[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 404

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Blacklist.S07E04.HDTV.x264-SVA[ettv].mkv
Video File: The.Blacklist.S07E04.HDTV.x264-SVA[ettv].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Scroll Position: 775
Active Line: 776
Video Position: 58502

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,¿Le contaste sobre el dinero?
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.81,Default,,0,0,0,,Hice lo que tenía que hacer. No me dejaste otra opción.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.11,Default,,0,0,0,,Tuviste una opción. La elección de hacer exactamente lo que te dije que hicieras
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,y déjalo en paz.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,No tomo mis órdenes de ti.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,No tienes idea de cuánto empeoró esto, Hutton.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.57,Default,,0,0,0,,¿Que algún tipo de amenaza?
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,Oh! ¡Estoy golpeado!
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,- ¡Oh Dios! Estoy golpeado! \N- Espera, espera, espera!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,- Sácanos de aquí. - Buscaminas!
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.34,Default,,0,0,0,,Este es Minesweep One! Estamos bajo ataque.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.51,Default,,0,0,0,,¡Tres clics al norte de Al Jahra!
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:45.84,Default,,0,0,0,,¡Hutton, bájate!
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,Este es el Buscaminas Uno.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.58,Default,,0,0,0,,Teniente Harold Cooper. Estamos bajo fuego
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.31,Default,,0,0,0,,Repita ... Este es el teniente Harold Cooper, Buscaminas uno.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,Estamos bajo ataque.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,Espera, Hutton. ¡Espere!
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.67,Default,,0,0,0,,Bueno, qué piensas ... genial, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,Ella tiene mucha experiencia.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,Sí, todas sus referencias elogiaron sobre ella.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,Nos vemos esta tarde
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.84,Default,,0,0,0,,pero tengo un buen presentimiento sobre ella.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.34,Default,,0,0,0,,Parece que te encontraste una niñera.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.71,Default,,0,0,0,,Lo cual es un gran alivio.
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,Quiero decir, es imposible encontrar a alguien genial.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.69,Default,,0,0,0,,Mm No lo sabría
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.22,Default,,0,0,0,,¿Ya te has comunicado con ella ... con tu hija?
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,Todavía no he acumulado el coraje.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,Solo deberías hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,La puse en tiempos oscuros.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.63,Default,,0,0,0,,¿Has notado a los hombres estacionados al otro lado de la calle?
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,¿todos los días? ¿Cada noche?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.93,Default,,0,0,0,,Pensé que sí, pero no estaba seguro.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,Están ahí para mi protección.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.67,Default,,0,0,0,,¿Tuyos? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.93,Default,,0,0,0,,¿De quién necesitas protección?
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,Mi madre.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.04,Default,,0,0,0,,No, eso ... eso no puede ser cierto.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:59.21,Default,,0,0,0,,Solo confía en mi. Lo que sea que los separó a usted y a su hija,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,No es nada comparado con lo que mi madre y yo hemos pasado.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.21,Default,,0,0,0,,Solo llámala.
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.88,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que ella lo apreciaría.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,¿Lo agradecerías si tu madre te llamara?
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.78,Default,,0,0,0,,No importa. Ella no va a hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.65,Default,,0,0,0,,- Pero si ella lo hiciera. \N- Ella no lo hará.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,Mi madre no es como tú
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,Quieres una relación con tu hija.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,Ella no.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.92,Default,,0,0,0,,Oye. ¿Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.37,Default,,0,0,0,,Hemos hecho un gran trabajo.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.72,Default,,0,0,0,,Trabajo importante.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,Trabajo del que podemos estar orgullosos.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.75,Default,,0,0,0,,Yo ... también lo creo.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.92,Default,,0,0,0,,He decidido sobre la verdadera identidad de Reddington.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.82,Default,,0,0,0,,Voy a decirle a Main Justice.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,¿Y arriesgarnos a que nos cierren?
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.19,Default,,0,0,0,,Como he dicho,
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,Hemos hecho un gran trabajo.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,¿Pero realmente importa quién es él?
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.69,Default,,0,0,0,,Al trabajo que estamos haciendo, quiero decir.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,- No para mí. - Lo hará a ellos.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,¿Había algo que querias?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,Sí. Yo, uh, quería esta tarde libre.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.97,Default,,0,0,0,,Encontré una niñera. Bueno, creo que lo hice.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,Me reuniré con ella esta tarde.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.57,Default,,0,0,0,,Te lo dije antes ... tómate el tiempo que necesites.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Sobre Reddington
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,¿Ya te comunicaste con Main Justice?
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,Sí. He establecido una reunión con Cynthia Panabaker.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.72,Default,,0,0,0,,- Señor
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,Uh, esto acaba de llegar a través de SIPRNet.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,- Extraño, ¿verdad?  \N- ¿Qué tiene de extraño?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Fue enviado desde un puesto de avanzada no oficial de la CIA ... en Zahedan.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.76,Default,,0,0,0,,- ¿Estás seguro de que esto es correcto? \N- Lo descifré yo mismo.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,Necesito verificación Huellas digitales, placas de identificación,
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.17,Default,,0,0,0,,una foto ... lo que nos puedan enviar de inmediato.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,Sí señor. Pero ... ¿quién es Daniel Hutton?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,Un hombre que murió hace 30 años.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.56,Default,,0,0,0,,¿Visitando viejos fantasmas?
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,Recibí algunas noticias hoy.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Daniel Hutton está vivo.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.97,Default,,0,0,0,,Bueno, eso no es posible.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,Ayer salió de las montañas del sur de Irán.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.51,Default,,0,0,0,,Encontró su camino hacia un puesto de avanzada clasificado de la CIA.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,Daniel Hutton está muerto, Harold.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.48,Default,,0,0,0,,- Ambos lo sabemos. \N- ¿Lo sabemos?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.68,Default,,0,0,0,,Porque parece que ha resucitado como Lázaro de la tumba.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,Hutton informa que lo han mantenido prisionero
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.86,Default,,0,0,0,,en múltiples ubicaciones en el Medio Oriente desde 1989.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,Se escapó del cautiverio hace una semana, me preguntó por mi nombre.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,Los activos de la CIA en Irán nos contactaron directamente.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.26,Default,,0,0,0,,No quieren tener nada que ver con esto.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.43,Default,,0,0,0,,Él está pidiendo mi ayuda para sacarlo del país,
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,o sus captores lo perseguirán y lo matarán.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.27,Default,,0,0,0,,¿Sabías? ¿Todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.44,Default,,0,0,0,,¿Sabía que?
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,¿Que está vivo?
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,Mientras sostenías esto sobre mi cabeza.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:58.38,Default,,0,0,0,,Te di eso para que pudieras dejar atrás todo el incidente,
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,No lo lleves como un albatros alrededor de tu cuello.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,Creí, como tú creías, que el hombre estaba muerto
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.96,Default,,0,0,0,,y que la cuestión de lo que sucedió allí en Kuwait
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,fue resuelto.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.63,Default,,0,0,0,,No volveré a mirar para otro lado.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.20,Default,,0,0,0,,He llevado este secreto durante demasiado tiempo.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,Tengo que hacer algo.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,Sugiero la máxima discreción.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.74,Default,,0,0,0,,Para preservar la flexibilidad.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con flexibilidad?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.28,Default,,0,0,0,,Es Irán, Harold.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,No podemos simplemente pasar por la puerta principal.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.42,Default,,0,0,0,,No sabemos en qué estamos caminando.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.65,Default,,0,0,0,,Entonces lo mantenemos pequeño.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.42,Default,,0,0,0,,Sin equipo
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,Solo tu y yo.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,Hasta que mires a este hombre a los ojos.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.49,Default,,0,0,0,,Hasta que sepas con seguridad
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,lo que planeas hacer
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,Planeo hacer lo correcto.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,Pronto lo descubriremos, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,Sucedió rápido.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,Recuerdo que el teniente Hutton fue golpeado.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.25,Default,,0,0,0,,Recuerdo la radio y el fuego de regreso,
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.95,Default,,0,0,0,,Pero estaban en todas partes.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Traté de mantenerlo a salvo, pero lo siguiente que supe ...
