[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 404

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Blacklist.S07E03.HDTV.x264-SVA[eztv].mkv
Video File: The.Blacklist.S07E03.HDTV.x264-SVA[eztv].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 672
Active Line: 690
Video Position: 59635

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H00010800,&H00000D02,&H00253222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,{\b0}Recuerden mis amigos
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,{\b0}la tarea en cuestión no es imposible.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,{\b0}El desafío no está amañado.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,{\b0}El Sr. Paer tiene ante él cada herramienta, esquemática,
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:35.04,Default,,0,0,0,,{\b0}y precaución de seguridad necesaria para que pueda salvar su propia vida.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Damas y caballeros, beban en el momento.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:44.95,Default,,0,0,0,,{\b0}Quiero que dejen que el entumecimiento de la vida desaparezca ...\N
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,{\b0}aunque solo sea por esta noche, por este momento.\N
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.79,Default,,0,0,0,,{\b0}El amor. El miedo.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,{\b0}Esto es lo que es estar vivo.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,{\b0}Este ... es el desafío.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,{\b0}Estas son las flores del mal.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,{\b0}No puedo
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,{\b0}Por favor, tienes que dejarme salir de aquí.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.14,Default,,0,0,0,,{\b0}No puedo hacer esto
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,{\b0}¡¿Me estás escuchando?! ¡Hazlo parar!
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.37,Default,,0,0,0,,{\b0}¡No puedo!
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.63,Default,,0,0,0,,{\b0} ¡Aah! ¡Lo hice!
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.40,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Lo hice! ¡Gané el juego! ¡Gané el juego!
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.51,Default,,0,0,0,,{\b0}Yo si...
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.38,Default,,0,0,0,,{\b0}No. ¡Espera no!
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.42,Default,,0,0,0,,{\b0}Mierda
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:32.95,Default,,0,0,0,,{\b0}Déjame ayudarte con eso.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh no, está bien. Lo tengo....
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Disparates. Yo insisto.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,{\b0}No, gracias. Entiendo.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.33,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Quieres un café?
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,{\b0}Estaba saliendo a tomar un café.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.85,Default,,0,0,0,,{\b0}Venga. Yo insisto.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Tan feliz que finalmente tenemos la oportunidad de chatear.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.20,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Está Agnes en la escuela?
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.01,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí, la dejé y, eh, estaba
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,{\b0}camino a casa y me di cuenta de que no tenía
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.35,Default,,0,0,0,,{\b0}nada para cenar, así que recogí algunas cosas.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,{\b0}¿En qué trabajas?
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,{\b0}Soy un empleada del gobierno.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.73,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y usted?
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.99,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Yo? Ja, estoy retirada.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.89,Default,,0,0,0,,{\b0}Me mudé aquí para estar más cerca de mi hija.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:16.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Estamos separadas, pero ... espero acercarme a ella.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.38,Default,,0,0,0,,{\b0}Agnes está en modo princesa completa.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.18,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh! ¡Bien!
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,{\b0}Sé que no está muy despierto, pero es irresistible.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,{\b0}No, los cuentos de hadas son muy importantes.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.49,Default,,0,0,0,,{\b0}Ayudan a los niños a sobrellevar
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,{\b0}con ansiedad por separación y pérdida.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,{\b0}Ah, y amo un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,{\b0}Simplemente no es la parte donde tienes que salvarte
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,{\b0}por el príncipe azul.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,{\b0}Um ... eso es trabajo.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo siento mucho. Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.04,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Has visto mis llaves?
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,{\b0}Podría haber jurado que solo los puse aquí.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh! Aquí.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.72,Default,,0,0,0,,{\b0}Debo haberlos tirado de la mesa.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,{\b0}Uh, quédate con la taza. Tráelo de vuelta más tarde.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,{\b0}Realmente lo siento por esto.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.93,Default,,0,0,0,,{\b0}No lo seas. Obtuve lo que vine a buscar.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.33,Default,,0,0,0,,{\b0}Para arrastrarse suavemente como un cobarde
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.73,Default,,0,0,0,,{\b0}hacia los tesoros de tu cuerpo,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,{\b0}para azotar tu carne alegre y lastimar tu pecho perdonado,
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,{\b0}para hacer en tu flanco asombrado una herida amplia y abierta ".
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,{\b0}Como regla general,
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.88,Default,,0,0,0,,{\b0}Creo que la espada es más poderosa que la pluma.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero en manos de un espíritu libre,
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:49.42,Default,,0,0,0,,{\b0}dandi francés lleno de sífilis,
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.49,Default,,0,0,0,,{\b0}Yo diría que las probabilidades cambian considerablemente.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.09,Default,,0,0,0,,{\b0}Como esta mi abuelo
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo vimos esta mañana.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.62,Default,,0,0,0,,{\b0}Él sigue siendo ... crítico.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y la mujer que intentó matarlo?
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:11.01,Default,,0,0,0,,{\b0}Sabes que Baudelaire fue procesado
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,{\b0}por delitos contra la moral pública?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,{\b0}La mujer.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.92,Default,,0,0,0,,{\b0}Sus palabras fueron tan provocativas.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:22.22,Default,,0,0,0,,{\b0}que seis de sus poemas fueron prohibidos por casi un siglo.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,{\b0}Dijiste que tenías una pista.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.79,Default,,0,0,0,,{\b0}Hago. Una sociedad secreta
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,{\b0}llamado así por "Les Fleurs du Mal" de Baudelaire.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.86,Default,,0,0,0,,{\b0}Amantes de la poesía?
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Buscadores de adrenalina
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:36.70,Default,,0,0,0,,{\b0}Personas que hacen todo lo posible para ofender la moral pública.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,{\b0}Una sociedad de misántropos decadentes.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,{\b0}Gente que lo tiene todo, así que nada es especial.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y esto se conecta con la mujer que te secuestró en París?
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo hace.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:51.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Según Reddington, Les Fleurs du Mal es
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,{\b0}Nuestra mejor oportunidad de encontrar a Steinhil.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,{\b0}Porque quien lo dirige lo contrató para crear una ilusión.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.45,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, lo que sea que hizo por ellos no puede superar la ilusión.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.39,Default,,0,0,0,,{\b0}él creó para sí mismo ... resucitando de entre los muertos.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.03,Default,,0,0,0,,{\b0}Si podemos llegar a él, él puede llevarnos a la mujer.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.09,Default,,0,0,0,,{\b0}quien puso al abuelo de Elizabeth en soporte vital.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.67,Default,,0,0,0,,{\b0}Muy bien, revisé cada base de datos,
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.02,Default,,0,0,0,,{\b0}y no hay nada concreto en Fleurs du Mal,
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,{\b0}solo rumores sobre un hombre que recibió un cuchillo
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,{\b0}y encerrado en una habitación con un tigre,
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,{\b0}una mujer que se cayó de la Torre Eiffel,
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:17.51,Default,,0,0,0,,{\b0}y algo sobre ... pirañas.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.28,Default,,0,0,0,,{\b0}Dijiste que Reddington tenía una pista.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,{\b0}Un nombre. Charles Radcliffe.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.32,Default,,0,0,0,,{\b0}De acuerdo con Reddington,
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,{\b0}asistió a uno de los eventos de la sociedad.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.81,Default,,0,0,0,,{\b0}Ressler, Aram, ve a ver al Sr. Radcliffe.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,{\b0} A ver si puede I.D.\Nestas personas antes de lastimar a alguien más.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Cómo está Agnes?
