1 00:00:00,020 --> 00:00:05,850 Subtítulos gracias al Equipo Oh Mi Bebé en Viki 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,500 Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 3 00:00:10,910 --> 00:00:18,720 Yo también... quiero amarla. 4 00:00:22,330 --> 00:00:24,060 Pero... 5 00:00:27,960 --> 00:00:32,070 e-es difícil para mi tener un bebé. 6 00:00:46,810 --> 00:00:51,400 Podría dejarme a causa de mi problema 7 00:00:51,400 --> 00:00:58,680 y porque vería esta expresión, pensé durante mucho tiempo como debía decírselo. 8 00:00:58,680 --> 00:01:01,940 No importa cómo lo diga, 9 00:01:01,940 --> 00:01:06,560 aunque va a estar sorprendida, nosotros... 10 00:01:09,330 --> 00:01:12,640 ¡Espere, Hari! 11 00:01:12,640 --> 00:01:16,320 ♬ Como si fuera un sueño, ♬ 12 00:01:16,320 --> 00:01:20,120 ♬ diré tu nombre que entró en mi corazón ♬ 13 00:01:20,120 --> 00:01:27,060 ♬ por una vez más ♬ 14 00:01:28,610 --> 00:01:35,350 ♬ Todavía estoy contigo, al mismo tiempo ♬ 15 00:01:36,300 --> 00:01:43,100 ♬ Todavía estoy contigo, al mismo tiempo ♬ 16 00:01:44,060 --> 00:01:54,670 ♬ Adiós a los días dolorosos y muy solitarios ♬ 17 00:01:54,670 --> 00:01:59,830 ♬ Adiós desde ahora ♬ 18 00:02:02,200 --> 00:02:07,220 ♬ Como un sueño que se aleja cuando te acercas, ♬ 19 00:02:07,220 --> 00:02:14,290 ♬ no desaparezcas de mi lado ♬ 20 00:02:14,890 --> 00:02:22,780 ♬ Todavía estoy contigo, al mismo tiempo ♬ 21 00:02:22,780 --> 00:02:30,440 ♬ Todavía estoy contigo, quiero estar a tu lado ♬ 22 00:02:30,440 --> 00:02:41,450 [Episodio 11] [Más que cualquier otra palabra... lo siento, te amo.] ♬ Adiós a los días dolorosos y muy solitarios ♬ 23 00:02:41,450 --> 00:02:45,170 ♬ Adiós desde ahora ♬ 24 00:02:50,410 --> 00:02:53,860 ¿Dónde fue? El gerente Kim está esperando. 25 00:02:53,860 --> 00:02:56,790 Ah, surgió algo. 26 00:02:56,790 --> 00:02:58,950 Entremos. 27 00:03:01,510 --> 00:03:03,590 Las compañías que renovaron sus contratos de publicidad son... 28 00:03:03,590 --> 00:03:05,850 Sí, hablamos de eso ayer. 29 00:03:05,850 --> 00:03:08,680 Esta reunión es para hablar de la portada de la revista. 30 00:03:08,680 --> 00:03:12,550 ¿Vamos a buscar un bebé modelo para la portada del próximo mes? 31 00:03:12,550 --> 00:03:13,880 ¿A quién consiguieron? 32 00:03:13,880 --> 00:03:16,320 A la que estaba en la revista de moda el mes pasado, Leila. 33 00:03:16,320 --> 00:03:20,370 ¿No podemos tener a una celebridad? 34 00:03:21,460 --> 00:03:24,550 ¿Estamos haciendo una sesión patrocinada? 35 00:03:24,550 --> 00:03:29,920 ¿Tenemos que hacerlo? Tenemos muchos anunciantes dispuestos. 36 00:03:29,920 --> 00:03:33,100 Nuestro presupuesto no es tan bueno. 37 00:03:33,100 --> 00:03:36,130 Directora, ¿conoce a alguna celebridad? 38 00:03:39,930 --> 00:03:41,640 Directora. 39 00:03:42,220 --> 00:03:44,130 - ¡Directora! - ¿Eh? 40 00:03:46,040 --> 00:03:48,380 Nuestra competencia, Eco & Bebe. 41 00:03:48,380 --> 00:03:52,050 Sus modelos para la próxima portada son Lee Mido y el Rey de las Papas. 42 00:03:52,050 --> 00:03:55,490 ¿De verdad? ¿Cómo los consiguieron? 43 00:03:55,490 --> 00:03:59,860 Directora, también deberíamos conseguir a una celebridad. 44 00:03:59,860 --> 00:04:04,220 Directora Jang, cada vez que vamos a las reuniones, 45 00:04:04,220 --> 00:04:06,230 nos comparan mucho. 46 00:04:06,230 --> 00:04:12,320 Es una suerte si solo me duele el orgullo, pero nuestros anuncios también son robados. 47 00:04:12,320 --> 00:04:15,650 De acuerdo, entiendo. 48 00:04:15,650 --> 00:04:18,770 - ¿De verdad? - Sí, sí. 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,590 Llegó un paquete para "the baby", ¿cierto? 50 00:04:24,590 --> 00:04:26,460 Espere. 51 00:04:37,730 --> 00:04:39,970 Gracias. 52 00:04:46,490 --> 00:04:48,520 Hola. 53 00:04:51,790 --> 00:04:55,010 ¿No tiene nada que decirme? 54 00:04:59,050 --> 00:05:03,900 No... eso... 55 00:05:08,780 --> 00:05:11,390 Esto es pesado. 56 00:05:21,180 --> 00:05:23,340 ¿Por qué hizo eso? 57 00:05:23,340 --> 00:05:25,230 ¿Qué? 58 00:05:25,230 --> 00:05:29,060 Eso-- ¿Algo pasó el fin de semana? 59 00:05:29,060 --> 00:05:33,080 Ah, sí. 60 00:05:37,630 --> 00:05:42,090 [Dachae Media, medios que buscan y se llenan de variedad] 61 00:05:55,700 --> 00:05:57,990 ¿Por qué no está entrando? 62 00:06:13,330 --> 00:06:18,410 De ninguna manera. La persona a la que se iba a confesar... 63 00:06:24,560 --> 00:06:28,070 [Dachae Media] 64 00:06:46,470 --> 00:06:49,910 Señor Eutteum, por favor resuelva esto. 65 00:07:14,350 --> 00:07:16,540 [9ucci] 66 00:07:18,460 --> 00:07:20,570 [Basura] 67 00:07:40,880 --> 00:07:42,700 ¿Cómo está Doha? 68 00:07:42,700 --> 00:07:45,700 Estará bien porque se tomó la medicina. 69 00:07:54,880 --> 00:07:59,730 Oh, ella debería limpiar. Ella se lastimará al subir. 70 00:08:06,830 --> 00:08:10,340 ¡Ve! Creo que Hari está aquí. 71 00:08:12,500 --> 00:08:15,250 No tengo nada que decir, entonces... 72 00:08:18,430 --> 00:08:21,550 ¿Por qué? ¿No puedes mirarla? 73 00:08:25,010 --> 00:08:29,570 Porque podría confesarme. Y sería el fin. 74 00:08:33,160 --> 00:08:36,640 Yo estaba bien contigo. 75 00:08:36,640 --> 00:08:40,690 Pero Hari no está bien contigo. ¿Qué debemos hacer? 76 00:08:43,590 --> 00:08:47,920 ¿Pero por qué estoy bien para usted? Soy un hombe divorciado con una hija. 77 00:08:47,920 --> 00:08:50,930 Yo también soy una mujer divorciada con una hija. 78 00:08:54,510 --> 00:09:00,620 Para Hari, has sido un padre y un hermano. 79 00:09:00,620 --> 00:09:06,110 Me sentía mal porque ella estaba sola, pero me aliviaba que te tuviera a su lado. 80 00:09:06,110 --> 00:09:10,160 Por eso también podría confiar en ti. 81 00:09:12,900 --> 00:09:18,780 Le prometí a tu mamá hace mucho tiempo que podrías convertirte en mi yerno. 82 00:09:18,780 --> 00:09:21,980 Pero te casaste con una mujer diferente. 83 00:09:26,300 --> 00:09:30,030 El hombre con el que está saliendo Hari 84 00:09:30,030 --> 00:09:33,940 es el mismo hombre con el que fue a Mureung, ¿verdad? 85 00:09:36,540 --> 00:09:41,280 ¿Él es tan extraño que crees que no funcionará? 86 00:09:42,590 --> 00:09:45,540 ¿Estás esperando porque crees que romperán? 87 00:09:51,710 --> 00:09:55,220 Honestamente, no me gusta ninguno para ella. 88 00:09:56,880 --> 00:10:02,290 Pero si Hari lo va a escoger a él sin importar qué, 89 00:10:02,290 --> 00:10:08,470 entonces no puedo hacer nada. Tengo que rendirme. 