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Se lo habían llevado.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Él se había ido.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,Sus acciones fueron encomiables, teniente Cooper.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,Pero tengo que preguntarte sobre los informes
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:17.55,Default,,0,0,0,,que usted y el teniente Hutton fueron vistos discutiendo
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,antes de estos eventos.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.24,Default,,0,0,0,,- Eso nunca sucedió. \N- ¿Qué nunca sucedió?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,¿Que tuviste palabras o que fueron argumentativas?
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo? \N- ¿Qué es esto, Harold?
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Se supone que estos son suministros médicos.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,- Cierra la caja. \N - ¿A dónde va esto?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,¿A quién estás financiando? ¿Son los kurdos?
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Estás pasando de contrabando dinero en efectivo a la frontera con Iraq
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.20,Default,,0,0,0,,- Para financiar a los rebeldes ... \N- Dije cierra la caja.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.60,Default,,0,0,0,,Estamos aquí para ayudar a estabilizar esta región,
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:49.94,Default,,0,0,0,,No financiar una pequeña guerra privada, sucia.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.37,Default,,0,0,0,,Dan, te lo advierto ... solo cierra la caja.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.28,Default,,0,0,0,,Olvidé lo guapo que eras entonces, Harold.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.29,Default,,0,0,0,,Y cuán libremente atado a los hechos.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,Eres uno para hablar de hechos.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,¿No es así, señor Koslov?
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Ah! Entonces Elizabeth finalmente te lo dijo.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.75,Default,,0,0,0,,Ella tardó más de lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,Una vez que se corrió la voz, descubrí que estaba en tiempo prestado.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.39,Default,,0,0,0,,Y estoy seguro, conociéndote como yo,
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.49,Default,,0,0,0,,que sentirás una obligación
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.66,Default,,0,0,0,,informar esto a los poderes fácticos.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,- No veo una forma de evitarlo. \N- Si haces eso, Harold,
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.73,Default,,0,0,0,,te quitarán la fuerza de tarea.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.86,Default,,0,0,0,,Será el final de lo que has construido.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,Lo siento. Es mi deber.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,Bueno, todavía no hemos terminado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.57,Default,,0,0,0,,Sin embargo, debes admitir que es irónico.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,Estamos volando por allí para proteger tu secreto,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.61,Default,,0,0,0,,y te niegas a proteger el mío.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.48,Default,,0,0,0,,No estamos "protegiendo" nada.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.62,Default,,0,0,0,,Estamos enderezando lo que estaba mal.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,Sigue diciéndote eso.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.42,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes de Hutton?
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.32,Default,,0,0,0,,El verdadero Reddington estaba allí.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Formó parte de un panel de supervisión.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.66,Default,,0,0,0,,y testificó sobre eso más tarde.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,Pero no eres él.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes algo al respecto?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.93,Default,,0,0,0,,si no estabas allí?
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,Lo sé porque ...
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,Porque quienquiera que fui una vez,
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,Ahora soy y seguiré siendo Raymond Reddington.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,Dado a dónde vamos, la verdadera pregunta es, ¿quién eres?
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,¿Eres el hombre delante de mí?
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,¿A quién sé que es bueno y decente?
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,¿O eres el hombre de hace años
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,¿Quién se metió en este lío en primer lugar?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.80,Default,,0,0,0,,Estaremos llegando en breve.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.17,Default,,0,0,0,,Farhad nos encontrará en la pista de aterrizaje.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.77,Default,,0,0,0,,¿Crees que Hutton lo sabe?
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.47,Default,,0,0,0,,¿Crees que tiene alguna idea?
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,¿Qué papel jugaste en lo que sucedió en ese entonces?
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.74,Default,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,De lo contrario, no me habría preguntado.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,Esperemos que no. Porque si él te hace responsable
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.31,Default,,0,0,0,,y si planea contarle al mundo,
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,entonces tendremos que callarlo.
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,- No voy a hacer eso. \N- No, lo sé.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.11,Default,,0,0,0,,Supongo que por eso estoy aquí.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,Puedo trabajar horas bastante locas.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.70,Default,,0,0,0,,Oh eso está bien.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,Algunos fines de semana, algunos viajando.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.10,Default,,0,0,0,,Honestamente, lo que necesites.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,Si ayuda, puedo quedarme aquí cuando te hayas ido
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.84,Default,,0,0,0,,para que Agnes pueda mantener su rutina.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Hablé con algunas de tus referencias.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,¿Es cierto que viste a sus hijos y cocinaste?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,Sí, me encanta cocinar.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.31,Default,,0,0,0,,Oh, bien, porque en mi mejor día
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,Lo mejor que puedo hacer es la mantequilla de maní, la gelatina y el atún.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:33.85,Default,,0,0,0,,Estás ocupado. Mi trabajo es dedicar tiempo a áreas que no puedes.
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:36.29,Default,,0,0,0,,No tienes idea de cuánto necesito eso.
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Cuánto lo necesita Agnes.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.92,Default,,0,0,0,,Tendría suerte de hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,Excelente. ¿Cuando puedes empezar?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,Farhad! Eres un hijo de puta.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Te ves bien, mi amigo.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:53.70,Default,,0,0,0,,- Y próspero.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.77,Default,,0,0,0,,Que Khodah en su sabiduría infinita.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:58.64,Default,,0,0,0,,mantenga las sanciones en su lugar el mayor tiempo posible.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:00.28,Default,,0,0,0,,Por supuesto, te acuerdas de Dembe.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,Y este es el asociado mío del que hablamos.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,¿Violaste las sanciones contra Irán?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,Las sanciones han causado una cierta cantidad de inversión.
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,en Irán para secarse. Es un jardín estéril.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,Decidí regarlo.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.59,Default,,0,0,0,,A una tasa de interés saludable.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,¡Está de moda!
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,A pesar de la agitada bandera reflexiva de mi asociado,
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,es un buen hombre que necesita una guía cuidadoso
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.00,Default,,0,0,0,,dentro y fuera de este puesto avanzado de la CIA
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,todos fingen no saber nada al respecto.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,He hecho los arreglos como se discutió ...
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,uno de mis mejores hombres para llevarte
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,y un vehículo de respaldo para protección.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,Esta cerca de la frontera,
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,Hay puestos de control por todo el lugar.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,Pueden ser complicados.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,Afortunadamente, los sobornos correctos
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,puede llevar a un hombre a donde necesita ir.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.09,Default,,0,0,0,,Tendré un whisky doble esperándote
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.09,Default,,0,0,0,,cuando regreses.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,¿No vendrás?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,He causado muchos problemas en Irán a través de los años.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:51.86,Default,,0,0,0,,Es mejor no tener un dolor en el pulgar sobresaliendo.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,Cuando lleguemos al punto de control, no hables.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.67,Default,,0,0,0,,No llames la atención.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.64,Default,,0,0,0,,Solo mira el parabrisas a la vista.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,Me olvidarán en el momento en que me vean.
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:37.41,Default,,0,0,0,,Estas placas de identificación eran lo único que tenía sobre él.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:38.81,Default,,0,0,0,,Tienes un lanzamiento?
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.98,Default,,0,0,0,,¿Estás bromeando? Nosotros no existimos
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.58,Default,,0,0,0,,No invitamos a este tipo aquí,
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.89,Default,,0,0,0,,y seguro que no queremos que lo encuentren aquí.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,Él es tu problema ahora.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.37,Default,,0,0,0,,¿Hutton?
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.74,Default,,0,0,0,,¿Harold?
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,Oye, ¿eres realmente tú?
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,Soy yo, Dan.
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.59,Default,,0,0,0,,He soñado con este momento muchas veces.
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,No puedo creer que te estoy mirando.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.06,Default,,0,0,0,,Fui a tu funeral.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,¿Cómo sobreviviste?
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,No se,
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Me torturaron por ...
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.99,Default,,0,0,0,,No se cuanto tiempo
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,intercambiarme,
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,me vendió por información ... diferentes facciones.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas a alguien que te tuvo?
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.61,Default,,0,0,0,,¿Incluso por poco tiempo?