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Uh ... increíble.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,{\b0}Ella es dulcemente ajena a los guardias que tienes
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,{\b0}sentado afuera de nuestro departamento para protegerla.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,{\b0}Si necesita algo ... incluyendo tiempo libre ...
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Es por eso que enviaste a Aram en lugar de a mí?
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,{\b0}Envié a Aram porque necesita más experiencia en el campo.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,{\b0}Eres una madre soltera con un trabajo duro.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,{\b0} Solo quiero que sepas si necesitas
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.65,Default,,0,0,0,,{\b0}si necesita llegar tarde o salir temprano ...
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,{\b0}Yo no. Pero es bueno saber que puedo.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Gracias..
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,{\b0}por todo.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Elodie Radcliffe?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,{\b0}Agentes Ressler y Mojtabai, FBI.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.21,Default,,0,0,0,,{\b0}Sabía que vendrías tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Lo hiciste?
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,{\b0}Les Fleurs du Mal. Por eso estás aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,{\b0}Uh ... ¿cómo puedes saber eso?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,{\b0}Pensé que te habías dado por vencido.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.71,Default,,0,0,0,,{\b0}¿En que?
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Sobre mi esposo, Charles.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.92,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, si él está aquí, también nos gustaría hablar con él.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.02,Default,,0,0,0,,{\b0}Tenemos muchas preguntas para los dos.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.42,Default,,0,0,0,,{\b0}Charles no puede ayudarte.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Porque esas personas en Les Fleurs du Mal
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,{\b0}todos menos lo mataron.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, The Defiance ... ¿Está hecho?
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.71,Default,,0,0,0,,{\b0}Dijiste que este era importante.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.94,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y el jugador contará con herramientas?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.78,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí ... como se discutió.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.15,Default,,0,0,0,,{\b0}Mm Todo inútil.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:08.06,Default,,0,0,0,,{\b0}Para que el jugador sobreviva, debe estar dispuesto a ...
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,{\b0}rompe su dedo índice y disloca su pulgar,
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,{\b0}mete la mano en la ranura de la leva y desbloquea la cerradura.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,{\b0}Es la única forma.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, uno podría sobrevivir.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Podría? Sí.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.28,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Haría? Increíblemente improbable.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero la pequeña posibilidad de sobrevivir
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.15,Default,,0,0,0,,{\b0}es todo el punto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Es este un accidente de buceo?
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,{\b0}Una embolia gaseosa arterial.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Esa es la mentira que me dijeron
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,{\b0}para ocultar lo que realmente le hicieron.
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.58,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Fuiste a la policía?
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:58.42,Default,,0,0,0,,{\b0}Y decir que? No se que paso.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.65,Default,,0,0,0,,{\b0}E incluso si lo hiciera, estas son personas poderosas
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.76,Default,,0,0,0,,{\b0}con los recursos para protegerse.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, ¿cómo encontraste a estas personas?
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.09,Default,,0,0,0,,{\b0}Charles los encontró.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,{\b0}Fue un regalo ... para nuestro aniversario.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,{\b0}Nuestro matrimonio no fue perfecto.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.50,Default,,0,0,0,,{\b0}Estábamos aburridos, a la deriva.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.77,Default,,0,0,0,,{\b0}Charles pensó que esto podría ser emocionante.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Para ... Ver morir a la gente.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.21,Default,,0,0,0,,{\b0}Compartiendo una experiencia,
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:25.68,Default,,0,0,0,,{\b0}algo tan raro, crudo y extraordinario
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.98,Default,,0,0,0,,{\b0}que no se puede olvidar ...
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.09,Default,,0,0,0,,{\b0}que solo te puede acercar.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.95,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo llamaron "El desafío".
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.22,Default,,0,0,0,,{\b0}Suena aterrador
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,{\b0}Por eso no fui.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Sabes cómo contactar?
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Quieres que hable con ellos?
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:42.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí. Ayúdanos a exponerlos.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.30,Default,,0,0,0,,{\b0}Y averigua qué le pasó a tu esposo.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Mm, Charles tenía una dirección de correo electrónico.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,{\b0}para el hombre a cargo, Thelonious Prackett.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.74,Default,,0,0,0,,{\b0}para el hombre a cargo, Thelonious Prackett.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,{\b0}[HABLANDO OTRO IDOMA]
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Motya? Lamento irrumpir inesperadamente,
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.72,Default,,0,0,0,,{\b0}pero he llamado repetidamente
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.99,Default,,0,0,0,,{\b0}y no ha habido piel ni pelo tuyo,
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:12.76,Default,,0,0,0,,{\b0}así que pensé en venir y comprobar si estabas bien.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.43,Default,,0,0,0,,{\b0}- Por favor, vete. - Y estas bien! ¡Gracias a Dios!
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,{\b0}Pensé que tal vez Ed Broadfoot y sus hijos
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,{\b0}finalmente te rastreó y te arrastró
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,{\b0}a uno de esos pozos de grava.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.40,Default,,0,0,0,,{\b0}Se trata de la Directiva Townsend.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,{\b0}Entiendo que ha sido reactivado ...
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,{\b0}que usted y todos los que compraron
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,{\b0}La están buscando activamente.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Crees que soy un idiota?
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,{\b0}Motya, tengo que ocuparme de esto yo mismo. Es personal.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.99,Default,,0,0,0,,{\b0}Ah.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Conoces tus conversaciones con el Ministro de Hacienda?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.76,Default,,0,0,0,,{\b0}solo responsable de conseguir mis operaciones
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.09,Default,,0,0,0,,{\b0}expulsado de Kiev?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Perdí millones en líneas ferroviarias solo.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Perdí mi relación con contratistas, políticos.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.27,Default,,0,0,0,,{\b0}Mi propia esposa me dejó por el competidor.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Para ser justos, ella lo había estado follando por meses.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.55,Default,,0,0,0,,{\b0}Olvídate de la Directiva.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:10.40,Default,,0,0,0,,{\b0}Olvídate de Katarina Rostova.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,{\b0}No voy a ayudarte a encontrarla.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:17.12,Default,,0,0,0,,{\b0}La perseguiré y la mataré yo mismo.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Y la próxima vez que vea tu cara,
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,{\b0}Voy a disparar antes de que puedas empezar a hablar.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,{\b0}Demasiado pronto, el comentario sobre la esposa?
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,{\b0}Buena charla.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Te lo dije.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.14,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí, tenías razón.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero tuvimos que intentarlo.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,{\b0}Y ahora nos ha forzado la mano.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,{\b0}Señor. Señor, no hay nada en Thelonious Prackett.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,{\b0}Es ... Tiene que ser un alias.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero quienquiera que sea, aceptó dejar que la señora Radcliffe
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:50.47,Default,,0,0,0,,{\b0}- recomendar un nuevo miembro.- ¿Le dijiste a Ressler?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.38,Default,,0,0,0,,{\b0}Prackett acordó una condición ...
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,{\b0}que si el nuevo miembro es invitado a un evento,
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.14,Default,,0,0,0,,{\b0}Radcliffe tiene que ir con.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,{\b0}Eso estará bien mientras Ressler esté con ella todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.80,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí, sobre eso.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Si, um ...
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,{\b0}Si estamos haciendo esto, me gustaría ir con ella.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.75,Default,,0,0,0,,{\b0}En lugar de Ressler.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,{\b0}Necesitamos ser una pareja convincente para tener una conexión,
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,{\b0}y tenemos uno ... Me identifico con su pérdida.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,{\b0}Samar.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.18,Default,,0,0,0,,{\b0}No es que lo que pasé se compare.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,{\b0}Pasaste por muchas cosas.
