1 00:00:05,830 --> 00:00:07,820 (Un parque temático en Yongin, plena primavera) 2 00:00:07,820 --> 00:00:10,490 - Hola. - Hola. 3 00:00:10,490 --> 00:00:12,730 - Hola. - El clima de pronto se puso frío. 4 00:00:12,730 --> 00:00:13,820 Aquí está calentito. 5 00:00:13,820 --> 00:00:15,590 La gigantografía de Kwang Soo está aquí. 6 00:00:16,330 --> 00:00:18,070 - Se está haciendo el canchero. - Cielos. 7 00:00:18,070 --> 00:00:20,000 Cielos, Kwang Soo. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,530 - Kwang Soo. - La gigantografía... 9 00:00:23,300 --> 00:00:24,640 Te refieres a la figura, ¿no? 10 00:00:24,670 --> 00:00:26,400 - Lo hice. - Es su gigantografía. 11 00:00:26,400 --> 00:00:28,080 - Miren la figura de Kwang Soo. - Cielos. 12 00:00:28,080 --> 00:00:31,240 Miren la gigantografía de Kwang Soo. 13 00:00:31,710 --> 00:00:33,440 - Seok Jin. - ¿Qué? 14 00:00:33,440 --> 00:00:34,440 Me gusta tu atuendo. 15 00:00:34,440 --> 00:00:36,120 Hoy te arreglaste bien. 16 00:00:36,120 --> 00:00:37,180 Se ve muy sofisticado. 17 00:00:37,180 --> 00:00:39,280 ¿Por qué tienes tatuajes en los brazos? 18 00:00:39,630 --> 00:00:41,220 ¿Cuál es el problema con tu ropa? 19 00:00:41,220 --> 00:00:42,700 - ¿Por qué? - ¿Qué pasa con tu ropa? 20 00:00:42,700 --> 00:00:44,220 Ocúpate de tus asuntos. 21 00:00:44,220 --> 00:00:46,630 - ¿Por qué? - Hoy se arregló. 22 00:00:46,820 --> 00:00:48,340 Se arregló con esmero. 23 00:00:48,340 --> 00:00:49,840 Realmente. 24 00:00:49,840 --> 00:00:51,430 Arrastró el final de la oración. 25 00:00:51,430 --> 00:00:53,310 - ¿Cuál es el problema con tu ropa? - Deberías usar esto. 26 00:00:53,310 --> 00:00:54,840 ...apropiado para tu edad. 27 00:00:54,840 --> 00:00:56,910 ¿Cuál es el problema con esto? 28 00:00:56,910 --> 00:00:59,380 - No te sientas intimidado. - ¿Cuál es el problema con esto? 29 00:00:59,380 --> 00:01:02,920 (Golpetea los dedos con nerviosismo.) 30 00:01:03,710 --> 00:01:05,390 Se ve muy sofisticado. 31 00:01:05,390 --> 00:01:07,020 - Mírenlo. - Jae Seok. 32 00:01:07,020 --> 00:01:09,720 Sabes que así usa el pelo Park Saeroyi. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,320 - Cielos, no. - Yang Saeroyi. 34 00:01:11,320 --> 00:01:12,960 - Basta. - Yang Saeroyi. 35 00:01:12,960 --> 00:01:14,080 No hagas eso. 36 00:01:14,080 --> 00:01:15,330 ¿No es ese corte de pelo? 37 00:01:15,330 --> 00:01:17,000 - Santo cielo. - Yang Saeroyi. 38 00:01:17,720 --> 00:01:19,020 ¿En serio? 39 00:01:19,020 --> 00:01:20,660 ¿Qué? ¿Qué dijo? 40 00:01:20,660 --> 00:01:22,660 - Un personaje de "Itaewon Class". - Entiendo. 41 00:01:22,770 --> 00:01:24,330 - Yang Saeroyi. - No hagas eso. 42 00:01:24,600 --> 00:01:25,610 ¿No es ese corte de pelo? 43 00:01:25,610 --> 00:01:26,830 No es así. 44 00:01:26,830 --> 00:01:28,940 Mi pelo siempre estuvo así. 45 00:01:28,940 --> 00:01:30,470 Y él lo tenía igual. 46 00:01:30,470 --> 00:01:31,940 Entonces, es "Dongducheon Class". 47 00:01:31,940 --> 00:01:34,800 Basta. No digas eso. 48 00:01:35,410 --> 00:01:38,020 Igual, es similar. Hay muchos extranjeros en Dongducheon. 49 00:01:38,020 --> 00:01:40,110 - Cielos. - ¿Por qué? 50 00:01:40,110 --> 00:01:43,220 - No te pareces nada a él. - No estás ni cerca. 51 00:01:43,220 --> 00:01:45,520 Tu cara es totalmente distinta a la de él. 52 00:01:45,520 --> 00:01:47,720 Deberías cambiarla un poco la semana próxima. 53 00:01:47,720 --> 00:01:50,130 - Yang Saeroyi. - Tú deberías cortarte el pelo. 54 00:01:50,130 --> 00:01:51,770 ¿So Min y Se Chan filmaron un comercial de televisión? 55 00:01:51,770 --> 00:01:52,770 ¿En serio? 56 00:01:52,770 --> 00:01:53,770 Sí. 57 00:01:53,830 --> 00:01:56,000 - Felicitaciones. - Invítennos a comer. 58 00:01:56,000 --> 00:01:57,890 - Invítennos a comer. - Claro que lo haré. 59 00:01:57,890 --> 00:01:59,940 ¿Por qué no me dijiste? 60 00:01:59,940 --> 00:02:02,270 Me decepciona que no me hayas dicho. 61 00:02:02,270 --> 00:02:04,410 ¿De qué se trataba el comercial? 62 00:02:04,410 --> 00:02:06,550 Es para el servicio de paquetería de una tienda de comestibles. 63 00:02:06,550 --> 00:02:07,710 ¿Puedo decir algo? 64 00:02:07,710 --> 00:02:09,640 - Un servicio de paquetería. - Sí. 65 00:02:09,850 --> 00:02:12,380 Hasta los anunciantes saben que están coqueteando. 66 00:02:12,380 --> 00:02:13,590 Claro. 67 00:02:13,650 --> 00:02:14,910 - Lo reconocen. - Así es. 68 00:02:14,910 --> 00:02:16,750 - Lo admiten. - Significa que lo saben. 69 00:02:16,750 --> 00:02:19,480 No puedo decir que lo acepten, pero están interesados. 70 00:02:19,480 --> 00:02:20,750 Así es. 71 00:02:20,750 --> 00:02:22,190 - Es algo bueno. - Se sintió raro... 72 00:02:22,190 --> 00:02:24,500 ...tomarme fotos con So Min. 73 00:02:24,500 --> 00:02:26,400 De hecho, creo... 74 00:02:26,690 --> 00:02:28,660 Entonces, ¿qué haremos hoy? 75 00:02:28,660 --> 00:02:31,290 Debemos tener cuidado con las actividades en el exterior estos días. 76 00:02:31,290 --> 00:02:33,600 Muchos están aburridos de pasar tiempo en casa. 77 00:02:33,600 --> 00:02:34,940 Es verdad. 78 00:02:34,940 --> 00:02:38,200 Así que hoy queremos mostrarles cómo divertirse en casa. 79 00:02:38,200 --> 00:02:41,250 Es la Carrera Running Man Tiene Planes. 80 00:02:41,350 --> 00:02:42,680 Deberíamos tener planes. 81 00:02:42,680 --> 00:02:45,150 Nos acompañarán dos invitados hoy. 82 00:02:45,510 --> 00:02:48,510 Les pedí a los dos invitados que trajeran algo para jugar... 83 00:02:48,510 --> 00:02:49,690 ...con los miembros de Running Man. 84 00:02:49,690 --> 00:02:50,850 ¿Esta es la idea de los invitados? 85 00:02:50,850 --> 00:02:52,350 Salgan, por favor. 86 00:02:52,450 --> 00:02:53,590 ¿Qué haremos hoy? 87 00:02:53,590 --> 00:02:54,660 ¿Quiénes son? 88 00:02:55,400 --> 00:02:57,660 Cielos. Miren quiénes son. 89 00:02:57,850 --> 00:02:59,290 Hola. 90 00:02:59,870 --> 00:03:01,470 (Actor Jo Byeong Gyu, Actriz Im Soo Hyang) 91 00:03:01,470 --> 00:03:03,130 Allí están. 92 00:03:03,130 --> 00:03:04,500 Soo Hyang. 93 00:03:04,630 --> 00:03:09,380 (Jo Byeong Gyu interpretó a un personaje inmaduro en "Stove League".) 94 00:03:09,380 --> 00:03:12,280 (Está en Running Man por primera vez.) 95 00:03:12,940 --> 00:03:14,700 (Todas las telenovelas en las que está son un gran éxito.) 96 00:03:14,700 --> 00:03:17,280 (Actriz en ascenso Im Soo Hyang) 97 00:03:18,480 --> 00:03:20,280 (Es activa hasta en los programas de variedades.) 98 00:03:20,280 --> 00:03:22,320 (Es la noveno miembro de Running Man.) 99 00:03:22,910 --> 00:03:25,630 (Es la próxima generación de multipresentadoras, Im Soo Hyang.) 100 00:03:27,090 --> 00:03:30,820 (Jo Byeong Gyu e Im Soo Hyang están en Running Man.) 101 00:03:30,820 --> 00:03:32,530 Soo Hyang. 102 00:03:32,530 --> 00:03:34,220 Qué bueno verte. 103 00:03:34,220 --> 00:03:35,730 - Byeong Gyu. - Hola. 104 00:03:35,730 --> 00:03:37,290 De acuerdo. 105 00:03:37,290 --> 00:03:39,100 Ven aquí. Vamos al mismo gimnasio. 106 00:03:39,100 --> 00:03:41,410 Byeong Gyu. ¿Has estado bien? 107 00:03:41,410 --> 00:03:42,530 - Hola. - Soo Hyang. 108 00:03:42,530 --> 00:03:43,700 Cielos. 109 00:03:45,100 --> 00:03:46,440 Cielos, esto es muy lindo. 110 00:03:46,440 --> 00:03:48,180 Byeong Gyu, ¿qué es lo que tienes en la espalda? 111 00:03:48,180 --> 00:03:50,850 Oí que esto es un retiro. 112 00:03:50,850 --> 00:03:52,410 ¿Es para hoy? Entiendo. 113 00:03:52,410 --> 00:03:53,850 Hojaldres de maíz. 114 00:03:53,850 --> 00:03:55,450 Acabamos de hablar de esto. 115 00:03:55,450 --> 00:03:57,450 No saldremos nunca hoy. 116 00:03:57,450 --> 00:03:58,450 Estaremos adentro. 117 00:03:58,450 --> 00:03:59,950 Traje algunos juegos... 118 00:03:59,950 --> 00:04:01,690 - ...para jugar adentro. - ¿En serio? 119 00:04:01,690 --> 00:04:02,720 Traje algunos huevos. 120 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 ¿Para qué son los huevos? 121 00:04:03,720 --> 00:04:05,260 Podemos golpearlos en la cabeza. 122 00:04:06,030 --> 00:04:07,820 - Es un juego al azar. - Kwang Soo no está aquí hoy. 123 00:04:08,220 --> 00:04:10,260 Y yo traje unos suplementos nutricionales. 124 00:04:10,260 --> 00:04:11,260 - ¿Para qué son? - ¿Por qué? 125 00:04:11,260 --> 00:04:13,410 - Pueden comerlo si tienen hambre. - Es una buena idea. 126 00:04:13,410 --> 00:04:15,310 - ¿Cuando tengamos hambre? - Podemos comerlos. 127 00:04:15,310 --> 00:04:17,700 Yo tengo jugo de raíz de campanilla verdezuela y de noni. 128 00:04:17,700 --> 00:04:19,680 Me gusta el jugo de noni. Es bueno para las articulaciones. 129 00:04:19,680 --> 00:04:21,640 Él trajo todo tipo de jugos. ¿Los tenías en casa? 130 00:04:21,640 --> 00:04:24,070 Sí. Esto es lo que tengo en casa. Hay cardo mariano. 131 00:04:24,570 --> 00:04:26,380 - ¿Qué? - ¿Tu... 132 00:04:26,380 --> 00:04:28,120 - ...familia...? - Remedios. 133 00:04:28,120 --> 00:04:30,710 Últimamente estoy teniendo pesadillas. 134 00:04:30,710 --> 00:04:32,560 Así que tomo esto. 135 00:04:32,820 --> 00:04:34,930 Lo siento, pero nunca habías estado en un retiro, ¿no? 136 00:04:36,020 --> 00:04:37,130 ¿Esto se hace en los retiros? 137 00:04:37,130 --> 00:04:39,130 - ¿Qué clase de retiro es este? - Es mi primera vez. 138 00:04:39,130 --> 00:04:41,940 - Así que estoy entusiasmado. - Está entusiasmado. Sé cómo se siente. 139 00:04:41,940 --> 00:04:43,690 Byeong Gyu, nunca habías estado en un retiro. 140 00:04:43,690 --> 00:04:46,310 Me tomé tiempo libre de la escuela, 141 00:04:46,310 --> 00:04:47,940 así que no fui a la escuela. 142 00:04:47,940 --> 00:04:49,610 Me expulsaron hace unos días. 143 00:04:49,610 --> 00:04:51,810 - ¿Te expulsaron? - Lo mencionaste antes. 144 00:04:51,810 --> 00:04:53,110 Mi escuela me preguntó... 145 00:04:53,110 --> 00:04:55,680 ...si quería que me expulsaran o abandonar, así que elegí abandonar. 146 00:04:55,680 --> 00:04:57,750 No quería abandonar porque hiere mi orgullo. 147 00:04:57,750 --> 00:04:59,290 - Entonces, ¿te expulsaron? - Sí. 148 00:04:59,290 --> 00:05:02,120 ¿Por qué heriría tu orgullo? 149 00:05:02,120 --> 00:05:03,750 Nunca hirieron tu orgullo, ¿no? 150 00:05:04,150 --> 00:05:05,630 (Él no conoce lo agridulce de la vida.) 151 00:05:05,630 --> 00:05:07,320 - Él no sabe nada. - Él no sabe nada. 152 00:05:07,320 --> 00:05:08,590 No sabe la hora del día. 153 00:05:08,590 --> 00:05:11,430 (Byeong Gyu interpreta al personaje inmaduro en "Stove League".) 154 00:05:11,800 --> 00:05:13,930 Byeong Gyu se veía así en la telenovela. 155 00:05:13,930 --> 00:05:16,240 Cierto. Es un personaje alegre. 156 00:05:16,240 --> 00:05:18,260 Es un chico de familia rica. 157 00:05:18,260 --> 00:05:20,700 Se une a la empresa mediante contactos, 158 00:05:20,700 --> 00:05:22,900 pero toma el examen laboral de nuevo. 159 00:05:22,900 --> 00:05:24,610 - Eso suena genial. - Es guapo. 160 00:05:24,810 --> 00:05:26,770 - Te ves sofisticado. - ¿Eso crees? 161 00:05:27,270 --> 00:05:28,840 A Haha le agrada la gente sofisticada. 162 00:05:28,840 --> 00:05:30,680 Miren a Se Chan y a él. Se ven totalmente diferentes. 163 00:05:30,680 --> 00:05:31,750 ¿Por qué nos compararías? 164 00:05:31,750 --> 00:05:33,190 Él es atractivo. 165 00:05:33,190 --> 00:05:35,320 - Gracias. - Byeong Gyu es muy... 166 00:05:35,320 --> 00:05:37,380 Es perfecto para un chico de familia rica. 167 00:05:37,380 --> 00:05:39,080 Se Chan nunca interpretaría a un personaje como ese. 168 00:05:39,080 --> 00:05:40,380 ¿Yo? Es imposible. 169 00:05:40,380 --> 00:05:42,060 Pero, en realidad, hay... 170 00:05:42,060 --> 00:05:43,630 ...muchos chicos ricos que se ven así. 171 00:05:43,730 --> 00:05:44,930 ¡Jong Kook! 172 00:05:44,930 --> 00:05:45,960 (Muchos chicos ricos se ven así.) 173 00:05:45,960 --> 00:05:47,930 (Un chico rico en la realidad) 174 00:05:47,930 --> 00:05:49,570 Jong Kook, santo cielo. 175 00:05:49,570 --> 00:05:51,170 - Espera. - Es cierto. 176 00:05:51,170 --> 00:05:52,500 Hay alguien que se ve igual a él. 177 00:05:52,500 --> 00:05:53,960 - Es cierto. - Esperen. 178 00:05:54,110 --> 00:05:55,500 En serio. 179 00:05:55,500 --> 00:05:57,180 Creo que he visto a alguien como él. 180 00:05:57,180 --> 00:05:58,750 Realmente... 181 00:05:58,750 --> 00:06:01,200 Los chicos ricos de la realidad no se ven como él. 182 00:06:01,200 --> 00:06:03,550 - La mayoría se ven así. - Es cierto. 183 00:06:03,550 --> 00:06:05,690 - Esta es la realidad. - Exacto. 184 00:06:05,690 --> 00:06:08,010 Y tenemos a Ji Hyo aquí. 185 00:06:08,010 --> 00:06:10,750 Últimamente la llaman la Mujer de las Cavernas Ji Hyo. 186 00:06:10,750 --> 00:06:12,820 Vive bajo una roca. 187 00:06:12,820 --> 00:06:13,950 ¿Viste "Stove League"? 188 00:06:13,950 --> 00:06:16,020 Vi solo tres episodios. 189 00:06:16,020 --> 00:06:17,500 ("Stove League" es la mejor telenovela, garantizado por Ji Hyo.) 190 00:06:17,500 --> 00:06:19,630 - Igual la viste. - ¿Sabes qué? 191 00:06:19,630 --> 00:06:21,590 Si Ji Hyo vio tres episodios, significa que todos la vieron. 192 00:06:21,590 --> 00:06:23,260 Hablo en serio. Vi solo tres episodios, 193 00:06:23,260 --> 00:06:25,090 así que estaba muy emocionada de verlo. 194 00:06:25,570 --> 00:06:27,070 Es increíble que te haya reconocido. 195 00:06:27,070 --> 00:06:28,830 Ji Hyo, ¿viste "Graceful Family"? 196 00:06:28,830 --> 00:06:31,070 (¿Vio la telenovela de Soo Hyang, "Graceful Family", también?) 197 00:06:31,070 --> 00:06:32,270 La miraré. 198 00:06:33,380 --> 00:06:34,570 (La Mujer de las Cavernas Ji Hyo es el Gran Muro de las telenovelas.) 199 00:06:34,570 --> 00:06:36,180 - Cielos. - ¿Ven? 200 00:06:36,420 --> 00:06:39,510 Como dije, si Ji Hyo vio tres episodios, 201 00:06:39,510 --> 00:06:40,920 significa que todo el país la vio. 202 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Significa que todo el país la vio. 203 00:06:41,920 --> 00:06:43,880 Ji Hyo, ¿cuál es la película que viste hace poco? 204 00:06:44,650 --> 00:06:46,130 - O en video bajo demanda. - ¿"Number Three"? 205 00:06:46,130 --> 00:06:47,560 ¿Cuál es la última película que viste? 206 00:06:47,560 --> 00:06:48,630 "Green Fish". 207 00:06:49,020 --> 00:06:50,130 - Di cualquier cosa. - ¿Qué miraste? 208 00:06:50,130 --> 00:06:52,130 - ¿"Navidad en agosto"? - Nada. 209 00:06:52,130 --> 00:06:53,890 ¿No fue "Harry Potter"? 210 00:06:54,230 --> 00:06:56,460 Ji Hyo, por favor, dinos. 211 00:06:56,690 --> 00:06:58,630 - La vi ayer. - ¿La viste ayer? 212 00:06:58,630 --> 00:06:59,630 En OCN. 213 00:06:59,630 --> 00:07:00,670 (Un canal de cable de películas) 214 00:07:00,670 --> 00:07:01,830 ¿La viste en OCN? 215 00:07:01,830 --> 00:07:04,980 Es sorprendente que Ji Hyo haya visto OCN ayer. 216 00:07:05,550 --> 00:07:06,810 (La Mujer de las Cavernas Ji Hyo empieza a comunicarse con el mundo.) 217 00:07:06,810 --> 00:07:08,380 - Mejoró. - Así es. 218 00:07:08,380 --> 00:07:10,010 Pero no la vi. 219 00:07:10,010 --> 00:07:12,920 Estaba en la televisión cuando me desperté de la siesta, y me dormí de nuevo. 220 00:07:12,920 --> 00:07:14,620 - Te dormiste. - Ji Hyo siempre está... 221 00:07:14,620 --> 00:07:17,620 Cada vez que le pregunto qué hizo en casa, dice que durmió. 222 00:07:18,490 --> 00:07:20,820 Ayer dormí profundamente. 223 00:07:20,820 --> 00:07:22,020 ¿Lo hiciste? 224 00:07:22,020 --> 00:07:23,520 Él va al mismo gimnasio que yo. 225 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 - ¿En serio? - Sí. 226 00:07:24,520 --> 00:07:26,230 Vamos al mismo gimnasio. 227 00:07:26,230 --> 00:07:27,930 ¿Eras jugador de fútbol en la escuela primaria? 228 00:07:27,930 --> 00:07:29,670 Era jugador de fútbol. 229 00:07:29,670 --> 00:07:30,690 ¿En serio? 230 00:07:30,690 --> 00:07:32,740 - ¿Lo eras? - Así que traje un balón. 231 00:07:32,740 --> 00:07:33,830 ¿Por qué dejaste? 232 00:07:33,830 --> 00:07:35,260 Jugué al fútbol hasta tercer grado de primaria. 233 00:07:35,260 --> 00:07:37,330 Jong Kook quiere contratarlo de nuevo. 234 00:07:37,440 --> 00:07:38,640 Siempre es así. 235 00:07:38,640 --> 00:07:40,400 Lo vi en el gimnasio. 236 00:07:40,400 --> 00:07:42,120 Oigo mucho eso de la gente que me rodea. 237 00:07:42,120 --> 00:07:43,750 Si me uno al equipo de fútbol de Jong Kook, moriré. 238 00:07:43,750 --> 00:07:45,440 (Si me uno al equipo de fútbol de Jong Kook, moriré.) 239 00:07:46,940 --> 00:07:48,510 No, no morirás. 240 00:07:48,710 --> 00:07:49,710 - Es correcto. - No morirás. 241 00:07:49,710 --> 00:07:51,380 - No morirás. - No morirás. 242 00:07:52,080 --> 00:07:54,490 (Eso no es cierto.) 243 00:07:55,020 --> 00:07:57,860 Vamos al mismo gimnasio. Pero lo estuve evitando... 244 00:07:57,860 --> 00:07:59,760 ...porque tenía miedo de que quisiera jugar al fútbol conmigo. 245 00:07:59,760 --> 00:08:01,000 ¿Por qué él no me dijo eso? 246 00:08:01,090 --> 00:08:02,170 Sé sincero. 247 00:08:02,170 --> 00:08:04,460 ¿Qué oíste del equipo de fútbol de Jong Kook? 248 00:08:04,460 --> 00:08:05,870 Si juego al fútbol en el equipo, 249 00:08:05,870 --> 00:08:07,200 podría vomitar durante un descanso. 250 00:08:08,540 --> 00:08:09,700 (¿Vomitar?) 251 00:08:09,700 --> 00:08:11,610 Todos tienen bolsas de plástico alrededor del cuello. 252 00:08:11,830 --> 00:08:14,980 Me dijeron que fuera con el estómago vacío. 253 00:08:14,980 --> 00:08:16,710 Se suele tomar un descanso mientras se juega al fútbol. 254 00:08:16,710 --> 00:08:18,990 Pero nuestro equipo tiene un descanso así, les digo esto. 255 00:08:18,990 --> 00:08:20,640 "Si quieren charlar, vayan a una cafetería". 256 00:08:21,290 --> 00:08:23,150 - Eso lo sé. - "Sigan moviéndose". 257 00:08:23,150 --> 00:08:24,250 (Tienen que seguir moviéndose para sobrevivir.) 258 00:08:24,250 --> 00:08:26,230 Entonces, hablamos con Byeong Gyu. 259 00:08:26,230 --> 00:08:28,800 - Y tenemos a Soo Hyang aquí. - Soo Hyang. 260 00:08:28,800 --> 00:08:30,090 Soo Hyang. 261 00:08:30,090 --> 00:08:31,320 Nuestra Soo Hyang. 262 00:08:31,320 --> 00:08:34,500 Cuando estaba en la facultad, 263 00:08:34,500 --> 00:08:36,960 hicimos un viaje de tres días. 264 00:08:36,960 --> 00:08:39,860 Y hubo una chica que se quedó un día. Estaba vestida así. 265 00:08:40,140 --> 00:08:41,540 Se fue antes. 266 00:08:41,540 --> 00:08:42,910 Ella solo se divierte y se va temprano. 267 00:08:42,910 --> 00:08:44,310 - Diviértete. - Se queda un tiempo breve. 268 00:08:44,310 --> 00:08:45,600 - Y es genial. - Así es. 269 00:08:45,600 --> 00:08:47,070 Solo pasa y dice... 270 00:08:47,070 --> 00:08:49,280 "Tengo planes para mañana. Ustedes diviértanse". 271 00:08:49,280 --> 00:08:50,870 Siempre tiene anteojos en la cabeza. 272 00:08:51,550 --> 00:08:52,650 Como digo siempre, 273 00:08:52,650 --> 00:08:55,320 - Soo Hyang es muy alegre. - ¿En serio? 274 00:08:55,420 --> 00:08:57,890 - Cuando se deja llevar... - Nadie puede lidiar con ella. 275 00:08:57,950 --> 00:09:00,290 ¿Tienes relación con So Min? 276 00:09:00,930 --> 00:09:05,090 Bebimos con Kwang Soo el otro día. 277 00:09:05,090 --> 00:09:06,670 (Bebimos con Kwang Soo el otro día.) 278 00:09:06,670 --> 00:09:07,930 Vaya, eso fue... 279 00:09:07,930 --> 00:09:09,140 No lo recuerda. 280 00:09:10,270 --> 00:09:12,330 - Salí corriendo. - ¿Por qué? 281 00:09:12,330 --> 00:09:13,810 Cielos, es increíble. 282 00:09:13,810 --> 00:09:15,830 - ¿Por qué? - Seguía jugando. 283 00:09:15,940 --> 00:09:18,510 Seguía jugando y me hizo beber. 284 00:09:18,740 --> 00:09:20,650 - Es una jugadora profesional. - Salí corriendo. 285 00:09:20,700 --> 00:09:22,070 - Cuando ella bebe... - So Min. 286 00:09:22,070 --> 00:09:24,280 Cuando bebes con gente, 287 00:09:24,280 --> 00:09:25,890 - ellos lo pasan mal - Lo que me convirtió en esto... 288 00:09:25,890 --> 00:09:27,080 ...fue este programa, Running Man. 289 00:09:27,980 --> 00:09:31,210 Salí corriendo a eso de las 3 o 4 a. m. 290 00:09:31,210 --> 00:09:32,660 Entiendo por qué te fuiste. 291 00:09:32,660 --> 00:09:35,850 So Min se queda allí hasta el final, aunque sean las 5 o 6 a. m. 292 00:09:35,850 --> 00:09:38,590 Si fueran las 3 o 4 de la mañana, es solo que se fue a casa. 293 00:09:38,590 --> 00:09:39,990 Podemos decir que huyó. 294 00:09:39,990 --> 00:09:41,270 Hui. 295 00:09:41,270 --> 00:09:42,640 Es increíble. 296 00:09:42,640 --> 00:09:44,090 Tengo relación con Soo Hyang. 297 00:09:44,090 --> 00:09:45,190 - ¿Qué relación? - ¿En serio? 298 00:09:45,190 --> 00:09:47,700 - Ella fue a mi escuela secundaria. - ¿En serio? 299 00:09:47,700 --> 00:09:50,140 Lo descubrí cuando llegué aquí. 300 00:09:50,140 --> 00:09:52,510 Cuando estaba en la secundaria, ella visitó... 301 00:09:52,510 --> 00:09:54,740 ...nuestra obra de teatro escolar. 302 00:09:54,740 --> 00:09:56,470 - Fue como una celebridad. - Así es. 303 00:09:56,470 --> 00:09:59,050 - Yo era estudiante de segundo año. - ¿En serio? ¿Y bien? 304 00:09:59,050 --> 00:10:00,980 Le pedí que se tomara una foto conmigo en el patio. 