...
247
00:14:59,388 --> 00:15:02,052
¿Cuál era ese ... ese algo de gusano ...
248
00:15:02,052 --> 00:15:05,206
¿Fideos con forma de lombriz?
249
00:15:05,206 --> 00:15:07,239
Sí, ¿qué tal ese?
250
00:15:07,239 --> 00:15:08,556
¡Por supuesto!
251
00:15:08,556 --> 00:15:11,219
Lo tengo. No me da miedo.
252
00:15:12,823 --> 00:15:13,966
Vamos.
253
00:15:23,904 --> 00:15:25,672
Hola, aquí tienes tus fideos. Disfrutalos.
254
00:15:25,672 --> 00:15:27,178
Los fideos están aquí.
255
00:15:29,010 --> 00:15:30,230
Por favor, disfrutalos.
256
00:15:30,230 --> 00:15:31,292
Gracias.
257
00:15:35,663 --> 00:15:38,246
Mira estos fideos. Todos son gordos y redondos.
258
00:15:38,246 --> 00:15:39,562
¿No son como un Udon japonés?
259
00:15:39,562 --> 00:15:42,256
Pero la diferencia entre estos y los fideos Udon es ...
260
00:15:42,256 --> 00:15:44,857
Mira, las puntas de los fideos son puntiagudas.
261
00:15:46,227 --> 00:15:48,432
¿Alguna vez has tenido lombrices intestinales en el estómago?
262
00:15:50,775 --> 00:15:52,884
¿No parece esto a alguna?
263
00:15:52,884 --> 00:15:54,485
Cómete eso.
264
00:15:54,485 --> 00:15:55,868
Mira.
265
00:16:02,482 --> 00:16:04,347
¿No es repugnante?
266
00:16:04,347 --> 00:16:06,109
¿Tienes miedo de comerlo ahora?
267
00:16:16,139 --> 00:16:19,168
Huele genial. ¡Es tan sabroso!
268
00:16:19,168 --> 00:16:21,653
Mira, aunque todos estos son fideos con forma de lombriz intestinal
269
00:16:21,653 --> 00:16:24,791
cada porción tiene un sabor ligeramente diferente.
270
00:16:24,791 --> 00:16:26,268
¿No es interesante?
271
00:16:27,835 --> 00:16:30,147
¿Tienes pasatiempos tan repugnantes?
272
00:16:30,903 --> 00:16:32,562
Amo hacer esto
273
00:16:32,562 --> 00:16:34,212
Siempre que traigo a mis amigos aquí
274
00:16:34,212 --> 00:16:36,860
Solo tengo que decirles que los fideos se parecen a los gusanos redondos
275
00:16:36,860 --> 00:16:39,000
y ellos tendran esa imagen en sus mentes.
276
00:16:39,000 --> 00:16:40,535
Todos ellos se petrifican.
277
00:16:40,535 --> 00:16:42,207
Pero soy inmune a eso.
278
00:16:43,932 --> 00:16:45,721
Huele bien. Es bastante sabroso.
279
00:16:50,304 --> 00:16:51,595
Es delicioso.
280
00:16:52,389 --> 00:16:54,288
¿Ves al cocinero amasando la masa?
281
00:16:55,057 --> 00:16:56,498
Sí, ¿que pasa con él?
282
00:16:57,582 --> 00:17:04,443
Hay células de la cutícula de sus palmas en los fideos que comemos.
283
00:17:06,286 --> 00:17:10,786
Es por eso que todos los fideos hechos a mano por diferentes cocineros tienen un sabor tan diferente.
284
00:17:10,786 --> 00:17:16,284
El ADN de las células de su cutícula es único.
285
00:17:23,432 --> 00:17:25,154
¿Cutículas?
286
00:17:25,154 --> 00:17:26,887
Sus cutículas están en los fideos.
287
00:17:26,887 --> 00:17:32,378
Eso explica lógicamente por qué los fideos de cada cocinero tienen un sabor tan diferente.
288
00:17:36,044 --> 00:17:37,155
Adivina.
289
00:17:37,155 --> 00:17:41,244
¿Es la cutícula de tus fideos la del cocinero que está amasando la masa?
290
00:17:41,244 --> 00:17:43,203
¿o la del cocinero que está extendiéndola?
291
00:17:49,770 --> 00:17:52,327
Las células de la cutícula.
292
00:17:57,553 --> 00:17:58,768
Es tan bueno.
293
00:17:59,661 --> 00:18:01,106
Delicioso.
294
00:18:03,766 --> 00:18:05,201
Toma más si te gusta.
295
00:18:06,058 --> 00:18:07,467
Es tu favorito
296
00:18:07,467 --> 00:18:08,567
Aquí.
297
00:18:13,523 --> 00:18:14,834
Sheng Mei.
298
00:18:14,834 --> 00:18:18,269
¿Puedes preguntarle a Bai Chuan si está libre mañana a las 9:30 a.m.?
299
00:18:18,269 --> 00:18:20,115
Necesito hablar con él sobre el contrato.
300
00:18:20,115 --> 00:18:21,656
Ahora está en Shanghai.
301
00:18:21,656 --> 00:18:25,333
Voy a hablar con él sobre una futura colaboración.
302
00:18:25,333 --> 00:18:26,768
Tengo un viaje de negocios la semana que viene.
303
00:18:26,768 --> 00:18:29,205
No podemos confirmar la colaboración sin un contrato.
304
00:18:29,205 --> 00:18:30,519
¿Pregúntale por mí?
305
00:18:31,578 --> 00:18:32,818
Lo llamaré.
306
00:18:32,818 --> 00:18:34,112
¡Gracias!
307
00:18:34,112 --> 00:18:35,707
Sé que eres la mejor.
308
00:18:37,272 --> 00:18:38,972
¿Por qué no lo llamas tú misma?