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,{\b0}Lamento no haberte preguntado más al respecto.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy bien.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,{\b0}Um, todavía un poco, eh, entumecido, supongo.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero, um, cuando el último sentimiento real que tuviste fue devastación,
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,{\b0}no estás súper mentalizado para salir y sentir de nuevo.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero yo soy bueno. Estoy bien.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.04,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Que soy bueno, o ... o devastado?
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Que deberías ir con ella.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,{\b0}Trabaja en tu tapa ... vas a entrar.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.15,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Saludos!
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:51.12,Default,,0,0,0,,{\b0}¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.90,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y por qué tengo que ir contigo?
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.09,Default,,0,0,0,,{\b0}Porque sigues en deuda conmigo.
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Te salvé la vida.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.12,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí, después de ponerlo en riesgo.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.83,Default,,0,0,0,,{\b0}Y te conté sobre el contrato de Steinhil
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.83,Default,,0,0,0,,{\b0}con Les Fleurs du Mal. ¿Por qué no los estás mirando?
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,{\b0}Tengo gente trabajando en eso.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.97,Default,,0,0,0,,{\b0}Se supone que debo cenar esta noche en The Peppermill.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.94,Default,,0,0,0,,{\b0}Es mi aniversario de bodas.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Felicidades! Eso no debería ser un problema.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,{\b0}Me tienes como rehén.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:14.77,Default,,0,0,0,,{\b0}Prefiero pensar en eso
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.58,Default,,0,0,0,,{\b0}como velar por mis mejores intereses.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.14,Default,,0,0,0,,{\b0}Por favor, búscate otro asiento.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,{\b0}Relajarse. Lee un libro. Ver una película.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Te gusta Truffaut? Tenemos la colección completa.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Qué dijo Stevenson?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.30,Default,,0,0,0,,{\b0}La habitación está siendo barrida. No puede meter una cámara.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:39.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Alguien del personal del hotel, entonces.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.17,Default,,0,0,0,,{\b0}Seguramente podemos incentivar a una sirvienta
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,{\b0}o alguien del servicio de habitaciones para tomar una foto.
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,{\b0}Solo están permitiendo personal autorizado.
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,{\b0}Llegamos demasiado tarde para meter a alguien adentro.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Puedo preguntarte algo?
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:55.39,Default,,0,0,0,,{\b0}- "Día por la noche". Seguro. - La fotografía.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh, eso no es de tu incumbencia.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Si lo obtuviera, ¿se pagaría mi deuda?
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.52,Default,,0,0,0,,{\b0}Posiblemente.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,{\b0}Nos conocimos en Ascot.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Tuve una carrera de caballos en la Dubai Shergar Cup.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y cómo le fue?
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.52,Default,,0,0,0,,{\b0}Fracturó su pastel delantero izquierdo. Tenía que ser menospreciado.
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,{\b0}Me costó $ 300,000 en tarifas de estudios.
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,{\b0}Por espárrago?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,{\b0}40 pernos al año, eso es $ 12 millones ... por año.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.24,Default,,0,0,0,,{\b0}Ese debe haber sido un día oscuro.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.84,Default,,0,0,0,,{\b0}Hasta que vi a Elodie.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:23.98,Default,,0,0,0,,{\b0}Las cosas se iluminaron considerablemente después de eso.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:28.75,Default,,0,0,0,,{\b0}Como esta charles
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:32.99,Default,,0,0,0,,{\b0}El hombre con el que me casé está vivo, pero mi esposo ya no está.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y nuestro papel en esa tragedia?
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.92,Default,,0,0,0,,{\b0}No te hago responsable
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,{\b0}si eso es lo que preguntas
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,{\b0}Quería el riesgo.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.89,Default,,0,0,0,,{\b0}Los dos lo hicimos.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.66,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, sé que lo hiciste. Me sorprende que aún lo hagas.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.73,Default,,0,0,0,,{\b0}No lo hice
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,{\b0}Durante mucho tiempo, pensé que nunca lo volvería a hacer.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces conocí a Shameel.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,{\b0}Fui invitado en una de las cajas reales,
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,{\b0}y ella estaba tres filas abajo,
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.28,Default,,0,0,0,,{\b0}y aún las plumas de pavo real en su sombrero bloquearon mi vista.
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.49,Default,,0,0,0,,{\b0}Ah.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:09.69,Default,,0,0,0,,{\b0}Tu interés es ... inusual.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.53,Default,,0,0,0,,{\b0}No veo porque. Puedo comprar lo que quiera.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.47,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, naturalmente, lo que quiero es algo que no puedo comprar.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,{\b0}Es inusual porque coincide
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:20.74,Default,,0,0,0,,{\b0}con un próximo evento
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.37,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Por qué es eso inusual?
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.24,Default,,0,0,0,,{\b0}Porque aún no hemos emitido invitaciones.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo que hace que su interés sea una coincidencia habitual o peor ...
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.32,Default,,0,0,0,,{\b0}No es una coincidencia en absoluto.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,{\b0}Entiendo tu precaución y por qué necesitas
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.59,Default,,0,0,0,,{\b0}para examinar a tus invitados tan de cerca como tú.
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:41.99,Default,,0,0,0,,{\b0}No esperaría nada menos.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero te contamos nuestra historia,
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,{\b0}hemos intercambiado instrucciones de cableado,
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.77,Default,,0,0,0,,{\b0}y estoy a un mensaje de texto de depositar $ 1 millón en su cuenta.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,{\b0}The Defiance es una experiencia que el dinero no puede comprar.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,{\b0}Por supuesto que no, por eso estoy más feliz
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,{\b0}para pagarlo Entonces, necesito saber ...
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.94,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Estamos dentro o estamos fuera?
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,{\b0}Bienvenido a Les Fleurs du Mal.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy confundido. No tenemos idea de a dónde vamos,
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,{\b0}quién estará allí o cómo salir.
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Quiero decir, ni siquiera sabemos cómo llegar a este evento.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.79,Default,,0,0,0,,{\b0}Prackett dijo que enviaría instrucciones.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.41,Default,,0,0,0,,{\b0}- Lo cual no tiene. - Lo hará.
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:28.27,Default,,0,0,0,,{\b0}Vendimos bien nuestra historia, pero si estás incómodo.
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy. Porque yo...
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Mira, no entiendo bien el plan.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.06,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Podemos repasarlo de nuevo?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,{\b0}La ubicación del evento es un secreto muy bien guardado.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.30,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo que significa
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.63,Default,,0,0,0,,{\b0}usted y Aram estarán solos.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Cuando Prackett haga contacto, seguirás sus instrucciones.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.84,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, si no sabes a dónde vamos,
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.41,Default,,0,0,0,,{\b0}y no puedes seguirnos
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:47.91,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Cómo planeas encontrar nuestra ubicación?
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.81,Default,,0,0,0,,{\b0}Con una baliza ELT.
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.31,Default,,0,0,0,,{\b0}Vamos a pasar de contrabando el dispositivo desmontado
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,{\b0}para que podamos superar la seguridad.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,{\b0}Desmontado.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,{\b0}Vas a usar el dispositivo
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,{\b0}en el edificio en pedazos.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.49,Default,,0,0,0,,{\b0}Una vez dentro, Aram ensamblará el dispositivo.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,{\b0}active la señal y le dará a nuestro equipo su ubicación.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:06.19,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y una vez que recibes la señal ...?
