1
00:00:18,520 --> 00:00:21,420
Jesús
un reino sin fronteras

2
00:00:42,470 --> 00:00:45,050
Textos e imágenes 
del Nuevo Testamento

3
00:01:42,300 --> 00:01:44,020
Juan el Bautista

4
00:01:47,570 --> 00:01:54,720
"La voz de alguien llorando en el desierto 
prepara la venida del Señor" (Mateo 3:3)

5
00:02:08,050 --> 00:02:11,720
- Ahora puedo terminar mis días 
en la paz del Señor.

6
00:02:21,050 --> 00:02:24,470
Después del Bautizo de Jesús, 
Él se fue a Cafarnaúm

7
00:02:24,470 --> 00:02:28,020
a las costas de un lago 
en el territorio de Zabulón en Neftalí

8
00:02:28,470 --> 00:02:31,270
así se cumplió la profecía de Isaías.

9
00:02:33,420 --> 00:02:35,870
Yendo hacia el mar, al final del Jordán

10
00:02:35,870 --> 00:02:39,300
la gente que caminaba en la oscuridad 
ha visto una gran luz

11
00:02:39,620 --> 00:02:42,320
para aquellos que han vivido en una tierra de sombras

12
00:02:42,320 --> 00:02:44,320
una luz ha aparecido.

13
00:02:47,470 --> 00:02:48,620
Jesús decía:

14
00:02:49,200 --> 00:02:52,320
"Arrepiéntanse ya 
que el reino de Dios está cerca"

15
00:02:52,570 --> 00:02:54,670
la gente lo escuchaba y le creía

16
00:02:55,100 --> 00:02:57,270
Jesús era compasivo con todos

17
00:02:57,420 --> 00:02:59,850
Él curaba todo tipo de mal y enfermedad

18
00:03:00,300 --> 00:03:02,750
epilépticos, paralíticos,

19
00:03:03,000 --> 00:03:06,650
poseídos y leprosos, 
Jesús los sanaba todos.

20
00:03:08,170 --> 00:03:10,620
La gente comenzó a hablar de Jesús

21
00:03:10,620 --> 00:03:14,770
y muchos estaban convencidos 
de que Él era el tan esperado Mesías

22
00:03:14,770 --> 00:03:16,200
de los Israelitas,

23
00:03:17,550 --> 00:03:20,620
el rey Herodes Antipas comenzó a temerle

24
00:03:20,920 --> 00:03:23,320
así como también a Juan el Bautista

25
00:03:25,220 --> 00:03:26,650
de hecho Juan dijo:

26
00:03:27,070 --> 00:03:29,100
"Alguien vendrá después de mí"

27
00:03:29,100 --> 00:03:31,450
"alguien que es mas poderoso que yo"

28
00:03:31,450 --> 00:03:35,020
"Él los bautizará con el Espíritu Santo 
y con Fuego"

29
00:03:35,850 --> 00:03:37,650
"Con sus manos poderosas"

30
00:03:37,650 --> 00:03:41,050
"Él trillará el grano y colocará 
el trigo en el granero"

31
00:03:41,700 --> 00:03:44,300
"pero los restos que se quemarán en el fuego"

32
00:03:44,600 --> 00:03:46,450
"quedarán ahí por siempre."

33
00:04:05,450 --> 00:04:07,520
- ¿Qué quiere Herodes de desayuno?

34
00:04:09,520 --> 00:04:12,150
- Leche de cabra, frutas, dátiles

35
00:04:12,870 --> 00:04:15,320
- Esto no es comida para un rey

36
00:04:15,320 --> 00:04:17,770
- yo era el cocinero de su padre

37
00:04:18,420 --> 00:04:21,220
- Herodes el grande: un rey exigente.

38
00:04:21,220 --> 00:04:24,400
- Eso fue hace treinta años y yo no estaba por acá.

39
00:04:25,170 --> 00:04:26,400
- Pero yo si

40
00:04:26,670 --> 00:04:29,370
- y tan pronto como él se despertaba

41
00:04:29,900 --> 00:04:31,020
- ¡oiga! ¡oiga!

42
00:04:32,070 --> 00:04:36,150
- Él comía mollejas de cabra rociadas con perejil

43
00:04:36,150 --> 00:04:38,200
- y bañadas con pino rojo.

