1
00:00:03,545 --> 00:00:04,546
Hola a todos.
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,466
Soy Jeff Fowler,
director de Sonic, la película.
3
00:00:07,549 --> 00:00:09,051
Hola, soy Ben Schwartz.
4
00:00:09,134 --> 00:00:12,554
Hago la voz de Sonic
en Sonic, la película.
5
00:00:12,971 --> 00:00:15,766
Y este es el comentario del director.
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,937
- Y el comentario fuera de cámara.
- Dos por uno.
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,105
- Los dos juntos.
- Gracias por estar ahí.
8
00:00:24,066 --> 00:00:25,609
¿Quieres comentar sobre esto?
9
00:00:25,692 --> 00:00:28,737
Sí. No hay mejor forma
de empezar la película
10
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
que con un... Esperen...
11
00:00:34,826 --> 00:00:36,411
SEGA.
12
00:00:36,495 --> 00:00:38,872
A propósito, no está en la película,
13
00:00:38,956 --> 00:00:44,419
pero, para divertirnos,
Jeff me grabó diciendo "SEGA"
14
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
y cantándolo, ¿lo recuerdas? SEGA.
15
00:00:46,588 --> 00:00:48,048
Había 12 versiones de tu voz.
16
00:00:48,131 --> 00:00:49,591
Doce versiones diciendo "SEGA".
17
00:00:49,675 --> 00:00:51,093
Debe estar en alguna parte.
18
00:00:51,176 --> 00:00:53,387
- Sería fabuloso.
- Está muy escondido.
19
00:00:53,470 --> 00:00:54,930
- Increíble.
- Vaya.
20
00:00:55,013 --> 00:00:56,765
Ya les dimos una primicia.
21
00:00:58,350 --> 00:01:00,811
Por supuesto,
el logo de Paramount con los anillos
22
00:01:00,894 --> 00:01:03,355
fue otra oportunidad
de hacer algo muy divertido
23
00:01:03,438 --> 00:01:04,690
y hacer referencia al juego.
24
00:01:04,773 --> 00:01:07,025
Estamos muy felices de haberlo hecho
25
00:01:07,109 --> 00:01:11,113
y haber cambiado las estrellas
por los anillos de Sonic.
26
00:01:11,196 --> 00:01:13,365
¿Por qué a ese erizo tan guapo
27
00:01:13,448 --> 00:01:16,577
lo persigue un chiflado con un bigote
de la época de la Revolución?
28
00:01:16,660 --> 00:01:19,037
Fue una manera divertida
de empezar la película
29
00:01:19,121 --> 00:01:21,999
con el Sonic que conocemos y amamos
30
00:01:22,082 --> 00:01:26,128
en una fabulosa escena de acción,
31
00:01:27,170 --> 00:01:28,964
pero sin ir muy lejos.
32
00:01:29,756 --> 00:01:34,595
A propósito, en esta película
hago varios homenajes a Jim Carrey.
33
00:01:34,678 --> 00:01:37,222
Este es el primero, de Ace Ventura,
cuando dice:
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,057
"Veamos una repetición...".
35
00:01:40,601 --> 00:01:43,270
- Hay que robarle al mejor.
- Y lo pusimos ahí.
36
00:01:43,353 --> 00:01:45,439
Hay una más. Adivinen de dónde es.
37
00:01:46,481 --> 00:01:49,568
Obviamente, es una gran oportunidad
38
00:01:49,651 --> 00:01:53,113
para tomar la zona Green Hill del juego
39
00:01:53,196 --> 00:01:57,909
y visualizarla
de esta forma cinematográfica genial.
40
00:01:58,535 --> 00:02:01,079
Estoy muy satisfecho con el resultado.
41
00:02:01,163 --> 00:02:03,665
Es exuberante, bello y divertido.
42
00:02:03,749 --> 00:02:06,126
Y miren al pequeño Sonic corriendo.
43
00:02:07,878 --> 00:02:11,506
A propósito, en uno de los primeros
borradores de la película
44
00:02:11,590 --> 00:02:14,259
no había un comienzo de acción, ¿verdad?
45
00:02:14,343 --> 00:02:16,887
- Lo pusieron después.
- Exacto.
46
00:02:16,970 --> 00:02:19,765
En cuanto a la estructura de la película,
47
00:02:19,848 --> 00:02:23,602
el trasfondo
fue lo más difícil de resolver.
48
00:02:25,020 --> 00:02:30,108
Solo porque...
es un poco más intenso el tono
49
00:02:30,192 --> 00:02:33,737
y un poco más oscuro,
porque unos villanos persiguen a Sonic
50
00:02:33,820 --> 00:02:37,449
y su guardiana Garralarga
da la vida para protegerlo.
51
00:02:37,532 --> 00:02:40,035
Pusimos esto más adelante en la película
52
00:02:40,118 --> 00:02:43,622
porque parecía un poco intenso
cuando buscábamos
53
00:02:43,705 --> 00:02:46,500
Ilegar a cosas divertidas
y a elementos más leves.
54
00:02:46,583 --> 00:02:50,212
Cuando lo reelaboramos,
lo pusimos al principio
55
00:02:51,380 --> 00:02:57,094
y lo orientamos más hacia la acción,
resultó genial.
56
00:02:57,177 --> 00:03:02,099
Fue bueno presentar al principio
elementos del trasfondo de la historia.
57
00:03:02,182 --> 00:03:04,768
Jeff, te conozco
desde hace dos o tres años
58
00:03:04,851 --> 00:03:07,604
y no conocía tu voz de locutor.
59
00:03:08,563 --> 00:03:11,108
Hablas con suavidad y en voz baja...
60
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
Son 90 minutos, quiero ser...
Pero tienes razón.
61
00:03:14,069 --> 00:03:16,947
Esto es emocionante. Voy a sonar más...
62
00:03:17,823 --> 00:03:20,409
¿Estos villanos son del videojuego? No.
63
00:03:20,492 --> 00:03:21,827
Se basan en los equidnas,
64
00:03:21,910 --> 00:03:23,954
que todos conocen y aman.
65
00:03:24,037 --> 00:03:27,207
Un equidna en particular
se llama Nudillos.
66
00:03:27,290 --> 00:03:33,088
nos pareció una buena inspiración
para los villanos.
67
00:03:33,171 --> 00:03:36,842
No son personajes específicos
del universo de Sonic,
68
00:03:36,925 --> 00:03:39,845
sino que se basan en la especie equidna.
69
00:03:40,762 --> 00:03:43,223
Mira cuánta emoción
al principio de la película.
70
00:03:43,306 --> 00:03:46,893
Sí. Queremos empezar
de una forma emocionante y dramática.
71
00:03:46,977 --> 00:03:48,937
- Telón de fondo.
- Sí, cariño.
72
00:03:49,020 --> 00:03:51,690
Sí, cariño. Corte directo a...
73
00:03:54,359 --> 00:03:56,278
Aquí estamos. Green Hills, Montana.
74
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
Esta escena nos encantó
75
00:03:58,405 --> 00:04:02,701
y es muy simple,
pero nos pareció perfecta para Sonic:
76
00:04:02,784 --> 00:04:04,828
la idea de un control de velocidad,
77
00:04:04,911 --> 00:04:08,290
un comisario de un pueblo pequeño
y Sonic divirtiéndose,
78
00:04:08,749 --> 00:04:11,084
yendo y viniendo,
viendo qué tan rápido va.
79
00:04:15,046 --> 00:04:16,381
Estoy aburrido.
80
00:04:16,465 --> 00:04:18,008
Tom, ¿me oyes? ¿Estás ahí?
81
00:04:18,759 --> 00:04:21,845
No, Wade. De hecho,
estoy en un yate en Barbados.
82
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Con Rihanna.
83
00:04:24,181 --> 00:04:25,682
No puede ser.
84
00:04:25,766 --> 00:04:26,767
Es Adam Pally.
85
00:04:26,850 --> 00:04:30,103
Estuve en un grupo de comedia
e improvisación con él y con Gil Ozeri,
86
00:04:30,187 --> 00:04:31,271
llamado Hoy Sauce.
87
00:04:31,354 --> 00:04:34,399
Así empecé mi carrera
en Upright Citizens Brigade en Nueva York.
88
00:04:34,483 --> 00:04:36,985
La idea de estar en una película con Adam
89
00:04:37,068 --> 00:04:38,445
me dio un gran placer.
90
00:04:38,528 --> 00:04:40,489
Además, James Marsden
91
00:04:40,572 --> 00:04:43,492
es uno de los seres humanos
más fascinantes que conozco.
92
00:04:43,575 --> 00:04:44,701
Y es graciosísimo.
93
00:04:44,785 --> 00:04:46,620
Era su primer día de rodaje.
94
00:04:46,703 --> 00:04:49,706
Lo teníamos al costado de la carretera
en la patrulla
95
00:04:49,790 --> 00:04:52,959
y le pedimos que hiciera unos chistes
96
00:04:53,043 --> 00:04:56,213
sobre estar aburridísimo.
Y nos dio un gran material.
97
00:04:57,214 --> 00:04:59,466
Por supuesto, no pudimos incluir todo,
98
00:04:59,549 --> 00:05:02,636
pero fue un gran comienzo del rodaje
99
00:05:02,719 --> 00:05:06,348
y mostró que él iba a ser muy gracioso
100
00:05:06,431 --> 00:05:08,183
- con el personaje.
- ¿Qué día era?
101
00:05:08,809 --> 00:05:10,268
Esto fue en el primero.
102
00:05:10,352 --> 00:05:13,772
- ¿En serio?
- El comisario Tom en el auto
103
00:05:13,855 --> 00:05:15,941
muy aburrido y estas pequeñas...
104
00:05:16,024 --> 00:05:19,069
Sí. Se baja y encuentra la púa, es todo...
105
00:05:19,152 --> 00:05:22,155
¿Qué fue lo primero
y lo último que filmaste?
106
00:05:23,698 --> 00:05:28,411
Lo primero fue esa toma panorámica
con la grúa
107
00:05:28,495 --> 00:05:32,707
para ubicar la carretera, que luego baja,
108
00:05:32,791 --> 00:05:33,834
y después...
109
00:05:35,377 --> 00:05:37,462
¿La última toma? Debo pensarlo un poco.
110
00:05:37,546 --> 00:05:39,422
Habrá sido el planeta hongo.
111
00:05:39,506 --> 00:05:41,633
- Sí. Con Jim al final.
- Sí.
112
00:05:42,926 --> 00:05:45,428
Es broma. Un pato robó un bagel.
113
00:05:45,971 --> 00:05:49,432
¿Pally improvisó eso?
¿"Un pato robó un bagel''? Es genial.
114
00:05:49,516 --> 00:05:54,145
No, pero podría haberlo hecho.
Es un individuo graciosísimo.
115
00:05:54,229 --> 00:05:56,314
La parte de la pequeña tortuga
116
00:05:56,398 --> 00:06:00,944
y esta es, obviamente,
nuestra primera presentación de Sonic...
117
00:06:02,195 --> 00:06:05,615
...en Green Hills, ya más grande,
118
00:06:05,699 --> 00:06:09,870
y se nos ocurrió la broma de la tortuga,
que nos encantó,
119
00:06:09,953 --> 00:06:14,082
y que habla de la personalidad de Sonic,
a quien le gusta divertirse
120
00:06:14,165 --> 00:06:17,669
y que quiere que la tortuga
tenga la experiencia de correr.
121
00:06:18,628 --> 00:06:20,672
- Todavía no la vi.
- Sí.
122
00:06:23,216 --> 00:06:26,386
Cuando hago la voz en off,
a veces, no son versiones definitivas
123
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
o requieren efectos especiales, cosas así.
124
00:06:28,889 --> 00:06:31,892
Sí. Y yo les prometo
que será gracioso cuando lo hagamos
125
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
porque, en general...
126
00:06:33,393 --> 00:06:34,769
...en los primeros días,
127
00:06:34,853 --> 00:06:37,147
Ileva tiempo ordenar las cosas.
128
00:06:37,230 --> 00:06:38,732
Tú agregaste lo de la tortuga.
129
00:06:38,815 --> 00:06:40,901
Había una partecita y luego tú...
130
00:06:40,984 --> 00:06:42,903
- Sí. Bueno...
- La agrandaste más.
131
00:06:42,986 --> 00:06:44,821
Hiciste que creciera cada vez más.
132
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
Sí.
133
00:06:46,531 --> 00:06:47,991
Esto es, obviamente, gracioso,
134
00:06:48,074 --> 00:06:52,913
crear esta cueva,
este cuarto infantil para Sonic,
135
00:06:52,996 --> 00:06:55,999
y mostrar cómo ha estado viviendo
estos años
136
00:06:56,082 --> 00:06:59,794
desde que Ilegó a la Tierra,
cómo acumuló estas cosas,
137
00:07:00,503 --> 00:07:03,757
creó una especie de rutina
138
00:07:03,840 --> 00:07:07,302
y formas imaginativas de entretenerse.
139
00:07:07,385 --> 00:07:09,596
Ese es un guiño, ¿verdad?
La bandana es un guiño.
140
00:07:09,679 --> 00:07:11,181
- Sí.
- Muéstranos todos.
141
00:07:11,264 --> 00:07:12,807
- Ahí hay otro.
- Calle Hill Top.
142
00:07:12,891 --> 00:07:15,226
De la zona Hill Top de Sonic 2.
143
00:07:16,019 --> 00:07:18,730
Por supuesto,
los anillos son típicos de Sonic.
144
00:07:19,230 --> 00:07:21,983
Ysime descubren,
seguiré las instrucciones de Garralarga...
145
00:07:22,067 --> 00:07:25,070
Es probable que haya unos guiños graciosos
en el mapa.
146
00:07:25,153 --> 00:07:26,738
Veamos si los encuentran.
147
00:07:26,821 --> 00:07:30,200
Hay un logo del SEGA Saturn
en alguna parte.
148
00:07:31,493 --> 00:07:35,914
Esta es una parte que, para voz en off,
hicimos alrededor de 20 registros
149
00:07:35,997 --> 00:07:37,916
o incluso tal vez más.
150
00:07:37,999 --> 00:07:42,545
Pero el comienzo,
la explicación de todo esto
151
00:07:42,629 --> 00:07:45,423
- fue lo que más repetimos.
- Creo que tienes razón.
152
00:07:45,507 --> 00:07:47,384
Eran partes del diálogo e hicimos...
153
00:07:47,467 --> 00:07:49,761
Habremos hecho siete u ocho versiones.
154
00:07:49,844 --> 00:07:54,516
Sí. Siempre buscas la forma más graciosa
de presentarlo...
155
00:07:54,599 --> 00:07:57,644
...y el tiempo es obviamente un factor,
156
00:07:57,727 --> 00:08:01,940
porque quieres que sea conciso y chistoso.
157
00:08:02,023 --> 00:08:03,525
Por eso, definitivamente...
158
00:08:03,608 --> 00:08:05,902
Y además, cuando trabajas en animación,
159
00:08:05,986 --> 00:08:08,405
tienes la oportunidad de reelaborar cosas,
160
00:08:08,488 --> 00:08:11,366
a diferencia de la acción con actores,
en que filmas lo que ves.
161
00:08:11,449 --> 00:08:14,285
Pero en el mundo de la animación
todo es más maleable.
162
00:08:14,369 --> 00:08:17,622
Puedes cambiar y mejorar continuamente.
163
00:08:19,082 --> 00:08:20,333
- Uno de los...
- Sanic.
164
00:08:20,417 --> 00:08:22,168
- Una gran referencia.
- Hay un Sanic.
165
00:08:22,252 --> 00:08:25,547
A la izquierda, Scott,
que se ríe y hace del dueño del bar,
166
00:08:25,630 --> 00:08:28,550
era un señor que se disfrazaba
de Sonic en Vancouver.
167
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
- Correcto. Muy gracioso.
- Buena persona.
168
00:08:31,136 --> 00:08:33,138
Sí. Fue genial tener esa ayuda.
169
00:08:33,972 --> 00:08:37,600
Hablé con él antes de hacerlo,
le expliqué...
170
00:08:39,060 --> 00:08:40,395
...y repasamos el guion.
171
00:08:40,478 --> 00:08:42,897
Creo que improvisó cuando estaba ahí.
172
00:08:42,981 --> 00:08:44,983
- Un gran improvisador, dicen.
- Sí.
173
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
Estuvo fabuloso.
174
00:08:47,152 --> 00:08:50,405
Esta parte de Carl el Loco,
175
00:08:50,488 --> 00:08:54,701
hablando de escenas que originalmente
eran más largas
176
00:08:54,784 --> 00:08:57,203
o que fueron reconvertidas,
177
00:08:57,287 --> 00:09:02,292
y podrán ver algo más
en el material adicional,
178
00:09:02,375 --> 00:09:04,044
es una escena que me encantó.
179
00:09:04,127 --> 00:09:09,132
Una divertida escena de noche
en el bosque,
180
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
donde Ilega en una camioneta
y pone trampas,
181
00:09:11,634 --> 00:09:16,222
y confirmas que ese hombre
planea atrapar a Sonic,
182
00:09:16,306 --> 00:09:17,724
pero Sonic es muy veloz
183
00:09:17,807 --> 00:09:19,976
y le hace muchas bromas.
184
00:09:20,602 --> 00:09:23,438
Pero, al final, cuando reelaboramos
el comienzo,
185
00:09:23,521 --> 00:09:25,857
esa escena no funcionó muy bien.
186
00:09:25,940 --> 00:09:28,985
Necesitábamos mostrar a Sonic
un poco antes
187
00:09:29,069 --> 00:09:31,154
porque todo eso no quedaba claro.
188
00:09:31,237 --> 00:09:32,822
Era más como...
189
00:09:33,156 --> 00:09:34,908
conocer a los vecinos
antes de ver a Sonic.
190
00:09:36,493 --> 00:09:38,995
Después de reelaborarlo un poco,
191
00:09:39,079 --> 00:09:44,709
nos decidimos por una secuencia inicial
de San Francisco.
192
00:09:44,793 --> 00:09:46,461
¿Escuchas comentarios de directores?
193
00:09:46,544 --> 00:09:47,754
Sí, son fabulosos.
194
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Recuerdo que cuando era estudiante
y trabajaba en algún proyecto,
195
00:09:51,299 --> 00:09:53,885
ponía una película
y el comentario del director,
196
00:09:53,968 --> 00:09:55,762
y me encantaban esas historias
197
00:09:55,845 --> 00:09:57,430
- con los detalles.
- Te dormías.
198
00:09:59,557 --> 00:10:01,684
No se dormía en la escuela de artes.
199
00:10:02,644 --> 00:10:03,853
Pasaba noches despierto.
200
00:10:03,937 --> 00:10:06,272
- Tika Sumpter.
- Sí.
201
00:10:06,356 --> 00:10:10,485
Fuimos afortunados con el elenco.
Todos son graciosos y encantadores.
202
00:10:11,402 --> 00:10:14,739
Nos divertimos mucho filmando la película.
203
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
- Rodamos en Vancouver.
- Correcto.
204
00:10:17,659 --> 00:10:19,536
- Un lugar encantador para filmar.
- Sí.
205
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
- Buena comida.
- Y técnicos.
206
00:10:21,079 --> 00:10:23,456
"Hemos revisado su solicitud
para la Policía de San Francisco
207
00:10:23,540 --> 00:10:26,209
y si aprueba la revisión
interdepartamentaly de antecedentes,
208
00:10:26,292 --> 00:10:29,671
nos alegra informarle que será
seleccionado para integrarse a ella".
209
00:10:29,754 --> 00:10:31,172
- ¡Qué increíble!
- Vaya.
210
00:10:31,798 --> 00:10:33,174
Qué increíble.
211
00:10:34,008 --> 00:10:38,680
Nos divertimos diseñando las versiones
de pastel para buena o mala noticia.
212
00:10:39,097 --> 00:10:41,891
Háblanos un poco de tu formación. Dinos...
213
00:10:42,392 --> 00:10:44,602
Para los que no te investigaron,
214
00:10:44,686 --> 00:10:47,939
porque tu formación ayudó mucho
en este proyecto
215
00:10:48,022 --> 00:10:50,942
y dirigir este tipo de película
es una gran oportunidad,
216
00:10:51,025 --> 00:10:54,445
pero todo lo que habías hecho
en animación y dirección
217
00:10:54,529 --> 00:10:55,697
culminó en esto.