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.30,Default,,0,0,0,,{\b0}Nosotros iremos a buscarte.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno. Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:12.77,Default,,0,0,0,,{\b0}Literalmente no tenemos idea de a dónde vamos.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:15.27,Default,,0,0,0,,{\b0}No. nosotros no.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.50,Default,,0,0,0,,{\b0}Todo irá bien.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.71,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo prometo.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:31.12,Default,,0,0,0,,{\b0}Señorita Radcliffe, señor Aubeelauck, bienvenida.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.42,Default,,0,0,0,,{\b0}Si tú pudieras.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,{\b0}Por el desafío. Disfruta tu estancia.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.05,Default,,0,0,0,,{\b0}- Gracias. - Saludos.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Salud!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.99,Default,,0,0,0,,{\b0}Hmm.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Por qué los necesitamos de nuevo?
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.06,Default,,0,0,0,,{\b0}No tengo idea.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:38.52,Default,,0,0,0,,{\b0}La señal es clara. Estamos bien.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.72,Default,,0,0,0,,{\b0}Extraño tener hijos.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.73,Default,,0,0,0,,{\b0}- Necesito atar mi zapato. - mm.
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.38,Default,,0,0,0,,{\b0}Pásame la antena.
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.93,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Y qué están haciendo ustedes dos?
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.40,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Qué? Oh.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.40,Default,,0,0,0,,{\b0}Uh ... Nosotros, uh ... Hmm.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Estábamos, eh ... Solo estábamos, eh, hablando de
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:30.97,Default,,0,0,0,,{\b0}qué deliciosas son esas pequeñas tartaletas de camarones.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:32.64,Default,,0,0,0,,{\b0}Uh, es un gran entusiasta.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,{\b0}- Soy un entusiasta. - Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,{\b0}Soy ... Soy tan entusiasta. Soy ... soy un entusiasta.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, come todo lo que quieras. Bebe todo lo que quieras.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:43.62,Default,,0,0,0,,{\b0}Esta noche es un evento que ninguno de nosotros olvidará pronto.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.29,Default,,0,0,0,,{\b0}Que se diviertan mis amigos.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,{\b0}Y buena suerte.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.49,Default,,0,0,0,,{\b0}"Buena suerte"? ¿Por qué diría, "Buena suerte"?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:56.30,Default,,0,0,0,,{\b0}No tengo idea...
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:59.17,Default,,0,0,0,,{\b0}y no quiero averiguarlo
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Sigamos moviéndonos, ¿de acuerdo? Bueno.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,{\b0}Esa es Motya Morozov.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Es uno de los dos hombres que necesito que fotografíes.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.05,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero ya tienes su fotografía.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.82,Default,,0,0,0,,{\b0}Tengo fotografías de los dos.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:21.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo que necesito es una fotografía de ellos juntos.
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.46,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¿Por qué? - El otro hombre se llama Fields.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,{\b0}A pesar de estar en el mismo hotel,
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:27.73,Default,,0,0,0,,{\b0}ser visto juntos sería ...
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:29.86,Default,,0,0,0,,{\b0}... bastante dañino.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Tomarán todas las precauciones para evitar que eso suceda.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:39.94,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Como puedo ayudarte?
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Ves esa gran bebida de agua detrás de mí?
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.31,Default,,0,0,0,,{\b0}Voy a pedirle que se case conmigo.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.85,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Bien por usted!
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.85,Default,,0,0,0,,{\b0}Nos alojamos aquí una vez y lo pasamos de maravilla.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.68,Default,,0,0,0,,{\b0}En la habitación 267. ¿Hay alguna posibilidad de que todavía esté disponible?
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.32,Default,,0,0,0,,{\b0}Veré lo que puedo hacer.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.06,Default,,0,0,0,,{\b0}- Gracias. - De nada.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.93,Default,,0,0,0,,{\b0}El vestíbulo está repleto de seguridad.
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,{\b0}No me sorprende.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.41,Default,,0,0,0,,{\b0}El FBI no es conocido por su discreción.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:20.05,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Ese es el que está escaneando la habitación? ¿Los federales?
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Es quien no quiere que se tome una foto.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.22,Default,,0,0,0,,{\b0}Como dije, ninguna de las partes ...
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.15,Default,,0,0,0,,{\b0}No me dijiste que una de las partes era el FBI.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.82,Default,,0,0,0,,{\b0}Un descuido, ciertamente.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.36,Default,,0,0,0,,{\b0}Pensé que estabas trabajando con el FBI.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Un pequeño y selecto grupo de agentes están a mi disposición.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¿Alguno de estos tipos? - Lamentablemente no.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,{\b0}Puedo ver que esto fue un error.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:39.60,Default,,0,0,0,,{\b0}10 minutos. La línea de valet.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,{\b0}Estar allí con el motor en marcha.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,{\b0}Como lo vas a hacer
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,{\b0}Ding-dong zanja.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.21,Default,,0,0,0,,{\b0}Ding-dong zanja.
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.31,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Me encantaba jugar eso cuando era niño!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Podría tener tu atención, por favor?
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:01.05,Default,,0,0,0,,{\b0}El desafío está aquí.
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.50,Default,,0,0,0,,{\b0}El espectáculo que estamos a punto de presenciar.
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:14.90,Default,,0,0,0,,{\b0}solo tiene sentido porque cada uno de nosotros está invertido.
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.90,Default,,0,0,0,,{\b0}La promesa que hicimos es lo que nos une.
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,{\b0}Es lo que nos hace sentir que estamos vivos,
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.34,Default,,0,0,0,,{\b0}aunque solo sea por una noche.
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,{\b0}Cada uno de nosotros ha acordado aceptar este desafío,
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:37.92,Default,,0,0,0,,{\b0}y sin embargo, solo uno de nosotros lo enfrentará.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:43.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Para ese miembro desafortunado, puede ser un pequeño consuelo
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:46.53,Default,,0,0,0,,{\b0}para recordar ... no te pedimos ningún riesgo
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,{\b0}que no nos hemos tomado a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:54.34,Default,,0,0,0,,{\b0}Con eso, The Defiance comienza en una hora.
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:57.88,Default,,0,0,0,,{\b0}Buena suerte para todos nosotros.
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:08.35,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh Dios mío. El jugador.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:11.06,Default,,0,0,0,,{\b0}Eligen uno de los invitados.
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,{\b0}No sé lo que lleva tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:23.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Está en línea y transmitiendo.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.75,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, ¿por qué no están aquí? ¿Estamos quizás fuera de alcance?
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.52,Default,,0,0,0,,{\b0}No, no importa donde estemos.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:28.78,Default,,0,0,0,,{\b0}Es GPS activado.
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:30.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Bien, entonces, ¿dónde están, entonces?
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:31.89,Default,,0,0,0,,{\b0}No lo sé.
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:33.62,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero lo único que podría interferir
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:36.79,Default,,0,0,0,,{\b0}sería ... una llamarada solar ...
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,{\b0}... un jammer.
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:43.13,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, el FBI no tiene idea de que estamos aquí.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:44.97,Default,,0,0,0,,{\b0}- No lo creo. - ¿Y ahora que?
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:48.28,Default,,0,0,0,,{\b0}Damas y caballeros, es hora.
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:53.24,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Estás listo para conocer al jugador?
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:58.41,Default,,0,0,0,,{\b0}- Oh Dios mío. - Bueno. Bueno. Bueno.
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:00.12,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Oh Dios mío!