305 00:10:00,980 --> 00:10:02,350 - ¿Qué dijo? - ¿Se tomó una foto? 306 00:10:02,350 --> 00:10:06,320 Dijo que estaba ocupada y que tenía que irse. 307 00:10:06,320 --> 00:10:08,030 (La celebridad huyó.) 308 00:10:08,030 --> 00:10:09,590 - No se tomó la foto. - La está exponiendo. 309 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 Deberías decir lo que hice, 310 00:10:11,430 --> 00:10:13,120 - Sigue. - Deberías decir que me tomé una foto. 311 00:10:13,120 --> 00:10:15,030 La está exponiendo. 312 00:10:15,030 --> 00:10:17,140 Creo que se tomó una foto conmigo. 313 00:10:17,940 --> 00:10:19,830 (Así es. Eso es lo que deberías decir.) 314 00:10:19,830 --> 00:10:22,470 Este es un entrenamiento de membresía, pero no sabemos nada sobre él. 315 00:10:22,600 --> 00:10:24,870 Esta es la Carrera Running Man Tiene Planes. 316 00:10:24,870 --> 00:10:27,370 Deberán planificar tres cosas que harán con sus amigos... 317 00:10:27,600 --> 00:10:29,150 ...y divertirse. 318 00:10:29,340 --> 00:10:32,050 Pero les pondremos una condición. 319 00:10:32,110 --> 00:10:34,190 Todos los miembros empiezan con diez monedas R. 320 00:10:34,420 --> 00:10:36,190 Los primeros tres miembros... 321 00:10:36,190 --> 00:10:40,450 ...con más monedas R al final ganan un premio. 322 00:10:40,720 --> 00:10:42,220 El que tenga la menor cantidad de monedas recibirá una penalidad. 323 00:10:42,220 --> 00:10:43,430 (El que tenga la menor cantidad de monedas recibirá una penalidad.) 324 00:10:43,690 --> 00:10:48,120 Escribirán tres cosas que quieran hacer y las presentarán. 325 00:10:48,120 --> 00:10:51,540 Luego de la presentación, el resto de los miembros les pondrá nota. 326 00:10:51,590 --> 00:10:54,230 El que saque la nota más alta será el presentador hoy. 327 00:10:54,830 --> 00:10:58,280 Y se apegarán al cronograma que planifique el presentador. 328 00:10:58,410 --> 00:11:00,570 - Será divertido. - Debemos planificar tres cosas. 329 00:11:00,570 --> 00:11:01,680 Así es. 330 00:11:01,680 --> 00:11:03,340 El presentador recibirá... 331 00:11:03,340 --> 00:11:06,650 ...diez monedas R cuando acabe cada evento. 332 00:11:07,290 --> 00:11:09,190 Tengo que inventar algo que le guste a la gente. 333 00:11:09,190 --> 00:11:11,420 - Necesito algo que le guste a la gente. - Algo interesante. 334 00:11:11,480 --> 00:11:13,690 Cuando cada evento termine, 335 00:11:13,690 --> 00:11:15,620 si quieren cambiar al evento de otra persona, 336 00:11:15,820 --> 00:11:18,800 siempre pueden cambiarlo mediante sus votos. 337 00:11:19,120 --> 00:11:21,860 - Esta es la hoja de evaluación. - Bien. 338 00:11:22,030 --> 00:11:24,300 Entonces tenemos la hoja de evaluación para los planes. 339 00:11:25,300 --> 00:11:27,540 Como pueden ver, la hoja dice ítems como tiempo en pantalla, 340 00:11:27,540 --> 00:11:29,100 posibilidad realista, compleción 341 00:11:29,100 --> 00:11:31,200 - y actitud. - Tenemos que poner puntaje, ¿no? 342 00:11:31,200 --> 00:11:33,240 Sí. Cinco puntos a cada ítem. 343 00:11:33,240 --> 00:11:34,370 Pueden hacer una presentación... 344 00:11:34,370 --> 00:11:37,070 - ...en formato digital... - ¿Qué? 345 00:11:37,070 --> 00:11:39,890 - ...o de forma analógica. - ¿Qué es digital y analógico? 346 00:11:40,020 --> 00:11:41,790 Estoy más cómodo con la forma analógica. 347 00:11:41,790 --> 00:11:43,110 - Yo también. - Yo lo haré digitalmente. 348 00:11:43,110 --> 00:11:44,390 Yo prefiero analógico. 349 00:11:44,390 --> 00:11:46,560 Yo quiero hacerlo digitalmente. 350 00:11:47,160 --> 00:11:48,350 Yo lo haré digitalmente. 351 00:11:48,350 --> 00:11:49,820 - ¿Qué? - Señor. 352 00:11:49,990 --> 00:11:52,120 (Resulta ser alguien que se adapta rápido.) 353 00:11:52,120 --> 00:11:54,460 - Señor. Espera. - ¿Qué? 354 00:11:54,460 --> 00:11:56,300 ¿Lo harás digitalmente? 355 00:11:56,300 --> 00:11:58,490 - Claro. Puedo usar un puntero. - Lo único que sabes hacer es... 356 00:11:58,490 --> 00:12:00,600 ...buscar en un sitio de comparación de precios. 357 00:12:00,940 --> 00:12:02,730 Eso está bastante bien. 358 00:12:02,940 --> 00:12:05,330 Seok Jin lo hará de forma digital, entonces. 359 00:12:05,740 --> 00:12:07,200 (Digital: Seok Jin, So Min, Se Chan, Byeong Gyu) 360 00:12:07,200 --> 00:12:08,650 (Analógico: Jae Seok, Jong Kook, Haha, Ji Hyo, Soo Hyang) 361 00:12:08,810 --> 00:12:10,370 - Debemos pasar a la mesa. - ¿La moverás tú? 362 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 Bien. 363 00:12:12,320 --> 00:12:13,580 (Una computadora para lo digital) 364 00:12:13,580 --> 00:12:14,840 Ellos usarán PowerPoint. 365 00:12:14,840 --> 00:12:15,950 - ¿Este? - Sí. 366 00:12:16,290 --> 00:12:18,890 (¿Estará bien Seok Jin?) 367 00:12:20,120 --> 00:12:21,890 Como pueden ver, el equipo digital... 368 00:12:21,890 --> 00:12:23,820 ...puede usar esta computadora portátil. 369 00:12:24,060 --> 00:12:26,770 ¿Recibimos puntos extra si hacemos que quede bonito? 370 00:12:26,770 --> 00:12:27,960 (Pueden recibir más puntos por compleción.) 371 00:12:27,960 --> 00:12:28,990 ¿Sí? 372 00:12:28,990 --> 00:12:30,960 Allí ven el PowerPoint. 373 00:12:30,960 --> 00:12:32,140 ¿Qué es eso? 374 00:12:33,010 --> 00:12:35,230 (Byeong Gyu ejecuta el programa no bien lo oye.) 375 00:12:35,230 --> 00:12:36,570 Les mostraré un ejemplo. 376 00:12:36,640 --> 00:12:37,870 Pueden usar el programa. 377 00:12:38,870 --> 00:12:41,700 (Apenas lo veo. ¿Qué es PowerPoint?) 378 00:12:42,420 --> 00:12:43,440 (Ni siquiera sabe cómo usarlo.) 379 00:12:43,440 --> 00:12:45,150 - ¿Qué es eso? - Me pregunto... 380 00:12:45,150 --> 00:12:46,420 Seok Jin. 381 00:12:46,420 --> 00:12:47,610 ¿Sabe siquiera qué es? 382 00:12:47,610 --> 00:12:49,820 ¿Por qué fuiste allí? 383 00:12:50,080 --> 00:12:52,210 ¿PowerPoint es... 384 00:12:52,320 --> 00:12:53,580 Es Excel. 385 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 ...como enviar mensajes de texto? 386 00:12:57,030 --> 00:13:02,440 Seok Jin, ¿no vas a la escuela para adultos mayores? 387 00:13:02,440 --> 00:13:04,230 - ¿Qué dijiste? - La escuela para adultos mayores. 388 00:13:04,230 --> 00:13:05,230 (Está aprendiendo tarde en la vida.) 389 00:13:05,400 --> 00:13:07,830 (¿Qué se supone que haga?) 390 00:13:07,830 --> 00:13:09,830 Y tenemos herramientas para el equipo analógico. 391 00:13:12,140 --> 00:13:14,310 ¿Qué es eso? Esto es demasiado. 392 00:13:14,310 --> 00:13:15,970 No puedo creerlo. 393 00:13:16,050 --> 00:13:18,150 Eso es de Seok Jin. 394 00:13:18,920 --> 00:13:21,440 (¿Qué es la herramienta analógica que sorprende a todos?) 395 00:13:21,440 --> 00:13:23,450 - ¿Qué es esto? - Esto no está bien. 396 00:13:23,920 --> 00:13:25,760 (¿Piedra de entintar?) 397 00:13:26,220 --> 00:13:29,220 Es caligrafía, la herramienta analógica de Corea. 398 00:13:29,900 --> 00:13:31,800 Deberían hacer que se vea bien en la misma forma. 399 00:13:33,270 --> 00:13:35,400 - Esto es mejor. - Él necesita uno. 400 00:13:35,460 --> 00:13:37,940 Esto me recuerda a cuando aprendí caligrafía. 401 00:13:38,490 --> 00:13:40,070 De hecho, 402 00:13:40,330 --> 00:13:42,640 - es más difícil hacerlo digitalmente. - Lo sé. Así es mejor. 403 00:13:42,640 --> 00:13:43,730 Así es mejor. 404 00:13:44,570 --> 00:13:46,150 "Haga clic para agregar un título". 405 00:13:46,150 --> 00:13:48,100 (Dice que lo digital es mejor, pero no sabe cómo hacerlo.) 406 00:13:48,100 --> 00:13:49,920 Debería haber un límite de tiempo. 407 00:13:50,820 --> 00:13:53,320 Son 15 minutos. Tenemos que terminarlo para las 10:15. 408 00:13:53,840 --> 00:13:56,290 Si no terminan a tiempo, harán una presentación así. 409 00:13:57,190 --> 00:14:00,690 Cielos. Hacía esto cuando estaba en la escuela primaria. 410 00:14:00,850 --> 00:14:02,560 Me gustaba machacar la barra de tinta en la piedra. 411 00:14:02,690 --> 00:14:04,800 Me gusta el sonido. 412 00:14:05,160 --> 00:14:06,360 ¿Sabes qué? 413 00:14:06,690 --> 00:14:09,400 La caligrafía se trata de la sinceridad. 414 00:14:09,400 --> 00:14:12,700 Debería olvidar todas las preocupaciones mundanas al machacar. 415 00:14:12,700 --> 00:14:14,670 - Mientras machaco la barra de tinta... - Yo las machaco todas. 416 00:14:14,730 --> 00:14:17,040 Fundo a la gente que quiero machacar aquí. 417 00:14:17,040 --> 00:14:19,150 (Derrito a la gente que quiero machacar aquí.) 418 00:14:19,740 --> 00:14:21,370 Calma mi ansiedad. 419 00:14:21,700 --> 00:14:23,320 - Mientras machaco esto. - Chicos. 420 00:14:23,320 --> 00:14:26,190 - Todas tus preocupaciones mundanas... - Así es. 421 00:14:26,440 --> 00:14:27,610 (So Min ya terminó de generar la plantilla.) 422 00:14:27,610 --> 00:14:28,690 ¿Puedes hacer esto? 423 00:14:28,690 --> 00:14:30,610 Nunca lo había hecho. 424 00:14:30,610 --> 00:14:31,660 (El miembro sénior escribe con dos dedos.) 425 00:14:31,660 --> 00:14:34,030 Solo sabe buscar en un sitio de comparación de precios. 426 00:14:34,030 --> 00:14:36,320 Retiro... Espera. 427 00:14:37,430 --> 00:14:39,120 Aguarda. ¿Qué hago? 428 00:14:39,460 --> 00:14:40,620 Esto es... 429 00:14:40,860 --> 00:14:42,690 Seok Jin, tienes un mouse junto a ti. 430 00:14:42,690 --> 00:14:44,040 - ¿Qué? - Hay un mouse. 431 00:14:44,040 --> 00:14:45,170 Tengo un mouse. 432 00:14:45,170 --> 00:14:46,770 (Tiene un mouse que funciona bien.) 433 00:14:46,830 --> 00:14:49,200 Agarró una cámara en vez del mouse. 434 00:14:49,870 --> 00:14:51,940 (¿Un mouse moderno?) 435 00:14:52,680 --> 00:14:54,780 Agarró una cámara en vez del mouse. 436 00:14:54,780 --> 00:14:56,650 - No seas ridículo. - ¿Cómo iba a hacerlo digitalmente? 437 00:14:56,650 --> 00:14:58,420 Estúpido. No seas tonto. 438 00:14:59,110 --> 00:15:00,690 Espera. Esta es la página uno. 439 00:15:01,340 --> 00:15:03,580 ¿Debo crear la página dos? 440 00:15:04,390 --> 00:15:05,760 Nueva diapositiva. 441 00:15:05,930 --> 00:15:07,450 Cielos, lo hice. 442 00:15:07,890 --> 00:15:09,190 Creo que creé la siguiente página. 443 00:15:09,190 --> 00:15:10,690 ¿Cómo creaste la siguiente página? 444 00:15:10,690 --> 00:15:12,120 ¿No puedes hacer eso? 445 00:15:12,120 --> 00:15:13,270 No sé cómo hacerlo. 446 00:15:13,400 --> 00:15:14,930 Sé cómo hacer la página dos. 447 00:15:14,930 --> 00:15:16,230 Puedes presionar la tecla Entrar. 448 00:15:16,770 --> 00:15:19,360 (Su farolada terminó en tres segundos.) 449 00:15:19,910 --> 00:15:21,330 ¿Solo presiono Entrar? 450 00:15:21,330 --> 00:15:25,370 - Sí. Puedes presionarla tú esta vez. - Cielos. 451 00:15:25,370 --> 00:15:27,010 (Se crea de inmediato.) 452 00:15:27,010 --> 00:15:28,910 - Esto es asombroso. - Solo presiona Entrar. 453 00:15:28,910 --> 00:15:31,550 - Seok Jin es... - Subió cuando presioné Entrar. 454 00:15:32,690 --> 00:15:34,290 Esa es Mayúsculas Presiona esta tecla. 455 00:15:36,520 --> 00:15:39,260 (Sigue presionando Mayúsculas.) 456 00:15:39,820 --> 00:15:41,820 (Frustrado) 457 00:15:43,530 --> 00:15:44,850 ¿Qué le pasa? 458 00:15:44,850 --> 00:15:46,770 (Presionó la tecla de la risa en vez de Entrar.) 459 00:15:48,190 --> 00:15:49,360 Gracias. 460 00:15:50,690 --> 00:15:54,330 Es como su un nieto le enseñara a su abuelo a usar la computadora. 461 00:15:54,440 --> 00:15:56,570 Es como si estuviera haciendo trabajo voluntario. 462 00:15:57,730 --> 00:15:59,810 Un anciano vino para aprender. 463 00:16:00,240 --> 00:16:02,940 Byeong Gyu parece un universitario haciendo la tarea. 464 00:16:03,050 --> 00:16:05,210 Y So Min parece una chica que vino por Byeong Gyu. 465 00:16:05,210 --> 00:16:06,940 (Está obsesionada con el chico que hace la tarea.) 466 00:16:07,190 --> 00:16:08,790 Ella no tiene nada en su computadora. 467 00:16:09,290 --> 00:16:10,950 Solo vino para ver a Byeong Gyu. 468 00:16:10,950 --> 00:16:13,030 Así es. Vine con él. 469 00:16:16,350 --> 00:16:18,260 Cielos, aún tengo habilidades caligráficas. 470 00:16:19,190 --> 00:16:21,170 - Eres bueno. - Lo sé. 471 00:16:21,170 --> 00:16:23,270 Prendí caligrafía cuando estaba en la escuela primaria. 472 00:16:23,360 --> 00:16:25,670 Debería escribir el programa para la primera clase. 473 00:16:25,670 --> 00:16:27,010 La primera clase. 474 00:16:27,440 --> 00:16:29,230 Debería alimentarlos en la primera clase. 475 00:16:30,200 --> 00:16:31,570 Pensé en qué comer... 476 00:16:32,510 --> 00:16:34,550 De acuerdo. Es ramyeon. Pero lo que importa es... 477 00:16:34,550 --> 00:16:37,050 ...qué clase de ramyeon comeremos. 478 00:16:37,050 --> 00:16:39,190 - ¿Es jjapaguri? - ¿Qué? 479 00:16:39,190 --> 00:16:41,340 (¿Qué es? Da miedo.) 480 00:16:42,390 --> 00:16:43,950 Supongo que eso es lo que es. Jjapaguri. 481 00:16:44,950 --> 00:16:46,390 Cielos, esto es... 482 00:16:46,660 --> 00:16:48,950 Quiero agregar una foto de almohadas, pero no sé qué hacer. 483 00:16:48,950 --> 00:16:50,060 Espera. 484 00:16:50,060 --> 00:16:51,620 Puedes tipear "almohada". 485 00:16:53,270 --> 00:16:54,720 Luego, puedes copiar la foto. 486 00:16:55,170 --> 00:16:56,490 Su forma de hablar es muy graciosa. 487 00:16:56,770 --> 00:16:58,460 Puedes tipear "almohada". 488 00:16:58,460 --> 00:16:59,960 (Le daba miedo que Seok Jin no lo oyera.) 489 00:17:01,010 --> 00:17:02,270 Almohada... 490 00:17:03,200 --> 00:17:05,570 ¿Alguno sabe cómo se escribe almohada? 491 00:17:05,570 --> 00:17:07,550 - ¿Almohada? - Es almohada. 492 00:17:07,550 --> 00:17:09,550 - ¿A-l-m? - A-l-m-o-h-a-d-a. 493 00:17:09,550 --> 00:17:10,640 Almohada. 494 00:17:10,640 --> 00:17:12,070 A-l-n. 495 00:17:13,080 --> 00:17:15,410 - ¿De qué hablas? - A-l-n. 496 00:17:15,410 --> 00:17:17,910 Es a-l-m-o-h-a-d-a. 497 00:17:17,910 --> 00:17:20,120 - ¿No es a-l-n? - Es a-l-m. 498 00:17:20,320 --> 00:17:21,730 Es a-l-m-o-h-a-d-a. 499 00:17:22,230 --> 00:17:23,420 Es a-l-m-o-h-a-d-a. 500 00:17:23,500 --> 00:17:24,920 Pues claro. 501 00:17:25,970 --> 00:17:27,820 Ahora son las 11:08 a. m. 502 00:17:28,230 --> 00:17:29,570 Termina a las 11:15. 503 00:17:30,770 --> 00:17:33,900 (Aceleran el ritmo para terminar a tiempo.) 504 00:17:34,570 --> 00:17:35,980 Guarda la imagen. 505 00:17:36,100 --> 00:17:37,240 ¿Dónde está Guardar? 506 00:17:37,830 --> 00:17:40,170 Jae Seok, Seok Jin está por insultar. 507 00:17:41,050 --> 00:17:43,070 ¿Cómo guardo esta imagen? Es muy molesto. 508 00:17:43,070 --> 00:17:45,250 - ¿Sabes cómo guardar una imagen? - Sí. 509 00:17:45,250 --> 00:17:46,640 ¿Cómo lo sabes? 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,180 Guárdala en mi corazón. 511 00:17:49,820 --> 00:17:51,290 Espera. 512 00:17:51,290 --> 00:17:53,420 Mira esto. Mira la imagen y di: 513 00:17:53,420 --> 00:17:55,790 "Guárdala en mi corazón". 514 00:17:55,960 --> 00:17:57,350 - ¿Y luego la imagen se guarda? - Claro. 515 00:17:57,500 --> 00:18:01,030 Si quieres guardarla dentro de tus ojos, haz esto. 516 00:18:01,030 --> 00:18:02,590 Cielos. 517 00:18:02,590 --> 00:18:04,970 - Presiona Ctrl, Alt y Suprimir. - ¿Qué? 518 00:18:04,970 --> 00:18:06,830 - Presiona Ctrl, Alt y Suprimir. - Ctrl. 519 00:18:07,310 --> 00:18:08,830 Ctrl, Alt... 520 00:18:08,830 --> 00:18:10,780 (Sigue las instrucciones de Se Chan.) 521 00:18:10,780 --> 00:18:12,870 (Cierra el programa.) 522 00:18:12,870 --> 00:18:14,450 ¿Qué pasa? 523 00:18:14,450 --> 00:18:15,870 ¡Desapareció todo! 524 00:18:15,870 --> 00:18:16,980 (Es el atajo para cerrar una ventana.) 525 00:18:17,950 --> 00:18:19,950 Tienen 15 minutos. 526 00:18:20,290 --> 00:18:23,180 - Hablo en serio. Cambiamos de equipo. - ¿Dónde está? 527 00:18:23,180 --> 00:18:24,880 Así que seremos estrictos. 528 00:18:25,180 --> 00:18:26,350 Bien, bien. 529 00:18:26,820 --> 00:18:27,820 Veamos. 530 00:18:27,820 --> 00:18:29,060 Tienen tres minutos. 531 00:18:29,060 --> 00:18:30,820 ¿Tres? Aguarda. 532 00:18:31,230 --> 00:18:32,700 Está en mi fondo de pantalla. 533 00:18:33,230 --> 00:18:35,230 Tengo un fondo de pantalla de una almohada. 534 00:18:35,230 --> 00:18:36,430 (¿Tiene un fondo de una almohada?) 535 00:18:36,430 --> 00:18:37,470 (Actualmente está luchando solo.) 536 00:18:37,470 --> 00:18:38,770 Esto me está enloqueciendo. 537 00:18:40,100 --> 00:18:42,040 - Tienes que empezar de nuevo. - Esperen. 538 00:18:42,670 --> 00:18:44,870 (Siempre se aprenden cosas nuevas.) 539 00:18:45,040 --> 00:18:46,170 Cielos. 540 00:18:46,170 --> 00:18:47,870 Ya pasaron 14 minutos 541 00:18:47,980 --> 00:18:50,170 - ¿Nos queda un minuto? - Espera. 542 00:18:50,170 --> 00:18:51,250 (Solo les queda un minuto.) 543 00:18:51,250 --> 00:18:54,050 En el pasado, solíamos esperar que todos terminaran. 544 00:18:54,050 --> 00:18:55,220 Pero ya no hacemos eso. 545 00:18:55,250 --> 00:18:57,180 - Seok Jin, para, por favor. - Bien. 546 00:18:58,150 --> 00:18:59,350 Cielos. 547 00:18:59,350 --> 00:19:00,490 (No terminó, pero se llevan su computadora.) 548 00:19:00,490 --> 00:19:02,320 ¿Te la llevas? 549 00:19:02,320 --> 00:19:03,530 Se están llevando las computadoras. 550 00:19:03,530 --> 00:19:04,530 (¿Cuáles son sus programas?) 551 00:19:04,530 --> 00:19:06,420 ¿Quién debería empezar? 552 00:19:06,420 --> 00:19:07,800 - ¿Empiezo yo? - Claro. 553 00:19:07,800 --> 00:19:09,360 Hola a todos. 554 00:19:09,360 --> 00:19:10,890 - Hola. - Hola. 555 00:19:10,890 --> 00:19:12,810 - El suyo se ve muy simple. - Lo sé. 556 00:19:12,810 --> 00:19:15,010 La mayoría de los retiros están llenos... 557 00:19:15,010 --> 00:19:17,100 ...de juegos. 558 00:19:17,100 --> 00:19:19,170 Estoy seguro de que todos planificaron varios programas. 559 00:19:19,210 --> 00:19:22,720 Pero yo creo que no tener un programa fijo es lo mejor. 560 00:19:22,950 --> 00:19:24,870 Eso es lo que creo. 561 00:19:24,870 --> 00:19:27,950 (Comer ramyeon, Con Kwang Soo, Gritar en silencio) 562 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 - Eso es lo más conveniente. - Entonces... 563 00:19:29,290 --> 00:19:32,290 Simplifiqué mi programa. 564 00:19:32,290 --> 00:19:34,420 Estás explicando todo. 565 00:19:35,620 --> 00:19:37,560 - Así es. - Sí. 566 00:19:37,700 --> 00:19:39,920 Me abstuve de robarles demasiado tiempo... 567 00:19:39,920 --> 00:19:42,500 ...porque quiero que todos... 568 00:19:42,500 --> 00:19:44,090 ...se vayan a casa temprano. 569 00:19:44,090 --> 00:19:46,100 Eso es encantador. 570 00:19:46,100 --> 00:19:48,860 Mi programa está muy simplificado, y pueden comer rápido. 571 00:19:48,860 --> 00:19:52,100 El juego no demorará demasiado, y se irán a casa temprano. 572 00:19:52,100 --> 00:19:53,980 - Así será mi programa. - Eso es maravilloso. 573 00:19:53,980 --> 00:19:58,450 Pasaremos unas seis horas. 574 00:19:58,450 --> 00:20:00,680 - Eso demorará. - ¿Seis horas? 575 00:20:00,680 --> 00:20:02,550 Espera, ¿durante cuánto tiempo comeremos ramyeon? 576 00:20:02,610 --> 00:20:03,990 - Espera. - ¿Seis horas? 577 00:20:03,990 --> 00:20:05,610 - Pensé que sería simple. - Sí. 578 00:20:05,610 --> 00:20:06,920 ¿Hasta ese programa durará tanto? 579 00:20:06,920 --> 00:20:07,960 Pues claro. 580 00:20:07,960 --> 00:20:09,460 - Porque... - Creo que tomará dos horas. 581 00:20:09,460 --> 00:20:11,150 Vamos. Estaremos conversando. 582 00:20:11,150 --> 00:20:13,230 - Igual, eso es imposible. - No. 583 00:20:13,320 --> 00:20:14,800 Deberíamos dejar hablar a Byeong Gyu. 584 00:20:14,800 --> 00:20:15,860 Cierto. 585 00:20:15,860 --> 00:20:18,070 - Y a Soo Hyang también. - Muy bien. 586 00:20:18,070 --> 00:20:20,100 - ¿No me conocen? - ¿A qué te refieres? 587 00:20:20,100 --> 00:20:21,770 Soy un presentador veterano. 588 00:20:21,770 --> 00:20:22,870 (Todos saben eso.) 589 00:20:22,870 --> 00:20:25,040 (Sus habilidades son reconocidas.) 590 00:20:25,040 --> 00:20:26,900 - Cierto. - Así es. 591 00:20:27,340 --> 00:20:29,840 - Te daré un puntaje alto. - Bien. Gracias. 592 00:20:29,840 --> 00:20:31,020 Cierto. 593 00:20:31,020 --> 00:20:32,110 Estuvo bien. 594 00:20:32,110 --> 00:20:33,880 - A mí también me gusta. - "Yu Jae Seok". 595 00:20:34,050 --> 00:20:35,080 Espera. 596 00:20:35,080 --> 00:20:36,410 "Actitud, un punto". 597 00:20:36,410 --> 00:20:37,490 (Es despiadado.) 598 00:20:38,080 --> 00:20:39,460 Ahora que sé lo que me diste, 599 00:20:39,460 --> 00:20:40,820 será mejor que tengas cuidado. 600 00:20:41,060 --> 00:20:42,490 "Conversa mucho," 601 00:20:42,490 --> 00:20:44,060 "pero su material no es tan detallado". 602 00:20:44,060 --> 00:20:46,700 (Se concentra más que nada en conversar.) 603 00:20:46,700 --> 00:20:48,820 - "Siete puntos". - "Yu Jae Seok". 604 00:20:48,820 --> 00:20:50,770 Mereció cinco puntos por "posibilidad realista". 605 00:20:50,970 --> 00:20:53,430 Sigue Jong Kook. 606 00:20:53,430 --> 00:20:55,270 Tu caligrafía se ve bien. 607 00:20:55,270 --> 00:20:57,670 - Muy bien. - Es diestro. 608 00:20:59,070 --> 00:21:00,980 - Jong Kook. - Escribió bien. 609 00:21:00,980 --> 00:21:02,840 (Baloncesto aleatorio en bote de basura, Una charla con la Escritora Jeon,) 610 00:21:02,840 --> 00:21:04,340 (Con el Entrenador Kook) 611 00:21:04,340 --> 00:21:06,750 - Eso es maravilloso. - ¿"Escritora Jeon"? 612 00:21:07,080 --> 00:21:08,790 ¿Qué es eso? 613 00:21:08,790 --> 00:21:10,180 - ¿Qué es eso? - ¿"Escritora Jeon"? 