218
00:10:55,780 --> 00:10:57,991
Dinos de dónde venías.
219
00:10:58,074 --> 00:11:00,243
Blur Studio en Culver City, California.
220
00:11:00,326 --> 00:11:03,288
Pasé 15 años allí trabajando
en efectos visuales y animación.
221
00:11:03,371 --> 00:11:05,415
Cuando me gradué, me contrató Tim Miller,
222
00:11:05,498 --> 00:11:08,334
director de Deadpool
y uno de los productores de Sonic.
223
00:11:08,418 --> 00:11:12,005
Sí, creó una atmósfera fascinante
224
00:11:12,088 --> 00:11:16,634
para artistas y animadores,
fue un gran placer trabajar ahí.
225
00:11:16,718 --> 00:11:18,428
Uno de mis primeros trabajos
226
00:11:18,511 --> 00:11:21,181
fue en la cinematografía
del videojuego Shadow the Hedgehog
227
00:11:21,264 --> 00:11:23,850
y eso creó una gran relación con SEGA,
228
00:11:23,933 --> 00:11:25,894
y mantuvimos el contacto
229
00:11:25,977 --> 00:11:28,313
hasta que Ilegó la oportunidad de Sonic
230
00:11:28,396 --> 00:11:31,191
y la recomendación de Tim fue importante
231
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
al decir:
"Este tipo haría un gran trabajo".
232
00:11:34,694 --> 00:11:39,115
Tuve la suerte de tener esa oportunidad
233
00:11:39,199 --> 00:11:41,910
y hacer la película
fue una gran experiencia.
234
00:11:41,993 --> 00:11:43,077
Es fabuloso.
235
00:11:44,162 --> 00:11:47,457
Funcionó bien
porque nos Ilevamos de maravillas...
236
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
...y nos entusiasmaba esta oportunidad.
237
00:11:51,294 --> 00:11:54,631
Antes de eso, dirigiste un corto animado.
238
00:11:55,465 --> 00:11:58,176
- Correcto. Sí. Gracias.
- Trato de ayudarte.
239
00:11:58,593 --> 00:11:59,802
- Dios.
- Bueno.
240
00:12:01,262 --> 00:12:02,972
Hubo un corto llamado GopherBroke.
241
00:12:03,056 --> 00:12:04,849
- Gopher Broke.
- Sí. Y...
242
00:12:04,933 --> 00:12:07,644
Tuve la suerte de hacerlo en Blur,
cuando estaba ahí.
243
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
Fue mi primera oportunidad como director
244
00:12:10,021 --> 00:12:13,942
y lo nominaron para el Oscar ese año.
245
00:12:14,025 --> 00:12:17,111
¿Puedes hacer...?
¿En general, haces animación gráfica?
246
00:12:17,195 --> 00:12:18,863
¿Cosas por computadora?
247
00:12:18,947 --> 00:12:20,990
¿Sabes hacerlo a mano? ¿Sabes...?
248
00:12:21,074 --> 00:12:22,825
- ¿Hablas de 2D contra 3D?
- Sí.
249
00:12:22,909 --> 00:12:25,662
Porque te he visto hacer cosas
mayormente en 3D.
250
00:12:26,454 --> 00:12:29,374
Tengo una formación artística tradicional.
251
00:12:29,457 --> 00:12:31,834
La animación en 3D no existía
252
00:12:31,918 --> 00:12:33,711
cuando estaba en el bachillerato.
253
00:12:33,795 --> 00:12:36,297
Eran todos dibujos hechos a mano.
254
00:12:37,298 --> 00:12:40,635
Cuando aparecieron
Jurassic Parky Toy Story,
255
00:12:40,718 --> 00:12:44,097
quedé fascinado por los efectos visuales
256
00:12:44,180 --> 00:12:45,807
y las historias que pueden contar.
257
00:12:47,016 --> 00:12:51,479
Busqué un lugar donde estudiar eso
258
00:12:51,562 --> 00:12:53,856
y era la Escuela de Arte y Diseño Ringling
259
00:12:53,940 --> 00:12:55,733
en Sarasota, Florida.
260
00:12:55,817 --> 00:12:57,193
Era un lugar genial para...
261
00:12:58,152 --> 00:13:00,446
¿Junto al circo de los hermanos Ringling?
262
00:13:00,530 --> 00:13:03,408
- Sí, están emparentados.
- Solo lo decía. ¿Es en serio?
263
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
Sí. Lo es.
264
00:13:05,118 --> 00:13:06,619
¿Es el hijo de alguien?
265
00:13:06,703 --> 00:13:07,996
Es mi sobrino.
266
00:13:08,079 --> 00:13:09,455
- Ese es tu sobrino.
- Sí.
267
00:13:09,539 --> 00:13:13,251
Usé mi autoridad como director
para convocarlo.
268
00:13:13,334 --> 00:13:15,420
- Estuvo estupendo.
- Increíble.
269
00:13:15,503 --> 00:13:17,547
Sí, fue maravilloso.
270
00:13:17,630 --> 00:13:22,510
Esta es una de mis escenas favoritas,
271
00:13:22,593 --> 00:13:24,012
cuando sale Sonic.
272
00:13:24,095 --> 00:13:27,598
Esto muestra
lo que yo quería en la película,
273
00:13:27,682 --> 00:13:32,270
que es sobre un chico que vive solo,
274
00:13:32,353 --> 00:13:34,188
pero que tiene una gran imaginación
275
00:13:34,272 --> 00:13:35,565
y una supervelocidad,
276
00:13:35,648 --> 00:13:38,109
y cómo sería tener supervelocidad
277
00:13:38,192 --> 00:13:41,863
frente a la aspiración
de jugar al béisbol,
278
00:13:41,946 --> 00:13:45,116
ser tan veloz
que puedes jugar en todas las posiciones.
279
00:13:45,199 --> 00:13:46,909
Me pareció divertido
280
00:13:46,993 --> 00:13:51,205
y le dio a esta película, Sonic,
281
00:13:51,289 --> 00:13:53,249
una gran personalidad y encanto.
282
00:13:54,542 --> 00:13:55,626
Eso estuvo fabuloso.
283
00:13:56,252 --> 00:13:58,129
Es una cosa típica de chicos
284
00:13:58,212 --> 00:14:00,340
- querer hacerlo todo.
- Claro.
285
00:14:00,423 --> 00:14:01,716
Es muy divertido...
286
00:14:01,799 --> 00:14:05,136
Cada vez que interpreté a Sonic,
se trataba de alguien veloz
287
00:14:05,219 --> 00:14:07,638
y con energía,
pero la idea es que es un chico.
288
00:14:07,722 --> 00:14:10,725
Es un chico con mucho entusiasmo
que no sale de su cueva
289
00:14:10,808 --> 00:14:13,061
y, cuando sale, está más entusiasmado aún.
290
00:14:13,144 --> 00:14:14,604
La energía al correr
291
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
se usa en cosas positivas
que hace en la vida real.
292
00:14:17,440 --> 00:14:19,609
Sí. Fue divertido escribir esas escenas.
293
00:14:19,692 --> 00:14:21,652
Una de las primeras que concretaste.
294
00:14:21,736 --> 00:14:24,030
Recuerdo haberla visto
antes de otras cosas.
295
00:14:24,113 --> 00:14:27,825
Sí. Hay dos o tres escenas
en toda la película
296
00:14:27,909 --> 00:14:31,120
que diseñamos en el principio
y dijimos: "Listo.
297
00:14:31,204 --> 00:14:34,916
Este es nuestro Sonic. Es nuestro tono.
298
00:14:34,999 --> 00:14:36,125
Es nuestro mundo".
299
00:14:36,209 --> 00:14:38,669
Y la escena de béisbol fue una de ellas.
300
00:14:40,797 --> 00:14:43,341
Es como... Sí.
301
00:14:44,717 --> 00:14:46,886
No vi la versión final. Me emociona.
302
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
Sí.
303
00:14:49,097 --> 00:14:53,059
Además, es música
inspirada en los videojuegos originales.
304
00:14:53,142 --> 00:14:55,937
Sí, Tom Holkenborg, alias Junkie XL.
305
00:14:56,479 --> 00:15:00,274
Tuvimos la suerte de tener su ayuda
en esta banda de sonido.
306
00:15:00,358 --> 00:15:04,195
Estuvo fabuloso.
Me encanta la música de la película.
307
00:15:07,115 --> 00:15:10,868
Y luego... El otro aspecto de esto,
308
00:15:10,952 --> 00:15:14,122
aparte de lo divertido
de que Sonic jugara en todos los puestos,
309
00:15:14,205 --> 00:15:17,750
es que termina con mucha emoción.
310
00:15:17,834 --> 00:15:20,878
Eso hace que el personaje te conmueva
311
00:15:20,962 --> 00:15:24,549
y te haga entender el dilema,
312
00:15:24,632 --> 00:15:27,885
porque tiene supervelocidad,
creatividad e imaginación,
313
00:15:27,969 --> 00:15:31,139
pero eso no reemplaza
a las relaciones reales.
314
00:15:31,222 --> 00:15:33,266
De eso se trata la película:
315
00:15:33,349 --> 00:15:38,521
Sonic necesita encontrar esa comunidad,
un amigo, una familia,
316
00:15:39,480 --> 00:15:42,358
que son cosas
con las que podemos identificarnos.
317
00:15:42,442 --> 00:15:46,070
Además, eso me obligó a Ilorar
en la cabina de sonido
318
00:15:46,154 --> 00:15:49,240
y tú decías que cada vez que yo Iloraba,
eso te ponía feliz.
319
00:15:49,323 --> 00:15:52,076
Porque íbamos por buen camino.
320
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
- Es Pally.
- Sí, es genial.
321
00:15:56,164 --> 00:15:59,208
El pueblo está en problemas
si tiene esa policía.
322
00:15:59,292 --> 00:16:01,002
Pero la antena de telefonía funciona.
323
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
¿Qué está pasando?
324
00:16:04,255 --> 00:16:06,174
Creo que hubo un apagón.
325
00:16:06,257 --> 00:16:07,717
¡Obvio! No hay luz.
326
00:16:07,800 --> 00:16:09,594
¿Cómo consiguieron a Marsden?
327
00:16:10,428 --> 00:16:13,014
¿Tuviste varias reuniones con él antes?
328
00:16:13,097 --> 00:16:16,142
Esto es emocionante porque no estuve ahí.
329
00:16:16,225 --> 00:16:18,644
Fui a Vancouver por tres o cuatro días.
330
00:16:18,728 --> 00:16:19,979
Lo genial de James
331
00:16:20,062 --> 00:16:23,566
es que tenía mucha experiencia
en estas cosas.
332
00:16:23,649 --> 00:16:26,986
Creo que no es fácil pedirle a un actor
333
00:16:27,069 --> 00:16:28,738
que le hable a una pelota de tenis
334
00:16:28,821 --> 00:16:34,535
o básicamente a un personaje que no está
y que la actuación salga bien,
335
00:16:34,619 --> 00:16:36,370
sobre todo, en comedia.
336
00:16:36,454 --> 00:16:38,831
James había hecho ese trabajo antes,
337
00:16:38,915 --> 00:16:43,628
sabía hacerlo
y lo hizo excepcionalmente bien.
338
00:16:43,711 --> 00:16:45,254
Porque no es fácil
339
00:16:45,338 --> 00:16:49,383
compartir la escena con alguien
que no está físicamente ahí.
340
00:16:50,593 --> 00:16:53,137
Es un gran actor.
A propósito de lo que dijiste,
341
00:16:53,221 --> 00:16:55,640
- es muy gracioso.
- Sí.
342
00:16:55,723 --> 00:16:58,559
Es gracioso y no se jacta
de lo gracioso que es.
343
00:16:58,643 --> 00:17:00,353
Nunca admite que es gracioso.
344
00:17:01,062 --> 00:17:02,730
Es fabuloso.
345
00:17:02,813 --> 00:17:04,357
Sí. Todos lo son.
346
00:17:04,440 --> 00:17:06,609
Lo que me gustó más del elenco
347
00:17:06,692 --> 00:17:10,029
fue que todos eran muy graciosos,
tenían ideas
348
00:17:10,112 --> 00:17:12,240
y hacían que todo saliera mejor,
349
00:17:12,323 --> 00:17:14,617
lo cual es realmente...
350
00:17:14,700 --> 00:17:19,330
La mejor versión de un rodaje
es lograr que todos
351
00:17:19,413 --> 00:17:21,707
propongan ideas.
352
00:17:21,791 --> 00:17:24,585
Por supuesto, tal vez no se usen todas,
353
00:17:24,669 --> 00:17:26,128
pero me gusta oírlas
354
00:17:26,212 --> 00:17:31,050
y muchas cosas no habrían sido tan buenas
355
00:17:31,133 --> 00:17:35,763
sin todas las ideas del elenco
y de los técnicos.
356
00:17:38,015 --> 00:17:40,518
Ahora nos presentarán a Robotnik.
357
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
¿Cómo consiguieron a Jim Carrey?
358
00:17:43,396 --> 00:17:46,607
Me senté con él
y tuvimos una gran conversación.
359
00:17:46,691 --> 00:17:51,779
Soy fanático de todo lo que ha hecho,
360
00:17:51,862 --> 00:17:57,577
pero me crie con los clásicos:
361
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
Ace Ventura, La máscara, Tonto y retonto.
362
00:18:01,455 --> 00:18:05,167
Tuvimos la suerte
de que se entusiasmara y le interesara.
363
00:18:05,251 --> 00:18:07,420
Aportó mucho a este personaje.
364
00:18:07,503 --> 00:18:09,255
Porque era muy gracioso...
365
00:18:09,589 --> 00:18:10,798
en el papel y en el guion,
366
00:18:10,881 --> 00:18:12,300
pero Jim le dio identidad.
367
00:18:12,383 --> 00:18:14,093
Es muy gracioso en la película.
368
00:18:14,176 --> 00:18:15,720
Sí, muy original.
369
00:18:15,803 --> 00:18:18,556
Pero te estremece que la película sea...
370
00:18:18,639 --> 00:18:20,850
Por supuesto, él es increíble en todo,
371
00:18:20,933 --> 00:18:24,186
pero esto te Ileva
a las cosas que recuerdas de niño
372
00:18:24,270 --> 00:18:26,105
y a sus actuaciones, y dices:
373
00:18:26,188 --> 00:18:28,149
"Con solo mover un dedo es gracioso".
374
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
- Claro.
- Es gracioso.
375
00:18:30,026 --> 00:18:32,695
- No puede evitarlo.
- Sí.
376
00:18:32,778 --> 00:18:35,364
Lo admiro muchísimo.
377
00:18:35,448 --> 00:18:36,616
Solíamos...
378
00:18:36,699 --> 00:18:38,409
Tonto yretonto y Ace Ventura,
379
00:18:38,492 --> 00:18:41,203
las veíamos como si fueran sagradas.
380
00:18:41,287 --> 00:18:42,413
Es verdad.
381
00:18:43,456 --> 00:18:44,540
Sagradas.
382
00:18:48,085 --> 00:18:52,048
Sí, fue divertido diseñar
esta escena introductoria
383
00:18:52,131 --> 00:18:54,925
de un camión gigante
en un campo de béisbol.
384
00:18:55,009 --> 00:18:58,012
Recuerdo que tuve charlas
y me preocupaba
385
00:18:58,095 --> 00:19:00,598
que Ileváramos ese camión al campo,
386
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
que se atascara ahí
387
00:19:03,059 --> 00:19:06,979
y que no pudiéramos hacer otra toma,
pero por suerte funcionó
388
00:19:07,063 --> 00:19:08,147
y pudimos...
389
00:19:09,065 --> 00:19:10,316
Un bigote falso, ¿no?
390
00:19:12,026 --> 00:19:13,653
- No me doy cuenta.
- Vaya.
391
00:19:14,654 --> 00:19:16,947
- Sí.
- Tiene que serlo. Mira.
392
00:19:18,032 --> 00:19:19,241
Es fabuloso.
393
00:19:19,867 --> 00:19:23,621
Sí. Nos divertimos diseñando el personaje.
394
00:19:23,704 --> 00:19:26,624
Queríamos que respetara
el material de base
395
00:19:27,917 --> 00:19:31,921
y el Dr. Robotnik
luce distinto en los juegos,
396
00:19:32,004 --> 00:19:34,757
pero como es la historia del origen,
397
00:19:34,840 --> 00:19:41,305
quise volver al aspecto de Robotnik,
398
00:19:41,389 --> 00:19:44,141
presentarlo como un tipo del gobierno
399
00:19:44,225 --> 00:19:48,688
y afianzarlo un poco
como un personaje determinado
400
00:19:48,771 --> 00:19:52,066
y luego avanzar
hasta convertirlo en el personaje
401
00:19:52,149 --> 00:19:54,568
que los fanáticos...
402
00:19:55,903 --> 00:19:57,113
- ...conocen.
- Sí.
403
00:19:57,196 --> 00:20:01,492
Es básicamente
el origen de Sonic y de Robotnik.
404
00:20:02,660 --> 00:20:04,912
Sí. Se trató, en realidad,
405
00:20:05,204 --> 00:20:09,709
de volver a la inspiración
y al juego de 1991
406
00:20:09,792 --> 00:20:13,879
y mantenerlo todo muy simple,
reducirlo a Sonic contra Robotnik
407
00:20:13,963 --> 00:20:18,050
y contar una gran historia
para cada uno de ellos,
408
00:20:18,134 --> 00:20:21,512
darle al personaje de Sonic
un gran desarrollo,
409
00:20:21,595 --> 00:20:25,766
para lo cual sentimos la necesidad
de presentarlo
410
00:20:25,850 --> 00:20:28,018
como un erizo pequeño
que corría por su isla,
411
00:20:28,102 --> 00:20:29,770
para Ilevarlo luego a la Tierra
412
00:20:29,854 --> 00:20:32,022
y ver su proceso de crecimiento
413
00:20:32,106 --> 00:20:33,357
al transitar su aventura.
414
00:20:33,441 --> 00:20:37,653
Esto es un guiño
a las construcciones electrónicas
415
00:20:37,737 --> 00:20:40,072
y a los artilugios
de los videojuegos, ¿no?
416
00:20:40,156 --> 00:20:42,283
Las esferas y todo eso.
417
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Definitivamente...
418
00:20:43,909 --> 00:20:46,996
Está el gran debate:
si es Dr. Robotnik o Eggman,
419
00:20:47,079 --> 00:20:50,040
según en qué parte del mundo
haces la pregunta.
420
00:20:51,667 --> 00:20:54,754
Pero sus drones,
esos pequeños huevos voladores,
421
00:20:54,837 --> 00:20:57,965
nos pareció gracioso que fueran la excusa
422
00:20:58,048 --> 00:20:59,967
por la cual Sonic lo llamara Eggman,
423
00:21:00,050 --> 00:21:03,888
y es porque Sonic lo conoce
424
00:21:03,971 --> 00:21:06,640
por sus drones voladores
que tienen forma de huevo,
425
00:21:07,141 --> 00:21:09,101
entonces Sonic lo llama Eggman,
426
00:21:09,185 --> 00:21:14,231
así como Sonic
llama al comisario Wachowski...
427
00:21:14,315 --> 00:21:15,441
- ...Lord Dona.
- Sí.
428
00:21:15,524 --> 00:21:17,526
Usa apodos graciosos para todos.
429
00:21:17,610 --> 00:21:19,945
El personaje de Tika es Lady Yoga.
430
00:21:20,029 --> 00:21:24,492
Fue una idea chistosa que Sonic
desarrollara su propia descripción
431
00:21:24,575 --> 00:21:27,870
de las personas por no conocerlas bien
432
00:21:27,953 --> 00:21:30,206
porque ve la sociedad desde afuera.
433
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
¿Cómo fue, en tu debut como director,
434
00:21:32,374 --> 00:21:35,753
dirigir a una leyenda
en tu primera película?
435
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
Y alguien a quien viste protagonizar
436
00:21:38,380 --> 00:21:40,925
películas de 150 millones de dólares.
437
00:21:41,008 --> 00:21:44,303
¿Cuál es tu...? ¿Cómo fue?