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,Había un iraní.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.76,Default,,0,0,0,,Lo llamaron El Simoon.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,Todos en la comunidad de inteligencia han oído hablar de él.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,Ha sido una fuga de información peligrosa en el Medio Oriente durante años.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,Nombre significa "viento venenoso".
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,Donde quiera que va, la gente muere.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.63,Default,,0,0,0,,La información que le ha dado a las células terroristas
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,ha llevado a redadas armadas de embajadas en Pakistán,
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.07,Default,,0,0,0,,un bombardeo consulado en Siria,
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,La muerte de innumerables ciudadanos estadounidenses.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.74,Default,,0,0,0,,Dan, es un milagro que estés vivo.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.53,Default,,0,0,0,,Es un milagro que los dos estemos vivos.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.80,Default,,0,0,0,,Recuerdo ese día en Kuwait.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo sobreviviste a eso?
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Pero lo hiciste, gracias a Dios.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.14,Default,,0,0,0,,Harold, la última vez que te vi ...
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.61,Default,,0,0,0,,Quiero pedir disculpas.
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:50.35,Default,,0,0,0,,Eso está detrás de nosotros ahora.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:52.35,Default,,0,0,0,,Era joven.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.45,Default,,0,0,0,,Lo que viste no era asunto tuyo en primer lugar.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:58.68,Default,,0,0,0,,Es demasiado tarde. Fui al capitán.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,No voy a ser cómplice
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.59,Default,,0,0,0,,a lo que sea que te hayas involucrado.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.65,Default,,0,0,0,,Le conté todo lo que vi.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.25,Default,,0,0,0,,¿Le contaste sobre el dinero?
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,Hice lo que tenía que hacer. No me dejaste otra opción.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,Tuviste una opción. La elección de hacer
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.26,Default,,0,0,0,,exactamente lo que te dije que hicieras. Déjalo.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:09.93,Default,,0,0,0,,No tomo mis órdenes de ti.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:12.73,Default,,0,0,0,,No tienes idea de cuánto empeoró esto, Hutton.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:14.53,Default,,0,0,0,,¿Que algún tipo de amenaza?
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,Oh! ¡Estoy golpeado!
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,- ¡Oh Dios! Estoy golpeado! \N- Espera, espera, espera!
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:24.01,Default,,0,0,0,,Todo parece tan poco importante ahora.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.97,Default,,0,0,0,,Pero lo sabía, sentado en cautiverio, a pesar de lo que hice.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,que volverías por mí
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.98,Default,,0,0,0,,Nunca me abandonarías.
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.23,Default,,0,0,0,,Porque eres honorable.
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,Eso es lo que me sostuvo.
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,Que si Harold Cooper sobrevivió a ese tiroteo,
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.23,Default,,0,0,0,,él volvería por mí, sin importar qué.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,¡Dragaminas! Este es el Buscaminas Uno!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.73,Default,,0,0,0,,Estamos bajo ataque. Bajo fuego.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.84,Default,,0,0,0,,Este es el teniente Harold Cooper, Buscaminas uno.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.27,Default,,0,0,0,,Estamos bajo ataque.
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:03.71,Default,,0,0,0,,Entonces, cuando finalmente escapé y supe lo suficiente para llegar aquí,
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,También sabía que solo había una persona
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,que pude alcanzar ...
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.12,Default,,0,0,0,,una persona que no se detendría ante nada
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,para llevarme el resto del camino a casa.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.31,Default,,0,0,0,,Y aquí estás ...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.04,Default,,0,0,0,,para rescatarme
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.35,Default,,0,0,0,,Dan.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,Te llevaré a casa.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,Gracias mi amigo.
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,¿Sabor un poco de pimienta de Jamaica?
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:47.45,Default,,0,0,0,,Para artritis y libido.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:48.52,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,Quien sea el paquete de tu amigo,
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.69,Default,,0,0,0,,Supongo que el puesto de avanzada quiere deshacerse de él.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,Yo asumiría lo mismo.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,Pero estoy seguro de que a la Guardia Revolucionaria le gustaría tenerlo.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Lo encontrarían tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Bueno, el tiempo, por ahora, está de nuestro lado.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,Creo que podemos tener una situación.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,¿Has sabido de Harold?
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,No. Pero nuestros exploradores dicen
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.81,Default,,0,0,0,,la ruta entre él y la pista de aterrizaje
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.21,Default,,0,0,0,,De repente está plagado de patrullas.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.01,Default,,0,0,0,,¿Problema?
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,¿Cuántos hombres extra puedes traerme?
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:23.18,Default,,0,0,0,,Estoy pagando $ 3,000 por hombre ahora.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,Lo doblaré. Necesito hombres que puedan disparar en línea recta.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.42,Default,,0,0,0,,Haré la llamada.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.83,Default,,0,0,0,,- Ah.\N
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,Harold? ¿Estás en camino?
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.36,Default,,0,0,0,,No exactamente. He hablado con Hutton.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,- Ha habido un desarrollo. \N- ¿Qué tipo?
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:39.73,Default,,0,0,0,,Hutton me contó la última persona que lo mantuvo cautivo.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,es un hombre conocido como The Simoon.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.74,Default,,0,0,0,,Harold, tienes que irte de allí ahora mismo.
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Que sabes?
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,Los caminos están llenos de patrullas,
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.28,Default,,0,0,0,,lo que significa que The Simoon ya está en el aroma.
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:52.61,Default,,0,0,0,,Necesita volver a la pista de aterrizaje lo más rápido que pueda.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,Tendremos los motores en funcionamiento.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.58,Default,,0,0,0,,¿Se movilizó para encontrar a Hutton?
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Y quemará la ciudad para encontrarlo.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:16:59.05,Default,,0,0,0,,Estoy trayendo hombres extra.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.99,Default,,0,0,0,,Cerraremos el campo de aterrizaje.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,Solo sales de allí de una pieza,
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,y nos pondremos en el aire.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.59,Default,,0,0,0,,Podemos estar allí en 30 minutos.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,30 minutos. Ve. Ahora.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.03,Default,,0,0,0,,Eso te da 15.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:11.43,Default,,0,0,0,,Notifica a tus hombres. Diles que esperen una pelea.
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.27,Default,,0,0,0,,Será mucho más difícil
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,salir de la ciudad de lo que estaba entrando.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.05,Default,,0,0,0,,Denora Mejia?\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,Agente Kevin Thompson. Este es Agent Ritter.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.29,Default,,0,0,0,,¿Podemos hablar?
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,Se trata de Elizabeth Keen.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.56,Default,,0,0,0,,No entiendo. Pero estás familiarizado con
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,- El nombre Raymond Reddington. \N- ¿Qué tiene esto que ver con ...
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,¿Has oído hablar de él?
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Es un fugitivo buscado.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.67,Default,,0,0,0,,También es el padre de Keen.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,Abrelo.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0,0,0,,Ese hombre es uno de nuestros agentes.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,Está vigilando el edificio de Keen.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.81,Default,,0,0,0,,Cuatro años después, Reddington y Keen salieron juntos a la carrera.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.81,Default,,0,0,0,,Ella estaba en la lista de los más buscados del FBI.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:59.55,Default,,0,0,0,,Aquí dice que se llama Masha Rostova.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,También dice que es hija de un agente de la KGB.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:06.59,Default,,0,0,0,,Una notoria agente de la KGB llamada Katarina Rostova.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.39,Default,,0,0,0,,El agente del frente ... No está buscando a Reddington.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,El la esta buscando.
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:13.53,Default,,0,0,0,,Por malo que sea, Rostova es peor.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,El niño al que le piden que cuide es su nieta.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Están en la vida de Keen
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.54,Default,,0,0,0,,y si tomas este trabajo, estarán en el tuyo también.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:29.21,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:32.38,Default,,0,0,0,,Nunca quise poner a nadie en peligro.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.08,Default,,0,0,0,,Lo lograremos, Dan.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,20 minutos, y estamos en el aire.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.72,Default,,0,0,0,,Todo parece demasiado familiar.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,Largo viaje, territorio hostil.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,Intenta relajarte.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.73,Default,,0,0,0,,No puedo regresar, Harold.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.97,Default,,0,0,0,,No hay otro agujero en el suelo.