44
00:04:38,200 --> 00:04:39,150
- ¡Ah!

45
00:04:41,300 --> 00:04:43,770
- ¡oye! ¿Qué crees que estás haciendo?

46
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
- Muy bien ya está

47
00:05:10,720 --> 00:05:14,050
- Miel silvestre y saltamontes, 
una comida ideal para un rey

48
00:05:25,850 --> 00:05:27,750
- Mira Juan, mira hacia allá

49
00:05:37,900 --> 00:05:39,550
- Vienen desde Israel

50
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
- Solo están respondiendo a la voz de Dios

51
00:06:42,750 --> 00:06:45,970
- Su peregrinación a los manantiales 
del Jordán no fue en vano

52
00:06:45,970 --> 00:06:50,470
- límpiense de sus propios pecados israelitas 
ya que el reino de Dios está cerca

53
00:06:50,470 --> 00:06:55,000
- y así les repetiré este mensaje todos los 
días hasta que tenga voz para hacerlo.

54
00:06:56,650 --> 00:07:00,700
- Oye profeta, si Herodes viniera a ti
 ¿lo bautizarías también?

55
00:07:00,900 --> 00:07:03,170
- ¿eres capaz de limpiar 
sus pecados también?

56
00:07:04,400 --> 00:07:09,700
- Tú dijiste que nos arrepintiéramos pero 
¿qué pasará con él, su esposa, sus sirvientes?

57
00:07:09,700 --> 00:07:11,050
- son nuestra desgracia.

58
00:07:11,050 --> 00:07:14,700
- No, él no vendrá para ser 
bautizado o perdonado

59
00:07:14,700 --> 00:07:18,550
- él está enceguecido por sus pecado 
al igual que todos los que viven con él

60
00:07:18,550 --> 00:07:21,920
- ellos viven en el regazo del lujo 
vestidos de púrpura

61
00:07:21,920 --> 00:07:25,350
- y lo que comen en un día 
otro lo comería en una semana

62
00:07:25,350 --> 00:07:27,620
- y todos ellos siguen el ejemplo del rey

63
00:07:27,620 --> 00:07:31,300
- quién se casó con una mujer depravada 
quién era de su hermano.

64
00:07:31,870 --> 00:07:33,650
- Herodes es poderoso

65
00:07:34,200 --> 00:07:36,900
- tiene fortuna y no le teme a Dios.

66
00:07:36,900 --> 00:07:40,700
- Pero aquel que vendrá después de mí 
es más poderoso que Herodes

67
00:07:40,700 --> 00:07:42,900
- es más poderoso que todos

68
00:07:43,150 --> 00:07:47,820
- Él colocará el trigo en el granero 
y quemará los restos en un fuego eterno

69
00:07:47,820 --> 00:07:49,570
- un gran fuego eterno.

70
00:07:49,850 --> 00:07:55,570
- Y Herodes también será quemado y así sus 
pecados, los de su familia y sus sirvientes

71
00:07:55,570 --> 00:07:56,950
- serán condenados.

72
00:07:59,270 --> 00:08:00,820
- Vamos ya escuché bastante.

73
00:08:28,270 --> 00:08:29,850
- Debo ver a Herodes.

74
00:08:31,820 --> 00:08:33,050
- Déjenlo pasar.

75
00:08:43,150 --> 00:08:45,570
- Pero Juan el Bautista no es ningún criminal

76
00:08:46,220 --> 00:08:49,350
- ¿Acaso no tienes intención 
de proteger mi buen nombre?

77
00:08:50,870 --> 00:08:56,000
- Herodías esposa mía, la paz de la provincia 
es más importante que todo lo demás.

78
00:08:58,770 --> 00:09:02,900
- A... lo escuché señor, él dijo 
que usted y toda su familia

79
00:09:02,900 --> 00:09:05,850
 - y su esposa también serían quemados.

80
00:09:06,100 --> 00:09:09,120
- ¿Escuchaste bien?, 
él dijo que seríamos quemados

81
00:09:10,820 --> 00:09:13,650
- La gente está inquieta, 
los pobres se han lanzado

82
00:09:13,650 --> 00:09:16,320
- y este demente les ha prometido un mesías.

83
00:09:19,300 --> 00:09:21,270
- Eso no tiene ningún sentido.