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:01.92,Default,,0,0,0,,{\b0}Bien, Elodie, vamos a resolver esto.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.39,Default,,0,0,0,,{\b0}Vamos a resolver esto. Que va a estar bien.
Dialogue: 0,0:24:03.39,0:24:05.41,Default,,0,0,0,,{\b0}- Que va a estar bien. Solo ... - No. No. Espera.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:06.55,Default,,0,0,0,,{\b0}¡No, espera! ¡Espere! ¡Espere!
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Espere! ¡Espera, para! Por favor no! ¡No!
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Voy a ir por ti, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:24:10.73,0:24:13.80,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Para! ¡Por favor! ¡Detener! ¡No hagas esto!
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:16.30,Default,,0,0,0,,{\b0}Él. Ese es Kirilenko.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.90,Default,,0,0,0,,{\b0}Jefe de Vor ruso en América.
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:19.77,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Alejarse de mí!
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.84,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Para, me estás haciendo daño!
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:23.74,Default,,0,0,0,,{\b0}FBI!
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:26.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Detenerla!
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:37.75,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh!
Dialogue: 0,0:24:37.75,0:24:40.89,Default,,0,0,0,,{\b0}- Oh, mi ... - Wow.
Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:44.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Hola.
Dialogue: 0,0:24:44.53,0:24:46.43,Default,,0,0,0,,{\b0}Buen fideo.
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:25:01.74,Default,,0,0,0,,{\b0}Ella es buena ... Ella es muy buena.
Dialogue: 0,0:25:14.63,0:25:16.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Creo que esto nos hace iguales.
Dialogue: 0,0:25:18.90,0:25:23.97,Default,,0,0,0,,{\b0}Dembe, podemos decirle a Edward que estaremos listos para despegar en 20.
Dialogue: 0,0:25:23.97,0:25:26.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Francesca.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:27.34,Default,,0,0,0,,{\b0}Tu esposo, ¿cómo se llama?
Dialogue: 0,0:25:27.34,0:25:29.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Paul... Paul Farwell.
Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:32.06,Default,,0,0,0,,{\b0}Ausentes vientos de cabeza, en dos horas, tú y Paul
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:35.25,Default,,0,0,0,,{\b0}estaremos celebrando tu aniversario
Dialogue: 0,0:25:35.27,0:25:37.14,Default,,0,0,0,,{\b0}en The Peppermill según lo planeado.
Dialogue: 0,0:25:37.14,0:25:39.54,Default,,0,0,0,,{\b0}Recomiendo la sopa de maíz.
Dialogue: 0,0:25:39.54,0:25:43.44,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Oh mi! Ding-dong ditch.
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:41.70,Default,,0,0,0,,{\b0}Oye. ¡Oye! Finalmente conseguimos algo.
Dialogue: 0,0:26:41.70,0:26:43.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Abre el mapa superpuesto.
Dialogue: 0,0:26:51.61,0:26:53.98,Default,,0,0,0,,{\b0}Fin del pasillo a la izquierda.
Dialogue: 0,0:26:56.45,0:26:57.85,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh.
Dialogue: 0,0:26:57.85,0:26:59.95,Default,,0,0,0,,{\b0}Las conexiones son todas sólidas. Oh.
Dialogue: 0,0:27:02.49,0:27:03.79,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:27:03.79,0:27:05.66,Default,,0,0,0,,{\b0}No lo sé. Perdimos la señal.
Dialogue: 0,0:27:05.66,0:27:08.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero tenemos una ubicación. Revuelva los helicópteros HRT.
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,{\b0}Tú y Keen necesitan llegar allí ahora.
Dialogue: 0,0:27:12.13,0:27:14.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Damas y caballeros,
Dialogue: 0,0:27:14.37,0:27:19.71,Default,,0,0,0,,{\b0}después de nuestra breve interrupción ... ahora es el momento.
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:23.88,Default,,0,0,0,,{\b0}Bienvenido ... a The Defiance.
Dialogue: 0,0:27:26.98,0:27:32.92,Default,,0,0,0,,{\b0}Esta noche, nuestro jugador se enfrenta al desafío más desesperado.
Dialogue: 0,0:27:32.92,0:27:37.16,Default,,0,0,0,,{\b0}Usando solo las herramientas que quedan dentro de la cámara,
Dialogue: 0,0:27:37.16,0:27:40.96,Default,,0,0,0,,{\b0}nuestro jugador debe encontrar una manera de salvar su vida
Dialogue: 0,0:27:40.96,0:27:47.77,Default,,0,0,0,,{\b0}desbloqueando el dispositivo y escapándose de su tumba.
Dialogue: 0,0:27:47.77,0:27:52.17,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero este dispositivo, este desafío ofrece
Dialogue: 0,0:27:52.17,0:27:56.38,Default,,0,0,0,,{\b0}un desafío adicional, uno que involucra
Dialogue: 0,0:27:56.38,0:27:58.65,Default,,0,0,0,,{\b0}tiempo.
Dialogue: 0,0:27:58.65,0:28:01.98,Default,,0,0,0,,{\b0}Nuestro jugador no solo tiene que salir,
Dialogue: 0,0:28:01.98,0:28:06.49,Default,,0,0,0,,{\b0}tiene que hacerlo antes de asfixiarse.
Dialogue: 0,0:28:06.49,0:28:08.02,Default,,0,0,0,,{\b0}Jugador...
Dialogue: 0,0:28:09.39,0:28:11.79,Default,,0,0,0,,{\b0}... ¡danos un espectáculo que no olvidaremos!
Dialogue: 0,0:28:11.79,0:28:14.03,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Para! Quiero decir, ¡para!
Dialogue: 0,0:28:14.03,0:28:15.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Y buena suerte.
Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:30.15,Default,,0,0,0,,{\b0}Por favor, no hagas esto!
Dialogue: 0,0:28:30.15,0:28:31.99,Default,,0,0,0,,{\b0}¡No puedo abrir esto!
Dialogue: 0,0:28:31.99,0:28:35.76,Default,,0,0,0,,{\b0}Yo ... yo ... no puedo! ¡No se como hacer esto!
Dialogue: 0,0:28:57.38,0:28:59.81,Default,,0,0,0,,{\b0}Vamos chicos.
Dialogue: 0,0:29:16.07,0:29:18.11,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Eso es stroganoff?
Dialogue: 0,0:29:19.04,0:29:21.37,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Sí!
Dialogue: 0,0:29:21.81,0:29:23.04,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Mmm!
Dialogue: 0,0:29:23.04,0:29:25.24,Default,,0,0,0,,{\b0}Siempre estoy buscando una nueva receta.
Dialogue: 0,0:29:25.24,0:29:27.50,Default,,0,0,0,,{\b0}La mujer. La enviaste?
Dialogue: 0,0:29:27.50,0:29:30.08,Default,,0,0,0,,{\b0}Yo si. Después de nuestra última conversación,
Dialogue: 0,0:29:30.08,0:29:33.98,Default,,0,0,0,,{\b0}Sentí que necesitabas una sopa de motivación.
Dialogue: 0,0:29:35.42,0:29:36.82,Default,,0,0,0,,{\b0}Te dije que si vuelves, voy a ...
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:38.42,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí, lo sé, dispararías primero
Dialogue: 0,0:29:38.42,0:29:40.15,Default,,0,0,0,,{\b0}y no molestarme con las preguntas después.
Dialogue: 0,0:29:40.16,0:29:43.89,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero ... Pero, bastante ha cambiado desde entonces.