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.70,Default,,0,0,0,,No vas a volver
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:19:00.49,Default,,0,0,0,,Sí, bueno, este chico, The Simoon,
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,si viene por nosotros ...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:08.38,Default,,0,0,0,,tal vez él pueda llevarte esta vez.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,Respondiste al teléfono, así que todavía estás vivo.
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.19,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,Nos acercamos al punto de control. Aférrate.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:28.20,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,[HABLANDO FARSI] \N -¿Hola! Cómo estás?
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,- Eso es para ambos vehículos
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,- Estan juntos?
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,- Si y con prisa
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.56,Default,,0,0,0,,- No me gusta esto. \N- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.85,Default,,0,0,0,,El policía en el puesto de control ...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.09,Default,,0,0,0,,Lleva un H&K416.
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:48.42,Default,,0,0,0,,Eso es bastante nuevo.
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:51.03,Default,,0,0,0,,- Y caro. \N- Demasiado caro para la policía.
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,Harold, necesitas salir de allí ahora mismo.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.30,Default,,0,0,0,,[HABLANDO FARSI] Tenemos un problema.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,Harold Harold, háblame.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:19:59.10,Default,,0,0,0,,¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,Obtenga la oficina de correos por teléfono.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:02.87,Default,,0,0,0,,¡Harold!
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.28,Default,,0,0,0,,Diles que trabajo para el gobierno de los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,El FBI Estamos aquí por negocios oficiales.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Saben quién eres, Harold.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:22.69,Default,,0,0,0,,¿Cómo podrían saber eso?
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:24.33,Default,,0,0,0,,Porque les dije.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:32.54,Default,,0,0,0,,Parece que The Simoon quiere hablar contigo después de todo.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,- ¿Algo? \N- Nada.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.08,Default,,0,0,0,,Pero Aram está con Reddington ahora.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.78,Default,,0,0,0,,Vale, tengo los ojos puestos en el puesto de control.
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:45.41,Default,,0,0,0,,Lo último que escuché fueron hombres gritando en farsi.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.52,Default,,0,0,0,,Montones. Eso fue hace 13 minutos.
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,Y si se llevaron a Harold,
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,pueden haberlo puesto en otro vehículo.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,Esto se trata del cable SIPRNet. Daniel Hutton.
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,Lo tengo. Bien, parece que lo empujaron en un sedán azul.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.20,Default,,0,0,0,,Muy bien, siguiendo desde allí, se dirigieron hacia el noroeste,
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.70,Default,,0,0,0,,se dirigieron a lo que parece
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.50,Default,,0,0,0,,algún tipo de antiguo palacio o finca fuera de Zahedan.
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.10,Default,,0,0,0,,Deberíamos llamar al Departamento de Estado.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,No, no hay tiempo para eso.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.17,Default,,0,0,0,,Podrían comenzar negociaciones de canal de retorno.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,- Puedo hacerlo mejor. \N- ¿Qué, mejor que el Departamento de Estado?
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:15.38,Default,,0,0,0,,Mucho mejor. Y lo más importante, más rápido.
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,Tenemos una oportunidad de sacar a Harold vivo.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.11,Default,,0,0,0,,Entonces escucha con atención.
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:27.29,Default,,0,0,0,,Qué tan rápido cambian los destinos.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:29.56,Default,,0,0,0,,¿No es así, Harold?
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,Lo que tuve que hacer para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:38.37,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuántos grupos diferentes me retuvieron a lo largo de los años?
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,Los kurdos, los iraníes.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.54,Default,,0,0,0,,No se pudo realizar un seguimiento después de un tiempo.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.41,Default,,0,0,0,,Entonces, dime ... ¿Qué tan fácil fue venderme?
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.78,Default,,0,0,0,,- Nunca hice eso. \N- Me dejaste por muerto
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.95,Default,,0,0,0,,porque descubrí que estabas financiando ilegalmente
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.22,Default,,0,0,0,,- Esos mismos kurdos. \N- Eso no es lo que pasó.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:56.42,Default,,0,0,0,,Porque toqué el silbato.
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:58.02,Default,,0,0,0,,No tenía idea de que íbamos a ser emboscados.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,Escuché que recibiste la Cruz de la Marina por tu valentía ese día.
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,Pero sabemos lo que realmente sucedió, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,Este es el Buscaminas Uno, teniente Harold Cooper.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,Estamos bajo ataque.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:16.14,Default,,0,0,0,,Espera, Hutton. Espere.
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:27.41,Default,,0,0,0,,¡Hutton!
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:32.85,Default,,0,0,0,,Pero no fuimos emboscados, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:37.22,Default,,0,0,0,,Tus amigos kurdos vinieron por mí, no tú.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,Quítame las manos de encima.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:42.26,Default,,0,0,0,,¿Harold?
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:49.24,Default,,0,0,0,,- ¡Cooper!
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:52.11,Default,,0,0,0,,¡Cooper! ¡Cooper!
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:54.01,Default,,0,0,0,,¡Cooper!
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:55.81,Default,,0,0,0,,¡Aah!
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:04.18,Default,,0,0,0,,Me cambiaron.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.35,Default,,0,0,0,,Me vendio a sus enemigos
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.56,Default,,0,0,0,,para financiar su guerra.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.89,Default,,0,0,0,,Todos pueden pensar
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:13.79,Default,,0,0,0,,que nunca dejarías morir a un hermano,
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:15.90,Default,,0,0,0,,pero sé que nunca lo pensarías dos veces.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:17.79,Default,,0,0,0,,Puedes creer lo que quieras.
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:21.38,Default,,0,0,0,,Pero no planeé la emboscada, y quería ir tras de ti.
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,¿Fue la emboscada tu idea?
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:27.61,Default,,0,0,0,,- Tenga en cuenta su tono, teniente. \N- Fue capturado Hutton para mantener
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:30.01,Default,,0,0,0,,- Nuestro acuerdo un secreto? \N- Amenazó con exponer la misión.
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.75,Default,,0,0,0,,Llévame a un avión de regreso a Kuwait.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,El teniente Hutton fue ejecutado por rebeldes kurdos hace una hora.
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:43.15,Default,,0,0,0,,Sobreviviste a una emboscada.
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:45.66,Default,,0,0,0,,Luchó valientemente.
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:48.95,Default,,0,0,0,,Te voy a recomendar para la Cruz de la Marina.
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.60,Default,,0,0,0,,Eso te pondrá en la vía rápida, Harold.
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:53.54,Default,,0,0,0,,Cualquier trabajo que quieras.
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:57.04,Default,,0,0,0,,O puedes levantar un hedor y tirarlo todo.
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:24:00.37,Default,,0,0,0,,De cualquier manera, Hutton seguirá muerto.
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:01.71,Default,,0,0,0,,y el flujo de caja continúa.
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:03.04,Default,,0,0,0,,Lo hiciste ejecutar.
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.96,Default,,0,0,0,,Seguí las órdenes.
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:09.80,Default,,0,0,0,,Y si eres tan inteligente como creo que eres,
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.35,Default,,0,0,0,,usted también lo hará.
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:15.56,Default,,0,0,0,,Eras un traidor
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.19,Default,,0,0,0,,tratado como un patriota.
Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,Yo era un patriota
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:22.02,Default,,0,0,0,,tratado como un traidor.
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:27.50,Default,,0,0,0,,Así que en eso me convertí.
Dialogue: 0,0:24:30.51,0:24:32.03,Default,,0,0,0,,Eres tu.
Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,Eres el Simoon
Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:38.03,Default,,0,0,0,,Placer conocerte.
Dialogue: 0,0:24:48.79,0:24:50.99,Default,,0,0,0,,Perdóneme. ¿Sabes cómo llegar a la Casa Blanca?
Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:53.37,Default,,0,0,0,,Seguro. Gastar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:24:54.03,0:24:56.46,Default,,0,0,0,,Es bueno saber que Reddington no ha perdido su sentido del humor.
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:24:58.26,Default,,0,0,0,,- Soy Ressler. \N- Campbell.
Dialogue: 0,0:24:58.27,0:24:59.83,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que se supone que debemos hacer ahora?