438
00:21:44,386 --> 00:21:46,388
Porque si tuviera que dirigir
439
00:21:46,472 --> 00:21:47,807
a alguien como Carrey,
440
00:21:47,890 --> 00:21:49,809
estaría nervioso desde el principio,
441
00:21:49,892 --> 00:21:53,229
pero supongo que no hay tiempo para eso.
¿Cómo fue?
442
00:21:53,312 --> 00:21:56,982
Tuvimos bastantes conversaciones
antes de empezar a rodar
443
00:21:57,066 --> 00:21:58,734
e intercambiamos ideas
444
00:21:58,818 --> 00:22:02,112
y, por supuesto,
haces eso mientras preparas una escena
445
00:22:02,196 --> 00:22:05,866
y hablas de formas de hacerla
para que sea graciosa
446
00:22:05,950 --> 00:22:08,327
y vas desarrollándola en la marcha.
447
00:22:08,410 --> 00:22:11,497
Es compartir ideas y es una colaboración
448
00:22:11,580 --> 00:22:13,082
y creo que es una manera
449
00:22:13,165 --> 00:22:15,251
de estar cómodos entre nosotros
450
00:22:15,334 --> 00:22:17,127
antes de encender las cámaras.
451
00:22:17,211 --> 00:22:19,088
Creo que el truco consiste en tener
452
00:22:19,171 --> 00:22:20,172
suficiente tiempo...
453
00:22:20,506 --> 00:22:22,216
para debatir, intercambiar ideas
454
00:22:22,299 --> 00:22:26,345
que Ileven a una escena
que nos haga sentir cómodos,
455
00:22:26,428 --> 00:22:30,224
poder divertirse mucho
y tener una atmósfera cómoda
456
00:22:30,307 --> 00:22:32,101
para lograr un material bueno.
457
00:22:33,394 --> 00:22:36,397
...te salieron relámpagos del trasero
y ahora vienen por ti.
458
00:22:37,189 --> 00:22:39,525
Hicimos muchas versiones de eso.
No sé cuál usaste.
459
00:22:39,608 --> 00:22:44,071
Me gusta esta escena,
la manía de coleccionar objetos...
460
00:22:44,488 --> 00:22:46,824
Cepillo ypasta de dientes,
gelpara el cabello, lucecita.
461
00:22:46,907 --> 00:22:47,741
Sombrero chistoso.
462
00:22:47,825 --> 00:22:48,826
Sombrero chistoso.
463
00:22:48,909 --> 00:22:50,619
Una cosa que aprendimos rápido
464
00:22:50,703 --> 00:22:53,873
fue que darle a Sonic
objetos y cambios de vestuario
465
00:22:53,956 --> 00:22:55,291
era una ventaja.
466
00:22:55,374 --> 00:22:58,752
Fue muy divertido
hacerle cambios de vestuario
467
00:22:58,836 --> 00:23:03,382
o darle todos los objetos
que se nos ocurrieran.
468
00:23:03,465 --> 00:23:06,260
Aprovechábamos cada oportunidad
para hacerlo.
469
00:23:06,343 --> 00:23:08,262
Ese sombrero vuelve a aparecer
470
00:23:08,345 --> 00:23:10,472
en el bar de vaqueros.
471
00:23:11,140 --> 00:23:12,766
- ¿Quién lo diría?
- Es cierto.
472
00:23:15,060 --> 00:23:16,186
- Lo hace Ilorar.
- Sí.
473
00:23:19,607 --> 00:23:21,108
- Hola.
- Hola.
474
00:23:21,191 --> 00:23:22,192
¿Qué haces?
475
00:23:22,276 --> 00:23:24,778
Estoy coloreando con Jojo y Rachel.
476
00:23:24,862 --> 00:23:26,947
Suena... medio divertido.
477
00:23:27,031 --> 00:23:29,199
Aquípasó algo emocionante.
Hubo un apagón.
478
00:23:29,283 --> 00:23:31,160
Todo elpueblo quedó a oscuras.
479
00:23:31,243 --> 00:23:33,579
Fue como una señal
diciéndome que me largara.
480
00:23:34,455 --> 00:23:36,123
A propósito, me dieron el papel...
481
00:23:36,206 --> 00:23:37,708
Tú debes saberlo mejor,
482
00:23:37,791 --> 00:23:40,252
pero me reuní con Tim Miller
por otro proyecto
483
00:23:40,336 --> 00:23:42,171
y, mientras tanto, Jeff estaba sentado...
484
00:23:42,254 --> 00:23:43,672
- Junto a Tim Miller.
- Sí.
485
00:23:43,756 --> 00:23:44,757
Fue el destino.
486
00:23:44,840 --> 00:23:46,967
- Estaba ahí.
- Vio cosas de Sonic en mi mesa.
487
00:23:47,051 --> 00:23:49,553
Dijiste: "Amo a Sonic".
Y yo dije: "Hablemos".
488
00:23:49,637 --> 00:23:51,805
Y Tim dijo: "Habla con Jeff
489
00:23:51,889 --> 00:23:54,016
porque serías perfecto para...".
Pensé: "Sí".
490
00:23:54,099 --> 00:23:56,185
Me llamaste y me dijiste: "Sería genial
491
00:23:56,268 --> 00:23:57,895
si hicieras esto". Y dije:
492
00:23:57,978 --> 00:24:00,814
Hagámoslo. Me entusiasma la oportunidad".
493
00:24:00,898 --> 00:24:06,195
Sí. Fue divertido.
Se notaba que lo entendías,
494
00:24:06,278 --> 00:24:08,948
entendías al personaje
y le aportaste cosas nuevas
495
00:24:09,031 --> 00:24:11,742
porque me encanta...
496
00:24:11,825 --> 00:24:15,329
Muchos actores interpretaron a Sonic
a lo largo de los años,
497
00:24:15,412 --> 00:24:20,000
pero obviamente me encantó
el humor que le pusiste.
498
00:24:20,084 --> 00:24:23,003
En la película, le das un...
499
00:24:23,087 --> 00:24:24,922
Hay vulnerabilidad, encanto,
500
00:24:25,005 --> 00:24:28,509
hay sinceridad y optimismo.
501
00:24:28,592 --> 00:24:31,929
Para mí, fue la combinación perfecta.
502
00:24:32,012 --> 00:24:34,765
Fuimos muy afortunados
de encontrarte tan pronto
503
00:24:34,848 --> 00:24:40,688
y me gusta el resultado
de la película Sonic.
504
00:24:40,771 --> 00:24:42,690
Debes hacerlo. No tienes alternativa.
505
00:24:44,775 --> 00:24:45,776
Está bien.
506
00:24:47,528 --> 00:24:49,738
Policía de San Francisco
si aprueban mis antecedentes.
507
00:24:49,822 --> 00:24:51,323
¡Arriba las garras!
508
00:24:52,866 --> 00:24:55,703
¿Miau?
509
00:24:57,621 --> 00:24:58,956
Un "miau".
510
00:24:59,373 --> 00:25:01,667
Ahora es un meme, "miau".
511
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
Siempre traté de reservarme
una parte del proceso
512
00:25:04,378 --> 00:25:06,046
porque esto me gustaba mucho.
513
00:25:06,130 --> 00:25:07,965
Recuerdo que recibí una llamada.
514
00:25:08,048 --> 00:25:10,592
Había hecho un podcasty estaba saliendo,
515
00:25:10,676 --> 00:25:13,178
no sabía si iba a tener este papel o no,
516
00:25:13,262 --> 00:25:16,974
porque hay un protocolo
y cosas que se suelen hacer.
517
00:25:17,057 --> 00:25:19,727
Y me llamaste para decirme
que me dieron el papel.
518
00:25:19,810 --> 00:25:22,813
Fue un momento emocionante
cuando me llamaste.
519
00:25:22,896 --> 00:25:23,981
Eso es genial.
520
00:25:24,064 --> 00:25:27,818
Como señalabas antes,
el truco con los personajes animados
521
00:25:27,901 --> 00:25:31,655
es grabar mucho material
y reescribir cosas.
522
00:25:31,739 --> 00:25:35,200
Reescribes una y otra vez,
siempre estás atento a todo,
523
00:25:35,284 --> 00:25:38,829
siempre improvisas,
nos das variaciones y opciones.
524
00:25:38,912 --> 00:25:41,415
Y eso fue... Realmente...
525
00:25:41,498 --> 00:25:46,920
No hay secretos.
Se trata de elaborar ideas
526
00:25:47,004 --> 00:25:50,799
e ir lo más lejos posible
para que salga algo bueno.
527
00:25:50,883 --> 00:25:52,968
Hablaré un poco de ese proceso,
528
00:25:53,052 --> 00:25:55,721
pero detenme si aparece algo
de lo que quieras hablar.
529
00:25:55,804 --> 00:25:57,806
Porque sabes mucho más de esto que yo.
530
00:25:59,683 --> 00:26:00,851
- No, adelante.
- Bien.
531
00:26:00,934 --> 00:26:03,562
El proceso a partir del cual Ilegamos
al rodaje
532
00:26:03,645 --> 00:26:06,940
consiste, obviamente, en leer el guion
y elaborarlo en conjunto,
533
00:26:07,024 --> 00:26:09,651
pero Jeff se refirió a algo muy cierto,
534
00:26:09,735 --> 00:26:14,114
porque Sonic es computación gráfica
y animación.
535
00:26:14,198 --> 00:26:16,909
Jeff no puede volver a filmar
todas las escenas
536
00:26:16,992 --> 00:26:18,118
porque es muy costoso.
537
00:26:18,202 --> 00:26:20,245
Tenía borradores de lo que Sonic haría,
538
00:26:20,329 --> 00:26:22,706
de modo que podíamos cambiar
lo que Sonic decía
539
00:26:22,790 --> 00:26:24,833
y lo hicimos. Seguíamos el guion,
540
00:26:24,917 --> 00:26:27,336
luego Jeff y yo pensábamos
cosas para decir
541
00:26:27,419 --> 00:26:30,047
y Jeff me daba un marco para improvisar
542
00:26:30,130 --> 00:26:33,217
porque no cuesta dinero
el hecho de que yo invente cosas.
543
00:26:33,300 --> 00:26:35,677
Jeff, como director,
decidía qué encajaba mejor
544
00:26:35,761 --> 00:26:36,804
y hacía como...
545
00:26:36,887 --> 00:26:38,889
Había partes del guion en que decíamos:
546
00:26:38,972 --> 00:26:40,557
"Necesita algo como esto".
547
00:26:40,641 --> 00:26:42,684
Parábamos, reescribíamos el texto
548
00:26:42,768 --> 00:26:44,937
y era algo muy colaborativo,
549
00:26:45,020 --> 00:26:48,148
lo cual me entusiasmaba mucho
porque me formé en improvisación
550
00:26:48,232 --> 00:26:52,361
y estar con Jeff y Toby Ascher
en la sala era una maravilla.
551
00:26:52,444 --> 00:26:56,698
Para mí era genial que pudieras contemplar
la posibilidad de decir:
552
00:26:56,782 --> 00:26:58,867
"Probemos unas cosas aquí, hagamos esto".
553
00:26:58,951 --> 00:27:00,661
Cambiábamos frases, reescribíamos,
554
00:27:00,744 --> 00:27:02,871
improvisábamos, y en posproducción
555
00:27:02,955 --> 00:27:05,707
decidíamos qué funcionaba mejor
para hallar un camino
556
00:27:05,791 --> 00:27:07,751
y seguirlo.
557
00:27:08,585 --> 00:27:11,547
¿Es una forma adecuada
de describir nuestro proceso?
558
00:27:11,630 --> 00:27:13,590
- Sí.
- Hay mucho de intercambio
559
00:27:13,674 --> 00:27:16,301
y mucha reelaboración, cosas así.
560
00:27:16,385 --> 00:27:19,221
Empieza con un gran guion,
con Jeff, con los personajes,
561
00:27:19,304 --> 00:27:20,514
con haber acordado eso.
562
00:27:20,597 --> 00:27:23,767
Sí. Tuvimos guionistas
graciosísimos y muy talentosos.
563
00:27:23,851 --> 00:27:25,269
- Sí.
- Josh Miller y Pat Casey
564
00:27:25,352 --> 00:27:28,063
son personas maravillosas
565
00:27:28,147 --> 00:27:31,358
y disfruté esa colaboración en cada etapa.
566
00:27:31,441 --> 00:27:32,901
- Divertidos.
- Se trabajó duro.
567
00:27:33,861 --> 00:27:38,574
Yo decía: "¿Podemos repensar
esta idea un poco entre todos?".
568
00:27:38,657 --> 00:27:43,745
Siempre tenían cuatro, cinco, seis,
siete ideas para el diálogo
569
00:27:43,829 --> 00:27:44,830
con alternativas
570
00:27:44,913 --> 00:27:48,292
y nos daban constantemente cosas
para probar, lo cual era genial.
571
00:27:48,375 --> 00:27:49,543
Estuvieron fabulosos.
572
00:27:49,751 --> 00:27:51,670
Prácticamente pensamos lo mismo.
573
00:27:53,505 --> 00:27:54,715
Bueno, adiós.
574
00:27:58,135 --> 00:27:59,428
¡Hola!
575
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
¿Qué se le ofrece?
576
00:28:05,225 --> 00:28:06,685
Buenos días, estimado campesino.
577
00:28:08,103 --> 00:28:10,647
Es una gran escena entre James y Jim.
578
00:28:10,731 --> 00:28:13,358
Sé que a James le gustó mucho.
579
00:28:13,442 --> 00:28:15,110
¿Fue su primera escena juntos?
580
00:28:16,528 --> 00:28:17,571
Eso creo.
581
00:28:17,654 --> 00:28:19,323
Qué locura, porque es fabulosa.
582
00:28:19,406 --> 00:28:21,658
Sí, esto es fantástico.
583
00:28:21,950 --> 00:28:23,368
Es un buen hombre.
584
00:28:24,244 --> 00:28:26,914
- Sí. Pase.
- Genial.
585
00:28:26,997 --> 00:28:28,373
Tome las lecturas que quiera.
586
00:28:28,457 --> 00:28:30,209
Excepto que...
587
00:28:30,292 --> 00:28:33,337
La compañía de luz suele
tomarlas lecturas afuera de la casa.
588
00:28:33,420 --> 00:28:35,464
Asílas revisa aunque uno no esté.
589
00:28:36,215 --> 00:28:38,550
Ymi amigo Spencer
trabaja para la compañía de gas
590
00:28:38,634 --> 00:28:40,219
yjuega frisbee.
591
00:28:40,302 --> 00:28:42,930
¿Quiere decirme por qué me cree tan tonto
592
00:28:43,013 --> 00:28:44,556
como para dejarlo entrar?
593
00:28:48,143 --> 00:28:50,270
¿A quién se le ocurrió lo del guante?
594
00:28:50,354 --> 00:28:53,315
Casi parece un guante de poder.
595
00:28:53,398 --> 00:28:55,317
Aunque ese sería un mal guiño.
596
00:28:55,400 --> 00:28:56,610
Estaría mal...
597
00:28:58,278 --> 00:29:00,489
¿A quién se le ocurrió? ¿Cómo empezó?
598
00:29:01,031 --> 00:29:05,911
Creo que fue una conversación
con mi diseñador de producción, Sean,
599
00:29:05,994 --> 00:29:07,079
Sean Haworth.
600
00:29:07,704 --> 00:29:10,249
Siempre buscábamos formas de...
601
00:29:10,332 --> 00:29:12,084
En realidad, ahora que lo pienso,
602
00:29:12,167 --> 00:29:16,630
recuerdo que Jim
nos habló del guante en particular
603
00:29:16,713 --> 00:29:22,094
porque quería tener ese movimiento
de tecleo en los dedos
604
00:29:22,469 --> 00:29:23,971
y, de algún modo, lo hicimos.
605
00:29:24,054 --> 00:29:25,681
Pensamos en la almohadilla
606
00:29:25,764 --> 00:29:27,557
y luego a Jim se le ocurrió
607
00:29:27,641 --> 00:29:31,436
agregar botoncitos a la palma del guante
608
00:29:31,520 --> 00:29:33,438
para hacer algo interactivo.
609
00:29:33,522 --> 00:29:35,857
- Genial.
- Sí, un detalle maravilloso.
610
00:29:36,316 --> 00:29:37,651
Pero mi dentista me dice Rob.
611
00:29:39,111 --> 00:29:40,320
Muy bueno.
612
00:29:40,404 --> 00:29:42,197
- Es una gran escena.
- Sí.
613
00:29:42,906 --> 00:29:45,075
Seguro que vino poralgo serio,
614
00:29:45,158 --> 00:29:46,535
pero no tiene que ver conmigo.
615
00:29:46,618 --> 00:29:47,911
Pregunte en elpueblo.
616
00:29:47,995 --> 00:29:49,955
- Todos me conocen.
- Apuesto a que sí.
617
00:29:50,038 --> 00:29:53,292
Seguro que es superpopular
entre los Pedros, Marías y Pepes
618
00:29:53,375 --> 00:29:55,961
de esta parada en medio de la nada.
619
00:29:56,044 --> 00:29:58,255
Debe ser de la época en que tumbaban vacas
620
00:29:58,338 --> 00:29:59,923
y hacían música con cachivaches.
621
00:30:01,550 --> 00:30:03,510
- Fabuloso.
- Es increíble.
622
00:30:05,470 --> 00:30:08,307
Sí, ahí se ven en las palmas de las manos,
623
00:30:08,390 --> 00:30:09,725
la almohadilla, la interfaz
624
00:30:09,808 --> 00:30:12,602
- en el guante. Sí.
- En la punta de los dedos.
625
00:30:12,686 --> 00:30:14,855
Y fue divertido diseñarlo.
626
00:30:14,938 --> 00:30:20,610
Jim Carrey participó
incluso en el diseño del traje
627
00:30:20,694 --> 00:30:23,238
con sus ideas e hicimos muchos arreglos
628
00:30:23,322 --> 00:30:25,032
y analizamos ideas.
629
00:30:25,115 --> 00:30:29,786
Mi diseñadora de vestuario, Deb McGuire,
hizo un trabajo fabuloso
630
00:30:30,662 --> 00:30:33,040
en el aspecto final de todas estas cosas.
631
00:30:33,123 --> 00:30:37,711
Y fue fabuloso tener a un actor como Jim,
que presentaba ideas y frases
632
00:30:37,794 --> 00:30:40,756
para recrear el personaje, como decíamos,
633
00:30:41,173 --> 00:30:42,924
y mejorarlo todo.
634
00:30:43,008 --> 00:30:45,469
Es buenísimo.
Y todas esas cosas lo mejoran.
635
00:30:45,552 --> 00:30:47,846
El corte de cabello es perfecto.
636
00:30:47,929 --> 00:30:49,973
El bigote y el vestuario son perfectos.
637
00:30:50,057 --> 00:30:52,976
Todo esto mejora mucho el personaje,
pero es...
638
00:30:53,060 --> 00:30:54,644
No sé cuál eligió.
639
00:30:56,897 --> 00:30:59,483
Ojalá no me estén escaneando con rayos X.
640
00:30:59,566 --> 00:31:01,318
Mi almuerzo fue medio vergonzoso.
641
00:31:09,201 --> 00:31:12,496
Esta fue una idea divertida,
algo que no habíamos visto.
642
00:31:12,579 --> 00:31:14,373
La idea de que Sonic
643
00:31:14,456 --> 00:31:16,583
pudiera asomarse
desde su forma de esfera
644
00:31:16,666 --> 00:31:18,126
- parecía divertida...
- Sí.
645
00:31:18,210 --> 00:31:21,046
Y esconderlo entre el equipo deportivo
646
00:31:22,589 --> 00:31:25,050
parecía una imagen graciosa
647
00:31:25,133 --> 00:31:29,179
de Sonic tratando de disimularse
entre las otras pelotas,
648
00:31:29,262 --> 00:31:33,308
pero luego se asoma
y se ve algo de su ansiedad
649
00:31:33,392 --> 00:31:35,352
mientras los drones se acercan.
650
00:31:36,561 --> 00:31:37,562
Mapaches.
651
00:31:37,646 --> 00:31:40,148
- Hay muchos animales.
