1 00:00:00,100 --> 00:00:02,600 ¿Como puedo ayudarte? Alguien dijo que eras el mejor. 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,000 ¿Por qué nuestra niñera de repente ¿quiero ir? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,240 Sabes por qué, tú ... Sabes, Fi. 4 4 00:00:07,240 --> 00:00:10,440 Ella no robó un bolso. Ella se acostó con mi esposo. 5 5 00:00:10,440 --> 00:00:13,120 Alguna vez podrás ¿Perdóname? Estoy trabajando en ello. 6 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,160 ¿Estamos embarazadas? 7 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,960 ELLA TOS Oh, mierda. 8 00:00:24,800 --> 00:00:27,240 Hey, amor. Necesito nadar 9 00:00:27,240 --> 00:00:29,160 Donde esta mama? Nadando. 10 00:00:36,320 --> 00:00:39,240 DISCURSO APAGADO 11 00:00:39,240 --> 00:00:42,320 Regresamos a ese momento cuando ellos también vivió al borde de 12 00:00:42,320 --> 00:00:44,720 descubrimiento constante, imprudente y salvaje 13 00:00:44,720 --> 00:00:46,760 Y mientras sus manos acariciaban ... 14 00:00:46,760 --> 00:00:50,840 ¿Está esto en el plan de estudios? Papá. Es por trabajo. 15 00:00:52,280 --> 00:00:57,040 "Sabía que debía captar el recuerdo de su sabor una vez dulce lo persiguió ". dieciséis 00:00:57,040 --> 00:00:58,920 Él cae sobre ella, en un momento. 17 00:01:01,320 --> 00:01:04,360 Correcto. Esta noche, tu turno. Claramente necesitan vigilancia. 18 años 00:01:06,440 --> 00:01:09,880 Saliste tarde anoche. Alguien lleva la cuenta. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,280 El gimnasio claramente funciona, te ves bueno. 20 00:01:16,280 --> 00:01:18,200 Sí, bueno, ya sabes, trabajando en ello. 21 00:01:18,200 --> 00:01:20,480 EL TELÉFONO SUENA 22 00:01:25,680 --> 00:01:26,960 Mm 23 00:01:29,880 --> 00:01:32,720 "El dulce sabor del engaño estaba en sus labios ". 24 00:01:32,720 --> 00:01:35,920 ÉL SUSPIRA Inmundicia, inmundicia total. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,640 Estoy en el negocio equivocado. 26 00:02:00,240 --> 00:02:02,000 CONTADOR DE SMACKS DE TELÉFONO 27 00:02:06,160 --> 00:02:07,600 ¡Mamá! 28 00:02:07,600 --> 00:02:09,560 El zorro ha cagado en el auto nuevamente. 29 00:02:12,280 --> 00:02:15,160 MÚSICA:Paz interior por Study Music Academy 30 00:02:59,200 --> 00:03:01,600 Los niños gritan en el fondo 31 00:03:18,400 --> 00:03:19,840 Ugh 32 00:03:21,920 --> 00:03:24,600 ELLA GAGS 33 00:03:25,720 --> 00:03:29,200 TV:y porque tu bebé la piel es tan sensible 34 00:03:29,200 --> 00:03:32,680 nuestra gama ayuda a proteger e hidratar ... No lo hagas. 35 00:03:32,680 --> 00:03:37,240 ... usando solo 100% natural ingredientes, te ayudamos a cuidar ... 36 00:03:37,240 --> 00:03:42,040 Podemos intentarlo de nuevo. Pero quiero ese bebé. ¿Cúal? 37 00:03:42,040 --> 00:03:44,280 ¿El de James Corden? ÉL RÍE 38 00:03:45,400 --> 00:03:48,080 Sus bromas te pondrían de los nervios. Mm 39 00:03:48,080 --> 00:03:50,360 Piel sana, bebé feliz. 40 00:03:50,360 --> 00:03:51,880 ENFOQUE DE PASO A PASO 41 00:03:53,240 --> 00:03:58,040 ¡Oh, Elvis está en la casa! ¿Demasiado? No para Las Vegas. 42 00:03:58,040 --> 00:04:00,480 Son estudiantes, necesito mezclarme. 43 00:04:01,760 --> 00:04:04,880 Espero que el profesor Ronnie sea vistiendo sus Speedos. 44 00:04:04,880 --> 00:04:09,040 Su hijo será adicto a la cafeína 45 00:04:11,000 --> 00:04:12,480 Susurros:Todavía no. 46 00:04:12,480 --> 00:04:14,920 RATONES DE PUERTA 47 00:04:14,920 --> 00:04:18,960 James, la puerta de atrás se está pegando de nuevo. ÉL SUSPIRA 48 00:04:18,960 --> 00:04:20,240 LA PUERTA SE CIERRA 49 00:04:21,440 --> 00:04:23,000 Tenemos que mudarnos. 50 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 Eso es, sonríe. CLICKS DE OBTURADOR DE CÁMARA 51 00:04:38,520 --> 00:04:40,200 Uno más, amigo. 52 00:04:42,240 --> 00:04:44,800 ¡Creo que podría comer seis de estos! 53 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 Has bloqueado las 10 a.m. esta mañana. 54 00:04:48,120 --> 00:04:49,880 Tengo un club de lectura esta noche con las chicas. 55 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 Solo necesito salir y obtener unas cervezas No, cancelar 56 00:04:52,360 --> 00:04:56,400 Tenemos una prueba de sonido al mediodía. Solo hazlo más tarde. Conseguir comida preparada. 57 00:04:56,400 --> 00:04:57,960 Él chupa 58 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 Esta noche de todas las noches. 59 00:05:05,080 --> 00:05:06,480 ¿Vas a salir así? 60 60 00:05:08,320 --> 00:05:09,840 CLICKS DE OBTURADOR DE CÁMARA 61 00:05:13,760 --> 00:05:15,200 SE LIMPIA LA GARGANTA, EL TELÉFONO LLAMA 62 00:05:17,240 --> 00:05:18,560 Tarjeta... 63 00:05:21,280 --> 00:05:22,560 Oye. 64 00:05:26,280 --> 00:05:29,880 Callum, Ralphy, nos vamos en cinco. sesenta y cinco 00:05:32,800 --> 00:05:34,480 Él sorbe Mm 66 00:05:47,680 --> 00:05:49,440 EL TELÉFONO SUENA 67 00:05:54,000 --> 00:05:57,120 Hola. No puedo ir ¿Estas bien? 68 00:05:57,120 --> 00:06:01,120 Me tiene en un encierro completo. Fi, ¿está todo bien? 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,520 No se como hacer esto, 70 00:06:02,520 --> 00:06:05,760 esta cosa del divorcio, estoy aterrorizada él va a ... Un paso a la vez. 71 00:06:05,760 --> 00:06:08,680 Estoy aquí. Tu eres sólo poniendo el suelo. 72 00:06:11,160 --> 00:06:13,360 OKAY. Bueno, um, club de lectura esta noche. 73 00:06:14,760 --> 00:06:19,160 ¿Está él contigo? Si. Sé genial si puedes venir. 74 00:06:19,160 --> 00:06:22,120 Bebé. Fi ... 75 00:06:22,120 --> 00:06:25,120 Sí, bueno, podemos ponernos al día entonces. Cariño, vamos. 76 00:06:25,120 --> 00:06:27,440 Solo cuando estés listo. Necesitas prepararte. 77 00:06:27,440 --> 00:06:30,840 OKAY. Envíame la lista Bueno, nos vemos en la mía a las ocho. 78 00:06:30,840 --> 00:06:32,160 OKAY. 79 00:06:38,920 --> 00:06:40,200 Llegando tarde 80 00:06:42,640 --> 00:06:47,120 No dormí muy bien. ¿Y llamándome a casa? 81 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 Solo quería escuchar tu voz. 82 00:06:48,920 --> 00:06:50,680 Ah! ¿Espacio para uno más? 83 00:06:52,640 --> 00:06:57,000 Fi Hansen canceló. Oh, eso es decepcionante. 84 00:06:57,000 --> 00:06:59,320 ¿Y la reunión de Brodeur? Fijado para nueve 85 00:06:59,320 --> 00:07:01,320 He redactado una petición para ti Observar. 86 00:07:03,280 --> 00:07:04,680 Te ves cansado. 87 00:07:06,800 --> 00:07:08,760 Zorros manteniéndome despierto. 88 00:07:17,560 --> 00:07:21,600 ¿Sabías que Marr está haciendo Zander? y el prenupcial del hombre ramera? 89 00:07:21,600 --> 00:07:24,640 Ah ¿Por qué no me preguntó Zander? 90 00:07:26,200 --> 00:07:29,440 El matrimonio. Suena aburrido. Es por un caso. 91 91 00:07:29,440 --> 00:07:31,160 ¿Leíste The Affair? 92 00:07:31,160 --> 00:07:34,480 Bestseller del New York Times durante 19 semanas en 2015? 93 00:07:34,480 --> 00:07:37,680 Basura absoluta. ¿No se trataba de su aventura con ...? 94 00:07:37,680 --> 00:07:39,720 Editora, que pronto será ex esposa. 95 00:07:39,720 --> 00:07:41,560 ¿Me avisas cuando ella llega? 96 00:07:41,560 --> 00:07:44,480 Lo que una vez más prueba mi punto. Nunca en la oficina 97 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 y nunca pienses que es para siempre. 98 00:07:49,640 --> 00:07:51,680 Grayling? Oh, sí. Envío. 99 00:07:51,680 --> 00:07:54,480 Hm, elegante. Genial hacer negocios Contigo anoche. 100 00:07:54,480 --> 00:07:57,840 Una larga reunión, exageramos ... 101 00:07:57,840 --> 00:08:01,480 Lirios Bodas y funerales, ja. Mm-hm. 102 00:08:02,920 --> 00:08:04,800 Tenlos, si quieres. 103 00:08:04,800 --> 00:08:06,320 Hm. 104 00:08:09,200 --> 00:08:11,040 ¿No te gustan los lirios? ELLA RÍE 105 00:08:12,360 --> 00:08:13,760 Si hubiera muerto 106 00:08:21,240 --> 00:08:25,640 Sí, y ... notas post-it en mi computadora. ¿Es demasiado? 107 00:08:28,840 --> 00:08:31,440 No estamos ... 15. 108 00:08:31,440 --> 00:08:34,760 Oh demonios. Y te hice una cinta de mezcla. 109 00:08:36,240 --> 00:08:39,120 ¿Es, es ...? ¿Hace calor? 110 00:08:39,120 --> 00:08:42,600 ¿Estás ... caliente? Hannah Necesitamos hablar. 111 00:08:42,600 --> 00:08:44,600 ¿Almuerzo? Multa. Si. Si. 112 00:08:44,600 --> 00:08:47,480 La señora Brodeur está en recepción. 113 00:08:47,480 --> 00:08:50,440 Deja de seguirme. Vete. Esto es una locura. La locura es ... 