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:02.40,Default,,0,0,0,,Sí. Encuentra el Dungeon Master.
Dialogue: 0,0:25:16.25,0:25:17.85,Default,,0,0,0,,¿No viste el letrero?
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:20.19,Default,,0,0,0,,- si. Decía "abierto". \N- Bueno, no lo estamos.
Dialogue: 0,0:25:20.19,0:25:23.56,Default,,0,0,0,,Sí, bueno, tú eres para nosotros. El señor Homan lo dijo.
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:30.73,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios es esta cosa?
Dialogue: 0,0:25:30.73,0:25:32.57,Default,,0,0,0,,No es una PlayStation, amigo.
Dialogue: 0,0:25:32.57,0:25:34.30,Default,,0,0,0,,Veamos el caso.
Dialogue: 0,0:25:37.87,0:25:39.01,Default,,0,0,0,,$200,000.
Dialogue: 0,0:25:39.01,0:25:40.67,Default,,0,0,0,,Y un conjunto de coordenadas.
Dialogue: 0,0:25:40.68,0:25:42.91,Default,,0,0,0,,El Sr. Homan dijo que sabrías qué hacer con ellos.
Dialogue: 0,0:25:42.91,0:25:44.15,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:25:46.45,0:25:48.48,Default,,0,0,0,,Que empiece la fiesta.
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.15,Default,,0,0,0,,Sé lo que tengo que hacer.
Dialogue: 0,0:25:50.15,0:25:51.98,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:26:01.83,0:26:03.53,Default,,0,0,0,,¿Qué acabamos de pagar?
Dialogue: 0,0:26:03.53,0:26:05.03,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:26:05.03,0:26:08.43,Default,,0,0,0,,Y con Reddington, no tiene sentido preguntar.
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:10.24,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿trabajas para él?
Dialogue: 0,0:26:10.24,0:26:11.67,Default,,0,0,0,,¿Reddington?
Dialogue: 0,0:26:11.67,0:26:13.77,Default,,0,0,0,,No, pero ciertamente lo cree así.
Dialogue: 0,0:26:15.24,0:26:17.64,Default,,0,0,0,,Sí, ya está hecho. Lo que sea que es.
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:20.01,Default,,0,0,0,,Espléndido. Por favor, gracias Francesca por mí.
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:22.58,Default,,0,0,0,,Y confía en que, en lo que respecta a Harold,
Dialogue: 0,0:26:22.58,0:26:26.39,Default,,0,0,0,,ahora estamos en manos de un maestro dotado.
Dialogue: 0,0:26:26.39,0:26:28.05,Default,,0,0,0,,Hora de asaltar el castillo.
Dialogue: 0,0:26:28.06,0:26:30.92,Default,,0,0,0,,Es un complejo fuertemente armado, y solo somos cinco.
Dialogue: 0,0:26:30.93,0:26:34.59,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Incluso los siete magníficos tenían siete.
Dialogue: 0,0:26:34.60,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,Escasas posibilidades de supervivencia.
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:38.76,Default,,0,0,0,,Probabilidades imposibles.
Dialogue: 0,0:26:38.77,0:26:40.62,Default,,0,0,0,,Esto sera divertido.
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:44.35,Default,,0,0,0,,¿Como pudiste hacerlo?
Dialogue: 0,0:26:44.35,0:26:47.54,Default,,0,0,0,,La información que le diste a Iran Mobile le costó la vida a la gente.
Dialogue: 0,0:26:47.54,0:26:50.25,Default,,0,0,0,,Me resistí por años.
Dialogue: 0,0:26:50.88,0:26:55.99,Default,,0,0,0,,A través de palizas, en solitario, en jaulas.
Dialogue: 0,0:26:56.94,0:26:59.46,Default,,0,0,0,,Entonces me di cuenta
Dialogue: 0,0:26:59.93,0:27:02.22,Default,,0,0,0,,No vendría nadie.
Dialogue: 0,0:27:03.39,0:27:05.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría hacerlo?
Dialogue: 0,0:27:08.94,0:27:10.61,Default,,0,0,0,,...¿Harold?
Dialogue: 0,0:27:11.47,0:27:12.74,Default,,0,0,0,,¿Como pudiste?
Dialogue: 0,0:27:12.74,0:27:15.11,Default,,0,0,0,,Les diste acceso a la inteligencia naval.
Dialogue: 0,0:27:15.11,0:27:16.21,Default,,0,0,0,,Lo hice.
Dialogue: 0,0:27:16.60,0:27:18.23,Default,,0,0,0,,Luego actualizaron la red,
Dialogue: 0,0:27:18.23,0:27:20.03,Default,,0,0,0,,y me excluyeron
Dialogue: 0,0:27:20.03,0:27:21.46,Default,,0,0,0,,Después de eso, interpreté los datos.
Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:23.83,Default,,0,0,0,,Fue fácil cuando conocí a los jugadores.
Dialogue: 0,0:27:23.84,0:27:25.07,Default,,0,0,0,,Eso me dio valor.
Dialogue: 0,0:27:25.07,0:27:27.64,Default,,0,0,0,,Pero ahora el único jugador que conozco eres tú,
Dialogue: 0,0:27:27.64,0:27:28.97,Default,,0,0,0,,Por eso estás aquí.
Dialogue: 0,0:27:28.97,0:27:30.91,Default,,0,0,0,,No cooperaré con ellos.
Dialogue: 0,0:27:30.91,0:27:32.48,Default,,0,0,0,,Porque es lo incorrecto que hacer.
Dialogue: 0,0:27:32.48,0:27:34.13,Default,,0,0,0,,La cosa equivocada
Dialogue: 0,0:27:35.01,0:27:37.45,Default,,0,0,0,,Ciertamente sabes todo sobre eso.
Dialogue: 0,0:27:39.82,0:27:41.62,Default,,0,0,0,,Por mensaje de texto, no por teléfono.
Dialogue: 0,0:27:41.62,0:27:42.99,Default,,0,0,0,,Ella renunció por mensaje de texto.
Dialogue: 0,0:27:42.99,0:27:44.22,Default,,0,0,0,,Eso es increíble.
Dialogue: 0,0:27:44.22,0:27:45.86,Default,,0,0,0,,Lo sé. Pensé que ella era perfecta.
Dialogue: 0,0:27:45.86,0:27:48.21,Default,,0,0,0,,- ¿Qué vas a hacer? \N- Bueno, por eso estoy llamando.
Dialogue: 0,0:27:48.21,0:27:51.19,Default,,0,0,0,,Estoy atascado en el trabajo, y Agnes estará en casa pronto.
Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:52.68,Default,,0,0,0,,Estoy feliz de ayudar
Dialogue: 0,0:27:52.68,0:27:53.86,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho por esto.
Dialogue: 0,0:27:53.87,0:27:56.30,Default,,0,0,0,,Oh, no seas tonto. Me encantaría cuidar a Agnes.
Dialogue: 0,0:27:56.30,0:27:57.43,Default,,0,0,0,,De Verdad? ¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:59.60,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Tome su tiempo.
Dialogue: 0,0:27:59.60,0:28:00.84,Default,,0,0,0,,Cuanto más tiempo permanezcas en la oficina,
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:03.21,Default,,0,0,0,,cuanto más tiempo tendré que malcriarla.
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:05.98,Default,,0,0,0,,Gracias. Eres un salvavidas. No se que paso.
Dialogue: 0,0:28:05.98,0:28:07.35,Default,,0,0,0,,No te golpees a ti mismo.
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:10.65,Default,,0,0,0,,A veces las personas simplemente no son quienes parecen ser.
Dialogue: 0,0:28:12.68,0:28:14.65,Default,,0,0,0,,De ninguna manera estamos entrando allí.
Dialogue: 0,0:28:14.65,0:28:16.85,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está tu fe? \N- Dejé mi fe en el avión.
Dialogue: 0,0:28:16.86,0:28:17.99,Default,,0,0,0,,Volvamos a buscarlo.
Dialogue: 0,0:28:17.99,0:28:19.39,Default,,0,0,0,,Rompemos en dos minutos.