- Sí, vimos patos.
652
00:31:40,232 --> 00:31:41,691
- Vimos mapaches.
- Tortugas.
653
00:31:41,775 --> 00:31:45,904
Había una escena con una comadreja
que no se incluyó al final.
654
00:31:45,987 --> 00:31:47,364
La comadreja era una diva.
655
00:31:48,740 --> 00:31:51,993
- Perros. Patitos.
- Sí, tenemos un golden retriever.
656
00:31:53,120 --> 00:31:54,121
Humanos.
657
00:31:57,541 --> 00:31:59,418
- Eso es genial.
- Sí.
658
00:32:00,252 --> 00:32:02,629
ÉI se mueve, y es gracioso.
659
00:32:02,712 --> 00:32:05,924
- Sí.
- ÉI es muy consciente de su silueta
660
00:32:06,007 --> 00:32:08,176
en relación con la cámara.
661
00:32:08,260 --> 00:32:11,221
Es increíble lo que es capaz de hacer.
662
00:32:12,139 --> 00:32:14,474
¿Eso se agregó? Vi material anterior.
663
00:32:14,558 --> 00:32:16,309
- Algunas.
- Esa púa se agregó.
664
00:32:16,393 --> 00:32:18,687
Sí, cuando Marsden
la recogió en la cocina.
665
00:32:18,770 --> 00:32:20,397
Necesitábamos ese brillo.
666
00:32:21,148 --> 00:32:23,358
Pero cuando está haciendo...
667
00:32:25,152 --> 00:32:28,864
Fue una de las ideas
desarrolladas al principio,
668
00:32:28,947 --> 00:32:33,410
que es la idea
de que cuando Sonic está corriendo,
669
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
él no necesita...
670
00:32:34,578 --> 00:32:37,247
Las púas no brillan,
no genera la electricidad,
671
00:32:37,330 --> 00:32:39,374
pero sí en los momentos emotivos,
672
00:32:39,458 --> 00:32:43,378
cuando es como si Ilegara
al siguiente nivel,
673
00:32:43,462 --> 00:32:45,755
a un nivel más intenso de su poder
674
00:32:45,839 --> 00:32:48,216
donde él no necesariamente entiende...
675
00:32:51,720 --> 00:32:52,888
Es un chico.
676
00:32:56,850 --> 00:32:59,561
Es emocionante en una película...
677
00:33:00,854 --> 00:33:04,691
...que se dirige a todas las edades.
678
00:33:04,774 --> 00:33:06,610
Ya sabes de qué hablo.
679
00:33:06,693 --> 00:33:09,488
¿Cuántas películas hay
con un héroe de acción
680
00:33:09,571 --> 00:33:12,157
que es un chico? ¿Y un erizo?
681
00:33:12,240 --> 00:33:14,201
- Sí. Pero sabes...
- Sí, es muy...
682
00:33:15,076 --> 00:33:16,745
Espera. ¿Es la parte donde...?
683
00:33:20,290 --> 00:33:24,127
Hay una parte de la película
en que usas animación de videojuegos
684
00:33:24,211 --> 00:33:26,004
en la que me caigo de algo, ¿no?
685
00:33:26,087 --> 00:33:27,547
Sí. Es en el hotel, ¿no?
686
00:33:27,631 --> 00:33:30,592
Sí. Es un guiño,
cuando se asoma al borde de algo
687
00:33:30,675 --> 00:33:33,094
y hace un equilibrio precario.
688
00:33:37,599 --> 00:33:39,100
¡Voy a vomitar!
689
00:33:40,268 --> 00:33:41,895
Lo hicimos varias veces.
690
00:33:44,856 --> 00:33:46,107
Son las más difíciles.
691
00:33:46,191 --> 00:33:51,821
Cada vez que Sonic y Tom
interactúan físicamente,
692
00:33:51,905 --> 00:33:55,367
siempre es difícil hacer que se vea bien.
693
00:34:11,383 --> 00:34:13,593
¡Doctor!¿Está herido?
694
00:34:14,261 --> 00:34:16,096
Vi a un tipo huir de aquíypensé...
695
00:34:16,179 --> 00:34:17,681
- Son geniales juntos.
- Sí.
696
00:34:17,764 --> 00:34:20,100
Lee y Jim estuvieron fabulosos juntos.
697
00:34:20,183 --> 00:34:21,601
Lee Majdoub, el agente Roca.
698
00:34:21,685 --> 00:34:25,188
Ellos... Eso tuvo un vuelo propio.
699
00:34:25,272 --> 00:34:27,607
- Recuerdo esto en particular...
- ¡Cielos!
700
00:34:27,691 --> 00:34:28,900
Eso lo pensó Jim.
701
00:34:28,984 --> 00:34:31,111
Dijo: "Ponme las manos en la boca".
702
00:34:31,194 --> 00:34:33,363
Sí. "Lo que sea por la comedia".
703
00:34:33,947 --> 00:34:35,657
Justamente. Nadie habría...
704
00:34:35,740 --> 00:34:38,618
Es genial. Imagina los nervios de eso.
705
00:34:38,702 --> 00:34:39,703
Le dices a alguien:
706
00:34:39,786 --> 00:34:42,956
"Todas tus escenas son la contracara
de la locura de Jim Carrey".
707
00:34:45,834 --> 00:34:48,920
Sí. El agente Roca
terminó siendo un gran personaje.
708
00:34:49,004 --> 00:34:52,382
Y su relación, sin duda...
709
00:34:53,341 --> 00:34:54,676
- ¿Roca?
- ¿Doctor?
710
00:34:54,759 --> 00:34:56,386
Llama a Ilusiones Ópticas.
711
00:34:57,137 --> 00:34:58,722
Necesito un armazón nuevo.
712
00:34:59,889 --> 00:35:01,808
Hasta arrojarlo así.
713
00:35:01,891 --> 00:35:03,977
Ytrae esa púa.
714
00:35:05,186 --> 00:35:06,479
Sí, doctor.
715
00:35:09,482 --> 00:35:10,984
¿Ya puedes relajarte?
716
00:35:11,067 --> 00:35:16,197
¿Sientes...? Porque hace mucho tiempo
que hablas sin parar.
717
00:35:16,281 --> 00:35:17,616
La película va a estrenarse.
718
00:35:17,699 --> 00:35:20,410
Iba a decir que faltan dos semanas
y media... No.
719
00:35:20,493 --> 00:35:21,620
- ¿Sí?
- Tres semanas.
720
00:35:21,703 --> 00:35:23,038
El 14 de febrero.
721
00:35:23,121 --> 00:35:27,709
Sí. "Relajado" no es la palabra adecuada.
722
00:35:27,792 --> 00:35:29,878
Estoy ansioso por el estreno
723
00:35:29,961 --> 00:35:32,005
y que todos vean lo que hicimos,
724
00:35:32,088 --> 00:35:36,760
pero no podré relajarme
hasta que febrero termine.
725
00:35:37,552 --> 00:35:39,512
Asíque Ilévame a San Francisco
726
00:35:39,596 --> 00:35:42,849
para que recupere mis anillos
y los use para irme alplaneta hongo.
727
00:35:44,434 --> 00:35:46,436
- Elplaneta hongo.
- ¡Sí!
728
00:35:47,228 --> 00:35:48,396
Claro.
729
00:35:49,314 --> 00:35:52,734
Bueno. Van a ver mi segundo homenaje
a Jim Carrey.
730
00:35:55,153 --> 00:35:58,406
El primero fue... el rebobinado.
731
00:36:00,283 --> 00:36:02,535
Me pregunto si Jim sabe
que lo hice por él.
732
00:36:02,619 --> 00:36:03,662
Ahora lo sabe.
733
00:36:03,745 --> 00:36:06,748
Es muy emocionante que se entere.
734
00:36:06,831 --> 00:36:09,000
Este es un reconocimiento más leve.
735
00:36:09,084 --> 00:36:11,753
No es tan... No es muy evidente.
736
00:36:11,836 --> 00:36:13,004
Vendrá en un ratito.
737
00:36:15,048 --> 00:36:17,384
En la vida real, ¿qué tiene James delante?
738
00:36:17,467 --> 00:36:21,054
- Una pelotita gris en un soporte.
- Una pelotita gris.
739
00:36:21,137 --> 00:36:23,723
Una referencia de altura
y de dirección de la mirada.
740
00:36:23,807 --> 00:36:25,350
Recuerdo cuando visité el set
741
00:36:25,433 --> 00:36:29,521
que había distintas versiones
de Sonic en forma de pelota.
742
00:36:29,604 --> 00:36:32,148
Exacto. Lo que teníamos era... algo simple
743
00:36:32,232 --> 00:36:34,859
hecho de goma y que se podía arrojar.
744
00:36:34,943 --> 00:36:35,944
Sí.
745
00:36:36,027 --> 00:36:39,030
Porque todo se estropea
en un set de filmación,
746
00:36:39,114 --> 00:36:43,118
y además teníamos una con pelos y púas
747
00:36:43,201 --> 00:36:44,953
que servía para la iluminación,
748
00:36:45,036 --> 00:36:46,996
- pero...
- Ahí está lo de Carrey.
749
00:36:47,747 --> 00:36:48,998
Ya Ilega.
750
00:36:49,082 --> 00:36:51,835
Te oíla primera vez.
No tienes que echármelo en cara.
751
00:36:51,918 --> 00:36:53,253
Emocionante.
752
00:36:53,336 --> 00:36:56,214
Estoy mojado, tengo frío.
753
00:36:56,297 --> 00:36:57,716
¡Tengo un pez en la cabeza!
754
00:36:57,799 --> 00:36:59,175
Se supone que es un guiño
755
00:36:59,259 --> 00:37:02,429
a "se caen las cabezas de las mascotas",
de Tonto y retonto.
756
00:37:02,512 --> 00:37:04,639
Entiendo. Es genial.
757
00:37:07,726 --> 00:37:09,936
Bueno, es una de mis partes favoritas.
758
00:37:10,019 --> 00:37:11,354
Y se pone esponjoso.
759
00:37:13,356 --> 00:37:14,524
Sonic esponjoso. Adorable.
760
00:37:14,607 --> 00:37:17,694
El que haga los muñecos,
que haga el "Sonic esponjoso".
761
00:37:17,777 --> 00:37:21,281
¿Cuántas cosas divertidas podemos hacer
con el aspecto de Sonic?
762
00:37:21,364 --> 00:37:25,618
Una versión de pomerano esponjoso
nos pareció muy divertida.
763
00:37:26,911 --> 00:37:28,580
Va a haberreglas en este viaje.
764
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
Si Funko no hace
un muñeco de Sonic esponjoso,
765
00:37:31,583 --> 00:37:32,876
será una pena.
766
00:37:33,752 --> 00:37:35,378
Deja de decirme "Lord Dona".
767
00:37:36,212 --> 00:37:37,797
Tengo un nombre. Es Tom.
768
00:37:38,423 --> 00:37:39,424
Yo soy Sonic.
769
00:37:39,924 --> 00:37:42,135
Sonic.
770
00:37:43,178 --> 00:37:44,929
Entonces, nos has espiado durante años.
771
00:37:45,013 --> 00:37:46,014
Me encanta esto.
772
00:37:46,097 --> 00:37:47,098
No diría "espiar".
773
00:37:47,182 --> 00:37:48,516
Convivíamos,
774
00:37:48,600 --> 00:37:51,186
solo que no estaba invitado
y nadie sabía que estaba ahí.
775
00:37:51,269 --> 00:37:53,772
Es increíble que Carl el Loco
tuviera razón todo el tiempo.
776
00:37:53,855 --> 00:37:56,566
Deberían apodarlo
"Carl el Superobservador".
777
00:37:57,150 --> 00:37:59,986
Esa frase me hizo reír
durante la lectura del guion.
778
00:38:00,069 --> 00:38:03,406
- Apódenlo Carl el Superobservador.
- Gran frase. Me encantó.
779
00:38:04,616 --> 00:38:05,867
Otro gran chiste.
780
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
- Buscamos variantes de esto.
- Sí.
781
00:38:08,203 --> 00:38:11,080
Es difícil no hacer chistes de velocidad.
782
00:38:11,164 --> 00:38:13,041
Son muy divertidos. Es...
783
00:38:15,418 --> 00:38:16,753
Un mouse pad.
784
00:38:16,836 --> 00:38:18,505
¿A qué hora Ilegaremos allá?
785
00:38:18,588 --> 00:38:20,673
Llegaremos cuando Ileguemos.
786
00:38:22,091 --> 00:38:24,677
Recuerdo que vi un corte de esto y dije:
787
00:38:24,761 --> 00:38:28,515
"¿Se puede hacer que ese juego de paddle
siga mucho tiempo?".
788
00:38:29,516 --> 00:38:31,518
Dijiste: "Tal vez. No sé".
789
00:38:31,601 --> 00:38:32,894
Tenemos la tecnología.
790
00:38:33,728 --> 00:38:35,396
Esto dejará atónitos a todos.
791
00:38:35,480 --> 00:38:38,149
Hay algo llamado cabina telefónica
en esta escena.
792
00:38:38,233 --> 00:38:40,401
Se habló mucho de eso, ¿recuerdas?
793
00:38:41,778 --> 00:38:42,612
Sí.
794
00:38:42,695 --> 00:38:44,239
¿Los niños sabrán qué es?
795
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
- Sí. Recuerdo eso.
- Sí. Es verdad.
796
00:38:47,408 --> 00:38:48,952
Son difíciles de encontrar.
797
00:38:49,035 --> 00:38:50,119
Es un teléfono público.
798
00:38:50,203 --> 00:38:51,663
Es para narcotraficantes y...
799
00:38:52,288 --> 00:38:53,581
Una gran frase.
800
00:38:53,665 --> 00:38:55,291
Quédate en el auto. Que nadie te vea.
801
00:38:56,334 --> 00:38:57,335
Está bien.
802
00:38:58,211 --> 00:39:00,797
¿Dónde estaban? Seguían en...
803
00:39:00,880 --> 00:39:02,131
Estábamos en Vancouver.
804
00:39:03,258 --> 00:39:05,593
Y esta es una locación que hallamos...
805
00:39:06,052 --> 00:39:08,513
Queríamos ponerle luces de neón
806
00:39:08,596 --> 00:39:10,473
y estacionar unos autos deportivos.
807
00:39:10,557 --> 00:39:12,684
Pero construyeron el interior,
lo recuerdo.
808
00:39:12,767 --> 00:39:14,853
Sí. El interior era un escenario.
809
00:39:14,936 --> 00:39:16,688
El exterior era esta locación.
810
00:39:16,771 --> 00:39:18,690
Habrá sido un divertido día de rodaje.
811
00:39:18,773 --> 00:39:19,774
Sí.
812
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Nada tiene sentido afuera. Es una locura.
813
00:39:23,361 --> 00:39:24,696
- Mira esto.
- Sí.
814
00:39:28,867 --> 00:39:31,870
También es muy divertido.
Amo la animación
815
00:39:32,328 --> 00:39:36,457
porque, sea para un programa de TV,
esta película o lo que fuera,
816
00:39:37,500 --> 00:39:40,461
hago la voz muy al principio.
817
00:39:40,545 --> 00:39:44,883
Y a veces te compenetras,
eliges los tonos
818
00:39:44,966 --> 00:39:47,385
y no tienes idea de qué hará el personaje
819
00:39:47,468 --> 00:39:50,138
hasta que le hacen la animación
un año y medio después.
820
00:39:50,221 --> 00:39:52,265
Hacemos todos los storyboards posibles.
821
00:39:52,348 --> 00:39:54,726
Y es lo mismo
cuando trabajas en animación,
822
00:39:54,809 --> 00:39:57,061
donde identificas los clímax
823
00:39:57,145 --> 00:40:00,523
y la ambientación, pero también es útil
para el elenco y los técnicos
824
00:40:00,607 --> 00:40:03,985
poder editarlos
y tener el rollo de una pequeña historia,
825
00:40:04,068 --> 00:40:07,488
mostrárselo a alguien y decir:
"Esta es la escena.
826
00:40:07,572 --> 00:40:10,033
- Estamos haciendo esto".
- Sí.
827
00:40:10,116 --> 00:40:13,369
Y eso ayuda muchísimo,
especialmente con Sonic
828
00:40:13,453 --> 00:40:14,871
porque él no está ahí.
829
00:40:14,954 --> 00:40:19,208
No hay forma de mostrar cómo actúa
cuando estás rodando.
830
00:40:19,292 --> 00:40:21,878
Tener storyboards, previsualizaciones
831
00:40:21,961 --> 00:40:23,713
o versiones elegantes del storyboard
832
00:40:23,796 --> 00:40:28,051
que requieren una animación gráfica
muy simple,
833
00:40:28,134 --> 00:40:31,554
fue fundamental para...
834
00:40:31,638 --> 00:40:34,390
Explícanos más qué es una previsualización
835
00:40:34,474 --> 00:40:38,519
porque en el mundo de la animación
no se usa tanto como en esto.
836
00:40:38,603 --> 00:40:42,899
La previsualización es como una versión
en 3D de cómo se verá la sala
837
00:40:42,982 --> 00:40:44,817
y qué harán los personajes, ¿sí?
838
00:40:44,901 --> 00:40:47,528
Exacto. Su armado es muy simple y rápido
839
00:40:47,612 --> 00:40:50,531
porque la idea es tener una primera mirada
840
00:40:50,615 --> 00:40:51,866
y poder hacer cambios.
841
00:40:51,950 --> 00:40:55,411
Pero, sí, es tomar el storyboard,
que es un dibujo,
842
00:40:55,495 --> 00:41:00,625
y Ilevarlo a 3D con modelos de 3D
y unos simples...
843
00:41:00,708 --> 00:41:03,544
Si hay humanos,
haces una captura de movimientos
844
00:41:03,628 --> 00:41:06,589
donde un personaje
se mueve por el ambiente.
845
00:41:06,673 --> 00:41:11,094
Ubicas la cámara
y diseñas la coreografía de la cámara.
846
00:41:11,177 --> 00:41:13,596
Hicimos mucho eso,
sobre todo en secuencias de acción.
847
00:41:13,680 --> 00:41:15,556
- En la autopista de drones.
- Sí.
848
00:41:15,640 --> 00:41:17,809
En la secuencia final
de la autopista con drones,
849
00:41:18,768 --> 00:41:21,396
donde quieres tomas
dinámicas y emocionantes,
850
00:41:21,479 --> 00:41:24,857
y es difícil hacerlo
con dibujos de storyboard
851
00:41:24,941 --> 00:41:27,235
porque terminas haciendo muchos dibujos
852
00:41:27,318 --> 00:41:29,195
y hay cambios de perspectiva.
853
00:41:29,278 --> 00:41:34,200
La mejor forma de hacerlo
es con un simple trabajo de 3D.
854
00:41:34,575 --> 00:41:35,660
Eso te da libertad.
855
00:41:35,743 --> 00:41:37,161
¡Divulgaré lo que pasó aquí!
856
00:41:37,537 --> 00:41:39,038
¿Cómo hallaron a Pally?
857
00:41:40,331 --> 00:41:42,083
Creo que...
858
00:41:42,166 --> 00:41:44,335
- ¿Es Toby?
- Sí. Uno de los productores.
859
00:41:44,419 --> 00:41:46,879
ÉI lo propuso y parecía genial.
860
00:41:46,963 --> 00:41:48,089
Sí.
861
00:41:48,172 --> 00:41:51,718
Vi una previsualización
de todo lo que pasaba adentro.
862
00:41:51,801 --> 00:41:53,594
- Sí.
- Lo recuerdo. Tú...
863
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
Sí, el efecto de tiempo bala
864
00:41:55,513 --> 00:41:59,809
porque se necesitaba invertir
mucho tiempo en diseñar eso.
865
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
¿Una referencia al hot dog enchilado?
866
00:42:01,728 --> 00:42:03,271
Llevaba hot dogs enchilados.
867
00:42:03,354 --> 00:42:05,773
Hay varias de esas, algunas...
868
00:42:05,857 --> 00:42:08,317
La mayor es durante la secuencia
de cámara lenta
869
00:42:08,401 --> 00:42:10,403
- cuando se come la bandeja...
- Sí.
870
00:42:10,987 --> 00:42:14,574
...de la camarera.