309
00:18:38,972 --> 00:18:40,961
No sabes mucho sobre negocios, ¿verdad?
310
00:18:40,961 --> 00:18:42,674
Te lo explicaré cuando lleguemos a casa.
311
00:18:44,250 --> 00:18:48,340
Si lo llamo personalmente, es posible que mañana no tenga tiempo para mí.
312
00:18:48,340 --> 00:18:50,635
Sin embargo, si Sheng Mei lo llama
313
00:18:50,635 --> 00:18:52,818
ella puede hacer que él acceda a cualquier hora que ella diga.
314
00:18:52,818 --> 00:18:54,240
Ni un minuto más.
315
00:18:54,240 --> 00:18:55,929
Si no, Sheng Mei estaría preocupada.
316
00:18:55,929 --> 00:18:58,867
Ella no quiere que piense que no puede darle órdenes a su novio.
317
00:18:58,867 --> 00:19:00,169
Odia verse mal.
318
00:19:00,169 --> 00:19:01,942
Ella lo hará solo por eso.
319
00:19:03,123 --> 00:19:05,511
Tu siempre estás tramando nada bueno.
320
00:19:05,511 --> 00:19:06,862
Nadie puede superarte.
321
00:19:06,862 --> 00:19:11,048
Incluso mi teoría sobre las cutículas no puede superar tus trucos.
322
00:19:11,048 --> 00:19:12,218
Ruda.
323
00:19:12,218 --> 00:19:13,872
Tú eres el rudo.
324
00:19:13,872 --> 00:19:15,614
Mira lo decente que te ves
325
00:19:15,614 --> 00:19:18,751
pero tenías que hablarme de las cutículas justo cuando estaba disfrutando de los fideos.
326
00:19:18,751 --> 00:19:22,443
Me disgusté por eso, pero estabas muy satisfecho contigo mismo.
327
00:19:22,443 --> 00:19:24,207
¿Quién eres?
328
00:19:24,207 --> 00:19:25,942
Cómplices en el crimen.
329
00:19:25,942 --> 00:19:26,944
Actos en connivencia.
330
00:19:26,944 --> 00:19:28,365
Dios los cría y ellos se juntan.
331
00:19:28,365 --> 00:19:30,365
Aprende estas tres frases esta noche.
332
00:19:30,365 --> 00:19:31,758
Ellas nos describen.
333
00:19:35,767 --> 00:19:38,304
Está bien. Ve a darte una ducha.
334
00:19:38,304 --> 00:19:40,412
Ya que estás agotado y cansado
335
00:19:40,412 --> 00:19:42,415
Afilaré mis cuchillos para darme un festín contigo mañana.
336
00:19:42,415 --> 00:19:43,866
Te dejaré salir hoy.
337
00:19:43,866 --> 00:19:45,157
¿Me puedes llevar?
338
00:19:46,892 --> 00:19:48,448
Estás tan pesado.
339
00:19:48,448 --> 00:19:49,944
No rompas mi reloj.
340
00:19:49,944 --> 00:19:51,166
Vamos.
341
00:19:59,713 --> 00:20:01,268
Frota tus manos juntas.
342
00:20:01,268 --> 00:20:03,193
Puedo lavarme las manos.
343
00:20:03,193 --> 00:20:06,107
Limpiaré todas las células de la cutícula que se te hayan desprendido.
344
00:20:10,346 --> 00:20:13,644
Un médico tiene que trabajar bajo mucha tensión
345
00:20:13,644 --> 00:20:16,210
y luchar con todo tipo de problemas psicológicos.
346
00:20:16,210 --> 00:20:18,244
Qu Xiao Xiao podría no entenderlo.
347
00:20:18,244 --> 00:20:21,787
Sin embargo, siempre que el Dr. Zhao está con Qu Xiao Xiao
348
00:20:21,787 --> 00:20:24,403
es como si hubiera entrado un mundo completamente nuevo.
349
00:20:24,403 --> 00:20:27,781
El trabajo está de un lado, y la vida del otro.
350
00:20:27,781 --> 00:20:31,695
Hay disciplina en el trabajo pero espontaneidad aquí con ella.
351
00:20:31,695 --> 00:20:36,680
El Dr. Zhao siente que solo así, se siente vivo.
352
00:20:36,680 --> 00:20:39,651
Lo hace sentir completo.
353
00:20:48,105 --> 00:20:49,482
Esto está bastante bien.
354
00:20:49,482 --> 00:20:51,696
Te lavaste las dos manos al mismo tiempo.
355
00:20:53,363 --> 00:20:54,800
Enjuágate también las manos.
356
00:20:58,421 --> 00:21:00,317
De acuerdo, corre al baño.
357
00:21:00,317 --> 00:21:01,945
¿Nos vamos a bañar juntos de nuevo?
358
00:21:17,185 --> 00:21:20,513
¿Estuviste solo el Día del Trabajador?
359
00:21:20,513 --> 00:21:23,471
Mamá ... ¿Cuándo llegaste aquí?
360
00:21:25,204 --> 00:21:27,167
El Día del Trabajador ... Eso fue hace mucho tiempo.
361
00:21:27,167 --> 00:21:28,568
¿Por qué preguntas sobre eso?
362
00:21:28,568 --> 00:21:29,664
Lo sabía.
363
00:21:29,664 --> 00:21:32,356
Estabas lejos con esa mujer.
364
00:21:32,356 --> 00:21:35,601
¿No te he dicho ya que hay mucho más en ella?
365
00:21:35,601 --> 00:21:37,242
¿Por qué no escuchas?
366
00:21:38,390 --> 00:21:44,105
Mamá, recuerdo que te dije que te mantuvieras al margen de mi relación con Andy.
367
00:21:44,105 --> 00:21:46,308
Sé cómo es ella.
368
00:21:46,308 --> 00:21:47,448
La amo.
369
00:21:47,448 --> 00:21:49,757
Ella es la chica que siempre he querido.