Dialogue: 0,0:28:19.39,0:28:22.43,Default,,0,0,0,,- Raymond, incluso con ayuda ... \N- Será un baño de sangre.
Dialogue: 0,0:28:22.43,0:28:23.83,Default,,0,0,0,,Sí, pero no nuestra sangre.
Dialogue: 0,0:28:23.83,0:28:27.30,Default,,0,0,0,,Muchos de mis prisioneros, durante la tortura,
Dialogue: 0,0:28:27.30,0:28:30.47,Default,,0,0,0,,se rompen, suplican piedad.
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:32.97,Default,,0,0,0,,Pero no tú. ¿Verdad Harold?
Dialogue: 0,0:28:32.97,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,Recuerda esas jaulas que dije que me mantenían adentro
Dialogue: 0,0:28:36.58,0:28:38.53,Default,,0,0,0,,esos primeros años?
Dialogue: 0,0:28:42.71,0:28:44.33,Default,,0,0,0,,Estas en uno
Dialogue: 0,0:28:44.78,0:28:47.88,Default,,0,0,0,,Te revisaré en unas décadas.
Dialogue: 0,0:28:47.89,0:28:50.46,Default,,0,0,0,,Por lo que vale, Dan ...
Dialogue: 0,0:28:52.76,0:28:54.27,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:19.25,Default,,0,0,0,,- 20 segundos. \N- Esta es una sentencia de muerte.
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:20.85,Default,,0,0,0,,Farhad, tú y tus hombres al sur.
Dialogue: 0,0:29:20.85,0:29:22.32,Default,,0,0,0,,Dembe, tú y yo al norte.
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:24.09,Default,,0,0,0,,Nos matarán a todos.
Dialogue: 0,0:29:24.09,0:29:25.09,Default,,0,0,0,,Listo en tu camino.
Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:26.16,Default,,0,0,0,,No estamos listos
Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:27.29,Default,,0,0,0,,- 10 ... \N- no lo soy!
Dialogue: 0,0:29:27.29,0:29:29.16,Default,,0,0,0,,- ...9, 8...\N
Dialogue: 0,0:29:29.16,0:29:30.73,Default,,0,0,0,,¿Que demonios?
Dialogue: 0,0:29:30.73,0:29:32.26,Default,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:29:36.27,0:29:38.10,Default,,0,0,0,,Gané un juego de alto riesgo
Dialogue: 0,0:29:38.10,0:29:40.40,Default,,0,0,0,,DE "MAGIC: The Gathering" recientemente,
Dialogue: 0,0:29:40.41,0:29:42.67,Default,,0,0,0,,y he llamado a mis fichas
Dialogue: 0,0:29:49.05,0:29:50.85,Default,,0,0,0,,Espera, escucha esto.
Dialogue: 0,0:29:50.85,0:29:51.95,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 0,0:30:00.03,0:30:01.86,Default,,0,0,0,,Esa es nuestra señal, amigos. Vamonos.
Dialogue: 0,0:31:25.04,0:31:27.41,Default,,0,0,0,,No es otro paso.
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:30.88,Default,,0,0,0,,Parece que tienes mejores amigos que yo.
Dialogue: 0,0:31:30.88,0:31:32.85,Default,,0,0,0,,Al menos intentaron salvarte.
Dialogue: 0,0:31:35.65,0:31:38.25,Default,,0,0,0,,Raymond, se me acabó la munición.
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:48.10,Default,,0,0,0,,[HABLANDO EN FARSI] Salga. Sal ahora
Dialogue: 0,0:31:52.57,0:31:54.21,Default,,0,0,0,,Estás superado
Dialogue: 0,0:31:54.21,0:31:56.21,Default,,0,0,0,,Muéstranos tus manos
Dialogue: 0,0:32:00.51,0:32:02.35,Default,,0,0,0,,¡Rojo!
Dialogue: 0,0:32:06.15,0:32:08.08,Default,,0,0,0,,¿Qué te tomó tanto tiempo?
Dialogue: 0,0:32:08.09,0:32:09.75,Default,,0,0,0,,Se acabó, Dan.
Dialogue: 0,0:32:09.75,0:32:11.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:11.02,0:32:13.46,Default,,0,0,0,,No dejaré que me dejes atrás otra vez.
Dialogue: 0,0:32:13.46,0:32:15.29,Default,,0,0,0,,Si no puedo cambiarte por los iraníes,
Dialogue: 0,0:32:15.29,0:32:17.69,Default,,0,0,0,,Te cambiaré por tu propia gente por una salida.
Dialogue: 0,0:32:34.95,0:32:36.38,Default,,0,0,0,,¡Harold!
Dialogue: 0,0:32:36.38,0:32:37.61,Default,,0,0,0,,¡Ayuadame!
Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:39.42,Default,,0,0,0,,Por favor, ayúdame, Harold.
Dialogue: 0,0:32:39.42,0:32:41.15,Default,,0,0,0,,Por favor,
Dialogue: 0,0:32:41.99,0:32:44.89,Default,,0,0,0,,Harold, por favor.
Dialogue: 0,0:32:44.89,0:32:46.74,Default,,0,0,0,,¡Cooper!
Dialogue: 0,0:32:48.49,0:32:51.19,Default,,0,0,0,,¡Cooper! Cooper!
Dialogue: 0,0:32:51.20,0:32:53.53,Default,,0,0,0,,¡Cooper! Aah!
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:12.08,Default,,0,0,0,,Lo siento, Harold.
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:14.85,Default,,0,0,0,,Deberías haber aprendido tu lección la primera vez.
Dialogue: 0,0:33:18.82,0:33:20.82,Default,,0,0,0,,Harold, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:33:26.26,0:33:28.93,Default,,0,0,0,,- No podía dejarlo de nuevo. \N- Tenemos que irnos.
Dialogue: 0,0:33:28.93,0:33:31.13,Default,,0,0,0,,Ya no es tu carga.
Dialogue: 0,0:33:31.14,0:33:33.44,Default,,0,0,0,,- ¿No es él? \N-  ¿Qué es lo que necesitas, Harold?
Dialogue: 0,0:33:33.44,0:33:35.54,Default,,0,0,0,,¿Un recordatorio de que eres un buen hombre, un hombre moral?
Dialogue: 0,0:33:35.54,0:33:38.04,Default,,0,0,0,,Porque no necesitabas salvar a Daniel Hutton para saber eso.
Dialogue: 0,0:33:38.04,0:33:39.71,Default,,0,0,0,,Solo necesitabas mirarte en un espejo.
Dialogue: 0,0:33:39.71,0:33:41.41,Default,,0,0,0,,Lo que le hice a él me ha seguido la mitad de mi vida.
Dialogue: 0,0:33:41.41,0:33:42.81,Default,,0,0,0,,Y es hora de dejarlo ir.
Dialogue: 0,0:33:42.81,0:33:45.05,Default,,0,0,0,,¡Ahora ven! Necesitamos movernos.
Dialogue: 0,0:34:05.77,0:34:08.33,Default,,0,0,0,,Hiciste lo que creías correcto.
Dialogue: 0,0:34:08.34,0:34:10.57,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm. \N- Pon tu seguridad en la línea
Dialogue: 0,0:34:10.57,0:34:13.10,Default,,0,0,0,,para un hombre que creías que era tu amigo.
Dialogue: 0,0:34:13.11,0:34:15.57,Default,,0,0,0,,Te traicionó, y ahora está muerto.
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:17.83,Default,,0,0,0,,Tu secreto está a salvo.
Dialogue: 0,0:34:18.21,0:34:20.83,Default,,0,0,0,,Si alguna vez hubo una razón para celebrar,
Dialogue: 0,0:34:21.31,0:34:23.21,Default,,0,0,0,,El Simoon está terminado.
Dialogue: 0,0:34:23.22,0:34:25.83,Default,,0,0,0,,Te ayudaste a ti mismo y a tu país.
Dialogue: 0,0:34:26.09,0:34:28.09,Default,,0,0,0,,Cierra el libro.
Dialogue: 0,0:34:28.09,0:34:29.75,Default,,0,0,0,,Levanta un vaso.