Pero cuando hablé del campo de béisbol
871
00:42:14,657 --> 00:42:18,327
dije que hay unas escenas
que realmente nos encantaron.
872
00:42:18,411 --> 00:42:21,205
Es lo que queremos hacer
con la película en el sentido
873
00:42:21,289 --> 00:42:23,291
de colocar una bandera y decir:
874
00:42:23,374 --> 00:42:25,585
"Este es nuestro Sonic. Es nuestro tono".
875
00:42:25,668 --> 00:42:27,587
Eso fue en el campo de béisbol
876
00:42:27,670 --> 00:42:30,757
y también en el tiempo muerto
de la pelea en el bar.
877
00:42:30,840 --> 00:42:34,469
Por supuesto, hemos visto
el tiempo muerto y el tiempo bala,
878
00:42:34,552 --> 00:42:36,721
pero quisimos hacer algo divertido
con Sonic,
879
00:42:36,804 --> 00:42:42,185
mostrar su personalidad y su humor,
hacer nuestra versión
880
00:42:42,268 --> 00:42:46,272
de la cámara lenta,
que nos pareció que quedó muy divertida.
881
00:42:47,565 --> 00:42:49,776
- Tráigale un Mello Yello, por favor.
- Sí.
882
00:42:51,486 --> 00:42:53,696
Y volvemos a ver a Sonic con un disfraz.
883
00:42:53,780 --> 00:42:55,698
Con sombrero de vaquero y gafas de sol.
884
00:42:55,782 --> 00:42:57,742
- Accesorios.
- Objetos.
885
00:42:57,825 --> 00:42:59,368
Los accesorios lo hacen mejor.
886
00:43:03,247 --> 00:43:06,375
Es un set fabuloso.
887
00:43:06,459 --> 00:43:07,460
- Un gran set.
- Sí.
888
00:43:07,543 --> 00:43:09,587
Quiero verlo cuando visite Vancouver.
889
00:43:09,670 --> 00:43:12,840
Mucho carácter, mucho detalle.
890
00:43:12,924 --> 00:43:15,760
El equipo de diseño de producción
y los decoradores
891
00:43:15,843 --> 00:43:18,179
hicieron un trabajo excelente.
892
00:43:18,262 --> 00:43:21,682
Fue muy divertido filmar en estos sets.
893
00:43:21,766 --> 00:43:23,893
¡Sonic!
894
00:43:24,727 --> 00:43:25,978
Ajá.
895
00:43:26,646 --> 00:43:29,357
¿Sabes qué me impresiona siempre?
896
00:43:29,440 --> 00:43:34,612
En primer lugar, los fanáticos
de la franquicia son increíbles.
897
00:43:34,695 --> 00:43:36,197
Increíbles en muchos sentidos.
898
00:43:36,280 --> 00:43:39,700
Uno de ellos es que aman al personaje.
899
00:43:40,326 --> 00:43:42,703
Tienen mucho afecto por la franquicia.
900
00:43:42,787 --> 00:43:44,747
Pero también son muy talentosos.
901
00:43:44,831 --> 00:43:46,707
- Los dibujos que he visto...
- Sí.
902
00:43:46,791 --> 00:43:49,961
- Geniales. Son artistas talentosos...
- Me encanta
903
00:43:50,044 --> 00:43:54,215
cuando los fanáticos y artistas locales
toman un personaje o una película
904
00:43:54,298 --> 00:43:56,509
y luego ves en las redes sociales
905
00:43:56,592 --> 00:43:59,470
la versión que cada uno hace de él.
906
00:43:59,554 --> 00:44:00,972
Es fabuloso.
907
00:44:01,055 --> 00:44:04,725
Y creo que la gente de esta franquicia,
en particular...
908
00:44:04,809 --> 00:44:06,477
Los artistas que hacen esto,
909
00:44:06,561 --> 00:44:09,230
los hombres y mujeres que lo hacen,
son fabulosos.
910
00:44:09,313 --> 00:44:10,523
Sí.
911
00:44:10,606 --> 00:44:12,984
Porque he visto muchos vaqueros Sonic
912
00:44:13,067 --> 00:44:15,862
- y son geniales.
- Es verdad.
913
00:44:15,945 --> 00:44:17,780
Y nadie ha visto la película aún.
914
00:44:22,535 --> 00:44:23,661
La canasta.
915
00:44:26,247 --> 00:44:30,126
Increíble. Y ya que hablamos
de la comunidad
916
00:44:30,209 --> 00:44:32,086
y de la suerte que tuvimos,
917
00:44:32,170 --> 00:44:33,629
ha habido mucha gente
918
00:44:33,713 --> 00:44:36,799
o algunas personas
que hicieron la voz de Sonic
919
00:44:36,883 --> 00:44:38,467
- fabulosamente.
- Sí.
920
00:44:38,551 --> 00:44:41,387
- Actuaciones increíbles...
- Sí.
921
00:44:41,470 --> 00:44:43,556
- ...de numerosas personas.
- Sí.
922
00:44:43,639 --> 00:44:46,726
Cuando se lanzó el tráiler,
había una parte
923
00:44:46,809 --> 00:44:51,063
en que deseé que la gente
me aceptara como una versión de Sonic.
924
00:44:51,147 --> 00:44:53,691
Y desde el primer tráiler
925
00:44:53,774 --> 00:44:56,194
la gente se involucró y me apoyó mucho.
926
00:44:56,277 --> 00:44:59,447
Eso hizo que este proceso
fuera más emocionante
927
00:44:59,530 --> 00:45:01,574
- para disfrutarlo. ¿Sabes?
- Amén.
928
00:45:02,241 --> 00:45:05,578
Fue muy genial recibir el apoyo de todos.
929
00:45:05,661 --> 00:45:09,540
Sí. Nunca pensamos que una película
de Sonic fuera a reemplazar
930
00:45:09,624 --> 00:45:11,209
a los demás Sonic.
931
00:45:11,292 --> 00:45:13,794
No, porque Sonic existe
en diferentes formatos.
932
00:45:13,878 --> 00:45:17,465
- Programas de TV, juegos, cómics.
- Videojuegos.
933
00:45:17,548 --> 00:45:19,592
Hay mucho de Sonic.
934
00:45:19,675 --> 00:45:22,303
Esta es solo nuestra contribución
a la biblioteca.
935
00:45:22,386 --> 00:45:26,057
Me emociona pensar
que esta podría ser una de las formas
936
00:45:26,140 --> 00:45:28,559
- de presentar a Sonic a la gente.
- Claro.
937
00:45:28,643 --> 00:45:32,438
A los niños. Y luego pueden ver
una obra de Broadway.
938
00:45:32,521 --> 00:45:35,650
Sí, ven la actuación de Ryan y de todos...
939
00:45:36,484 --> 00:45:38,319
...lo cual creo que será...
940
00:45:38,402 --> 00:45:40,238
No sé. Es una cosa...
941
00:45:40,321 --> 00:45:42,740
- Supergenial.
- ...muy emocionante para mí.
942
00:45:43,699 --> 00:45:45,868
- Fue un gran día.
- Sí.
943
00:45:49,664 --> 00:45:51,540
- Sí. ¿Dejaste eso?
- Sí.
944
00:45:53,376 --> 00:45:54,210
¡Ajá!
945
00:45:56,212 --> 00:45:57,713
¿Cuántos días Ilevó esta pelea?
946
00:45:59,131 --> 00:46:02,927
Fue bastante acotada.
No fue tan terrible...
947
00:46:04,220 --> 00:46:08,182
- Marsden hace escenas de riesgo.
- Sí. Tiene habilidad.
948
00:46:09,100 --> 00:46:10,768
¿A quién voy a despedazar?
949
00:46:11,811 --> 00:46:13,688
¿Alguien ha visto a mi camarera?
950
00:46:13,771 --> 00:46:15,815
¡Sigo esperando esas alitas!
951
00:46:17,066 --> 00:46:18,359
Tú eres...
952
00:46:19,735 --> 00:46:21,654
- Homenaje a Los tres chiflados.
- Sí.
953
00:46:24,532 --> 00:46:27,326
No se inmuta porque Ilevo guantes blandos.
954
00:46:29,578 --> 00:46:30,579
¿En serio?
955
00:46:32,456 --> 00:46:34,333
- Eligieron bien la canción.
- Ahí va.
956
00:46:34,417 --> 00:46:38,796
Sí. Probamos varias cosas
y elegimos esto de X Ambassadors.
957
00:46:38,879 --> 00:46:40,423
Resultó perfecto.
958
00:46:40,506 --> 00:46:44,844
Genial, divertido
y encajó a la perfección.
959
00:46:44,927 --> 00:46:46,846
- Mira cómo se divierte.
- Sí.
960
00:46:46,929 --> 00:46:48,514
- Es impresionante.
- Sí.
961
00:46:48,973 --> 00:46:50,641
- Un diente se parte.
- Sí.
962
00:46:54,979 --> 00:46:58,482
Sí. Aquí también pudimos hacer ajustes...
963
00:46:59,108 --> 00:47:00,985
¿Qué fue lo que se detuvo?
964
00:47:01,068 --> 00:47:02,820
Fue gracioso.
965
00:47:02,903 --> 00:47:06,407
Hicimos varias pruebas
con la velocidad de los cuadros
966
00:47:06,490 --> 00:47:08,701
para hacer más lenta la cámara,
967
00:47:09,201 --> 00:47:13,414
pero lo que mejor funcionó
fue que todos mantuvieran su posición.
968
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
Ninguna de estas personas...
969
00:47:15,875 --> 00:47:18,252
- No hay trucos...
- Hot dogs enchilados.
970
00:47:18,336 --> 00:47:20,421
Sí, había que poner esa referencia.
971
00:47:20,504 --> 00:47:22,840
Filmamos a todos
mientras se quedaban quietos
972
00:47:22,923 --> 00:47:28,304
y el movimiento de cámara dio la impresión
de que estaban congelados.
973
00:47:30,514 --> 00:47:32,099
Funcionó genial. Y además...
974
00:47:36,812 --> 00:47:39,148
¿Había algún guiño ahí?
975
00:47:41,067 --> 00:47:42,860
- ¿O no?
- Sí.
976
00:47:43,819 --> 00:47:44,945
Pero no del juego.
977
00:47:45,029 --> 00:47:47,615
Algunos eran chistosos e ingeniosos...
978
00:47:48,282 --> 00:47:49,825
¿Cómo se llama el restaurante?
979
00:47:51,619 --> 00:47:53,454
- Hoyo del Pistón. Sí.
- Hoyo del Pistón.
980
00:47:58,084 --> 00:48:01,087
- El torero Bugs Bunny. Sí.
- Es perfecto.
981
00:48:01,170 --> 00:48:02,880
Y de nuevo...
982
00:48:06,967 --> 00:48:08,886
¿Ese tipo le pegó a la cámara?
983
00:48:09,512 --> 00:48:10,971
No, estuvo cerca.
984
00:48:17,603 --> 00:48:18,813
Momia de papel higiénico.
985
00:48:20,231 --> 00:48:22,566
- Bueno, ¿nos vamos?
- Sí, es hora de irnos.
986
00:48:22,650 --> 00:48:23,734
Me encanta esa parte.
987
00:48:25,069 --> 00:48:27,822
¡Eso fue increíble!
Un segundo. ¿Ya pagamos la cuenta?
988
00:48:27,905 --> 00:48:29,281
¡No importa!
989
00:48:29,365 --> 00:48:31,367
¡Mira esto!¡Siempre quise hacerlo!
990
00:48:32,159 --> 00:48:34,954
Lo improvisé.
En realidad, siempre quise hacerlo.
991
00:48:35,037 --> 00:48:37,915
- ¡Atrápenlos!
- ¡Nos vemos, tontos!
992
00:48:37,998 --> 00:48:41,168
No estoy seguro,
pero creo que les caíbien.
993
00:48:42,461 --> 00:48:44,380
¡Vamos! ¡Que no escapen!
994
00:48:46,882 --> 00:48:47,967
- ¡Sí!
- ¡Sí!
995
00:48:48,467 --> 00:48:50,719
Es un gran momento
porque lograron algo juntos.
996
00:48:50,803 --> 00:48:52,805
Exacto. Se hicieron amigos de verdad.
997
00:48:52,888 --> 00:48:55,391
Tom no quería ayudar a Sonic en su viaje,
998
00:48:55,474 --> 00:48:58,060
pero ahora aprendió algo más
sobre este pequeño
999
00:48:58,144 --> 00:49:00,479
y han creado un vínculo.
1000
00:49:01,564 --> 00:49:04,191
Esta es otra escena que me encanta.
1001
00:49:05,609 --> 00:49:07,236
Tacharé otra de mi lista.
1002
00:49:07,319 --> 00:49:10,114
Recuerdo que vimos distintos cortes
de esto.
1003
00:49:10,197 --> 00:49:12,324
Recuerdo que pensé: "Pareciera
1004
00:49:12,408 --> 00:49:13,993
que apenas sucede esa pelea
1005
00:49:14,076 --> 00:49:17,079
sientes que realmente se han unido".
1006
00:49:17,329 --> 00:49:20,416
Recuerdo que desde el primer corte,
1007
00:49:20,916 --> 00:49:24,628
pensé: "Captaste la energía y la emoción
1008
00:49:24,712 --> 00:49:25,963
entre ellos dos".
1009
00:49:26,046 --> 00:49:27,548
Fue muy emocionante verlo.
1010
00:49:29,467 --> 00:49:31,886
Dijiste que es la única película
que dirigirás.
1011
00:49:31,969 --> 00:49:34,472
Dijiste: "Listo".
Eres lo opuesto a Quentin Tarantino.
1012
00:49:34,555 --> 00:49:36,307
Quieres hacer una y listo.
1013
00:49:36,390 --> 00:49:39,268
No, me divertí muchísimo.
Fui muy afortunado.
1014
00:49:39,351 --> 00:49:40,394
Me encantaría...
1015
00:49:40,478 --> 00:49:42,813
Ahí está. Arriba a la izquierda
parece que se cae.
1016
00:49:42,897 --> 00:49:44,356
Sí.
1017
00:49:45,274 --> 00:49:47,359
- Buenos tiempos.
- Esa escena
1018
00:49:47,443 --> 00:49:50,571
fue como: "Hagamos que Sonic
corra por todo el lugar
1019
00:49:50,654 --> 00:49:51,780
en situaciones cómicas".
1020
00:49:51,864 --> 00:49:53,991
Dijimos: "Necesitamos diez chistes".
1021
00:49:54,074 --> 00:49:58,662
El desafío es crear
todo el material de los detalles
1022
00:49:58,746 --> 00:50:01,999
y las pequeñas acciones, pero salió bien.
1023
00:50:02,082 --> 00:50:04,084
A propósito,
ya que pueden hacer una pausa
1024
00:50:04,168 --> 00:50:06,921
y pueden... como sea que estén viéndolo,
1025
00:50:07,004 --> 00:50:10,090
pueden pausarlo y verlos todos a la vez.
1026
00:50:10,174 --> 00:50:11,342
Sí. Eso me maravilla.
1027
00:50:13,844 --> 00:50:15,012
Guerra de almohadas.
1028
00:50:15,095 --> 00:50:17,223
Sonic lucha contra sí mismo.
1029
00:50:17,306 --> 00:50:19,099
- Eso fue gracioso.
- No lo vi.
1030
00:50:19,183 --> 00:50:20,017
Sí.
1031
00:50:21,101 --> 00:50:24,605
Es una gran toma.
Increíblemente bien animada.
1032
00:50:24,688 --> 00:50:27,566
Me encanta esta actuación.
1033
00:50:27,650 --> 00:50:30,611
Aquí también, cuando estabas diseñando,
1034
00:50:30,694 --> 00:50:32,905
es una de las primeras
que terminaste, ¿no?
1035
00:50:33,572 --> 00:50:36,742
Recuerdo que vi esto
y me enorgulleció estar en esta película.
1036
00:50:36,825 --> 00:50:38,077
Es hermoso, Ben.
1037
00:50:39,119 --> 00:50:42,456
Era una linda escena
y así como teníamos escenas chistosas,
1038
00:50:42,540 --> 00:50:43,999
las tiernas funcionaron también.
1039
00:50:44,083 --> 00:50:46,377
- Y es importante.
- Son realmente...
1040
00:50:46,460 --> 00:50:49,255
Es lo más difícil en verdad.
1041
00:50:49,338 --> 00:50:52,508
Sabemos que Sonic corre rápido
y creamos acciones geniales,
1042
00:50:52,591 --> 00:50:57,096
pero queremos que pueda actuar
y que ustedes empaticen con él.
1043
00:50:57,179 --> 00:50:58,556
Voy a citarte. Dijiste:
1044
00:50:58,639 --> 00:51:01,016
"Para Sonic, necesitamos
al mejor actor del universo".
1045
00:51:01,100 --> 00:51:03,727
Eso dijiste. Y luego: "Llamen a Schwartz".
1046
00:51:04,603 --> 00:51:06,981
- ¿Verdad?
- Totalmente cierto.
1047
00:51:08,482 --> 00:51:10,442
Y luego, al terminar la película,
1048
00:51:10,526 --> 00:51:13,654
me regalaste eso y dijiste:
"¿Quieres ser mi amigo de verdad?".
1049
00:51:14,446 --> 00:51:16,615
¿Guardas recuerdos?
No pude guardar nada de esto
1050
00:51:16,699 --> 00:51:18,200
porque no fui mucho al set.
1051
00:51:18,284 --> 00:51:21,537
Por supuesto que no.
Eso sería inapropiado.
1052
00:51:21,620 --> 00:51:24,456
De todo lo que he hecho me Ilevé algo.
1053
00:51:24,790 --> 00:51:26,875
Se lo pedía al utilero, pero...
1054
00:51:27,334 --> 00:51:30,838
Cuando hice unas cosas en Star Wars
encontré algo para Ilevarme.
1055
00:51:35,426 --> 00:51:37,928
Tal vez. Tal vez no.
1056
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
Jamás te lo diría.
1057
00:51:42,391 --> 00:51:45,227
El agente Roca y Robotnik tras la pista.
1058
00:51:45,311 --> 00:51:47,187
...no entiende la urgencia del asunto.
1059
00:51:50,107 --> 00:51:51,150
¿En serio?
1060
00:51:54,194 --> 00:51:56,280
Eso síes "elpolicía bueno y el malo".
1061
00:51:56,363 --> 00:51:57,489
Esto es genial.
1062
00:51:59,241 --> 00:52:04,038
Jim hizo seis o siete pellizcos vulcanos.
1063
00:52:04,121 --> 00:52:08,334
Le pellizcaba el cuello
y Roca caía al suelo.
1064
00:52:08,417 --> 00:52:12,087
Pero en una de las tomas
hizo el golpe a la garganta. Chistosísimo.
1065
00:52:12,171 --> 00:52:13,964
¿Lee se la veía venir?
1066
00:52:14,048 --> 00:52:16,592
- No lo creo.
- Muy gracioso.
1067
00:52:16,675 --> 00:52:17,968
Pero es genial.
1068
00:52:20,346 --> 00:52:21,972
Bien por Lee.
1069
00:52:22,765 --> 00:52:24,600
Estaba dispuesto a una aventura.
1070
00:52:24,683 --> 00:52:26,477
Le sigue el ritmo, es genial.
1071
00:52:26,560 --> 00:52:27,561
Sí, estuvo...
1072
00:52:28,020 --> 00:52:30,064
Aceptó todo. Estuvo fabuloso.
1073
00:52:31,023 --> 00:52:33,359
...yyo no tengo planeado morirme pronto.
1074
00:52:33,442 --> 00:52:36,779
No estés tan seguro.
Tu mejor amigo es un imán para elpeligro.
1075
00:52:36,862 --> 00:52:40,032
- ¿Te autonombras mi mejor amigo?
- Ajá.
1076
00:52:40,115 --> 00:52:43,827
Como filmamos en Vancouver Island,
en un tramo de la autopista,
1077
00:52:43,911 --> 00:52:46,497
tuvimos la suerte
de estar solos por unos días.
1078
00:52:46,580 --> 00:52:47,956
¿No hubo una semana
1079
00:52:48,040 --> 00:52:50,793
en que el clima fue espantoso
y arruinó muchas cosas?
