1 00:00:34,840 --> 00:00:38,799 - ¿Cuándo te escapastes? - No sé ... hace tiempo. 2 00:00:45,560 --> 00:00:49,235 - ¿Y nadie te estuvo buscando? - ¿Por qué lo preguntas?. 3 00:00:53,400 --> 00:00:55,755 Déjema ir ... me iré a casa. 4 00:00:57,320 --> 00:01:01,791 - ¿Casa? ¿Qué casa? - Mi casa... tengo una casa... 5 00:01:14,880 --> 00:01:16,632 ¿Cómo te llamas? 6 00:01:21,920 --> 00:01:23,990 ¿Nombre? ¿Apellido? 7 00:01:27,760 --> 00:01:29,591 ¿Cuál es tu nombre? 8 00:01:30,320 --> 00:01:32,276 ¿Acaso importa algo? 9 00:01:34,880 --> 00:01:37,872 Hombre ... ¿qué haces para ganarte la vida? 10 00:01:43,280 --> 00:01:47,796 For the land where a morsel bread is weighed and adored 11 00:01:48,240 --> 00:01:51,357 as Heaven's gifts stead l'm longing, my Lord... 12 00:01:52,680 --> 00:01:55,990 l'm longing, my Lord... l'm longing, my Lord... 13 00:01:59,200 --> 00:02:02,272 For the land where it sinful is said 14 00:02:02,880 --> 00:02:05,519 tousling a stork nest in discord 15 00:02:05,960 --> 00:02:09,236 for they stand in good stead - l'm longing, my Lord... 16 00:02:11,840 --> 00:02:14,513 For the land where one's daily bows 17 00:02:17,800 --> 00:02:21,429 ...are as these ancient Christian words: 18 00:02:23,760 --> 00:02:27,230 ''Blessed art thou'', l'm longing, my Lord... 19 00:02:28,760 --> 00:02:31,832 l long for the place where one cares for me 20 00:02:32,160 --> 00:02:35,596 So must it be, by friendship's accord, 21 00:02:35,960 --> 00:02:40,238 yet so shan't it be... l'm longing, my Lord... 22 00:02:42,240 --> 00:02:45,357 Mi canción " por Cyprian Kamil Norwid. 23 00:02:49,880 --> 00:02:55,193 Muchacho, se dice el título y el nombre del autor al principio... 24 00:02:55,600 --> 00:02:58,558 Ahora nos dices, ¿qué quiso decir el poeta? 25 00:03:01,760 --> 00:03:03,432 No lo sé 26 00:03:04,920 --> 00:03:07,036 Podrías repetir 27 00:03:11,320 --> 00:03:14,039 Es sobre... siento el poema... 28 00:03:15,080 --> 00:03:16,957 también siento esto... 29 00:03:17,640 --> 00:03:19,119 ¿Añorando? 30 00:03:43,360 --> 00:03:46,432 Existo. 31 00:03:50,240 --> 00:03:52,959 Te dije que escogieras otra cosa 32 00:03:53,360 --> 00:03:55,920 No les gustan las piezas empalagosas. 33 00:03:56,600 --> 00:03:59,797 - De acuerdo, ahora deja de llorar - No lloro... 34 00:04:00,560 --> 00:04:02,471 ORFANATO 35 00:04:34,960 --> 00:04:36,598 ¿Qué estás haciendo? 36 00:04:38,040 --> 00:04:41,430 - No me gusta esto, cámbialo. - ¡No puedes cambiar! ¡Cómetelo! 37 00:04:41,640 --> 00:04:45,758 - ¡Permanecerás sentado hasta que termines! - ¡No me gusta, me da nauseas! 38 00:04:46,000 --> 00:04:49,151 - Bien, ¿entonces qué te apetece? - Muslos de pollo. 39 00:04:53,040 --> 00:04:55,349 ¡Añoro los muslo de pollo ...! 40 00:04:55,880 --> 00:04:56,915 ¡Silencio! 41 00:04:58,600 --> 00:05:02,388 Su mamá se comió todo el caldo, ¡solo le dejó los muslos de pollo! 