370
00:21:49,757 --> 00:21:52,028
¿Puedes confiar en mí juicio?
371
00:21:52,028 --> 00:21:54,297
¿Cómo crees que logré dirigir un negocio tan grande?
372
00:21:54,297 --> 00:21:57,721
Desde la antigüedad, numerosos hombres fueron destruidos por mujeres.
373
00:21:57,721 --> 00:21:59,810
Desde emperadores hasta grandes empresarios.
374
00:21:59,810 --> 00:22:01,230
Hijo, escucha.
375
00:22:01,230 --> 00:22:03,256
Una mujer no puede juzgar bien a un hombre.
376
00:22:03,256 --> 00:22:05,388
Un hombre tampoco puede leer a una mujer.
377
00:22:05,388 --> 00:22:08,997
Solo una suegra puede saber cómo es una nuera.
378
00:22:08,997 --> 00:22:11,894
Mamá, ve a ver televisión.
Tengo algunos asuntos personales que atender.
379
00:22:11,894 --> 00:22:13,005
¿Quién te envió un mensaje de texto?
380
00:22:13,005 --> 00:22:14,048
No es nadie.
381
00:22:15,371 --> 00:22:16,863
¿Es esa mujer de nuevo?
382
00:22:18,117 --> 00:22:19,236
No, mamá...
383
00:22:19,236 --> 00:22:20,953
¿Tienes tanto tiempo libre?
384
00:22:20,953 --> 00:22:23,519
¿Vas a buscar un tratamiento facial?
¿A darte un masaje?
385
00:22:23,519 --> 00:22:25,611
Toma aliento. El perro huele mal.
386
00:22:25,611 --> 00:22:26,806
Llévalo al salón de mascotas.
387
00:22:26,806 --> 00:22:28,013
Date prisa, mamá. Por favor.
388
00:22:28,013 --> 00:22:32,756
Hijo, si dejas a esa mujer, serás feliz y nuestra familia también.
389
00:22:32,756 --> 00:22:34,531
Primero cuida a tu hijo perrito.
390
00:22:34,531 --> 00:22:36,319
Tu hijo humano puede cuidar de sí mismo.
391
00:22:36,319 --> 00:22:37,726
Hijo, escúchame.
392
00:22:37,726 --> 00:22:38,941
¡Debes dejarla!
393
00:22:38,941 --> 00:22:40,230
Mamá, está bien ahora.
394
00:22:54,319 --> 00:22:56,175
¿Hola? ¿Estás en casa?
395
00:22:56,175 --> 00:22:58,133
Tengo una pregunta.
396
00:22:58,133 --> 00:23:02,577
¿Qué piensas de que haga danza del vientre?
397
00:23:03,467 --> 00:23:05,603
¿Qué es de ese pijama que me compraste?
398
00:23:05,603 --> 00:23:07,666
¿Por qué se vuelve todo estático?
399
00:23:07,666 --> 00:23:08,969
Me estás pegando.
400
00:23:14,798 --> 00:23:16,005
Estoy hablando contigo.
401
00:23:18,099 --> 00:23:20,582
¡Hazte a un lado! Hazte a un lado.
402
00:23:22,595 --> 00:23:23,859
¿En serio?
403
00:23:23,859 --> 00:23:25,286
Por supuesto.
404
00:23:25,286 --> 00:23:27,460
Voy a especializarme en comercio exterior, hacer un MBA
405
00:23:27,460 --> 00:23:29,634
y ahuyentar a cualquier mujer que te persiga.
406
00:23:29,634 --> 00:23:31,001
Definitivamente tengo que trabajar más duro.
407
00:23:31,001 --> 00:23:34,058
Puede que sea un poco estúpida, pero soy muy sincera al respecto.
408
00:23:35,683 --> 00:23:36,866
¿De qué te ríes?
409
00:23:36,866 --> 00:23:38,250
De tí.
410
00:23:38,250 --> 00:23:40,483
No aprendiste bien el inglés cuando estabas en el extranjero
411
00:23:40,483 --> 00:23:42,400
pero lo estás estudiando ahora en China.
412
00:23:43,452 --> 00:23:45,916
Qué haría la gente por dinero.
413
00:24:04,285 --> 00:24:06,611
¿Estás realmente decidida para aplicar el curso MBA?
414
00:24:06,611 --> 00:24:09,585
Si te lo tomas en serio, te conseguiré los libros que necesitas.
415
00:24:09,585 --> 00:24:10,763
Por supuesto.
416
00:24:10,763 --> 00:24:13,596
El efectivo viene primero como mi fuerza productiva.
417
00:24:13,596 --> 00:24:15,998
Los tipos guapos vienen en segundo lugar como mi motivación.
418
00:24:15,998 --> 00:24:17,878
El efectivo en una mano y un chico guapo en la otra.
419
00:24:17,878 --> 00:24:19,832
Seguramente podré lograrlo.
420
00:24:27,272 --> 00:24:29,107
Bebe esto antes de acostarte.
421
00:24:29,107 --> 00:24:30,307
Me voy a la cama.
422
00:24:32,134 --> 00:24:34,439
No te duermas todavía. Espérame.
423
00:24:34,439 --> 00:24:36,114
Terminaré pronto.
424
00:24:37,740 --> 00:24:39,430
¡No te duermas todavía!
425
00:24:39,430 --> 00:24:41,728
Terminaré muy pronto.
426
00:25:03,346 --> 00:25:04,431
Querida.
427
00:25:04,431 --> 00:25:05,496
Aló, tú...
428
00:25:05,496 --> 00:25:07,289
¿Tomaste mi mensaje?
429
00:25:07,289 --> 00:25:11,547
Pregunté si crees puedo hacer la danza del vientre.
430
00:25:11,547 --> 00:25:14,705
Estaba a punto de responder cuando llamaste.