1080
00:52:50,876 --> 00:52:53,295
- En esta secuencia.
- ¿Es cierto?
1081
00:52:53,379 --> 00:52:56,715
No diría que lo arruinó.
Diría que creó más trabajo.
1082
00:52:56,799 --> 00:52:57,966
Cuando estás afuera
1083
00:52:58,050 --> 00:52:59,593
- en exteriores...
- Di qué pasó.
1084
00:52:59,677 --> 00:53:02,304
- Yo no estaba.
- Llovió casi sin parar.
1085
00:53:02,388 --> 00:53:05,099
- ¿En esta escena?
- El primer día de rodaje.
1086
00:53:05,182 --> 00:53:08,936
Definitivamente. La primera mitad del día
Ilovía muy fuerte.
1087
00:53:09,019 --> 00:53:13,816
Y tenemos dos unidades con los juguetes,
los drones, los camiones de cámaras
1088
00:53:13,899 --> 00:53:15,984
y las grúas de Ultimate Arms
1089
00:53:16,068 --> 00:53:18,112
y todo lo que podrías imaginar.
1090
00:53:18,195 --> 00:53:20,989
Y todo se paraba con la Iluvia
1091
00:53:21,073 --> 00:53:23,450
hasta que aclaraba y filmábamos un poco,
1092
00:53:23,534 --> 00:53:24,785
luego seguía Iloviendo.
1093
00:53:25,786 --> 00:53:29,498
Sí, fue un desafío y nos condicionó mucho
1094
00:53:29,581 --> 00:53:32,501
el aspecto del cielo, que estaba nublado.
1095
00:53:32,584 --> 00:53:33,585
Pero no lo notas.
1096
00:53:33,669 --> 00:53:37,756
Yo no habría notado nada en el ambiente.
1097
00:53:39,299 --> 00:53:40,634
Esto se ve fabuloso.
1098
00:53:41,176 --> 00:53:42,177
Gracias.
1099
00:53:42,261 --> 00:53:44,680
Me encanta. Cuando empieza la acción,
1100
00:53:44,763 --> 00:53:47,933
esta es otra secuencia
que nos divirtió mucho diseñar.
1101
00:53:48,016 --> 00:53:50,728
La idea de que Robotnik los alcanza
1102
00:53:50,811 --> 00:53:53,856
- y desata todos los drones.
- Es la mejor.
1103
00:53:53,939 --> 00:53:54,940
Sí.
1104
00:53:55,607 --> 00:53:57,067
- Genial.
- ¿Cómo se les ocurrió?
1105
00:53:57,151 --> 00:54:00,070
¿Estaba en el guion o...?
¿Es la escena donde baila?
1106
00:54:00,404 --> 00:54:02,156
No, está solo.
1107
00:54:02,239 --> 00:54:04,158
Nos muestra que los alcanzó.
1108
00:54:04,241 --> 00:54:09,163
Y estos son efectos holográficos
de volumen
1109
00:54:09,246 --> 00:54:11,540
para que elija con qué los perseguirá.
1110
00:54:11,623 --> 00:54:13,250
- ¿Es su camioneta?
- Sí.
1111
00:54:13,333 --> 00:54:15,794
La gran camioneta negra
que vimos al principio.
1112
00:54:15,878 --> 00:54:19,131
Activó uno de sus tanques robóticos
1113
00:54:19,214 --> 00:54:21,049
y lo envió tras ellos.
1114
00:54:23,093 --> 00:54:25,888
Esa cosa roja es parte de los videojuegos
1115
00:54:25,971 --> 00:54:27,556
y también hay elementos de villano.
1116
00:54:27,639 --> 00:54:29,266
- Sí.
- Es una linda referencia.
1117
00:54:29,349 --> 00:54:31,477
Cuando te pierdas un guiño, avisaré.
1118
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
Sí.
1119
00:54:37,900 --> 00:54:39,985
Aquí vamos.
1120
00:54:41,028 --> 00:54:42,279
Escucha. Entiendo tu argu...
1121
00:54:44,406 --> 00:54:45,657
¡Sí!
1122
00:54:50,996 --> 00:54:52,748
Habrá sido emocionante filmarlo.
1123
00:54:54,708 --> 00:54:56,585
Sí. AI tener la previsualización,
1124
00:54:56,668 --> 00:54:59,087
sabíamos qué queríamos lograr
1125
00:54:59,171 --> 00:55:01,048
y eso hace una gran diferencia.
1126
00:55:02,090 --> 00:55:05,177
Me encanta que Sonic,
mientras pasan estas locuras,
1127
00:55:05,260 --> 00:55:07,012
- sigue...
- Ataca a Tom.
1128
00:55:07,095 --> 00:55:09,598
Sí, está obsesionado
con por qué se marcha.
1129
00:55:09,681 --> 00:55:13,352
Puedes verlo aquí. Está realmente...
Se siente traicionado.
1130
00:55:13,936 --> 00:55:17,147
Daría cualquier cosa
por ser parte de ese pequeño pueblo,
1131
00:55:17,231 --> 00:55:20,400
Tom lo abandonó
y Sonic cree que está loco.
1132
00:55:20,901 --> 00:55:22,653
Recuerdo que durante estas tomas
1133
00:55:22,736 --> 00:55:24,905
quería que las emociones se palparan
1134
00:55:24,988 --> 00:55:28,116
para mostrar que esas explosiones sónicas
suceden por eso.
1135
00:55:28,200 --> 00:55:30,744
Sí, queríamos una clara relación entre...
1136
00:55:30,828 --> 00:55:33,705
- Creo que lo hiciste muy bien.
- Gracias.
1137
00:55:33,789 --> 00:55:35,958
Visualmente con el relámpago y todo,
1138
00:55:36,041 --> 00:55:40,587
pero aclarando
que esto es muy angustiante para él
1139
00:55:42,130 --> 00:55:43,882
y que está en su desarrollo emocional.
1140
00:55:46,260 --> 00:55:48,679
Parece que tenía una vida extra.
1141
00:55:48,762 --> 00:55:50,722
Un lindo... Otro guiño más.
1142
00:55:50,806 --> 00:55:52,599
¡Sí!
1143
00:55:52,683 --> 00:55:55,936
Sonic... 1. Supertanque... 0. Lo siento.
1144
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
- ¿Lo grabaste?
- ¿Cómo no te moriste?
1145
00:55:58,397 --> 00:56:00,107
¡No tengo la menoridea!
1146
00:56:00,190 --> 00:56:01,483
¿Viste cómo bailé?
1147
00:56:01,942 --> 00:56:04,027
Me encanta ese baile también.
1148
00:56:05,404 --> 00:56:07,239
"¿Viste cómo bailé?".
1149
00:56:08,073 --> 00:56:10,868
Sí, esta experiencia se desarrolló
en torno a la idea
1150
00:56:10,951 --> 00:56:13,328
de una muñeca mamushka
1151
00:56:13,412 --> 00:56:18,333
donde piensas que vencieron
a la tecnología de Robotnik,
1152
00:56:18,417 --> 00:56:21,003
pero siempre hay algo más por venir.
1153
00:56:21,086 --> 00:56:25,215
En perspectiva,
parecía un enfoque divertido.
1154
00:56:25,299 --> 00:56:28,594
¿Cómo haces para que haya
una puerta real que se abre...?
1155
00:56:28,677 --> 00:56:30,387
¿Qué pasa ahí realmente?
1156
00:56:30,470 --> 00:56:33,140
Hay un sujeto fuera de cuadro
1157
00:56:33,223 --> 00:56:35,893
que controla la puerta
para la interacción.
1158
00:56:40,147 --> 00:56:41,189
¡Fuego enemigo!
1159
00:56:43,734 --> 00:56:46,445
- ¡Es mi turno!
- Acabas de usarla. ¡Me toca a mí!
1160
00:56:46,528 --> 00:56:48,238
Dejen de pelear o se lo voy a quitar.
1161
00:56:48,322 --> 00:56:50,699
Había que poner a una familia
en medio de esto...
1162
00:56:52,993 --> 00:56:57,623
...para divertirnos antes de continuar
con la persecución mortal.
1163
00:57:01,501 --> 00:57:05,505
Sí, usamos computación gráfica
para las cosas de Robotnik,
1164
00:57:05,589 --> 00:57:10,260
pero tuvimos debates
sobre si debíamos fabricar todo eso,
1165
00:57:10,344 --> 00:57:13,263
aunque así teníamos más libertad
y flexibilidad.
1166
00:57:13,347 --> 00:57:14,932
Sí, lo tratábamos...
1167
00:57:15,015 --> 00:57:17,059
- Esto se ve genial.
- Fabuloso.
1168
00:57:17,517 --> 00:57:18,644
Vamos.
1169
00:57:18,727 --> 00:57:20,771
Bienvenidos a mi transmisión en vivo.
1170
00:57:20,854 --> 00:57:23,065
Hoy destruiremos robots. Paso número uno.
1171
00:57:27,861 --> 00:57:29,905
¡Sí, lo logramos!
1172
00:57:31,365 --> 00:57:32,532
No lo logró.
1173
00:57:34,451 --> 00:57:37,079
No lo logramos. ¿Quién es ese tipo?
1174
00:57:37,162 --> 00:57:39,706
- Las imágenes se ven increíbles.
- Gracias.
1175
00:57:42,668 --> 00:57:44,836
¿Habías trabajado
con algunos de los animadores
1176
00:57:44,920 --> 00:57:46,338
que hicieron los gráficos?
1177
00:57:46,421 --> 00:57:48,256
No, era un equipo nuevo.
1178
00:57:48,340 --> 00:57:51,802
Pero fue una maravillosa experiencia
trabajar con ellos.
1179
00:57:51,885 --> 00:57:55,847
Pudieron reflejar muy bien
la actuación de Sonic
1180
00:57:55,931 --> 00:57:58,225
- y todas sus peculiaridades.
- Es increíble.
1181
00:57:58,308 --> 00:58:00,936
- Una actuación encantadora.
- Así es.
1182
00:58:01,019 --> 00:58:02,187
Gracioso.
1183
00:58:02,270 --> 00:58:04,690
Aquí. Estoy aprendiendo ahora mismo.
1184
00:58:04,773 --> 00:58:06,441
Fabuloso. Eso es nuevo.
1185
00:58:06,525 --> 00:58:08,860
No tenía un manual del usuario
cuando lo vi.
1186
00:58:08,944 --> 00:58:09,987
Acércate más.
1187
00:58:10,070 --> 00:58:12,531
- ¿Qué?
- ¡Acércate más!¡Pisa el freno!
1188
00:58:12,614 --> 00:58:13,824
¿Este pedal?
1189
00:58:14,866 --> 00:58:15,993
¡El otro freno!
1190
00:58:26,003 --> 00:58:29,756
Verlo en una sala de cine...
No lo había visto en...
1191
00:58:29,840 --> 00:58:32,134
Todavía no hubo un estreno especial
ni nada,
1192
00:58:32,217 --> 00:58:33,343
pero pude ver...
1193
00:58:33,427 --> 00:58:36,096
...algo parecido a esta toma, no esta.
1194
00:58:36,179 --> 00:58:39,975
Y verlo en el cine fue muy emocionante
1195
00:58:40,058 --> 00:58:42,728
porque tal vez he visto...
1196
00:58:42,811 --> 00:58:46,356
Había unas 20 personas
en ese pequeño cine.
1197
00:58:46,440 --> 00:58:48,608
- Pero ver reír a la gente es...
- Sí.
1198
00:58:48,692 --> 00:58:50,736
Suma mucho. Es muy divertido ver
1199
00:58:50,819 --> 00:58:53,238
- que el público disfruta.
- En este tipo de películas.
1200
00:58:55,157 --> 00:58:57,242
Hay mucha comedia y emoción en esto
1201
00:58:57,325 --> 00:59:00,412
y uno espera que la gente capte eso.
Resultó bien.
1202
00:59:01,997 --> 00:59:04,750
Es una buena manera
de terminar la secuencia
1203
00:59:04,833 --> 00:59:08,211
de la forma más simple
con un pequeño dron inofensivo
1204
00:59:08,295 --> 00:59:10,756
que corta la camioneta en dos.
1205
00:59:10,839 --> 00:59:14,259
Y hay una pequeña bomba
de la que deben deshacerse.
1206
00:59:14,342 --> 00:59:17,471
- Cortan la camioneta en serio, ¿no?
- Sí, la cortaron.
1207
00:59:17,721 --> 00:59:19,514
- ¿Me deshice de él?
- No.
1208
00:59:21,224 --> 00:59:22,225
Quédate quieto.
1209
00:59:23,393 --> 00:59:25,687
No creo que podamos regresársela
al vendedor.
1210
00:59:25,771 --> 00:59:29,566
Debe tenerla un coleccionista...
1211
00:59:32,360 --> 00:59:33,737
¡Lo logré!
1212
00:59:34,321 --> 00:59:36,239
"Lo logré" viene de...
1213
00:59:37,199 --> 00:59:40,494
Es algo que pongo
en muchas voces en offque hago.
1214
00:59:40,577 --> 00:59:41,995
No te lo había dicho, creo.
1215
00:59:42,079 --> 00:59:44,915
Me gusta que haya guiños
en los personajes que hago.
1216
00:59:44,998 --> 00:59:46,416
No es que actúe.
1217
00:59:46,500 --> 00:59:50,629
Por eso,
"lo logré" es algo que traté de agregar.
1218
00:59:50,712 --> 00:59:52,631
- Lo dice Paco, sobrino de Donald.
- Sirve.
1219
00:59:52,714 --> 00:59:54,925
- Sí, funciona de maravillas.
- Es tu sello.
1220
00:59:55,884 --> 00:59:56,927
"Lo logré".
1221
01:00:00,764 --> 01:00:01,973
No se ve bien.
1222
01:00:07,312 --> 01:00:08,355
Esto es genial.
1223
01:00:09,564 --> 01:00:10,607
ÉI es muy bueno.
1224
01:00:10,690 --> 01:00:11,900
¿Los atrapamos?
1225
01:00:12,984 --> 01:00:14,611
No. Ahíestán.
1226
01:00:14,694 --> 01:00:17,197
Son auténticos sobrevivientes, esos dos.
1227
01:00:22,369 --> 01:00:23,703
¿Nos das un momento?
1228
01:00:25,705 --> 01:00:28,458
Lo agarraron de la boca, lo ahorcan.
1229
01:00:29,501 --> 01:00:31,795
No te echaré de menos cuando no estés.
1230
01:00:32,712 --> 01:00:34,005
Es tan malo.
1231
01:00:35,841 --> 01:00:38,552
Pero mis máquinas
son trabajadoras, implacables.
1232
01:00:38,635 --> 01:00:40,470
Lo son todo para mí.
1233
01:00:53,400 --> 01:00:55,318
El agente Roca venía guardándola.
1234
01:00:55,402 --> 01:00:56,945
Desde la casa.
1235
01:00:57,028 --> 01:01:01,449
Es en japonés, por si no se oye claro.
Su frase...
1236
01:01:04,995 --> 01:01:08,039
¿Jim se desconcentra? ¿Se ríe mucho o no?
1237
01:01:08,623 --> 01:01:10,500
Si hay que volver a rodar...
1238
01:01:10,584 --> 01:01:13,378
- ¿Cómo es que Lee no se ríe?
- No sé.
1239
01:01:13,461 --> 01:01:15,463
Los técnicos sí se reían.
1240
01:01:15,547 --> 01:01:16,965
Giras a un lado y a otro
1241
01:01:17,048 --> 01:01:19,134
y ves a todos conteniendo la risa
1242
01:01:19,217 --> 01:01:23,597
y con la cara roja
porque nadie quiere arruinar una toma.
1243
01:01:23,680 --> 01:01:28,435
Pero esto es tan gracioso
que es difícil aguantar.
1244
01:01:29,102 --> 01:01:30,437
Natasha Rothwell.
1245
01:01:30,520 --> 01:01:33,857
- Es fabulosa. Sí.
- Muy graciosa.
1246
01:01:33,940 --> 01:01:35,609
Todo esto que...
1247
01:01:35,692 --> 01:01:37,986
- Gran comediante. Y guionista.
- La cuñada.
1248
01:01:38,612 --> 01:01:41,364
- Muy graciosa.
- Sí.
1249
01:01:41,448 --> 01:01:45,285
En esta secuencia, se roba muchas escenas.
1250
01:01:45,368 --> 01:01:47,078
Tiré mi celularpara que no me rastreen.
1251
01:01:47,162 --> 01:01:48,580
- ¿Lo tiraste?
- ¿Rastrearte a ti?
1252
01:01:48,663 --> 01:01:50,207
- ¡Tío Tommy!
- ¡Jojo!
1253
01:01:50,290 --> 01:01:53,126
Hay mucha gente graciosa.
Pally es un gran comediante.
1254
01:01:53,210 --> 01:01:56,254
Natasha es muy divertida. Tika es genial.
James es genial.
1255
01:01:56,338 --> 01:02:00,175
Para hacer comedia, el primer paso
es contratar a gente graciosa.
1256
01:02:01,843 --> 01:02:04,179
Ay, santísimo bebé Jesús.
1257
01:02:05,639 --> 01:02:06,640
Es fabulosa.
1258
01:02:07,098 --> 01:02:12,562
Jojo es una referencia a mi esposa Joanna,
cuyo apodo es Jojo.
1259
01:02:12,646 --> 01:02:14,773
- ¿El perro se llama Jojo?
- No, la niña.
1260
01:02:14,856 --> 01:02:15,982
La niña es Jojo.
1261
01:02:16,066 --> 01:02:18,735
Me preguntaba
por qué una referencia a tu esposa...
1262
01:02:18,818 --> 01:02:22,072
Fue en agradecimiento a todo su apoyo
1263
01:02:22,155 --> 01:02:24,824
en más de tres años
de hacer esta película.
1264
01:02:24,908 --> 01:02:27,702
Ella me dio todo su apoyo.
1265
01:02:27,786 --> 01:02:29,162
¿Cómo se llama el perro?
1266
01:02:30,372 --> 01:02:33,875
- En la película es Ozzy.
- El perro Ozzy.
1267
01:02:33,959 --> 01:02:35,418
- Este es el baile.
- Sí.
1268
01:02:35,502 --> 01:02:40,423
La primera vez que vi esto
fue en una primera proyección
1269
01:02:40,507 --> 01:02:44,302
y me encantó...
1270
01:02:44,386 --> 01:02:46,846
- Porque no sabía que iba a estar.
- Sí.
1271
01:02:47,472 --> 01:02:51,476
No está muy relacionado, pero es perfecto.
1272
01:02:51,559 --> 01:02:53,770
- ¿Quién eligió la música?
- Fue Jim.
1273
01:02:53,853 --> 01:02:58,275
Era un éxito de los 70,
1274
01:02:58,358 --> 01:03:02,112
de The Poppy Family
llamado "Where Evil Grows".
1275
01:03:02,195 --> 01:03:05,573
Jim lo eligió y fue maravillosamente raro.
1276
01:03:05,657 --> 01:03:07,617
Sí, esto...
1277
01:03:09,202 --> 01:03:10,245
Funcionó genial.
1278
01:03:10,328 --> 01:03:12,789
- ¿El baile estaba en el guion?
- Un gran detalle,
1279
01:03:12,872 --> 01:03:15,542
apagar el cortacircuitos.
1280
01:03:15,625 --> 01:03:17,460
- Risa malvada.
- Están los badniks
1281
01:03:17,544 --> 01:03:20,213
en una de las cintas, otro guiño.
1282
01:03:20,297 --> 01:03:21,965
- ¿Badniks?
- Así se les dice
1283
01:03:22,048 --> 01:03:26,845
a los aparatos de Robotnik
en el juego original.
1284
01:03:26,928 --> 01:03:29,389
Los pequeños robots.
1285
01:03:34,185 --> 01:03:37,480
Está perdiendo tiempo
mientras analiza la púa.
1286
01:03:52,871 --> 01:03:54,205
Es otro set genial.
1287
01:03:54,289 --> 01:03:57,334
A propósito, ves cómo será la esfera.
1288
01:03:57,417 --> 01:03:59,627
- Exacto. Sí, es un Egg...
- Es tu primer...