42 00:05:09,200 --> 00:05:11,077 ¿Qué haces? 43 00:06:41,680 --> 00:06:42,954 Ven... 44 00:06:45,840 --> 00:06:48,832 Ven ... ven conmigo... 45 00:06:50,120 --> 00:06:53,635 No quieres perder tu tazón, ¿verdad? Ven, ¡estúpido! 46 00:09:19,000 --> 00:09:21,036 ¡Madre! 47 00:10:07,960 --> 00:10:09,473 ¿Entonces volvistes? 48 00:10:10,840 --> 00:10:12,432 ¿Me olles? 49 00:10:18,560 --> 00:10:20,039 Volvistes. 50 00:10:36,200 --> 00:10:38,794 ¿Por qué me miras así? 51 00:10:43,240 --> 00:10:47,233 Ya no suelo verla. Se puede decir que has estado lejos por mucho tiempo... 52 00:11:10,600 --> 00:11:13,751 Si no tienes ningún lugar a donde ir, quédate aquí. 53 00:11:14,040 --> 00:11:15,109 Thanks. 54 00:11:45,560 --> 00:11:47,118 He vuelto... 55 00:12:27,040 --> 00:12:28,519 ¿Sonny muchacho? 56 00:13:14,480 --> 00:13:17,472 Sonny... my bebé... 57 00:13:19,160 --> 00:13:20,354 Cariño... 58 00:13:23,560 --> 00:13:24,993 Cariño... 59 00:13:34,320 --> 00:13:37,437 Estás aquí ... dame un abrazo... 60 00:13:46,320 --> 00:13:48,675 Busco amor... 61 00:13:53,160 --> 00:13:56,630 quiero que alguien me ame... 62 00:13:59,320 --> 00:14:02,869 no sé estar solo. 63 00:14:08,640 --> 00:14:09,993 Me perdonas... 64 00:14:11,840 --> 00:14:13,637 ¿Puedes perdonarme? 65 00:14:14,280 --> 00:14:15,713 ¿Puedes? 66 00:14:17,520 --> 00:14:20,080 ¿Puede perdonarme? 67 00:15:12,600 --> 00:15:15,672 Pequeño cabrón me has mordido... 68 00:15:20,360 --> 00:15:22,555 ¡Pequeño cabrón! 69 00:15:28,160 --> 00:15:29,639 ¡Vuelve! 70 00:15:30,800 --> 00:15:33,189 ¡Vuelve aquí! 71 00:16:15,040 --> 00:16:16,632 ¡Eh tú! 72 00:16:18,640 --> 00:16:21,871 - ¡chicos! ¡ha vuelto! ¡chucho ha vuelto! - ¡Chucho ha vuelto! 73 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 ¿Qué haces aquí? 74 00:18:23,360 --> 00:18:25,237 ¿Qué haces aquí? 75 00:18:26,480 --> 00:18:27,879 ¿Algo anda mal? 76 00:18:31,480 --> 00:18:33,436 ¿Quieres ir a mi casa? 77 00:21:02,800 --> 00:21:04,836 ¿Dónde estás? 78 00:21:05,840 --> 00:21:07,478 ¡Deprisa! 79 00:23:11,680 --> 00:23:13,636 Carajo, es domingo... 80 00:23:40,640 --> 00:23:44,076 ¡Stickman viene! ¡Eh Stickman! 81 00:24:12,160 --> 00:24:14,390 ¿Está la Tía Terenia? 82 00:24:15,000 --> 00:24:16,911 ¿Quién es la Tía Terenia? 83 00:24:17,480 --> 00:24:19,675 La señora gorda que cocina... 84 00:24:21,600 --> 00:24:25,513 Solía cocinar, querido muchacho... Ahora cocina para el Señor. 85 00:24:26,000 --> 00:24:26,989 ¿Qué? 86 00:24:27,760 --> 00:24:31,469 Allá arriba ... cocina para el mismo Dios Todopoderoso ... 87 00:24:35,360 --> 00:24:38,955 - Se fue al Cielo, cariño... - ¿Es de la familia? 88 00:24:39,280 --> 00:24:42,352 No es familia. Le daba de comer siempre que se escapaba. 89 00:24:42,600 --> 00:24:45,114 Sabe quién es su madre ... 