84
00:09:22,170 --> 00:09:25,450
- Mi señor Herodes 
debemos tomarlo de ejemplo

85
00:09:25,450 --> 00:09:29,450
- creo que podríamos llevar a Juan 
a un lugar muy remoto

86
00:09:29,870 --> 00:09:33,920
- como a una fortaleza 
al otro lado del Mar Muerto mi señor.

87
00:09:34,170 --> 00:09:38,550
- Qué podría ser mejor que una tranquila, calmada y organizada provincia

88
00:09:38,550 --> 00:09:41,550
- y mantener a los romanos muy felices.

89
00:09:41,550 --> 00:09:44,420
- Creo que en eso tendré que darte toda la razón

90
00:09:44,420 --> 00:09:47,800
- no podemos hacer nada 
que pueda irritar a los romanos

91
00:09:48,120 --> 00:09:52,050
- ellos han sido suficientemente 
generosos conmigo y mi familia.

92
00:09:52,450 --> 00:09:55,550
- ¿Qué quieres decir lo piensas 
encerrar y dejarlo allá?

93
00:09:55,900 --> 00:09:57,550
- Eso es lo que voy a hacer

94
00:09:57,820 --> 00:10:00,770
- y no quiero hacer nada más al respecto,

95
00:10:02,020 --> 00:10:04,420
- no voy a herir de forma alguna a Juan,

96
00:10:04,700 --> 00:10:09,070
- él puede ser un profeta y hasta ser 
un poco irritante pero no es un criminal.

97
00:10:30,000 --> 00:10:31,770
- ¡Abran paso!¡Abran paso!

98
00:10:37,100 --> 00:10:40,170
- ¡Juan, ¿terminaste de hablar 
de los pecados de Herodes?!

99
00:10:41,720 --> 00:10:42,670
- ¡Apréndanlo!

100
00:11:09,770 --> 00:11:11,300
- Aquí estamos al fin

101
00:11:12,950 --> 00:11:14,850
- le traje a Juan el Bautista

102
00:11:15,450 --> 00:11:17,200
- Herodes desea que lo traten bien.

103
00:11:18,470 --> 00:11:20,820
- ¿Y esos rebeldes que vienen atrás?

104
00:11:21,750 --> 00:11:24,870
- Son sus discípulos, se rehúsan a dejarlo solo.

105
00:11:26,600 --> 00:11:29,570
- Bien... llévenlo a su celda

106
00:11:34,420 --> 00:11:39,250
- pueden quedarse acá y no esperen 
comida se les dará solo agua.

107
00:11:42,550 --> 00:11:44,870
- Vengan hermanos, mantengamos el ánimo.

108
00:12:20,270 --> 00:12:26,220
- Primero mi esposo y luego él, ¿Por qué 
me haces esto mi Señor? ¿Por qué?

109
00:12:31,650 --> 00:12:33,220
- Su hijo era todo lo que tenía.

110
00:12:33,920 --> 00:12:35,300
- No llores mujer

111
00:12:37,050 --> 00:12:38,350
- escúchame hijo

112
00:12:39,400 --> 00:12:40,270
- y levántate.

113
00:12:41,500 --> 00:12:44,700
- ¿Qué?... ¿Qué pasó madre? 
¿Por qué estás llorando?

114
00:12:44,700 --> 00:12:47,250
<i>- Un gran profeta está entre nosotros hoy
- Está vivo</i>

115
00:12:47,250 --> 00:12:51,620
<i>- es el mesías, el que esperábamos, si, es él</i>

116
00:13:01,270 --> 00:13:05,320
- ¿Juan dijo que prepararía el camino, 
ahora Jesús viene?

117
00:13:14,150 --> 00:13:16,970
- Él tocó la frente del niño y este revivió.

118
00:13:31,570 --> 00:13:32,770
- Oh...

119
00:13:33,900 --> 00:13:36,120
- Se ha levantado
- Es un milagro

120
00:13:36,120 --> 00:13:37,650
- ...puede ser es un milagro

121
00:13:48,100 --> 00:13:50,800
- Maestro, maestro...

122
00:13:58,400 --> 00:14:00,650
- ¡Veo, veo!

123
00:14:24,270 --> 00:14:27,670
- ¿Ah?
- Tenemos la respuesta, ¡vamos!