431
00:25:14,705 --> 00:25:17,366
¿Por qué de repente querrías aprender a bailar la danza del vientre?
432
00:25:18,394 --> 00:25:20,359
Mi joven vecina lo está aprendiendo.
433
00:25:20,359 --> 00:25:21,678
Lo encuentro bastante interesante.
434
00:25:21,678 --> 00:25:22,709
Estoy por ello totalmente.
435
00:25:22,709 --> 00:25:24,183
¿Pero no es tan difícil?
436
00:25:24,183 --> 00:25:25,669
¿Has aprendido a bailar alguna vez?
437
00:25:25,669 --> 00:25:30,269
No he bailado, pero creo que soy lo suficientemente flexible para ello.
438
00:25:30,269 --> 00:25:31,548
Eso es incluso mejor.
439
00:25:31,548 --> 00:25:35,185
¿No significa eso que podremos hacer otra cosa juntos?
440
00:25:35,185 --> 00:25:36,480
Puedes enfrentarme como tú ...
441
00:25:37,628 --> 00:25:39,351
Eso es un poco difícil.
442
00:25:39,351 --> 00:25:40,472
Entonces no funcionará.
443
00:25:40,472 --> 00:25:41,573
¿Por qué?
444
00:25:41,573 --> 00:25:43,258
Piénsalo.
445
00:25:43,258 --> 00:25:46,661
La danza del vientre se trata de descaro.
446
00:25:46,661 --> 00:25:47,765
Se trata de seducción.
447
00:25:47,765 --> 00:25:49,599
Si te cuesta bailar ante mi
448
00:25:49,599 --> 00:25:51,425
¿No estarás toda recta y rígida?
449
00:25:52,383 --> 00:25:54,749
¿Cómo son esos adjetivos correctos?
450
00:25:54,749 --> 00:25:57,131
No te preocupes por esos adjetivos.
451
00:25:57,131 --> 00:26:00,175
Ya que estás interesada, estoy totalmente de acuerdo.
452
00:26:00,175 --> 00:26:03,816
Ya sea la danza del vientre o el baile en barra, te conseguiré el mejor instructor.
453
00:26:03,816 --> 00:26:05,266
Una vez que domines las habilidades
454
00:26:05,266 --> 00:26:07,740
puedes tentarme con eso como quieras.
455
00:26:07,740 --> 00:26:10,567
Me emociona solo pensar en lo seductora que te verás.
456
00:26:10,567 --> 00:26:11,613
Yo...
457
00:26:11,613 --> 00:26:12,777
Olvídalo.
458
00:26:12,777 --> 00:26:14,516
Olvida que te mencioné esto.
459
00:26:14,516 --> 00:26:16,013
¿Okey? Adiós.
460
00:26:16,013 --> 00:26:17,740
No, no ... Sigamos charlando.
461
00:26:19,948 --> 00:26:21,131
Mírala ...
462
00:26:42,351 --> 00:26:43,722
Aló.
463
00:26:46,461 --> 00:26:47,721
Aló, soy Wang.
464
00:26:47,721 --> 00:26:49,525
Tengo una cita con el CEO Qu.
465
00:26:49,525 --> 00:26:51,548
Hola, Director Wang.
El CEO Qu nos ha instruido.
466
00:26:51,548 --> 00:26:52,619
Por favor, venga conmigo.
467
00:26:54,743 --> 00:26:55,817
Por aqui.
468
00:27:01,445 --> 00:27:02,517
Adelante.
469
00:27:02,517 --> 00:27:04,589
CEO Qu, el director Wang está aquí.
470
00:27:04,589 --> 00:27:07,309
Director Wang, tome asiento.
471
00:27:07,309 --> 00:27:08,309
Por supuesto.
472
00:27:09,240 --> 00:27:10,776
- Tráenos un café.
- Por supuesto.
473
00:27:14,906 --> 00:27:16,807
La gran Srta. Qu.
474
00:27:16,807 --> 00:27:20,675
¿No podrías hacer que Xiao Mei volviera a probar tu decreto imperial?
475
00:27:20,675 --> 00:27:22,152
Estaba de viaje de negocios.
476
00:27:22,152 --> 00:27:25,316
Me hizo levantarme a las cinco de la mañana.
477
00:27:25,316 --> 00:27:27,454
Manejé cuatro horas para llegar aquí.
478
00:27:27,454 --> 00:27:31,920
Jovencita, ¿puedes llamarme tú misma de ahora en adelante?
479
00:27:33,398 --> 00:27:34,980
Lo ves...
480
00:27:34,980 --> 00:27:39,261
Me encuentré con Sheng Mei cuando pasé por el 2202 anoche.
481
00:27:39,261 --> 00:27:40,798
Solo se lo mencioné casualmente.
482
00:27:40,798 --> 00:27:43,503
Pensé que ya estarías al teléfono con ella todas las noches
483
00:27:43,503 --> 00:27:45,731
Le pedí que pasara mi mensaje.
484
00:27:45,731 --> 00:27:48,738
Si no puedes asistir, hazmelo saber.
485
00:27:48,738 --> 00:27:51,454
Puede que sea así, pero no tienes ni idea ...
486
00:27:51,454 --> 00:27:55,326
Xiao Mei es incluso más estricta que un capataz.
487
00:27:55,326 --> 00:27:59,723
Una vez que tenga mi agenda y tenga algo que decir
488
00:27:59,723 --> 00:28:02,287
seguramente lo tendría todo empacado.
489
00:28:02,287 --> 00:28:06,867
Ya ni siquiera tengo tiempo para lavarme los pies
con mis clientes.
490
00:28:06,867 --> 00:28:07,955
Dime.
491
00:28:07,955 --> 00:28:09,748
¿Es esa la forma de hacer negocios? ¿Correcto?
492
00:28:09,748 --> 00:28:14,211
Sheng Mei está celosa de que las jóvenes puedan fregar tus pies.