90 00:10:12,540 --> 00:10:18,320 ¿Oh? Dios mio, Doha. 91 00:10:31,040 --> 00:10:35,500 Oye, ¿ustedes terminaron? ¿Es eso? 92 00:10:36,160 --> 00:10:40,230 ¿Hasta que lo superes tenemos que seguir haciendo esto? 93 00:10:40,230 --> 00:10:42,060 ¿Es eso? 94 00:10:42,720 --> 00:10:44,710 No hemos terminado. 95 00:10:44,710 --> 00:10:46,590 Quiero decir... 96 00:10:48,290 --> 00:10:51,580 ¡Oye! Ustedes ni siquiera han terminado, ¿entonces por qué estoy haciendo esto contigo 97 00:10:51,580 --> 00:10:54,500 en medio de la noche? 98 00:10:58,290 --> 00:11:00,040 ¿Eh? 99 00:11:01,360 --> 00:11:03,970 Es difícil para mi tener un hijo. 100 00:11:07,880 --> 00:11:08,980 ¿Qué? 101 00:11:08,980 --> 00:11:12,880 Debería haber dicho algo así. No es la gran cosa. 102 00:11:14,060 --> 00:11:19,000 ¿Tú? ¿No Hari sino tú? 103 00:11:19,830 --> 00:11:23,290 Yisang, ¿por eso es que rompiste con Inah? 104 00:11:23,290 --> 00:11:26,890 ¿Entonces... Hari también quiere terminar? 105 00:11:31,550 --> 00:11:36,290 Está bien si soy el único en apuros pero por mi culpa... 106 00:11:44,840 --> 00:11:46,180 Hermano, 107 00:11:47,490 --> 00:11:51,700 tengo que ir a un lugar. Váyase adelante. 108 00:13:23,550 --> 00:13:25,390 Lo siento. 109 00:13:27,220 --> 00:13:29,320 De verdad lo siento. 110 00:13:30,010 --> 00:13:35,660 Yo... me equivoqué. 111 00:13:38,420 --> 00:13:43,260 Quería decir estas palabras. 112 00:13:48,080 --> 00:13:52,140 Dígame las cosas que no pudo decir. 113 00:14:10,340 --> 00:14:17,480 Con el matrimonio a la vista fui a hacerme una revisión. 114 00:14:20,080 --> 00:14:25,700 No habían síntomas y todo estaba normal. 115 00:14:27,820 --> 00:14:31,450 Así que pensé que no habría ningún problema. 116 00:14:33,790 --> 00:14:38,480 Pero... descubrimos que había un problema. 117 00:14:38,480 --> 00:14:44,670 Pensamos que podríamos volver a la normalidad después de recibir tratamiento durante tres meses... 118 00:14:46,040 --> 00:14:51,270 pero terminamos muy dolorosamente. 119 00:14:54,980 --> 00:15:00,950 En ese momento, me sobrepuse a la herida 120 00:15:00,950 --> 00:15:06,600 de forma muy difícil y dolorosa. 121 00:15:09,210 --> 00:15:11,270 No quería que nosotros comenzáramos algo 122 00:15:13,880 --> 00:15:18,320 y tuviéramos el mismo problema. 123 00:15:21,940 --> 00:15:23,670 Pero... 124 00:15:26,740 --> 00:15:31,980 usted me comenzó a gustar. Y no por mí 125 00:15:33,990 --> 00:15:40,090 sino porque eso podría lastimarla... 126 00:15:43,620 --> 00:15:49,200 Eso era lo que más me preocupaba. 127 00:15:53,070 --> 00:15:55,450 Usted también... 128 00:15:57,670 --> 00:16:01,780 pasó por un momento en el que su mundo se detuvo. 129 00:16:07,850 --> 00:16:12,710 Pero si no quería lastimarme, 130 00:16:12,710 --> 00:16:19,540 si estaba preocupado por mí, debió habérmelo dicho antes. 131 00:16:23,880 --> 00:16:27,300 Ya es suficientemente difícil para mí aceptar mis propios problemas. 132 00:16:33,100 --> 00:16:35,230 Me voy. 133 00:17:18,350 --> 00:17:23,710 Nunca comías cuando cocinaba para ti pero ahora estás comiendo bien. 134 00:17:50,870 --> 00:17:56,960 Está bien, inhala profundamente y exhala. 135 00:17:56,970 --> 00:17:59,550 La neumonía está durando más de lo que esperaba. 136 00:17:59,550 --> 00:18:00,770 Eso no está bien, ¿verdad? 137 00:18:00,770 --> 00:18:04,410 No tiene que preocuparse por que ella estará bien una vez que reciba el tratamiento. 138 00:18:04,410 --> 00:18:06,640 ¿Es divertido? 139 00:18:06,640 --> 00:18:09,980 Cuando te mejores te compraré helado. Prometido. 140 00:18:12,880 --> 00:18:14,030 Ya se pueden ir. 141 00:18:14,030 --> 00:18:17,780 Está bien doctor. 142 00:18:17,780 --> 00:18:21,250 Lo hiciste muy bien. 143 00:18:24,640 --> 00:18:27,390 [Historia de la editora] 144 00:18:40,320 --> 00:18:42,860 [the baby] 145 00:18:47,830 --> 00:18:52,530 ¿Cómo surgió "ropa interior elegante para bebé y florecimiento elegante"? 146 00:18:52,530 --> 00:18:55,580 Se ve lujoso y elegante. 147 00:18:55,580 --> 00:19:00,330 Hyojoo, ¿podrías escribir un artículo que no incluya los últimos artículos "a la moda" o "en tendencia"? 148 00:19:00,330 --> 00:19:02,490 Deja de usar el inglés de forma excesiva y vuélvelo a escribir. 149 00:19:02,490 --> 00:19:04,050 Está bien. 150 00:19:07,070 --> 00:19:12,290 - ¿Por qué? - El bebé de la sesión de juguetes dijo que no podría venir. 151 00:19:12,290 --> 00:19:14,910 Debería llamar a sus bebés amigos. 152 00:19:14,910 --> 00:19:19,830 Hablaste de eso con tanta confianza que pensé que habías dejado al bebé con nosotros. Está bien. 153 00:19:27,080 --> 00:19:28,760 [Inductores de ovulación] 154 00:19:30,930 --> 00:19:33,370 [Identificación: FSG-H Inj., producto fabricado en una solución que se administra con jeringa. Ingrediente activo: Clomifeno. Categoría: especialidad] 155 00:19:35,570 --> 00:19:38,960 [FSG-H Inj.] 156 00:19:40,660 --> 00:19:43,060 - Yunho. - ¿Sí? 157 00:19:43,060 --> 00:19:45,820 ¿Los hombres también toman inductores de ovulación? 158 00:19:45,820 --> 00:19:49,320 Sí, también es una medicina para la infertilidad masculina. 159 00:19:49,320 --> 00:19:54,030 Los hombres tienen que tomarla 2 o 3 veces por semana durante 3 meses. 160 00:19:54,030 --> 00:19:59,500 Sabía que era difícil para las mujeres pero también debe ser difícil para los hombres. 161 00:20:21,350 --> 00:20:22,980 ¿Qué? 162 00:20:22,980 --> 00:20:26,970 Esta vez de verdad voy a cambiar de trabajo. 163 00:20:26,970 --> 00:20:29,860 La última vez también dijo que realmente lo iba a hacer. 164 00:20:29,870 --> 00:20:33,440 No es mitómana, ¿cierto? 165 00:20:33,440 --> 00:20:36,470 ¡Oye! Es de verdad. 166 00:20:39,050 --> 00:20:41,420 Ya no tengo ninguna razón para seguir aquí. 167 00:20:41,420 --> 00:20:44,800 Pero normalmente, un año no cuenta como experiencia profesional, ¿verdad? 168 00:20:44,800 --> 00:20:51,650 ¿Es mejor cambiar de trabajo después de un par de años o... es mejor buscar un nuevo lugar de trabajo? 169 00:20:51,650 --> 00:20:54,850 Si un lugar al que quieres ir te elige, deberías cambiarte. 170 00:20:54,850 --> 00:20:59,900 El lugar al que quería ir era este. 171 00:21:01,530 --> 00:21:03,940 Espera. 172 00:21:05,950 --> 00:21:10,700 Ustedes no están trabajando y están chismeando. 