90 00:24:48,320 --> 00:24:50,550 ¡Ven, te daré una sopa! 91 00:24:50,840 --> 00:24:52,353 ¡Puedo comprar mi propia sopa! 92 00:29:09,160 --> 00:29:11,435 Ahh, odio el escabeche... 93 00:32:32,960 --> 00:32:35,155 - Buena días... - Buena días... 94 00:32:35,800 --> 00:32:38,314 Cierra la puerta, que hace frío fuera... 95 00:32:40,720 --> 00:32:42,472 Sigue y descarga... 96 00:32:42,760 --> 00:32:45,069 - ¿Qué llevas ahí? - Latas. 97 00:32:49,600 --> 00:32:51,113 1.60 kg 98 00:32:56,240 --> 00:32:58,959 - ¿Quién eres? - ¿No me reconoces? 99 00:33:05,600 --> 00:33:09,593 Ah sí... Chucho... ¿Entonces has vuelto? 100 00:33:13,520 --> 00:33:14,555 Sí. 101 00:33:15,080 --> 00:33:16,798 ¿Tu madre te aceptó de nuevo? 102 00:33:18,480 --> 00:33:19,549 Yeah... 103 00:33:21,720 --> 00:33:23,950 ... en ningún lugar como casa... 104 00:33:24,560 --> 00:33:25,834 Exactamente... 105 00:33:27,920 --> 00:33:29,194 Esto es todo. 106 00:33:29,480 --> 00:33:31,072 Aquí está tu dinero. 107 00:33:36,640 --> 00:33:37,834 7 zlotys. 108 00:35:28,160 --> 00:35:29,957 ¿Puedo pagar la cuenta? 109 00:35:39,840 --> 00:35:41,796 ¿No podemos prescindir de eso? 110 00:35:43,280 --> 00:35:45,032 Me gustaría pagar. 111 00:35:46,360 --> 00:35:48,920 Olvidalo, puedes pagar la próxima vez. 112 00:35:49,560 --> 00:35:51,232 Quiero pagar. 113 00:35:51,520 --> 00:35:54,512 Amor, tres pintas, por favor. 114 00:35:55,040 --> 00:35:56,189 ¿Tres? 115 00:36:17,200 --> 00:36:20,317 - ¿Y tu cambio? - Guarda el cambio. 116 00:38:28,480 --> 00:38:31,074 Llévate a este monstruo de aquí... 117 00:38:32,040 --> 00:38:33,473 Me está asustando... 118 00:38:37,400 --> 00:38:39,152 ¿No me delátaras? 119 00:38:39,560 --> 00:38:40,993 Tú, ¿chica? 120 00:38:42,040 --> 00:38:43,519 Eh chico... 121 00:38:48,120 --> 00:38:50,190 No me echastes el monstruo encima, ¿verdad? 122 00:38:54,040 --> 00:38:55,678 Dime que no lo hicistes. 123 00:39:05,200 --> 00:39:06,679 ¡Estás borracha! 124 00:39:10,800 --> 00:39:13,837 Y tú apestas ... estás sucio... 125 00:41:02,400 --> 00:41:05,631 - ¿Qué buscas? - ¡Buena días! 126 00:42:36,440 --> 00:42:38,271 ¡Eh! ... tú... 127 00:44:46,720 --> 00:44:48,358 Me asustastes... 128 00:44:51,240 --> 00:44:54,994 Déjelo, no funciona... No tiene pilas. ¿Tienes una hermana? 129 00:44:55,280 --> 00:44:56,599 Ella me ha visto. 130 00:44:59,760 --> 00:45:01,637 ¿Es tu hermana? 131 00:45:06,280 --> 00:45:07,952 ¿Asustado? 132 00:45:08,760 --> 00:45:12,958 - No quiero que me cogan. - Todos saben que estás aquí. 133 00:45:16,160 --> 00:45:19,311 Mi papá dice que un hombre pobre se parece a la basura. 134 00:45:23,400 --> 00:45:25,470 Nadie se preocupa por tí. 135 00:45:29,920 --> 00:45:31,797 ¿Es tu hermana? 136 00:45:33,080 --> 00:45:34,877 ¡A ella le gustas! 137 00:45:36,120 --> 00:45:37,553 ¿Estás loca? 138 00:45:38,760 --> 00:45:40,079 Estás loca. 139 00:45:48,480 --> 00:45:50,391 Apesta a cerveza... 