493
00:28:14,211 --> 00:28:17,282
¿No es bueno que Sheng Mei se ponga celosa?
494
00:28:18,203 --> 00:28:19,394
¿Qué es eso?
495
00:28:19,394 --> 00:28:21,914
¿Estás tratando de ir contra ella en secreto?
496
00:28:23,076 --> 00:28:28,505
Ella esta tratando de hacerme trabajar mas duro para que pueda mejorar mucho más rápido.
497
00:28:28,505 --> 00:28:30,423
¿No es bueno tener alguien te anime?
498
00:28:30,423 --> 00:28:31,560
Por supuesto que lo es.
499
00:28:31,560 --> 00:28:35,450
Pero ahora no tengo tiempo para la recreación en absoluto.
500
00:28:35,450 --> 00:28:41,228
¿Sabes que incluso el tiempo que dejé para salir con ella
501
00:28:41,228 --> 00:28:42,898
está completamente programado por ella también?
502
00:28:42,898 --> 00:28:45,036
Si cooperara con otros clientes
503
00:28:45,036 --> 00:28:48,505
Al menos puedo inventar una excusa para reservar algo de tiempo para mí.
504
00:28:48,505 --> 00:28:50,361
Pero ahora que estoy trabajando contigo ...
505
00:28:50,361 --> 00:28:53,588
No puedes inventar excusas si estás trabajando conmigo, ¿verdad?
506
00:28:53,588 --> 00:28:56,828
Muy bien, el trabajo duro dará sus frutos.
507
00:28:56,828 --> 00:29:00,810
Recientemente, he sellado algunos acuerdos comerciales más.
508
00:29:00,810 --> 00:29:03,896
Los detalles y solicitudes específicos están todos en los documentos.
509
00:29:03,896 --> 00:29:05,943
Todos firmaron una cooperación a largo plazo.
510
00:29:05,943 --> 00:29:07,531
Hay mucho que ganar con estas ofertas.
511
00:29:07,531 --> 00:29:08,738
Si no eres un amigo
512
00:29:08,738 --> 00:29:10,835
No me sentiría segura para confiarte estas órdenes.
513
00:29:16,880 --> 00:29:18,167
No hay problema.
514
00:29:18,167 --> 00:29:20,423
Hemos fabricado todas estas partes antes.
515
00:29:20,423 --> 00:29:22,905
Podemos manejar los aspectos técnicos y cumplir con los plazos.
516
00:29:22,905 --> 00:29:24,079
Déjamelo a mí.
517
00:29:24,079 --> 00:29:26,669
Prometo hacerlas bien.
518
00:29:26,669 --> 00:29:27,814
¡Bueno!
519
00:29:27,814 --> 00:29:31,984
Te pedí que estuvieras aquí hoy para discutir los detalles de nuestra colaboración.
520
00:29:31,984 --> 00:29:34,366
Es solo para evitar toparse con problemas en la operación.
521
00:29:34,366 --> 00:29:36,157
Siempre que trabajemos bien juntos
522
00:29:36,157 --> 00:29:39,219
Creo que podemos conformarnos con un modo de colaboración fijo.
523
00:29:39,219 --> 00:29:41,483
Tú puedes ganar dinero y yo me puedo ahorrar algunos problemas.
524
00:29:41,483 --> 00:29:43,219
¿No es ésta una situación en la que todos ganan?
525
00:29:43,219 --> 00:29:44,557
Estoy de acuerdo.
526
00:29:45,828 --> 00:29:48,565
Si vamos a colaborar, tenemos que ser honestos entre nosotros.
527
00:29:48,565 --> 00:29:49,782
Adelante, di lo que piensas.
528
00:29:49,782 --> 00:29:50,782
Mantengamos las cosas reales.
529
00:29:50,782 --> 00:29:53,288
Es mucho más simple si sólo aclaramos las cosas, ¿verdad?
530
00:29:53,288 --> 00:29:54,386
Exactamente.
531
00:29:54,386 --> 00:29:56,595
Seré muy franca contigo.
532
00:29:56,595 --> 00:29:58,936
Aunque soy la principal y tu eres el agente
533
00:29:58,936 --> 00:30:00,800
tú tienes más experiencia en este campo.
534
00:30:00,800 --> 00:30:03,619
Siempre que seas razonable, seguiré tus sugerencias.
535
00:30:03,619 --> 00:30:05,086
Sin embargo, solo hay un punto.
536
00:30:05,086 --> 00:30:07,445
Nunca debes mentirme.
537
00:30:07,445 --> 00:30:10,652
Lo que más importa en una colaboración es el carácter de los socios.
538
00:30:10,652 --> 00:30:12,893
Si alguno de mis socios intenta algo sospechoso
539
00:30:12,893 --> 00:30:15,823
no lo dejaré ir, incluso si tengo que sufrir una pérdida por ello.
540
00:30:37,119 --> 00:30:38,703
Ying Ying, ¿qué estás haciendo?
541
00:30:38,703 --> 00:30:40,419
Ni siquiera respondiste a los clientes.
542
00:30:43,644 --> 00:30:46,184
¿Por qué no he visto a ese amigo tuyo, el programador de TI, recientemente?
543
00:30:47,623 --> 00:30:49,769
¿Está ocupado de nuevo con sus proyectos?
544
00:30:49,769 --> 00:30:51,634
Eso es lo que pasa con los programadores.
545
00:30:51,634 --> 00:30:52,872
Trabajan horas extras con demasiada frecuencia.
546
00:30:52,872 --> 00:30:55,421
Pero esos chicos son muy serios.
547
00:30:55,421 --> 00:30:58,084
Él es mucho mejor que esos jugadores.
548
00:31:00,553 --> 00:31:03,775
Creo que en realidad está muy atento a ti.
549
00:31:03,775 --> 00:31:04,993
Será mejor que lo abraces.