614 00:21:10,180 --> 00:21:11,320 - Te daré cero puntos. - ¿Qué es eso? 615 00:21:11,320 --> 00:21:12,560 Escuchen. 616 00:21:12,560 --> 00:21:13,790 ¿Quién es la "Escritora Jeon"? 617 00:21:13,790 --> 00:21:14,990 Es ella. 618 00:21:14,990 --> 00:21:16,650 He publicado un libro. 619 00:21:16,650 --> 00:21:17,700 (Soy yo.) 620 00:21:17,820 --> 00:21:19,770 Preguntó quién era la Escritora Jeon. 621 00:21:19,770 --> 00:21:20,820 (Ríe tontamente) 622 00:21:21,420 --> 00:21:23,300 - Publicaste un libro. - Sí. 623 00:21:23,430 --> 00:21:25,540 Empezaremos siendo fieles a nuestro programa... 624 00:21:25,540 --> 00:21:27,400 ...y jugando un juego. 625 00:21:27,400 --> 00:21:30,070 Tienen que arrojar objetos a un bote de basura. 626 00:21:30,070 --> 00:21:31,740 - ¿Objetos aleatorios? Qué bien. - Serán aleatorios. 627 00:21:31,740 --> 00:21:34,570 Sí. Será entretenido para nuestros televidentes. 628 00:21:34,570 --> 00:21:37,370 - Será un juego ligero. - Qué bien. 629 00:21:37,370 --> 00:21:39,640 Después de eso, comeremos... 630 00:21:39,820 --> 00:21:41,320 ...y hablaremos con la Escritora Jeon. 631 00:21:41,320 --> 00:21:43,680 ¿Y si no tenemos nada de qué hablar? 632 00:21:43,680 --> 00:21:45,320 Leeremos su libro. 633 00:21:45,320 --> 00:21:47,820 - ¿Su libro? - Lo abrirán... 634 00:21:47,820 --> 00:21:51,320 ...en una página al azar y conversarán de eso con ella. 635 00:21:51,500 --> 00:21:54,620 Este es el último. A la gente le interesa mucho... 636 00:21:54,620 --> 00:21:55,920 ...ver videos de entrenamiento últimamente. 637 00:21:55,920 --> 00:21:57,770 - No estoy segura de eso. - Entonces... 638 00:21:57,770 --> 00:21:59,770 - ...les enseñaré algunos movimientos. - No me gusta eso. 639 00:21:59,770 --> 00:22:00,830 Te ayudarán a perder peso. 640 00:22:00,830 --> 00:22:02,400 Estoy en contra de eso. 641 00:22:02,400 --> 00:22:04,040 Vi cómo tu representante casi muere. 642 00:22:05,040 --> 00:22:08,400 Haremos ejercicio juntos. 643 00:22:08,570 --> 00:22:10,870 - Haremos ejercicio juntos. - Espera. 644 00:22:11,140 --> 00:22:12,250 No estoy seguro de eso. 645 00:22:12,250 --> 00:22:13,640 No pareces interesado. 646 00:22:13,640 --> 00:22:15,450 Estoy interesado en todos ellos. 647 00:22:15,450 --> 00:22:16,680 - ¿Qué sucede? - Perdiste puntos... 648 00:22:16,680 --> 00:22:18,020 ...porque no me gusta leer. 649 00:22:18,020 --> 00:22:19,320 Vamos. 650 00:22:19,320 --> 00:22:20,380 Te di un puntaje alto. 651 00:22:20,380 --> 00:22:21,960 Me encanta "Una charla con la Escritora Jeon". 652 00:22:21,960 --> 00:22:23,230 - ¿Debo ir yo ahora? - Bien. 653 00:22:23,230 --> 00:22:25,060 Bien. Haha. 654 00:22:25,060 --> 00:22:26,620 Tienes linda letra. 655 00:22:26,620 --> 00:22:31,000 ¡"Una Misión de Retiro Ruidosa"! 656 00:22:33,210 --> 00:22:34,270 (Una Misión de Retiro Ruidosa) 657 00:22:34,400 --> 00:22:36,570 No me gusta eso. 658 00:22:37,070 --> 00:22:38,540 - No me gusta eso. - ¿Por qué no? 659 00:22:38,540 --> 00:22:39,780 - Inténtenlo. - Escuchémoslo primero. 660 00:22:39,840 --> 00:22:41,100 Este es el primer programa. 661 00:22:41,100 --> 00:22:44,480 ¡"Partido de Ping-Pong Loco"! 662 00:22:44,550 --> 00:22:47,320 No me gusta esa actitud. Te daré un punto. 663 00:22:47,410 --> 00:22:49,790 - No me gusta eso. - La verdad que no. 664 00:22:49,880 --> 00:22:52,490 Ahora viene el segundo programa. 665 00:22:52,560 --> 00:22:55,820 ¡"Bibbidi-Bobbidi-Boo, Hora del Almuerzo Comiquísimo"! 666 00:22:56,730 --> 00:22:58,820 - Comeremos ramyeon aleatorio. - Cielos. 667 00:22:58,820 --> 00:23:01,700 - ¿"Comiquísimo"? - El ping-pong también será aleatorio. 668 00:23:01,700 --> 00:23:02,800 Esto también será aleatorio. 669 00:23:02,800 --> 00:23:04,770 - Te daré un punto. - ¿No crees que será divertido? 670 00:23:04,830 --> 00:23:08,130 ¡"Una Misión de Retiro Ruidosa"! 671 00:23:08,830 --> 00:23:10,070 - Siéntate. - Se superpone con el de él. 672 00:23:10,070 --> 00:23:11,310 Siéntate, traidor. 673 00:23:11,310 --> 00:23:12,430 (Quiere que pare.) 674 00:23:12,430 --> 00:23:15,840 - Su actitud me enoja. - Sigue Ji Hyo. 675 00:23:15,840 --> 00:23:17,610 Deseo ver su programa. 676 00:23:17,610 --> 00:23:19,550 - Ji Hyo. - Esta es mía. 677 00:23:19,550 --> 00:23:20,790 Es una Amida. 678 00:23:20,790 --> 00:23:21,840 Es muy simple. 679 00:23:21,840 --> 00:23:23,180 - ¿Qué es eso? - ¿"Siesta por ahora"? 680 00:23:23,180 --> 00:23:25,260 - "Siesta...". - Primero, dormiremos una siesta. 681 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 (Siesta por ahora) 682 00:23:26,260 --> 00:23:28,460 (Quiere dormir una siesta donde sea.) 683 00:23:28,460 --> 00:23:29,620 (Va bien con ella.) 684 00:23:29,620 --> 00:23:31,420 - ¿Y luego? - Comeremos. 685 00:23:31,500 --> 00:23:34,070 - ¿Y luego? - Y luego, una siesta de nuevo. 686 00:23:34,420 --> 00:23:35,570 (Dormir, comer y dormir de nuevo.) 687 00:23:35,570 --> 00:23:37,360 ¿Y nuestro programa? 688 00:23:37,470 --> 00:23:38,770 - Vamos, Ji Hyo. - Oye. 689 00:23:38,830 --> 00:23:39,970 Vamos. 690 00:23:40,130 --> 00:23:41,970 Filmaremos el programa mientras estamos acostados. 691 00:23:41,970 --> 00:23:44,480 "Tiempo en pantalla, cero puntos". 692 00:23:44,480 --> 00:23:46,840 Estás decidida a no filmar nada. 693 00:23:46,840 --> 00:23:50,170 Byeong Gyu dijo que tuvo pesadillas últimamente. 694 00:23:50,170 --> 00:23:52,280 ¿Vieron realmente a alguien tener pesadillas? 695 00:23:52,280 --> 00:23:53,640 - No. - Hoy, podrás hacerlo. 696 00:23:53,640 --> 00:23:54,720 Qué bien. 697 00:23:55,080 --> 00:23:56,610 - Ten esas pesadillas. - ¿Qué? 698 00:23:56,610 --> 00:23:58,320 Puedes. 699 00:23:58,320 --> 00:23:59,560 (Lo insta a tener pesadillas.) 700 00:23:59,650 --> 00:24:01,580 - De pronto, suena divertido. - Ese tiempo en pantalla de allí. 701 00:24:01,580 --> 00:24:02,680 Eso suena divertido. 702 00:24:02,680 --> 00:24:03,700 Ten tus pesadillas. 703 00:24:03,700 --> 00:24:05,800 Ella es convincente. 704 00:24:05,800 --> 00:24:07,160 - Es lindo. - Piénsenlo. 705 00:24:07,160 --> 00:24:08,390 ¿Vieron a alguien tener pesadillas? 706 00:24:08,390 --> 00:24:10,330 - No. - Esta es su oportunidad. 707 00:24:10,330 --> 00:24:12,660 Byeong Gyu, ¿tienes pesadillas seguido? 708 00:24:12,660 --> 00:24:14,570 - Sí, hoy tendré. - Ha estado teniéndolas. 709 00:24:14,630 --> 00:24:16,070 ¿Qué es "tiempo libre"? 710 00:24:16,310 --> 00:24:18,980 Pueden dar una caminata. 711 00:24:19,130 --> 00:24:20,510 - ¿"Una caminata"? - Sí. 712 00:24:20,510 --> 00:24:21,550 Eso es original. 713 00:24:21,550 --> 00:24:23,480 ¿Qué es lo divertido de una caminata? Me intriga. 714 00:24:23,480 --> 00:24:24,550 ¿Dónde es? 715 00:24:24,550 --> 00:24:27,380 - Deben encontrar una animal salvaje. - ¿En serio? 716 00:24:27,450 --> 00:24:29,960 Se defenderán del animal. 717 00:24:29,960 --> 00:24:31,320 (Gracias a Jong Kook, el programa de ella suena más divertido.) 718 00:24:31,560 --> 00:24:33,030 Ella ganó algunos puntos. 719 00:24:33,030 --> 00:24:34,120 Creo que este episodio... 720 00:24:34,120 --> 00:24:35,730 - ...será divertido. - En serio. 721 00:24:35,730 --> 00:24:36,760 Te di al menos cuatro puntos. 722 00:24:36,760 --> 00:24:37,850 El mío subió de cero a dos puntos. 723 00:24:37,850 --> 00:24:38,850 Tu puntaje... 724 00:24:39,660 --> 00:24:40,970 ...es más alto que el de Jae Seok. 725 00:24:41,420 --> 00:24:42,860 - Yo también. - ¿En serio? 726 00:24:42,860 --> 00:24:44,700 - ¿Es más alto? - Casi sacó un puntaje perfecto. 727 00:24:45,160 --> 00:24:46,740 - Exacto. - El de ella es el mejor. 728 00:24:46,740 --> 00:24:48,810 Por eso sacó un puntaje perfecto. 729 00:24:48,810 --> 00:24:50,070 Cielos. 730 00:24:50,210 --> 00:24:52,370 - Cielos. - Sigue Soo Hyang. 731 00:24:52,370 --> 00:24:54,050 (La próxima es Soo Hyang.) 732 00:24:55,010 --> 00:24:56,820 ¿Por qué lleva un bolso? 733 00:24:56,820 --> 00:24:59,140 - Soy la chica que se fue temprano. - ¿Por qué lleva un bolso? 734 00:24:59,340 --> 00:25:00,910 No es ella, ¿verdad? 735 00:25:00,910 --> 00:25:02,880 - Soy la chica que se fue temprano. - Se ve parecida. 736 00:25:02,880 --> 00:25:05,910 - Hola, chicos. - Hola. 737 00:25:05,910 --> 00:25:07,120 Hola. 738 00:25:08,060 --> 00:25:09,800 ¿No tienen planes en Gangnam más tarde? 739 00:25:09,800 --> 00:25:11,350 Me estoy quedando sin tiempo, 740 00:25:11,350 --> 00:25:12,920 - así que seré breve. - Bien. 741 00:25:12,920 --> 00:25:14,120 Es ella. 742 00:25:14,120 --> 00:25:16,470 "Bienvenidos. Este Debe Ser su Primer Retiro". 743 00:25:16,470 --> 00:25:19,240 ("Bienvenidos. Este Debe Ser su Primer Retiro.) 744 00:25:19,240 --> 00:25:21,160 - Me gusta su actitud. - A mí también. 745 00:25:21,160 --> 00:25:24,170 ¿Qué segmento de un retiro alienta la colaboración... 746 00:25:24,170 --> 00:25:25,480 ...y es el más importante? 747 00:25:25,480 --> 00:25:26,840 - Los juegos. - Exacto. 748 00:25:26,840 --> 00:25:29,480 - Tenemos que jugar. - Podemos conocernos. 749 00:25:29,480 --> 00:25:31,910 - Es buena. - Por eso elegí sala de juegos familiar. 750 00:25:31,910 --> 00:25:33,340 En ese segmento, 751 00:25:33,340 --> 00:25:35,550 está Llora en Silencio... 752 00:25:35,550 --> 00:25:37,320 ...y Una Acción Vale Más. 753 00:25:37,320 --> 00:25:39,320 Soo Hyang, a diferencia de tu aspecto exterior, 754 00:25:39,320 --> 00:25:41,850 tus juegos son un poco anticuados. 755 00:25:41,850 --> 00:25:44,000 Ella es anticuada. Hasta está el juego de la mafia. 756 00:25:44,000 --> 00:25:45,060 (Soo Hyang es anticuada.) 757 00:25:45,420 --> 00:25:46,470 (Boquiabierta) 758 00:25:46,470 --> 00:25:47,770 Está atónita. 759 00:25:48,300 --> 00:25:50,930 - Este es un estilo retro. - Entiendo. 760 00:25:50,930 --> 00:25:53,930 - Es tendencia. - Entiendo. 761 00:25:53,970 --> 00:25:57,010 - Comer ramyeon solo es aburrido... - Eso es sabroso. 762 00:25:57,010 --> 00:25:59,100 ...así que cocinaré arroz frito con kimchi. 763 00:25:59,430 --> 00:26:00,980 - ¿Cocinarás? - ¿Cocinarás? 764 00:26:00,980 --> 00:26:02,980 ¿Eres buena? ¿Has cocinado antes? 765 00:26:02,980 --> 00:26:04,070 Es buena. 766 00:26:04,070 --> 00:26:06,170 Me sale bien. 767 00:26:06,170 --> 00:26:07,640 He comido su plato. 768 00:26:07,640 --> 00:26:08,880 Es buena. 769 00:26:08,990 --> 00:26:10,260 Esto es un bocadillo. 770 00:26:10,260 --> 00:26:11,320 (Saca un poco de jjondeugi.) 771 00:26:11,520 --> 00:26:13,380 - ¿Quieren un poco? - Este programa suena bien. 772 00:26:13,380 --> 00:26:14,680 - ¿No? - Sí. 773 00:26:14,680 --> 00:26:17,150 Pueden probar un poco ahora. 774 00:26:17,150 --> 00:26:18,850 - Bien. - Si me eligen, 775 00:26:18,850 --> 00:26:20,360 - los dejaré comer más. - ¿Cuál es la razón? 776 00:26:20,360 --> 00:26:21,420 Cielos. 777 00:26:21,420 --> 00:26:22,730 Se los daré todos. 778 00:26:22,800 --> 00:26:23,860 - Nuestro almuerzo será... - Si... 779 00:26:23,860 --> 00:26:25,200 - ¿Qué son esos? - Cielos. 780 00:26:26,300 --> 00:26:27,860 - ¿Qué son esos? - Los tiraste. 781 00:26:27,860 --> 00:26:28,860 (Saca paquetes de jjondeugi.) 782 00:26:28,860 --> 00:26:30,510 Esta es la flexión del jjondeugi. 783 00:26:30,510 --> 00:26:33,140 - Tienes razón. - Esta es la flexión del jjondeugi. 784 00:26:33,780 --> 00:26:35,370 Tu puntaje está aumentando. 785 00:26:36,610 --> 00:26:39,110 - Cielos. - Bien. 786 00:26:39,250 --> 00:26:41,080 - Le di el puntaje más alto. - Yo también. 787 00:26:41,080 --> 00:26:42,790 - Pasemos a los digitales. - Sí. 788 00:26:42,990 --> 00:26:44,720 - Seok Jin. - Muy bien. 789 00:26:44,720 --> 00:26:45,790 (Seok Jin va primero.) 790 00:26:46,110 --> 00:26:47,620 Es más difícil de lo que crees. 791 00:26:48,920 --> 00:26:52,920 Permítanme presentarles mi programa. 792 00:26:53,270 --> 00:26:55,230 - Por favor, miren aquí. - Bien. 793 00:26:55,230 --> 00:26:56,890 Miren aquí, por favor. 794 00:26:57,090 --> 00:27:02,040 "Si quieres divertirte, ¡sígueme!". 795 00:27:02,040 --> 00:27:03,400 Lo odio. "Actitud, cero puntos". 796 00:27:03,400 --> 00:27:05,170 Este es el título. 797 00:27:05,210 --> 00:27:06,840 - Nos divertiremos un poco. - Escuchémoslo primero. 798 00:27:06,870 --> 00:27:08,340 Será divertido. Sigamos. 799 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 Aplaudan. 800 00:27:09,340 --> 00:27:10,370 (Aplaude) 801 00:27:10,370 --> 00:27:12,050 - Muy bien. Guerra de almohadas. - ¿Qué es eso? 802 00:27:12,220 --> 00:27:13,720 - Haremos esto. - ¿Qué? 803 00:27:13,720 --> 00:27:15,320 - No tenemos ninguna almohada. - ¿Qué es eso? 804 00:27:15,320 --> 00:27:16,680 - Esto es... - Guerra de almohadas. 805 00:27:16,680 --> 00:27:18,880 ¿Dónde están las almohadas, preguntan? Está aquí. 806 00:27:19,110 --> 00:27:20,320 Aquí. 807 00:27:20,560 --> 00:27:23,620 Me llevó ocho minutos encontrar esta imagen. 808 00:27:23,620 --> 00:27:26,770 - ¿Qué le pasa? - Por favor, entiendan. 809 00:27:26,770 --> 00:27:28,420 Podríamos jugar a "Encuentra la almohada". 810 00:27:28,420 --> 00:27:29,830 (No sabían que se esforzó tanto para encontrarla.) 811 00:27:29,830 --> 00:27:31,090 No me di cuenta. 812 00:27:31,540 --> 00:27:33,740 - No me di cuenta. - Yo tampoco. 813 00:27:33,740 --> 00:27:34,810 Cierto. 814 00:27:35,010 --> 00:27:36,900 Por favor, entiendan el esfuerzo que le puse. 815 00:27:36,900 --> 00:27:38,240 Muy bien, siguiente. 816 00:27:38,240 --> 00:27:40,400 (Feliz hora del almuerzo. Comamos) 817 00:27:40,400 --> 00:27:42,140 ¿Por qué no terminaste la oración? 818 00:27:42,140 --> 00:27:43,340 Bueno... 819 00:27:43,820 --> 00:27:46,370 Aquí fue cuando el personal se llevó mi computadora. 820 00:27:48,020 --> 00:27:49,680 ¿Qué ibas a escribir? 821 00:27:49,680 --> 00:27:51,610 - "Comamos una comida sabrosa". - "Comamos...". 822 00:27:51,610 --> 00:27:54,350 - Cielos. - Tenía mucho más para escribir. 823 00:27:54,350 --> 00:27:56,890 No estoy bromeando. Solo puedo darle un punto. 824 00:27:56,890 --> 00:27:58,960 Bueno, sean generosos con sus puntos. 825 00:27:59,500 --> 00:28:02,300 Fue entretenido, igual. Sigue Byeong Gyu. 826 00:28:02,590 --> 00:28:04,700 - Él hizo un buen trabajo. - Se esforzó mucho. 827 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 ¿Byeong Gyu es bueno en esto? 828 00:28:05,700 --> 00:28:06,900 - Sí. - El suyo se veía muy bien. 829 00:28:06,900 --> 00:28:09,360 Bueno, soy el más joven aquí. 830 00:28:09,360 --> 00:28:10,600 Echemos un vistazo, entonces. 831 00:28:10,600 --> 00:28:11,980 Claro. 832 00:28:12,710 --> 00:28:13,900 Echemos un vistazo, entonces. 833 00:28:13,900 --> 00:28:14,980 Claro. 834 00:28:14,980 --> 00:28:16,310 (Su material se ve distinto al instante.) 835 00:28:16,310 --> 00:28:17,840 - Bien. - Se ve bien. 836 00:28:17,840 --> 00:28:21,840 Como pueden ver, superpuse las letras en la foto. 837 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 Esto no es fácil de lograr. 838 00:28:24,680 --> 00:28:26,490 - ¿En serio? - Pero tú no tienes computadora... 839 00:28:26,490 --> 00:28:27,880 - ...en casa. - Bueno, pude... 840 00:28:27,880 --> 00:28:30,700 ...discernir las funciones. 841 00:28:30,700 --> 00:28:32,820 - Él es del tipo que le gusta presumir. - Exacto. 842 00:28:33,470 --> 00:28:35,860 Bien, señor Presumido. Anotado. 843 00:28:35,860 --> 00:28:37,500 Deduciré puntos por eso. 844 00:28:37,500 --> 00:28:39,540 - Deduciré uno. - Entonces, es arrogante. 845 00:28:39,540 --> 00:28:40,630 Escribiré "arrogante". 846 00:28:40,630 --> 00:28:42,630 - Le gusta presumir. - Así es. 847 00:28:42,630 --> 00:28:44,540 Como sea, sigamos. 848 00:28:45,010 --> 00:28:46,240 - ¿Qué? - Espera, ¿qué es eso? 849 00:28:46,310 --> 00:28:47,640 ¿No apareció de la nariz de Kwang Soo? 850 00:28:47,640 --> 00:28:49,010 Las letras salieron de su nariz. 851 00:28:49,010 --> 00:28:50,910 - ¿Cómo? Veamos eso de nuevo. - ¿Qué fue eso? 852 00:28:50,910 --> 00:28:52,280 Si esto era algo de lo que presumir... 853 00:28:52,280 --> 00:28:54,020 ¿Puedes hacer eso de nuevo? No pude verlo. 854 00:28:54,080 --> 00:28:55,340 Cielos, miren eso. 855 00:28:55,340 --> 00:28:56,490 No puede ser. 856 00:28:56,490 --> 00:28:57,720 Lo hice yo mismo. 857 00:28:58,220 --> 00:28:59,350 Encontré esta función. 858 00:28:59,350 --> 00:29:01,320 - Está presumiendo de nuevo. - ¿Qué? 859 00:29:01,380 --> 00:29:03,350 No puede evitarlo. 860 00:29:03,350 --> 00:29:05,000 Te gusta presumir, ¿no? 861 00:29:05,000 --> 00:29:06,590 Ahora entienden de lo que soy capaz, ¿no? 862 00:29:06,590 --> 00:29:08,420 Bueno, sigamos. 863 00:29:08,500 --> 00:29:09,860 - Primera clase... - Derrotar a Jong Kook. 864 00:29:09,860 --> 00:29:10,970 Así es. 865 00:29:10,970 --> 00:29:13,090 ¿Por qué separaste su nombre así? 866 00:29:13,430 --> 00:29:15,430 Entonces, su gramática no es tan buena. 867 00:29:15,430 --> 00:29:17,370 - El espaciado es raro. - Byeong Gyu, 868 00:29:17,430 --> 00:29:19,170 tu gramática no es tan buena. 869 00:29:19,280 --> 00:29:21,450 "Mala gramática y un presumido". 870 00:29:21,450 --> 00:29:22,510 (Mala gramática y un presumido.) 871 00:29:22,780 --> 00:29:24,140 Un presumido. 872 00:29:24,170 --> 00:29:25,570 Cierto. ¿Y luego? 873 00:29:27,320 --> 00:29:29,050 - Almuerzo. - Hora del almuerzo. 874 00:29:29,050 --> 00:29:30,680 Apoyé las letras... 875 00:29:30,680 --> 00:29:32,350 - ...delante de la foto. - Deja de mencionar eso. 876 00:29:32,350 --> 00:29:33,530 Ya lo dijiste bastante. 877 00:29:33,530 --> 00:29:35,730 "Fastidiosamente fanfarrón". 878 00:29:35,730 --> 00:29:38,460 Quería que mi ayuda visual me diera al menos cinco puntos. 879 00:29:38,460 --> 00:29:39,800 - Bien. - Obtienes eso. 880 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 - Cinco puntos. - Pues claro. 881 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 Sin embargo, tu actitud es un asco. 882 00:29:42,860 --> 00:29:44,300 Recibirás cero puntos como presentador. 883 00:29:44,300 --> 00:29:46,900 Igual, te di cinco puntos en concepto de ayuda visual. 884 00:29:46,900 --> 00:29:48,100 - Yo también. - Yo también. 885 00:29:48,100 --> 00:29:49,510 - Así es. - Gracias. 886 00:29:49,510 --> 00:29:50,510 De acuerdo. 887 00:29:51,370 --> 00:29:53,480 ¡Es "Retiro de Diversión para Ricos y Pobres"! 888 00:29:53,480 --> 00:29:55,010 ¿Qué rayos es eso? 889 00:29:55,010 --> 00:29:56,280 A la siguiente página. 890 00:29:56,510 --> 00:29:58,670 Primera clase, Llora en Silencio. 891 00:29:58,670 --> 00:30:00,720 - Yo tuve la misma idea. - No es para nada original. 892 00:30:00,720 --> 00:30:02,250 ¡Qué aburrido! 893 00:30:02,250 --> 00:30:04,680 Tercera clase, Tres Juegos de Teléfonos Inteligentes. 894 00:30:04,680 --> 00:30:05,880 Muy bien. Entendemos. 895 00:30:05,880 --> 00:30:07,730 ¿Qué quieres decir? 896 00:30:07,730 --> 00:30:09,560 Recibiste el puntaje más bajo. 897 00:30:10,000 --> 00:30:11,590 - Increíble. - Bueno, 898 00:30:11,590 --> 00:30:12,730 - fotos y... - No basta para el aire. 899 00:30:12,730 --> 00:30:14,890 Esto habría sido más divertido con una foto. 900 00:30:14,890 --> 00:30:17,090 Te doy uno o dos puntos por factibilidad. 901 00:30:17,090 --> 00:30:19,360 - So Min es la última. - Claro. 902 00:30:19,630 --> 00:30:20,710 Hola, 903 00:30:20,710 --> 00:30:22,400 - Soy Jeon So Min. - Es un lindo comienzo. 904 00:30:22,400 --> 00:30:24,430 Disculpa, pero ¿qué es eso? 905 00:30:24,600 --> 00:30:26,710 - ¿Por qué esa foto? - Tú eres la cara de Running Man. 906 00:30:26,710 --> 00:30:27,870 - Tiene razón. - Entiendo. 907 00:30:27,870 --> 00:30:30,220 Pasemos a la siguiente página. 908 00:30:30,220 --> 00:30:31,610 Dos, 909 00:30:31,610 --> 00:30:32,720 ¡Hora Deliciosa! 910 00:30:32,720 --> 00:30:34,580 - ¿Deliciosa? - ¿A los 50? 911 00:30:34,580 --> 00:30:36,450 - ¡Mamma mia! - Increíble. 912 00:30:36,450 --> 00:30:40,290 Disfrutemos de una sesión de cocina. 913 00:30:40,290 --> 00:30:41,420 - Aquí. - Eso no lo quiero ver. 914 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Esto está mal. 915 00:30:42,420 --> 00:30:45,000 - Tres. - Empezó bien, pero... 916 00:30:45,000 --> 00:30:46,460 - El próximo es... - Ya superé este. 917 00:30:46,460 --> 00:30:47,530 Es la tercera actividad. 918 00:30:47,530 --> 00:30:49,090 - Escribiste mucho. - Bien. 919 00:30:49,090 --> 00:30:50,800 Antes, vi que "aarena" estaba disponible. 920 00:30:50,800 --> 00:30:52,740 - ¿"Aarena"? - ¿Con dos A? 921 00:30:52,740 --> 00:30:54,330 (Identifican una errata.) 922 00:30:54,330 --> 00:30:55,710 Lo escribió mal. 923 00:30:55,710 --> 00:30:56,900 ¿"Aarena"? 924 00:30:56,900 --> 00:30:58,100 - ¿Me equivoqué? - Lo escribiste mal. 925 00:30:58,100 --> 00:31:00,450 - No se escribe así. - ¿En serio? 926 00:31:00,710 --> 00:31:02,400 "Me recuerda a Byeong Gyu". 927 00:31:02,710 --> 00:31:04,340 Pero yo solo me equivoqué en el espaciado. 928 00:31:04,370 --> 00:31:05,840 "Ella es como Byeong Gyu". 929 00:31:05,840 --> 00:31:07,720 Busquemos el tesoro. 930 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 - Siguiente. - Su factibilidad... 