140 00:45:51,360 --> 00:45:53,669 Odio a las mujeres que beben... 141 00:45:57,560 --> 00:45:59,471 Como yo. 142 00:46:00,520 --> 00:46:02,988 Estúpidas y feas, como yo... ¿verdad? 143 00:46:03,640 --> 00:46:05,471 ¿Cómo yo? 144 00:46:07,320 --> 00:46:09,038 ¿Por qué bebes? 145 00:46:16,440 --> 00:46:18,431 No me gusto a mi misma... 146 00:46:30,040 --> 00:46:32,190 No estás tan mal. 147 00:46:33,840 --> 00:46:35,239 Entonces bésame. 148 00:46:41,880 --> 00:46:44,189 Bien, pero no en los labios. 149 00:46:52,840 --> 00:46:55,832 No tiene gracia, si no es en los labios... 150 00:47:00,760 --> 00:47:02,751 Es muy agradable... 151 00:47:04,920 --> 00:47:05,909 Idiota. 152 00:47:07,720 --> 00:47:11,793 En las películas siempre se besan en los labios y parecen muy felices. 153 00:47:12,800 --> 00:47:16,554 - No quiero besarte en los labios. - Lo sabía... 154 00:47:16,800 --> 00:47:19,360 Estás enamorado de mi hermana. 155 00:47:29,640 --> 00:47:30,834 Una canica. 156 00:47:33,000 --> 00:47:34,911 - ¿La quieres? - Uh-huh. 157 00:48:00,440 --> 00:48:03,273 No conocozco a nadie que quisiera besarme. 158 00:48:06,280 --> 00:48:08,874 Nunca volveré por aquí. 159 00:50:43,920 --> 00:50:44,909 Pilas. 160 00:51:02,640 --> 00:51:03,755 Aquí... 161 00:52:00,920 --> 00:52:02,956 Otro, también... 162 00:52:20,080 --> 00:52:21,513 Zapatos de fantasía... 163 00:52:27,360 --> 00:52:28,873 Ciertemente fantasía... 164 00:52:33,720 --> 00:52:36,871 ¿Cómo va éso, caballeros? 165 00:52:38,240 --> 00:52:40,754 ¿Has terminado? 166 00:52:42,120 --> 00:52:44,554 Ah ¡hola!, Mariana, ¡hola!... 167 00:53:08,560 --> 00:53:10,391 Déjeme Pasar 168 00:53:11,560 --> 00:53:13,278 ¿Qué haces? 169 00:53:13,480 --> 00:53:14,913 ¡Bribón! 170 00:53:15,600 --> 00:53:16,635 Hello... 171 00:53:20,480 --> 00:53:22,357 Bueno ¡adiós!, hasta mañana. 172 00:53:22,640 --> 00:53:24,119 ¡Adiós!, ten cuidado. 173 00:53:27,200 --> 00:53:28,713 ¡Eh, Chucho! 174 00:53:30,560 --> 00:53:32,915 No deberías haberte molestado en venir. 175 00:53:33,120 --> 00:53:36,237 Este anciano no tiene dinero en efectivo hoy. 176 00:53:37,400 --> 00:53:39,277 ¿Dónde vives? 177 00:53:39,920 --> 00:53:43,469 En casa. Con mi madre. 178 00:53:46,480 --> 00:53:49,233 Tal vez pase, ¿así podremos charlar? 179 00:53:51,240 --> 00:53:52,753 ¡Tienes una gran mamá! 180 00:53:53,320 --> 00:53:54,878 Lo sé. Éso es todo. 181 00:53:58,120 --> 00:54:01,078 - Déjela en paz - ¿Qué te jodan? 182 00:54:01,360 --> 00:54:04,352 Somos compinches. ¿No puedo charlar con mi compinche? 183 00:54:16,720 --> 00:54:20,599 No puedo pagarte hoy, ¿tal vez quieras un gatito a cambio? 184 00:54:23,320 --> 00:54:25,390 ¿Para qué iba a necesitar yo un gatito? 