1289
01:03:59,711 --> 01:04:02,464
Hay un Eggpod. Tiene los motores plegados,
1290
01:04:02,547 --> 01:04:05,300
pero me encanta
que él tenga todas esas cosas...
1291
01:04:05,967 --> 01:04:10,055
...en su laboratorio móvil
y que estén preparadas para actuar.
1292
01:04:10,680 --> 01:04:13,683
Pensé que le gustaría un latte
con leche de cabra austriaca.
1293
01:04:14,601 --> 01:04:16,519
¿Tengo cara de imbécil?
1294
01:04:16,603 --> 01:04:19,814
Claro que quiero un latte.
¡Adoro cómo los preparas!
1295
01:04:22,650 --> 01:04:25,987
Es muy abusivo, pero son perfectos juntos.
1296
01:04:26,654 --> 01:04:28,990
Prepara elprototipo.
1297
01:04:30,492 --> 01:04:31,951
Sí, ahí está.
1298
01:04:32,827 --> 01:04:35,038
Es un pie para quien jugó los videojuegos
1299
01:04:35,121 --> 01:04:36,915
y es toda una revelación, ¿verdad?
1300
01:04:36,998 --> 01:04:38,041
Sí, tenía su Eggmobile,
1301
01:04:38,792 --> 01:04:42,087
su pequeña esfera de metal
con la que volaba
1302
01:04:42,170 --> 01:04:46,216
y eso lo inspiró
a crear ese cazabombarderos.
1303
01:04:47,175 --> 01:04:50,470
Y nosotros hicimos un trabajo de rediseño.
1304
01:04:50,553 --> 01:04:54,224
Creo que logramos algo muy fabuloso
para este Eggpod.
1305
01:04:54,307 --> 01:04:56,101
Tú y yo teníamos los Genesis Minis.
1306
01:04:56,184 --> 01:04:59,270
Y puedo volver a ganar
en Sonic 1 y Sonic 2.
1307
01:04:59,354 --> 01:05:01,731
- Son muy difíciles.
- A propósito,
1308
01:05:01,815 --> 01:05:03,441
el Sonic 1 puedes pasarlo,
1309
01:05:03,525 --> 01:05:06,152
pero al Ilegar a los dos últimos niveles,
es imposible.
1310
01:05:06,236 --> 01:05:07,987
En el Sonic 2, al Ilegar al dirigible
1311
01:05:08,071 --> 01:05:10,198
necesitas la función "guardar"
de Genesis Mini.
1312
01:05:10,281 --> 01:05:12,492
- Cada 12 segundos debes guardar.
- Pero...
1313
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
- Es difícil.
- Sí.
1314
01:05:14,160 --> 01:05:17,080
- Pero es divertido. Donde empezó todo.
- Es muy bueno.
1315
01:05:17,163 --> 01:05:19,958
- Es donde empezó todo.
- Porque ese juego es...
1316
01:05:20,625 --> 01:05:23,420
El juego cambia en función de tu velocidad
1317
01:05:23,503 --> 01:05:25,588
en un desplazamiento lateral
que era nuevo.
1318
01:05:25,672 --> 01:05:28,091
- Sí.
- La velocidad es tan emocionante
1319
01:05:28,174 --> 01:05:30,718
y difícil de controlar
que te hace sentir rebelde.
1320
01:05:30,802 --> 01:05:32,804
Apenas puedes controlarla.
1321
01:05:32,887 --> 01:05:34,889
- Mucho tiempo es como un pinball.
- Sí.
1322
01:05:34,973 --> 01:05:37,600
Sí. Dices: "No". Pero es muy divertido.
1323
01:05:39,686 --> 01:05:42,689
El pinballes una referencia
a algo que pasará luego.
1324
01:05:42,772 --> 01:05:44,441
La gente vio la película.
1325
01:05:44,524 --> 01:05:46,818
Si están escuchando esto, la vieron.
1326
01:05:46,901 --> 01:05:50,321
No hay que ver el comentario
antes de ver la película.
1327
01:05:50,405 --> 01:05:53,116
- Con dos personas hablando...
- Te arruinan la película
1328
01:05:53,199 --> 01:05:54,451
continuamente.
1329
01:05:55,368 --> 01:05:57,412
Sería muy gracioso si la están viendo así.
1330
01:05:57,495 --> 01:06:00,039
Si ese es el caso, paren ahora
1331
01:06:00,123 --> 01:06:03,251
- y busquen la que no tiene comentario.
- Luego de 66 minutos.
1332
01:06:03,334 --> 01:06:04,335
Sí.
1333
01:06:04,419 --> 01:06:06,087
¿Qué año es? ¿"La Roca" es presidente?
1334
01:06:06,963 --> 01:06:08,798
- Sí, lo improvisé.
- ¿La Roca presidente?
1335
01:06:08,882 --> 01:06:10,008
Yo votaría a la Roca.
1336
01:06:10,091 --> 01:06:13,178
A propósito,
La Roca vio esto en un anuncio.
1337
01:06:13,261 --> 01:06:14,804
- Y lo retuiteó.
- Sí.
1338
01:06:14,888 --> 01:06:17,557
- Y se completó el círculo.
- Habló de interpretar a Sonic.
1339
01:06:17,640 --> 01:06:19,267
- De niño.
- En la universidad.
1340
01:06:19,350 --> 01:06:20,935
Seguro. Soy buenísimo para descansar.
1341
01:06:21,019 --> 01:06:22,520
Descanso más rápido que cualquiera.
1342
01:06:22,604 --> 01:06:23,855
Sigue hablando.
1343
01:06:23,938 --> 01:06:27,734
Primero, ¿tomamos un momento
para reconocer que me he controlado?
1344
01:06:27,817 --> 01:06:29,527
- Impresionante.
- No enloquecí.
1345
01:06:29,611 --> 01:06:31,863
- No.
- Totalmente calmada.
1346
01:06:31,946 --> 01:06:34,616
A propósito, Tika es veterinaria.
1347
01:06:35,241 --> 01:06:36,868
- ¿Correcto? Perdón.
- Maddie...
1348
01:06:36,951 --> 01:06:38,077
El personaje Maddie.
1349
01:06:38,161 --> 01:06:40,413
Eso lo hace más perfecto
1350
01:06:40,497 --> 01:06:42,916
porque sabe cómo revivir al erizo.
1351
01:06:43,750 --> 01:06:45,460
- O examinarlo.
- Sí.
1352
01:06:45,543 --> 01:06:49,797
Todos tienen un propósito en la historia,
independientemente
1353
01:06:49,881 --> 01:06:52,091
de la relación y del amor entre los dos.
1354
01:06:54,385 --> 01:06:56,095
Toda gente hermosa en una escena.
1355
01:06:56,679 --> 01:06:59,474
¿Yo no estoy en la película
porque no soy lindo?
1356
01:06:59,557 --> 01:07:00,725
Ben.
1357
01:07:02,185 --> 01:07:03,603
Pues...
1358
01:07:03,686 --> 01:07:06,564
Te pondremos frente a la cámara
si hacemos otra.
1359
01:07:07,815 --> 01:07:09,859
- Seré un personaje raro...
- Un doble.
1360
01:07:09,943 --> 01:07:11,444
...que hable así, raro.
1361
01:07:11,528 --> 01:07:13,029
Exacto. Hablaremos de tu voz.
1362
01:07:14,697 --> 01:07:17,033
- Es un gran momento.
- Enorme.
1363
01:07:18,117 --> 01:07:19,118
Ahí están.
1364
01:07:19,202 --> 01:07:20,620
¿Cómo fue diseñarlas?
1365
01:07:22,497 --> 01:07:24,749
Fue un proceso. Quiero decir...
1366
01:07:25,166 --> 01:07:27,043
Uno quiere...
1367
01:07:27,460 --> 01:07:29,462
- Son icónicas.
- En el juego,
1368
01:07:29,546 --> 01:07:32,590
parecen de metal, por lo menos las suelas
1369
01:07:32,674 --> 01:07:34,759
para que soporten la tremenda fricción
1370
01:07:34,842 --> 01:07:37,887
generada por la velocidad al correr,
1371
01:07:37,971 --> 01:07:41,391
pero nos gustó la idea
de que se las diera Jojo
1372
01:07:41,474 --> 01:07:45,186
y que fuera un regalo,
su primer regalo de zapatillas de verdad
1373
01:07:45,270 --> 01:07:48,690
y no la ropa de descarte
que usó en toda la película.
1374
01:07:48,773 --> 01:07:50,858
Y creamos un momento de emoción.
1375
01:07:50,942 --> 01:07:53,278
Es el primer regalo
que le hacen en su vida.
1376
01:07:53,361 --> 01:07:54,654
Sí, exacto.
1377
01:07:55,822 --> 01:07:58,825
Deberíamos hablar de las caras,
aunque ya me burlé de eso.
1378
01:07:59,325 --> 01:08:02,870
Me ponían puntos negros en la cara
y me enfocaban con la cámara.
1379
01:08:02,954 --> 01:08:06,040
AI principio,
leímos el guion muchas veces,
1380
01:08:06,124 --> 01:08:07,250
todas las frases
1381
01:08:07,333 --> 01:08:09,335
para ver cómo eran
mis expresiones faciales
1382
01:08:09,419 --> 01:08:11,754
y luego creo que usaron esas emociones.
1383
01:08:11,838 --> 01:08:13,965
Es una gran referencia
1384
01:08:14,048 --> 01:08:18,177
porque las caras son muy complicadas
y las expresiones también.
1385
01:08:18,261 --> 01:08:20,597
Cada vez que puedes tener una referencia
1386
01:08:20,680 --> 01:08:25,643
que te dé una idea de cómo hacer una buena
expresión o cómo hacer que funcione,
1387
01:08:26,352 --> 01:08:27,562
la tomas.
1388
01:08:27,645 --> 01:08:30,189
Fuiste paciente con esos puntos negros
en la cara,
1389
01:08:30,273 --> 01:08:32,191
- que se ven raros.
- Tres o cuatro veces.
1390
01:08:32,275 --> 01:08:35,445
O más, cuatro o cinco.
Y estás atado con cuerdas
1391
01:08:35,528 --> 01:08:36,946
- que limitan.
- Poco natural.
1392
01:08:37,030 --> 01:08:39,324
Sí, te dolía el cuello, ¿verdad?
1393
01:08:39,407 --> 01:08:41,075
Sí, el peso de la cámara...
1394
01:08:41,159 --> 01:08:44,287
- Eran sesiones de seis horas.
- Gracias por la paciencia.
1395
01:08:44,370 --> 01:08:46,581
- Te lo agradezco.
- Cuando terminaba
1396
01:08:46,664 --> 01:08:49,709
la cuestión visual,
volvíamos a cómo he hecho animaciones
1397
01:08:49,792 --> 01:08:51,586
- en los últimos 15 años.
- Sí.
1398
01:08:52,462 --> 01:08:53,713
Y aquí estamos al fin.
1399
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
- En EE. UU.
- San Francisco.
1400
01:08:55,840 --> 01:08:58,343
¿Cuánto filmaron en San Francisco?
1401
01:08:58,426 --> 01:09:01,429
En realidad...
Esta escena en la calle es en Vancouver.
1402
01:09:01,512 --> 01:09:02,722
- Vaya.
- Pero filmamos...
1403
01:09:04,057 --> 01:09:05,975
Había tomas de exteriores sin actores.
1404
01:09:06,059 --> 01:09:09,604
Tuvimos la suerte de poder filmar material
en San Francisco...
1405
01:09:10,897 --> 01:09:13,608
...para la secuencia de acción
que ya viene.
1406
01:09:15,735 --> 01:09:17,654
Esto era parte de los avances.
1407
01:09:17,737 --> 01:09:19,739
O cuando suben al ascensor.
1408
01:09:20,907 --> 01:09:23,743
Debemos subirrápido
o habrá una plasta humana en la acera.
1409
01:09:24,285 --> 01:09:26,079
¿Vinieron hasta acá desde Montana?
1410
01:09:27,288 --> 01:09:28,915
Asíde serio es este asunto.
1411
01:09:28,998 --> 01:09:29,999
ÉI es fabuloso.
1412
01:09:30,500 --> 01:09:31,501
Fabuloso.
1413
01:09:33,795 --> 01:09:34,796
Muy bien.
1414
01:09:36,673 --> 01:09:38,007
Acaba de salvar una vida.
1415
01:09:38,091 --> 01:09:39,842
Pasemos de largo ese momento.
1416
01:09:41,094 --> 01:09:42,428
Sonic en un bolso.
1417
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
Me gusta cómo espía
por la abertura del cierre
1418
01:09:46,974 --> 01:09:47,975
y...
1419
01:09:48,059 --> 01:09:49,310
No puedo respiraraquí.
1420
01:09:51,646 --> 01:09:54,107
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
1421
01:09:54,190 --> 01:09:56,943
- ¿Tiene a su hijo en esa bolsa?
- No.
1422
01:09:57,610 --> 01:09:59,278
Digo, es un niño, pero no es mío.
1423
01:09:59,362 --> 01:10:01,197
Gran frase, gran mirada.
1424
01:10:01,280 --> 01:10:02,281
No es su hijo.
1425
01:10:02,949 --> 01:10:04,867
Tranquilos. Soypolicía.
1426
01:10:04,951 --> 01:10:06,411
Le gusta estarahí, ¿verdad?
1427
01:10:06,494 --> 01:10:07,995
¿Por qué habría de gustarme?
1428
01:10:08,079 --> 01:10:10,915
Es peor que lajaula para perros
en la que me metiste antes.
1429
01:10:11,874 --> 01:10:12,875
Es muy bromista.
1430
01:10:13,584 --> 01:10:16,003
Hicimos cien versiones distintas de eso.
1431
01:10:18,756 --> 01:10:20,174
No sería la primera vez.
1432
01:10:20,675 --> 01:10:22,927
Creo que hicimos muchas versiones de todo.
1433
01:10:23,428 --> 01:10:25,346
- Sí.
- Pero hay que hacerlo. Hay que...
1434
01:10:25,430 --> 01:10:26,347
...seguir probando.
1435
01:10:26,431 --> 01:10:29,434
Recuerdo que escuché
una entrevista con Jim Carrey
1436
01:10:29,809 --> 01:10:31,060
porque me parece fabuloso.
1437
01:10:31,352 --> 01:10:34,021
Y decía que le gustaba hacer muchas tomas.
1438
01:10:34,105 --> 01:10:36,023
Fue hace años, no sé si cambió,
1439
01:10:36,107 --> 01:10:38,317
pero dijo que le gustaba
hacer distintas tomas
1440
01:10:38,401 --> 01:10:40,027
porque lo importante es el final.
1441
01:10:40,111 --> 01:10:41,904
¿Por qué no cubrir todo lo posible
1442
01:10:41,988 --> 01:10:43,865
- y al final elegir lo mejor?
- Opciones.
1443
01:10:43,948 --> 01:10:44,949
- Sí.
- Claro.
1444
01:10:45,032 --> 01:10:48,077
En la entrevista dijo que le gustaba
hacer muchas tomas.
1445
01:10:48,161 --> 01:10:50,872
En función del resultado final,
siempre es útil.
1446
01:10:50,955 --> 01:10:52,540
Dije: "Eso es fabuloso".
1447
01:10:55,835 --> 01:10:58,921
Ese pequeño morral hubo que diseñarlo
1448
01:10:59,005 --> 01:11:00,631
porque Ileva sus anillos
1449
01:11:00,715 --> 01:11:02,925
y usa muchos de ellos durante la película.
1450
01:11:03,009 --> 01:11:06,012
Pero darle ese pequeño morral...
1451
01:11:08,556 --> 01:11:09,640
...fue obviamente...
1452
01:11:10,975 --> 01:11:13,811
...muy necesario,
hubo que pensar cómo funcionaría
1453
01:11:13,895 --> 01:11:16,814
- y fue genial.
- En un videojuego,
1454
01:11:16,898 --> 01:11:19,692
- ¿cómo las Ilevan?
- ¿De dónde salen las monedas?
1455
01:11:19,776 --> 01:11:20,651
Cielos.
1456
01:11:20,735 --> 01:11:22,987
Los anillos son como las monedas de Mario.
1457
01:11:23,070 --> 01:11:25,031
Zelda tiene 30... O Link...
1458
01:11:25,114 --> 01:11:27,325
Tiene 30000 cosas en un pequeño morral.
1459
01:11:27,408 --> 01:11:29,827
- Sí, exacto.
- Y seis escudos...
1460
01:11:30,578 --> 01:11:31,579
Siempre pensé...
1461
01:11:31,662 --> 01:11:33,456
Debes aplicar la Iógica
1462
01:11:33,539 --> 01:11:35,708
- a algo así.
- En el mundo real.
1463
01:11:35,792 --> 01:11:36,793
Sí.
1464
01:11:40,630 --> 01:11:42,131
¿Es todo pantalla verde
1465
01:11:42,215 --> 01:11:44,467
en el fondo o están en una azotea?
1466
01:11:44,634 --> 01:11:48,137
Es una pantalla verde.
Solo construimos parte del edificio.
1467
01:11:48,221 --> 01:11:49,514
Esta pequeña superficie.
1468
01:11:51,390 --> 01:11:53,768
¿Tienes una escena favorita
o eso no se dice?
1469
01:11:53,851 --> 01:11:55,728
- Porque es llamar...
- Claro.
1470
01:11:55,812 --> 01:11:57,814
Como dije antes, la escena de béisbol
1471
01:11:57,897 --> 01:11:59,816
- por lo que representa.
- Es genial.
1472
01:11:59,899 --> 01:12:02,318
Es graciosa,
tiene efectos visuales geniales,
1473
01:12:02,401 --> 01:12:05,279
pero también tiene sensibilidad
y establece
1474
01:12:05,363 --> 01:12:08,449
la emoción de la película
y de Sonic como personaje.
1475
01:12:09,242 --> 01:12:14,163
Pero hay... Obviamente,
el cuarto del motel. Me encanta
1476
01:12:14,247 --> 01:12:17,375
la actuación de Sonic
y la emoción de esa escena también.
1477
01:12:17,917 --> 01:12:19,252
Es difícil elegir una.
1478
01:12:19,335 --> 01:12:22,255
La emoción de esto también.
AI hacer esta escena,
1479
01:12:22,338 --> 01:12:24,799
fue importante para ambos asegurarnos...
1480
01:12:24,882 --> 01:12:27,718
No importa que sea animado.
No debería notarse.
1481
01:12:27,802 --> 01:12:30,513
Debe percibirse como un chico
hablando con James y Tika.
1482
01:12:30,596 --> 01:12:31,639
Sí.
1483
01:12:31,722 --> 01:12:34,851
Eso le da peso a muchas escenas.
1484
01:12:34,934 --> 01:12:37,562
Y creo que los animadores lo hicieron bien
1485
01:12:37,645 --> 01:12:41,607
porque una cosa es si lo interpreto yo,
pero el personaje
1486
01:12:41,691 --> 01:12:43,484
realmente parece involucrado.
1487
01:12:43,568 --> 01:12:45,570
Sí. Y tener ese momento de madurez.
1488
01:12:45,653 --> 01:12:47,238
- Sí.
- Porque Sonic descubre
1489
01:12:47,321 --> 01:12:50,032
que hay cosas que no pudo
o no iba a poder hacer.
1490
01:12:50,116 --> 01:12:51,701
Quiere hacerlas aquí en la Tierra,
1491
01:12:51,784 --> 01:12:56,330
pero sabe que debe velar
por sus amigos, por Tom y Maddie,
1492
01:12:56,414 --> 01:12:58,875
a quienes pondría en peligro, en riesgo.
1493
01:12:59,333 --> 01:13:04,255
Por eso, toma la decisión desinteresada
de marcharse aunque en verdad no quiera.
1494
01:13:04,338 --> 01:13:07,967
- Y es nuestro primer vistazo...
- Del Eggpod en acción.
1495
01:13:11,095 --> 01:13:12,096
Ahora tiene...
1496
01:13:12,722 --> 01:13:15,141
- ...traje rojo y anteojos.
- Tú lo hiciste. Lo vi.
1497
01:13:15,224 --> 01:13:17,852
Sí, construimos la cápsula
para que se sentara allí.