931 00:31:09,080 --> 00:31:10,490 - "Aarena"... - ¿"Aarena"? 932 00:31:11,720 --> 00:31:13,490 (Aarena) 933 00:31:14,180 --> 00:31:15,880 No fue solo una errata. 934 00:31:15,880 --> 00:31:17,590 ¿Escritora Jeon? 935 00:31:17,590 --> 00:31:18,590 - Tú... - Qué gran decepción. 936 00:31:18,590 --> 00:31:20,090 Fue un error inocente. 937 00:31:20,090 --> 00:31:21,890 Me engañaste todos estos años. 938 00:31:21,890 --> 00:31:24,630 Durante 30 años, ¿creíste que "arena" se escribía así? 939 00:31:24,630 --> 00:31:27,600 Tuve que tipear rápido, chicos. 940 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 Dices que estabas apurada, 941 00:31:29,400 --> 00:31:30,810 pero las escribiste todas con dos A. 942 00:31:30,810 --> 00:31:32,210 - Exacto. - Chicos, 943 00:31:32,210 --> 00:31:33,710 ¿no suena divertido? 944 00:31:33,710 --> 00:31:34,710 (Lo cierra con un gesto adorable.) 945 00:31:35,210 --> 00:31:38,520 Recibes un punto por la presentación por ese tono molesto. 946 00:31:39,450 --> 00:31:41,320 - Escritora Jeon... - Solo para que sepas, 947 00:31:41,320 --> 00:31:43,580 me asombraste con la ortografía de "arena". 948 00:31:43,580 --> 00:31:44,880 - Cielos, qué vergüenza. - Lee más libros. 949 00:31:44,880 --> 00:31:46,720 Soo Hyang tiene el puntaje más alto... 950 00:31:46,720 --> 00:31:48,420 - ...y el de So Min es el más bajo. - Lee más libros. 951 00:31:48,420 --> 00:31:49,490 - ¿En serio? - Le di a Jong Kook... 952 00:31:49,490 --> 00:31:50,500 ...el puntaje más alto. 953 00:31:50,500 --> 00:31:51,850 - Yo... - Jong Kook... 954 00:31:51,850 --> 00:31:53,320 - Bien. - Su plan también recibió buen puntaje. 955 00:31:53,320 --> 00:31:56,230 - Ahora permítanme leer... - Muy bien. 956 00:31:56,230 --> 00:31:58,390 - ...algunos de sus comentarios. - Claro. 957 00:31:59,300 --> 00:32:00,360 Bien. 958 00:32:00,900 --> 00:32:03,830 Ji Hyo, ¿por qué les pusiste a todos el mismo puntaje? 959 00:32:04,070 --> 00:32:05,070 - ¿A todos? - ¿Al mío también? 960 00:32:05,070 --> 00:32:06,900 - ¿Ni te molestaste? - ¿Al mío también? 961 00:32:06,900 --> 00:32:08,600 - Ni te molestaste. - No es así. 962 00:32:08,600 --> 00:32:11,450 Es mi forma de decir que estoy de acuerdo con todas las opciones. 963 00:32:11,450 --> 00:32:13,950 Miren. Ella me dio cuatro, cuatro, cuatro y cinco puntos, y es siete en total, 964 00:32:13,950 --> 00:32:15,790 que es lo que también le dio a Jong Kook. 965 00:32:15,880 --> 00:32:17,460 Lo mismo para Haha. 966 00:32:17,460 --> 00:32:19,880 ¿Cuatro, cuatro, cuatro? ¿Nos dices que nos vayamos al cuerno? 967 00:32:20,380 --> 00:32:23,500 Escribió jjondeugi para Soo Hyang y Yang Se Chan para Se Chan. 968 00:32:23,700 --> 00:32:25,300 ¿Es una broma? 969 00:32:25,300 --> 00:32:26,300 Bueno... 970 00:32:26,300 --> 00:32:28,360 - ¿Estaba escribiendo en su diario? - ¿Estabas haciendo garabatos? 971 00:32:28,360 --> 00:32:29,970 ¿Qué rayos es esto? 972 00:32:29,970 --> 00:32:32,070 - Escribí lo que fue memorable. - Estabas haciendo garabatos. 973 00:32:32,070 --> 00:32:35,010 - Esos fueron memorables. - Cielos. Mujer de las Cavernas Ji Hyo. 974 00:32:35,100 --> 00:32:37,210 Entonces, déjame leer lo que escribió Soo Hyang. 975 00:32:37,210 --> 00:32:38,210 Jae Seok. 976 00:32:38,210 --> 00:32:40,640 "Casi me creí sus palabras". 977 00:32:40,640 --> 00:32:42,070 (Así Soo Hyang evaluó el programa de Jae Seok.) 978 00:32:42,510 --> 00:32:45,570 "Su presentación elocuente captó mi atención," 979 00:32:45,570 --> 00:32:46,840 "pero le faltó sinceridad". 980 00:32:46,840 --> 00:32:48,520 - Al fin entraste en razón. - Sigue el de So Min. 981 00:32:48,520 --> 00:32:50,610 "No suena divertido". 982 00:32:50,610 --> 00:32:52,460 (No suena divertido.) 983 00:32:52,560 --> 00:32:54,460 Apuesto que eso duele. 984 00:32:54,460 --> 00:32:55,730 - Espera. - Creo que será aburrido. 985 00:32:55,730 --> 00:32:57,700 ¡Pero mi programa es la bomba! 986 00:32:57,700 --> 00:32:59,500 Me alegra que no haya sido más dura. 987 00:32:59,500 --> 00:33:01,070 La próxima es la evaluación de Jong Kook. 988 00:33:01,070 --> 00:33:02,800 Él escribió que el programa de Se Chan es aburrido... 989 00:33:02,800 --> 00:33:04,590 ...mientras que el de Seok Jin no es divertido. 990 00:33:04,590 --> 00:33:06,090 (Hoja de evaluación de Jong Kook) 991 00:33:06,430 --> 00:33:08,600 ¿Aburrido y no divertido? 992 00:33:08,600 --> 00:33:10,710 - ¿Qué hay de So Min? - Escribió que Byeong Gyu... 993 00:33:10,710 --> 00:33:12,540 ...alardeó mucho. 994 00:33:13,750 --> 00:33:16,370 ¡Es lo mismo que escribir comentarios odiosos! 995 00:33:16,550 --> 00:33:18,410 ¿Qué? ¿Comentarios odiosos? 996 00:33:18,410 --> 00:33:20,520 Empezando por el de Se Chan, escribiste comentarios odiosos. 997 00:33:20,520 --> 00:33:22,080 - Sí, a partir del mío... - Cielos, 998 00:33:22,080 --> 00:33:23,790 duele mucho oír eso. 999 00:33:23,790 --> 00:33:25,520 El próximo es el de Haha. 1000 00:33:25,520 --> 00:33:27,120 Jae Seok... 1001 00:33:27,460 --> 00:33:30,060 "El ganador del Gran Premio del 2019...". 1002 00:33:30,060 --> 00:33:31,090 (Ganador del Gran Premio 2019...) 1003 00:33:32,530 --> 00:33:33,620 Eso es lo que escribió Haha. 1004 00:33:33,620 --> 00:33:35,700 "El ganador del Gran Premio del 2019". 1005 00:33:35,700 --> 00:33:37,630 "Aún creo en Jae Seok...". 1006 00:33:38,090 --> 00:33:39,830 ¿A quién estás adulando? 1007 00:33:39,890 --> 00:33:41,860 - Increíble. - ¿En serio? 1008 00:33:41,860 --> 00:33:43,810 "Tenemos las mismas ideas". 1009 00:33:43,810 --> 00:33:45,480 Sí, por eso lo escribí. 1010 00:33:45,480 --> 00:33:47,100 - Cielos. - Escribió que Seok Jin... 1011 00:33:47,100 --> 00:33:48,750 ...solo debería concentrarse en mantenerse sano. 1012 00:33:48,750 --> 00:33:50,910 (De Haha para Seok Jin) 1013 00:33:50,910 --> 00:33:54,410 (¿Las palabras que Haha nunca tuvo oportunidad de decir?) 1014 00:33:54,410 --> 00:33:55,990 Pero ¿estamos escribiendo cartas? 1015 00:33:55,990 --> 00:33:57,580 "Solo concéntrate en mantenerte sano". 1016 00:33:57,990 --> 00:34:00,960 - Cielos. - Como sea, eso es todo. 1017 00:34:01,180 --> 00:34:02,580 Se sumaron los puntos. 1018 00:34:02,580 --> 00:34:03,850 - ¿Quién está primero? - ¿Quién ganó? 1019 00:34:03,850 --> 00:34:06,420 Los programas en primer y segundo lugar... 1020 00:34:06,500 --> 00:34:08,360 ...solo están a un punto. 1021 00:34:09,200 --> 00:34:11,360 Entonces, el ganador por un punto de... 1022 00:34:11,360 --> 00:34:15,330 (¿Quién ganó por recibir un punto más?) 1023 00:34:15,330 --> 00:34:17,600 - Es Jong Kook. - ¡Santo cielo! 1024 00:34:17,600 --> 00:34:18,600 ¡Muy bien! 1025 00:34:18,600 --> 00:34:19,800 Ahora siento una carga. 1026 00:34:19,800 --> 00:34:22,470 El programa de Soo Hyang está en segundo lugar. 1027 00:34:22,470 --> 00:34:24,010 Entonces, el primer juego que jugarán... 1028 00:34:24,010 --> 00:34:26,850 ...será Baloncesto Aleatorio en Bote de Basura. 1029 00:34:26,850 --> 00:34:29,350 - Bien. - Bueno. 1030 00:34:29,350 --> 00:34:31,260 Todos recibirán diez monedas regulares... 1031 00:34:31,260 --> 00:34:34,390 ...y Jong Kook recibirá diez monedas extra por ser un presentador. 1032 00:34:34,890 --> 00:34:36,180 Se cambiarán... 1033 00:34:36,180 --> 00:34:38,200 ...y jugarán al juego sugerido por Jong Kook. 1034 00:34:38,200 --> 00:34:39,490 ¡Vamos! 1035 00:34:39,490 --> 00:34:40,490 (¡Comienza el retiro!) 1036 00:34:41,390 --> 00:34:44,070 Ahora comenzaremos con el primer ítem en el programa de hoy. 1037 00:34:44,070 --> 00:34:46,430 ¿Baloncesto Aleatorio en Bote de Basura? 1038 00:34:46,870 --> 00:34:47,870 - Nosotros... - No será fácil. 1039 00:34:47,870 --> 00:34:51,510 ¿Qué sucede con las diez monedas que tiene el presentador Jong Kook? 1040 00:34:51,510 --> 00:34:53,470 ¿Debe entregárselas al siguiente presentador? 1041 00:34:53,470 --> 00:34:54,870 El presentador recibirá diez monedas en cada sesión. 1042 00:34:54,870 --> 00:34:56,350 - ¿En cada sesión? - ¿En serio? 1043 00:34:56,350 --> 00:34:59,050 Jong Kook puede usar esas monedas cuando le parezca adecuado. 1044 00:34:59,050 --> 00:35:00,220 Una cosa más. 1045 00:35:00,220 --> 00:35:02,780 Puede traerse la utilería necesaria de la habitación de al lado. 1046 00:35:02,780 --> 00:35:03,990 Entonces, ¿está a la venta? 1047 00:35:03,990 --> 00:35:06,850 Preparamos la utilería necesaria para juegos divertidos... 1048 00:35:08,330 --> 00:35:11,200 ...al igual que bocadillos e ingredientes para cocinar. 1049 00:35:11,430 --> 00:35:12,430 ¿Podemos comprarlos? 1050 00:35:12,430 --> 00:35:14,430 Ya expliqué las reglas. 1051 00:35:14,430 --> 00:35:16,330 - Sí, perfecto. - Todos sabemos las reglas. 1052 00:35:16,330 --> 00:35:17,600 Competirán en dos equipos. 1053 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 - ¿Dos equipos? - Sí. 1054 00:35:18,600 --> 00:35:21,300 Uno de cada equipo pasará al frente... 1055 00:35:21,300 --> 00:35:24,200 ...y elegirá una tarjeta con varios objetos escritos en ellas. 1056 00:35:24,370 --> 00:35:28,010 Su objetivo es embocarlos en el bote de basura. 1057 00:35:28,010 --> 00:35:29,700 El equipo ganador... 1058 00:35:29,700 --> 00:35:32,510 ...recibirá cinco monedas del personal. 1059 00:35:33,350 --> 00:35:34,350 Simple, ¿no? 1060 00:35:34,350 --> 00:35:35,680 Bien. 1061 00:35:35,680 --> 00:35:37,950 - ¿Cuán simple y claro fue eso? - Suena divertido. 1062 00:35:37,950 --> 00:35:39,620 - No puedo esperar. - Suena emocionante. 1063 00:35:39,620 --> 00:35:41,330 - El equipo ganador... - Ganémonos su confianza. 1064 00:35:41,330 --> 00:35:42,390 (Lo adulan por lo bajo.) 1065 00:35:42,780 --> 00:35:45,450 También les entregaré las monedas que tengo... 1066 00:35:45,450 --> 00:35:47,600 ...a los que se las merezcan. 1067 00:35:47,600 --> 00:35:48,970 - Muy bien. - ¡Espectacular! 1068 00:35:48,970 --> 00:35:50,200 (Siguen adulándolo.) 1069 00:35:50,200 --> 00:35:52,300 Esos lamebotas. 1070 00:35:52,390 --> 00:35:54,410 - Decidamos los equipos primero. - Bien. 1071 00:35:54,410 --> 00:35:55,530 ¿Cuántas personas hay allí? 1072 00:35:55,530 --> 00:35:56,640 - Nueve personas. - Nueve. 1073 00:35:56,640 --> 00:35:57,970 Bien, nueve. 1074 00:35:57,970 --> 00:35:59,510 ¿Qué les parecen tres equipos de tres? 1075 00:35:59,510 --> 00:36:01,350 ¿Tres equipos de tres? ¡Qué lindo! 1076 00:36:01,350 --> 00:36:02,970 - No. Uno ubicado. - No. Dos ubicado. 1077 00:36:02,970 --> 00:36:04,180 Estoy en mi lugar. 1078 00:36:04,180 --> 00:36:05,320 (Se unen de inmediato a Jong Kook.) 1079 00:36:05,720 --> 00:36:07,220 - Increíble. - Mírenlos. 1080 00:36:07,220 --> 00:36:09,140 - Esos lamebotas. - Esos chupamedias. 1081 00:36:09,140 --> 00:36:13,220 Bueno, supongo que ya tenemos un equipo, entonces. 1082 00:36:13,220 --> 00:36:14,330 (El presentador lo decide.) 1083 00:36:15,080 --> 00:36:16,220 (Está decidido el Equipo Jong Kook.) 1084 00:36:16,220 --> 00:36:17,530 ¡Bien! 1085 00:36:17,530 --> 00:36:19,300 - ¡Sí! - ¡Sí! 1086 00:36:19,300 --> 00:36:20,300 (¡Bien!) 1087 00:36:20,300 --> 00:36:21,330 Entonces, ¿ese es tu equipo? 1088 00:36:21,330 --> 00:36:22,600 - Sí. - Esto es absurdo. 1089 00:36:22,600 --> 00:36:24,330 - Esto no está bien. - No soy de... 1090 00:36:24,330 --> 00:36:26,700 ...complicar las cosas. 1091 00:36:26,700 --> 00:36:28,240 Ellos llegaron a mí de forma natural. 1092 00:36:28,240 --> 00:36:29,530 Él es el mejor presentador. 1093 00:36:29,530 --> 00:36:31,700 Entonces, formemos un equipo nosotros. 1094 00:36:31,700 --> 00:36:33,470 - Bien, de acuerdo. - Nosotras tres. 1095 00:36:33,470 --> 00:36:35,470 Nosotras también somos un equipo. ¿Estamos listos para empezar? 1096 00:36:35,470 --> 00:36:37,120 - Sí, me gusta este equipo. - Parece divertido. 1097 00:36:37,120 --> 00:36:38,780 - Bien. - Las mujeres. 1098 00:36:38,780 --> 00:36:40,220 - Qué bien. - Byeong Gyu, qué pena. 1099 00:36:40,220 --> 00:36:41,680 - ¿Nosotros somos un equipo, entonces? - Sí. 1100 00:36:41,680 --> 00:36:42,950 Bien. 1101 00:36:42,950 --> 00:36:45,050 No estoy seguro de estar bien en este equipo. 1102 00:36:45,050 --> 00:36:46,680 Ven aquí. 1103 00:36:46,680 --> 00:36:48,780 No somos tan malos. 1104 00:36:48,780 --> 00:36:49,830 (Ya nos querrás.) 1105 00:36:50,160 --> 00:36:52,050 Es como si lo estuvieran acosando sus tíos. 1106 00:36:52,050 --> 00:36:53,450 Byeong Gyu, cállate. 1107 00:36:53,450 --> 00:36:56,220 Siento como si me estuvieran castigando. 1108 00:36:56,220 --> 00:36:57,700 (Tienen a sus tres equipos.) 1109 00:36:57,990 --> 00:36:59,600 Elijan los objetos primero. 1110 00:36:59,600 --> 00:37:01,410 - Muy bien. Se Chan... - Se Chan, vamos. 1111 00:37:01,410 --> 00:37:02,970 - ...y Haha, empiecen. - ¡Sí, señor! 1112 00:37:03,410 --> 00:37:04,410 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 1113 00:37:04,410 --> 00:37:05,700 (Con prisa) 1114 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Increíble. 1115 00:37:06,700 --> 00:37:07,800 Asegúrese de hacernos reír mucho. 1116 00:37:07,800 --> 00:37:09,510 Esos lamebotas. 1117 00:37:09,510 --> 00:37:11,280 - Esos chupamedias. - Esos chupamedias. 1118 00:37:12,370 --> 00:37:15,220 Esperen. Vaya, el bote de basura. 1119 00:37:15,220 --> 00:37:16,680 Veo la utilería. 1120 00:37:16,680 --> 00:37:18,120 ¿Debemos pagar esto? 1121 00:37:18,220 --> 00:37:20,680 El personal vino bien preparado hoy. 1122 00:37:20,680 --> 00:37:22,180 No me digas. 1123 00:37:22,180 --> 00:37:24,450 ¿Debemos pagar esto también? 1124 00:37:24,450 --> 00:37:25,800 Sí. 1125 00:37:25,800 --> 00:37:27,720 - Esperen. - ¿De nuestro propio bolsillo? 1126 00:37:27,720 --> 00:37:29,490 - Sí. - No puede ser. 1127 00:37:29,490 --> 00:37:30,530 (Con prisa) 1128 00:37:32,200 --> 00:37:33,700 - Hay un problema. - ¡Jong Kook! 1129 00:37:33,700 --> 00:37:35,640 Nosotros debemos pagar la utilería. 1130 00:37:35,640 --> 00:37:37,330 - ¿Qué? ¿Tienen que pagar? - Sí. 1131 00:37:37,330 --> 00:37:38,600 - Con monedas. - ¿Cuánto está esto? 1132 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 Parece que tendrá que recaudar, señor. 1133 00:37:40,600 --> 00:37:42,100 - ¿Sí? - Sí. 1134 00:37:42,100 --> 00:37:43,280 Hay mucha utilería allí atrás. 1135 00:37:43,280 --> 00:37:45,010 Pero nada es gratuito. 1136 00:37:45,010 --> 00:37:46,410 Increíble. 1137 00:37:46,410 --> 00:37:47,890 ¿Qué hacen ustedes dos? 1138 00:37:47,890 --> 00:37:49,220 Nunca más haré de nuevo... 1139 00:37:49,220 --> 00:37:50,780 - ...los juegos de Jong Kook. - Al principio... 1140 00:37:50,780 --> 00:37:52,660 Ya me hartaron estos dos. 1141 00:37:52,680 --> 00:37:55,680 Estoy buscando voluntarios que ofrezcan sus monedas... 1142 00:37:55,680 --> 00:37:57,450 ...para nuestro programa de hoy. 1143 00:37:57,450 --> 00:37:58,530 Les daré un premio. 1144 00:37:58,600 --> 00:38:00,120 Jong Kook, entonces... 1145 00:38:00,120 --> 00:38:01,720 - ...Juguemos a la Carrera de Ingenio. - ¿Qué? 1146 00:38:01,930 --> 00:38:03,430 Haz que paguen los perdedores. 1147 00:38:03,970 --> 00:38:05,600 Sujétalo 1148 00:38:06,470 --> 00:38:07,700 (¿Cómo te atreves?) 1149 00:38:07,700 --> 00:38:08,830 ¡Arrodíllate! 1150 00:38:09,300 --> 00:38:10,780 ¿Cómo te atreves...? 1151 00:38:10,780 --> 00:38:12,470 ¿Cómo te atreves a decir eso? 1152 00:38:12,640 --> 00:38:14,100 Necesitas una lección. 1153 00:38:14,100 --> 00:38:15,410 ¿Cómo te atreves? 1154 00:38:16,140 --> 00:38:18,010 - El presentador estaba hablando. - ¡Cállate! 1155 00:38:18,050 --> 00:38:19,080 ¡Cállate! 1156 00:38:19,080 --> 00:38:20,410 - ¡Cállate! - Bien. 1157 00:38:20,620 --> 00:38:22,280 - Yo me encargaré de él. - Bien. 1158 00:38:22,740 --> 00:38:24,080 Muy bien. 1159 00:38:24,120 --> 00:38:25,820 ¿Cómo pudiste quedarte mirando? 1160 00:38:25,910 --> 00:38:27,580 Byeong Gyu, ¿cómo pudiste? 1161 00:38:27,580 --> 00:38:28,990 Te lo merecías. 1162 00:38:29,680 --> 00:38:31,800 Por favor, ofrézcanse. 1163 00:38:31,800 --> 00:38:34,760 Muestren lo entusiasmados que están por la primera ronda. 1164 00:38:34,760 --> 00:38:35,800 Esperen. 1165 00:38:35,800 --> 00:38:37,760 ¿El presentador no debería pagar las herramientas? 1166 00:38:37,760 --> 00:38:39,160 Así es. Deberías. 1167 00:38:39,160 --> 00:38:40,260 No funciona así. 1168 00:38:40,260 --> 00:38:41,970 ¿De qué hablas, niño? 1169 00:38:42,760 --> 00:38:43,830 ¡Ocúpense de él! 1170 00:38:43,830 --> 00:38:45,140 ¿Cómo te atreves? 1171 00:38:45,140 --> 00:38:46,930 Muy bien. 1172 00:38:46,930 --> 00:38:49,550 - Cielos, ustedes... - Esto no está bien. 1173 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 - Mi equipo es débil. - Traeremos algunas herramientas, 1174 00:38:51,280 --> 00:38:53,220 y el equipo perdedor las pagará. ¿Qué dices? 1175 00:38:53,220 --> 00:38:55,320 - Eso suena genial. - Gracias. 1176 00:38:55,320 --> 00:38:56,490 (Está haciendo calor.) 1177 00:38:58,010 --> 00:39:01,430 Jong Kook, Jae Seok se está preparando para pelear. 1178 00:39:03,120 --> 00:39:05,100 (¿Listo para el combate?) 1179 00:39:05,100 --> 00:39:06,850 ¡Se está preparando para pelear! 1180 00:39:07,030 --> 00:39:08,430 Te dejaré pelear. 1181 00:39:08,430 --> 00:39:09,800 ¿Quieres hacerlo? 1182 00:39:09,800 --> 00:39:11,430 - ¿Quieres hacerlo? - ¡Bien! 1183 00:39:11,430 --> 00:39:13,260 - Me estaba dando calor. - ¡Bien! 1184 00:39:13,740 --> 00:39:15,930 Me estaba dando calor, así que quería cambiarme. 1185 00:39:16,010 --> 00:39:17,010 ¿No es demasiado blanco? 1186 00:39:17,010 --> 00:39:19,410 - Es demasiado blanco. - Te ves muy débil. 1187 00:39:19,410 --> 00:39:21,550 - Me estaba dando calor. - ¿Te estaba dando calor? 1188 00:39:21,550 --> 00:39:23,870 - Se está preparando para pelear. - Bien. 1189 00:39:23,870 --> 00:39:26,410 - Paguen cuotas de participación. - Tienen que hacerlo. 1190 00:39:26,410 --> 00:39:28,080 Cada equipo pagará una moneda. 1191 00:39:28,080 --> 00:39:29,580 ¿Cada equipo pagará una moneda? 1192 00:39:29,580 --> 00:39:31,550 Cada equipo puede decidir cómo pagar. 1193 00:39:31,550 --> 00:39:34,780 Si me gusta el método de un equipo, 1194 00:39:34,950 --> 00:39:36,550 - Ello ganarán un punto. - Lo recordaré. 1195 00:39:36,550 --> 00:39:38,100 Lucharemos. 1196 00:39:38,100 --> 00:39:39,330 Me encanta eso. 1197 00:39:40,260 --> 00:39:41,830 Byeong Gyu. 1198 00:39:41,890 --> 00:39:43,800 - Cree que sus compañeros son débiles. - Byeong Gyu. 1199 00:39:44,070 --> 00:39:46,530 Cállate, ¿quieres? 1200 00:39:46,660 --> 00:39:48,260 Él es muy valiente. 1201 00:39:48,410 --> 00:39:49,640 Me encanta. 1202 00:39:49,700 --> 00:39:51,970 - Ese sin duda es mi estilo. - Buen trabajo. 1203 00:39:51,970 --> 00:39:54,680 Creo que el miembro más joven debería pagar. 1204 00:39:55,010 --> 00:39:57,200 (Soo Hyang es el más joven.) 1205 00:39:57,370 --> 00:39:58,620 Ji Hyo, tú estás de acuerdo, ¿no? 1206 00:39:58,620 --> 00:40:00,580 Running Man es aterrador. 1207 00:40:00,580 --> 00:40:03,180 Solo te roban tu dinero. 1208 00:40:03,410 --> 00:40:05,890 - Juguemos a la Carrera de Ingenio. - Juguemos a la Carrera de Ingenio. 1209 00:40:05,890 --> 00:40:08,050 Suena bien. Ustedes tres pagarán. 1210 00:40:08,050 --> 00:40:09,220 - Bien. - Listos. 1211 00:40:09,220 --> 00:40:10,260 ¿Puedes decir "Ya"? 1212 00:40:10,260 --> 00:40:11,390 - Ya. - Ya. 1213 00:40:11,390 --> 00:40:12,530 - Uno. - Dos. 1214 00:40:14,300 --> 00:40:15,530 - Uno. - Dos. 1215 00:40:15,530 --> 00:40:17,470 (El juego solo duró tres segundos.) 1216 00:40:17,470 --> 00:40:18,800 Dánoslos a nosotros. 1217 00:40:18,800 --> 00:40:20,160 (Jae Seok es fan de la Carrera de Ingenio, pero no es bueno.) 1218 00:40:20,260 --> 00:40:21,530 - Paga. - ¿Listo? 1219 00:40:21,570 --> 00:40:22,910 - Pues claro. - Pues claro. 1220 00:40:22,910 --> 00:40:24,780 Tú ni siquiera te sentaste del todo. 1221 00:40:24,780 --> 00:40:25,910 Eso no es cierto. 1222 00:40:25,970 --> 00:40:27,240 - Nuestro equipo... - Sí. 1223 00:40:27,350 --> 00:40:28,450 Pagaré yo. 1224 00:40:29,350 --> 00:40:30,550 (Conmovido) 1225 00:40:30,550 --> 00:40:32,950 Iba a decir: "Pagaré yo". 1226 00:40:32,950 --> 00:40:35,580 - Pero tú... - Tenía la mano en el bolsillo. 1227 00:40:35,680 --> 00:40:36,680 - ¿Qué debemos hacer? - Bien. 1228 00:40:36,680 --> 00:40:37,820 Recordaré que hiciste esto. 1229 00:40:38,410 --> 00:40:42,490 Paguen ambos y devuélvanme mi moneda. 1230 00:40:43,680 --> 00:40:45,600 ¡Tú no te metas! 1231 00:40:45,600 --> 00:40:46,950 - No puedo creer lo que hacen. - Muy bien. 1232 00:40:46,950 --> 00:40:48,990 Me ofreceré a pagar primero. 1233 00:40:48,990 --> 00:40:50,430 - Bien. Gracias. - Bien. 1234 00:40:50,490 --> 00:40:51,970 - Primero que nada... - Iré yo. 1235 00:40:51,970 --> 00:40:53,390 - Iré yo. - Ella tomará la iniciativa. 1236 00:40:53,430 --> 00:40:55,570 - ¿Quieres tomar la iniciativa? - Sí, iré yo. 1237 00:40:55,640 --> 00:40:57,100 - Ella está tomando la iniciativa. - Así es. 1238 00:40:57,100 --> 00:41:00,740 - Uno, dos, uno, dos, uno, dos... - Santo cielo. 