185 00:55:47,280 --> 00:55:51,273 Compré una lata de pescado "Harpun", envíe la etiqueta por correo y gane 186 00:55:51,560 --> 00:55:55,269 - un coche familiar. - ¡Maldición ... maldición! 187 00:56:00,600 --> 00:56:03,194 No llame, no compre el pescado en lata... 188 00:56:04,240 --> 00:56:06,356 No envíe nada. 189 00:56:07,400 --> 00:56:09,630 ¡Te Ganarás a ti mismo! 190 00:56:10,920 --> 00:56:13,275 Definitivamente ganará. 191 00:56:22,960 --> 00:56:24,791 - ¿Eres tú? - Mhmm... 192 00:56:25,560 --> 00:56:28,199 Ven... Se está cómodo y caliente... 193 00:56:31,920 --> 00:56:33,194 Ven... 194 00:57:21,960 --> 00:57:23,757 Mire cómo funciona. 195 00:57:38,520 --> 00:57:40,431 Tiene interferencias... 196 00:57:41,280 --> 00:57:42,952 Bueno. 197 00:57:49,480 --> 00:57:51,710 - ¿Te gusta la música? - Sí... 198 00:57:52,440 --> 00:57:53,714 Me gusta horrores. 199 00:57:54,680 --> 00:57:56,557 A los poetas les gusta la música. 200 00:58:07,960 --> 00:58:10,076 Voy a ser poeta... 201 00:58:14,440 --> 00:58:18,479 - ¿Escribes poemas? - No, pero un amigo me dijó 202 00:58:18,880 --> 00:58:22,998 que a veces cuando pienso demasiado, parezco un verdadero poeta... 203 00:58:24,160 --> 00:58:25,957 ¿Tú qué vas a ser? 204 00:58:31,360 --> 00:58:33,476 ¿Yo? Una vieja criada... 205 00:59:08,400 --> 00:59:10,152 ¿una vieja criada? 206 00:59:15,800 --> 00:59:17,597 Bromeas. 207 00:59:19,280 --> 00:59:22,875 Tengo una sorpresa para tí. 208 00:59:25,560 --> 00:59:26,879 Pruébatelas. 209 00:59:29,400 --> 00:59:30,879 Gracias... 210 01:00:26,280 --> 01:00:27,508 ¡Entra en el coche! 211 01:00:28,520 --> 01:00:29,953 ¡Vuelve aquí! 212 01:00:33,600 --> 01:00:36,194 Señorita... Vuelve ... vuelve. 213 01:00:36,680 --> 01:00:38,671 Ven, métete en el coche... 214 01:00:38,920 --> 01:00:43,072 - ¡Vamos , entre en el coche! - ¡Aprésurate! 215 01:00:45,040 --> 01:00:46,632 ¡Entra al coche! 216 01:01:34,200 --> 01:01:35,918 ¿Dónde están los gatitos? 217 01:01:36,280 --> 01:01:38,999 - Ellos se hundieron... - ¿Qué significa? 218 01:01:39,280 --> 01:01:40,633 En el río... 219 01:01:41,000 --> 01:01:42,558 ¿Los ahogastes? 220 01:01:42,880 --> 01:01:45,553 Quien podría alimentarlos a todos... 221 01:01:48,200 --> 01:01:51,158 Yo los habría alimentado... a todos... 222 01:01:51,480 --> 01:01:54,677 - Si lo hubiera sabido... - Deberías habértelos llevado. 223 01:01:57,440 --> 01:01:59,670 Así es la vida, amigo. 224 01:02:01,680 --> 01:02:03,477 Quién los necesitaba... 225 01:02:06,600 --> 01:02:10,115 Nadie me necesita tampoco... ¡Por qué no me ahogan! 226 01:02:10,760 --> 01:02:13,433 Tu dinero, no te ofendas. 227 01:02:14,360 --> 01:02:15,952 ¡Volverás! 228 01:02:42,600 --> 01:02:43,874 ¡Solo inténtalo! 229 01:03:31,920 --> 01:03:33,512 Ella no vendrá... 230 01:03:41,400 --> 01:03:43,311 Ven conmigo... 231 01:03:55,880 --> 01:03:57,313 Vamos... 232 01:04:17,400 --> 01:04:19,197 Esto es para tí... 233 01:04:38,600 --> 01:04:40,192 Agradable, ¿verdad? 