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,840 Entonces no deberías haber dicho tal 115 00:08:51,840 --> 00:08:53,680 cosas horribles sobre mí en tu libro. EL PERRO LADRA 116 00:08:53,680 --> 00:08:56,160 Por favor, no puedo ... Eres un hombre ridículo! 117 00:08:56,160 --> 00:08:58,640 Vamonos. EL PERRO LADRA 118 00:08:58,640 --> 00:09:01,800 Sr. Brodeur, estamos en el proceso. de redactar una petición de divorcio. 119 00:09:01,800 --> 00:09:04,680 Oui, excelente. Maravilloso, entonces debería ser honrado. 120 00:09:04,680 --> 00:09:07,480 Maggie, tal vez podrías mostrar Sr. Brodeur donde podía esperar. 121 00:09:13,240 --> 00:09:19,040 Fue un regalo de Jack deliberadamente para molestarme. 122 00:09:19,040 --> 00:09:23,440 Es como la Mona Lisa. Sus ojos seguirte a donde sea que te muevas. 123 00:09:25,120 --> 00:09:28,400 Uh, hemos redactado tu petición, 124 00:09:28,400 --> 00:09:32,480 y solo necesito tu certificado de matrimonio. 125 00:09:32,480 --> 00:09:36,240 "El mayor error fue convertirse una esposa." 126 00:09:36,240 --> 00:09:41,160 Capítulo nueve. En el capitulo nueve, Soy menopáusica y gorda. 127 00:09:41,160 --> 00:09:43,160 Tuvimos una aventura gloriosa. 128 00:09:43,160 --> 00:09:45,560 Pero solo hay un tiempo puedes escabullirte 129 129 00:09:45,560 --> 00:09:48,520 Deberían poner eso en el contrato de amante. 130 00:09:48,520 --> 00:09:52,320 Es la culpa lo que te afecta. Siempre te atrapan al final. 131 00:09:52,320 --> 00:09:54,520 Gritos amortiguados 132 00:09:54,520 --> 00:09:56,880 ¡No puedes entrar allí! 133 00:09:56,880 --> 00:10:00,080 Lo siento mucho, no pude detenerlo. 134 00:10:00,080 --> 00:10:02,280 Pensé en sacar al perro para un petit poo-poo. 135 00:10:05,640 --> 00:10:09,600 Solo ven a París ... por una noche más! 136 00:10:09,600 --> 00:10:11,480 Solo uno. 137 00:10:11,480 --> 00:10:15,120 Capítulo nueve, Jack. Es una historia, mi amor. 138 00:10:15,120 --> 00:10:16,480 Es nuestra vida, Jack. 139 00:10:17,560 --> 00:10:19,200 Nos robaste la vida. 140 00:10:21,280 --> 00:10:25,520 Ugh, contesta Rose. Cuando termines quitando los copos de tu bronceado, 141 00:10:25,520 --> 00:10:27,040 me puedes devolver la llamada, por favor? 142 00:10:28,200 --> 00:10:29,640 Almuerzo. 143 00:10:30,880 --> 00:10:33,080 ¿Me estás escuchando? 144 00:10:33,080 --> 00:10:34,560 ¿Me estás escuchando? 145 00:10:36,560 --> 00:10:37,880 OK, no me estás escuchando. 146 00:10:37,880 --> 00:10:41,320 Mira, realmente necesito hablar contigo. No burritos, almuerzo adecuado. 147 00:10:41,320 --> 00:10:42,600 Solo llámame de vuelta. 148 00:10:53,720 --> 00:10:55,560 ELLA HACE CLIC EN LA PLUMA 149 00:11:15,440 --> 00:11:17,440 CLANGS DE TITULAR DE LIBRO Mierda. 150 00:11:17,440 --> 00:11:20,560 Hannah, hola. Sólo... 151 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 ¿Ahora es un buen momento? Si. ¿Si? 152 00:11:31,560 --> 00:11:34,800 Estaba revisando la comparación de ganancias trimestrales, 153 00:11:34,800 --> 00:11:37,560 abogado por abogado, sumando horas facturables. Estaba curioso. 154 00:11:37,560 --> 00:11:41,120 El divorcio de Carlton, que nunca fue a la corte? Uh ... 155 00:11:41,120 --> 00:11:45,200 Si, estaban casados por ... 28 años 156 00:11:45,200 --> 00:11:50,520 y fui a mediación. Entonces no fue necesario arrastrarlos a ambos 157 00:11:50,520 --> 00:11:52,840 a través de la corte. Solo que, sin embargo, en eso caso particular, 158 00:11:52,840 --> 00:11:56,360 cae entre dos taburetes, ¿verdad? Quiero decir, 159 00:11:56,360 --> 00:11:59,920 no es lo suficientemente de alto perfil ni suficientemente litigioso para que lo dediques 160 00:11:59,920 --> 00:12:01,840 tanto tiempo 161 00:12:01,840 --> 00:12:05,320 Hola. Las fusiones no son baratas y ahora es NHD 162 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 Entonces, ¿podemos intensificarlo? ELLA EXHALA 163 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 Le estaba diciendo mucho a Mikey lo mismo. Correcto. 164 00:12:10,200 --> 00:12:12,880 Así que un buen anticuado pelea de perros, entonces. 165 00:12:14,680 --> 00:12:18,040 ¿Tienes cinco minutos? Er, sí, por supuesto. 166 00:12:20,320 --> 00:12:22,160 Podría ser más fácil para hacer esto en tu escritorio. 167 00:12:23,600 --> 00:12:24,840 OKAY. 168 00:12:27,960 --> 00:12:31,640 NHD, genial. En un acrónimo ha logrado reducir esta empresa 169 00:12:31,640 --> 00:12:33,360 a algo que suena como una ITS! 170 00:12:33,360 --> 00:12:34,760 ELLA CHUCKLES 171 00:12:35,840 --> 00:12:37,280 DINGS DE COMPUTADORA 172 00:12:51,800 --> 00:12:56,120 Zander, Fi Hansen. Me encantaría un novillo. OKAY. 173 00:12:56,120 --> 00:13:00,240 Originalmente, era un productor-artista. relación, 174 00:13:00,240 --> 00:13:01,560 Pero él era el más famoso. 175 00:13:01,560 --> 00:13:05,680 Pero con los años, Han construido la marca. 176 00:13:05,680 --> 00:13:09,680 Ahora hay rumores en la prensa. sobre la niñera 177 00:13:09,680 --> 00:13:11,600 que están revolviendo para desconectar. 178 00:13:11,600 --> 00:13:13,680 Pero en privado ella me confirmó 179 00:13:13,680 --> 00:13:15,480 que ha estado teniendo una aventura. 180 00:13:15,480 --> 00:13:18,360 Estoy reuniendo todo lo financiero información, 181 00:13:18,360 --> 00:13:20,400 pero ella aún no se lo ha dicho. 182 00:13:20,400 --> 00:13:21,800 Creo que tiene miedo. 183 00:13:21,800 --> 00:13:24,120 Ella tiene una lista de irrazonables ¿comportamiento? 184 00:13:24,120 --> 00:13:26,920 Y te preocupa que la niñera irá a la prensa? Hm. 185 00:13:26,920 --> 00:13:28,400 Si es amordazada por un NDA. 186 00:13:28,400 --> 00:13:31,000 Cualquier periódico que valga la pena saldrá indemnizarla 187 00:13:31,000 --> 00:13:34,480 si la historia es lo suficientemente buena Cuál es, por los sonidos de eso. 188 00:13:34,480 --> 00:13:36,720 Entonces cuando golpea, Quiero estar preparado 189 00:13:36,720 --> 00:13:39,400 Ellos van a querer mantener esto fuera de la corte y fuera de la prensa. 190 00:13:39,400 --> 00:13:42,760 Puedo registrarme con Liz en el equipo de medios. Excelente. 191 00:13:42,760 --> 00:13:46,280 Porque creo que vendrá para ella, solo tengo una idea. 192 00:13:46,280 --> 00:13:48,360 Quiero traer a Nathan al tema. 193 00:13:48,360 --> 00:13:51,000 Mi sospecha es que el contrario la fiesta será agresiva 194 00:13:51,000 --> 00:13:53,080 en su estrategia, y Nathan es el mejor. 195 00:13:53,080 --> 00:13:55,560 Además, si esto va a arbitraje, Lo quiero a mi lado. 196 00:13:55,560 --> 00:13:57,640 Estoy seguro de que puedes tirar algunas cuerdas. 197 00:13:57,640 --> 00:13:59,520 Una ventaja de estar casado a lo mejor. 198 00:13:59,520 --> 00:14:02,480 El reclamo de anuncio de herencia de Sinclair, Dejó los papeles en su escritorio. 199 00:14:02,480 --> 00:14:07,280 ¿Puedes sentarte a la una? Oh, lo siento. Reunión de almuerzo. 200 00:14:07,280 --> 00:14:09,680 Ahora, cuando el señor Carmichael dice él tiene una reunión de almuerzo, 201 00:14:09,680 --> 00:14:12,680 uno siente que podría querer decir ... Destacó:..una reunión de almuerzo. 202 00:14:12,680 --> 00:14:15,960 Eres un hombre que come el almuerzo en su escritorio. Ella es una guardiana. 203 00:14:17,280 --> 00:14:20,560 Interesante. Conseguiré su nombre. 204 204 00:14:21,880 --> 00:14:24,440 Golpes en la puerta En mi escritorio. 205 00:14:24,440 --> 00:14:27,360 Gracias Mike. Oh, lo siento. No Mike Lo siento. 206 00:14:27,360 --> 00:14:29,680 Pensé que eras mi empleado. Eso necesita ser recogido. 207 00:14:29,680 --> 00:14:33,960 Estás buscando tu escritorio fue visto por última vez enterrado debajo de allí. 208 00:14:33,960 --> 00:14:35,920 Oh. 209 00:14:35,920 --> 00:14:37,200 Lo siento. 210 00:14:40,360 --> 00:14:43,040 Gracias por aceptarme. 211 00:14:43,040 --> 00:14:45,520 Particularmente porque no estoy convencido Fui tu primera opción. 212 00:14:45,520 --> 00:14:48,760 Persecución compleja, muy, muy poco saludable 213 00:14:48,760 --> 00:14:50,880 No, un análisis justo de la situación. 