124
00:14:32,350 --> 00:14:36,020
- ¿Le preguntaron si él era 
el que estaba por venir, el mesías?

125
00:14:36,620 --> 00:14:38,620
- ¿o debemos esperar otro?

126
00:14:39,270 --> 00:14:42,870
- Si, le preguntamos
- ¿Y él que les dijo?

127
00:14:43,150 --> 00:14:46,000
- Jesús nos dijo: 
"Díganle a Juan lo que vieron,"

128
00:14:46,000 --> 00:14:48,950
- "el ciego puede ver, el cojo puede caminar"

129
00:14:48,950 --> 00:14:52,550
- "los leprosos sanaron y los pobres 
recibieron las buenas nuevas."

130
00:14:54,100 --> 00:14:57,450
- Él contestó usando las palabras 
de Isaías, ¡sí!

131
00:14:57,450 --> 00:15:01,170
- él es el verdadero mesías, 
es el que estábamos esperando,

132
00:15:01,170 --> 00:15:03,500
- yo solamente le preparé el camino.

133
00:15:10,000 --> 00:15:12,570
- Con que un banquete de clase alta ¿eh?

134
00:15:13,600 --> 00:15:17,070
- Invitados distinguidos Jeremías, 
gente importante

135
00:15:18,100 --> 00:15:21,070
- Su padre nunca dio tales recepciones.

136
00:15:21,870 --> 00:15:27,500
- Los tiempos cambian mucho y tu rey 
nunca tuvo una mujer ni una hijastra

137
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
- como la que tiene Herodes Antipas

138
00:15:37,600 --> 00:15:39,770
- ¿Y también vendrán los 
embajadores de Persia?

139
00:15:39,920 --> 00:15:41,370
- Claro que si cariño

140
00:15:41,370 --> 00:15:46,020
- Herodes también ha invitado a la 
delegación de Persia a su llegada de Egipto.

141
00:15:46,300 --> 00:15:49,720
- Escuché que tienen trajes hermosos 
y que viene un joven apuesto con ellos.

142
00:15:49,950 --> 00:15:55,400
- Por supuesto es un príncipe muy apuesto, 
un pariente cercano del rey de Persia

143
00:15:55,820 --> 00:15:57,770
- ¡Oh madre!

144
00:15:58,120 --> 00:15:59,820
- ¿Qué tal si se enamora de mí?

145
00:16:01,100 --> 00:16:03,200
- No me sorprendería que lo hiciera,

146
00:16:03,700 --> 00:16:05,920
- te hice tan bella como el día cariño,

147
00:16:07,050 --> 00:16:08,950
- espera a la fiesta de Herodes

148
00:16:09,250 --> 00:16:11,150
- todos verán lo hermosa que eres.

149
00:16:12,900 --> 00:16:15,700
- Y yo sería la reina... de Persia

150
00:16:16,650 --> 00:16:21,220
- Pero primero debes consultarlo con 
Herodes como me lo prometiste

151
00:16:22,800 --> 00:16:26,250
- ¿Es tan importante para ti?, no te preocupes lo haré

152
00:18:17,620 --> 00:18:20,520
- Bravo, si
-Es maravillosa

153
00:18:21,470 --> 00:18:22,500
<i>- muy bien</i>

154
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
<i>- Es estupenda
- Hermosa</i>

155
00:18:24,300 --> 00:18:26,000
- Maravilloso espectáculo

156
00:18:26,520 --> 00:18:28,800
- Es estupenda
- ¡Bravo!

157
00:18:29,400 --> 00:18:31,870
- Un baile digno de un rey.

158
00:18:35,550 --> 00:18:39,220
- Amigos... el talento y la gracia de esta joven

159
00:18:39,220 --> 00:18:43,500
- iluminan mi palacio como un rayo de sol 
durante este día de fiesta

160
00:18:44,700 --> 00:18:46,970
- y porque soy Herodes el grande

161
00:18:48,450 --> 00:18:52,550
- Voy a hacer muy pero muy generoso con esta magnífica joven

162
00:18:53,300 --> 00:18:55,270
- hija de mi muy amada consorte.