234 01:04:43,680 --> 01:04:46,478 Cuenta cuánto tiempo puedo aguantar. 235 01:05:21,320 --> 01:05:24,869 Rápido... Escápate... Aprésurate... ¡¡Deprisa!!! 236 01:05:29,440 --> 01:05:30,509 ¡Deprisa! 237 01:05:56,160 --> 01:05:57,673 ¿Todavía estás aquí? 238 01:06:00,080 --> 01:06:03,117 - Qué haces? - ¡Tomo un baño! 239 01:06:07,160 --> 01:06:08,912 ¿Ya estás de regreso? 240 01:06:11,560 --> 01:06:13,118 Nunca me fuí. 241 01:07:35,920 --> 01:07:37,512 Está dormida... 242 01:08:04,760 --> 01:08:06,432 Caray, me dormí. 243 01:09:24,480 --> 01:09:27,790 ¡Vamos a cogerlo ... cógezlo! ¡Traidor! 244 01:10:50,000 --> 01:10:51,797 Por favor ven... 245 01:11:04,840 --> 01:11:07,479 - Bien, ¿deberíamos ir todos? - ¡Vamos! 246 01:11:14,680 --> 01:11:17,558 Cógele, ¡vamos a cazar ése Chucho! 247 01:11:39,720 --> 01:11:41,950 Chicos, ¡no está aquí! 248 01:11:46,240 --> 01:11:48,549 Vámonos, ¡el jodido no viene! 249 01:11:51,520 --> 01:11:53,795 ¡Conseguiremos sacarle de aquí! 250 01:11:54,160 --> 01:11:56,913 ¡Esperaré hasta que ponga mis manos sobre esa cabezota! 251 01:12:30,640 --> 01:12:34,189 Podemos desatar la cuerda y escaparnos ... a lo lejos. 252 01:12:39,000 --> 01:12:41,195 El agua nos llevará... 253 01:12:41,560 --> 01:12:43,755 será divertido ... ¡ya verás! 254 01:12:44,280 --> 01:12:45,474 Verás... 255 01:12:51,960 --> 01:12:54,190 Nos iremos muy lejos de aquí... 256 01:12:59,640 --> 01:13:02,234 ¿Te escaparías sin mí? 257 01:13:04,200 --> 01:13:08,716 Si no quieres, perfecto, no pasa nada. Pensé que te haría feliz. 258 01:13:09,760 --> 01:13:11,432 ¿Estás disgustado por mí? 259 01:13:17,400 --> 01:13:19,152 Haz lo que quieras. 260 01:13:26,680 --> 01:13:30,992 Por qué debería estar disgustado... de ninguna manera. 261 01:13:51,600 --> 01:13:53,670 ¿Ya no te gusto? 262 01:14:00,600 --> 01:14:02,556 Ve, si tienes que... 263 01:15:41,560 --> 01:15:43,152 ¿Por qué estás aquí? 264 01:15:48,000 --> 01:15:51,231 Quieres volver a morderme, ¿cierto? 265 01:16:07,400 --> 01:16:08,719 Un agujero... 266 01:16:26,640 --> 01:16:30,189 - ¿Dónde lo has conseguido? - Lo tengo. 267 01:17:06,640 --> 01:17:08,995 ¿Por qué has vuelto? 268 01:17:11,400 --> 01:17:13,152 Se suponía que iba a venir... 269 01:17:14,440 --> 01:17:16,271 Pero él no está aquí... 270 01:17:28,560 --> 01:17:30,790 ¿Por qué volvistes?... 271 01:17:53,720 --> 01:17:58,157 No quiero verte nunca más, ¿me oyes? 272 01:18:00,920 --> 01:18:03,354 No quiero verte más... 273 01:18:24,560 --> 01:18:26,869 Oye... ¿No quieres charlar con un camarada? 274 01:18:27,120 --> 01:18:29,156 - Quieres un cigarrillo. - No fumo. 275 01:18:29,360 --> 01:18:30,634 - Gilipolleces. - ¡No! 276 01:18:30,840 --> 01:18:33,308 - Fuma con un amigo. - No fumo. 277 01:18:33,600 --> 01:18:35,955 - ¿Te doy un guantazo? - No 278 01:18:36,240 --> 01:18:39,391 - Tu cara necesita un arreglo. - Pues golpéame. 