1239 00:41:00,740 --> 00:41:02,970 - So Min, te recordaré. - Está tomando la iniciativa. 1240 00:41:02,970 --> 00:41:04,550 - Ella está tomando la iniciativa. - Así es. 1241 00:41:04,850 --> 00:41:06,740 ¿Tomar la iniciativa en un programa de variedades? 1242 00:41:06,910 --> 00:41:08,280 ¿Tomar la iniciativa? 1243 00:41:09,850 --> 00:41:12,350 Es mi estilo. Tú lo sabes. 1244 00:41:12,350 --> 00:41:14,580 - Increíble. - Toma la iniciativa. 1245 00:41:14,580 --> 00:41:15,720 Es frustrante. 1246 00:41:15,780 --> 00:41:18,550 El juego ni siquiera ha terminado, y ya nos estamos divirtiendo. 1247 00:41:18,550 --> 00:41:20,120 ¿Esto de verdad es un retiro? 1248 00:41:20,990 --> 00:41:22,260 ¿Seguro que no es un entrenamiento? 1249 00:41:22,970 --> 00:41:24,200 ¿Qué es esto? 1250 00:41:24,260 --> 00:41:25,600 Es un campo de entrenamiento. 1251 00:41:25,990 --> 00:41:27,240 Es un campo de entrenamiento de las variedades. 1252 00:41:27,970 --> 00:41:30,780 - ¿Y si hacemos un concurso de talentos? - Suena bien. 1253 00:41:30,780 --> 00:41:32,530 Byeong Gyu es... 1254 00:41:32,580 --> 00:41:35,140 - ...bueno imitando. - Me encantaría hacerlo. 1255 00:41:35,370 --> 00:41:38,220 - ¿Qué debo hacer? - Prueba con Lee Sun Kyun. Eres bueno. 1256 00:41:38,510 --> 00:41:40,370 - Suena un poco como él. - Sí. 1257 00:41:42,580 --> 00:41:44,490 "Hola, soy el actor Lee Sun Kyun". 1258 00:41:45,390 --> 00:41:47,550 (Impresionados) 1259 00:41:47,990 --> 00:41:49,450 "¿Eres el único médico?". 1260 00:41:49,530 --> 00:41:50,990 "¡Yo también soy médico!". 1261 00:41:52,030 --> 00:41:53,760 - Fue asombroso. - Tomó la iniciativa. 1262 00:41:53,890 --> 00:41:55,660 - Me encanta. - "Yo también soy médico". 1263 00:41:55,660 --> 00:41:57,030 Tu puntaje es el más alto ahora. 1264 00:41:57,030 --> 00:41:58,370 Busco al jugador más valioso de cada equipo. 1265 00:41:58,370 --> 00:41:59,570 Byeong Gyu nunca es tímido. 1266 00:41:59,570 --> 00:42:01,930 Traje dos objetos. 1267 00:42:01,930 --> 00:42:03,330 Espera. 1268 00:42:03,640 --> 00:42:05,410 Oigan, tienen que traer el bote de basura también. 1269 00:42:05,410 --> 00:42:07,280 - ¿Sí? - Pues claro. 1270 00:42:07,450 --> 00:42:08,680 ¿Tenemos que comprar el bote de basura? 1271 00:42:08,680 --> 00:42:10,410 - ¿Usaron todas las monedas? - Ella debe haberse guardado algunas. 1272 00:42:10,410 --> 00:42:12,050 Apuesto que se guardó algo de dinero. Ven aquí. 1273 00:42:12,050 --> 00:42:13,780 - ¿De qué hablas? - Ven aquí. 1274 00:42:13,850 --> 00:42:15,640 So Min, sabemos cuánto cuestan esas cosas. 1275 00:42:16,050 --> 00:42:17,410 - Exacto. - ¿A qué te refieres? 1276 00:42:17,410 --> 00:42:19,390 Esto cuesta una moneda, y esto cuesta dos monedas. 1277 00:42:19,390 --> 00:42:21,050 - Compórtate, ¿quieres? - Esto cuesta una moneda. 1278 00:42:21,050 --> 00:42:22,680 ¿Olvidaste lo de tomar la iniciativa? 1279 00:42:22,780 --> 00:42:24,350 Sabía que ella podía hacer eso, 1280 00:42:24,350 --> 00:42:26,390 pero no sabía que realmente lo haría. 1281 00:42:26,430 --> 00:42:29,120 - Sabíamos que haría eso. - No es sorprendente. 1282 00:42:29,120 --> 00:42:30,890 Ustedes están siendo ridículos. 1283 00:42:30,970 --> 00:42:32,390 Iré a comprar un bote de basura, ¿sí? 1284 00:42:33,200 --> 00:42:35,100 Bien, lo compraré. 1285 00:42:35,370 --> 00:42:36,930 Pensó muchas cosas en tan poco tiempo. 1286 00:42:36,930 --> 00:42:38,640 Se acabó para So Min. 1287 00:42:38,640 --> 00:42:40,140 Finalmente entraste en razón. 1288 00:42:40,140 --> 00:42:41,640 - Es más bien así. - Cierto. 1289 00:42:41,640 --> 00:42:43,410 ¿Cuánto dinero se guardó? 1290 00:42:43,510 --> 00:42:44,820 En serio... 1291 00:42:45,450 --> 00:42:48,120 Todo esto cuesta tres monedas, ¿y solo consiguió dos cosas antes? 1292 00:42:49,280 --> 00:42:52,120 No sabía que se podía comprar un set. 1293 00:42:52,260 --> 00:42:54,430 Me encanta esto. ¡Bien! 1294 00:42:54,720 --> 00:42:56,030 - ¿Listos para elegir herramienta? - Sí. 1295 00:42:56,080 --> 00:42:57,550 Tenemos que ganar esto. 1296 00:42:57,830 --> 00:42:59,830 - Saquen una. - ¿Todos sacan una? 1297 00:42:59,830 --> 00:43:01,390 Esto decidirá su herramienta. 1298 00:43:01,390 --> 00:43:02,390 - Bien. - Saca una. 1299 00:43:02,390 --> 00:43:04,890 - Espera. Si se decide... - Sacaste dos. 1300 00:43:04,890 --> 00:43:07,390 Yo soy el presentador. ¿Por qué te estás extralimitando? 1301 00:43:07,390 --> 00:43:08,510 (Jae Seok es atrapado intentando ser presentador.) 1302 00:43:08,510 --> 00:43:09,530 Espera. 1303 00:43:09,530 --> 00:43:11,530 ¿No aprendiste la lección? 1304 00:43:11,640 --> 00:43:12,970 Quieres ser el presentador todo el tiempo. 1305 00:43:13,100 --> 00:43:14,510 Solo haz lo que tengas que hacer. 1306 00:43:14,510 --> 00:43:16,050 - Párate allí. - Bien. 1307 00:43:16,350 --> 00:43:17,510 - Jae Seok. - ¿Sí? 1308 00:43:17,780 --> 00:43:19,240 Entrega las tarjetas. 1309 00:43:20,550 --> 00:43:21,820 (Jae Seok hace lo que dice Jong Kook.) 1310 00:43:21,820 --> 00:43:23,510 - Aquí tienes. - Bien, de acuerdo. 1311 00:43:23,510 --> 00:43:25,180 - Esto es... - Bien. 1312 00:43:25,320 --> 00:43:26,850 ...una selección aleatoria. 1313 00:43:26,850 --> 00:43:28,280 - Una para Soo Hyang. - ¿Seguro es aleatorio? 1314 00:43:28,280 --> 00:43:30,260 Tengo cinta de embalar. 1315 00:43:30,260 --> 00:43:32,330 - Qué bien. - No está mal. 1316 00:43:32,330 --> 00:43:34,370 - Es bastante pesada. - Es bueno. Está pesada. 1317 00:43:34,600 --> 00:43:36,570 Siempre presumes de tus habilidades para el baloncesto. 1318 00:43:36,870 --> 00:43:38,030 - Muéstranos. - Él es un base. 1319 00:43:38,160 --> 00:43:39,490 - Base Haha. - Lanza un triple. 1320 00:43:39,490 --> 00:43:41,530 No deberías lanzarla como un balón de baloncesto. 1321 00:43:41,530 --> 00:43:42,760 No entrará. Nunca. 1322 00:43:42,930 --> 00:43:45,280 Si la embocas, te daré todas mis monedas. 1323 00:43:45,280 --> 00:43:46,530 - ¿Lo prometes? - Sí. 1324 00:43:46,530 --> 00:43:47,970 Pero, si fallas, me darás una de tus monedas. 1325 00:43:48,180 --> 00:43:50,180 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 1326 00:43:50,180 --> 00:43:52,080 - Entonces, yo te daré dos. - Bien. 1327 00:43:52,080 --> 00:43:53,350 - Es dos a uno. - Trato. 1328 00:43:53,350 --> 00:43:54,550 Creo que la embocará. 1329 00:43:54,550 --> 00:43:55,850 - Jamás. - Creo que lo hará. 1330 00:43:55,850 --> 00:43:56,950 No entra si la lanza como un balón. 1331 00:43:56,950 --> 00:43:58,120 Lánzala como un balón. 1332 00:43:58,120 --> 00:43:59,620 (Seok Jin está seguro de que su inversión dará frutos.) 1333 00:43:59,620 --> 00:44:01,160 (Haha está seguro de que la meterá.) 1334 00:44:01,580 --> 00:44:04,080 (¿Cuál es el resultado de esta arriesgada apuesta?) 1335 00:44:04,720 --> 00:44:05,760 No entrará. 1336 00:44:05,760 --> 00:44:07,660 (Entra perfectamente.) 1337 00:44:09,070 --> 00:44:10,760 (La inversión de Seok Jin fracasa.) 1338 00:44:10,760 --> 00:44:12,990 - Vaya. - ¡Bien! 1339 00:44:13,800 --> 00:44:16,100 - ¿Vieron eso? - ¿Por qué hiciste una apuesta así? 1340 00:44:16,240 --> 00:44:18,200 ¿No fue genial? 1341 00:44:18,580 --> 00:44:20,240 - Fue increíble. - Toma solo una moneda. 1342 00:44:20,240 --> 00:44:21,300 Dame dos. 1343 00:44:21,300 --> 00:44:23,510 - Entró. - Cumple tu promesa. 1344 00:44:23,510 --> 00:44:24,740 Cielos. 1345 00:44:24,740 --> 00:44:25,850 Dame dos. 1346 00:44:25,850 --> 00:44:28,680 - Te daré algunas luego. - Seok Jin no ha cambiado nada. 1347 00:44:28,680 --> 00:44:30,320 Seok Jin está muy atrás ahora. 1348 00:44:30,390 --> 00:44:31,820 Estaba seguro de que no entraría. 1349 00:44:32,010 --> 00:44:33,720 (Haha gana dos monedas.) 1350 00:44:33,720 --> 00:44:35,950 - Las tres damas hermosas. - Las tres damas hermosas. 1351 00:44:36,830 --> 00:44:39,030 - Yo soy la miembro más joven. - ¿Qué sacaste? 1352 00:44:39,220 --> 00:44:40,430 Saqué una pelota de caucho. 1353 00:44:40,430 --> 00:44:41,830 Una pelota de caucho. 1354 00:44:41,830 --> 00:44:43,660 - Está bien. Tú puedes. - Puedo hacerlo. 1355 00:44:43,660 --> 00:44:44,740 Puedes hacer rebotar la pelota. 1356 00:44:44,990 --> 00:44:46,070 Muéstranos. 1357 00:44:46,070 --> 00:44:47,370 No entró. 1358 00:44:47,930 --> 00:44:49,930 - Estuvo cerca. - Estuvo cerca. 1359 00:44:50,070 --> 00:44:51,410 (El pequeño inversionista,) 1360 00:44:51,410 --> 00:44:52,640 (Seok Jin, también falla.) 1361 00:44:52,640 --> 00:44:54,580 - Vuela. - Fallaste. 1362 00:44:54,870 --> 00:44:58,410 El próximo es Yang Saeroyi de nuestro equipo. 1363 00:44:58,410 --> 00:45:00,220 - Estoy en problemas. - Yang Saeroyi. 1364 00:45:00,780 --> 00:45:01,780 ¿Un pañuelo de papel? 1365 00:45:01,780 --> 00:45:03,490 - Podrías arrugarlo. - Arrúgalo. 1366 00:45:03,740 --> 00:45:05,160 Hazlo un bollo. 1367 00:45:05,260 --> 00:45:06,510 ¿Quieres apostar algo? 1368 00:45:07,830 --> 00:45:10,350 - Quiere apostar de nuevo. - A Seok Jin le encanta apostar. 1369 00:45:10,530 --> 00:45:12,100 ¿Por qué harías una apuesta? 1370 00:45:12,330 --> 00:45:14,030 - No puedo creer lo que haces. - Es dos a uno. 1371 00:45:14,660 --> 00:45:15,970 Es dos a uno. 1372 00:45:15,970 --> 00:45:17,220 - ¿Es dos a uno? - Es dos a uno. 1373 00:45:17,260 --> 00:45:19,100 - Trato. - ¿Trato? Bien. 1374 00:45:19,660 --> 00:45:21,030 Espero que entre. 1375 00:45:21,030 --> 00:45:22,800 - Espero que entre. - Yo también. 1376 00:45:23,030 --> 00:45:24,300 Puedo hacerlo un bollo, ¿no? 1377 00:45:24,300 --> 00:45:25,680 - Sí, puedes. - Sí, puedes. 1378 00:45:25,800 --> 00:45:28,300 Arrúgalo lo más fuerte que puedas. 1379 00:45:28,370 --> 00:45:30,300 Pero no lo arrugues demasiado. 1380 00:45:30,680 --> 00:45:32,620 - Eso no está bien. - Lo haré entrar. 1381 00:45:32,620 --> 00:45:34,050 - Aquí hay un pañuelo nuevo. - ¿Qué sentido tiene? 1382 00:45:34,050 --> 00:45:35,140 No está bien. Lo arrugaste mucho. 1383 00:45:35,140 --> 00:45:36,580 Pero un pañuelo no llegará tan lejos si no lo arrugas. 1384 00:45:36,580 --> 00:45:37,620 Quiero decir... 1385 00:45:37,620 --> 00:45:39,490 - ¡Esto es ridículo! - Esto no está bien. 1386 00:45:39,490 --> 00:45:42,260 - Es demasiado fácil ahora. - No, no lo es. 1387 00:45:42,260 --> 00:45:44,350 Espera. 1388 00:45:44,350 --> 00:45:45,490 - ¿Por qué no está bien? - No está bien. 1389 00:45:45,490 --> 00:45:47,260 ¿Por qué no está bien? 1390 00:45:47,260 --> 00:45:48,970 - Está bien arrugarlo. - ¿Ahora estás de su lado? 1391 00:45:48,970 --> 00:45:51,140 - Ahora está de su lado. - Esto es... 1392 00:45:51,140 --> 00:45:52,330 No está bien. 1393 00:45:52,330 --> 00:45:54,140 Creo que está bien arrugarlo. 1394 00:45:54,140 --> 00:45:56,030 Si lo arrugas, sin duda entrará. 1395 00:45:56,070 --> 00:45:57,700 De acuerdo, chicos. 1396 00:45:57,800 --> 00:45:59,970 - Votemos. - Hagamos eso. 1397 00:45:59,970 --> 00:46:02,140 Levanten la mano si piensan que está bien arrugar el pañuelo. 1398 00:46:02,970 --> 00:46:04,820 (¿Byeong Gyu también?) 1399 00:46:04,950 --> 00:46:05,950 Levanten la mano. 1400 00:46:05,950 --> 00:46:07,550 (Byeong Gyu levanta la mano de inmediato.) 1401 00:46:07,820 --> 00:46:09,220 - Bien. - Byeong Gyu. 1402 00:46:09,220 --> 00:46:10,510 Byeong Gyu, ¿cómo pudiste...? 1403 00:46:10,740 --> 00:46:12,620 - No puedo creer lo que haces. - Buen trabajo. 1404 00:46:12,660 --> 00:46:13,890 - Buen trabajo. - Muy bien. 1405 00:46:14,160 --> 00:46:16,580 - Bien. - Esperen y verán. 1406 00:46:16,580 --> 00:46:17,930 Byeong Gyu, no puedo creer lo que haces. 1407 00:46:18,030 --> 00:46:19,600 Acabo de cambiar de opinión. 1408 00:46:20,600 --> 00:46:21,970 Byeong Gyu, ¿cómo pudiste...? 1409 00:46:22,600 --> 00:46:24,870 Es dos a uno. Se Chan, por favor, mete esto. 1410 00:46:24,870 --> 00:46:27,570 Puedes meterlo fácilmente. El presentador está en nuestro equipo. 1411 00:46:27,570 --> 00:46:30,200 "Dongducheon Class" puede lograrlo. Yang Saeroyi. 1412 00:46:31,930 --> 00:46:33,930 (Se Chan finalmente lanza el pañuelo de papel.) 1413 00:46:34,510 --> 00:46:37,780 (Seok Jin y Yang Saeroyi apostaron por este lanzamiento.) 1414 00:46:39,680 --> 00:46:42,740 (Entró.) 1415 00:46:44,350 --> 00:46:45,510 (No.) 1416 00:46:45,760 --> 00:46:47,080 ¡Bien! 1417 00:46:48,080 --> 00:46:49,180 ¡Bien! 1418 00:46:51,350 --> 00:46:52,930 (El inversionista está frustrado con su pérdida.) 1419 00:46:52,930 --> 00:46:54,030 Dame tus monedas. 1420 00:46:54,030 --> 00:46:55,600 - Te daré solo una. - Dame dos. 1421 00:46:55,600 --> 00:46:56,720 Era dos a uno. 1422 00:46:56,720 --> 00:46:57,890 Era dos a uno. Dame dos. 1423 00:46:58,160 --> 00:47:00,140 Necesitamos a Kwang Soo... 1424 00:47:00,140 --> 00:47:02,200 - ...para hacerles frente. - Dame dos. 1425 00:47:02,300 --> 00:47:03,700 - Sin Kwang Soo... - ¡Bien! 1426 00:47:04,070 --> 00:47:05,240 (No hay nadie que detenga la tiranía de Jong Kook.) 1427 00:47:05,410 --> 00:47:07,030 (En el mundo de Jong Kook, las monedas significan poder.) 1428 00:47:07,030 --> 00:47:09,200 ¿Qué hace Seok Jin aquí sentado? 1429 00:47:09,200 --> 00:47:10,850 Claro, Se Chan la metió. 1430 00:47:10,850 --> 00:47:12,010 Escuchen, chicos. 1431 00:47:12,010 --> 00:47:14,490 Desde que nos volvimos un equipo, 1432 00:47:14,490 --> 00:47:16,220 estuvieron exentos de las cuotas de participación, 1433 00:47:16,220 --> 00:47:17,280 y ahorraron una moneda a cada uno, 1434 00:47:17,280 --> 00:47:18,950 y luego ganaron más monedas al ganar el juego. 1435 00:47:18,950 --> 00:47:20,010 Ustedes... 1436 00:47:20,220 --> 00:47:21,760 - ¡El presentador perfecto! - ¡Sí! 1437 00:47:21,830 --> 00:47:23,180 Muy bien. 1438 00:47:23,220 --> 00:47:25,660 Éstas siendo ridículo. 1439 00:47:25,660 --> 00:47:27,100 - Yang Saeroyi, siéntate. - ¡Sí! 1440 00:47:27,100 --> 00:47:28,390 - Haha, siéntate. - ¡Sí! 1441 00:47:28,390 --> 00:47:30,260 - ¿Eres su mascota? - ¡Sí! 1442 00:47:30,260 --> 00:47:31,740 - ¿Lo eres? - Tú también quieres serlo, 1443 00:47:31,990 --> 00:47:33,160 - ¿no? - Sí. 1444 00:47:33,430 --> 00:47:34,600 - Ella quiere unirse. - Admítanme. 1445 00:47:34,600 --> 00:47:36,300 (El Equipo Jong Kook está dos puntos adelante.) 1446 00:47:37,530 --> 00:47:39,510 (Jae Seok lo logra con un rascaespalda.) 1447 00:47:40,180 --> 00:47:42,050 (La dama más hermosa mayor falla.) 1448 00:47:42,050 --> 00:47:43,600 (Equipo Jae Seok 1, Equipo Ji Hyo 0, Equipo Jong Kook 2) 1449 00:47:43,600 --> 00:47:44,780 Perdieron. 1450 00:47:45,010 --> 00:47:46,620 - Byeong Gyu, es tu turno. - Bien. 1451 00:47:46,680 --> 00:47:48,120 - Un volante. - Usa esto. 1452 00:47:48,120 --> 00:47:49,720 ¿Puedo hacerlo un bollo? 1453 00:47:49,740 --> 00:47:51,510 No, tiene que volar. 1454 00:47:51,510 --> 00:47:52,950 No puedes hacer un bollo con un volante. 1455 00:47:52,950 --> 00:47:54,550 Tienes que lanzarlo como está. 1456 00:47:54,550 --> 00:47:56,680 - Sí, puedes. - Solo puedes arrugar un pañuelo. 1457 00:47:56,680 --> 00:47:58,990 - Debe mantener la forma. - Eso no funcionará. 1458 00:47:58,990 --> 00:48:00,300 - Les daría intriga a los televidentes. - Eso no funcionará. 1459 00:48:00,300 --> 00:48:01,830 Entonces, tú deberías haber usado el pañuelo en su forma original. 1460 00:48:01,830 --> 00:48:02,890 Estoy hablando yo. 1461 00:48:03,100 --> 00:48:04,430 Estoy hablando yo. 1462 00:48:04,430 --> 00:48:06,030 No deberías haber hecho eso. 1463 00:48:06,390 --> 00:48:08,410 (Cambia su postura.) 1464 00:48:08,410 --> 00:48:10,240 Por todos los cielos. 1465 00:48:10,240 --> 00:48:12,010 - Oye. - Eres el peor del mundo. 1466 00:48:12,010 --> 00:48:13,370 Byeong Gyu. 1467 00:48:13,370 --> 00:48:15,140 Es un tipo traicionero. Es como nosotros. 1468 00:48:15,410 --> 00:48:16,800 Byeong Gyu es como nosotros. 1469 00:48:17,870 --> 00:48:19,140 (Satisfecho) 1470 00:48:19,140 --> 00:48:20,910 - Tienes que lanzarlo como está. - Pues claro. 1471 00:48:21,350 --> 00:48:22,950 - Así se hace. - Aquí voy. 1472 00:48:22,950 --> 00:48:23,990 Bien. 1473 00:48:23,990 --> 00:48:25,010 Preparado. 1474 00:48:37,420 --> 00:48:40,520 (¿A dónde irá el volante de Byeong Gyu?) 1475 00:48:42,750 --> 00:48:45,870 (Byeong Gyu falla.) 1476 00:48:46,630 --> 00:48:48,330 (¡Estuvo cerca!) 1477 00:48:48,920 --> 00:48:51,060 (Podría haber sido desastroso.) 1478 00:48:51,060 --> 00:48:52,290 Debería haber entrado. 1479 00:48:52,290 --> 00:48:53,540 Estuvo cerca. 1480 00:48:53,540 --> 00:48:54,940 Yo soy el último en hacerlo. 1481 00:48:54,940 --> 00:48:56,880 - ¿Qué vas a hacer? - No espié adentro. 1482 00:48:56,880 --> 00:48:58,270 - Bien, Jong Kook. - La abriré ahora. 1483 00:48:58,270 --> 00:49:00,080 - Uno, dos, tres. - La última persona en hacerlo. 1484 00:49:00,080 --> 00:49:01,440 - ¿Qué? - ¿Qué es? 1485 00:49:01,440 --> 00:49:02,670 Martillo de juguete. 1486 00:49:02,670 --> 00:49:03,750 Tú puedes. 1487 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 Martillo de juguete. De acuerdo. 1488 00:49:05,250 --> 00:49:06,750 Denle una ronda de aplausos. 1489 00:49:07,020 --> 00:49:08,540 (Denle una ronda de aplausos.) 1490 00:49:08,540 --> 00:49:11,060 Démosle una ronda de aplausos. 1491 00:49:11,310 --> 00:49:14,460 - ¡Kim Jong Kook! ¡Kim Jong Kook! - ¡Kim Jong Kook! ¡Kim Jong Kook! 1492 00:49:14,560 --> 00:49:16,020 - ¡Kim Jong Kook! - ¡Kim Jong Kook! 1493 00:49:16,230 --> 00:49:17,560 - ¡Kim Jong Kook! - ¡Kim Jong Kook! 1494 00:49:17,560 --> 00:49:19,400 (Jae Seok tira una pelota de caucho con enojo.) 1495 00:49:19,400 --> 00:49:21,020 - Tiró algo. - ¿Qué tiraste? 1496 00:49:21,020 --> 00:49:22,370 Algo me pegó. 1497 00:49:23,460 --> 00:49:25,600 - ¿Cómo pudiste ser tan básico? - ¿Qué? 1498 00:49:25,600 --> 00:49:27,940 Aunque no tenga nada, no viviré así. 1499 00:49:27,940 --> 00:49:28,940 Por todos los cielos. 1500 00:49:28,940 --> 00:49:31,270 Aunque no tenga nada, no viviré así. 1501 00:49:31,270 --> 00:49:32,380 (Arroja una vincha con furia.) 1502 00:49:32,380 --> 00:49:33,440 ¿Cuál es tu problema? 1503 00:49:33,440 --> 00:49:34,980 Para los que me aplaudieron, 1504 00:49:34,980 --> 00:49:36,210 haré otro lanzamiento. 1505 00:49:36,420 --> 00:49:39,580 - ¡Kim Jong Kook! ¡Kim Jong Kook! - ¡Kim Jong Kook! ¡Kim Jong Kook! 1506 00:49:39,650 --> 00:49:41,690 - ¡Kim Jong Kook! - ¡Kim Jong Kook! 1507 00:49:41,940 --> 00:49:43,080 Por todos los cielos. 1508 00:49:43,080 --> 00:49:45,580 ¿Dónde aprendiste a ser presentador? 1509 00:49:45,580 --> 00:49:48,480 Para los que me aplaudieron, haré otro lanzamiento. 1510 00:49:48,630 --> 00:49:49,630 Espera. 1511 00:49:49,630 --> 00:49:53,920 Creo que alguien se está tirando gases poco a poco. 1512 00:49:53,920 --> 00:49:55,100 (La conversación de los gases hace que todos miren a Seok Jin.) 1513 00:49:55,100 --> 00:49:56,960 Seok Jin, no te tires gases. 1514 00:49:57,790 --> 00:49:59,130 - Espera. - ¿Eres tú? 1515 00:49:59,130 --> 00:50:00,170 ¿Sientes el olor? 1516 00:50:00,170 --> 00:50:02,040 - Muy bien. - Significa que hay una pérdida de gas. 1517 00:50:02,040 --> 00:50:03,600 - Se está filtrando gas. - Si tú... 1518 00:50:03,600 --> 00:50:04,980 Si nos lo dices con honestidad, 1519 00:50:05,230 --> 00:50:06,750 te daré una moneda R. 1520 00:50:07,480 --> 00:50:10,940 (Jong Kook hace una oferta.) 1521 00:50:10,940 --> 00:50:12,210 ¡Fui yo! 1522 00:50:13,190 --> 00:50:14,440 (¡Me tiré un pedo!) 1523 00:50:14,440 --> 00:50:15,650 Fui yo. 1524 00:50:15,650 --> 00:50:16,790 Dame una moneda R. 1525 00:50:16,790 --> 00:50:18,380 - Fui yo. - Fui yo, idiota. 1526 00:50:18,650 --> 00:50:20,520 - Santo cielo. - ¿Quién fue? 1527 00:50:20,520 --> 00:50:21,980 - Fui yo. - Fui yo. 1528 00:50:21,980 --> 00:50:23,560 Me tiré algunos gases tres veces. 1529 00:50:23,560 --> 00:50:24,600 (Se sincera.) 1530 00:50:24,600 --> 00:50:26,560 (Revela cuántas veces lo hizo.) 1531 00:50:26,560 --> 00:50:28,330 (Fui yo.) 1532 00:50:29,170 --> 00:50:31,460 - Lo admito. - Esto es ridículo. 1533 00:50:32,060 --> 00:50:33,400 - Muy bien. - Dame una moneda R. 1534 00:50:34,170 --> 00:50:35,230 Dame una moneda R. 1535 00:50:35,230 --> 00:50:36,380 - ¿Seguros que fuiste tú? - Sí. 1536 00:50:36,380 --> 00:50:38,500 Cuando lo sientas venir, 1537 00:50:38,500 --> 00:50:39,850 déjame oírlo. 1538 00:50:39,850 --> 00:50:41,940 ¿El sonido del gas que sale? 1539 00:50:42,380 --> 00:50:44,650 Te dejaré verlo. 1540 00:50:45,250 --> 00:50:47,080 Tengo que verificar. 1541 00:50:47,080 --> 00:50:49,210 - Dame una moneda R luego. - Deja de tirarte gases. 1542 00:50:49,690 --> 00:50:50,980 ¿No ganamos nosotros? 1543 00:50:50,980 --> 00:50:53,250 Nadie te pidió que lo hicieras. 1544 00:50:53,380 --> 00:50:54,850 - ¿Qué? - No seas así, Jae Seok. 1545 00:50:54,850 --> 00:50:56,020 Lo siento. 1546 00:50:56,020 --> 00:50:57,400 ¿Por qué lo sientes? 1547 00:50:57,520 --> 00:50:58,900 ¿Por qué lo sientes? 1548 00:50:58,900 --> 00:51:00,330 ¿Cuál es el puntaje actual? 1549 00:51:00,560 --> 00:51:01,670 ¿No ganamos nosotros? 