163
00:18:57,970 --> 00:18:59,600
- Divina Salomé

164
00:18:59,950 --> 00:19:04,870
- cualquier cosa que tú quieras te la voy 
a conceder, así sera la mitad de mi reino

165
00:19:05,200 --> 00:19:08,670
<i>- oh..
- oh...</i>

166
00:19:11,670 --> 00:19:12,750
- ¡Pero...!

167
00:19:14,850 --> 00:19:17,900
- Los hombres poderosos 
gustan de mujeres crueles

168
00:19:20,950 --> 00:19:25,220
- Bueno Salomé, ¿ya pensaste que quieres de mi? ¿El mejor oro?

169
00:19:25,220 --> 00:19:28,670
- ¿Seda de oriente, joyas de Etiopía?

170
00:19:34,020 --> 00:19:38,000
- vamos solo dilo de una vez niña mía 
y todo, todo será tuyo

171
00:19:38,500 --> 00:19:40,800
- Quiero, la cabeza de Juan el Bautista

172
00:19:42,600 --> 00:19:44,370
- en una bandeja de plata

173
00:19:54,200 --> 00:19:57,620
- Pero Juan es un buen hombre, 
él es solo un profeta.

174
00:19:59,450 --> 00:20:02,400
- No sería sabio quebrantar su palabra

175
00:20:02,970 --> 00:20:05,920
- especialmente en frente de los romanos.

176
00:20:10,300 --> 00:20:11,100
- Yo...

177
00:20:11,100 --> 00:20:13,700
- ¿Por qué se preocupan por él? 
¿No se acuerdan?

178
00:20:13,700 --> 00:20:17,270
- él prometió que la mano de Dios nos 
quemaría como una rama seca

179
00:20:19,070 --> 00:20:23,120
- B... bueno si es eso lo que de verdad quieres...

180
00:20:23,420 --> 00:20:26,250
- jajaja ¡bien!

181
00:21:13,950 --> 00:21:16,400
- Váyanse no hay nada que 
puedan hacer por él

182
00:21:17,200 --> 00:21:20,100
- ¡Noo.. por favor!

183
00:21:28,300 --> 00:21:33,070
- su.. voz continuará llorando, 
una voz llorando en el desierto

184
00:21:33,500 --> 00:21:35,470
- preparando la venida del Señor.

185
00:21:55,170 --> 00:21:56,950
En verdad les digo...

186
00:22:14,370 --> 00:22:17,050
Juan el Bautista fue el testigo de Jesús.

187
00:22:17,350 --> 00:22:18,850
¿Qué significa testigo?

188
00:22:19,250 --> 00:22:23,900
Testigo es un hombre que en presencia 
de la gente, de jueces o de otras personas

189
00:22:23,900 --> 00:22:28,950
comunica verdadera y públicamente lo que 
sabe acerca de un hecho o una persona

190
00:22:28,950 --> 00:22:33,370
comprometiendo así su propia palabra 
y si fuera necesario su propia vida

191
00:22:33,370 --> 00:22:35,700
para garantizar públicamente su versión.

192
00:22:38,350 --> 00:22:41,250
Juan comenzó viajando 
por las calles de Palestina

193
00:22:41,250 --> 00:22:44,100
por el año 30 durante el imperio de Tiberio,

194
00:22:44,100 --> 00:22:46,250
anunciando la llegada del mesías

195
00:22:46,250 --> 00:22:51,270
aquel hombre esperado por el pueblo 
de Israel , el Salvador, el Liberador.

196
00:22:54,120 --> 00:22:57,250
Sus predicaciones ocasionaron 
en aquel tiempo,

197
00:22:57,250 --> 00:22:59,400
un creciendo movimiento de la gente

198
00:22:59,400 --> 00:23:01,850
que lo alababan como el nuevo profeta

199
00:23:01,850 --> 00:23:04,870
lo que comenzó a preocupar a Herodes el rey.