173 00:21:10,700 --> 00:21:12,670 Inclúyanme. 174 00:21:14,890 --> 00:21:20,140 Los competidores siguen cerrando, así que estoy recibiendo muchas llamadas sobre si vamos a publicar o no el próximo mes. 175 00:21:20,140 --> 00:21:24,160 Parece que tengo que buscar un nuevo lugar de trabajo. 176 00:21:24,160 --> 00:21:26,860 Miseria amaba la compañía. 177 00:21:26,860 --> 00:21:30,030 Todos los años dicen eso. Probablemente es un rumor. 178 00:21:30,030 --> 00:21:33,640 Es porque no creo que sea un rumor. 179 00:22:01,360 --> 00:22:03,770 Oh, reportera, ¿por qué– 180 00:22:06,160 --> 00:22:08,240 ¿Por qué está aquí? 181 00:22:10,210 --> 00:22:13,140 Estamos trabajando. 182 00:22:15,060 --> 00:22:16,880 ¿Y? 183 00:22:30,290 --> 00:22:32,090 ¿Se lastimó? 184 00:22:33,030 --> 00:22:34,830 No se preocupe. 185 00:22:34,830 --> 00:22:38,340 ¿Si mis manos se rompen o no, qué tiene que ver con usted? 186 00:22:39,590 --> 00:22:41,600 Usted es alguien que conozco. 187 00:22:47,990 --> 00:22:51,710 ¿Se preocupa y cuida a todas las mujeres que conoce? 188 00:22:51,710 --> 00:22:55,990 De verdad... es un hombre malo. 189 00:22:56,930 --> 00:22:59,730 Incluso si hice algo equivocado, no soy un hombre malo. 190 00:22:59,730 --> 00:23:01,570 Mire eso. 191 00:23:01,570 --> 00:23:06,670 No sabe que es malo, ¿verdad? Eso es aún peor. 192 00:23:09,820 --> 00:23:13,880 ¿Por qué me está haciendo esto? ¿Por qué soy malo? 193 00:23:13,880 --> 00:23:18,150 No entiendo qué le hice para que diga que soy malo... 194 00:23:21,160 --> 00:23:23,600 ¿Por qué no se preocupa por usted mismo? 195 00:23:24,790 --> 00:23:30,210 ¿Por qué corre y consigue una curita? ¿Por qué sonríe? 196 00:23:30,210 --> 00:23:32,950 Hace que la gente lo malinterprete. 197 00:23:35,440 --> 00:23:38,580 Esto es realmente vergonzoso. 198 00:23:45,570 --> 00:23:49,400 - ¿Por qué está llorando? - ¿Quién está llorando? 199 00:23:54,050 --> 00:23:59,160 ¿Por qué esto está manchando? ¡Decía que era a prueba de agua! 200 00:23:59,160 --> 00:24:01,210 ¿Está llorando porque su rímel se está corriendo? 201 00:24:01,210 --> 00:24:03,890 ¡Le compraré uno nuevo! Deje de llorar. 202 00:24:03,890 --> 00:24:08,140 ¡Mírese! ¡Eso es! ¡Otra vez, otra vez! 203 00:24:08,140 --> 00:24:12,020 No me trate bien. 204 00:24:17,160 --> 00:24:20,120 ¿Señor aquí venden rímel? 205 00:24:38,700 --> 00:24:43,210 ¿No va a entrar por mí culpa? 206 00:24:43,210 --> 00:24:45,080 [Estudio Jambi] 207 00:25:10,830 --> 00:25:12,640 Una prueba. 208 00:25:13,560 --> 00:25:16,650 Vamos a usar una pequeña imagen para cortar. 209 00:25:28,910 --> 00:25:30,320 ¿Así? 210 00:25:30,320 --> 00:25:32,660 Sí, eso está bien. 211 00:25:36,820 --> 00:25:40,420 - Le ayudaré. - No, no. Yo lo haré. 212 00:25:53,880 --> 00:25:59,110 Yo... dije que me daba miedo lastimarla, ¿cierto? 213 00:25:59,870 --> 00:26:03,020 Entonces, estoy planeando no hacerlo. 214 00:26:03,680 --> 00:26:08,630 Nosotros... debemos encontrar la solución juntos. 215 00:26:08,630 --> 00:26:13,720 Yo... haré todo lo que pueda para que este problema– 216 00:26:13,720 --> 00:26:16,950 Dijo que había sido difícil, que sintió como si se estuviera muriendo. 217 00:26:17,990 --> 00:26:20,850 Que terminó dolorosamente. 218 00:26:26,620 --> 00:26:29,950 Usted dijo que el amor es como un milagro. 219 00:26:29,950 --> 00:26:33,250 Que nunca dejaría ir a la persona que ama. 220 00:26:33,250 --> 00:26:36,720 Yo también pienso eso. 221 00:26:41,040 --> 00:26:45,520 Le va a doler porque no puede hacerlo. 222 00:26:45,520 --> 00:26:49,540 Y a mí me va a doler porque no puedo desearlo. 223 00:26:49,540 --> 00:26:53,890 Si no quisiéramos niños no tendríamos problemas. 224 00:26:54,810 --> 00:26:59,820 Si no fuera por mí, no habría tenido que pasar por este dolor. 225 00:26:59,820 --> 00:27:02,730 No diga eso. 226 00:27:03,850 --> 00:27:06,890 Quizás no debimos haber comenzado. 227 00:27:30,000 --> 00:27:32,660 - ¿Fuiste al departamento de arte? - Sí. 228 00:27:33,380 --> 00:27:35,910 ¿Qué hay de la directora? ¿Fue a alguna parte? 229 00:27:35,910 --> 00:27:37,710 Ah, sí. 230 00:27:37,710 --> 00:27:42,290 Pero Hyojoo desapareció. 231 00:27:42,290 --> 00:27:43,890 ¿Desapareció? 232 00:27:43,890 --> 00:27:47,870 Su bolso está aquí pero no la he visto en todo el día y no la puedo contactar. 233 00:27:47,870 --> 00:27:51,270 ¿Se fue a tomar a plena luz del día y se desmayó en alguna parte? 234 00:27:51,270 --> 00:27:54,220 - ¡No! - ¡Qué susto! 235 00:27:55,080 --> 00:27:57,940 Ella estaba conmigo limpiando la bodega. 236 00:27:57,940 --> 00:28:00,810 Ah, sí. 237 00:28:05,480 --> 00:28:09,590 ¡Sigan con el buen trabajo! 238 00:28:17,820 --> 00:28:19,630 ¡Oh Dios mío! 239 00:28:22,700 --> 00:28:26,740 Siento que me estoy muriendo. 240 00:28:39,050 --> 00:28:41,070 Señorita reportera. 241 00:28:41,070 --> 00:28:45,390 Señorita reportera, debería despertarse. Tiene que irse a su casa. 242 00:28:45,390 --> 00:28:49,890 - Se va a resfriar. - ¿De qué está hablando? 243 00:28:49,890 --> 00:28:54,420 Quiero un vaso más. 244 00:28:56,730 --> 00:29:00,750 ¿Dónde estoy? Siento que me estoy muriendo. 245 00:29:01,590 --> 00:29:04,000 Me duele el estómago. 246 00:29:04,560 --> 00:29:06,540 ¡Agárreme! 247 00:29:06,540 --> 00:29:09,150 ¡No, no, no! 248 00:29:09,910 --> 00:29:13,040 Un vaso más. 249 00:29:13,830 --> 00:29:18,330 Hemos llegado a nuestro destino. 250 00:29:18,330 --> 00:29:21,400 Señorita reportera. ¡Señorita reportera! 251 00:29:21,400 --> 00:29:23,370 Seguí el sistema de navegación. ¿Aquí está bien? 252 00:29:23,370 --> 00:29:27,040 Oh, déjeme... 253 00:29:27,040 --> 00:29:31,000 ¡Dije que me deje tranquila! 254 00:29:31,000 --> 00:29:33,360 Oh... ¿qué edificio es? ¿Qué edificio? ¿Qué número? 255 00:29:33,360 --> 00:29:36,610 Si me dice su código de acceso, la llevaré. 256 00:29:37,790 --> 00:29:42,710 ¡Oye! ¿Quién se cree que es para entrar a mi casa? 257 00:29:42,710 --> 00:29:46,210 Esta es mi casa. 258 00:29:49,180 --> 00:29:51,140 ¿Qué hago? 259 00:29:57,370 --> 00:30:01,040 Cuando revisé sus huellas, su dirección dice Busan. 260 00:30:02,100 --> 00:30:05,460 No creo que haya actualizado su dirección. 261 00:30:07,870 --> 00:30:12,960 Entonces, lo siento pero, ¿podría hacernos un favor solo por esta noche? 