550
00:31:07,114 --> 00:31:08,400
¿Me has oído?
551
00:31:08,400 --> 00:31:11,008
¡No dejes que un chico tan agradable sea secuestrado por otras chicas!
552
00:31:11,008 --> 00:31:13,621
Todavía hay muchos clientes esperando su café.
553
00:31:13,621 --> 00:31:15,532
Tengo que ir a preparar el café.
554
00:31:21,238 --> 00:31:23,278
Muy bien, CEO Qu. No me acompañes.
555
00:31:23,278 --> 00:31:24,303
Esto lo hara.
556
00:31:24,303 --> 00:31:25,365
¿Cómo funcionará esto?
557
00:31:25,365 --> 00:31:27,401
Director Wang, usted sacrificó su descanso del trabajo
558
00:31:27,401 --> 00:31:29,003
por conducir aquí en cuatro horas.
559
00:31:29,003 --> 00:31:30,602
No me atrevería a tratarlo ligeramente.
560
00:31:31,836 --> 00:31:33,435
No te molestes en fingir ser educada.
561
00:31:33,435 --> 00:31:36,703
Mientras puedas sellar el trato, no habré trabajado duro por nada.
562
00:31:36,703 --> 00:31:39,212
¿Ves? No le mentí a Sheng Mei.
563
00:31:39,212 --> 00:31:41,009
¿Este no es negocio bastante bueno?
564
00:31:41,009 --> 00:31:45,740
No puedes negar que Sheng Mei está haciendo todo esto por tu propio bien.
565
00:31:46,805 --> 00:31:48,922
Exactamente. Ella tiene mis intereses en el corazón.
566
00:31:48,922 --> 00:31:51,133
Es solo que...
567
00:31:52,099 --> 00:31:54,675
Ella me controlaría aún más en el futuro.
568
00:31:54,675 --> 00:31:57,053
Es difícil para un agente de ventas que está tan acostumbrado a la libertad.
569
00:31:57,053 --> 00:31:58,922
A esto se le llama Unión de amor.
570
00:31:58,922 --> 00:32:00,898
Simplemente con la belleza de Sheng Mei
571
00:32:00,898 --> 00:32:03,317
hay muchos hombres que querrían que ella los controlara.
572
00:32:03,317 --> 00:32:05,260
Sería mejor que lo aprecies.
573
00:32:05,260 --> 00:32:07,755
Entonces no te veré afuera, ¡adiós!
574
00:32:43,074 --> 00:32:44,787
Guan Guan, ¿qué estás haciendo?
575
00:32:47,948 --> 00:32:51,479
¿Dónde está ese lugar que me dijiste?
576
00:32:52,898 --> 00:32:53,945
Por aqui, por favor.
577
00:32:59,739 --> 00:33:01,310
Toma, siéntate.
578
00:33:04,941 --> 00:33:06,994
¿Tiene un estilista designado?
579
00:33:06,994 --> 00:33:08,455
No.
580
00:33:08,455 --> 00:33:09,790
¿Por qué no te recomiendo uno?
581
00:33:09,790 --> 00:33:10,859
Seguro, gracias.
582
00:33:10,859 --> 00:33:12,086
Por favor, dame un minuto.
583
00:33:23,959 --> 00:33:25,704
Hola, soy Tony.
584
00:33:25,704 --> 00:33:27,957
¿Tiene algunas solicitudes específicas para tu peinado?
585
00:33:27,957 --> 00:33:29,758
No estoy muy segura
586
00:33:29,758 --> 00:33:31,536
Solo me gustaría cambiarlo.
587
00:33:31,536 --> 00:33:32,838
Te gustaría cambiarlo, ¿verdad?
588
00:33:32,838 --> 00:33:34,400
¿Podrías quitarte las gafas primero?
589
00:33:37,819 --> 00:33:39,691
Tu cabello está bastante sano.
590
00:33:39,691 --> 00:33:42,891
En cuanto a la longitud, ¿hay una longitud específica que desee?
591
00:33:56,653 --> 00:33:59,930
Aparte de parlotear, ¿puedes hablar como un humano?
592
00:33:59,930 --> 00:34:02,391
Definitivamente, estas tetas parecen falsas.
593
00:34:02,391 --> 00:34:03,708
¿Cuánto acolchado hay?
594
00:34:08,157 --> 00:34:09,842
Son totalmente reales.
595
00:34:09,842 --> 00:34:11,780
Mis padres son ricos, así que me criaron bien.
596
00:34:11,780 --> 00:34:13,429
Son así de grandes.
597
00:34:13,429 --> 00:34:15,126
Eres tan desvergonzada.
598
00:34:15,126 --> 00:34:17,155
- ¡Mujer horrible!
- ¡Está bien, suficiente!
599
00:34:17,155 --> 00:34:18,771
¿Puedes dejar de molestar a Xiao Qiu?
600
00:34:19,938 --> 00:34:21,047
¿Qué pasa?
601
00:34:23,019 --> 00:34:24,302
¿Está Guan Guan en casa?
602
00:34:24,302 --> 00:34:26,195
¡Guan Guan bebé!
603
00:34:26,195 --> 00:34:27,706
No suenes tan sensible.
604
00:34:27,706 --> 00:34:30,599
Guan Guan me acaba de enviar un mensaje de texto para decirme que volvería a casa más tarde hoy.
605
00:34:30,599 --> 00:34:32,164
Ella va a practicar la danza del vientre.
606
00:34:32,164 --> 00:34:34,436
Su instructor dijo que sus movimientos no son del todo correctos.
607
00:34:34,436 --> 00:34:38,070
Así que será mejor que vayas con Andy a aprender boxeo en su lugar.
608
00:34:40,389 --> 00:34:43,097
Xiao Mei, eres tan inteligente.
609
00:34:43,097 --> 00:34:44,972
Me lees la mente.