1550 00:51:01,670 --> 00:51:02,900 - Ganaron ustedes. - No lo sé. 1551 00:51:02,900 --> 00:51:04,000 - ¿Se acabó? - Esto es malo. 1552 00:51:04,000 --> 00:51:05,270 - Ganaron ustedes. - Ganamos. 1553 00:51:05,270 --> 00:51:07,870 - Entonces, no lo haré. - Fue una victoria limpia. 1554 00:51:08,810 --> 00:51:10,880 - Sentémonos. - Muy bien. 1555 00:51:10,880 --> 00:51:13,850 - Feliciten a Jong Kook. - Así es. 1556 00:51:14,100 --> 00:51:16,580 Recibamos las monedas. 1557 00:51:16,620 --> 00:51:18,040 Recuperen las monedas para el equipo ganador. 1558 00:51:18,040 --> 00:51:19,150 Sí, Jong Kook. 1559 00:51:19,150 --> 00:51:20,350 Ahora... 1560 00:51:20,350 --> 00:51:23,460 ¿No usarás las diez monedas R? 1561 00:51:23,560 --> 00:51:25,580 - ¿Cuáles? - Las que recibiste como presentador. 1562 00:51:25,580 --> 00:51:27,650 Las usaré. Las usaré. 1563 00:51:27,650 --> 00:51:29,730 - Gracias, Jong Kook. - Gracias por tu arduo trabajo. 1564 00:51:29,730 --> 00:51:31,230 Presentaste el juego sin dificultades. 1565 00:51:31,230 --> 00:51:32,630 Buen trabajo, chicos. 1566 00:51:32,630 --> 00:51:34,670 - Antes me puse de tu lado. - Espera. 1567 00:51:34,670 --> 00:51:36,770 Esa gorra naranja se acerca poco a poco. 1568 00:51:36,960 --> 00:51:38,500 Esa gorra naranja se acerca poco a poco... 1569 00:51:38,500 --> 00:51:39,710 ...como un tonto torpe. 1570 00:51:39,710 --> 00:51:41,870 Primero, premiaré... 1571 00:51:42,440 --> 00:51:46,400 ...a los que me ayudaron a mi lado, 1572 00:51:46,480 --> 00:51:49,350 Se Chan y Haha. 1573 00:51:49,940 --> 00:51:51,940 - Se Chan. Bien. - Gracias. 1574 00:51:51,940 --> 00:51:53,540 Haha. 1575 00:51:53,540 --> 00:51:55,150 - Gracias, Jong Kook. - Muy bien. 1576 00:51:55,150 --> 00:51:56,210 Ahora... 1577 00:51:57,150 --> 00:51:58,690 Esto es muy molesto. 1578 00:51:58,690 --> 00:52:00,150 (¿Me darías una?) 1579 00:52:00,150 --> 00:52:01,230 Jong Kook. 1580 00:52:01,230 --> 00:52:03,150 Espera. 1581 00:52:03,250 --> 00:52:04,730 - Esto es... - ¿Qué pasa? 1582 00:52:04,730 --> 00:52:06,900 Podrás oír el sonido del gas que sale. 1583 00:52:06,900 --> 00:52:08,960 (¿Al fin lo siente salir?) 1584 00:52:08,960 --> 00:52:10,190 Ven aquí. Date prisa. 1585 00:52:10,190 --> 00:52:12,810 (Seok Jin estaba juntando energía en un rincón.) 1586 00:52:12,810 --> 00:52:15,460 - Espera. - Silencio. 1587 00:52:17,100 --> 00:52:19,100 - ¿Lo hiciste? - Volvió a entrar. 1588 00:52:19,770 --> 00:52:21,580 (El gas volvió a entrar con timidez porque todos miraban.) 1589 00:52:21,580 --> 00:52:22,940 Podrías terminar haciendo popó. 1590 00:52:22,940 --> 00:52:25,380 - ¿No oíste nada? - No. 1591 00:52:25,380 --> 00:52:28,920 Esta es una nueva clase de programa. 1592 00:52:28,980 --> 00:52:31,790 - Puedes probar en cualquier momento... - Bien. 1593 00:52:31,790 --> 00:52:33,190 ...cuando se trata de tirarte gases. 1594 00:52:33,480 --> 00:52:36,520 Jong Kook, juguemos al juego por tres monedas R. 1595 00:52:36,520 --> 00:52:37,560 Hagamos eso. 1596 00:52:37,790 --> 00:52:39,420 Yo en cambio apostaré dos monedas R. 1597 00:52:39,420 --> 00:52:41,370 - Te daré una oportunidad. - Bien. 1598 00:52:41,400 --> 00:52:43,170 - El que venza primero gana. - Así es. 1599 00:52:43,960 --> 00:52:45,400 (En ese momento) 1600 00:52:46,060 --> 00:52:47,710 ¿Estás listo? 1601 00:52:47,710 --> 00:52:48,730 Silencio. 1602 00:52:49,630 --> 00:52:52,040 - Silencio. - Silencio. 1603 00:52:52,040 --> 00:52:53,400 (Se tira un gas) 1604 00:52:54,080 --> 00:52:55,250 (¿Qué?) 1605 00:52:55,250 --> 00:52:57,670 (Se tiró un gas de verdad.) 1606 00:52:58,710 --> 00:52:59,940 (La acción de Seok Jin causa conmoción.) 1607 00:52:59,940 --> 00:53:01,120 Por todos los cielos. 1608 00:53:01,120 --> 00:53:02,520 ¿Qué crees que haces? 1609 00:53:03,620 --> 00:53:05,560 - Es el peor. - ¿Qué fue eso? 1610 00:53:05,620 --> 00:53:07,080 Lo odio. 1611 00:53:07,130 --> 00:53:09,400 Deberíamos revisar su ropa interior. 1612 00:53:09,400 --> 00:53:10,690 Por todos los cielos. 1613 00:53:11,000 --> 00:53:12,400 (Jong Kook está altamente satisfecho.) 1614 00:53:12,400 --> 00:53:13,690 ¿Cuál es tu problema? 1615 00:53:13,900 --> 00:53:15,190 No lo haré. 1616 00:53:15,190 --> 00:53:16,730 - Gracias. - Quiero una nueva clase de programa. 1617 00:53:16,730 --> 00:53:18,330 No era un gas pequeño. 1618 00:53:19,060 --> 00:53:20,710 Se tiró muchos gases. 1619 00:53:20,710 --> 00:53:22,980 - Seok Jin, creo que te hiciste popó. - Perdí demasiadas monedas R antes. 1620 00:53:22,980 --> 00:53:24,400 Creo que te hiciste popó. 1621 00:53:24,540 --> 00:53:26,270 - Me toca a mí. - Muy bien. 1622 00:53:26,400 --> 00:53:27,710 Es mi turno, ¿no? 1623 00:53:27,710 --> 00:53:29,480 No hay olor. 1624 00:53:30,040 --> 00:53:32,310 ¿Cuántas monedas recibirá el ganador? 1625 00:53:32,540 --> 00:53:34,210 El ganador recibirá tres monedas. 1626 00:53:34,350 --> 00:53:36,460 La lanzaré con suavidad. 1627 00:53:36,460 --> 00:53:37,520 (¿Tendrá éxito Seok Jin?) 1628 00:53:37,520 --> 00:53:39,350 - Eso fue comiquísimo. - Ten cuidado. 1629 00:53:42,850 --> 00:53:43,920 (Seok Jin falla.) 1630 00:53:43,920 --> 00:53:46,270 - Estuvo cerca. - Podría haber sido el campeón. 1631 00:53:46,270 --> 00:53:47,290 En serio. 1632 00:53:47,290 --> 00:53:48,770 ¿Puedo tirarle un gas intentar de nuevo? 1633 00:53:49,500 --> 00:53:52,060 ¿Por qué recibirías monedas R con tu enfermedad intestinal? 1634 00:53:52,730 --> 00:53:53,830 Puedo tirarme gases. 1635 00:53:54,440 --> 00:53:55,540 Estuvo cerca, ¿no? 1636 00:53:55,540 --> 00:53:56,770 Apunta al medio. 1637 00:53:56,770 --> 00:53:57,770 Vamos. 1638 00:53:58,880 --> 00:54:00,580 Apunta a la cámara, So Min. 1639 00:54:00,580 --> 00:54:01,880 - ¿A la cámara? - Correcto. 1640 00:54:01,880 --> 00:54:04,080 (Se Chan le aconseja a So Min que apunte a la cámara.) 1641 00:54:05,080 --> 00:54:06,710 (¿Cuál será el resultado?) 1642 00:54:06,710 --> 00:54:07,790 Correcto. 1643 00:54:08,690 --> 00:54:09,750 Lo hiciste. 1644 00:54:09,750 --> 00:54:11,060 So Min, te lo dije. 1645 00:54:11,190 --> 00:54:12,250 - Correcto. - Lo hiciste. 1646 00:54:12,250 --> 00:54:14,080 (La pelota pega en la cámara y entra.) 1647 00:54:14,080 --> 00:54:15,350 - Entró... - ¿Cuántas monedas R tiene? 1648 00:54:15,350 --> 00:54:17,830 ...porque apuntó a la cámara. 1649 00:54:18,520 --> 00:54:20,060 ¿Cuántas monedas R tiene ella? 1650 00:54:21,100 --> 00:54:22,670 ¡Se Chan! 1651 00:54:24,100 --> 00:54:26,810 (¿Qué? Es muy lanzada.) 1652 00:54:27,560 --> 00:54:29,060 - ¿Qué haces? - ¿Qué fue eso? 1653 00:54:29,060 --> 00:54:30,440 Se Chan me dio... 1654 00:54:30,440 --> 00:54:31,810 - ...un consejo. - Así es. 1655 00:54:31,810 --> 00:54:34,170 ¿Qué es eso en tu pecho izquierdo? ¿Es la etiqueta identificativa de So Min? 1656 00:54:34,170 --> 00:54:35,880 (¿Es la etiqueta de So Min en su pecho izquierdo?) 1657 00:54:35,880 --> 00:54:37,710 ¿Qué? ¿Qué es esto? 1658 00:54:38,210 --> 00:54:40,080 - Santo cielo. - ¿Qué es esto? 1659 00:54:40,250 --> 00:54:43,460 - Oye. - ¿Tanto te gusta Se Chan? 1660 00:54:43,620 --> 00:54:45,480 ¿Qué es esto? ¿Por qué pe pusiste esto? 1661 00:54:45,480 --> 00:54:47,520 - ¿Cómo se lo pusiste? - ¿Cómo pasó? 1662 00:54:47,520 --> 00:54:49,230 ¿Estaba en tu bolso? 1663 00:54:49,230 --> 00:54:50,420 ¿Cómo pasó? 1664 00:54:50,960 --> 00:54:53,900 (Se mío) 1665 00:54:54,920 --> 00:54:56,130 (Jae Seok empezó de nuevo.) 1666 00:54:56,130 --> 00:54:57,290 Jae Seok es el peor. 1667 00:54:57,900 --> 00:54:59,400 - Buen trabajo, gorra naranja. - ¿Estuvo bien? 1668 00:54:59,400 --> 00:55:00,730 De acuerdo. 1669 00:55:00,730 --> 00:55:01,770 So Min. 1670 00:55:01,770 --> 00:55:03,540 (La mujer del pecho izquierdo, So Min, gana dos monedas.) 1671 00:55:03,540 --> 00:55:05,100 So Min es la ganadora. 1672 00:55:05,100 --> 00:55:06,580 - En serio. - Ella lo tiene todo. 1673 00:55:06,580 --> 00:55:08,210 So Min es la ganadora. 1674 00:55:08,250 --> 00:55:09,980 La primera clase llegó al final. 1675 00:55:09,980 --> 00:55:11,750 ¿Harán lo mismo para la segunda clase? 1676 00:55:11,750 --> 00:55:13,850 Si cuatro miembros concuerdan, pueden cambiar el programa. 1677 00:55:13,850 --> 00:55:15,750 - Debemos cambiarlo. - Cambiémoslo. 1678 00:55:15,810 --> 00:55:17,060 Necesitamos comer ramyeon. 1679 00:55:17,060 --> 00:55:18,310 - Cambiémoslo. - Bien. 1680 00:55:18,350 --> 00:55:20,230 - Cambiémoslo. - Se me volvieron en contra rápido. 1681 00:55:20,230 --> 00:55:21,580 - Comamos ramyeon. - Ramyeon. 1682 00:55:21,580 --> 00:55:22,630 (¿El almuerzo de quién elegirán?) 1683 00:55:22,630 --> 00:55:23,630 ¿Qué hacemos? 1684 00:55:23,630 --> 00:55:24,960 Comamos algo. Tengo hambre. 1685 00:55:25,060 --> 00:55:27,770 ¿Qué les parece Hora Deliciosa? 1686 00:55:27,920 --> 00:55:29,000 Podemos elegir esta. 1687 00:55:29,000 --> 00:55:30,790 Pero los ingredientes se elegirán al azar. 1688 00:55:30,790 --> 00:55:32,460 Arroz frito con kimchi suena bien. 1689 00:55:32,460 --> 00:55:35,000 El arroz frito con kimchi de Soo Hyang suena bien. 1690 00:55:35,000 --> 00:55:37,440 - Me gusta la clase de Soo Hyang. - A mí también. 1691 00:55:37,440 --> 00:55:39,580 Podremos comer arroz frito con kimchi, ¿no? 1692 00:55:39,580 --> 00:55:41,440 - Vamos con la clase de Soo Hyang. - Bien. 1693 00:55:41,440 --> 00:55:42,480 (Arroz frito con kimchi) 1694 00:55:42,480 --> 00:55:44,150 - Bien. Arroz frito con kimchi. - ¿Eso significa... 1695 00:55:44,310 --> 00:55:45,540 - Eres presentadora. - ...que soy presentadora? 1696 00:55:45,540 --> 00:55:46,580 Así es. 1697 00:55:46,580 --> 00:55:49,120 Como Soo Hyang la presentadora, recibirá diez monedas R... 1698 00:55:49,120 --> 00:55:50,710 ...para liderar bien a todos. 1699 00:55:50,710 --> 00:55:51,710 (Ella recibió diez monedas R.) 1700 00:55:51,710 --> 00:55:52,830 Esas te dan poder. 1701 00:55:52,830 --> 00:55:54,830 Esas diez monedas R te dan poder. 1702 00:55:54,830 --> 00:55:56,850 - Los gases te dan poder. - Los gases. 1703 00:55:57,230 --> 00:55:58,790 - Eso fue comiquísimo. - Gracias. 1704 00:55:58,790 --> 00:56:00,630 Devolveré la insignia. 1705 00:56:00,870 --> 00:56:03,460 Necesitamos mucho dinero para comprar un tazón y eso. 1706 00:56:03,460 --> 00:56:04,900 - ¿Cuánto...? - Necesitamos un tazón. 1707 00:56:04,900 --> 00:56:06,630 Revisemos cuánto necesitamos. 1708 00:56:06,630 --> 00:56:09,060 - Un ramyeon. - Iré yo porque cocinaré. 1709 00:56:09,060 --> 00:56:10,130 Hola. 1710 00:56:10,730 --> 00:56:12,270 Este es el lugar. 1711 00:56:13,040 --> 00:56:14,080 (Soo Hyang compra.) 1712 00:56:14,080 --> 00:56:15,670 Necesito más de tres arroces. 1713 00:56:16,880 --> 00:56:19,690 Si tenemos huevos, los huevos fritos están bien. 1714 00:56:19,690 --> 00:56:21,880 Huevos. Hagamos huevos fritos para comer con eso. 1715 00:56:21,880 --> 00:56:23,120 Trajiste huevos, ¿no? 1716 00:56:23,120 --> 00:56:25,150 Byeong Gyu trajo estos, ¿no? 1717 00:56:25,420 --> 00:56:26,460 Sí. 1718 00:56:26,630 --> 00:56:28,520 Dame una moneda, y te daré todos estos. 1719 00:56:30,290 --> 00:56:32,130 - Esto es para todos. - Oye. 1720 00:56:32,420 --> 00:56:34,560 Espera. ¿Esto no es un huevo hervido? 1721 00:56:34,560 --> 00:56:36,230 No, está crudo. 1722 00:56:36,460 --> 00:56:37,900 - ¿En serio? - Sí, estoy seguro. 1723 00:56:37,900 --> 00:56:39,540 Si no me crees, no los venderé. 1724 00:56:39,540 --> 00:56:41,500 - Lo compraré para mí. - ¿Este no es el único huevo crudo? 1725 00:56:41,500 --> 00:56:42,670 No. 1726 00:56:43,230 --> 00:56:44,670 - Volvió. - Ella está aquí. 1727 00:56:44,670 --> 00:56:46,810 - Ayudémosla. - Hay mucho. 1728 00:56:47,310 --> 00:56:49,620 Compró mucho cerdo. 1729 00:56:50,250 --> 00:56:52,270 Si obedecen... 1730 00:56:52,270 --> 00:56:54,520 - ...mis órdenes, - Sí, señora. 1731 00:56:54,520 --> 00:56:56,290 - les daré algunas monedas. - Claro. 1732 00:56:56,290 --> 00:56:58,620 Hay mucho que hacer. Por favor, obedezcan mis órdenes. 1733 00:56:58,620 --> 00:56:59,920 Por favor, obedezcan mis órdenes. 1734 00:56:59,980 --> 00:57:01,580 Tenemos que hacerlo aunque no nos de monedas. 1735 00:57:02,630 --> 00:57:03,830 Claro. 1736 00:57:03,830 --> 00:57:05,520 - Pues claro. - Me gusta esa actitud. 1737 00:57:05,520 --> 00:57:07,230 Tenemos que hacerlo igualmente. 1738 00:57:07,230 --> 00:57:08,690 - Me gusta eso. - ¿Está bien? 1739 00:57:08,690 --> 00:57:10,190 - ¿Puedes hacer esto? - ¿Qué debo hacer? 1740 00:57:10,190 --> 00:57:11,270 - Haz esto. - ¿Qué debo hacer? 1741 00:57:11,270 --> 00:57:14,270 Yo lo haré. Tengo que trabajar por el dinero. ¡Bien! 1742 00:57:14,330 --> 00:57:15,500 Puedo hacer un muy buen ramyeon. 1743 00:57:15,500 --> 00:57:17,500 - Chef de ramyeon. - Podemos hacerlo bien. 1744 00:57:17,500 --> 00:57:19,230 Por favor, ocúpense del ramyeon. 1745 00:57:19,230 --> 00:57:20,710 Claro. 1746 00:57:21,250 --> 00:57:22,980 ¿No le agregarás huevos al ramyeon? 1747 00:57:22,980 --> 00:57:24,150 Estos son huevos hervidos. 1748 00:57:24,150 --> 00:57:26,210 No, están crudos. 1749 00:57:26,210 --> 00:57:28,290 Esto no es justo. Están crudos. 1750 00:57:28,290 --> 00:57:29,980 ¿Qué haces? 1751 00:57:30,290 --> 00:57:31,420 Está intentando venderme huevos. 1752 00:57:31,420 --> 00:57:33,080 - ¿Puedes lavar esto? - Santo cielo. 1753 00:57:33,080 --> 00:57:34,290 Dame uno. 1754 00:57:34,290 --> 00:57:35,520 - Aquí. - Está consiguiendo un huevo. 1755 00:57:36,250 --> 00:57:37,900 Esto está crudo, ¿no? 1756 00:57:38,290 --> 00:57:40,100 Aquí está el ramyeon. 1757 00:57:40,520 --> 00:57:41,790 Él trajo huevos. 1758 00:57:41,790 --> 00:57:43,130 (Él trajo huevos.) 1759 00:57:43,130 --> 00:57:45,290 ¿Qué? Oye. 1760 00:57:46,130 --> 00:57:47,540 ¿Por qué compraste huevos? 1761 00:57:47,540 --> 00:57:48,960 - Huevos para eso. - Oye. 1762 00:57:48,960 --> 00:57:49,980 - ¿Qué sucede? - Oye. 1763 00:57:50,000 --> 00:57:51,130 Devuélvelo. 1764 00:57:51,130 --> 00:57:52,600 - No. - Devuélvelo. 1765 00:57:52,600 --> 00:57:54,170 No puedo hacer eso. 1766 00:57:54,170 --> 00:57:55,400 - No puedo hacerlo. - Estaba muy barato. 1767 00:57:55,400 --> 00:57:56,770 ¿Cuánto estaba? 1768 00:57:56,770 --> 00:57:58,520 - ¿Cuántos compraste? - Nueve. 1769 00:57:58,520 --> 00:58:00,520 - ¿Qué? ¿Cuánto era? - Una moneda. 1770 00:58:00,520 --> 00:58:01,810 - Una moneda. - ¿En serio? 1771 00:58:01,810 --> 00:58:03,460 - Eran diez... - Diez. 1772 00:58:03,460 --> 00:58:04,620 ...por una moneda. 1773 00:58:04,620 --> 00:58:07,080 (Era una moneda por diez huevos.) 1774 00:58:07,080 --> 00:58:08,080 (Ven aquí, Byeong Gyu.) 1775 00:58:08,080 --> 00:58:09,130 Una moneda por diez huevos. 1776 00:58:09,130 --> 00:58:10,130 Ven aquí. 1777 00:58:10,130 --> 00:58:11,230 - Devuélvelo. - Son buenos. 1778 00:58:11,230 --> 00:58:12,520 No sabía de esto. 1779 00:58:12,520 --> 00:58:13,630 - Devuélvelo. - No. 1780 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 - Devuélvelo. - Estos son mejores. 1781 00:58:15,420 --> 00:58:17,270 - Este es de Seúl. - Oye. 1782 00:58:17,270 --> 00:58:18,460 - De Seúl. - Devuélvelo. 1783 00:58:18,460 --> 00:58:19,940 - Este es de Seúl. - Devuélvelo. 1784 00:58:19,940 --> 00:58:21,670 Ya me lo compraste. 1785 00:58:21,960 --> 00:58:23,440 Santo cielo. 1786 00:58:24,540 --> 00:58:27,400 Estos no son huevos hervidos. 1787 00:58:27,400 --> 00:58:29,000 Yo tengo huevos crudos. 1788 00:58:29,000 --> 00:58:30,710 Si me das una moneda, lo agregaré. 1789 00:58:30,920 --> 00:58:32,620 - En el ramyeon. - Estos en realidad... 1790 00:58:32,620 --> 00:58:34,080 ...son todos huevos hervidos. 1791 00:58:34,080 --> 00:58:36,560 (Interrumpe) 1792 00:58:36,560 --> 00:58:38,020 Todos huevos hervidos. 1793 00:58:38,690 --> 00:58:40,250 - ¿En serio? - Excepto uno. 1794 00:58:41,520 --> 00:58:42,520 (Crujido) 1795 00:58:42,520 --> 00:58:44,690 - Devuélvelo. - Qué estafador. 1796 00:58:44,690 --> 00:58:46,560 (Devuélvelo.) 1797 00:58:46,560 --> 00:58:47,630 Ven aquí. 1798 00:58:47,630 --> 00:58:48,690 - No. - Ven aquí, Byeong Gyu. 1799 00:58:48,690 --> 00:58:49,690 Escucha. 1800 00:58:49,690 --> 00:58:50,900 Kwang Soo se fue, pero él es el nuevo estafador. 1801 00:58:50,900 --> 00:58:53,230 Ese mocoso. 1802 00:58:53,230 --> 00:58:55,670 Los revisamos juntos. 1803 00:58:55,670 --> 00:58:58,600 Dijiste que no eran huevos servidos. 1804 00:58:58,600 --> 00:59:00,210 Están hervidos. 1805 00:59:00,210 --> 00:59:01,440 ¿Todos estos están hervidos? 1806 00:59:01,440 --> 00:59:03,020 Están todos hervidos excepto uno. 1807 00:59:03,020 --> 00:59:04,350 Están hervidos... 1808 00:59:04,710 --> 00:59:06,210 (Esta vez, se rompe.) 1809 00:59:06,210 --> 00:59:07,790 - Este es el huevo crudo. - Es este. 1810 00:59:07,790 --> 00:59:09,790 (Este es el huevo crudo.) 1811 00:59:09,790 --> 00:59:11,310 - Es este. - Santo cielo. 1812 00:59:11,310 --> 00:59:13,020 - ¿Por qué? - Santo cielo. 1813 00:59:13,020 --> 00:59:14,520 Ponlo aquí, So Min. 1814 00:59:14,520 --> 00:59:15,790 ¿Qué estabas haciendo? 1815 00:59:15,790 --> 00:59:17,130 Cielos, So Min. 1816 00:59:17,130 --> 00:59:18,150 ¿Es mi culpa? 1817 00:59:18,150 --> 00:59:19,730 - Estaba crudo, ¿no? - Pensé que era culpa de él. 1818 00:59:19,730 --> 00:59:20,730 Santo cielo. 1819 00:59:20,730 --> 00:59:22,270 Estaba crudo. 1820 00:59:22,270 --> 00:59:24,370 El ramyeon está listo. Podemos comer. 1821 00:59:24,370 --> 00:59:26,630 (El ramyeon es lo destacado de los retiros.) 1822 00:59:26,630 --> 00:59:28,670 Se ve genial. 1823 00:59:28,670 --> 00:59:29,900 Danos un poco, también. 1824 00:59:29,900 --> 00:59:31,400 Ponlo en un cuenco. 1825 00:59:32,170 --> 00:59:34,210 Hay muchos ingredientes. El kimchi está muy rico. 1826 00:59:34,210 --> 00:59:35,310 - Esto está muy rico. - El kimchi está rico. 1827 00:59:35,310 --> 00:59:37,250 - Está rico. - Está muy rico. 1828 00:59:37,250 --> 00:59:38,620 Cielos. 1829 00:59:38,710 --> 00:59:40,440 (Sorbe) 1830 00:59:42,150 --> 00:59:44,120 El ramyeon es genial durante los retiros. 1831 00:59:44,120 --> 00:59:45,810 Solo necesitamos comer ramyeon. 1832 00:59:45,810 --> 00:59:46,920 El ramyeon es rico... 1833 00:59:47,230 --> 00:59:48,730 ...cuando lo comemos juntos. 1834 00:59:48,730 --> 00:59:51,920 ¿No estás contento de haber comprado los huevos? Puedes saborearlo. 1835 00:59:52,830 --> 00:59:54,520 Cielos, Byeong Gyu. 1836 00:59:54,790 --> 00:59:57,440 Crecí pobre. 1837 00:59:57,560 --> 01:00:00,670 ¿Qué tiene que ver eso con esto? 1838 01:00:01,230 --> 01:00:04,230 Pareces un chico rico. 1839 01:00:04,230 --> 01:00:05,830 - No. - ¿No? 1840 01:00:06,440 --> 01:00:08,400 La gente solía decir sobre mí... 1841 01:00:08,400 --> 01:00:10,420 Parece que hubieras nacido durante una guerra. 1842 01:00:10,420 --> 01:00:11,420 (Parece que hubieras nacido durante una guerra.) 1843 01:00:14,250 --> 01:00:15,620 (Una flor que se abrió durante la guerra) 1844 01:00:15,620 --> 01:00:17,420 Diario de guerra. 1845 01:00:17,420 --> 01:00:18,790 Cielos. 1846 01:00:19,830 --> 01:00:22,060 (Ji Hyo está ocupada comiendo mientras ayuda a Soo Hyang.) 1847 01:00:22,060 --> 01:00:24,230 Ji Hyo. 1848 01:00:24,230 --> 01:00:27,000 - Lo estoy haciendo bien, ¿no? - Ella me está ayudando. 1849 01:00:27,000 --> 01:00:28,460 ¿Me vieron? 1850 01:00:28,460 --> 01:00:29,730 (Toma esto.) 1851 01:00:30,190 --> 01:00:31,440 - Soo Hyang. - Tómalo. 1852 01:00:31,440 --> 01:00:33,870 No puedes dárselo como si fuera propina. 1853 01:00:34,370 --> 01:00:36,540 (¡Es un secreto!) 1854 01:00:36,540 --> 01:00:39,230 ¿Cuándo estará listo el arroz frito? Lo espero con ansias. 1855 01:00:39,230 --> 01:00:41,150 - Huele bien. - Está casi listo. 1856 01:00:41,270 --> 01:00:43,270 Soo Hyang, esto se ve bien. 1857 01:00:43,270 --> 01:00:44,650 Se ve muy bien. 1858 01:00:44,770 --> 01:00:47,150 Espero que nadie le agregue arroz... 1859 01:00:47,150 --> 01:00:49,420 ...al ramyeon. 1860 01:00:49,420 --> 01:00:50,710 - No puede ser. - Espero que no. 1861 01:00:50,710 --> 01:00:52,690 Espero que nadie le agregue arroz... 1862 01:00:52,690 --> 01:00:54,920 (Se siente culpable) 1863 01:00:55,380 --> 01:00:57,130 (No sabe a dónde mirar.) 1864 01:00:57,130 --> 01:00:58,130 Tienes que probar esto. 1865 01:00:58,130 --> 01:00:59,250 Deben ser unos sinvergüenzas. 1866 01:00:59,250 --> 01:01:01,600 - Esa persona debe ser... - La peor. 1867 01:01:02,100 --> 01:01:04,330 - No puedes hacer eso. - Ni siquiera son humanos. 1868 01:01:04,330 --> 01:01:05,440 No lo son. 1869 01:01:05,440 --> 01:01:08,130 Ella tardó mucho en prepararlo. 1870 01:01:08,370 --> 01:01:09,810 ¿Qué haces, Ji Hyo? ¿Panza de cerdo? 1871 01:01:09,810 --> 01:01:11,810 - Sí, estoy haciendo panza de cerdo. - Asombroso. 1872 01:01:11,810 --> 01:01:13,480 Tengo que hacer panza de cerdo. 1873 01:01:13,540 --> 01:01:16,150 - Es muy difícil ser presentador. - Qué bueno. 1874 01:01:16,520 --> 01:01:18,670 Estoy sudando en este momento. 