Dialogue: 0,0:34:35.50,0:34:37.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo haces?
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:40.17,Default,,0,0,0,,¿Despierta cada mañana contento de vivir una mentira?
Dialogue: 0,0:34:40.17,0:34:44.54,Default,,0,0,0,,¿Cómo poner una cara para el mundo?
Dialogue: 0,0:34:44.54,0:34:46.56,Default,,0,0,0,,No vivo una mentira.
Dialogue: 0,0:34:48.11,0:34:50.54,Default,,0,0,0,,Puede que alguna vez haya tenido otra identidad,
Dialogue: 0,0:34:50.54,0:34:53.71,Default,,0,0,0,,pero esa identidad ya no existe.
Dialogue: 0,0:34:53.71,0:34:57.62,Default,,0,0,0,,Soy exactamente quien soy.
Dialogue: 0,0:34:58.08,0:34:59.65,Default,,0,0,0,,Y te puedo asegurar,
Dialogue: 0,0:34:59.65,0:35:01.85,Default,,0,0,0,,Soy un Raymond Reddington mucho más interesante
Dialogue: 0,0:35:01.86,0:35:04.26,Default,,0,0,0,,de lo que fue Raymond Reddington.
Dialogue: 0,0:35:04.26,0:35:05.99,Default,,0,0,0,,¿Y qué hay de Ilya Koslov?
Dialogue: 0,0:35:05.99,0:35:09.93,Default,,0,0,0,,Siempre he creído que quién eres debería definirte,
Dialogue: 0,0:35:09.93,0:35:11.71,Default,,0,0,0,,no quien eras.
Dialogue: 0,0:35:12.33,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Y no conozco a nadie
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:19.87,Default,,0,0,0,,eso debería estar más en paz con quienes son que tú.
Dialogue: 0,0:35:19.87,0:35:24.02,Default,,0,0,0,,Cualquier decisión que tomes en el futuro ...
Dialogue: 0,0:35:27.11,0:35:29.43,Default,,0,0,0,,Espero que te concedan esa paz.
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:41.46,Default,,0,0,0,,¿Te gustan los concursos? Porque amo los concursos.
Dialogue: 0,0:35:41.46,0:35:43.09,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de concurso?
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:45.93,Default,,0,0,0,,Estaba pensando en un concurso de dibujo.
Dialogue: 0,0:35:45.93,0:35:47.53,Default,,0,0,0,,Sé que te gustan las princesas
Dialogue: 0,0:35:47.53,0:35:51.34,Default,,0,0,0,,así que conseguí un libro para colorear princesa.
Dialogue: 0,0:35:52.51,0:35:55.14,Default,,0,0,0,,Apuesto a que no puedes colorear una página entera
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:35:57.68,Default,,0,0,0,,en, digamos, cinco minutos.
Dialogue: 0,0:35:57.68,0:35:59.11,Default,,0,0,0,,¿Usted cree que puede?
Dialogue: 0,0:35:59.11,0:36:01.31,Default,,0,0,0,,Entonces ese es el concurso.
Dialogue: 0,0:36:01.31,0:36:03.15,Default,,0,0,0,,Toma este libro y estos lápices,
Dialogue: 0,0:36:03.15,0:36:05.78,Default,,0,0,0,,y entras en tu habitación. En cinco minutos,
Dialogue: 0,0:36:05.79,0:36:08.35,Default,,0,0,0,,Entraré y veré si has terminado. ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:36:23.67,0:36:25.80,Default,,0,0,0,,El Sr. Reddington llamó a un ataque con aviones no tripulados.
Dialogue: 0,0:36:25.81,0:36:27.44,Default,,0,0,0,,De una tienda de juegos.
Dialogue: 0,0:36:27.44,0:36:30.71,Default,,0,0,0,,No sé cómo lo hizo ... solo que me salvó la vida.
Dialogue: 0,0:36:30.71,0:36:32.68,Default,,0,0,0,,¿Por qué estabas allí en primer lugar?
Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:34.11,Default,,0,0,0,,¿Y por qué ir con Reddington?
Dialogue: 0,0:36:34.11,0:36:35.78,Default,,0,0,0,,Aparte de eso, puede convocar un ataque con drones
Dialogue: 0,0:36:35.78,0:36:37.45,Default,,0,0,0,,de una tienda de juegos.
Dialogue: 0,0:36:37.45,0:36:40.25,Default,,0,0,0,,Fui con Reddington porque no tenemos autoridad en Irán.
Dialogue: 0,0:36:40.25,0:36:42.95,Default,,0,0,0,,Y la razón por la que fui fue simple ...
Dialogue: 0,0:36:42.96,0:36:45.19,Default,,0,0,0,,Hace 30 años, pensé que un soldado en mi unidad
Dialogue: 0,0:36:45.19,0:36:47.23,Default,,0,0,0,,- había sido asesinado. \N- Daniel Hutton.
Dialogue: 0,0:36:47.23,0:36:49.23,Default,,0,0,0,,El cable SIPRNet te dijo que todavía estaba vivo.
Dialogue: 0,0:36:49.23,0:36:51.43,Default,,0,0,0,,Correcto. Fui a tratar de llevarlo a casa
Dialogue: 0,0:36:51.43,0:36:54.87,Default,,0,0,0,,y en el proceso, él murió.
Dialogue: 0,0:36:54.87,0:36:57.27,Default,,0,0,0,,Eso es horrible. ¿Estaban ustedes dos cerca?
Dialogue: 0,0:36:57.27,0:36:58.94,Default,,0,0,0,,Estuvimos, una vez.
Dialogue: 0,0:36:58.94,0:37:00.44,Default,,0,0,0,,En muchos sentidos, fue instrumental
Dialogue: 0,0:37:00.44,0:37:02.57,Default,,0,0,0,,en la formación de la persona que soy hoy.
Dialogue: 0,0:37:06.75,0:37:08.75,Default,,0,0,0,,¿Has decidido lo que le vas a decir?
Dialogue: 0,0:37:08.75,0:37:10.32,Default,,0,0,0,,sobre la identidad de Reddington?
Dialogue: 0,0:37:10.32,0:37:11.75,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:37:13.75,0:37:15.80,Default,,0,0,0,,Está compuesto por muchas cosas.
Dialogue: 0,0:37:16.39,0:37:20.43,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿no es esto como encontrar cuatro guisantes en una vaina?
Dialogue: 0,0:37:20.43,0:37:21.76,Default,,0,0,0,,¿Existe la posibilidad de una bola de nieve en el infierno?
Dialogue: 0,0:37:21.76,0:37:24.00,Default,,0,0,0,,¿Me gustará todo lo que tengan que decir?
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:26.76,Default,,0,0,0,,Yo diría ... definitivamente no.
Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:28.17,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:37:28.17,0:37:32.17,Default,,0,0,0,,Harold, al escocés.
Dialogue: 0,0:37:37.04,0:37:40.78,Default,,0,0,0,,Dijiste que querías hablar sobre Reddington.
Dialogue: 0,0:37:40.78,0:37:43.36,Default,,0,0,0,,Así que habla.
Dialogue: 0,0:37:44.38,0:37:46.16,Default,,0,0,0,,Reddington es ...
Dialogue: 0,0:37:47.99,0:37:50.42,Default,,0,0,0,,Él no es la persona que crees que es.
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:55.93,Default,,0,0,0,,Bueno. Morderé.
Dialogue: 0,0:37:55.93,0:37:57.13,Default,,0,0,0,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:37:57.13,0:38:00.10,Default,,0,0,0,,♪ 'Cause yesterday\Na bullet found my chest ♪
Dialogue: 0,0:38:00.10,0:38:02.73,Default,,0,0,0,,Es una persona mucho mejor de lo que le di crédito.
Dialogue: 0,0:38:02.74,0:38:04.30,Default,,0,0,0,,♪ And I don't got the energy ♪
Dialogue: 0,0:38:04.30,0:38:07.57,Default,,0,0,0,,- I, on the other hand, am not.\N- ♪ To dress myself ♪
Dialogue: 0,0:38:07.57,0:38:09.51,Default,,0,0,0,,Harold, no tienes ningún sentido.