262 00:30:12,960 --> 00:30:16,160 - Ah, claro. - ¡Gracias! 263 00:30:17,080 --> 00:30:19,270 Vaya, Busan. 264 00:30:22,330 --> 00:30:24,880 Oh, ella está durmiendo. 265 00:30:56,610 --> 00:30:58,330 ¿Qué? 266 00:31:02,380 --> 00:31:06,940 Doha está durmiendo profundamente. La tía dice que si se despierta, ella la cuidará. 267 00:31:06,940 --> 00:31:09,710 Hay un drama que quiero ver pero 268 00:31:09,710 --> 00:31:12,550 la tía está viendo otra cosa. 269 00:31:21,300 --> 00:31:22,930 ¿Pasa algo? 270 00:31:22,930 --> 00:31:25,650 ¿Por qué tu cara se ve así? 271 00:31:25,650 --> 00:31:29,470 Dijiste que ibas a ver tu drama. Si no es así, vete. 272 00:31:32,500 --> 00:31:35,580 ¿Cuántos días han pasado desde que te ves tan triste? 273 00:31:35,580 --> 00:31:39,380 Sabía que iba a ser así. Si no tienes la confianza para tener citas entonces no lo hagas. 274 00:31:39,380 --> 00:31:42,100 ¿Qué quieres decir con que sabías iba a ser así? 275 00:31:42,100 --> 00:31:45,330 ¿Cómo sabías algo que ni siquiera yo misma sabía? 276 00:31:45,330 --> 00:31:48,590 Oye, ¿con cuántas personas que amaste y con las que saliste sabían desde el principio 277 00:31:48,590 --> 00:31:50,730 todos los pros y los contras y todas las razones por las que no funcionaría? 278 00:31:50,730 --> 00:31:52,600 ¿Alguna vez haz hecho eso? 279 00:31:52,600 --> 00:31:57,070 ¿Alguien que tiene citas sabe que va a salir lastimado? 280 00:32:13,490 --> 00:32:16,010 Ah... francamente, este tipo. 281 00:32:29,700 --> 00:32:31,700 [Rey del esperma] 282 00:32:35,050 --> 00:32:38,460 Eutteum, sabes el número de Han Yisang, ¿cierto? 283 00:32:43,380 --> 00:32:45,210 Entra. 284 00:33:05,030 --> 00:33:10,860 Vaya, por lo que puedo ver, te gusta presumir. 285 00:33:10,860 --> 00:33:14,470 Vives solo, ¿cierto? ¿Cuántos metros cuadrados tiene este lugar? 286 00:33:15,070 --> 00:33:17,100 Probablemente no estás aquí para ver la casa. 287 00:33:17,100 --> 00:33:19,720 Siéntate. ¿Té? 288 00:33:20,350 --> 00:33:22,310 Si crees que la conversación va a ser larga, entonces alcohol. 289 00:33:22,310 --> 00:33:25,580 No creo que sea algo para discutir elegantemente con un té. 290 00:33:25,580 --> 00:33:29,320 Pero no tomemos alcohol porque puedo golpearte. 291 00:33:31,410 --> 00:33:34,080 Entonces será mejor que nos sentemos y hablemos. 292 00:33:34,080 --> 00:33:35,870 Sí. 293 00:33:36,770 --> 00:33:41,840 Dime. ¿Por qué ustedes dos están tan serios? 294 00:33:43,290 --> 00:33:46,180 Si van a terminar, no lo pospongan y háganlo rápido. 295 00:33:46,180 --> 00:33:49,860 Sabes que ella tiene prisa. Tú tomaste su tiempo y sus oportunidades. 296 00:33:49,860 --> 00:33:52,780 Ella ni siquiera tuvo tiempo para preocuparse. 297 00:33:53,480 --> 00:33:56,830 No la hagamos desperdiciar sus emociones. 298 00:34:02,580 --> 00:34:06,880 Fue difícil para Hari conocer a alguien, así que ¿no puede apoyarnos? 299 00:34:06,880 --> 00:34:09,010 Incluso si ella le amara mucho, estaría preocupado. 300 00:34:09,010 --> 00:34:13,020 Pero ella está pasando sola por mucho dolor. 301 00:34:13,610 --> 00:34:15,910 ¿Cómo puedo apoyarlo? 302 00:34:17,190 --> 00:34:21,050 Soy alguien a quien le está permitido determinar si un chico es o no es para Hari, así que 303 00:34:21,050 --> 00:34:24,030 voy a continuar interviniendo entre ustedes dos. 304 00:34:24,030 --> 00:34:26,780 ¿Puede manejar eso por el resto de su vida? 305 00:34:29,070 --> 00:34:32,720 Pensaré en usted como alguien que viene con Jang Hari como material complementario. 306 00:34:33,840 --> 00:34:37,220 Estoy diciendo que lo bloquearé. 307 00:34:42,030 --> 00:34:46,200 Es inaceptable. Me he sentido así desde el principio. 308 00:34:46,200 --> 00:34:48,810 Parece que hubo problemas desde el principio, pero tiene que haber alguien 309 00:34:48,810 --> 00:34:52,840 contra eso para que ella lo vuelva a pensar. 310 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 Seré ese tipo de suegra. 311 00:35:00,880 --> 00:35:03,720 ¿Como amigo o como hombre? 312 00:35:04,470 --> 00:35:09,260 No lo haga como amigo y enfrénteme como hombre. 313 00:35:09,260 --> 00:35:13,260 Aclare su posición. Porque ahora mismo, 314 00:35:13,260 --> 00:35:17,460 no es ni un amigo ni un hombre. 315 00:35:18,650 --> 00:35:23,270 De acuerdo, ya veremos qué le sucede después. 316 00:35:23,270 --> 00:35:27,570 Está bien. De ahora en adelante, mire desde fuera 317 00:35:27,570 --> 00:35:30,200 en lo que me convierto. 318 00:36:39,330 --> 00:36:42,170 Oh, ¿se despertó? 319 00:36:42,170 --> 00:36:43,660 Sí. 320 00:37:07,920 --> 00:37:09,780 Oh Dios mío. 321 00:37:09,780 --> 00:37:11,040 Hola. 322 00:37:11,040 --> 00:37:15,800 Aprendiz Han Yisang, ¿qué está haciendo aquí? 323 00:37:17,570 --> 00:37:20,420 Estoy esperando... por mi novia. 324 00:37:20,420 --> 00:37:22,350 ¿Novia? 325 00:37:22,950 --> 00:37:28,050 Además de mi hija y yo, una mujer... 326 00:37:31,900 --> 00:37:33,860 ¿Usted es la madre de Hari? 327 00:37:33,860 --> 00:37:38,500 ¿La muchacha que te conquistó es mi Hari? 328 00:37:38,500 --> 00:37:43,040 ¡Oh Dios mío! ¡Oh, mi yerno! ¡Oh Dios mío, Dios mío! 329 00:37:43,040 --> 00:37:45,520 ¿Cómo puede ser esto? 330 00:37:45,520 --> 00:37:48,600 ¡Oh Dios mío! 331 00:37:48,600 --> 00:37:50,460 Tía, 332 00:37:55,220 --> 00:37:57,490 ¿lo conoce? 333 00:37:57,490 --> 00:38:00,800 Parecen muy cercanos! 334 00:38:00,800 --> 00:38:03,680 Incluso se sujetan las manos. 335 00:38:04,280 --> 00:38:08,260 No somos cercanos, solo... 336 00:38:08,260 --> 00:38:11,820 Nosotros solo vamos al taller de cuero juntos. 337 00:38:11,820 --> 00:38:15,530 ¿"Nosotros"? ¿"Juntos"? 338 00:38:15,530 --> 00:38:17,770 N-no. Al mismo. 339 00:38:17,770 --> 00:38:21,300 El mismo taller. Vamos por separado. 340 00:38:25,710 --> 00:38:29,900 Oh Dios mío, tú, de verdad. No tenemos ninguna relación. 341 00:38:30,650 --> 00:38:32,270 Hace un momento, 342 00:38:32,270 --> 00:38:36,090 usted me llamó yerno. 343 00:38:36,090 --> 00:38:36,870 ¿Eh? 344 00:38:36,870 --> 00:38:39,390 ¿Yerno? 345 00:38:39,390 --> 00:38:40,760 ¿Eh? 346 00:38:43,330 --> 00:38:46,510 Hari... se fue al trabajo temprano esta mañana. 347 00:38:46,520 --> 00:38:49,530 Usted también debería ir a trabajar. 348 00:38:49,530 --> 00:38:53,680 También deberías dejar a Doha en la guardería e ir a trabajar. 