Dialogue: 0,0:29:45.66,0:29:47.03,Default,,0,0,0,,{\b0}Esta foto no prueba nada.
Dialogue: 0,0:29:47.03,0:29:48.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Prueban que fuiste a Miami
Dialogue: 0,0:29:48.73,0:29:52.83,Default,,0,0,0,,{\b0}para reunirse en secreto con el FBI.
Dialogue: 0,0:29:52.84,0:29:55.44,Default,,0,0,0,,{\b0}Me dijeron que eras un soplón.
Dialogue: 0,0:29:55.44,0:29:58.17,Default,,0,0,0,,{\b0}Y a menos que hagas lo que yo te diga,
Dialogue: 0,0:29:58.18,0:30:01.32,Default,,0,0,0,,{\b0}todos los demás también sabrán la verdad.
Dialogue: 0,0:30:02.18,0:30:03.84,Default,,0,0,0,,{\b0}Rostova.
Dialogue: 0,0:30:03.85,0:30:06.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Cuando obtienes una pista, yo obtengo una pista.
Dialogue: 0,0:30:06.42,0:30:10.58,Default,,0,0,0,,{\b0}Cuando consigues una ubicación, tengo que ir allí primero.
Dialogue: 0,0:30:11.75,0:30:13.69,Default,,0,0,0,,{\b0}Mmm.
Dialogue: 0,0:30:13.69,0:30:15.76,Default,,0,0,0,,{\b0}La nuez moscada es buena.
Dialogue: 0,0:30:15.76,0:30:18.69,Default,,0,0,0,,{\b0}Necesita sal.
Dialogue: 0,0:30:24.53,0:30:30.07,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Por favor deja esto!
Dialogue: 0,0:30:30.07,0:30:32.84,Default,,0,0,0,,{\b0}¡La policía! El FBI ... lo saben.
Dialogue: 0,0:30:32.84,0:30:34.71,Default,,0,0,0,,{\b0}Ellos saben todo sobre ti.
Dialogue: 0,0:30:34.71,0:30:38.31,Default,,0,0,0,,{\b0}Los arrestarán a todos ustedes.
Dialogue: 0,0:30:38.31,0:30:40.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Aram!
Dialogue: 0,0:30:40.25,0:30:43.32,Default,,0,0,0,,{\b0}Aram, por favor, ¡haz que pare!
Dialogue: 0,0:30:46.76,0:30:49.36,Default,,0,0,0,,{\b0}Por favor diles!
Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:51.16,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Por favor! Por favor diles.
Dialogue: 0,0:30:51.16,0:30:53.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Sr. Aubeelauck. Necesito que vengas conmigo, por favor.
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:55.07,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¡Hazlo parar! - ¿Qué? No.
Dialogue: 0,0:30:55.07,0:30:56.80,Default,,0,0,0,,{\b0}Señor, no estoy preguntando.
Dialogue: 0,0:30:56.81,0:30:58.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Aram!
Dialogue: 0,0:30:58.25,0:30:59.57,Default,,0,0,0,,{\b0}... podrías, uh ... podrías simplemente, uh,
Dialogue: 0,0:30:59.57,0:31:03.04,Default,,0,0,0,,{\b0}- dame un minuto? - Señor, nos vamos ahora.
Dialogue: 0,0:31:06.18,0:31:08.04,Default,,0,0,0,,{\b0}El Sr. Prackett va a estar muy molesto contigo.
Dialogue: 0,0:31:08.04,0:31:09.41,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Molesto conmigo por qué?
Dialogue: 0,0:31:25.09,0:31:27.36,Default,,0,0,0,,{\b0}FBI! Todos en el suelo.
Dialogue: 0,0:31:27.36,0:31:29.43,Default,,0,0,0,,{\b0}Nadie se mueva.
Dialogue: 0,0:31:30.70,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¿A dónde vamos? - No lo sé.
Dialogue: 0,0:31:34.90,0:31:37.67,Default,,0,0,0,,{\b0}El jammer retrocede. No van a ir a ninguna parte.
Dialogue: 0,0:31:37.67,0:31:39.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Asegure la salida este.
Dialogue: 0,0:31:39.58,0:31:41.74,Default,,0,0,0,,{\b0}- Shh, shh. - ¡Mira esa puerta!
Dialogue: 0,0:31:44.38,0:31:47.25,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Dónde están tus amigos?
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:49.48,Default,,0,0,0,,{\b0}No se.
Dialogue: 0,0:31:57.39,0:31:59.73,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Para que era eso?
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:02.40,Default,,0,0,0,,{\b0}Gracias.
Dialogue: 0,0:32:05.53,0:32:07.23,Default,,0,0,0,,{\b0}Tenemos que seguir moviendonos.
Dialogue: 0,0:32:11.02,0:32:12.40,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno.
Dialogue: 0,0:32:14.21,0:32:16.51,Default,,0,0,0,,{\b0}- Casi estámos allí. - Bueno.
Dialogue: 0,0:32:16.51,0:32:18.38,Default,,0,0,0,,{\b0}Aah!
Dialogue: 0,0:32:40.30,0:32:42.98,Default,,0,0,0,,{\b0}- Bienvenido de nuevo. - Déjala ir.
Dialogue: 0,0:32:42.99,0:32:44.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Esto realmente es el primero.
Dialogue: 0,0:32:44.37,0:32:47.90,Default,,0,0,0,,{\b0}Soy un agente del FBI, y la dejarás ir.
Dialogue: 0,0:32:47.90,0:32:52.75,Default,,0,0,0,,{\b0}Debes saber, si eres un agente del FBI,
Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:58.89,Default,,0,0,0,,{\b0}que no podemos dejarte ir y exponer a nuestros invitados.
Dialogue: 0,0:32:58.89,0:33:01.49,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, vas a venir conmigo
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:05.42,Default,,0,0,0,,{\b0}les dirás a mis hombres exactamente lo que sabe el FBI,
Dialogue: 0,0:33:05.42,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,{\b0}y luego te llevaremos a la orilla del agua
Dialogue: 0,0:33:07.70,0:33:09.06,Default,,0,0,0,,{\b0}y ahogarte
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:11.26,Default,,0,0,0,,{\b0}- No, espera. - Ella no tuvo nada que ver con esto.
Dialogue: 0,0:33:11.26,0:33:13.46,Default,,0,0,0,,{\b0}- Soy el que quieres. - Lo hecho, hecho está.
Dialogue: 0,0:33:19.68,0:33:22.88,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¡Mátalos lentamente! - Ahórralos!
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:27.18,Default,,0,0,0,,{\b0}FBI!
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:29.62,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¡Ve! Ve! Ve! - FBI! ¡Manos!
Dialogue: 0,0:33:29.62,0:33:32.29,Default,,0,0,0,,{\b0}- ¡Manos arriba! - Vamos a verlos!
Dialogue: 0,0:33:33.39,0:33:36.56,Default,,0,0,0,,{\b0}¡Manos! Manos en el aire.
Dialogue: 0,0:33:41.63,0:33:43.23,Default,,0,0,0,,{\b0}Algún desafío.
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:48.89,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Te parece gracioso?
Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:51.06,Default,,0,0,0,,{\b0}Creo que es emocionante.
Dialogue: 0,0:33:51.07,0:33:55.47,Default,,0,0,0,,{\b0}Los otros miembros de la sociedad no comparten tu entusiasmo.
Dialogue: 0,0:33:55.47,0:33:57.97,Default,,0,0,0,,{\b0}Están demasiado ocupados volviéndote contra ti.