279 01:18:39,760 --> 01:18:42,115 Vas a conseguir que lo haga. 280 01:18:45,040 --> 01:18:47,395 Golpéeme, te sentirás mejor 281 01:18:53,480 --> 01:18:56,153 - Tienes una gran madre... - Lo sé. 282 01:18:56,480 --> 01:18:57,913 No, no lo sabes... 283 01:18:58,720 --> 01:19:00,631 Me follo a tu madre... 284 01:19:02,920 --> 01:19:04,239 ¡Mientes! 285 01:19:04,680 --> 01:19:06,398 Di que no es cierto... 286 01:22:16,080 --> 01:22:18,548 ¡Oye! ¿Qué haces allí abajo? 287 01:22:20,400 --> 01:22:21,958 ¡Seco mi ropa! 288 01:22:27,800 --> 01:22:30,189 ¡Bueno pero no enciendas fuego! 289 01:22:57,720 --> 01:23:00,029 ¡Eh!, ¡eh! ¡Despierta! 290 01:23:01,880 --> 01:23:03,074 ¡Hey! 291 01:23:07,520 --> 01:23:10,876 ¿Qué has estado haciendo? ¿La colada? 292 01:23:14,960 --> 01:23:18,316 No.. Ven aquí... acuéstate a mi lado... 293 01:23:25,160 --> 01:23:26,673 ¿Qué pasó? 294 01:23:49,120 --> 01:23:50,758 ¿Algo anda mal? 295 01:23:51,760 --> 01:23:54,228 Mi madre no me quiere... 296 01:23:57,880 --> 01:23:59,791 ¿Qué he hecho... 297 01:24:03,360 --> 01:24:04,918 Nada. 298 01:24:12,400 --> 01:24:15,710 No tardaría mucho... y no existiría más... 299 01:24:18,680 --> 01:24:20,750 ¿Querías escaparte? 300 01:24:24,400 --> 01:24:26,595 Quise ahogarme... 301 01:24:27,480 --> 01:24:28,515 ¿Qué? 302 01:24:30,400 --> 01:24:31,913 ¿Ahogarte? 303 01:24:37,320 --> 01:24:39,709 Porque nadie me ama... 304 01:24:42,080 --> 01:24:44,150 No me hagas éso... 305 01:24:49,600 --> 01:24:54,390 Secuéstreme. Escapémonos juntos. 306 01:24:56,520 --> 01:24:58,954 Mañana podremos escaparnos juntos 307 01:24:59,400 --> 01:25:01,834 - ¿De verdad quieres? - Claro. 308 01:25:04,600 --> 01:25:06,397 Nos escaparemos. 309 01:25:08,440 --> 01:25:11,159 Nos acabaran atrapando, ¿verdad? 310 01:25:13,520 --> 01:25:14,999 ¿Tienes miedo? 311 01:25:15,280 --> 01:25:18,272 No.. Contigo a mi lado no temo a nadie... 312 01:25:51,680 --> 01:25:54,433 Se está muy bien a tu lado... 313 01:27:00,840 --> 01:27:03,559 ¡TE AMO! 314 01:28:15,120 --> 01:28:18,032 - ¿Has visto a este niño? - Quizás. 315 01:28:22,560 --> 01:28:24,676 - ¿Y? - Y qué. 316 01:28:26,560 --> 01:28:29,836 - ¿No era raro? - No. 317 01:28:45,040 --> 01:28:49,318 - ¿No es raro qué viva allí? - La gente viva en diferentes sitios... 318 01:28:56,840 --> 01:28:59,991 - Pero él es solo un niño... - ¡Eh!, ¿dónde vas? 319 01:29:01,400 --> 01:29:03,038 ¡Eh, un niño! 320 01:30:05,640 --> 01:30:07,358 ¿Cómo te llamas? 321 01:30:12,160 --> 01:30:14,196 ¿Nombre de pila? ¿Apellido? 322 01:30:17,480 --> 01:30:21,075 - ¿Cómo te llamas? - ¿Y eso qué importa? 323 01:30:22,680 --> 01:30:25,558 Hombre ... ¿qué haces para sobrevivir? 324 01:30:29,400 --> 01:30:30,913 Existo. 325 01:33:29,400 --> 01:33:30,913 ...