349 00:38:53,680 --> 00:38:57,660 Yo también necesito hacer ejercicio, así que me iré. 350 00:39:09,970 --> 00:39:14,290 Antes, madre dijo que yo era su yerno. 351 00:39:15,830 --> 00:39:19,180 - No importa. - La tía ya me dio su permiso- 352 00:39:19,180 --> 00:39:21,210 Hace mucho tiempo. 353 00:39:21,210 --> 00:39:22,770 Solo vayamos atrabajar. 354 00:39:22,770 --> 00:39:25,370 Estoy yendo a trabajar ahora mismo. 355 00:39:51,220 --> 00:39:54,330 Vaya, es Jung Taehee. 356 00:39:54,330 --> 00:39:55,730 Es la primera vez que veo a una celebridad. 357 00:39:55,730 --> 00:39:59,020 Yo también. ¿Cómo puede verse tan bien en morado? 358 00:39:59,020 --> 00:40:01,670 - De todas las celebridades que he visto, ella es-- - Bonita. 359 00:40:03,030 --> 00:40:04,820 ¿Ella es bonita? 360 00:40:05,810 --> 00:40:09,260 Ella es bonita. Se ve bien en morado. Parece que nunca usaré morado. 361 00:40:09,260 --> 00:40:12,540 Bébetelo todo. Hazlo bien. 362 00:40:15,110 --> 00:40:17,650 Jung, Jung Tae, ¡Jung Tae! 363 00:40:21,250 --> 00:40:24,210 - ¡Atención! ¡Atención! - ¡Directora, directora! 364 00:40:24,210 --> 00:40:26,430 En el estudio, ¡vi a Jung Taehee! 365 00:40:26,430 --> 00:40:29,430 Está en una sesión con el jefe Han. 366 00:40:29,430 --> 00:40:32,100 ¡Vaya! Mire esto. 367 00:40:32,100 --> 00:40:35,630 El jefe Han y Jung Taehee son mejores amigos. 368 00:40:35,630 --> 00:40:39,600 Deberíamos haber sido respetuosos con el jefe Han. Creo que hemos sido irreverentes. 369 00:40:39,600 --> 00:40:44,200 Al ver cómo Bo Show está dejando que el jefe Han haga la portada cuando tienen su propio estudio, 370 00:40:44,200 --> 00:40:46,620 debe significar que Jung Taehee se lo pidió. 371 00:40:47,990 --> 00:40:51,570 ¡Oh no! ¡Le dije al jefe Han que era un idiota 372 00:40:51,570 --> 00:40:53,500 por tomar una fotografía del extractor de leche boca abajo! 373 00:40:53,500 --> 00:40:56,390 ¡Todo debe haber sido pensado! 374 00:40:56,390 --> 00:40:59,790 Oh, ¿qué dije? ¿Cómo pude? ¡Oh! 375 00:40:59,790 --> 00:41:02,370 ¿Por qué hizo eso? Oh... ¡está bien, todo está bien! 376 00:41:02,370 --> 00:41:05,720 NO estoy de su lado enemigo, ¿verdad? 377 00:41:05,720 --> 00:41:07,720 Oh, bueno... eso pudo pasar. 378 00:41:07,720 --> 00:41:10,220 ¿Cómo pude ser amigo de Jung Taehee? 379 00:41:10,220 --> 00:41:12,780 Estoy preocupada. ¿Qué hago? 380 00:41:12,780 --> 00:41:14,470 ¡Oh, me asustaste! 381 00:41:14,470 --> 00:41:15,470 Vamos. 382 00:41:15,470 --> 00:41:19,650 ¿Qué? ¿Vas a hacer la sesión? 383 00:41:19,650 --> 00:41:24,090 ¿Cuáles son las posibilidades de que Jung Taehee aparezca cuando peor te ves? 384 00:41:29,980 --> 00:41:32,830 Directora, vamos. 385 00:41:32,830 --> 00:41:34,430 ¿Por qué yo? 386 00:41:34,430 --> 00:41:37,640 Debe reclutar a Jun Taehee. 387 00:41:37,640 --> 00:41:39,480 ¿Yo? 388 00:41:39,480 --> 00:41:42,700 Bien. Eso es bueno. 389 00:41:42,700 --> 00:41:46,260 Dios. Oh, eso está bien. 390 00:41:46,260 --> 00:41:49,160 Eso es. De acuerdo. Bien. 391 00:41:49,160 --> 00:41:50,660 ¡Muy bien! 392 00:41:50,660 --> 00:41:52,110 ¡Pff! 393 00:41:52,110 --> 00:41:55,340 Si también me peinara y maquillara, sería como ella. 394 00:41:55,340 --> 00:41:57,760 Sería más rápido nacer de nuevo. 395 00:41:57,760 --> 00:42:02,770 Oye, no seas así. Ella es así porque quiere ser una celebridad. 396 00:42:02,770 --> 00:42:07,020 De acuerdo. Maravilloso. Está bien, bien. 397 00:42:07,020 --> 00:42:10,720 Uh, ¿pueden retocar su maquillaje y peinado? 398 00:42:10,720 --> 00:42:12,820 Me gusta. 399 00:42:12,820 --> 00:42:14,660 Un momento. 400 00:42:14,660 --> 00:42:18,060 - ¡Jefe, realmente me gusta esta! - Esta también. 401 00:42:18,060 --> 00:42:19,960 Saca muy buenas fotos. 402 00:42:19,960 --> 00:42:24,480 - ¡Míralas! - ¿Por qué siguen pestañeando? ¿Tienen espasmos en el ojo? 403 00:42:24,480 --> 00:42:28,000 No pueden mantener sus manos quietas. ¿Por qué? ¡Se las voy a romper! 404 00:42:28,000 --> 00:42:30,670 Él pertenece a la directora. 405 00:42:30,670 --> 00:42:33,360 ¿Deberíamos marcar su territorio? 406 00:42:33,360 --> 00:42:35,370 No te detengas. 407 00:42:37,470 --> 00:42:38,700 Esta también. 408 00:42:38,700 --> 00:42:41,520 ¡Saca muy buenas fotos! 409 00:42:48,730 --> 00:42:50,930 Vamos a cambiar los trajes. 410 00:42:59,580 --> 00:43:01,550 [Bo Show - Modelo de portada Shi An] 411 00:43:10,000 --> 00:43:13,010 - Nos iremos antes. - ¡Fighting! 412 00:43:13,010 --> 00:43:17,710 ¡Es la mejor! ¡Fighting! 413 00:43:17,710 --> 00:43:20,070 ¡Es la mejor! 414 00:43:21,890 --> 00:43:24,040 Hola. 415 00:43:26,770 --> 00:43:30,880 Hola. Soy la directora de "the baby", Jang Hari. 416 00:43:30,880 --> 00:43:33,800 Ah, sí. Gracias. 417 00:43:33,800 --> 00:43:37,760 Intentó trabajar conmigo un par de veces, ¿no? Creo que "el bebé" ha hecho algunas ofertas. 418 00:43:37,760 --> 00:43:41,090 Por supuesto, lo hicimos. Usted es Jung Taehee. 419 00:43:41,090 --> 00:43:44,830 Incluso revisé el ensayo que escribió sobre cuidado infantil. 420 00:43:44,830 --> 00:43:46,180 [Dachae Media, Jang Hari] 421 00:43:47,360 --> 00:43:49,090 Ah... 422 00:43:49,670 --> 00:43:53,200 Lo siento, pero si va a intentar reclutarme, voy a tener que negarme. 423 00:43:53,200 --> 00:43:58,150 No hago entrevistas a menos que sea un reportero que conozca. Hay demasiados que escriben ficción en lugar de un artículo. 424 00:44:01,380 --> 00:44:04,000 Entonces puede hacerme una reportera que usted conozca. 425 00:44:04,000 --> 00:44:06,350 Estaré fuera un momento. 426 00:44:06,920 --> 00:44:10,330 Ya sea periodista o una celebridad, 427 00:44:10,330 --> 00:44:13,540 creo que todos miramos las cosas con prejuicio. 428 00:44:13,540 --> 00:44:15,840 Pero no nos conocemos bien. 429 00:44:15,840 --> 00:44:19,990 Usted debería conocer que clase de persona soy después de hablar un poco. 430 00:44:19,990 --> 00:44:23,850 Si soy de confianza, entonces usted puede hacer la entrevista. 431 00:44:28,760 --> 00:44:31,860 Si fuera una petición del jefe Han, entonces sería otra historia. 432 00:44:32,790 --> 00:44:36,290 Pero, ¿cuál es la relación entre ustedes dos? 433 00:44:36,290 --> 00:44:41,620 ¿Con el jefe Han? 434 00:44:41,620 --> 00:44:43,780 ¿Por qué me estás incluyendo? 