214 00:14:50,880 --> 00:14:55,400 Ah, para ser claros, es el mandato del mencionado abogado, yo, 215 00:14:55,400 --> 00:14:57,800 para inculcar un sentido general de malestar y molestias, 216 00:14:57,800 --> 00:15:01,600 incluso no te gusta, en un alumno, tú. 217 00:15:01,600 --> 00:15:05,560 No como puede parecer a través de cualquier gran intención, pero simplemente 218 00:15:05,560 --> 00:15:07,880 porque yo soy y mi esposa confirmará esto, 219 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 increíblemente dispersa y no como la mayoría de la gente, 220 00:15:10,960 --> 00:15:15,240 incluyendo a mis propios hijos Pero te gusta ella. 221 00:15:15,240 --> 00:15:19,480 Eso me importa lo que pienso cosas. Este es un lugar de trabajo. 222 00:15:19,480 --> 00:15:23,600 Entonces ... guárdalo para otro momento. Quizas esta noche. 223 00:15:23,600 --> 00:15:26,160 Escuché que estás pagando. Oh si. 224 00:15:26,160 --> 00:15:29,440 La antigua tradición de la vellón de pupilo-abogado. 225 00:15:29,440 --> 00:15:32,760 Pareja homosexual. Alemán esperando gemelos. Se ha escapado con el sustituto. 226 00:15:32,760 --> 00:15:34,200 Mira y aprende. 227 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 OKAY. 228 00:15:41,920 --> 00:15:44,200 Todos tienen claro lo que deberíamos ¿estar haciendo? 229 00:15:45,680 --> 00:15:47,160 Lo tomaré como un sí. 230 00:15:48,240 --> 00:15:51,000 Ahora, quien va a ser los conejillos de indias? 231 00:15:51,000 --> 00:15:53,760 Estás sentado en la primera fila Me temo que lo has pedido. 232 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 ELLOS RÍEN 233 00:15:55,120 --> 00:15:58,800 Muy bien, eres el legal y tu eres el cliente. 234 00:15:59,720 --> 00:16:01,680 OK vamos. 235 00:16:01,680 --> 00:16:04,080 Soy abogado de adquisiciones con Goldman Sachs, 236 00:16:04,080 --> 00:16:06,000 que es donde conocí a mi esposa. 237 00:16:06,000 --> 00:16:07,920 De hecho, ella era mi personal. asistente, 238 00:16:07,920 --> 00:16:09,800 pero ella dejó de trabajar después Tuvimos hijos. 239 00:16:09,800 --> 00:16:12,320 ¿Y cuándo fue el matrimonio? descomponerse irremediablemente? 240 00:16:12,320 --> 00:16:14,600 Hace unas pocas semanas. 241 00:16:14,600 --> 00:16:18,520 Me gustaría un divorcio. BIEN BIEN. Detener. 242 00:16:18,520 --> 00:16:19,920 ¿Alguna pregunta? 243 00:16:22,600 --> 00:16:24,080 ¿Nada? 244 00:16:26,280 --> 00:16:27,640 ¿Hola? 245 00:16:27,640 --> 00:16:29,920 SE RÍEN TRANQUILAMENTE 246 00:16:31,520 --> 00:16:34,000 OK, sigue jugando. Um, um ... 247 00:16:34,000 --> 00:16:35,840 Le gustaría un divorcio. 248 00:16:37,120 --> 00:16:40,560 En algún momento de cada matrimonio, A todos nos gustaría un divorcio. 249 00:16:40,560 --> 00:16:43,440 Pero hay una diferencia entre lo que a uno le gusta 250 00:16:43,440 --> 00:16:45,600 y lo que uno realmente quiere hacer. 251 00:16:49,720 --> 00:16:51,800 Ruth Defoe, todos. 252 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 Uno de nuestros mas eminentes Abogados de familia. 253 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 APLAUSOS 254 00:16:58,200 --> 00:17:02,760 Amy, ¿es Amy? Si. Tuve un pez dorado llamado Amy. 255 00:17:02,760 --> 00:17:04,760 ELLOS RÍEN 256 00:17:04,760 --> 00:17:06,840 Estoy divagando. 257 00:17:06,840 --> 00:17:10,800 ¿Está seguro, señor Latham? se acabó el matrimonio? 258 00:17:10,800 --> 00:17:13,760 Yo ... Um, sí, eso creo. 259 00:17:13,760 --> 00:17:16,880 ¿Ver? Vacilación. No estas seguro ¿es usted? 260 00:17:16,880 --> 00:17:20,160 Ahora, si este fuera un buen amigo quien te dijo que señor Latham 261 00:17:20,160 --> 00:17:23,320 te acabo de decir, lo que sería lo primero que dirías? 262 00:17:23,320 --> 00:17:26,000 Lo siento. Exactamente. 263 00:17:26,000 --> 00:17:30,160 Somos terapeutas, asesores y la mayoría importante, 264 00:17:30,160 --> 00:17:34,360 posiblemente el único compañero de carrera que tener en la hora más oscura. 265 00:17:34,360 --> 00:17:36,120 ¿Y el segundo? 266 00:17:36,120 --> 00:17:39,400 ¿Estás seguro? ¡Bravo! Siempre pregunta. 267 00:17:39,400 --> 00:17:44,000 La gente tiene asuntos, gente que conocemos, gente que amamos 268 00:17:44,000 --> 00:17:47,040 pero eso no es siempre La señal para el divorcio. 269 00:17:47,040 --> 00:17:49,280 A veces puede ser el camino de regreso. 270 00:17:49,280 --> 00:17:51,840 Pero ella está durmiendo con mi mejor amigo y robando mi dinero. 271 00:17:51,840 --> 00:17:54,880 Oh, bien entonces. Al diablo con ella por cada centavo que tenga. 272 00:17:54,880 --> 00:17:57,840 ELLOS RÍEN 273 00:17:57,840 --> 00:18:00,800 Amy, ve de nuevo. 274 00:18:00,800 --> 00:18:05,160 Hola Ronnie Ruth, toma un banco. 275 00:18:11,600 --> 00:18:14,280 ¿Podemos pasar por el caso de Adelaide? 276 00:18:14,280 --> 00:18:18,480 Lo siento, una reunión de almuerzo ... Al otro lado de la ciudad. 277 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 Tal vez más tarde, entonces? 278 00:18:36,680 --> 00:18:38,400 ¿Qué? 279 00:18:38,400 --> 00:18:39,800 Solo mirándote. 280 00:18:39,800 --> 00:18:40,840 Se ríe 281 00:18:42,360 --> 00:18:46,080 Y solo estaba imaginando lo que sería como si esto fuera todos los días. 282 00:18:50,320 --> 00:18:51,920 Solo lo pongo ahí afuera 283 00:18:51,920 --> 00:18:53,800 Una alternativa a escabullirse. 284 00:18:55,280 --> 00:18:57,720 Podríamos ir a ... No digas París. No dije París. 285 00:18:57,720 --> 00:18:59,000 Ibas a decir París. 286 00:18:59,000 --> 00:19:00,360 Si. 287 00:19:05,280 --> 00:19:07,840 No me puedes llamar cuando intento sacar a mis hijos 288 00:19:07,840 --> 00:19:09,960 y actuar como si todo estuviera bien. 289 00:19:09,960 --> 00:19:12,560 No puedes mirarme como eres mirándome ahora 290 00:19:12,560 --> 00:19:14,240 cuando hay gente alrededor. 291 00:19:14,240 --> 00:19:16,160 "Ella es una guardiana"? 292 00:19:16,160 --> 00:19:17,920 Solo estaba bromeando. 293 00:19:17,920 --> 00:19:19,960 No podemos hacer eso. 294 00:19:19,960 --> 00:19:24,920 Para. Nos estás regalando y no estoy ... listo 295 00:19:24,920 --> 00:19:27,400 Todavía no estoy listo para entregarnos. 296 00:19:28,440 --> 00:19:29,720 ¿Todavía? 297 00:19:32,040 --> 00:19:34,800 No dejo pistas en el trabajo porque ... ¡Oh! 298 00:19:34,800 --> 00:19:36,480 ..esto, si no te hubieras dado cuenta, 299 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 es oficialmente un conflicto de interesar. Mm 300 00:19:38,680 --> 00:19:41,600 Puedes soportar el riesgo. No puedo 301 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Hey hey hey. Oye. 302 00:19:43,600 --> 00:19:45,440 Oye. 303 00:19:45,440 --> 00:19:48,160 No es que no haya tenía los mismos pensamientos 304 00:19:48,160 --> 00:19:49,480 Los he tenido 305 00:19:50,520 --> 00:19:52,040 Creo que lo que hubiera pasado. 306 00:19:52,040 --> 00:19:54,520 ¿Y si? ¿Y si hubiera sido usted y no Nathan? 307 00:19:54,520 --> 00:19:57,320 ¿Y si hubieras estado esperando? para mí al final de ese pasillo? 308 00:20:02,320 --> 00:20:07,680 Yo tengo ... mi vida. Tengo responsabilidad 309 00:20:07,680 --> 00:20:10,280 Tengo niños. Yo tengo... 310 00:20:10,280 --> 00:20:11,640 CHIMENES DE TELÉFONO 311 00:20:15,200 --> 00:20:16,760 Gente que amas. 312 00:20:18,360 --> 00:20:20,800 Si. 313 00:20:20,800 --> 00:20:23,080 Deberíamos recibir la factura. 314 00:20:27,440 --> 00:20:28,720 Aún no. 315 00:20:37,360 --> 00:20:39,480 Zander está enamorado. 316 00:20:39,480 --> 00:20:42,600 Mátame si me voy de vacaciones y vuelve con tu esposo. 317 00:20:42,600 --> 00:20:44,920 El esta a un paso de pedido por correo novia. 318 00:20:44,920 --> 00:20:46,040 Por supuesto. 319 00:20:46,040 --> 00:20:48,840 Mucho mejor para seguir saliendo bichos raros y viejos. 320 00:20:48,840 --> 00:20:50,240 Primer insulto del día. 321 00:20:50,240 --> 00:20:52,720 Juan. John extraño 48. 7. Tenía 47 años. 322 00:20:52,720 --> 00:20:56,880 Rex. Caso en punto - edad correcta, joder de todos modos. 323 00:20:56,880 --> 00:20:59,960 Estás celoso y solo. 324 00:20:59,960 --> 00:21:02,240 Y realmente sudoroso. 325 00:21:02,240 --> 00:21:05,640 Cállate, petulante git con tu nuevo marido inteligente. 326 00:21:05,640 --> 00:21:07,920 Los esposos reales tienen barba. 327 00:21:09,080 --> 00:21:10,960 Todos los pisos que estoy viendo 328 00:21:10,960 --> 00:21:13,640 son propiedad de esposos reales que tienen barba 329 00:21:13,640 --> 00:21:15,920 James nunca va a ¡dejarse crecer la barba! 