Dialogue: 0,0:33:58.47,0:34:01.31,Default,,0,0,0,,{\b0}Hasta ahora, han detallado seis asesinatos.
Dialogue: 0,0:34:01.31,0:34:04.08,Default,,0,0,0,,{\b0}La gente quiere riesgo.
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:06.11,Default,,0,0,0,,{\b0}Se los doy.
Dialogue: 0,0:34:06.11,0:34:08.61,Default,,0,0,0,,{\b0}La oportunidad de sentirse ... vivo.
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:10.75,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Es eso lo que le diste a Vance Palmer?
Dialogue: 0,0:34:10.75,0:34:14.05,Default,,0,0,0,,{\b0}cuando lo encerraste en una caja con una bomba que no pudo desactivar?
Dialogue: 0,0:34:14.05,0:34:16.92,Default,,0,0,0,,{\b0}Si todos hablaron, ¿por qué hablar conmigo?
Dialogue: 0,0:34:16.92,0:34:20.76,Default,,0,0,0,,{\b0}Los soplones ruedan cuesta arriba. Estoy arriba
Dialogue: 0,0:34:20.76,0:34:22.58,Default,,0,0,0,,{\b0}No exactamente.
Dialogue: 0,0:34:23.90,0:34:26.80,Default,,0,0,0,,{\b0}Louis Steinhil. Me dijeron que lo contrataste una vez.
Dialogue: 0,0:34:26.80,0:34:28.60,Default,,0,0,0,,{\b0}Nunca escuché de él.
Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:30.87,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, eso está muy mal.
Dialogue: 0,0:34:30.87,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Porque si lo hubiera hecho, podríamos haber recomendado a la D.A.
Dialogue: 0,0:34:33.01,0:34:35.34,Default,,0,0,0,,{\b0}que quite la pena de muerte de la mesa.
Dialogue: 0,0:34:38.78,0:34:41.11,Default,,0,0,0,,{\b0}Por otra parte, inyección letal
Dialogue: 0,0:34:41.12,0:34:44.12,Default,,0,0,0,,{\b0}seguro te daría la oportunidad de sentirte vivo ...
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:46.45,Default,,0,0,0,,{\b0}ya sabes, antes de que te mate.
Dialogue: 0,0:34:50.25,0:34:53.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Qué ... ¿Cuál es su nombre otra vez?
Dialogue: 0,0:34:53.73,0:34:56.73,Default,,0,0,0,,{\b0}Steinhil. Louis T.
Dialogue: 0,0:34:56.73,0:34:59.60,Default,,0,0,0,,{\b0}Es un anagrama para The Illusionist.
Dialogue: 0,0:34:59.60,0:35:03.40,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Dijiste que The Peppermill no entregó el champán?
Dialogue: 0,0:35:03.40,0:35:04.74,Default,,0,0,0,,{\b0}Dijeron que no había reservas
Dialogue: 0,0:35:04.74,0:35:06.44,Default,,0,0,0,,{\b0}debajo de Farwell o Campbell.
Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:11.28,Default,,0,0,0,,{\b0}Francesca dijo que estaba casada.
Dialogue: 0,0:35:11.28,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero según Glen,
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:16.08,Default,,0,0,0,,{\b0}la base de datos del DMV la enumera como soltera.
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:20.15,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Hola?
Dialogue: 0,0:35:20.15,0:35:23.89,Default,,0,0,0,,{\b0}Cuando sea apropiado, me gustaría contratar sus servicios.
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:25.59,Default,,0,0,0,,{\b0}Pensé que estábamos a mano.
Dialogue: 0,0:35:25.59,0:35:27.66,Default,,0,0,0,,{\b0}Estamos. No tienes ninguna obligación
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:31.52,Default,,0,0,0,,{\b0}pero podría usar un operativo capaz.
Dialogue: 0,0:35:32.73,0:35:34.77,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Necesitas una respuesta ahora?
Dialogue: 0,0:35:34.77,0:35:37.87,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh Dios mío. Oh, que grosero de mi parte.
Dialogue: 0,0:35:37.87,0:35:39.57,Default,,0,0,0,,{\b0}Es tu aniversario
Dialogue: 0,0:35:39.57,0:35:41.34,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Llegaste a The Peppermill?
Dialogue: 0,0:35:41.34,0:35:43.51,Default,,0,0,0,,{\b0}Yo si. Estamos aqui ahora.
Dialogue: 0,0:35:43.51,0:35:46.39,Default,,0,0,0,,{\b0}Y aquí estoy hablando de tienda. Ve a divertirte.
Dialogue: 0,0:35:46.40,0:35:48.78,Default,,0,0,0,,{\b0}Espero que Paul sepa lo afortunado que es.
Dialogue: 0,0:35:48.78,0:35:51.95,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Cómo podría olvidarlo? Le recuerdo todos los días.
Dialogue: 0,0:36:00.59,0:36:04.06,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Hola? Elizabeth?
Dialogue: 0,0:36:05.37,0:36:06.97,Default,,0,0,0,,{\b0}Elizabeth.
Dialogue: 0,0:36:06.97,0:36:09.60,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh, oye, perdón por eso. Um ...
Dialogue: 0,0:36:09.60,0:36:10.90,Default,,0,0,0,,{\b0}Dame un segundo.
Dialogue: 0,0:36:12.37,0:36:14.27,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno.
Dialogue: 0,0:36:17.31,0:36:20.41,Default,,0,0,0,,{\b0}Entonces, estaba llamando para decirte que obtuve lo que querías.
Dialogue: 0,0:36:20.41,0:36:23.65,Default,,0,0,0,,{\b0}- Una dirección en Steinhil. - Dime.
Dialogue: 0,0:36:25.15,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,{\b0}Hmm.
Dialogue: 0,0:36:26.60,0:36:28.50,Default,,0,0,0,,{\b0} {\i1}Para Agnes, espero que todos tus cuentos de hadas se hagan realidad x Maddy{\i0}
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:30.69,Default,,0,0,0,,{\b0}Algunas personas son muy atentas.
Dialogue: 0,0:36:30.69,0:36:33.59,Default,,0,0,0,,{\b0}Steinhil ¿Donde esta el?
Dialogue: 0,0:36:34.36,0:36:36.06,Default,,0,0,0,,{\b0}Encontraron a Steinhil.
Dialogue: 0,0:36:37.33,0:36:39.56,Default,,0,0,0,,{\b0}Eso es muy malo.
Dialogue: 0,0:36:39.57,0:36:41.87,Default,,0,0,0,,{\b0}Me había encariñado bastante con él.
Dialogue: 0,0:37:00.35,0:37:02.59,Default,,0,0,0,,{\b0} Tu eres bueno yo soy mejor - K
Dialogue: 0,0:37:21.21,0:37:24.31,Default,,0,0,0,,{\b0}Bueno, hola señorita.
Dialogue: 0,0:37:24.31,0:37:25.91,Default,,0,0,0,,{\b0}Gracias por los libros
Dialogue: 0,0:37:25.91,0:37:27.38,Default,,0,0,0,,{\b0}Eres muy bienvenido.
Dialogue: 0,0:37:27.38,0:37:29.55,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Quieres leerme uno?
Dialogue: 0,0:37:29.55,0:37:32.72,Default,,0,0,0,,{\b0}Oh, bueno, me encantaría eso. ¿Te gustaría que?
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:48.43,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo hiciste bien hoy.