435 00:44:45,250 --> 00:44:47,830 ¿Cuándo la que está haciendo el esfuerzo es la reportera Jang Hari? 436 00:44:48,970 --> 00:44:53,430 Puedes confiar en ella. Ella es la mejor persona con la que he trabajado. 437 00:44:55,610 --> 00:45:00,700 Mientras trabajaba con madres, en lugar de ampliar sus conocimientos, 438 00:45:00,700 --> 00:45:03,990 creo que aprendió como mover el corazón de la gente. 439 00:45:18,630 --> 00:45:21,980 No tienes que hacerte conocer. 440 00:45:21,980 --> 00:45:26,850 Incluso si ustedes no hablan por mucho tiempo, ella te va a reconocer. 441 00:45:33,150 --> 00:45:36,730 Si terminaste con tu maquillaje, volvamos a filmar. 442 00:45:45,300 --> 00:45:49,070 [Si se une a nuestra empresa, por favor aproveche al máximo los privilegios mencionados antes...] 443 00:45:59,780 --> 00:46:02,280 [Patán] 444 00:46:02,280 --> 00:46:03,730 ¿Sí? ¿Qué pasa? 445 00:46:03,730 --> 00:46:05,000 ¿Por qué contestas tan tarde? 446 00:46:05,000 --> 00:46:06,680 ¡Estoy ocupada! 447 00:46:06,680 --> 00:46:10,640 ¿Qué planes tienes para la cena? Ven a verme para cenar juntos más tarde. 448 00:46:10,640 --> 00:46:12,390 ¿Por qué me quieres ver? 449 00:46:12,390 --> 00:46:15,320 Te compraré algo sabroso, solo sal. 450 00:46:15,320 --> 00:46:17,620 De acuerdo. 451 00:46:19,280 --> 00:46:21,400 Estoy tan ocupada. 452 00:46:24,860 --> 00:46:27,550 Ah, sabe bien. 453 00:46:27,550 --> 00:46:29,830 ¿Hari va a separarse? 454 00:46:29,830 --> 00:46:31,830 ¿Ya? ¿Por qué? 455 00:46:31,830 --> 00:46:35,790 No estoy diciendo que ella se separó. Estoy preguntando si lo hizo. 456 00:46:35,790 --> 00:46:37,650 ¿No te dijo nada? 457 00:46:37,650 --> 00:46:40,200 No. 458 00:46:40,200 --> 00:46:42,860 Es inusual... 459 00:46:45,890 --> 00:46:51,650 ¿Por qué ignoraste mi advertencia, llamándome en la noche, comprándome pollo, y preguntándome acerca de ellos dos? 460 00:46:51,650 --> 00:46:52,840 ¿Cuál es tu plan? 461 00:46:52,840 --> 00:46:55,160 ¿Por qué piensas que no soy yo? 462 00:46:55,160 --> 00:46:59,010 Aparte de ser un padre divorciado, ¿hay algo más? 463 00:47:01,480 --> 00:47:04,960 Sé que harías lo que sea por quedarte con Jungwon. 464 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 ¿Pero debías ir hasta ese extremo? 465 00:47:07,960 --> 00:47:10,060 ¿A qué te refieres? 466 00:47:11,940 --> 00:47:16,270 Tú, quien lastima a las personas sin saber que lo haces, 467 00:47:16,270 --> 00:47:18,820 no me agradas. 468 00:47:30,890 --> 00:47:32,510 ¿Hola? 469 00:47:32,510 --> 00:47:33,800 ¿Vas a venir? 470 00:47:33,800 --> 00:47:34,820 Sí. 471 00:47:34,820 --> 00:47:37,010 No pensé que lo harías. 472 00:47:37,010 --> 00:47:41,430 No te quedes por ahí, y ven inmediatamente. Estoy muy cansado. 473 00:47:41,430 --> 00:47:44,270 ¿Qué es esa actitud? 474 00:47:44,270 --> 00:47:47,260 ¿Esta es la actitud de una persona que me está pidiendo que le lleve ropa interior? 475 00:47:47,260 --> 00:47:51,280 Te estoy llamando en la posición más cómoda del mundo. 476 00:47:51,280 --> 00:47:55,200 Yoon Jaeyoung, nunca más te atrevas a pedirme que te lleve ropa interior. 477 00:47:55,200 --> 00:47:58,630 Si Jungwon se da cuenta, se sentirá mal. 478 00:47:59,830 --> 00:48:05,390 Jungwoon tampoco ha regresado a la casa en una semana. Ella entenderá. 479 00:48:05,390 --> 00:48:08,060 Supongo que lo hará. 480 00:48:35,850 --> 00:48:37,660 Me estoy muriendo. 481 00:48:38,590 --> 00:48:40,610 ¿Dormiste? 482 00:48:40,610 --> 00:48:44,380 Debería ir a la casa ahora a lavarme y dormir. 483 00:48:49,010 --> 00:48:52,410 Deberías volver y bañarte. No tienes ropa interior, ¿cierto? 484 00:48:52,410 --> 00:48:56,180 Hari viene con una mudada de ropa. 485 00:48:57,760 --> 00:49:01,100 ¿Jang Hari te va a traer ropa interior? 486 00:49:01,970 --> 00:49:04,100 Sí. 487 00:49:04,100 --> 00:49:08,460 Es solo un favor entre amigos. ¿Por qué? 488 00:49:11,160 --> 00:49:14,200 ¿Qué tiene eso de malo? 489 00:49:14,200 --> 00:49:16,070 Jungwon. 490 00:49:26,180 --> 00:49:27,390 ¿Esto es algo para que te molestes? 491 00:49:27,390 --> 00:49:29,260 Si no estoy molesta, entonces debemos terminar. 492 00:49:29,260 --> 00:49:31,080 ¿Palabras que asustan como esas existen? 493 00:49:31,080 --> 00:49:34,450 Es realmente incómodo tener una mujer como tu mejor amiga. 494 00:49:34,450 --> 00:49:36,650 Teniéndola a ella que entre a la casa de mi hombre en cualquier momento 495 00:49:36,650 --> 00:49:39,920 y que toque la ropa interior de mi hombre. ¿Cómo puedo entender eso? 496 00:49:39,920 --> 00:49:42,650 Hace un mes que no estamos en la casa. 497 00:49:42,650 --> 00:49:47,580 Tú también apenas duermes. La única persona a la que le podía pedir eso es a Hari. 498 00:49:47,580 --> 00:49:53,110 Entonces... ¿está bien que un amigo hombre toque mi ropa interior? 499 00:49:53,110 --> 00:49:56,760 Seo Jungwon, Hari no es una amiga femenina, 500 00:49:56,760 --> 00:49:59,650 es como una hermana menor. 501 00:49:59,650 --> 00:50:00,920 Pero no lo es. 502 00:50:00,920 --> 00:50:05,420 No hay tal cosa como diferencia de género entre nosotros. Hemos sido amigos desde en vientre. 503 00:50:05,420 --> 00:50:08,020 ¿Por qué te estás poniendo celosa con algo que no existe? 504 00:50:08,020 --> 00:50:10,120 Están peleando. 505 00:50:10,120 --> 00:50:12,070 ¡Yoon Jaeyoung! 506 00:50:15,170 --> 00:50:17,540 Espera. 507 00:50:17,540 --> 00:50:19,850 No soy admiradora de este tipo de relación. 508 00:50:19,850 --> 00:50:23,330 Si me caso contigo, sentiré que hay tres personas. 509 00:50:29,730 --> 00:50:32,500 Lo siento, lo siento. 510 00:50:35,920 --> 00:50:39,580 ¿Estás bien? ¡Rayos, en serio! 511 00:50:41,980 --> 00:50:44,640 Todo es visible. 512 00:50:55,420 --> 00:50:57,810 - Lo siento, Hari. - ¿Por qué? 513 00:50:57,810 --> 00:51:00,020 Te llamaré. 514 00:51:00,020 --> 00:51:02,840 Oye, tu ropa interior. Oye, hombre loco— 515 00:51:02,840 --> 00:51:04,840 Oye, tu ropa interior— 516 00:51:08,170 --> 00:51:12,280 - Por favor dele esto al doctor Yoon Jaeyoung. - De acuerdo. 517 00:51:14,940 --> 00:51:18,420 Lo haré. ¿Por qué no puedo? 518 00:51:18,420 --> 00:51:21,730 No veré más a Hari. Ya que eres tan importante para mí ahora. 519 00:51:21,730 --> 00:51:24,880 ¿Crees que puedes hacerlo? 520 00:51:24,880 --> 00:51:27,090 Hari... 521 00:51:28,420 --> 00:51:32,300 No la veré nunca más. 522 00:51:32,300 --> 00:51:34,700 Haré eso. 523 00:51:43,760 --> 00:51:46,620 Y lo llamo un amigo... 