330 00:21:15,920 --> 00:21:18,480 El punto es, si estamos todo celoso 331 00:21:18,480 --> 00:21:22,760 incluso de las cosas que no pensamos o no pensé que quisiéramos. 332 00:21:22,760 --> 00:21:24,160 Me estas perdiendo. 333 00:21:24,160 --> 00:21:27,320 Sabes, cuando tu ... cuando tu darse cuenta de que los quiere, es demasiado tarde. 334 00:21:30,400 --> 00:21:32,040 Rosa. 335 00:21:33,680 --> 00:21:35,320 No embarazada. 336 00:21:36,880 --> 00:21:38,800 Ya no estoy embarazada. 337 00:21:55,160 --> 00:21:57,600 Realmente no piensas él puede crecer una barba? 338 00:21:57,600 --> 00:22:00,080 No lo descarto por completo, 339 00:22:00,080 --> 00:22:02,320 ¡Pero tiene una piel tan suave! 340 00:22:10,480 --> 00:22:13,040 Muchas gracias. Bien, Aprendí mucho. Muy interesante. 341 00:22:13,040 --> 00:22:15,240 Aprendimos de ti. Gracias. Te veré la próxima semana. 342 00:22:15,240 --> 00:22:18,160 Si. OKAY. Muchas gracias. Gracias. 343 00:22:18,160 --> 00:22:20,160 Me has robado el trueno. 344 00:22:20,160 --> 00:22:22,600 Has estado solo demasiado tiempo. 345 00:22:22,600 --> 00:22:25,360 La cantina está allá abajo ... Pero no me molestaría. 346 00:22:25,360 --> 00:22:27,680 Pub al otro lado de la carretera es mucho mejor. 347 00:22:27,680 --> 00:22:29,200 ¿Cómo están las niñas? 348 00:22:29,200 --> 00:22:33,160 Antiguo. Bueno. Todos adultos. 349 00:22:33,160 --> 00:22:35,000 Tengo tres nietos 350 00:22:35,000 --> 00:22:37,880 Bueno, los míos tienen todo terribles acentos de Nueva Zelanda. 351 00:22:37,880 --> 00:22:39,360 Tally vive en Auckland ahora. 352 00:22:39,360 --> 00:22:41,240 Oh muchas gracias. Gracias. 353 00:22:41,240 --> 00:22:43,800 Gracias. Dame una buena nota. Todo bien. Gracias. 354 00:22:43,800 --> 00:22:46,760 Como dije, pub sobre la carretera. 355 00:22:46,760 --> 00:22:48,640 No siempre te encuentran allí. 356 00:22:54,440 --> 00:22:55,760 Arrestado. 357 00:22:58,920 --> 00:23:01,280 Solo hablábamos de ti. 358 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 Hanna se preguntaba si fueras libre ... Er, Fi Hansen. 359 00:23:04,520 --> 00:23:06,640 Va eso? Solo nos estamos preparando. 360 00:23:06,640 --> 00:23:10,520 Absolutamente. Interesante. Hola. Hannah Stern. 361 00:23:10,520 --> 00:23:12,600 Lo sé, te escuché hablar en el almuerzo de Women in Law. 362 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 Perspectivas feministas en contrainterrogatorio. 363 00:23:14,960 --> 00:23:17,040 Fue grandioso. Aunque no estaba muy seguro 364 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 sobre tu interpretación de Hunt y Moore. 365 00:23:19,360 --> 00:23:20,520 Christie Carmichael. 366 00:23:20,520 --> 00:23:22,760 Chloe Howell Nuevo alumno Ella tiene opiniones. 367 00:23:22,760 --> 00:23:24,400 Estoy tratando de desanimarlo. 368 00:23:24,400 --> 00:23:26,760 Escucho al nuevo hombre de Zander está rompiendo tus bolas, 369 00:23:26,760 --> 00:23:28,760 comprobando que se están portando bien. 370 00:23:28,760 --> 00:23:31,280 Si. Sí, tenemos que irnos. 371 00:23:31,280 --> 00:23:32,840 Gusto en conocerte, Chloe. 372 00:23:32,840 --> 00:23:34,480 Te veo en casa. 373 00:23:40,440 --> 00:23:41,680 Mierda. 374 00:23:45,880 --> 00:23:47,840 ¿Dónde has estado? Te he estado llamando. 375 00:23:47,840 --> 00:23:49,920 ¿No deliberadamente ¿Contesta tu teléfono? 376 00:23:49,920 --> 00:23:51,840 Si. Sí, por supuesto. 377 00:23:51,840 --> 00:23:54,640 Cuando vuelva a mi escritorio, lo haré échale un vistazo por ti. Excelente. 378 00:23:54,640 --> 00:23:56,480 Rose ha perdido al bebé. 379 00:23:59,640 --> 00:24:02,000 Si llamo, por favor contesta. 380 00:24:02,000 --> 00:24:04,920 No soy bueno en eso, eres bueno en eso 381 00:24:04,920 --> 00:24:06,720 Hice mi mejor esfuerzo. 382 00:24:06,720 --> 00:24:09,040 Quizás es bueno. Quizás sea mejor. 383 00:24:09,040 --> 00:24:10,680 Quiero decir, un bebé es una gran cosa. 384 00:24:10,680 --> 00:24:14,200 Es enorme, y si no estás listo, entonces ... Hey, ¿estás por aquí más tarde? 385 00:24:14,200 --> 00:24:17,680 Tyler y yo estamos tomando bebidas, Si eres libre. Mmm no. 386 00:24:17,680 --> 00:24:19,320 Lo siento. Nina? Estoy ocupado. Er ... 387 00:24:19,320 --> 00:24:22,800 Christie viene y algunos de los otros chicos. Excelente. Rosa. 388 00:24:22,800 --> 00:24:24,320 Hola 389 00:24:24,320 --> 00:24:26,240 ¿Dónde estás? ¿Ahora mismo? 390 00:24:26,240 --> 00:24:30,200 Mirando mi último piso del día y otra propiedad que no puedo pagar. 391 00:24:31,680 --> 00:24:33,840 Sé que no crees que lo harás 392 00:24:33,840 --> 00:24:36,120 pero tendrás otra oportunidad. 393 00:24:36,120 --> 00:24:38,160 Ya ves, la gente dice ese tipo de mierda 394 00:24:38,160 --> 00:24:40,600 pero lo dicen cuando están sentado en el otro lado 395 00:24:40,600 --> 00:24:45,200 Estás formalmente del otro lado, Hannah 396 00:24:47,160 --> 00:24:51,480 Mientras que yo soy ... estéril. Y dramático 397 00:24:51,480 --> 00:24:52,960 Déjame tener mi momento. 398 00:24:52,960 --> 00:24:54,560 Estás a mitad de capítulo. 399 00:24:54,560 --> 00:24:57,480 Mala metáfora También sucede mucho hoy. 400 00:24:57,480 --> 00:24:59,600 ¡Hola! 401 00:24:59,600 --> 00:25:04,040 No, James y yo vamos a tener vivir solo con nuestros gatos. 402 00:25:04,040 --> 00:25:05,480 Odias a los gatos. 403 00:25:05,480 --> 00:25:06,600 Si. 404 00:25:06,600 --> 00:25:08,200 El énfasis estaba solo. 405 00:25:08,200 --> 00:25:09,880 No estás solo. 406 00:25:09,880 --> 00:25:12,760 ¿No leíste el Defoe? ¿términos y Condiciones? 407 00:25:14,880 --> 00:25:17,800 A veces simplemente no el tiempo justo. 408 00:25:17,800 --> 00:25:19,080 A veces tienes que confiar 409 00:25:19,080 --> 00:25:21,280 que el universo te dará otra oportunidad, 410 00:25:21,280 --> 00:25:25,640 y estarás listo agarrarlo con ambas manos. 411 00:25:26,760 --> 00:25:29,000 Si. Sólo... 412 00:25:29,000 --> 00:25:31,480 Me sentía lista ahora, así que ... 413 00:25:36,600 --> 00:25:40,200 Um ... si. Gran sonrisa 414 00:25:41,480 --> 00:25:42,520 LA RISA 415 00:25:42,520 --> 00:25:45,000 Escucha, solo házmelo saber sin embargo mucha gente 416 00:25:45,000 --> 00:25:49,280 y me aseguraré de que Ali ponga los nombres en la lista de invitados, ¿sí? 417 00:25:49,280 --> 00:25:51,520 No hagas eso. No sigas invitando a la gente. 418 00:25:51,520 --> 00:25:52,840 Buzzkill 419 00:25:52,840 --> 00:25:55,640 Con tabloides dando vueltas. Si, pero tiraste el bolso 420 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 Es una linea. Ellos saben que es una línea. 421 00:25:57,400 --> 00:25:58,720 Entonces cubra mejor. 422 00:25:58,720 --> 00:26:00,640 Tu niñera va a hablar. 423 00:26:00,640 --> 00:26:02,040 Ella firmó un NDA. 424 00:26:02,040 --> 00:26:03,480 Richie ... Entonces arréglalo. 425 00:26:03,480 --> 00:26:06,040 Haz lo que te pago los grandes dólares por. 426 00:26:07,840 --> 00:26:10,440 ¡Danny Boy! ¡Oye! 427 00:26:10,440 --> 00:26:13,520 ¿Qué fue ese pedazo de mierda? ¿Te vi anoche? 428 00:26:24,440 --> 00:26:25,840 Estamos saliendo 429 00:26:25,840 --> 00:26:28,520 Pero Misty Brodeur Está sentado en la recepción. 430 00:26:28,520 --> 00:26:30,160 ¿Le pediste que volviera? 431 00:26:32,120 --> 00:26:34,200 Estaré allí en cinco. OKAY. 432 00:26:38,040 --> 00:26:40,200 La niñera de Hansen hablando con los periódicos 433 00:26:40,200 --> 00:26:41,760 Llamé a Matthew Royston. 434 00:26:41,760 --> 00:26:42,840 Voy a elaborar una estrategia 435 00:26:42,840 --> 00:26:44,920 con la gestión de la reputación equipo primero. 436 00:26:44,920 --> 00:26:46,440 Gracias. 437 00:26:48,360 --> 00:26:51,320 Ok, si estoy haciendo esto, estas haciendo esto 438 00:26:51,320 --> 00:26:53,920 ¿Vienes? No lo siento. 439 00:26:53,920 --> 00:26:55,640 Estoy, er ... no puedo esta noche. 440 00:26:59,720 --> 00:27:00,760 Hannah ... 441 00:27:02,440 --> 00:27:03,760 Christie! 442 00:27:10,600 --> 00:27:12,840 ¿Vienen con nosotros? Si. 443 00:27:12,840 --> 00:27:14,480 ¿Tienes algún problema con eso? 444 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 Antes de decir que estoy enojado, él es francés. 445 00:27:30,320 --> 00:27:32,400 Y es muy dificil permanecer enojado 446 00:27:32,400 --> 00:27:35,280 cuando alguien dice bueno cosas para ti en francés. 447 00:27:35,280 --> 00:27:37,840 Siempre ha sido el talón de Aquiles. 