200
00:23:06,170 --> 00:23:09,620
¿Qué podría temer Herodes Antipas?, 
un amigo de los romanos

201
00:23:09,620 --> 00:23:11,400
que luego gobernaron Palestina

202
00:23:11,400 --> 00:23:15,370
de un pobre hombre como Juan 
quien no tenía riqueza alguna,

203
00:23:16,420 --> 00:23:18,500
Herodes temió a sus palabras,

204
00:23:21,370 --> 00:23:25,220
de hecho Juan no solo anunció
 la inminente llegada del mesías

205
00:23:25,220 --> 00:23:27,400
ungiendo a los Israelitas

206
00:23:27,400 --> 00:23:31,300
para que se bautizaran con el propósito 
de limpiar sus pecados

207
00:23:31,820 --> 00:23:33,820
sino que les dijo que Herodes

208
00:23:33,820 --> 00:23:36,670
no había respetado la ley de Moisés,

209
00:23:37,020 --> 00:23:41,270
que era un pecador y un hombre que 
se rehusaba a la palabra de Dios

210
00:23:41,270 --> 00:23:44,150
siendo un mal ejemplo para sus súbditos,

211
00:23:45,370 --> 00:23:47,720
Herodes también temía que los romanos

212
00:23:47,720 --> 00:23:52,320
teniendo en cuenta la pobre reputación 
que él tenía entre los Israelitas

213
00:23:52,320 --> 00:23:58,100
lo rechazaran y le concedieran el reino a un
 hombre que fuera acogido entre los Israelitas

214
00:23:58,100 --> 00:24:00,100
y sacerdotes del templo.

215
00:24:00,950 --> 00:24:03,950
Cuando Juan comenzó a predicar
 la palabra de Dios

216
00:24:03,950 --> 00:24:07,250
Herodes el Grande había muerto 
hacía muchos años

217
00:24:07,250 --> 00:24:12,270
y los romanos asignaron la ciudad de 
Palestina y su reino a sus tres hijos

218
00:24:12,470 --> 00:24:14,570
quienes lo dividieron en tres partes,

219
00:24:14,570 --> 00:24:18,470
también con el propósito de asegurar 
su control político y económico.

220
00:24:20,970 --> 00:24:25,470
De los tres hermanos solo Herodes 
Antipas reino por mucho tiempo,

221
00:24:27,220 --> 00:24:31,600
uno de ellos Arquelao fue rápidamente 
derrocado por los romanos

222
00:24:31,600 --> 00:24:33,600
después de pocos años de reinado,

223
00:24:35,750 --> 00:24:39,500
del otro, Herodes Filipo, no se sabe mucho

224
00:24:40,900 --> 00:24:45,200
solo se menciona que su esposa 
Herodías lo abandonó para irse a vivir

225
00:24:45,200 --> 00:24:48,570
con su hija Salomé y su hermano 
Herodes Antipas

226
00:24:48,820 --> 00:24:52,050
quien había dejado a su esposa 
para estar con ella.

227
00:24:53,950 --> 00:24:58,420
Juan atacó a Herodes Antipas especialmente 
por su escandaloso matrimonio.

228
00:24:58,870 --> 00:25:03,550
En su corazón el rey Herodes sabía 
que se merecía la represión de Juan

229
00:25:03,550 --> 00:25:06,070
y probablemente lo habría dejado vivir

230
00:25:06,550 --> 00:25:10,850
pero Herodías no estaba preparada 
para compartir tanta generosidad,

231
00:25:10,850 --> 00:25:14,820
al contrario fue ella quién lo convenció 
que lo decapitaran.

232
00:25:17,120 --> 00:25:22,320
Jesús, Él es la estrella,
ven Señor, ven.

233
00:25:22,870 --> 00:25:28,270
Jesús, Él es la estrella,
ven Señor, ven.

234
00:25:28,270 --> 00:25:33,850
Jesucristo me salvó, 
eso es todo lo que sé.

235
00:25:33,850 --> 00:25:39,350
Y como él enseñó,
daría todo lo que tengo.

236
00:25:39,350 --> 00:25:45,150
Y como un mendigo, 
todos los días lo buscaré.

237
00:25:45,150 --> 00:25:54,200
Y en el silencio de mi alma, 
lo estoy esperando.

238
00:26:00,550 --> 00:26:06,520
Y como un mendigo, 
todos los días lo buscaré.

239
00:26:06,870 --> 00:26:12,650
Y en el silencio de mi alma, 
lo estoy esperando.

240
00:26:12,650 --> 00:26:17,770
Jesús, Él es la estrella,
ven Señor, ven.

241
00:26:18,220 --> 00:26:26,770
Jesús, Él es la estrella,
ven Señor, ven.