524 00:51:47,460 --> 00:51:51,110 ¿Hari escuchó eso? 525 00:51:53,130 --> 00:51:57,400 Incluso si lo entiende, de igual forma duele. 526 00:51:57,400 --> 00:52:03,070 Y luego dejaste de contactarla y ella tuvo que darse cuenta de la noticia de tu boda por medio de su madre. 527 00:52:03,070 --> 00:52:09,420 ¡Si botaste a una amiga que era casi sangre, debiste haber vivido bien! 528 00:52:12,160 --> 00:52:14,360 No lo sé. 529 00:52:15,500 --> 00:52:17,530 Me iré tras comprar pollo para mis hijos. 530 00:52:17,530 --> 00:52:20,300 Disculpe, me llevaré un pollo medio frito y medio sazonado. 531 00:52:20,300 --> 00:52:22,160 Bien. 532 00:52:45,970 --> 00:52:47,750 ¿Qué pasa ahora? 533 00:52:52,780 --> 00:52:54,650 Oye. 534 00:52:57,710 --> 00:52:59,290 ¿Cuándo las pusiste ahí? 535 00:52:59,290 --> 00:53:01,880 Eso es cierto. ¿Por qué estoy lavando mi ropa? 536 00:53:01,880 --> 00:53:07,160 Debiste enojarte diciendo que no puedes o ue no lo harías. ¿Por qué no? 537 00:53:07,160 --> 00:53:08,100 ¿Qué hay tan bueno en mí? 538 00:53:08,100 --> 00:53:10,160 Te quejas aun cuando lo hago po ti. 539 00:53:10,160 --> 00:53:12,370 Debiste decirme que me perdiera. 540 00:53:12,370 --> 00:53:15,260 Nunca debiste volverme a ver. 541 00:53:17,630 --> 00:53:19,780 Tonta... 542 00:53:21,490 --> 00:53:24,780 ¿Por qué estás aceptando todo como si fuera nada? 543 00:53:29,190 --> 00:53:31,250 Lo siento. 544 00:53:39,730 --> 00:53:41,830 ¡Oye! 545 00:53:51,880 --> 00:53:53,860 [Estudio Jambi] 546 00:53:53,860 --> 00:53:55,900 Otra vez. 547 00:53:58,950 --> 00:54:01,560 De acuerdo, solo jueguen. Sí, sí. 548 00:54:01,560 --> 00:54:04,860 Otra vez. Cielos. 549 00:54:04,860 --> 00:54:07,440 - Naturalmente. - ¡No hagas la seña de la V! 550 00:54:07,440 --> 00:54:09,400 - No hagas la seña de la V. - Niños. 551 00:54:09,400 --> 00:54:12,010 No hagan esto. 552 00:54:12,010 --> 00:54:13,930 Solo diviértanse. 553 00:54:13,930 --> 00:54:18,240 Dije que debían hace la seña con V cuando están tomando fotografías, ¿sí o no? 554 00:54:18,240 --> 00:54:21,440 - ¡Dijo que debíamos! - Um... 555 00:54:21,440 --> 00:54:24,950 De acuerdo, de acuerdo. Pero solo deben hacer eso cuando se están tomando fotos conmigo. 556 00:54:24,950 --> 00:54:27,950 Con el señor, no lo hagan. 557 00:54:27,950 --> 00:54:30,220 Hacemos una seña de V con un "click." 558 00:54:30,220 --> 00:54:33,530 El señor no está haciendo el "click"ahorita. 559 00:54:33,530 --> 00:54:36,600 Entonces solo jueguen y no vean para acá. 560 00:54:36,600 --> 00:54:38,620 Pero el señor sí hizo "click." 561 00:54:38,620 --> 00:54:40,920 - Tú— - No, no. 562 00:54:40,920 --> 00:54:43,600 Creo que sería mejor si usted no viera. 563 00:54:44,640 --> 00:54:47,030 Está bien, está bien. Concéntrense. 564 00:54:47,030 --> 00:54:49,860 Sonrían. ¡Brillantes! 565 00:54:49,860 --> 00:54:52,460 Eso es. 566 00:54:52,460 --> 00:54:54,220 Hola. 567 00:54:54,220 --> 00:54:56,130 - Hola. - ¿Vino? 568 00:54:56,130 --> 00:54:58,890 De acuerdo, vamos. 569 00:54:58,890 --> 00:55:01,590 ¡Muy bien, una vez más! Sí, una vez más. 570 00:55:01,590 --> 00:55:03,240 ¡Eso es bueno! 571 00:55:03,240 --> 00:55:06,100 Eutteum, dijo que la mesa cambia. 572 00:55:06,100 --> 00:55:08,250 Esperen. 573 00:55:08,250 --> 00:55:12,310 Chicos, preparé algo asombroso. 574 00:55:12,310 --> 00:55:14,330 ¿Qué creen que preparé? 575 00:55:14,330 --> 00:55:17,020 ¡Ta da! 576 00:55:17,020 --> 00:55:20,480 Voy a esconder esta gelatina asombrosa aquí. 577 00:55:20,480 --> 00:55:23,690 Solo la persona que lo encuentre puede hacer la seña de la V. 578 00:55:23,690 --> 00:55:25,520 ¡Está bien! 579 00:55:25,520 --> 00:55:28,840 ¿Cerramos nuestros ojos? No vean. 580 00:55:30,390 --> 00:55:33,870 ¿Cómo es tan inteligente? 581 00:55:33,870 --> 00:55:35,770 - ¿Eutteum? - ¿Qué? 582 00:55:35,770 --> 00:55:38,570 N-No. La mesa. 583 00:55:38,570 --> 00:55:40,660 La mesa. 584 00:55:42,140 --> 00:55:45,170 ¡De acuerdo, abran los ojos! 585 00:55:45,170 --> 00:55:47,590 Puede iniciar. 586 00:55:47,590 --> 00:55:51,860 De acuerdo, ¿quién lo encontrará primero? 587 00:55:51,860 --> 00:55:53,870 ¿Quién hará la seña de V? 588 00:55:54,920 --> 00:55:56,920 ¡Ve despacio! 589 00:55:56,920 --> 00:55:58,690 Te vas a caer. ¡Detente! 590 00:55:58,690 --> 00:55:59,830 ¡Despacio, despacio! 591 00:55:59,830 --> 00:56:01,330 ¿Salió bien la sesión? 592 00:56:01,330 --> 00:56:04,820 ¡Hari! Solo se portaron mal. ¿No estás ocupada? 593 00:56:04,820 --> 00:56:08,230 Por ustedes, estoy pensando en faltar. 594 00:56:08,230 --> 00:56:12,610 ¿En serip? ¡Vamos! 595 00:56:12,610 --> 00:56:15,520 Creo que lo vi pasar. 596 00:56:15,520 --> 00:56:18,170 ¿Cuándo me lo vas a presentar? 597 00:56:20,000 --> 00:56:23,480 ¿Estás feliz que estás saliendo con alguien? ¿Qué te gusta más? 598 00:56:27,040 --> 00:56:30,630 ¿Por qué? ¿Algo sucedió? 599 00:56:34,030 --> 00:56:36,420 Me gustaba todo. 600 00:56:36,420 --> 00:56:42,360 Quería estar con él incluso cuando nos íbamos quería volverlo a ver. 601 00:56:43,370 --> 00:56:46,290 De todo, lo que más me gustaba era... 602 00:56:46,290 --> 00:56:52,750 ¿Conoces esas acciones que solo pueden ser hechas entre dos personas que son muy cercanas? 603 00:56:57,890 --> 00:57:00,420 La forma en que podríamos tocarnos naturalmente 604 00:57:00,420 --> 00:57:04,600 sin sentirnos distantes. 605 00:57:05,720 --> 00:57:09,260 Se sentía como mi persona. 606 00:57:10,120 --> 00:57:13,790 Las pequeñas y amistosas acciones 607 00:57:13,790 --> 00:57:18,700 que nadie más vio. 608 00:57:19,960 --> 00:57:23,310 Se sintió bien recibir amor. 609 00:57:31,850 --> 00:57:35,330 Incluso cuando me siento pequeña, 610 00:57:37,570 --> 00:57:40,400 él me reconoce. 611 00:57:46,110 --> 00:57:49,660 Él es mi persona que me reconoce. 612 00:57:54,910 --> 00:57:56,940 Pero ¿qué hago? 613 00:57:59,670 --> 00:58:06,020 Esa persona también tiene dificultades para tener un bebé. 614 00:58:25,540 --> 00:58:26,800 Iré al baño. 615 00:58:26,800 --> 00:58:28,710 De acuerdo. 616 00:58:33,080 --> 00:58:37,060 [Doctor Moon, Urología] 617 00:58:44,240 --> 00:58:48,550 [Clínica de infertilidad masculina] 618 00:58:56,910 --> 00:58:59,040 ¿Era esto? 619 00:59:26,190 --> 00:59:28,160 ¡Señor Han Yisang! 620 00:59:36,010 --> 00:59:40,050 No hablaré mucho, así que debes terminarlo. 