448 00:27:37,840 --> 00:27:40,400 Entonces me persuadió ir a almorzar 449 00:27:40,400 --> 00:27:42,520 y una cosa llevó a la otra. 450 00:27:44,600 --> 00:27:47,560 Quieres tu certificado de matrimonio de vuelta. 451 00:27:48,760 --> 00:27:50,400 Has hecho esto antes. 452 00:27:50,400 --> 00:27:53,200 No íbamos a alojarnos la petición hasta mañana de todos modos. 453 00:27:54,960 --> 00:27:56,920 No es el asunto lo que extraño. 454 00:27:56,920 --> 00:27:59,200 Es el potencial que tenía. 455 00:27:59,200 --> 00:28:01,240 La emoción del potencial. 456 00:28:04,400 --> 00:28:05,840 Te acompañaré. 457 00:28:08,720 --> 00:28:10,360 Corrió gritando fuera de la cancha 458 00:28:10,360 --> 00:28:12,480 y me persiguió hasta la mitad hasta High Holborn 459 00:28:12,480 --> 00:28:15,600 hasta que le prometí que lo conseguiría su avión y su Porsche de vuelta! 460 00:28:15,600 --> 00:28:17,200 ¡Clásico! 461 00:28:17,200 --> 00:28:18,680 ¿Otro? 462 00:28:18,680 --> 00:28:19,920 Sí, gracias. 463 00:28:19,920 --> 00:28:21,960 EL TELÉFONO SUENA 464 00:28:24,080 --> 00:28:26,080 Antes de preguntar Solo me quedo por un trago. 465 00:28:26,080 --> 00:28:29,280 Bien, porque sospecho que los amigos de Liv se han establecido para pasar la noche 466 00:28:29,280 --> 00:28:31,480 y olvidé decir Tengo club de lectura. 467 00:28:31,480 --> 00:28:33,120 ¿No se clasifica como un pasatiempo? 468 00:28:33,120 --> 00:28:35,240 No haces pasatiempos, mucho menos leer un libro. 469 00:28:35,240 --> 00:28:36,720 Leo libros. Dan Brown - 470 00:28:36,720 --> 00:28:39,840 preferiblemente en una playa o un salón del aeropuerto, en un empujón. 471 00:28:39,840 --> 00:28:41,400 Y si es por trabajo. 472 00:28:42,400 --> 00:28:44,120 Fi Hansen me invitó. 473 00:28:44,120 --> 00:28:47,280 Clubes de libros esta noche, bistros a la hora del almuerzo. 474 00:28:48,400 --> 00:28:50,040 ¿Te estás enojando? 475 00:28:50,040 --> 00:28:52,880 Sí, pero en mi defensa Malcolm está cobrando la cuenta. 476 00:28:52,880 --> 00:28:54,880 # Las tuberías, las tuberías están llamando ... # 477 00:28:54,880 --> 00:28:56,400 ¿Está cantando Malcolm? 478 00:28:56,400 --> 00:28:57,880 Me iré en un minuto. 479 00:28:57,880 --> 00:28:59,240 Nathan ... 480 00:28:59,240 --> 00:29:00,280 Pitidos de línea 481 00:29:01,680 --> 00:29:02,800 Hannah! 482 00:29:04,520 --> 00:29:06,760 Ven por la puerta del fondo. Lo siento. 483 00:29:11,120 --> 00:29:12,480 Lo siento. 484 00:29:13,720 --> 00:29:16,000 Oye. ¿Estas bien? Gracias. 485 00:29:16,000 --> 00:29:18,120 Entonces, ¿qué está pasando? 486 00:29:18,120 --> 00:29:20,800 Richie ha estado hablando por teléfono todo el día a su gestión. 487 00:29:20,800 --> 00:29:22,600 CHATTER DE INVITADOS 488 00:29:22,600 --> 00:29:25,560 ¿Has hablado con tu PR hoy? 489 00:29:25,560 --> 00:29:26,840 ¿No porque? 490 00:29:26,840 --> 00:29:29,640 Tuve una sesión de fotos estúpida mañana y luego todo esto esta noche. 491 00:29:29,640 --> 00:29:31,120 Um ... MUJER:Fi! 492 00:29:31,120 --> 00:29:33,360 ¡Tu máquina de hielo está realmente jodida! 493 00:29:33,360 --> 00:29:34,680 Prepárate. 494 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 RISA Y CHARLA 495 00:29:46,760 --> 00:29:48,240 ¡Ángel! 496 00:29:48,240 --> 00:29:51,200 ¿Qué quieres, pastel? Ven y dale un beso a mamá primero. 497 00:29:51,200 --> 00:29:52,600 Mwah OKAY. 498 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 No lo pongas en el sofá. Pastel y pepino. 499 00:29:54,600 --> 00:29:56,000 Combo perfecto 500 00:29:59,120 --> 00:30:00,480 Lo odié. 501 00:30:00,480 --> 00:30:02,480 ¡Odiado, odiado, odiado! 502 00:30:02,480 --> 00:30:03,720 No te detengas, Tab. 503 00:30:03,720 --> 00:30:05,680 ¿Dónde estuvo el romance? ¿Dónde estaban las risas? 504 00:30:05,680 --> 00:30:08,600 ¿Dónde estuvo el sexo? He estado más despertado por una cera de bikini. 505 00:30:08,600 --> 00:30:09,960 Y, er, ¿el último? 506 00:30:09,960 --> 00:30:12,320 Oh, el asunto? ¡Amado, amado, amado! 507 00:30:12,320 --> 00:30:13,920 De Verdad? Pensé que lo arrastraba. 508 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Si. El matrimonio fue mejor. 509 00:30:15,640 --> 00:30:17,640 Bueno, tenia algo. 510 00:30:17,640 --> 00:30:22,120 Oh, no es genial, pero, er, El final me tomó por sorpresa. 511 00:30:23,320 --> 00:30:25,920 Creo que lo está intentando decir algo. 512 00:30:25,920 --> 00:30:28,040 De ninguna manera es mejor que The Affair. 513 00:30:28,040 --> 00:30:29,680 Bueno, todos conocen a Jack Brodeur. 514 00:30:29,680 --> 00:30:32,120 Ellos saben lo que van a hacer va a conseguir. Pero esto... 515 00:30:32,120 --> 00:30:35,400 Esto al menos estaba intentando algo real. 516 00:30:35,400 --> 00:30:39,360 Para ver a esta pareja, que una vez sido tan apasionado 517 00:30:39,360 --> 00:30:43,040 quedar atrapado en este matrimonio claustrofóbico, 518 00:30:43,040 --> 00:30:47,840 para darse cuenta del espejismo del asunto 519 00:30:47,840 --> 00:30:51,520 que esto ... es la realidad. 520 00:30:51,520 --> 00:30:54,600 Con el asunto, la fantasía simplemente no puede sostenerse. 521 00:30:54,600 --> 00:30:56,240 Quiero decir, sonó cierto. 522 00:30:56,240 --> 00:30:59,920 Como dije, he estado más excitado por una cera de bikini. 523 00:30:59,920 --> 00:31:01,400 ELLOS RÍEN 524 00:31:09,560 --> 00:31:12,920 Carrie ha dado un entrevista sensacionalista. 525 00:31:12,920 --> 00:31:14,560 Oh, mierda. 526 00:31:14,560 --> 00:31:17,720 Lo siento. Un colega lo intenta Para descubrir mas. 527 00:31:17,720 --> 00:31:19,200 ¿Lo ejecutarán? 528 00:31:19,200 --> 00:31:20,840 Saldrá en línea. 529 00:31:20,840 --> 00:31:23,000 Podría golpear ... en cualquier momento. 530 00:31:23,000 --> 00:31:26,480 Esto es potencialmente realmente perjudicial para ti y los niños 531 00:31:26,480 --> 00:31:29,360 Si vamos a hacer esto, Fi, Tenemos que hacer esto ahora. 532 00:31:29,360 --> 00:31:32,240 ¿De acuerdo? Tienes que confiar en mí. Tengo su espalda. 533 00:31:32,240 --> 00:31:34,680 Oh, hombre, ¿todavía estas perras aquí? TODOS:Richie! 534 00:31:36,280 --> 00:31:40,880 Oh, vete a casa, tenemos que estar a las 5am. ¡Que bueno verte! 535 00:31:40,880 --> 00:31:42,760 Hola cariño. 536 00:31:44,160 --> 00:31:45,480 ¡Oye! 537 00:31:47,440 --> 00:31:48,920 Hannah! 538 00:31:48,920 --> 00:31:50,600 Ah, a mi salida. 539 00:31:50,600 --> 00:31:52,920 Lástima. Eres mi favorito Ja! 540 00:31:52,920 --> 00:31:55,080 ¿Tienes mi abrigo y mi bolso? 541 00:31:55,080 --> 00:31:56,720 Oh si, lo siento. 542 00:31:56,720 --> 00:32:00,160 Richie! Oh mi... ¿Dónde está la sambuca? 543 00:32:00,160 --> 00:32:03,120 Disparos? Si fiesta! Es una noche de escuela. 544 00:32:03,120 --> 00:32:05,480 Entonces, ¿qué dijo? 545 00:32:05,480 --> 00:32:07,920 Tan pronto como obtengo algo, Yo lo haré saber. 546 00:32:07,920 --> 00:32:09,360 OKAY. Fi? 547 00:32:09,360 --> 00:32:11,560 Fi. Tabby está haciendo sambucas. 548 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 ¿La resolverás? Si. 549 00:32:12,800 --> 00:32:14,440 En un minuto. Fi, ahora. 550 00:32:14,440 --> 00:32:15,840 No me avergüences 551 00:32:17,320 --> 00:32:20,360 Oh, podrías decirle a Nathan Tengo esas entradas? 552 00:32:20,360 --> 00:32:22,080 Arsenal v Inter de Milán. Voy a. 553 00:32:24,280 --> 00:32:26,320 Buena suerte mañana. 554 00:32:27,800 --> 00:32:29,640 El show. Estoy deseando que llegue. 555 00:32:29,640 --> 00:32:31,440 ¡Oh gracias! 556 00:32:34,880 --> 00:32:36,680 Oye. 557 00:32:36,680 --> 00:32:39,280 Sácalos. Duerme un poco. ¿Si? 558 00:32:39,280 --> 00:32:41,800 Ya sabes cómo se ve en tu cara. 559 00:32:41,800 --> 00:32:44,400 No quiero que la galería grite en mi oído otra vez 560 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 diciéndome que no pueden obtener Un primer plano decente. ¿Todo bien? 561 00:32:47,960 --> 00:32:49,760 Muy bien, señoras. 562 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 Muy bien, señoras. ¡Oye! El jefe quiere acostarse. 563 00:32:52,240 --> 00:32:54,040 Lo sé, qué zumbido. 564 00:32:54,040 --> 00:32:55,360 ¡Oh vamos! Mentiras. Todas mentiras. 565 00:32:55,360 --> 00:32:58,120 No no. Te rescataste en la primera entrevista. 