Dialogue: 0,0:38:09.51,0:38:12.18,Default,,0,0,0,,♪ And I can't walk without help ♪
Dialogue: 0,0:38:12.18,0:38:15.98,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:38:15.98,0:38:17.62,Default,,0,0,0,,¿Que es eso?
Dialogue: 0,0:38:17.62,0:38:19.90,Default,,0,0,0,,Una verdad que debería haber dicho hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:38:20.72,0:38:21.99,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:38:21.99,0:38:25.59,Default,,0,0,0,,♪ And I ♪
Dialogue: 0,0:38:25.59,0:38:29.09,Default,,0,0,0,,♪ I can't remember\Nwhy I joined this war ♪
Dialogue: 0,0:38:29.10,0:38:31.13,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:38:31.13,0:38:33.93,Default,,0,0,0,,♪ And I can't tell you\Nwhat we're fightin' for ♪
Dialogue: 0,0:38:33.93,0:38:36.70,Default,,0,0,0,,[CAMERA SHUTTER CLICKING]
Dialogue: 0,0:38:36.70,0:38:41.37,Default,,0,0,0,,♪ I guess I wasn't smart enough\Nto see the game ♪
Dialogue: 0,0:38:41.37,0:38:44.68,Default,,0,0,0,,¡Bueno! ¡Han pasado cinco minutos!
Dialogue: 0,0:38:44.68,0:38:47.41,Default,,0,0,0,,¡Listo o no, ahí voy!
Dialogue: 0,0:38:47.41,0:38:52.62,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:38:52.62,0:38:57.79,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:38:57.79,0:39:00.79,Default,,0,0,0,,¿Estás dando la Cruz de la Armada a The Simoon?
Dialogue: 0,0:39:00.79,0:39:02.65,Default,,0,0,0,,Poniéndolo donde pertenece.
Dialogue: 0,0:39:03.18,0:39:05.12,Default,,0,0,0,,Era un hombre valiente.
Dialogue: 0,0:39:06.33,0:39:07.93,Default,,0,0,0,,Yo era un cobarde.
Dialogue: 0,0:39:07.93,0:39:09.77,Default,,0,0,0,,Se negó a seguir una orden ilegal.
Dialogue: 0,0:39:09.77,0:39:11.97,Default,,0,0,0,,Insistí en llevarlo a cabo.
Dialogue: 0,0:39:11.97,0:39:14.41,Default,,0,0,0,,Sabía que los pagos no estaban autorizados,
Dialogue: 0,0:39:14.41,0:39:17.74,Default,,0,0,0,,que alguien en la cadena de mando estaba rompiendo las reglas.
Dialogue: 0,0:39:17.74,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,Eran más altos en esa cadena que yo,
Dialogue: 0,0:39:20.35,0:39:22.65,Default,,0,0,0,,así que no hice ninguna pregunta
Dialogue: 0,0:39:22.65,0:39:25.34,Default,,0,0,0,,Y no estaba con Hutton cuando lo hizo.
Dialogue: 0,0:39:26.05,0:39:27.49,Default,,0,0,0,,Lo dejé atrás.
Dialogue: 0,0:39:27.49,0:39:29.60,Default,,0,0,0,,Te dijeron que estaba muerto.
Dialogue: 0,0:39:30.36,0:39:34.73,Default,,0,0,0,,Debería haber regresado a buscarlo, encontrarlo.
Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:37.23,Default,,0,0,0,,Pero no lo hice.
Dialogue: 0,0:39:37.23,0:39:40.19,Default,,0,0,0,,Y eso lo convirtió en El Simoon.
Dialogue: 0,0:39:42.34,0:39:45.40,Default,,0,0,0,,El Daniel Hutton que dejé ese día merece esto.
Dialogue: 0,0:39:45.41,0:39:48.71,Default,,0,0,0,,Si hubieras sido tú, nunca hubieras traicionado a tu país.
Dialogue: 0,0:39:48.71,0:39:50.81,Default,,0,0,0,,Trató de decir la verdad al poder,
Dialogue: 0,0:39:50.81,0:39:53.04,Default,,0,0,0,,y los poderosos lo castigaron por eso ...
Dialogue: 0,0:39:53.05,0:39:55.96,Default,,0,0,0,,y me recompensó por dejarlos.
Dialogue: 0,0:39:58.12,0:40:00.75,Default,,0,0,0,,Le di a Panabaker la unidad flash.
Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:04.46,Default,,0,0,0,,Eso no limpiará su pizarra.
Dialogue: 0,0:40:04.46,0:40:06.46,Default,,0,0,0,,No lo hice por él.
Dialogue: 0,0:40:06.46,0:40:07.96,Default,,0,0,0,,Lo hice por mi.
Dialogue: 0,0:40:07.96,0:40:09.83,Default,,0,0,0,,Y tengo que agradecerte por eso.
Dialogue: 0,0:40:09.83,0:40:12.93,Default,,0,0,0,,Me dijiste que las personas deberían definirse por quiénes son,
Dialogue: 0,0:40:12.93,0:40:14.56,Default,,0,0,0,,no por quienes eran.
Dialogue: 0,0:40:15.44,0:40:20.44,Default,,0,0,0,,El encubrimiento, la medalla ... Representan quién era yo.
Dialogue: 0,0:40:20.44,0:40:22.47,Default,,0,0,0,,Un hombre dispuesto a mirar para otro lado.
Dialogue: 0,0:40:22.48,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,Quien soy ... quien espero ser ...
Dialogue: 0,0:40:26.75,0:40:29.38,Default,,0,0,0,,Es alguien que se responsabiliza por sus acciones.
Dialogue: 0,0:40:29.38,0:40:31.78,Default,,0,0,0,,Así que ahora eres un contador de la verdad.
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:36.08,Default,,0,0,0,,¿Le dijiste a Panabaker la verdad sobre mí?
Dialogue: 0,0:40:36.62,0:40:37.87,Default,,0,0,0,,Yo si.
Dialogue: 0,0:40:39.99,0:40:42.09,Default,,0,0,0,,Le conté tu verdadera identidad.
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:45.84,Default,,0,0,0,,Quién eres, no quién eras.
Dialogue: 0,0:40:46.90,0:40:49.43,Default,,0,0,0,,Le dije que eres Raymond Reddington.
Dialogue: 0,0:40:53.11,0:40:54.85,Default,,0,0,0,,Me encanta.
Dialogue: 0,0:40:55.31,0:40:56.91,Default,,0,0,0,,Más importante aún, a Agnes le encanta.
Dialogue: 0,0:40:56.91,0:40:58.58,Default,,0,0,0,,Nos divertimos.
Dialogue: 0,0:40:58.58,0:41:00.28,Default,,0,0,0,,Realmente me salvaste hoy.
Dialogue: 0,0:41:00.28,0:41:01.98,Default,,0,0,0,,Te lo dije antes, estoy feliz de ayudar.
Dialogue: 0,0:41:01.98,0:41:04.98,Default,,0,0,0,,Todavía no puedo creer que Denora me haya dejado así.
Dialogue: 0,0:41:04.98,0:41:06.32,Default,,0,0,0,,Encontrarás a la persona adecuada.
Dialogue: 0,0:41:06.32,0:41:08.59,Default,,0,0,0,,Y hasta que lo hagas, siempre puedes contar conmigo.
Dialogue: 0,0:41:08.59,0:41:11.45,Default,,0,0,0,,Creo que contaré mucho contigo.
Dialogue: 0,0:41:15.73,0:41:18.10,Default,,0,0,0,,¿Tiempos divertidos con el erizo?
Dialogue: 0,0:41:18.10,0:41:20.00,Default,,0,0,0,,Tiempos productivos.
Dialogue: 0,0:41:23.97,0:41:25.40,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué estoy buscando?
Dialogue: 0,0:41:25.41,0:41:27.81,Default,,0,0,0,,Segunda foto. Arriba de la página.
Dialogue: 0,0:41:30.31,0:41:33.41,Default,,0,0,0,,Ilya Koslov. ¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:41:33.41,0:41:37.10,Default,,0,0,0,,La única persona que puede decirme lo que necesito saber.