Dialogue: 0,0:37:48.44,0:37:52.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Uh ... eventualmente.
Dialogue: 0,0:37:52.50,0:37:53.91,Default,,0,0,0,,{\b0}Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:37:53.91,0:37:56.78,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy orgulloso de ti.
Dialogue: 0,0:38:00.11,0:38:02.41,Default,,0,0,0,,{\b0}"Érase una vez,
Dialogue: 0,0:38:02.42,0:38:04.28,Default,,0,0,0,,{\b0}vivía una pequeña campesina,
Dialogue: 0,0:38:04.28,0:38:07.92,Default,,0,0,0,,{\b0}la criatura más bonita que jamás se haya visto.
Dialogue: 0,0:38:07.92,0:38:11.62,Default,,0,0,0,,{\b0}Su madre la quería mucho;
Dialogue: 0,0:38:11.63,0:38:14.56,Default,,0,0,0,,{\b0}y su abuela la adoraba aún más ".
Dialogue: 0,0:38:16.73,0:38:18.69,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Cómo está la señora Radcliffe?
Dialogue: 0,0:38:19.20,0:38:22.53,Default,,0,0,0,,{\b0}Ella está ... Está bien.
Dialogue: 0,0:38:23.10,0:38:25.33,Default,,0,0,0,,{\b0}Sabes, creo que parte de ella
Dialogue: 0,0:38:25.33,0:38:28.84,Default,,0,0,0,,{\b0}Encontré todo el peligro ... estimulante.
Dialogue: 0,0:38:28.84,0:38:31.68,Default,,0,0,0,,{\b0}Es una locura, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:33.58,0:38:35.29,Default,,0,0,0,,{\b0}Hace mucho que me rendí
Dialogue: 0,0:38:35.30,0:38:38.38,Default,,0,0,0,,{\b0}tratando de descubrir qué excita a la gente o por qué.
Dialogue: 0,0:38:39.05,0:38:41.75,Default,,0,0,0,,{\b0}Sí, y recibir tus patadas de Les Fleurs du Mal es una locura.
Dialogue: 0,0:38:41.76,0:38:45.60,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero, como regla general, admiro a la gente
Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:49.76,Default,,0,0,0,,{\b0}quienes insisten en encontrar formas de regocijarse.
Dialogue: 0,0:38:50.27,0:38:52.50,Default,,0,0,0,,{\b0}A diferencia de estar bien con sentirse adormecido.
Dialogue: 0,0:38:54.27,0:38:56.37,Default,,0,0,0,,{\b0}No estás de acuerdo con eso.
Dialogue: 0,0:38:56.37,0:38:58.84,Default,,0,0,0,,{\b0}Tienes miedo de sentir de nuevo, lo cual es comprensible.
Dialogue: 0,0:39:01.34,0:39:02.67,Default,,0,0,0,,{\b0}Pero quiero alentarte a que lo intentes.
Dialogue: 0,0:39:04.44,0:39:08.87,Default,,0,0,0,,{\b0}Porque tan ... difícil como es sentir dolor ...
Dialogue: 0,0:39:10.74,0:39:12.91,Default,,0,0,0,,{\b0}Es mucho más difícil no sentir nada.
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:18.59,Default,,0,0,0,,{\b0}"La pobre niña no sabía del peligro en el que estaba".
Dialogue: 0,0:39:25.30,0:39:27.07,Default,,0,0,0,,{\b0}Oye.
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:28.37,Default,,0,0,0,,{\b0}Hola.
Dialogue: 0,0:39:28.37,0:39:30.44,Default,,0,0,0,,{\b0}Pasa.
Dialogue: 0,0:39:32.64,0:39:35.21,Default,,0,0,0,,{\b0}"'Abuela, qué orejas grandes tienes'.
Dialogue: 0,0:39:35.21,0:39:37.64,Default,,0,0,0,,{\b0}'Mejor escucharte, hija mía'
Dialogue: 0,0:39:37.64,0:39:39.14,Default,,0,0,0,,{\b0}respondió el lobo ".
Dialogue: 0,0:39:39.15,0:39:41.71,Default,,0,0,0,,{\b0}Quería venir para asegurarme de que estabas bien.
Dialogue: 0,0:39:41.72,0:39:45.22,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy ... gracias a ti.
Dialogue: 0,0:39:45.22,0:39:48.59,Default,,0,0,0,,{\b0}También, eh, me detuve para decir que ...
Dialogue: 0,0:39:48.59,0:39:51.56,Default,,0,0,0,,{\b0}que no deberías, um ...
Dialogue: 0,0:39:51.56,0:39:53.73,Default,,0,0,0,,{\b0}ya sabes, te sientes mal por ...
Dialogue: 0,0:39:53.73,0:39:55.25,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Acerca de?
Dialogue: 0,0:39:56.83,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\b0}Besandome.
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:01.93,Default,,0,0,0,,{\b0}No deberías sentirte mal por eso en absoluto.
Dialogue: 0,0:40:03.53,0:40:04.80,Default,,0,0,0,,{\b0}No deberia
Dialogue: 0,0:40:05.32,0:40:06.81,Default,,0,0,0,,{\b0}Absolutamente no.
Dialogue: 0,0:40:13.89,0:40:16.95,Default,,0,0,0,,{\b0}"'Abuela, qué dientes tan grandes tienes'.
Dialogue: 0,0:40:16.95,0:40:20.53,Default,,0,0,0,,{\b0}"Mejor para comerte", respondió el lobo.
Dialogue: 0,0:40:20.53,0:40:24.60,Default,,0,0,0,,{\b0}Y, diciendo estas palabras, el lobo malvado
Dialogue: 0,0:40:24.60,0:40:29.86,Default,,0,0,0,,{\b0}cayó sobre Caperucita Roja y se la comió ".
Dialogue: 0,0:40:32.87,0:40:35.89,Default,,0,0,0,,{\b0}Ella es un angel
Dialogue: 0,0:40:40.37,0:40:41.81,Default,,0,0,0,,{\b0}¿Como paso?
Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:45.96,Default,,0,0,0,,{\b0}Te estás distanciando de tu hija.
Dialogue: 0,0:40:48.95,0:40:50.98,Default,,0,0,0,,{\b0}Todo lo que importa ahora
Dialogue: 0,0:40:50.99,0:40:52.62,Default,,0,0,0,,{\b0}es que quiero hacer las paces
Dialogue: 0,0:40:54.62,0:40:57.46,Default,,0,0,0,,{\b0}Estaba separado de mi madre.
Dialogue: 0,0:40:59.28,0:41:03.15,Default,,0,0,0,,{\b0}Espero que ella también quiera hacer las paces conmigo.
Dialogue: 0,0:41:04.07,0:41:05.80,Default,,0,0,0,,{\b0}Estoy seguro de que ella lo hace.
Dialogue: 0,0:41:09.14,0:41:10.61,Default,,0,0,0,,{\b0}Bien...
Dialogue: 0,0:41:11.71,0:41:13.87,Default,,0,0,0,,{\b0}Espero que pase
Dialogue: 0,0:41:18.71,0:41:20.25,Default,,0,0,0,,{\b0}Ohh.
Dialogue: 0,0:41:22.35,0:41:23.65,Default,,0,0,0,,{\b0}Por mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:41:23.65,0:41:25.92,Default,,0,0,0,,{\b0}No pensé que eso pasaría alguna vez.
Dialogue: 0,0:41:27.25,0:41:29.19,Default,,0,0,0,,{\b0}Ahora estoy empezando a pensar que lo hará.