566 00:32:58,120 --> 00:33:00,520 ¿Qué puedo decir? Una costumbre de atornillar una buena cosa 567 00:33:00,520 --> 00:33:03,440 Fue Christie quien atrajo a Hannah. Ah interesante. 568 00:33:03,440 --> 00:33:04,920 Ah, no, la robé. 569 00:33:04,920 --> 00:33:06,080 Ella vino de buena gana. 570 00:33:06,080 --> 00:33:07,440 Eso es lo que escucho. 571 00:33:07,440 --> 00:33:08,960 ¿Perdóneme? 572 00:33:08,960 --> 00:33:11,280 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Ella es una gran abogada. 573 00:33:11,280 --> 00:33:12,840 Casado con un gran chico. 574 00:33:14,760 --> 00:33:16,360 ¿Cómo funcionó para ti? 575 00:33:16,360 --> 00:33:18,560 ¿Tuviste que entrevistar o solo fuiste cazado de cabezas? 576 00:33:18,560 --> 00:33:19,680 ¡Oh! Ay. 577 00:33:19,680 --> 00:33:21,680 Doble flujo ¿Cómo te va? 578 00:33:21,680 --> 00:33:23,680 ¿Has averiguado quién debería la chuleta todavía? 579 00:33:23,680 --> 00:33:25,840 Bueno, ustedes no están haciendo Este trabajo es fácil para mí. 580 00:33:25,840 --> 00:33:27,120 Todos son geniales. 581 00:33:27,120 --> 00:33:29,240 Sin ejecuciones. Todavía. 582 00:33:29,240 --> 00:33:31,440 Oof Más un ajuste del cinturón. 583 00:33:31,440 --> 00:33:33,080 ¡Uf! 584 00:33:33,080 --> 00:33:36,040 Bueno, casi no lo hiciste hacerlo a través de. 585 00:33:36,040 --> 00:33:37,920 Hannah iba con alguien más, 586 00:33:37,920 --> 00:33:40,680 pero luego Zander dijo que eras nuevo y necesitaba el descanso. 587 00:33:40,680 --> 00:33:42,800 Este tiene una picadura en la cola. 588 00:33:42,800 --> 00:33:44,960 ¿Éste? Perdona a mi prometido. 589 00:33:44,960 --> 00:33:46,640 Es nuevo en el lugar. 590 00:33:46,640 --> 00:33:49,160 Extraño. Porque se parece ha estado alrededor de la cuadra 591 00:33:49,160 --> 00:33:50,760 mirando tu página de Facebook. 592 00:33:50,760 --> 00:33:52,880 Quizás deberías conseguirle un auto. 593 00:33:52,880 --> 00:33:56,040 Oh! Estoy bien. Estoy bien. 594 00:33:56,040 --> 00:33:57,440 ¡Dios! 595 00:33:57,440 --> 00:33:58,920 Se llama Uber. 596 00:34:37,960 --> 00:34:39,120 Oh... 597 00:34:48,240 --> 00:34:49,400 La bolsa de Liv. 598 00:34:51,080 --> 00:34:52,520 Mierda. 599 00:34:52,520 --> 00:34:55,200 Ella está castigada hasta la universidad. 600 00:34:56,520 --> 00:34:59,720 Ella tiene 17 años, Nathan. A los 17 es hash, a los 19 es crack. 601 00:35:02,000 --> 00:35:04,080 ¿Deberíamos confrontarla? Voy a confrontarla. 602 00:35:04,080 --> 00:35:06,440 Sí, nos enfrentamos a ella. Mañana. 603 00:35:06,440 --> 00:35:08,520 Es muy tarde ahora. 604 00:35:09,840 --> 00:35:11,320 Tienes salsa de queso en la corbata. 605 00:35:16,800 --> 00:35:18,240 ¿Encontraste algo más? 606 00:35:19,280 --> 00:35:20,320 No. 607 00:35:22,040 --> 00:35:24,040 Mmm 608 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 Luego déjalo hasta la mañana. 609 00:35:26,120 --> 00:35:28,720 En tu cabeza. Bueno, ¿qué más hacemos? 610 00:35:28,720 --> 00:35:31,560 Ella ha estado de mal humor. 611 00:35:31,560 --> 00:35:33,520 Te vuelves gruñón con la hierba. 612 00:35:33,520 --> 00:35:34,800 ¿Es hierba? 613 00:35:39,320 --> 00:35:40,640 ¿Cómo estuvo el club de lectura? 614 00:35:42,400 --> 00:35:44,880 Hay una jungla ahí fuera. 615 00:35:51,640 --> 00:35:53,560 Y tienes aliento de whisky. 616 00:35:57,360 --> 00:35:58,880 ¿Quieres fumarlo? 617 00:36:03,200 --> 00:36:04,520 Nathan Stern! 618 00:36:05,560 --> 00:36:06,920 SALPICADORES 619 00:36:11,320 --> 00:36:12,920 ¿Todavía sientes algo? 620 00:36:14,480 --> 00:36:15,920 Aún no. 621 00:36:18,640 --> 00:36:20,520 ¿Cómo pasó esto? Uf ... 622 00:36:22,720 --> 00:36:25,360 Que es mi culpa. Si. Nathan! 623 00:36:25,360 --> 00:36:27,520 ¡¿Qué?! He hecho mi penitencia. 624 00:36:27,520 --> 00:36:30,360 Has llegado tarde a casa tres, cuatro noches a la semana. 625 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 Fue trabajo. 626 00:36:34,600 --> 00:36:37,440 ¿Cómo estuvo Ritchie? ¿Estaba preguntando por mí? 627 00:36:38,680 --> 00:36:43,440 Si vienes a bordo con esto, El extraño bromance tiene que parar. 628 00:36:43,440 --> 00:36:45,320 Por supuesto que no te gusta. 629 00:36:45,320 --> 00:36:47,560 Él es un asqueroso. 630 00:36:48,920 --> 00:36:50,720 No sabes que es un asqueroso. 631 00:36:50,720 --> 00:36:53,160 Quiero decir, él podría no ser alguien traes a casa para conocer a la madre, 632 00:36:53,160 --> 00:36:54,720 pero eso no significa que sea un asqueroso. 633 00:36:54,720 --> 00:36:56,760 Nathan ... 634 00:36:56,760 --> 00:36:58,760 No te gustan los hombres. 635 00:36:58,760 --> 00:37:00,880 Nuestra línea de trabajo, nos encontramos con muchos gilipollas. 636 00:37:00,880 --> 00:37:02,840 ¡No te gustan los hombres! 637 00:37:02,840 --> 00:37:04,240 Sí. 638 00:37:06,160 --> 00:37:08,920 No me gusta, pero ... Siento disentir. 639 00:37:08,920 --> 00:37:10,400 El esposo de Sylvia. 640 00:37:12,640 --> 00:37:14,440 Arsehole del más alto orden. 641 00:37:14,440 --> 00:37:17,120 Mi punto es ... Quiero decir, nunca los tuvimos, 642 00:37:17,120 --> 00:37:18,560 porque no te gusta 643 00:37:18,560 --> 00:37:20,520 Ella me gusta. ¡Exactamente! Ella te gusta. 644 00:37:22,480 --> 00:37:24,040 Nómbrame un hombre. 645 00:37:24,040 --> 00:37:25,680 Bar Christie 646 00:37:28,640 --> 00:37:30,400 ¿Cómo podría olvidar a Christie? 647 00:37:35,640 --> 00:37:38,080 Quiero decir, incluso almuerzas con crujiente Entonces te debe gustar. 648 00:37:38,080 --> 00:37:40,320 Si. Guau. 649 00:37:42,880 --> 00:37:45,320 No recuerdo la última vez Tu y yo almorzamos. 650 00:37:48,120 --> 00:37:51,680 Hace 20 años esta semana, Hannah, desde que nos casamos ... 651 00:37:51,680 --> 00:37:57,640 ..y no te creo y he salido a comer ... 652 00:37:59,520 --> 00:38:03,680 .. juntos sin un hijo, o una persona mayor, o ... 653 00:38:03,680 --> 00:38:08,760 ..cualquier miembro de la familia por ... Estás drogado ..mucho tiempo. 654 00:38:13,440 --> 00:38:17,000 Tu y yo no hemos estado en una cita desde que continué ... 655 00:38:18,560 --> 00:38:21,120 ..para decepcionarte. No me has decepcionado. 656 00:38:25,160 --> 00:38:26,520 Me has herido. 657 00:38:38,360 --> 00:38:40,240 ¿Puedes encerrar? 658 00:38:57,680 --> 00:38:59,760 Dejaste tu traje de baño anoche, 659 00:38:59,760 --> 00:39:01,440 cuando dijiste que estabas en el gimnasio. 660 00:39:18,320 --> 00:39:21,840 No fui al gimnasio ... en el final. 661 00:39:21,840 --> 00:39:23,800 Correcto. 662 00:39:23,800 --> 00:39:25,000 Trabajé hasta tarde. 663 00:39:26,840 --> 00:39:29,000 Tu y yo necesitamos ser en más tardes 664 00:39:30,720 --> 00:39:34,320 Célebre. No pensé en si te lastimo. 665 00:39:35,360 --> 00:39:38,040 No pensé en lo que significó para ti o para los niños. 666 00:39:38,040 --> 00:39:39,080 No me importaba 667 00:39:40,360 --> 00:39:42,320 Mientras sucedía, No me importaba 668 00:39:43,880 --> 00:39:49,160 Y eso es lo que encuentro más difícil de perdonar en mí mismo. 669 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 Porque no pensé ... 670 00:39:54,000 --> 00:39:55,480 .. Yo podría hacer eso. 671 00:39:55,480 --> 00:39:57,520 No sabía que era capaz de eso. 672 00:39:57,520 --> 00:39:59,840 Pero creo que todos lo somos. 673 00:40:04,400 --> 00:40:07,240 Lo puse con el kit de Vinnie. Tu disfraz 674 00:40:08,200 --> 00:40:09,640 Deberías enjuagarlo más. 675 00:40:09,640 --> 00:40:12,080 El cloro dispara a la mierda fuera del elástico. 676 00:40:28,440 --> 00:40:30,000 ¿Qué? 677 00:40:30,000 --> 00:40:34,080 Tu papa ... tiene algo le gustaría decir 678 00:40:36,600 --> 00:40:37,760 Olivia ... 679 00:40:37,760 --> 00:40:39,040 ¿Va a tomar mucho tiempo? 680 00:40:39,040 --> 00:40:42,440 Porque me reuniré con Innes temprano para obtener el vocabulario español. Siéntate. 681 00:40:48,320 --> 00:40:50,160 ¿Qué hace un porro en tu bolso? 682 00:40:50,160 --> 00:40:51,520 ¿Eres un idiota? 683 00:40:51,520 --> 00:40:52,800 ¿Es tuyo? 684 00:40:52,800 --> 00:40:54,400 El hermano de Innes lo rodó. 685 00:40:54,400 --> 00:40:56,280 Solo lo estaba transmitiendo. Trato, también. 686 00:40:56,280 --> 00:40:58,400 Es un zoot. Estos son años importantes, Liv. 687 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 ¡Sí, y los estás jodiendo! Esto es algo de lo que nos hablas. 