621 00:59:40,050 --> 00:59:42,660 Hari tiene un corazón débil, así que no puede terminarlo. 622 00:59:42,660 --> 00:59:48,690 Ella sentirá que está abandonando una persona enferma. No la hagas tomar ese antecedente y marcharte. 623 00:59:50,020 --> 00:59:51,720 Nosotros manejaremos nuestra situación por nuestra cuenta. 624 00:59:51,720 --> 00:59:57,470 ¡Si sabías que tenías este problema desde el inicio, no debiste haber empezado! 625 01:00:02,940 --> 01:00:06,580 Empecé porque no pude terminarlo. 626 01:00:06,580 --> 01:00:08,670 Idiota egoísta. 627 01:00:08,670 --> 01:00:13,680 Piensa en Hari. ¿Estás calificado? 628 01:00:13,680 --> 01:00:15,550 ¿Qué hay de ti? 629 01:00:17,470 --> 01:00:19,990 ¿Crees que estás calificado? 630 01:00:53,210 --> 01:00:56,260 [Idiota Jang] 631 01:00:58,210 --> 01:01:00,480 ¿Dónde estás en este momento? 632 01:01:09,310 --> 01:01:11,720 ¿Qué? ¿Por qué? 633 01:01:12,530 --> 01:01:15,530 ¿Sabías el problema de Han Yisang? 634 01:01:17,140 --> 01:01:21,610 ¿Lo sabes? ¿Lo sabes y te juntas con él? 635 01:01:23,070 --> 01:01:25,790 ¿Cómo lo supiste? 636 01:01:26,710 --> 01:01:31,460 Déjalo ir. No te aferres a él con un apego persistente. 637 01:01:32,260 --> 01:01:35,390 ¿Es fácil para ti alejar personas? 638 01:01:37,930 --> 01:01:40,030 No lo fue. 639 01:01:40,030 --> 01:01:43,800 No fue fácil tanto para ti y Jungwon. 640 01:01:43,800 --> 01:01:50,460 Pero ene se tiempo, pensé que lamentaría haber perdido a Jungwon. 641 01:01:52,140 --> 01:01:56,020 Pero entonces ¿por qué me dices que aleje a esa persona? 642 01:01:57,650 --> 01:02:03,600 Justo ahora, me arrepiento de haberte alejado en ese entonces. 643 01:02:04,440 --> 01:02:09,240 Sin importar cuál sea tu elección, lamentarás lo que soltaste. 644 01:02:10,000 --> 01:02:15,860 Entre esa persona y un bebé, piensa en cuál perfora más tu corazón. 645 01:02:17,720 --> 01:02:20,340 No estoy segura. 646 01:02:20,340 --> 01:02:26,990 Hari, si sales con ese hombre, solo será más difícil para ti. 647 01:02:26,990 --> 01:02:33,030 Estoy seguro de que no te arrepentirás como lo hice en ese momento. 648 01:02:48,850 --> 01:02:51,690 Quiero ver a esa persona en este momento. 649 01:03:25,340 --> 01:03:27,920 Encontré a Jaeyoung. 650 01:03:33,060 --> 01:03:36,310 No es mucho. No tienes que preocuparte por ello. 651 01:03:36,310 --> 01:03:38,880 ¿Qué estás diciendo que hagamos? 652 01:03:43,200 --> 01:03:47,280 Es un problema en el que depende tu vida. 653 01:03:47,280 --> 01:03:50,870 Así que deberíamos pensar sobre ello juntos. 654 01:03:50,870 --> 01:03:55,080 También pondré mi vida en la línea y haré mi mejor esfuerzo para aferrarme a ti, así que--- 655 01:03:55,080 --> 01:03:57,620 ¿Y si digo que no existen los milagros? 656 01:03:59,260 --> 01:04:01,820 ¿Y si digo que me equivoqué? 657 01:04:03,810 --> 01:04:06,260 Entonces ¿qué hacemos? 658 01:04:09,330 --> 01:04:12,550 Ya que empezamos, deberíamos verlo hasta el final. 659 01:04:12,550 --> 01:04:15,720 Si iba a ser de este modo, no habría comenzado. 660 01:04:18,890 --> 01:04:21,840 Ya no tengo confianza. 661 01:04:43,870 --> 01:04:46,840 Solo piensa en una cosa ahora mismo. 662 01:04:50,110 --> 01:04:54,290 ¿Está bien dejarme ir? 663 01:04:57,470 --> 01:05:02,020 ♬ Al final de un largo día ♬ 664 01:05:05,170 --> 01:05:09,880 ♬ Todavía estás parado allí ♬ 665 01:05:12,750 --> 01:05:16,600 ♬ Como si fuera un sueño ♬ 666 01:05:16,600 --> 01:05:20,490 ♬ digo tu nombre que está en mi corazón ♬ 667 01:05:20,490 --> 01:05:26,710 ♬ por una vez más ♬ 668 01:05:27,680 --> 01:05:32,720 Si tuvieras que elegir entre la personas que amas y tu bebé, 669 01:05:32,720 --> 01:05:36,650 ¿las mujeres elegirían el bebé sin importar qué? 670 01:05:36,650 --> 01:05:38,420 ♬ Todavía estoy contigo, ♬ 671 01:05:38,420 --> 01:05:41,840 La persona que amo. 672 01:05:41,840 --> 01:05:45,020 No la dejaré ir. 673 01:05:45,020 --> 01:05:48,300 Aunque los bebés sean un milagro, 674 01:05:48,300 --> 01:05:49,340 ♬ Adiós, todos mis días dolorosos ♬ 675 01:05:49,340 --> 01:05:53,810 para mí que no ha encontrado una persona para amar durante diez años, 676 01:05:53,810 --> 01:05:57,840 el amor también es un milagro. 677 01:05:57,840 --> 01:06:00,520 No cometiste un error. 678 01:06:00,520 --> 01:06:07,550 A mí... me gustas, Jang Hari. 679 01:06:07,550 --> 01:06:13,450 ♬ no desaparezcas de mi lado ♬ 680 01:06:15,460 --> 01:06:21,160 ♬ Todavía estoy contigo, en el mismo período de tiempo ♬ 681 01:06:23,070 --> 01:06:28,980 ♬ Todavía estoy contigo, quiero estar a tu lado ♬ 682 01:06:30,850 --> 01:06:34,650 ♬ Adiós a los días dolorosos ♬ 683 01:06:34,650 --> 01:06:38,490 ♬ y muy ♬ 684 01:06:38,490 --> 01:06:44,660 ♬ solitarios ♬ 685 01:06:46,390 --> 01:06:50,420 ♬ Adiós a los días ♬ 686 01:06:50,420 --> 01:06:53,770 ♬ muy solitarios ♬ 687 01:07:07,430 --> 01:07:09,240 No. 688 01:07:09,240 --> 01:07:13,400 Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 689 01:07:13,450 --> 01:07:15,540 No puedo. 690 01:07:15,540 --> 01:07:22,660 ♬ ¿Puede ver mis sentimientos por usted? ♬ 691 01:07:22,660 --> 01:07:29,440 ♬ ¿Puede oír mi voz que lo llama? ♬ 692 01:07:30,620 --> 01:07:34,080 ♬ Brillando como una estrella ♬ 693 01:07:34,080 --> 01:07:37,610 ♬ lo estoy dibujando en el cielo ♬ 694 01:07:37,610 --> 01:07:43,570 ♬ Lo protegeré ♬ 695 01:07:45,150 --> 01:07:53,120 Subtítulos gracias al Equipo Oh Mi Bebé en Viki 696 01:07:55,690 --> 01:07:58,950 ♬ Todos los recuerdos cálidos ♬ 697 01:07:58,950 --> 01:08:02,010 ♬ que extrañé ♬ 698 01:08:02,010 --> 01:08:05,960 Si los resultados no son buenos, voy a seguir intentándolo hasta que lo sean. 699 01:08:05,960 --> 01:08:07,360 ¿Han Yisang tiene un problema? 700 01:08:07,360 --> 01:08:09,260 No, él no es ese tipo de persona. 701 01:08:09,260 --> 01:08:11,390 ¿Tienes que pasar por la ruta difícil? 702 01:08:11,390 --> 01:08:13,310 Realmente me gusta esa persona. 703 01:08:13,310 --> 01:08:15,340 ¿Quieres ir de vacaciones? 704 01:08:15,340 --> 01:08:19,960 ¿Por qué estás esperando hasta ese punto? ¿Por qué estás esperando cuando no sabes si él va a venir? 705 01:08:19,960 --> 01:08:25,860 No importa si viene o no. Es que estoy esperando a Han Yisang. 706 01:08:25,860 --> 01:08:30,600 ¿Por qué estás esperando a un hombre que no puede darte certeza?