610
00:34:44,972 --> 00:34:47,492
Pero puedo aprender de cualquiera que no sea de Andy.
611
00:34:47,492 --> 00:34:49,449
¿Cuál es su capacidad de memoria y cual es la mía?
612
00:34:49,449 --> 00:34:51,018
¿No será eso abusar de mí misma?
613
00:34:51,018 --> 00:34:52,525
Seguramente solo me enseñará una vez.
614
00:34:52,525 --> 00:34:56,449
Si no lo aprendo de una vez, definitivamente pensará que soy estúpida.
615
00:35:02,713 --> 00:35:04,306
Tienes razón.
616
00:35:04,306 --> 00:35:08,032
¿No estás siendo tonta por ignorarme por culpa de un hombre?
617
00:35:08,032 --> 00:35:10,525
Vayamos a mi casa.
618
00:35:10,525 --> 00:35:13,025
Buscaremos videos de danza del vientre y lo aprenderemos juntas.
619
00:35:13,025 --> 00:35:14,025
¡Vente! Vamos.
620
00:35:14,025 --> 00:35:16,213
Solo voy por tu gran televisor, ¿entiendes?
621
00:35:16,213 --> 00:35:18,706
Siento algo incluso si haces eso.
622
00:35:19,891 --> 00:35:21,431
Iré a buscar a Andy.
623
00:35:21,431 --> 00:35:23,469
¡Haz que nos mire sin comentar!
624
00:36:05,655 --> 00:36:07,177
¡Andy!
625
00:36:07,177 --> 00:36:09,556
¡Andy!
626
00:36:09,556 --> 00:36:13,221
¡Bailemos! ¡Levántate!
627
00:36:13,221 --> 00:36:15,032
No te burles de mí.
628
00:36:15,032 --> 00:36:17,572
Levántate y baila.
629
00:36:18,960 --> 00:36:20,672
Está bien ahora.
630
00:36:25,739 --> 00:36:26,856
¿Estás muerta?
631
00:36:30,789 --> 00:36:32,632
Míralas.
632
00:36:46,005 --> 00:36:47,246
¡Guauu!
633
00:36:47,246 --> 00:36:49,135
Guan Guan ...
634
00:36:50,215 --> 00:36:52,755
Muy bien, sé que me veo terrible.
635
00:36:52,755 --> 00:36:54,047
Iré a cambiarme.
636
00:36:54,047 --> 00:36:55,586
¡Guan Guan!
637
00:36:55,586 --> 00:36:58,056
Te ves tan hermosa así.
638
00:36:58,056 --> 00:36:59,721
Casi no puedo reconocerte.
639
00:36:59,721 --> 00:37:01,320
Es solo que no soy un hombre.
640
00:37:01,320 --> 00:37:03,445
¡Si fueras un hombre, me casaría contigo!
641
00:37:03,445 --> 00:37:04,791
- Estás tan hermosa.
- ¿En serio?
642
00:37:04,791 --> 00:37:05,871
¡Guan Guan!
643
00:37:05,871 --> 00:37:07,289
Empujaste tus barreras.
644
00:37:07,289 --> 00:37:08,565
¡Pulgares arriba!
645
00:37:08,565 --> 00:37:09,704
Guan ...
646
00:37:09,704 --> 00:37:13,458
¿Debes haber gastado al menos 2000 yuanes en tu cabello?
647
00:37:14,719 --> 00:37:17,094
¡Tienes una piel tan bonita!
648
00:37:17,094 --> 00:37:20,869
¿Sabes que en este cambio de imagen te pareces mucho a...
649
00:37:20,869 --> 00:37:22,211
¡Maggie Cheung!
650
00:37:22,211 --> 00:37:24,179
Pero no puedo acostumbrarme.
651
00:37:24,179 --> 00:37:27,164
No tengo lentes puestos, pero sigo intentando empujarlos hacia arriba.
652
00:37:27,164 --> 00:37:29,036
Esto es bastante bueno. Estás guapa.
653
00:37:29,036 --> 00:37:30,036
No vuelvas a usar anteojos.
654
00:37:30,036 --> 00:37:32,581
Eso es correcto, Guan Guan.
Debes reconocer tu belleza.
655
00:37:32,581 --> 00:37:35,012
También deberías aprender a mostrar tus encantos.
656
00:37:35,012 --> 00:37:38,157
No crees que ella se ve muy adecuada para la danza del vientre?
657
00:37:38,157 --> 00:37:39,458
- Sólo un segundo.
- ¡Exactamente!
658
00:37:39,458 --> 00:37:41,478
Ahora parece que puedes bailar un poco.
659
00:37:41,478 --> 00:37:43,583
¡Eres más femenina sin lentes!
660
00:37:43,583 --> 00:37:44,932
- Adelante.
- No puedo.
661
00:37:44,932 --> 00:37:47,951
Aprovecha al máximo tus hormonas femeninas.
¡Asfixianos hasta la muerte con tu encanto!
662
00:38:36,172 --> 00:38:39,255
Todos los asistentes a la reunión esta tarde pertenecen esta industria.
663
00:38:39,255 --> 00:38:40,286
Deberías asistir.
664
00:38:40,286 --> 00:38:44,300
La situación económica está cambiando rápidamente de hora en hora estos días.
665
00:38:44,300 --> 00:38:46,340
Es bueno para nosotros interactuar más a menudo.
666
00:38:46,340 --> 00:38:48,000
Entiendo.
667
00:38:48,000 --> 00:38:52,295
Tengo que hacerte saber que estaré en Nantong este fin de semana.
668
00:38:53,483 --> 00:38:55,023
¿Es por trabajo o asuntos personales?
669
00:38:57,463 --> 00:38:58,813
Ambos.
670
00:39:01,632 --> 00:39:04,668
¿Entonces es él?
671
00:39:08,742 --> 00:39:10,530
No se puede decir que sea él con seguridad.