1875 01:01:18,920 --> 01:01:20,250 Eres la madre pájara. 1876 01:01:20,250 --> 01:01:21,620 Soo Hyang es la mejor líder. 1877 01:01:21,620 --> 01:01:23,190 Tienen que pagarme. 1878 01:01:23,810 --> 01:01:25,120 Deberían pagarte. 1879 01:01:25,120 --> 01:01:27,750 - Esto está muy rico. - Debería pagarme a mí misma. 1880 01:01:28,190 --> 01:01:29,190 Ji Hyo. 1881 01:01:29,190 --> 01:01:30,520 Gracias por la comida. 1882 01:01:30,520 --> 01:01:32,100 - Una para ti. - Gracias por la comida. 1883 01:01:32,100 --> 01:01:33,900 (Nos esforzamos, así que guardémoslas. Gracias, Soo Hyang.) 1884 01:01:33,900 --> 01:01:36,790 Gracias, Soo Hyang. 1885 01:01:37,170 --> 01:01:40,000 - Ji Hyo lo merece. - Deberías darle una. 1886 01:01:40,000 --> 01:01:41,670 - Nosotros también... - ¿Nos darás más? 1887 01:01:41,730 --> 01:01:42,900 - Qué ángel. - Eres un ángel. 1888 01:01:42,900 --> 01:01:44,230 - Ángel. - Eres un ángel. 1889 01:01:44,230 --> 01:01:46,210 ¿En qué hospital fue? 1890 01:01:46,210 --> 01:01:48,270 Te extirparon las alas sin dejarte ninguna marca. 1891 01:01:48,270 --> 01:01:49,440 (¿En qué hospital fue? Te quitaron las alas.) 1892 01:01:49,440 --> 01:01:52,350 (Es un cirujano plástico de ángeles especializado en extirpar alas.) 1893 01:01:52,350 --> 01:01:54,420 Es alucinante. 1894 01:01:54,420 --> 01:01:55,880 Muy bueno. 1895 01:01:55,920 --> 01:01:57,520 Me gusta. 1896 01:01:57,520 --> 01:01:58,690 ¿Te gusta? 1897 01:01:59,690 --> 01:02:01,880 Soo Hyang es la mejor líder. 1898 01:02:01,880 --> 01:02:03,290 Cerremos. 1899 01:02:03,290 --> 01:02:05,630 Tienen que cerrar el segundo programa. 1900 01:02:05,630 --> 01:02:07,460 - Yo sigo siendo presentadora. - ¿Cambiarán el tercero? 1901 01:02:07,460 --> 01:02:10,170 ¿O seguirán con el de Soo Hyang? 1902 01:02:10,170 --> 01:02:12,230 - Soy la mejor capitana. - ¿Qué era? 1903 01:02:12,230 --> 01:02:13,370 - Soy una buena capitana. - ¿Juego de la Mafia? 1904 01:02:13,370 --> 01:02:15,040 Está Llora en Silencio. 1905 01:02:15,210 --> 01:02:16,880 Llora en Silencio es bueno. 1906 01:02:16,880 --> 01:02:19,230 Esperen. Jae Seok también lo tiene. 1907 01:02:19,230 --> 01:02:21,150 - Yo también lo tengo. - Soo Hyang también lo tiene. 1908 01:02:21,210 --> 01:02:22,980 Yo también. El de Se Chan... 1909 01:02:23,210 --> 01:02:25,170 Kwang Soo elegirá los equipos por nosotros. 1910 01:02:25,170 --> 01:02:26,710 - ¿En serio? - Yo también. 1911 01:02:26,710 --> 01:02:28,350 - Tú también lo tienes. - Sí. 1912 01:02:28,350 --> 01:02:30,460 Vamos con el de Se Chan. 1913 01:02:30,460 --> 01:02:32,520 Kwang Soo elegirá los equipos. Lo llamaremos. 1914 01:02:32,520 --> 01:02:34,290 Hagamos el de Se Chan. 1915 01:02:34,290 --> 01:02:36,060 Puedo llamar a Kwang Soo. 1916 01:02:36,230 --> 01:02:37,230 - No lo escribiste. - No puedes. 1917 01:02:37,230 --> 01:02:38,250 ¿Por qué intentas robar el de él? 1918 01:02:38,250 --> 01:02:40,290 - ¿Por qué intentas robar diez? - Aún queda Llora en Silencio. 1919 01:02:40,290 --> 01:02:42,130 Puedo llamar a Kwang Soo. 1920 01:02:42,130 --> 01:02:43,190 - Pues claro. - Sí, ¿no? 1921 01:02:43,190 --> 01:02:45,040 - Pues claro. - ¿Podemos dividir diez? 1922 01:02:45,040 --> 01:02:46,230 Lo dividiré. 1923 01:02:46,230 --> 01:02:48,170 Va a dividir diez. Qué buena noticia. 1924 01:02:48,170 --> 01:02:49,230 ¿Dividirás de inmediato? 1925 01:02:49,230 --> 01:02:50,770 - Nosotros también podemos. - Escuchémoslo. 1926 01:02:50,770 --> 01:02:52,600 - Yo también dividiré. Se los dije. - ¿Qué? 1927 01:02:52,600 --> 01:02:54,500 Cuando reciba diez monedas, 1928 01:02:54,500 --> 01:02:55,810 - De inmediato. - no me las quedaré todas. 1929 01:02:55,810 --> 01:02:57,170 - Dividiré todo. - Voy a... 1930 01:02:57,170 --> 01:02:59,080 - ...usarlas para una buena causa. - Él las usará todas. 1931 01:02:59,080 --> 01:03:02,620 - ¡Se Chan! - ¡Se Chan! 1932 01:03:02,620 --> 01:03:04,420 Puedes hablar. 1933 01:03:04,420 --> 01:03:07,420 Mira. ¿Cuál es una buena causa? 1934 01:03:07,420 --> 01:03:10,560 Podrían dividírselo entre ellos. 1935 01:03:10,560 --> 01:03:11,750 - Se las daré a ustedes. - No es cierto. 1936 01:03:11,750 --> 01:03:13,330 - ¿Y nosotros? - No puede ser. 1937 01:03:13,330 --> 01:03:14,520 - Danos algo, también. - ¿Cuántos? 1938 01:03:14,520 --> 01:03:16,690 Hasta ella. 1939 01:03:16,690 --> 01:03:18,830 - ¡Bien! - Nosotros incluiremos... 1940 01:03:18,830 --> 01:03:19,940 ...hasta él. 1941 01:03:19,940 --> 01:03:21,100 ¿Qué hay de mí? 1942 01:03:21,100 --> 01:03:22,900 - Ven aquí. - Miren. 1943 01:03:22,900 --> 01:03:24,810 A medida que aumentan las personas, menos monedas reciben. 1944 01:03:24,810 --> 01:03:26,670 - Incluiré hasta ella. - Yo iré. 1945 01:03:26,670 --> 01:03:28,170 - Yo iré. - ¿Hasta ella? 1946 01:03:28,170 --> 01:03:29,310 Sí. Bien. 1947 01:03:29,310 --> 01:03:30,540 - No hagas eso. - ¿Están bien? 1948 01:03:30,540 --> 01:03:31,620 Claro. 1949 01:03:31,620 --> 01:03:32,710 - Cumple tu palabra. - Es mi... 1950 01:03:32,710 --> 01:03:34,790 ...Llora en Silencio. 1951 01:03:34,790 --> 01:03:35,920 Cumple tu palabra. 1952 01:03:35,920 --> 01:03:37,150 Jae Seok. 1953 01:03:37,150 --> 01:03:39,190 - Cumple tu palabra. - Confiamos en ti. 1954 01:03:39,190 --> 01:03:41,350 - Él es un buen presentador. - Aquí hay diez. 1955 01:03:41,350 --> 01:03:43,520 - No te preocupes. - Eres un buen presentador. 1956 01:03:43,630 --> 01:03:45,730 Este tipo es bueno. 1957 01:03:45,730 --> 01:03:47,420 No se preocupen. 1958 01:03:47,420 --> 01:03:48,920 - Es bueno en los juegos recreativos. - Dame una. 1959 01:03:48,920 --> 01:03:51,000 Al fin llegó la primavera para el presentador. 1960 01:03:51,290 --> 01:03:52,940 Qué cálido. 1961 01:03:52,940 --> 01:03:53,940 - ¿Es primavera? - Estoy a gusto. 1962 01:03:53,940 --> 01:03:55,900 - Qué cálido. - Soy Presentador Primavera Yu. 1963 01:03:55,900 --> 01:03:57,500 - Presentador Primavera. Te conozco. - Presentador Primavera Yu. 1964 01:03:57,500 --> 01:03:59,400 Esperaba este momento. 1965 01:03:59,400 --> 01:04:02,210 Repartiré las monedas equitativamente luego, 1966 01:04:02,210 --> 01:04:03,670 - así que no se preocupen. - Espera. 1967 01:04:03,670 --> 01:04:04,920 - Danos una a cada uno. - Claro. 1968 01:04:04,920 --> 01:04:06,980 - Tienes que darnos una. - Danos una a cada uno. 1969 01:04:06,980 --> 01:04:08,440 - Una a cada uno. - Está demostrando lo que es. 1970 01:04:08,440 --> 01:04:10,420 Como dije... 1971 01:04:10,420 --> 01:04:12,460 Tienen que traer los auriculares. 1972 01:04:12,460 --> 01:04:13,920 También tenemos que dividir los equipos. 1973 01:04:13,920 --> 01:04:15,420 Tenemos que comprarlos. 1974 01:04:15,420 --> 01:04:17,020 Tenemos que dividir los equipos. 1975 01:04:17,100 --> 01:04:19,690 Llamaré a Kwang Soo. 1976 01:04:19,690 --> 01:04:20,790 Claro. 1977 01:04:20,790 --> 01:04:22,230 - ¿Para los equipos? - Que divida los equipos. 1978 01:04:22,230 --> 01:04:24,500 - Hablemos con él primero. - Claro. 1979 01:04:26,040 --> 01:04:28,460 Ahora está más relajado. Antes atendía al instante. 1980 01:04:28,460 --> 01:04:29,900 - Lo sé. - Cuando solo estaba lesionado, 1981 01:04:29,900 --> 01:04:31,230 atendía al instante. 1982 01:04:31,230 --> 01:04:33,080 Debe estar arrastrándose. 1983 01:04:33,980 --> 01:04:35,810 - "Debe estar arrastrándose". - No se está arrastrando. 1984 01:04:36,600 --> 01:04:37,710 No atiende. 1985 01:04:37,710 --> 01:04:39,920 Yo tuve la misma lesión. 1986 01:04:39,920 --> 01:04:43,250 Tal vez no atiende porque eres tú, Jae Seok. 1987 01:04:43,620 --> 01:04:44,980 - No puede ser. - Espero que no te lastimes. 1988 01:04:44,980 --> 01:04:45,980 Nunca se sabe. 1989 01:04:45,980 --> 01:04:46,980 - Seok Jin, no te lastimes. - Nunca se sabe. 1990 01:04:46,980 --> 01:04:48,350 No atenderá aunque lo llames 100 veces. 1991 01:04:48,350 --> 01:04:50,230 - Santo cielo. - Tal vez no le caes bien. 1992 01:04:50,230 --> 01:04:52,100 Sería muy divertido que atendiera tu llamada. 1993 01:04:52,420 --> 01:04:53,670 Tal vez no tenga su número. 1994 01:04:53,670 --> 01:04:55,130 - Él no... - "El número está fuera de servicio". 1995 01:04:55,130 --> 01:04:57,540 No atendió mi llamada. ¿Responderá la llamada de Seok Jin? 1996 01:04:57,540 --> 01:04:58,630 Eso no puede pasar. 1997 01:04:58,630 --> 01:04:59,690 Concuerdo. 1998 01:05:01,330 --> 01:05:03,880 - Ahora este es un juego de lealtad. - Espero que rechace su llamada. 1999 01:05:03,880 --> 01:05:06,400 - Esto es un juego. - Lo llamamos, pero no respondió. 2000 01:05:06,400 --> 01:05:07,900 ¿A quién le devolverá la llamada primero? 2001 01:05:08,500 --> 01:05:09,980 Apostemos una moneda. 2002 01:05:10,520 --> 01:05:13,440 - Suenas seguro. - Nosotros también deberíamos llamarlo. 2003 01:05:13,980 --> 01:05:15,940 Debe estar durmiendo. 2004 01:05:16,350 --> 01:05:18,520 Seok Jin, apostemos una moneda cada uno. 2005 01:05:18,520 --> 01:05:20,080 Hagamos una cada uno. 2006 01:05:20,130 --> 01:05:21,730 No está mal. 2007 01:05:21,730 --> 01:05:23,420 - Una cada uno. - El que reciba la llamada primero. 2008 01:05:23,420 --> 01:05:26,190 Al que no lo llamen cederá una moneda. 2009 01:05:26,190 --> 01:05:28,060 - Dividamos los equipos. - Hagamos eso. 2010 01:05:28,060 --> 01:05:29,690 - Hagámoslo. - Lo haremos nosotros. 2011 01:05:29,730 --> 01:05:31,960 Dividamos a estos tres. 2012 01:05:32,040 --> 01:05:33,460 No importa. 2013 01:05:33,460 --> 01:05:35,170 - Divide estos tres. - Daremos lo mejor como sea. 2014 01:05:35,170 --> 01:05:37,040 Tenemos que dividirlos, chicos, 2015 01:05:37,040 --> 01:05:39,230 así que enviemos al jefe hacia allí. 2016 01:05:39,230 --> 01:05:41,500 - Yo no soy el jefe. - Jefe. 2017 01:05:41,500 --> 01:05:43,080 - Eres el jefe. - ¿Debo ir hacia allí? 2018 01:05:43,080 --> 01:05:44,770 - Líder. - ¿Debo moverme? 2019 01:05:44,770 --> 01:05:46,710 - ¿Qué hay de mí? - Tú deberías estar en ambos. 2020 01:05:46,710 --> 01:05:47,920 - Buena idea. - Haz eso. 2021 01:05:47,920 --> 01:05:49,710 - Haz eso. - En ambos. 2022 01:05:49,710 --> 01:05:51,120 Miren hacia atrás. 2023 01:05:51,120 --> 01:05:52,790 (Jae Seok participará en ambos equipos.) 2024 01:05:53,350 --> 01:05:55,060 ¿El equipo ganador recibe cinco? 2025 01:05:55,150 --> 01:05:56,150 Siete. 2026 01:05:56,150 --> 01:05:57,420 - ¿Siete? - Siete. 2027 01:05:57,420 --> 01:05:59,900 - ¿Dividimos siete entre nosotros? - Cierto. 2028 01:05:59,900 --> 01:06:01,730 ¿Qué pasa con Jae Seok, entonces? 2029 01:06:01,730 --> 01:06:03,440 ¿Él gana de cualquier modo? 2030 01:06:03,440 --> 01:06:04,630 (Vuelve con utilería para el juego.) 2031 01:06:04,630 --> 01:06:06,060 - Jae Seok. - ¿Qué fue eso? 2032 01:06:06,060 --> 01:06:08,230 Tenemos un problema. 2033 01:06:08,230 --> 01:06:09,810 - ¿Qué pasa? - Porque... 2034 01:06:09,810 --> 01:06:11,900 - Caramba. - ...el equipo ganador recibe siete. 2035 01:06:11,900 --> 01:06:13,310 ¿Tú no recibes ninguna? 2036 01:06:13,540 --> 01:06:14,900 Tengo que recibir algo. 2037 01:06:14,900 --> 01:06:17,120 Ganarás más allá de qué equipo gane. 2038 01:06:17,120 --> 01:06:19,250 - Es injusto. - Pero yo soy el presentador. 2039 01:06:19,250 --> 01:06:21,420 - Yo debería tener ese beneficio. - No puede ser. 2040 01:06:21,420 --> 01:06:22,440 Tengo una idea. 2041 01:06:22,440 --> 01:06:24,190 Tú deberías entregar tres monedas. 2042 01:06:24,190 --> 01:06:26,190 El equipo ganador tiene cinco miembros, cada uno toma dos monedas. 2043 01:06:26,190 --> 01:06:27,560 - Es la solución perfecta. - Tiene razón. 2044 01:06:27,560 --> 01:06:29,290 - Entrega tres monedas. - Tú eres la presentadora. 2045 01:06:29,290 --> 01:06:30,850 - ¿Por qué entregaría tres monedas? - Dijiste... 2046 01:06:30,850 --> 01:06:32,730 ...que compartirías todas las monedas. 2047 01:06:32,730 --> 01:06:34,690 - En serio. - Cambiaste tus palabras. 2048 01:06:34,920 --> 01:06:36,790 Disculpa. Responde esta pregunta. 2049 01:06:36,870 --> 01:06:38,230 No tienes intención... 2050 01:06:38,630 --> 01:06:39,790 ...de compartir las monedas que recibiste, ¿no? 2051 01:06:41,000 --> 01:06:42,960 Si siguen siendo así, no puedo compartirlas. 2052 01:06:42,960 --> 01:06:45,310 - ¿Ven? - Espera. ¿Qué dijiste? 2053 01:06:45,310 --> 01:06:47,210 - ¿Qué vas a hacer? - Cambió de idea. 2054 01:06:47,210 --> 01:06:48,310 ¿Qué vas a hacer? 2055 01:06:48,310 --> 01:06:50,170 Podemos quitarte esas monedas con un poco de fuerza. 2056 01:06:50,170 --> 01:06:51,920 - Santo cielo. - Un poco de fuerza. 2057 01:06:52,120 --> 01:06:54,020 Chicos, cuenten conmigo. 2058 01:06:54,540 --> 01:06:55,940 No te involucres en esto. 2059 01:06:55,940 --> 01:06:57,790 - ¿Robarán mis monedas? - Escuchen. 2060 01:06:57,790 --> 01:06:59,350 ¿Perderás todo o entregarás tres monedas? 2061 01:06:59,580 --> 01:07:00,730 - Respóndeme. - Así es. 2062 01:07:00,880 --> 01:07:02,460 - Qué bien. - Entrega tres monedas. 2063 01:07:03,520 --> 01:07:05,130 Está bien. Eso es perfecto. 2064 01:07:05,520 --> 01:07:07,400 De acuerdo. De las monedas del presentador, 2065 01:07:07,400 --> 01:07:09,560 - entregaré tres monedas. - Es una buena idea. 2066 01:07:09,560 --> 01:07:10,600 Eso es justo. 2067 01:07:10,600 --> 01:07:12,370 - Así es. - Solo usaste el diez por ciento. 2068 01:07:12,630 --> 01:07:14,630 Solo usaste el diez por ciento. 2069 01:07:15,060 --> 01:07:16,100 ¿Qué equipo debe ir primero? 2070 01:07:16,100 --> 01:07:18,000 - Ve con el equipo de producción. - Espera. 2071 01:07:18,100 --> 01:07:19,480 Es una llamada entrante. Entrega una moneda. 2072 01:07:19,480 --> 01:07:20,710 (¿Es Kwang Soo?) 2073 01:07:20,710 --> 01:07:21,880 Si es Kwang Soo, tienes que entregar una moneda. 2074 01:07:22,040 --> 01:07:23,210 Es Kwang Soo. 2075 01:07:23,210 --> 01:07:24,480 (Como todos esperaban menos Seok Jin, Kwang Soo llamó primero a Jae Seok.) 2076 01:07:24,480 --> 01:07:25,770 - Kwang Soo. - Hola, Jae Seok. 2077 01:07:26,150 --> 01:07:27,980 ¿Por qué no respondiste el teléfono antes? 2078 01:07:28,540 --> 01:07:30,250 No sabía. No llegué a atender. 2079 01:07:30,250 --> 01:07:31,460 Seok Jin también te llamó. 2080 01:07:32,290 --> 01:07:34,230 Sí, Seok Jin también me llamó. 2081 01:07:34,230 --> 01:07:35,920 - ¿Por qué llamó primero a Jae Seok? - ¿Por qué me llamaste primero? 2082 01:07:37,420 --> 01:07:38,600 Lo hice sin pensar. 2083 01:07:39,650 --> 01:07:42,870 (La prioridad está arraigada en su subconsciente.) 2084 01:07:44,100 --> 01:07:45,730 (Abre su bolsa) 2085 01:07:45,870 --> 01:07:46,960 Dámela. 2086 01:07:47,460 --> 01:07:48,900 - Kwang Soo. - ¿Sí, Jae Seok? 2087 01:07:49,670 --> 01:07:51,210 Kwang Soo, ¿quieres hacer una videollamada? 2088 01:07:51,830 --> 01:07:53,130 ¿Cuál es tu aspecto actual? 2089 01:07:53,440 --> 01:07:54,580 Es pésimo. 2090 01:07:54,580 --> 01:07:56,380 (El aspecto actual es pésimo.) 2091 01:07:56,500 --> 01:07:59,020 Kwang Soo, descansa. 2092 01:07:59,020 --> 01:08:01,520 - Llama a Seok Jin también. - Bien. 2093 01:08:01,520 --> 01:08:03,190 Olvídalo. Así está bien. 2094 01:08:04,080 --> 01:08:06,480 (Se niega a que le tengan lástima.) 2095 01:08:06,480 --> 01:08:07,650 Está bien. 2096 01:08:07,650 --> 01:08:09,130 No vale la pena que me llame. 2097 01:08:09,350 --> 01:08:10,850 No tengo nada que decir. 2098 01:08:11,290 --> 01:08:13,020 - No tengo nada que decir. - Olvídalo. 2099 01:08:13,020 --> 01:08:15,060 - Olvídalo. No hay necesidad. - Olvídalo. 2100 01:08:15,170 --> 01:08:17,000 - Él es genial. - Me está llamando. 2101 01:08:17,060 --> 01:08:18,690 - Kwang Soo te está llamando. - Olvídalo. 2102 01:08:18,690 --> 01:08:19,830 ¿Por qué no respondiste? 2103 01:08:20,000 --> 01:08:21,560 - Olvídalo. No hay necesidad. - ¿Estás malhumorado? 2104 01:08:21,560 --> 01:08:23,210 No. ¿Alguna vez me viste malhumorado? 2105 01:08:23,210 --> 01:08:24,940 - Nunca estuve malhumorado. - ¿Seguro? 2106 01:08:24,940 --> 01:08:26,770 Nunca estuve malhumorado. 2107 01:08:26,810 --> 01:08:28,980 - ¿Por qué no respondías el teléfono? - Está bien. Sigamos filmando. 2108 01:08:28,980 --> 01:08:30,100 Sigamos filmando. 2109 01:08:31,350 --> 01:08:32,750 - Está malhumorado. - No estoy malhumorado. 2110 01:08:32,750 --> 01:08:34,510 - ¿Por qué estaría malhumorado? - Esto es comiquísimo. 2111 01:08:35,050 --> 01:08:36,250 Esperen. 2112 01:08:36,590 --> 01:08:38,350 El tiempo límite son 100 segundos. 2113 01:08:38,350 --> 01:08:39,510 - Cien segundos. - Sí. 2114 01:08:39,550 --> 01:08:41,960 Lee los labios. Lee los labios. 2115 01:08:41,980 --> 01:08:43,550 - ¿Qué? - Copia los labios. 2116 01:08:44,300 --> 01:08:45,650 Copia los labios. 2117 01:08:45,650 --> 01:08:47,090 - Copia los labios. - Así es. 2118 01:08:47,430 --> 01:08:49,220 - Bien. - Vamos. Preparados. 2119 01:08:49,720 --> 01:08:51,300 (¡Empieza el Equipo Haha!) 2120 01:08:52,500 --> 01:08:55,670 Este modismo de cuatro caracteres es muy conocido. 2121 01:08:55,670 --> 01:08:57,710 - Washinsangdam. - Wa... 2122 01:08:57,800 --> 01:08:59,470 - Washin... - Sangdam. 2123 01:08:59,640 --> 01:09:01,180 (Es demasiado fácil.) 2124 01:09:01,580 --> 01:09:02,770 ¿Washinsara? 2125 01:09:02,770 --> 01:09:04,510 Washinsang... 2126 01:09:04,510 --> 01:09:05,750 Washinsarang. 2127 01:09:05,750 --> 01:09:06,770 Por todos los cielos. 2128 01:09:08,090 --> 01:09:09,550 (Jae Seok se golpea la frente con frustración.) 2129 01:09:09,550 --> 01:09:10,790 Washinsarang. 2130 01:09:10,790 --> 01:09:12,420 - Wa... - Sarang. 2131 01:09:12,420 --> 01:09:13,480 (Es como si hubiera un muro entre ellos.) 2132 01:09:13,480 --> 01:09:15,090 - Washinsangdam. - Wa... 2133 01:09:15,390 --> 01:09:17,430 - ¿Qué voy a hacer con él? - Washinsaram. 2134 01:09:18,190 --> 01:09:21,090 - Washinsarang. - ¡Lo dice con confianza! 2135 01:09:21,830 --> 01:09:24,140 Washinsarang. 2136 01:09:24,300 --> 01:09:25,640 Washinsarang. 2137 01:09:25,640 --> 01:09:26,890 Por todos los cielos. 2138 01:09:26,890 --> 01:09:28,140 ¡Oye! 2139 01:09:28,140 --> 01:09:29,640 (¡Yo lo pasé a la perfección!) 2140 01:09:29,640 --> 01:09:31,710 Washinsarang. 2141 01:09:32,540 --> 01:09:34,750 Washinsarang. 2142 01:09:35,010 --> 01:09:36,270 Santo cielo. 2143 01:09:36,270 --> 01:09:38,970 (Ji Hyo lo pasa sin un rastro de duda.) 2144 01:09:39,220 --> 01:09:41,050 - Washinsarang. - No entiendo. 2145 01:09:41,050 --> 01:09:42,790 ¿No deberían conocer el modismo que empieza con "Washin"? 2146 01:09:43,140 --> 01:09:44,680 Washinsaya. 2147 01:09:44,720 --> 01:09:46,350 - ¿Qué? - Ve. 2148 01:09:46,350 --> 01:09:48,760 - ¿Qué? - Washinsaya. 2149 01:09:48,760 --> 01:09:51,000 - ¿Qué rayos es "Washinsaya"? - Washinsaya. 2150 01:09:51,430 --> 01:09:53,000 Gwashinsarang. 2151 01:09:53,220 --> 01:09:54,590 (Incorrecto) 2152 01:09:54,690 --> 01:09:56,560 (El juego sigue siendo divertido incluso tras diez años.) 2153 01:09:57,500 --> 01:09:58,870 Esto es demasiado fácil. 2154 01:09:58,970 --> 01:10:01,230 - Esto es demasiado fácil. - Deberían saber este. 2155 01:10:01,230 --> 01:10:03,560 - ¿Deberían saber este? - ¿Es fácil? 2156 01:10:03,560 --> 01:10:05,210 Gyeolchoboeun. 2157 01:10:05,210 --> 01:10:06,680 - Es fácil. - Es demasiado fácil. 2158 01:10:06,680 --> 01:10:08,940 - Gyeolchoboeun. - Es demasiado fácil. 2159 01:10:08,940 --> 01:10:11,620 - Gyeolchoboeun. - Vamos. 2160 01:10:11,750 --> 01:10:13,010 Gyeolchoboeun. 2161 01:10:14,890 --> 01:10:16,790 Gyeolchoboeun. 2162 01:10:18,050 --> 01:10:20,480 (Es el modismo de cuatro caracteres que había usado la última vez.) 2163 01:10:20,850 --> 01:10:23,520 Gyeolchoboeun. 2164 01:10:23,520 --> 01:10:25,000 Sigan. 2165 01:10:25,830 --> 01:10:27,930 (A este ritmo, ganarán.) 2166 01:10:28,690 --> 01:10:29,830 ¿Acertamos? 2167 01:10:30,190 --> 01:10:32,690 En peligro de extinción... 2168 01:10:32,870 --> 01:10:33,930 ¿Qué? 2169 01:10:34,300 --> 01:10:35,900 (¿De dónde salió "En peligro de extinción"?) 2170 01:10:35,900 --> 01:10:37,430 ¿Qué? Dilo de nuevo. 2171 01:10:38,210 --> 01:10:40,800 - Gracias al cielo. - Cartel de en peligro de extinción. 2172 01:10:40,800 --> 01:10:42,210 Soo Hyang es ridícula. 2173 01:10:42,380 --> 01:10:44,970 Cartel de en peligro de extinción. 2174 01:10:44,970 --> 01:10:46,140 ¿"Cartel de en peligro de extinción"? 2175 01:10:46,140 --> 01:10:47,140 ¿Byeoljubuin? 2176 01:10:47,480 --> 01:10:48,550 (Incorrecto) 2177 01:10:49,140 --> 01:10:50,250 (Fascinada) 2178 01:10:50,420 --> 01:10:52,980 Este también es fácil. En serio. 2179 01:10:52,980 --> 01:10:54,050 (Ileonbangu) 2180 01:10:54,050 --> 01:10:55,050 - En serio. - Aquí. 2181 01:10:55,050 --> 01:10:57,130 Ileonbangu. 2182 01:10:57,130 --> 01:11:01,300 - Yieon. - Ileon. 2183 01:11:01,300 --> 01:11:03,090 - Ileonmangu. - Ileonbangu. 2184 01:11:03,090 --> 01:11:05,370 (Sus venas sobresalen.) 2185 01:11:05,370 --> 01:11:06,430 ¡Oye! 2186 01:11:07,060 --> 01:11:08,930 (Recurre a la violencia al final.) 2187 01:11:08,930 --> 01:11:10,060 Ileonmangu. 2188 01:11:10,260 --> 01:11:11,970 - Estoy muy enojado. - Ileon... Ileon... 