688 00:41:01,400 --> 00:41:03,320 No, no es. Liv ... tengo casi 18 años, 689 00:41:03,320 --> 00:41:05,800 y esto es lo que no haces habla con tus padres sobre 690 00:41:05,800 --> 00:41:07,600 Como las cosas nos ocultas 691 00:41:07,600 --> 00:41:10,280 Ya sabes, como todo eso cosas asquerosas que hizo papá. 692 00:41:10,280 --> 00:41:11,440 Es suficiente. 693 00:41:11,440 --> 00:41:12,600 Lo encontramos todo en línea. 694 00:41:12,600 --> 00:41:15,400 Sabes que ese sitio web es como Yesca, solo diez veces peor. Liv. 695 00:41:15,400 --> 00:41:17,440 Quiero decir, al menos en Tinder los selfies son mejores 696 00:41:17,440 --> 00:41:18,800 y no tienes que pagarle a alguien 697 00:41:18,800 --> 00:41:20,840 para encontrarte un enganche. Tu papá tiene razón. Suficiente. 698 00:41:23,000 --> 00:41:24,360 ¿Ya terminamos? 699 00:41:27,560 --> 00:41:28,880 ¿Me lo pueden devolver? 700 00:41:32,520 --> 00:41:34,040 Lo cubrimos. 701 00:41:34,040 --> 00:41:35,840 Te odio. 702 00:41:41,680 --> 00:41:42,720 PUERTAS SLAMS 703 00:41:43,800 --> 00:41:45,440 Bueno, eso estuvo bien. 704 00:41:49,640 --> 00:41:52,120 Fi está aquí. Gracias. 705 00:41:56,600 --> 00:41:58,920 ¿Puedes hacerle saber a Christie? que estamos sentados? 706 00:41:58,920 --> 00:42:00,240 Si seguro. 707 00:42:02,280 --> 00:42:03,520 ¿Estamos bien, Maggie? 708 00:42:05,760 --> 00:42:08,120 Si bien. Multa. 709 00:42:08,120 --> 00:42:10,360 Solo ... demasiados cócteles. 710 00:42:10,360 --> 00:42:13,600 Zander y Tyler, son chicos divertidos. Decir ah. 711 00:42:15,960 --> 00:42:17,680 No tengo un archivo para él. 712 00:42:17,680 --> 00:42:19,440 Um ... 713 00:42:19,440 --> 00:42:21,120 .. Sr. Grayling? 714 00:42:21,120 --> 00:42:24,520 Solo creo que podría ser útil, en caso de que alguien pregunte. 715 00:42:29,280 --> 00:42:31,800 ¿Es verdad que casi te fuiste? ¿con alguien más? 716 00:42:31,800 --> 00:42:34,000 ¿Fui la segunda persona para el trabajo? 717 00:42:34,000 --> 00:42:36,440 ¿Qué? Solo algo que dijo Nina. 718 00:42:36,440 --> 00:42:38,280 Está bien. Yo solo... 719 00:42:38,280 --> 00:42:40,720 Espero haberme probado. 720 00:42:41,720 --> 00:42:46,160 Mi fiabilidad Mi lealtad 721 00:42:46,160 --> 00:42:48,000 Mi discrecion 722 00:42:50,440 --> 00:42:53,160 Creo que sabes que puedes siempre confía en mí para eso. 723 00:43:01,640 --> 00:43:03,200 Hablaré con Zander. 724 00:43:04,200 --> 00:43:06,240 Sé que quieres más, Maggie. 725 00:43:06,240 --> 00:43:07,800 Lo haré lo mejor que pueda. 726 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 Le diré que estás en camino. 727 00:43:16,520 --> 00:43:18,120 Transcripción de la entrevista. 728 00:43:18,120 --> 00:43:19,280 Bueno, parte de eso. Gracias. 729 00:43:19,280 --> 00:43:21,160 Va a ser serializado el fin de semana. 730 00:43:21,160 --> 00:43:23,480 Gastos solamente, pero cerca de una suma de seis cifras. 731 00:43:23,480 --> 00:43:25,600 Oh wow. Guau. 732 00:43:26,720 --> 00:43:29,440 No, en serio, no hay problema. Gracias. 733 00:43:29,440 --> 00:43:31,120 Fi Hansen está esperando. 734 00:43:31,120 --> 00:43:32,880 Acabo de pasar toda la mañana consiguiendo eso. 735 00:43:32,880 --> 00:43:34,360 Sí, y dije gracias. 736 00:43:34,360 --> 00:43:35,680 Si. 737 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 Si lo hiciste. 738 00:43:36,920 --> 00:43:38,280 Christie ... 739 00:43:39,320 --> 00:43:40,360 Multa. 740 00:43:53,560 --> 00:43:54,680 ¿De acuerdo? 741 00:43:56,120 --> 00:44:00,800 Entonces, este es un extracto de la entrevista de Carrie. 742 00:44:02,280 --> 00:44:03,720 No será fácil de leer. 743 00:44:03,720 --> 00:44:05,680 ¿Prefieres que lo lea? 744 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 Miami Verano antes del último. 745 00:44:17,400 --> 00:44:19,520 El fin de semana mi madre estaba enferma. 746 00:44:21,760 --> 00:44:25,920 En el auto, después de que se cayó yo y los niños ... 747 00:44:25,920 --> 00:44:27,760 Los niños estaban en la casa. 748 00:44:35,240 --> 00:44:36,760 No puede ser verdad 749 00:44:36,760 --> 00:44:37,800 EL TELÉFONO SUENA 750 00:44:40,760 --> 00:44:42,680 Esta lista que me enviaste, Fi ... 751 00:44:42,680 --> 00:44:44,280 EL TIMBRE CONTINÚA 752 00:44:45,640 --> 00:44:47,840 "No me deja elegir mi propio armario 753 00:44:47,840 --> 00:44:50,080 "libros o medicina y procedimientos de belleza, 754 00:44:50,080 --> 00:44:53,400 "controla mi hora de dormir, no deja nuestros hijos pasan tiempo con cualquiera 755 00:44:53,400 --> 00:44:54,520 "él no aprueba. 756 00:44:54,520 --> 00:44:56,880 "Me dirige a mi elección de amigos. 757 00:44:56,880 --> 00:45:00,080 "Demandas que no veo ciertas amigos y familiares ". 758 00:45:02,880 --> 00:45:05,160 He estado haciendo esto durante mucho tiempo, Fi, 759 00:45:05,160 --> 00:45:08,800 y mientras cada pareja tiene dificultades 760 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 Richie te trata es inusual 761 00:45:12,680 --> 00:45:17,360 Creo que se clasificará como comportamiento controlador y coercitivo 762 00:45:17,360 --> 00:45:19,960 y lo bueno es que No soy tu amigo. 763 00:45:19,960 --> 00:45:24,320 Soy tu abogado de divorcio y no tengo NDA controla lo que me dices 764 00:45:24,320 --> 00:45:26,280 Cuando salga esta entrevista, 765 00:45:26,280 --> 00:45:28,520 no solo te quiero estar listo, Fi, 766 00:45:28,520 --> 00:45:31,960 Te quiero a ti y a tus hijos para ser protegido 767 00:45:31,960 --> 00:45:35,080 no estoy seguro Actualmente estás a salvo. 768 00:45:35,080 --> 00:45:36,560 EL TELÉFONO SUENA 769 00:45:37,960 --> 00:45:40,560 Quieres que te ayude dejas tu matrimonio, Fi? 770 00:45:47,240 --> 00:45:48,680 Entonces es hora. 771 00:45:52,440 --> 00:45:54,480 Oh Dios... 772 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 ¿Recibiste mi correo electrónico? 773 00:46:04,000 --> 00:46:05,440 Si. 774 00:46:05,440 --> 00:46:06,640 ELLA LIMPIA SU GARGANTA 775 00:46:06,640 --> 00:46:08,720 Solo que nunca respondiste. 776 00:46:08,720 --> 00:46:11,000 No me di cuenta de que requería una respuesta. 777 00:46:12,440 --> 00:46:17,520 Espero que tú y yo ... No van a tener un problema. 778 00:46:17,520 --> 00:46:19,480 ¿Problema? ¿Por qué? 779 00:46:19,480 --> 00:46:22,680 Según HR, has tenido bastante Varios días de edredón. 780 00:46:22,680 --> 00:46:25,720 Reuniones clave, se sabe que llegas tarde. 781 00:46:25,720 --> 00:46:27,560 Te agradezco, en tu antigua firma ... 782 00:46:27,560 --> 00:46:30,880 Er ... Defoe todavía está muy vivo. 783 00:46:30,880 --> 00:46:33,720 Es el tercer nombre, la línea superior. Nina 784 00:46:33,720 --> 00:46:35,200 Zander me ha pedido que revise 785 00:46:35,200 --> 00:46:37,800 la productividad y la pasión de cada miembro del personal, 786 00:46:37,800 --> 00:46:39,240 y si los libros no se equilibran, 787 00:46:39,240 --> 00:46:41,280 Le aconsejaré que se vea racionalizar 788 00:46:49,560 --> 00:46:50,960 ¿Estás en AA? 789 00:46:53,120 --> 00:46:54,160 ¿Perdóneme? 790 00:46:55,320 --> 00:46:57,320 Puede valer la pena pensar en ello. 791 00:47:02,880 --> 00:47:05,760 Así que ajustaremos esas cláusulas ya marcado 792 00:47:05,760 --> 00:47:07,800 y obtener esto firmado y hecho. Excelente. 793 00:47:07,800 --> 00:47:10,680 Si. Solo hay una cosa. Um ... 794 00:47:10,680 --> 00:47:14,160 El horario de los activos de Tyler. Parecen un poco delgados. 795 00:47:14,160 --> 00:47:16,520 Una maleta y una gran variedad de camisas bonitas. 796 00:47:16,520 --> 00:47:17,960 ELLOS RÍEN Si, muy bien. 797 00:47:17,960 --> 00:47:21,440 Odio tanto las cosas ¿No todos tenemos demasiadas cosas? 798 00:47:21,440 --> 00:47:25,440 Pero como una gerencia de 36 años consultor ... y abogado. 799 00:47:25,440 --> 00:47:29,040 ..que ha trabajado en cuatro de los cinco grandes firmas legales en los Estados Unidos, 800 00:47:29,040 --> 00:47:31,720 Estoy un poco sorprendido No ha acumulado más. 801 00:47:31,720 --> 00:47:34,720 Hay pocos ingresos financieros. enumerado en el camino de la propiedad, etc. 802 00:47:34,720 --> 00:47:36,360 Tampoco hay mucha deuda. 803 00:47:36,360 --> 00:47:38,840 El trabajo de Tyler es racionalizar empresas, 804 00:47:38,840 --> 00:47:42,200 ayudarlos a ahorrar, evitar gastos indebidos, etc. 805 00:47:42,200 --> 00:47:44,120 Es solo una observación, Zander. 806 00:47:48,000 --> 00:47:49,480 ¿Puesto? 807 00:47:49,480 --> 00:47:51,040 Absolutamente. 