672
00:39:11,409 --> 00:39:13,998
Digamos que ahora es mi novio.
673
00:39:13,998 --> 00:39:16,260
No puedo y no pensaré demasiado
674
00:39:16,260 --> 00:39:18,521
después de lo que pasó en mi relación anterior.
675
00:39:18,521 --> 00:39:21,699
Solo quiero pasar cada dia feliz cuando estoy con él.
676
00:39:21,699 --> 00:39:24,032
No deseo considerar lo que nos espera.
677
00:39:25,344 --> 00:39:27,431
Sé que sueno irresponsable.
678
00:39:27,431 --> 00:39:28,574
No creo que lo haga.
679
00:39:28,574 --> 00:39:31,005
Ambos son adultos.
680
00:39:31,005 --> 00:39:33,452
Hiciste tus propias elecciones.
681
00:39:33,452 --> 00:39:35,574
Permanezcan juntos si funciona y sepárense si no.
682
00:39:35,574 --> 00:39:37,228
¿Qué hay de irresponsable en eso?
683
00:39:38,887 --> 00:39:41,268
¿Por qué no estás en contra esta vez?
684
00:39:41,268 --> 00:39:43,927
No quiero. Pareces muy feliz.
685
00:39:46,927 --> 00:39:50,538
¿Cómo vas a manejar la investigación de la Sra. Bao?
686
00:39:52,007 --> 00:39:53,711
¿De qué otra manera puedo manejarlo?
687
00:39:53,711 --> 00:39:55,447
Ella es la madre de Bao.
688
00:39:55,447 --> 00:40:00,610
Pase lo que pase entre Bao y yo no tiene nada que ver con ella.
689
00:40:05,856 --> 00:40:07,894
Hablando del Diablo.
690
00:40:11,554 --> 00:40:13,072
Hola, Sra. Bao.
691
00:40:13,072 --> 00:40:15,012
Cariño, ¿estás en el trabajo?
692
00:40:15,012 --> 00:40:16,523
Sí lo estoy.
693
00:40:16,523 --> 00:40:17,775
Bueno, aquí es.
694
00:40:17,775 --> 00:40:21,146
Saldré ahora para encontrarme contigo en Shanghai.
695
00:40:21,146 --> 00:40:23,202
¿Estás libre hoy?
696
00:40:23,202 --> 00:40:26,485
Vamos a reunirnos. Tomaremos un poco de té y comida juntas.
697
00:40:26,485 --> 00:40:27,974
Me temo que no puedo asistir esta noche.
698
00:40:27,974 --> 00:40:30,262
Esta noche tengo una conferencia con colegas de la industria.
699
00:40:30,262 --> 00:40:31,385
Terminaremos bastante tarde.
700
00:40:31,385 --> 00:40:34,322
Qué inoportuno. ¿Es importante esa reunión?
701
00:40:34,322 --> 00:40:35,925
Por supuesto que lo es.
702
00:40:35,925 --> 00:40:39,132
Un evento social es más útil que estar leyendo toneladas de información.
703
00:40:40,623 --> 00:40:42,652
¿Puedo asistir yo también?
704
00:40:42,652 --> 00:40:45,317
Envíame un mensaje de texto con la dirección del lugar.
705
00:40:45,317 --> 00:40:47,568
Reservaré una habitación en un hotel cercano.
706
00:40:47,568 --> 00:40:49,755
Incluso si no puedo sentarme a escuchar
707
00:40:49,755 --> 00:40:52,931
es más fácil para nosotras encontrarnos cuando hayas terminado con la reunión.
708
00:40:52,931 --> 00:40:55,795
No será apropiado que asistas.
709
00:40:55,795 --> 00:40:59,847
Si realmente deseas reunirte conmigo, puedo enviarte un mensaje de texto con la dirección.
710
00:40:59,847 --> 00:41:01,661
Puede reservar una habitación en un hotel cercano.
711
00:41:01,661 --> 00:41:03,137
Te veré un poco más tarde.
712
00:41:03,137 --> 00:41:05,012
Eso es genial. Nos vemos en Shanghai.
713
00:41:05,012 --> 00:41:06,358
Bien hasta luego.
714
00:41:09,402 --> 00:41:10,902
¿Todavía te estás reuniendo con ella?
715
00:41:10,902 --> 00:41:14,478
A juzgar por su tono, no se rendirá hasta que me vea esta noche.
716
00:41:14,478 --> 00:41:15,610
¿Viene sola?
717
00:41:15,610 --> 00:41:17,467
Deberías tener más precaución.
718
00:41:17,467 --> 00:41:22,199
Por lo que sé de esas personas, podría volverse bastante incómodo.
719
00:41:22,199 --> 00:41:23,646
¿Qué puede hacer ella?
720
00:41:23,646 --> 00:41:25,597
Ella podría ser la mamá de Bao
721
00:41:25,597 --> 00:41:28,467
y no sé mucho sobre relación madre e hijo.
722
00:41:28,467 --> 00:41:31,753
Sin embargo, los niños de su edad ya no son cercanos a sus padres.
723
00:41:32,898 --> 00:41:34,742
Si se pone realmente irrazonable ...
724
00:41:35,893 --> 00:41:38,472
¿Solo me distanciare de ella y evitaré el contacto?
725
00:41:38,472 --> 00:41:39,746
Andy.
726
00:41:42,668 --> 00:41:45,295
Nunca subestimes el ferviente entusiasmo de los padres chinos.
727
00:41:45,295 --> 00:41:47,672
Pueden hacer todo lo posible por sus hijos.
728
00:41:47,672 --> 00:41:50,317
Naturalmente, también exigen más influencia sobre ellos.
729
00:41:50,317 --> 00:41:51,436
Es especialmente asi
730
00:41:51,436 --> 00:41:55,195
cuando te considera su futura nuera.