2189 01:11:11,970 --> 01:11:14,770 - Ileonmangu. - No puedo creer lo que hace. 2190 01:11:14,770 --> 01:11:16,600 - Siento mucha frustración. - Ileonmangu. 2191 01:11:17,420 --> 01:11:19,080 No puedo creer lo que hace. 2192 01:11:20,270 --> 01:11:22,590 Este mandu. 2193 01:11:23,120 --> 01:11:24,290 ¿"Este mandu"? 2194 01:11:25,310 --> 01:11:27,430 Este mandu. 2195 01:11:27,430 --> 01:11:28,890 ¿Cómo llegó a "Este mandu"? 2196 01:11:29,220 --> 01:11:31,590 Esto... 2197 01:11:31,590 --> 01:11:32,830 ¿Qué estás diciendo? No te oigo. 2198 01:11:32,830 --> 01:11:34,800 - Déjame leerte los labios. - Haha, tu cara... 2199 01:11:34,800 --> 01:11:35,830 (Está fascinado con lo que ve.) 2200 01:11:35,830 --> 01:11:37,300 Esto me está enloqueciendo. 2201 01:11:37,300 --> 01:11:39,590 Este mandu. 2202 01:11:40,260 --> 01:11:41,400 ¿Esto está permitido? 2203 01:11:41,470 --> 01:11:42,640 Adelante. Dilo. 2204 01:11:42,640 --> 01:11:44,800 - Dilo. - Delimanjoo. 2205 01:11:46,380 --> 01:11:47,940 Esto me está enloqueciendo. 2206 01:11:48,770 --> 01:11:50,050 Esto me está enloqueciendo. 2207 01:11:50,050 --> 01:11:51,180 - ¡Oye! - ¿Esto está permitido? 2208 01:11:51,180 --> 01:11:52,470 - ¡Oye! - Solo acertaste los fáciles. 2209 01:11:52,470 --> 01:11:53,750 - ¿Qué? - Solo acertaron los fáciles. 2210 01:11:53,840 --> 01:11:55,220 Era "Ileonbangu". 2211 01:11:55,220 --> 01:11:57,420 Ileonbangu. Gyeolchoboeun. 2212 01:11:57,460 --> 01:11:58,650 - Ileonbangu. - ¿Cómo se convirtió en "Este mandu"? 2213 01:11:58,650 --> 01:12:00,260 - Washinsangdam. - ¿Cuándo tuvimos "Gyeolchoboeun"? 2214 01:12:00,260 --> 01:12:02,960 ¿De dónde sacaste delimanjoo? 2215 01:12:02,960 --> 01:12:04,460 Oí "Manjoo". 2216 01:12:04,460 --> 01:12:06,260 Entonces, naturalmente pensé en el delimanjoo. 2217 01:12:06,260 --> 01:12:07,370 Por todos los cielos. 2218 01:12:07,670 --> 01:12:09,260 ¿No era "Este mandu"? 2219 01:12:09,390 --> 01:12:10,670 So Min. 2220 01:12:11,190 --> 01:12:12,300 Preparados. 2221 01:12:14,870 --> 01:12:16,970 (Jirimyeolryeol) 2222 01:12:17,510 --> 01:12:18,710 - Santo cielo. - Muy bien. 2223 01:12:18,730 --> 01:12:22,380 Jirimyeolryeol. 2224 01:12:22,580 --> 01:12:23,750 ¿Jiinbyeolgyeo? 2225 01:12:23,750 --> 01:12:25,720 - Jiri. - Yi. 2226 01:12:25,720 --> 01:12:28,220 - Ji... - ¿Yiyibyeolgyo? 2227 01:12:28,220 --> 01:12:29,480 (Ellos también fracasarán.) 2228 01:12:29,840 --> 01:12:30,960 ¿Yirimyeolryeol? 2229 01:12:30,960 --> 01:12:32,150 ¡Jirimyeolryeol! 2230 01:12:32,150 --> 01:12:34,090 Jirimyeolryeol. Jirimyeolryeol. 2231 01:12:34,960 --> 01:12:36,760 Jirimyeolryeol. 2232 01:12:36,830 --> 01:12:38,150 - Byul. - Myeol. 2233 01:12:38,190 --> 01:12:39,960 - Ryeol. - ¿Byulli? 2234 01:12:40,260 --> 01:12:41,870 (¿Qué hace?) 2235 01:12:42,020 --> 01:12:43,840 (Se lo deja a Jong Kook.) 2236 01:12:43,840 --> 01:12:46,970 Yiyibyeolli. 2237 01:12:47,230 --> 01:12:48,640 Yiyibyeolli. 2238 01:12:49,170 --> 01:12:50,640 El nuestro es demasiado difícil. 2239 01:12:50,730 --> 01:12:52,680 - Yiyi... - Yiyi... 2240 01:12:52,900 --> 01:12:54,600 - ...byeolli. - Byeol... ¿Yibyeol? 2241 01:12:55,050 --> 01:12:57,220 - Yibyeol. Yi... - Yiyi... 2242 01:12:57,220 --> 01:12:59,380 - ...byeolli. - Byeolli. 2243 01:12:59,640 --> 01:13:01,620 - Yiyi... - Yiyi... 2244 01:13:02,620 --> 01:13:05,890 (Los están viendo jugar Llora en Silencio.) 2245 01:13:09,260 --> 01:13:11,190 - Byeolli. - Byeol. 2246 01:13:11,960 --> 01:13:13,220 - ¿Por qué hay tres caracteres? - Yiyi... 2247 01:13:13,220 --> 01:13:15,690 - Yibyeolli. - Byeolli. 2248 01:13:16,330 --> 01:13:17,430 (Parece que fracasarán.) 2249 01:13:17,430 --> 01:13:18,540 Perderán. 2250 01:13:18,540 --> 01:13:20,040 - Byeolli. - Byeolli. 2251 01:13:20,640 --> 01:13:21,900 Yiyibyeolli. 2252 01:13:21,900 --> 01:13:23,800 (Incorrecto) 2253 01:13:24,470 --> 01:13:26,730 (Nangjungjichu) 2254 01:13:27,080 --> 01:13:28,380 - No lo sé. - No lo sé. 2255 01:13:28,800 --> 01:13:32,220 Nangjujichu. 2256 01:13:33,770 --> 01:13:36,140 (¿Qué?) 2257 01:13:37,180 --> 01:13:38,420 ¿Dangjuksilsu? 2258 01:13:38,420 --> 01:13:40,460 Nangjujichu. 2259 01:13:41,180 --> 01:13:42,630 (Es "Nangjungjichu".) 2260 01:13:42,630 --> 01:13:44,720 Nang... Nang... 2261 01:13:44,720 --> 01:13:47,020 Esto es un lío. Olvidó el modismo de cuatro caracteres. 2262 01:13:47,630 --> 01:13:49,330 Nangwujicho. 2263 01:13:50,130 --> 01:13:51,870 - ¿Qué? ¿Qué le pasa? - ¿"Nangwujicho"? 2264 01:13:52,340 --> 01:13:53,690 (Está haciendo lo que quiere.) 2265 01:13:53,930 --> 01:13:55,040 ¿Jichu? 2266 01:13:55,040 --> 01:13:56,170 ¿Qué es? 2267 01:13:56,170 --> 01:13:57,800 Inténtalo. Inténtalo. 2268 01:13:58,010 --> 01:13:59,210 ¿Qué es? 2269 01:13:59,210 --> 01:14:00,270 ¿Nangdokjihyo? 2270 01:14:00,270 --> 01:14:02,880 - Dangyuji... - Ji... 2271 01:14:03,510 --> 01:14:05,310 Dangukjisu. 2272 01:14:05,680 --> 01:14:07,250 - ¿Qué? - Santo cielo. 2273 01:14:07,620 --> 01:14:09,790 - Dangukjisu. - No puede ser. 2274 01:14:09,940 --> 01:14:11,680 - Dangukjisu. - ¿Qué es eso? 2275 01:14:11,680 --> 01:14:12,680 (No sale bien.) 2276 01:14:12,850 --> 01:14:13,930 Debe haberse equivocado. 2277 01:14:14,260 --> 01:14:16,130 Dangyujichu. 2278 01:14:19,630 --> 01:14:21,690 - Construcción de muebles. - Mueble. 2279 01:14:21,690 --> 01:14:23,430 - Construcción de muebles. - Error de muebles. 2280 01:14:23,430 --> 01:14:24,730 Date prisa. 2281 01:14:25,170 --> 01:14:26,470 Error de muebles. 2282 01:14:26,470 --> 01:14:28,400 (Incorrecto) 2283 01:14:28,400 --> 01:14:29,710 Se acabó el tiempo. 2284 01:14:29,800 --> 01:14:31,210 - ¿Cuántos acertamos? - Creo que uno. 2285 01:14:31,210 --> 01:14:33,340 - Fue difícil leer los labios. - Se equivocaron en todos. 2286 01:14:33,340 --> 01:14:34,680 (Ningún equipo gana monedas y el último programa termina.) 2287 01:14:34,940 --> 01:14:38,470 Terminaron todos los programas de Running Man Tiene Planes. 2288 01:14:38,770 --> 01:14:41,340 Anunciaré a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar. 2289 01:14:41,340 --> 01:14:43,340 (¿Quiénes son los ganadores del primer, segundo y tercer lugar?) 2290 01:14:44,960 --> 01:14:47,850 - Jong Kook está 1.° con 17 monedas. - Bien. 2291 01:14:47,850 --> 01:14:50,330 Soo Hyang tiene 16 monedas y So Min tiene 15 monedas. 2292 01:14:50,330 --> 01:14:51,720 Los tres ganan premios. 2293 01:14:53,350 --> 01:14:54,520 Al final de todo está... 2294 01:14:54,520 --> 01:14:56,300 (¿Quién recibirá una vergonzosa penalidad?) 2295 01:14:56,300 --> 01:14:59,670 Al final de todo esta Seok Jin con diez monedas. 2296 01:14:59,690 --> 01:15:00,970 Bien. 2297 01:15:00,970 --> 01:15:02,370 Es porque perdí en los juegos. 2298 01:15:02,540 --> 01:15:04,580 - Seok Jin hizo demasiados tratos. - Lo sé. 2299 01:15:04,600 --> 01:15:05,730 No gané ni una vez. 2300 01:15:05,900 --> 01:15:08,600 Primero revelaremos los premios. Tráiganlos. 2301 01:15:08,600 --> 01:15:10,810 ¿Hay premios? No puedo creer que recibiré un premio. 2302 01:15:11,580 --> 01:15:12,720 ¿Soo Hyang también recibirá uno? 2303 01:15:14,550 --> 01:15:16,720 Harán un sorteo... 2304 01:15:16,720 --> 01:15:18,420 - ...y recibirán un premio. - ¿En serio? 2305 01:15:18,420 --> 01:15:19,480 Si, recibirán un premio de verdad. 2306 01:15:19,480 --> 01:15:21,760 Los premios van desde un lujoso sillón masajeador... 2307 01:15:21,760 --> 01:15:24,190 - ...hasta autógrafos de los miembros. - ¿En serio? 2308 01:15:24,190 --> 01:15:25,350 (Hay una variedad de premios.) 2309 01:15:25,350 --> 01:15:28,690 (Se sortean los premios entre ganadores del primer, segundo y tercer lugar.) 2310 01:15:28,690 --> 01:15:30,760 Yo quiero este. 2311 01:15:30,760 --> 01:15:32,090 - Yo quiero este. - Los premios son lindos. 2312 01:15:32,090 --> 01:15:33,640 So Min, deberías sacar un altavoz. 2313 01:15:33,640 --> 01:15:35,430 - Lo quiero. - El altavoz es lindo. 2314 01:15:35,430 --> 01:15:36,730 El altavoz es lindo. 2315 01:15:36,730 --> 01:15:38,140 ¿Estos son AirPods? 2316 01:15:38,680 --> 01:15:40,080 ¿Hay AirPods? 2317 01:15:40,080 --> 01:15:41,180 (Están los últimos auriculares Bluetooth.) 2318 01:15:41,180 --> 01:15:42,580 AirPods. 2319 01:15:42,640 --> 01:15:45,380 ¿El sillón masajeador es el premio más caro? 2320 01:15:45,620 --> 01:15:46,720 ¿Qué es esto? 2321 01:15:47,010 --> 01:15:48,390 - ¿Qué son estos autógrafos? - ¿Qué es eso? 2322 01:15:48,420 --> 01:15:50,220 - ¿Autógrafos? - ¿Qué son? 2323 01:15:50,480 --> 01:15:52,850 - ¿Qué son? - Nos pidieron que firmáramos etiquetas. 2324 01:15:52,850 --> 01:15:54,180 - Es mi cara. - Es mi cara. 2325 01:15:55,020 --> 01:15:56,390 ¿Haremos un sorteo? 2326 01:15:56,590 --> 01:15:57,690 Este soy yo. 2327 01:15:57,890 --> 01:15:59,430 - Santo cielo. - Este eres tú, Seok Jin. 2328 01:15:59,520 --> 01:16:02,090 - ¿Esto también es un premio? - Es un premio. 2329 01:16:02,090 --> 01:16:04,060 ¿Cómo que una gigantografía de Kwang Soo es un premio? 2330 01:16:04,060 --> 01:16:05,930 - ¿Quién la querría? - No puedo creer que sea un premio. 2331 01:16:05,930 --> 01:16:07,600 Es basura. 2332 01:16:07,600 --> 01:16:08,640 (Reaccionan ante un premio miserable.) 2333 01:16:08,640 --> 01:16:09,900 "Es basura". 2334 01:16:10,230 --> 01:16:11,270 (Santo cielo.) 2335 01:16:11,270 --> 01:16:12,400 Sería difícil de desechar. 2336 01:16:12,540 --> 01:16:13,680 Explicaré las reglas. 2337 01:16:13,770 --> 01:16:16,510 Esto les dará la alegría de ganar un sorteo. 2338 01:16:16,510 --> 01:16:18,120 Es la lotería por el premio de la fortuna. 2339 01:16:18,120 --> 01:16:19,750 Los ganadores del primer, segundo y tercer lugar... 2340 01:16:19,750 --> 01:16:21,590 ...pueden tomar 30 etiquetas identificativas de premios... 2341 01:16:21,590 --> 01:16:24,010 - ...y acomodarlas... - Bien. 2342 01:16:24,010 --> 01:16:26,290 ...del uno al 50 en orden aleatorio. 2343 01:16:26,310 --> 01:16:27,830 Pueden tomar el número que elijan. 2344 01:16:27,830 --> 01:16:28,830 (Pueden tomar el premio asignado al número.) 2345 01:16:28,830 --> 01:16:30,590 - Acomoden los premios. - ¿Estos? 2346 01:16:30,590 --> 01:16:31,720 - Sí. - Acomódenlos. 2347 01:16:31,720 --> 01:16:33,650 Los ponemos en un orden aleatorio. 2348 01:16:33,650 --> 01:16:35,190 - Lo que elijan. - Todos probaron esto antes. 2349 01:16:35,190 --> 01:16:36,520 Esto es la isla Wolmido. 2350 01:16:36,520 --> 01:16:37,540 Cierto. 2351 01:16:37,540 --> 01:16:38,690 Luego... 2352 01:16:38,690 --> 01:16:39,840 Jong Kook, ve primero. 2353 01:16:39,840 --> 01:16:40,900 Claro. 2354 01:16:40,900 --> 01:16:42,670 - ¿Se hace así? - Sí. 2355 01:16:42,760 --> 01:16:44,080 - Si eliges el ocho, - CD de Yu San Seúl. 2356 01:16:44,080 --> 01:16:45,540 ...te llevas 3,75 g de oro. 2357 01:16:45,540 --> 01:16:47,300 - Entiendo. - Suena bien. 2358 01:16:47,300 --> 01:16:48,900 Los agruparé en los números más bajos. 2359 01:16:49,250 --> 01:16:50,640 - ¿Números bajos? - Sí. 2360 01:16:51,010 --> 01:16:52,220 Los agruparé en los números más bajos. 2361 01:16:52,220 --> 01:16:53,750 El primer lugar los acomodará, 2362 01:16:53,920 --> 01:16:55,390 y las tres personas restantes elegirán. 2363 01:16:55,390 --> 01:16:56,550 Ve primero, Jong Kook. 2364 01:16:56,550 --> 01:16:58,590 Ganaré algo siempre que esté debajo de 30. 2365 01:16:58,590 --> 01:16:59,620 Jong Kook. 2366 01:16:59,620 --> 01:17:01,180 - Mientras esté debajo de 30. - Esto te altera. 2367 01:17:01,330 --> 01:17:03,430 Jong Kook podría ganar oro. 2368 01:17:03,830 --> 01:17:04,930 ¡Bien! 2369 01:17:04,930 --> 01:17:06,930 - Muy bien. Eligió. - Elegí. 2370 01:17:07,190 --> 01:17:09,000 - Entonces... - ¡Silencio! 2371 01:17:09,000 --> 01:17:10,390 (¡Silencio!) 2372 01:17:10,390 --> 01:17:11,870 (El hombre de la gorra naranja grita.) 2373 01:17:11,870 --> 01:17:13,060 Silencio. 2374 01:17:13,060 --> 01:17:14,640 - ¿Qué hice? - Sonaste como un superior. 2375 01:17:14,640 --> 01:17:16,840 - Eres un superior. - Cállate. 2376 01:17:16,840 --> 01:17:18,540 - Buen trabajo. - El primer lugar está eligiendo. 2377 01:17:18,540 --> 01:17:19,710 - Yo soy el primer lugar. - Cielos. 2378 01:17:19,710 --> 01:17:20,710 Primer lugar. 2379 01:17:20,710 --> 01:17:22,550 - Número bajo. - Si saca 30, no es nada. 2380 01:17:22,600 --> 01:17:25,250 - Está bien hasta 30. - Sí, hasta 30. 2381 01:17:25,250 --> 01:17:26,340 - Sí, hasta 30. - Espera. 2382 01:17:26,470 --> 01:17:27,750 - ¿Por qué? - Bajo, ¿no? Espera. 2383 01:17:27,750 --> 01:17:29,120 Estás bien hasta 30. 2384 01:17:29,340 --> 01:17:31,550 El primer dígito no debería ser alto. 2385 01:17:32,460 --> 01:17:34,130 ¿Por qué estás tardando tanto? 2386 01:17:34,890 --> 01:17:36,520 ¿Puede tardar tanto? 2387 01:17:37,150 --> 01:17:39,220 - Vi el primer dígito. - Dinos qué es. 2388 01:17:40,000 --> 01:17:42,670 (¿Lo viste?) 2389 01:17:43,590 --> 01:17:46,430 No, ¡gané nada! ¡El primer dígito es tres! 2390 01:17:46,930 --> 01:17:49,260 (Se estremece porque está muy triste.) 2391 01:17:49,260 --> 01:17:50,800 - ¿Qué número es? - Treinta y cuatro. 2392 01:17:50,800 --> 01:17:52,510 - Caramba. Es un fiasco. - Es un fiasco. 2393 01:17:52,510 --> 01:17:53,510 (¡El 34 es un fiasco!) 2394 01:17:54,900 --> 01:17:56,440 - Es un fiasco. - ¡Bien! 2395 01:17:56,470 --> 01:17:58,440 - Te toca a ti ahora. - Segundo lugar. 2396 01:17:58,440 --> 01:18:00,010 - Sigue. - Soo Hyang. 2397 01:18:00,010 --> 01:18:01,090 - ¿Debo mantenerlo? - Creo que está bien. 2398 01:18:01,090 --> 01:18:02,180 Cambia lo que quieras. 2399 01:18:02,180 --> 01:18:03,310 No importa. 2400 01:18:03,310 --> 01:18:05,460 - Esto es lo que más quiero. - Concuerdo. 2401 01:18:05,460 --> 01:18:07,720 - Los auriculares inalámbricos. - Ese es el mejor. 2402 01:18:08,090 --> 01:18:11,130 De acuerdo. Sigue Soo Hyang. 2403 01:18:11,190 --> 01:18:12,460 - Por favor, elige uno. - Estoy nerviosa. 2404 01:18:12,460 --> 01:18:14,560 Un fiasco es mejor que algo mediocre. 2405 01:18:14,560 --> 01:18:17,590 Podría ganar un sillón masajeador o auriculares inalámbricos. 2406 01:18:17,730 --> 01:18:19,040 (Veamos.) 2407 01:18:19,040 --> 01:18:20,930 - Está tardando mucho. - Así es. 2408 01:18:20,930 --> 01:18:23,230 - ¿Por qué? - ¿Lo sacaste? 2409 01:18:23,300 --> 01:18:24,600 Debe ser algo grande. 2410 01:18:25,400 --> 01:18:26,770 - ¿Qué número es? - El 20. 2411 01:18:26,770 --> 01:18:28,970 (¡El 20!) 2412 01:18:29,580 --> 01:18:31,770 Dieciséis, 17, 18, 19, 20. 2413 01:18:32,440 --> 01:18:34,510 (Etiquetas identificativas autografiadas por los miembros de Running Man) 2414 01:18:34,510 --> 01:18:35,720 Etiquetas autografiadas por los miembros de Running Man. 2415 01:18:36,790 --> 01:18:38,890 (Está eufórica.) 2416 01:18:38,890 --> 01:18:40,460 - ¿Qué sucede? - ¿Por qué? 2417 01:18:40,460 --> 01:18:41,720 Es alucinante. 2418 01:18:41,720 --> 01:18:43,290 La gente se pelea por estas. 2419 01:18:43,290 --> 01:18:44,930 - Esto es una leyenda. - A los chicos les encantan. 2420 01:18:44,930 --> 01:18:46,190 - Es asombroso. - ¿Esto? 2421 01:18:46,190 --> 01:18:48,130 A los chicos les encantan como regalo navideño. 2422 01:18:48,130 --> 01:18:49,690 Están Jong Kook, yo y todos los demás. 2423 01:18:49,690 --> 01:18:52,840 ¡Vine aquí y me hicieron cocinar! 2424 01:18:53,340 --> 01:18:55,870 (Las tira porque está profundamente conmovida.) 2425 01:18:55,870 --> 01:18:56,900 Toma estas. 2426 01:18:56,900 --> 01:18:59,540 - So Min. - A los chicos les encantan como regalo. 2427 01:18:59,540 --> 01:19:01,510 Bien. Te la dedicaremos. 2428 01:19:01,770 --> 01:19:02,970 - ¿Estás lista? - Sí. 2429 01:19:02,970 --> 01:19:04,310 Esto parece interesante. 2430 01:19:04,310 --> 01:19:05,470 - Bien. - Bien. 2431 01:19:05,470 --> 01:19:06,640 So Min. 2432 01:19:06,840 --> 01:19:08,420 Realmente quiero ganar algo. 2433 01:19:08,420 --> 01:19:10,510 - No tienen que estar primera. - Toma el sillón masajeador. 2434 01:19:10,640 --> 01:19:12,390 - Freidora de aire. - Esto es lindo. 2435 01:19:12,390 --> 01:19:13,550 - Freidora de aire. - Es lindo. 2436 01:19:13,550 --> 01:19:15,390 - Es útil. - Sí, ¿no? 2437 01:19:15,390 --> 01:19:17,720 - Necesito una freidora de aire. - ¿Qué es esto? 2438 01:19:18,650 --> 01:19:19,890 - Bien. - Muy bien. 2439 01:19:20,190 --> 01:19:21,300 So Min. 2440 01:19:21,800 --> 01:19:22,830 ¿Qué número? 2441 01:19:22,830 --> 01:19:24,300 Yo me... 2442 01:19:24,640 --> 01:19:25,930 - ¿Qué es esto? - ¿Ganaste? 2443 01:19:25,930 --> 01:19:26,930 ¿Qué número es? 2444 01:19:28,600 --> 01:19:29,930 El 27. 2445 01:19:31,800 --> 01:19:33,010 (El 27 es...) 2446 01:19:33,010 --> 01:19:34,210 - ¿Es el 27? - Sí. 2447 01:19:34,210 --> 01:19:35,340 Freidora de aire. 2448 01:19:35,750 --> 01:19:38,310 ¡Freidora de aire! 2449 01:19:39,720 --> 01:19:43,510 (Asombroso.) 2450 01:19:43,510 --> 01:19:45,150 - Yo quería esto. - Freidora de aire. 2451 01:19:45,150 --> 01:19:46,220 Jae Seok. 2452 01:19:46,310 --> 01:19:48,020 So Min. 2453 01:19:48,020 --> 01:19:49,090 - Yo quería esto. - Es real. 2454 01:19:49,090 --> 01:19:50,650 Te lo dan de verdad. 2455 01:19:50,760 --> 01:19:52,720 So Min, ganaste una freidora de aire. 2456 01:19:52,720 --> 01:19:53,760 Felicitaciones. 2457 01:19:53,760 --> 01:19:55,020 (Obtienes el regalo de inmediato.) 2458 01:19:55,020 --> 01:19:56,390 Gracias. 2459 01:19:56,390 --> 01:19:57,870 Gracias a todos. 2460 01:19:57,870 --> 01:19:59,370 También hay una penalidad. 2461 01:19:59,470 --> 01:20:01,640 El último lugar será tratado como cancelación de ruido. 2462 01:20:01,670 --> 01:20:03,670 Seok Jin, durante la introducción de mañana, 2463 01:20:03,670 --> 01:20:05,710 - no tendrás micrófono. - Bien. 2464 01:20:05,710 --> 01:20:07,010 Excelente. 2465 01:20:07,640 --> 01:20:10,880 (Faltará su audio.) 2466 01:20:10,880 --> 01:20:11,970 - Eso es excelente. - Genial. 2467 01:20:11,970 --> 01:20:13,940 - ¿Solo la introducción? - Es una penalidad genial. 2468 01:20:14,010 --> 01:20:16,440 Seok Jin es el más enérgico durante la introducción. 2469 01:20:17,010 --> 01:20:18,350 ¿Qué hará? 2470 01:20:19,180 --> 01:20:21,680 Hoy nos acompañaron Byeong Gyu y Soo Hyang. 2471 01:20:21,680 --> 01:20:22,960 - ¿Qué les pareció? - Fueron los mejores. 2472 01:20:22,960 --> 01:20:24,150 Fue fantástico verlos. 2473 01:20:24,150 --> 01:20:27,130 - Extrañaba a un fastidioso como él. - Concuerdo. 2474 01:20:27,130 --> 01:20:29,630 No fue a propósito, pero creo que los fastidié demasiado. 2475 01:20:29,630 --> 01:20:31,470 Me gustaría disculparme. 2476 01:20:31,890 --> 01:20:34,370 - ¿De repente? - ¿Ahora? ¿Finges ser bueno? 2477 01:20:34,370 --> 01:20:36,600 Tienes que seguir. Tienes que hacerlo. 2478 01:20:36,600 --> 01:20:39,140 - Las personalidades como tú son raras. - Es inusual. 2479 01:20:39,140 --> 01:20:41,470 Me alegra mucho ver a fastidiosos como él. 2480 01:20:41,470 --> 01:20:42,470 ¿Qué hay de ti, Soo Hyang? 2481 01:20:42,470 --> 01:20:44,880 Me alegró mucho estar aquí de nuevo, 2482 01:20:44,940 --> 01:20:47,720 pero ¿me llevaré esto a casa después de tanto trabajo? 2483 01:20:47,720 --> 01:20:49,920 - A la gente le gustan mucho. - Sin duda. 2484 01:20:49,920 --> 01:20:52,180 - ¿Puedo venderlas? - A la gente le gustan. 2485 01:20:52,180 --> 01:20:53,420 - Sí. - Para encuentros con fanáticos... 2486 01:20:53,420 --> 01:20:56,550 - ¡Nos vemos! - ¡Nos vemos! 2487 01:20:58,500 --> 01:21:00,000 (Un cruel exilio ha comenzado.) 2488 01:21:00,960 --> 01:21:04,130 (Él es un pobre hombre sin audio.) 2489 01:21:05,040 --> 01:21:07,670 (Ellos están sorprendidos de oír esta música.) 2490 01:21:07,670 --> 01:21:09,730 (El regreso de Kwang Soo hace que Seok Jin se levante.) 2491 01:21:09,840 --> 01:21:11,930 (Kwang Soo ha vuelto.) 2492 01:21:11,930 --> 01:21:13,680 ¿No es "Kwang" por loco y "Soo" por agua? 2493 01:21:13,680 --> 01:21:17,550 (Kwang Soo esperaba ansioso regresar y se vuelve loco.) 2494 01:21:17,550 --> 01:21:18,810 Esto al fin se siente como Running Man. 2495 01:21:19,270 --> 01:21:21,440 (Lee Il Hwa está esperando a sus hijos.) 2496 01:21:21,440 --> 01:21:23,920 (Park Mi Sun también...) 2497 01:21:23,920 --> 01:21:26,010 (...y Hwang Young Hee.) 2498 01:21:26,510 --> 01:21:28,480 (Kang Daniel vino a encontrar a su madre.) 2499 01:21:29,260 --> 01:21:30,850 (Intentan desesperadamente...) 2500 01:21:30,850 --> 01:21:33,150 (...convertirse en los nenes de mamá.) 2501 01:21:33,830 --> 01:21:35,300 (Arrancaré etiquetas identificativas.) 2502 01:21:35,630 --> 01:21:37,970 (Hijo, puedes cortar los pasteles de arroz.) 2503 01:21:37,970 --> 01:21:40,500 (Hay una gran guerra entre las madres.) 2504 01:21:40,500 --> 01:21:41,840 (Azotes en la espalda) 2505 01:21:41,840 --> 01:21:43,430 (Tirones de etiquetas identificativas) [Synced by Second Sky] 2506 01:21:43,540 --> 01:21:45,770 (¿Quién protegerá a su madre?) [Synced by Second Sky] 2507 01:21:46,010 --> 01:21:48,080 (Protege a tu Madre: Otro Pastel de Arroz para el Hijo Feo)