808 00:47:51,040 --> 00:47:53,160 Y hacer una búsqueda de crédito. Dos veces. 809 00:47:55,120 --> 00:47:57,520 Estaba en tu viejo escuela de derecho ayer. 810 00:47:57,520 --> 00:48:00,840 Me llevó de vuelta para ti, Hannah y Nathan. 811 00:48:00,840 --> 00:48:03,080 Recuerdo tu día de graduación. 812 00:48:03,080 --> 00:48:04,960 Es encantador que todavía sean compañeros. 813 00:48:04,960 --> 00:48:10,720 Si. Oh, ahora, obtuviste el ¿invitación? Fiesta de aniversario. 814 00:48:10,720 --> 00:48:12,440 De alto secreto, Hannah y Nathan. 815 00:48:12,440 --> 00:48:13,800 Estoy deseando que llegue. 816 00:48:13,800 --> 00:48:15,600 ¿Los más completos? 817 00:48:15,600 --> 00:48:17,000 Absolutamente. 818 00:48:18,720 --> 00:48:20,160 Búsqueda de crédito Dos veces. 819 00:48:21,320 --> 00:48:23,160 Me alegra que estemos de acuerdo. 820 00:48:23,160 --> 00:48:24,760 Siempre. 821 00:48:34,440 --> 00:48:35,800 Nos encontró un piso. 822 00:48:40,120 --> 00:48:41,920 ¿Qué? Plantilla feliz 823 00:48:41,920 --> 00:48:43,280 ¿Si? Plantilla feliz! 824 00:48:45,040 --> 00:48:47,560 HUMS UN TUNE 825 00:48:52,200 --> 00:48:54,000 ELLA SE UNE A 826 00:49:11,000 --> 00:49:13,120 Hannah Mm-hm? La petición Brodeur? 827 00:49:13,120 --> 00:49:14,560 Nos hemos detenido en eso, ¿verdad? 828 00:49:14,560 --> 00:49:17,760 Mm Acabo de recibir una llamada de Pierre Rivette. 829 00:49:17,760 --> 00:49:19,360 Es el abogado de Jack en París. 830 00:49:19,360 --> 00:49:21,960 Estaba preguntando si podíamos enviar El certificado de matrimonio directo. 831 00:49:21,960 --> 00:49:23,320 Creo que tenemos nuestros cables cruzados. 832 00:49:23,320 --> 00:49:25,200 Le dije que ya habíamos se lo devolvió a Misty 833 00:49:25,200 --> 00:49:27,800 y él dijo que lo obtendría de ella cuando ella llegó a París. 834 00:49:27,800 --> 00:49:29,040 Me preocupa que ... 835 00:49:29,040 --> 00:49:32,880 Jack planea comenzar el divorcio procedimientos en París. Mierda. 836 00:49:41,160 --> 00:49:42,800 CORREO DE VOZ:Queridos, es Misty. 837 00:49:42,800 --> 00:49:46,000 No puedo llegar al teléfono ahora, pero por favor deja un ... 838 00:49:46,000 --> 00:49:47,680 Averigua qué tren. 839 00:49:47,680 --> 00:49:51,040 ENVÍO:¿Estás procediendo? 840 00:49:51,040 --> 00:49:54,040 CONDUCTOR:Sí, avanzando ahora, El talento está llegando. 841 00:49:56,880 --> 00:49:58,880 Aparte de eso, Lo he leído todo 842 00:49:58,880 --> 00:50:00,640 y estoy seguro, si estás de acuerdo ... 843 00:50:00,640 --> 00:50:04,320 Lo siento, ¿podrías revisar tu preocupaciones sobre la cláusula cinco de nuevo? 844 00:50:04,320 --> 00:50:05,840 Por supuesto. 845 00:50:07,000 --> 00:50:09,960 Están reservados para llevar el Eurostar a las 6:30. 846 00:50:09,960 --> 00:50:12,080 ¿Quieres que vaya? No no. 847 00:50:12,080 --> 00:50:13,640 Tú solo ... sigues probándola. 848 00:50:13,640 --> 00:50:14,840 CHIMENES DE TELÉFONO OKAY. 849 00:51:01,040 --> 00:51:03,240 Perdóneme. Perdóneme. 850 00:51:05,920 --> 00:51:08,320 ¿Te importaría venir conmigo? Solo necesito ver en tu bolso. 851 00:51:08,320 --> 00:51:10,040 ¿Qué? 852 00:51:11,360 --> 00:51:13,480 ¿Por qué? De esta manera. Gracias. 853 00:51:31,120 --> 00:51:32,160 ¡Brumoso! 854 00:51:34,080 --> 00:51:35,400 Donde esta Jack? 855 00:51:37,440 --> 00:51:39,800 OKAY. necesito tu certificado de matrimonio. 856 00:51:39,800 --> 00:51:41,280 Bueno, todavía está en mi bolso. 857 00:51:41,280 --> 00:51:43,080 Jack quería que yo ... ¿Llévelo con usted? 858 00:51:43,080 --> 00:51:45,000 Eso es porque él tiene un abogado en Paris 859 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 quien probablemente ya redactó su petición. 860 00:51:47,200 --> 00:51:48,280 Subes a ese tren 861 00:51:48,280 --> 00:51:51,000 y muy pronto te servirán con papeles de divorcio franceses 862 00:51:51,000 --> 00:51:53,200 y prometo el resultado no será tan bueno 863 00:51:53,200 --> 00:51:54,280 como en los tribunales ingleses. 864 00:51:54,280 --> 00:51:55,400 No. 865 00:51:55,400 --> 00:51:57,440 Me necesita en la gira de libros. 866 00:51:57,440 --> 00:51:59,840 No. Si lo dejas hacer esto ... 867 00:52:00,960 --> 00:52:03,160 ... es muy posible que te quedes Con casi nada. 868 00:52:05,160 --> 00:52:08,360 Todavía puedo alojarme Su petición aquí primero. 869 00:52:12,720 --> 00:52:16,760 Quiere que conozca a su nuevo editor. 24, de Toulouse. 870 00:52:16,760 --> 00:52:18,680 Ni una onza de grasa. 871 00:52:20,040 --> 00:52:21,800 ¿Qué es lo que dicen? 872 00:52:22,800 --> 00:52:24,480 Cásate con tu amante ... 873 00:52:27,120 --> 00:52:28,960 ..y dejas una vacante. 874 00:53:26,800 --> 00:53:27,840 ¡Oye! 875 00:53:30,640 --> 00:53:31,960 ¡Aléjate! 876 00:53:35,600 --> 00:53:36,840 Hola 877 00:53:36,840 --> 00:53:38,040 ¿Estas bien? 878 00:53:55,160 --> 00:53:57,080 Verificaciones finales, por favor, todos. 879 00:53:57,080 --> 00:53:59,440 Número uno a la primera posición por favor. 880 00:53:59,440 --> 00:54:02,800 Número dos, ¿estás listo? Esperen, todos. 881 00:54:02,800 --> 00:54:04,600 Bueno, al menos intenta sonreír. 882 00:54:04,600 --> 00:54:06,800 Introducción de cue. Son diez segundos gente, diez segundos. 883 00:54:06,800 --> 00:54:08,600 Cuando los chicos estaban abajo. 884 00:54:08,600 --> 00:54:10,600 ¿Puedo tener una ronda de aplausos, ¿Por favor? 885 00:54:10,600 --> 00:54:12,720 Porque la bella La gente está aquí. 886 00:54:12,720 --> 00:54:16,040 Damas y caballeros, Sr. y Sra. Hansen! 887 00:54:16,040 --> 00:54:17,680 ANIMACIONES Y APLAUSOS Jódete 888 00:54:17,680 --> 00:54:19,120 Quiero el divorcio. 889 00:54:52,200 --> 00:54:54,120 No dejaré de enviarte flores. 890 00:54:54,120 --> 00:54:55,320 Decir ah. 891 00:54:56,800 --> 00:54:59,560 No dejare de mirarte cuando estás hablando por teléfono 892 00:54:59,560 --> 00:55:01,640 No dejare de tomar el ascensor por segunda vez 893 00:55:01,640 --> 00:55:03,560 solo por casualidad podrías estar en eso. 894 00:55:03,560 --> 00:55:05,040 No lo haré 895 00:55:06,360 --> 00:55:07,880 Si no quieres nada de eso ... 896 00:55:09,280 --> 00:55:10,800 ... entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 897 00:55:10,800 --> 00:55:15,600 Porque esto debería ser, si nada más, todo eso. 898 00:55:15,600 --> 00:55:17,160 Tienes personas que amas. 899 00:55:17,160 --> 00:55:18,800 Lo entiendo. 900 00:55:18,800 --> 00:55:20,520 Pero te tengo a ti. 901 00:55:21,720 --> 00:55:23,120 Solo tu. 902 00:55:24,560 --> 00:55:27,960 Me encanta ... No ... ... solo tú. 903 00:55:31,840 --> 00:55:35,160 Qué vas a hacer con eso, Hannah Defoe? 904 00:55:36,400 --> 00:55:38,320 Popa. 905 00:55:38,320 --> 00:55:39,720 Hannah Stern. 906 00:55:43,960 --> 00:55:46,280 Podría haberme ido, Hannah. Me podría haber ido. 907 00:55:46,280 --> 00:55:49,440 Podría ... tener una vida completamente nueva ahora. 908 00:55:51,480 --> 00:55:55,240 Pero viniste a mí Me pediste que no me fuera. 909 00:55:57,080 --> 00:55:59,480 ¿Por qué me pediste que no me fuera? 910 00:56:01,560 --> 00:56:03,520 Porque necesitaba saberlo. 911 00:56:03,520 --> 00:56:05,320 ¿Necesita saber qué? 912 00:56:10,000 --> 00:56:12,080 Si hubiera cometido un error. 913 00:56:12,080 --> 00:56:13,120 ¿Y? 914 00:56:14,760 --> 00:56:15,880 ¿Tuviste? 915 00:56:22,800 --> 00:56:24,960 EL TELÉFONO SUENA 916 00:56:29,720 --> 00:56:32,440 No contestes, Hannah. 917 00:56:32,440 --> 00:56:33,680 Por favor... 918 00:56:33,680 --> 00:56:35,880 Por una vez, no lo hagas. 919 00:56:42,800 --> 00:56:44,160 Hannah 920 00:56:47,840 --> 00:56:49,240 Nina? 921 00:56:50,400 --> 00:56:51,960 Nina, cálmate. 922 00:56:51,960 --> 00:56:54,240 Nina ... Es bueno saberlo. 923 00:57:08,720 --> 00:57:10,000 Estoy ahí. 924 00:57:11,240 --> 00:57:15,120 # Estoy en el punto de ruptura 925 00:57:16,960 --> 00:57:20,200 # Se acabó el tiempo, el jurado está fuera 926 00:57:20,200 --> 00:57:22,720 # Es hora de mover mis pies 927 00:57:24,520 --> 00:57:29,040 # Y he sido un tonto y sin amor 928 00:57:29,040 --> 00:57:32,000 # Has sido el valiente 929 00:57:32,000 --> 00:57:35,200 # El corazón en tu manga. 930 00:57:35,200 --> 00:57:37,960 # Y he sido el duro 931 00:57:37,960 --> 00:57:41,160 # Tan difícil de complacer 932 00:57:41,160 --> 00:57:45,400 # Por favor, no te rindas conmigo. # #