1498
01:13:17,935 --> 01:13:19,520
Había un gimbaly una pantalla verde.
1499
01:13:21,147 --> 01:13:24,400
Pudimos incorporarla
en cualquier ambiente que necesitáramos.
1500
01:13:24,859 --> 01:13:27,820
En Vancouver filmamos esto y fue genial.
1501
01:13:28,529 --> 01:13:29,697
Sí, es realmente...
1502
01:13:29,780 --> 01:13:34,744
Creo que fue la primera vez
que tuvimos a James, a Jim y a Tika
1503
01:13:34,827 --> 01:13:38,789
todos juntos y haciendo una escena.
1504
01:13:41,208 --> 01:13:43,878
Todos tuvieron ideas graciosas
para este diálogo
1505
01:13:43,961 --> 01:13:45,338
y quedó realmente...
1506
01:13:46,631 --> 01:13:47,632
Es genial.
1507
01:13:49,091 --> 01:13:50,551
Le di un puñetazo en la cara.
1508
01:13:50,635 --> 01:13:52,887
¡Lo golpeó en pleno rostro!
¡Fue increíble!
1509
01:13:52,970 --> 01:13:55,890
¡Ya no es momento para hablar!
¡Es hora de oprimirbotones!
1510
01:13:56,515 --> 01:14:00,227
Ahí vamos
con nuestra primera referencia a Eggman.
1511
01:14:01,604 --> 01:14:03,481
¡Confianza!
1512
01:14:03,564 --> 01:14:05,608
Con lo que los tontos
sustituyen la inteligencia.
1513
01:14:13,491 --> 01:14:14,784
Eso no es bueno.
1514
01:14:15,409 --> 01:14:17,411
Una escena difícil en computación gráfica.
1515
01:14:18,371 --> 01:14:21,082
- Hay muchos elementos.
- Pasan muchas cosas.
1516
01:14:22,750 --> 01:14:27,338
Verán una gran idea de Jeff Fowler
que me encantó.
1517
01:14:32,885 --> 01:14:34,720
No me esperaba eso.
1518
01:14:35,096 --> 01:14:37,807
Pero me esperaba no esperarnada,
asíque no cuenta.
1519
01:14:38,557 --> 01:14:41,894
Sí, la idea de Sonic
empujándolos del edificio
1520
01:14:41,978 --> 01:14:44,981
era inesperada, graciosa
y una forma correcta de seguir.
1521
01:14:45,064 --> 01:14:46,983
Esto lo hicimos más adelante.
1522
01:14:47,066 --> 01:14:48,734
Esto no. No el tiempo bala.
1523
01:14:48,818 --> 01:14:50,361
Que caiga y de pronto...
1524
01:14:51,487 --> 01:14:54,281
Era una idea de Fowler cerca del final.
1525
01:14:54,365 --> 01:14:56,200
- Sí.
- Me puso contento.
1526
01:14:56,283 --> 01:14:57,410
Una idea muy graciosa.
1527
01:14:57,493 --> 01:14:59,704
Toda esta personalidad que sale de Sonic,
1528
01:14:59,787 --> 01:15:03,249
que interactúa
y se toma todo el tiempo del mundo
1529
01:15:03,332 --> 01:15:06,544
porque es muy veloz y fanfarrón,
1530
01:15:06,627 --> 01:15:08,170
es gracioso y es...
1531
01:15:09,046 --> 01:15:10,256
- ...muy de Sonic.
- Sí.
1532
01:15:10,339 --> 01:15:12,091
Muy seguro, controlando todo...
1533
01:15:13,884 --> 01:15:15,636
...hasta que pierde el control
1534
01:15:15,720 --> 01:15:18,848
porque Robotnik encontró la manera
de equilibrar el juego.
1535
01:15:19,724 --> 01:15:20,850
Pero sí, todo esto.
1536
01:15:20,933 --> 01:15:23,185
- Esta parte me encanta.
- Sí.
1537
01:15:24,478 --> 01:15:26,230
La revelación de ver al adversario.
1538
01:15:26,313 --> 01:15:27,314
Exacto.
1539
01:15:33,988 --> 01:15:35,990
Las únicas dos cosas que no son...
1540
01:15:37,408 --> 01:15:38,451
...en tiempo bala.
1541
01:15:39,827 --> 01:15:41,620
Volvimos al tiempo real.
1542
01:15:41,704 --> 01:15:44,040
- Correcto.
- Sonic sale despedido...
1543
01:15:44,123 --> 01:15:45,583
Salió volando...
1544
01:15:45,666 --> 01:15:47,251
- Y ahora en tiempo real.
- Sí.
1545
01:15:47,334 --> 01:15:49,003
A velocidad normal.
1546
01:15:49,462 --> 01:15:51,589
El supervisor de efectos visuales,
Ged Wright,
1547
01:15:51,672 --> 01:15:53,007
que pasó junto a la cámara.
1548
01:15:54,175 --> 01:15:56,135
- ¿En serio?
- Una breve aparición.
1549
01:16:00,639 --> 01:16:01,891
Es un guiño.
1550
01:16:02,516 --> 01:16:05,436
Cuando Sonic se lastima,
se caen sus anillos y hacen ese ruido.
1551
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
Una referencia a Volveral futuro.
1552
01:16:09,857 --> 01:16:12,068
Qué bueno que viniste. Necesito ayuda.
1553
01:16:12,151 --> 01:16:13,903
La vaca está a punto de parir.
1554
01:16:15,821 --> 01:16:17,114
¿Es su padre?
1555
01:16:17,198 --> 01:16:19,033
No, es un granjero.
1556
01:16:19,116 --> 01:16:21,035
- Creí que dijo: "Hola, hijo".
- No.
1557
01:16:21,118 --> 01:16:22,369
Un vecino.
1558
01:16:22,953 --> 01:16:23,954
El granjero Zimmer.
1559
01:16:24,288 --> 01:16:26,749
- ¿Era Hans Zimmer?
- No. El granjero Zimmer.
1560
01:16:27,249 --> 01:16:28,667
Increíble que sea Hans Zimmer.
1561
01:16:28,751 --> 01:16:31,629
"Cazar recompensas
es un deporte complicado".
1562
01:16:32,254 --> 01:16:33,255
No es Hans Zimmer.
1563
01:16:33,339 --> 01:16:37,009
Werner Herzog es el del deporte
complicado, no Hans Zimmer.
1564
01:16:37,635 --> 01:16:40,971
Hice la película Flora y Ulises
donde él estaba, en Vancouver.
1565
01:16:41,055 --> 01:16:42,139
Qué industria pequeña.
1566
01:16:42,223 --> 01:16:44,433
Bien, empieza la corrida.
1567
01:16:45,017 --> 01:16:47,686
Habrán previsualizado mucho todo esto.
1568
01:16:47,853 --> 01:16:49,563
Sí, hicimos una previsualización
1569
01:16:49,647 --> 01:16:51,857
para decidir sobre los ángulos
y la acción.
1570
01:16:51,941 --> 01:16:54,860
¿Cuánto de esto se filma?
¿Cuánto es en una grúa?
1571
01:16:54,944 --> 01:16:58,197
- ¿Cuánto en una cámara dolly?
- Mucho de esto se filmó
1572
01:16:58,280 --> 01:17:00,908
y una parte se convirtió
en material de referencia
1573
01:17:00,991 --> 01:17:04,954
para una versión en 3D
donde se hace un mapeo del mundo
1574
01:17:05,037 --> 01:17:06,455
y de los edificios...
1575
01:17:07,289 --> 01:17:08,791
...como objetos de 3D.
1576
01:17:09,458 --> 01:17:13,003
Era importante cerrar la transición
de la primera escena.
1577
01:17:13,087 --> 01:17:15,548
Si lo recuerdan,
la película no empezó así,
1578
01:17:15,631 --> 01:17:19,135
por lo que fue genial
que hallaran esos conectores fantásticos.
1579
01:17:19,218 --> 01:17:20,052
Sí.
1580
01:17:21,428 --> 01:17:23,347
A continuación, la pose de Smash Bros.
1581
01:17:24,223 --> 01:17:25,808
Me encantó. Otra.
1582
01:17:26,725 --> 01:17:29,061
Y eso alude también a lo que ocurrirá.
1583
01:17:29,145 --> 01:17:30,896
- Sí. El "¡Visite París!".
- Sí.
1584
01:17:30,980 --> 01:17:32,565
Sonic tiene su bolsa de anillos.
1585
01:17:41,323 --> 01:17:42,324
¡Abran paso!
1586
01:17:44,368 --> 01:17:46,078
Y Daniel Day-Lewis hizo al mimo.
1587
01:17:51,000 --> 01:17:54,211
Fue divertido para Jim filmar en Canadá
porque es canadiense.
1588
01:17:54,295 --> 01:17:57,381
Por supuesto.
Y a los técnicos les encantó tenerlo ahí.
1589
01:17:58,966 --> 01:18:01,552
- Muy bien. Explícanos.
- Esto es...
1590
01:18:01,969 --> 01:18:03,846
Todos estaban muy entusiasmados
1591
01:18:03,929 --> 01:18:07,474
con la idea de usar anillos
para saltar por el mundo
1592
01:18:07,558 --> 01:18:11,395
y tener una secuencia de persecución
de la Muralla China a las pirámides.
1593
01:18:11,478 --> 01:18:15,608
Sentí que tenía una gran perspectiva
y era muy cinematográfica.
1594
01:18:15,691 --> 01:18:18,569
¿Usar los anillos como transporte
es de los juegos?
1595
01:18:18,652 --> 01:18:20,696
Saltas a través del anillo
de vez en cuando.
1596
01:18:20,779 --> 01:18:24,700
Algo que entendimos en esta secuencia
en los primeros avances
1597
01:18:24,783 --> 01:18:28,329
es que el rastro del Eggpod de Robotnik
era azul
1598
01:18:28,412 --> 01:18:30,372
porque usa el poder de la púa de Sonic
1599
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
y pensaron:
"Es el poder de Sonic, por eso es azul".
1600
01:18:33,751 --> 01:18:37,213
Pero luego surgió un comentario:
"¿Sabes qué?
1601
01:18:37,296 --> 01:18:40,424
En esas tomas panorámicas
el rojo es el color del villano...
1602
01:18:40,507 --> 01:18:42,635
- Es verdad.
- ...y de la maldad".
1603
01:18:42,718 --> 01:18:44,053
Hicimos ese pequeño ajuste
1604
01:18:44,136 --> 01:18:45,763
- y se vio...
- Ayuda a rastrearlo.
1605
01:18:45,846 --> 01:18:46,931
Exacto.
1606
01:18:47,306 --> 01:18:48,974
A diferenciarlo.
1607
01:18:51,602 --> 01:18:53,395
Esto fue en una isla de Vancouver.
1608
01:18:54,188 --> 01:18:56,023
- ¿En las afueras?
- Sí, en un pueblo llamado Ladysmith,
1609
01:18:56,106 --> 01:18:58,776
un pueblito encantador
donde fueron muy amables
1610
01:18:58,859 --> 01:19:00,819
- en recibirnos.
- Una gran toma.
1611
01:19:03,405 --> 01:19:06,075
Me gusta Vancouver.
Filmé allí durante tres meses.
1612
01:19:06,158 --> 01:19:07,660
Y me encantó.
1613
01:19:08,202 --> 01:19:10,496
Es una gran ciudad, con gente maravillosa.
1614
01:19:10,788 --> 01:19:13,165
Bellísimas...
1615
01:19:14,625 --> 01:19:15,626
...locaciones.
1616
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
...para hacerte exploraciones invasivas.
1617
01:19:20,381 --> 01:19:22,049
¿Unas últimas palabras?
1618
01:19:23,008 --> 01:19:25,678
Guac. Me gusta esa palabra.
1619
01:19:25,761 --> 01:19:26,929
Gracioso hasta el final.
1620
01:19:27,554 --> 01:19:29,765
Sobra decirte cuántos avances científicos
1621
01:19:29,848 --> 01:19:32,226
han sido posibles
porlas pruebas en animales.
1622
01:19:32,309 --> 01:19:33,394
Estás siendo muy egoísta.
1623
01:19:33,477 --> 01:19:34,645
¿Me Ilevas?
1624
01:19:34,728 --> 01:19:35,938
¿Qué...?
1625
01:19:39,858 --> 01:19:41,819
Lograron mucho con esta pelea.
1626
01:19:42,278 --> 01:19:43,612
- Y fue genial.
- ¿En serio?
1627
01:19:43,696 --> 01:19:45,447
Sí. Todo este...
1628
01:19:46,657 --> 01:19:48,158
Soy Lord Dona, hijo de...
1629
01:19:48,450 --> 01:19:49,451
Estábamos...
1630
01:19:53,289 --> 01:19:54,999
Piloto automático, ajustar.
1631
01:19:55,749 --> 01:19:57,167
¿Por qué?
1632
01:19:57,251 --> 01:20:00,045
¿Por qué arriesgas tu vida por esa cosa?
1633
01:20:00,629 --> 01:20:02,006
Por eso yo no tengo amigos.
1634
01:20:02,089 --> 01:20:04,174
De pronto ya eres padrino de boda.
1635
01:20:04,258 --> 01:20:07,428
La boda será fuera de la ciudad.
Como si no tuviera nada mejor que hacer.
1636
01:20:08,470 --> 01:20:09,471
Eso es genial.
1637
01:20:10,848 --> 01:20:13,392
Sí. Estabas a punto de morir.
1638
01:20:15,644 --> 01:20:17,354
Te estás metiendo con nuestro comisario.
1639
01:20:18,814 --> 01:20:20,357
Pally tiene...
1640
01:20:20,899 --> 01:20:22,568
...su momento de héroe.
1641
01:20:22,651 --> 01:20:25,571
- El loco Carl.
- Sí, son los vecinos que vienen...
1642
01:20:26,655 --> 01:20:27,990
...a defender a su comisario.
1643
01:20:29,491 --> 01:20:31,285
- Cuidado.
- Guarda eso.
1644
01:20:31,368 --> 01:20:32,578
¿Tom?
1645
01:20:46,258 --> 01:20:48,177
No es por falta de delicadeza,
1646
01:20:48,260 --> 01:20:51,680
pero alguien debería traerhielo
para que se conserve el cadáver.
1647
01:20:53,474 --> 01:20:56,310
Querrías que Sonic se tirara gases.
1648
01:21:01,065 --> 01:21:02,358
Ese pequeño extraterrestre...
1649
01:21:03,359 --> 01:21:06,737
...era mucho más humano
de lo que tújamás serás.
1650
01:21:07,404 --> 01:21:08,447
Ahí viene.
1651
01:21:09,656 --> 01:21:11,075
Este era su hogar...
1652
01:21:12,034 --> 01:21:13,494
...y era mi amigo.
1653
01:21:18,082 --> 01:21:20,501
Este era un punto al que queríamos Ilegar
1654
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
- desde el principio.
- Explica lo que pasa.
1655
01:21:23,962 --> 01:21:26,215
La idea de que Sonic finalmente logra...
1656
01:21:26,632 --> 01:21:29,635
...tener el amigo
que ha buscado toda su vida.
1657
01:21:29,718 --> 01:21:31,845
Hasta entonces,
había estado solo en la Tierra
1658
01:21:31,929 --> 01:21:35,140
y finalmente tiene a esa comunidad...
1659
01:21:36,308 --> 01:21:38,727
...que activa de pronto todo un nuevo...
1660
01:21:39,478 --> 01:21:40,521
...poder en él.
1661
01:21:40,854 --> 01:21:44,942
Finalmente vemos que Sonic
controla sus poderes. Lo logró.
1662
01:21:45,025 --> 01:21:46,860
¿Es un poder de algo de los juegos?
1663
01:21:47,694 --> 01:21:49,113
No. Hay en verdad
1664
01:21:49,196 --> 01:21:51,156
- un Supersonic, pero no es...
- Sí.
1665
01:21:51,240 --> 01:21:53,117
No es esto porque involucraría
1666
01:21:53,200 --> 01:21:54,993
- las esmeraldas del caos.
- Sí.
1667
01:21:55,077 --> 01:21:57,955
Para mantener la simplicidad
de la película...
1668
01:21:58,539 --> 01:22:02,000
...no incluimos nada de eso.
1669
01:22:02,584 --> 01:22:07,131
El mensaje es que Sonic
comprende sus propios poderes.
1670
01:22:08,757 --> 01:22:09,842
Y sus emociones.
1671
01:22:11,510 --> 01:22:13,387
- Y ahora tiene lo que necesita.
- Genial.
1672
01:22:16,765 --> 01:22:19,351
Hora de encargarse de Robotnik.
1673
01:22:22,062 --> 01:22:24,106
- Está con su poder al máximo.
- Sí.
1674
01:22:25,315 --> 01:22:27,025
- Confianza. Amigos.
- Sí.
1675
01:22:27,943 --> 01:22:28,944
Todo lo necesario.
1676
01:22:33,407 --> 01:22:37,703
Lo vemos quitarle a Robotnik
el poder de la púa que usaba.
1677
01:22:43,500 --> 01:22:45,252
Es una referencia a un videojuego.
1678
01:22:46,503 --> 01:22:48,046
Jugué muchos pinballs de Sonic.
1679
01:22:49,965 --> 01:22:51,049
Sí, esto es
1680
01:22:51,133 --> 01:22:54,928
lo que podemos hacer
para crear una imagen emocionante...
1681
01:22:57,598 --> 01:22:58,599
Fabuloso.
1682
01:23:06,523 --> 01:23:07,649
¡Ahora síla pagarás!
1683
01:23:07,733 --> 01:23:09,026
¿Adivina qué, Eggman?
1684
01:23:09,109 --> 01:23:11,528
No voy a irme de la Tierra. Tú sí.
1685
01:23:11,612 --> 01:23:13,822
Requiere un esfuerzo de equipo.
1686
01:23:19,870 --> 01:23:20,954
Es una estrella de cine.
1687
01:23:36,094 --> 01:23:37,513
Sí, el golpe de gracia.
1688
01:23:51,693 --> 01:23:54,404
Lord Dona oyó que Sonic
hablaba de un planeta hongo.
1689
01:23:54,780 --> 01:23:57,032
Sí. Salimos de viaje.
1690
01:23:58,075 --> 01:23:59,243
Sabe todo de él.
1691
01:24:02,663 --> 01:24:04,957
- Te dije que podías.
- Lo hicimosjuntos.
1692
01:24:05,040 --> 01:24:06,708
Este es otro momento
1693
01:24:06,792 --> 01:24:08,752
al que nos emociona Ilegar:
1694
01:24:09,545 --> 01:24:11,547
AI fin Sonic choca los cinco.
1695
01:24:17,928 --> 01:24:19,888
- Creo que esto te pertenece.
- Muchas gracias.
1696
01:24:21,431 --> 01:24:24,643
- Ya no empujes a personas de edificios.
- Sabes que no puedo prometer eso.
1697
01:24:28,480 --> 01:24:31,233
- Te salió bien, erizo espacial.
- Gracias, Lord Dona.
1698
01:24:31,316 --> 01:24:34,444
Vas a tener que explicarme
lo del Lord Dona.
1699
01:24:34,528 --> 01:24:36,613
Lo siento.
Es entre elpequeño yyo, ¿verdad?
1700
01:24:37,447 --> 01:24:39,700
Tenemos nuestros asuntos,
como tú con tu hermana.
1701
01:24:39,783 --> 01:24:40,784
Ay, no, mi hermana.
1702
01:24:40,867 --> 01:24:41,827
Corre con fuerza.
1703
01:24:41,910 --> 01:24:44,496
- Volvemos aquí.
- Un gran corte.
1704
01:24:46,790 --> 01:24:48,875
Otro guiño: "Corre con fuerza".
1705
01:24:48,959 --> 01:24:50,043
Sí.
1706
01:24:50,127 --> 01:24:51,461
Nunca podremos volverallá.
1707
01:24:52,838 --> 01:24:53,839
¿Acaso vamos a volver?
1708
01:24:56,592 --> 01:24:58,760
Porque esto se siente como estar en casa.
1709
01:24:59,595 --> 01:25:00,637
¿De verdad?
1710
01:25:02,347 --> 01:25:06,727
Me parece que ya taché
"Salvar una vida" de milista.
1711
01:25:09,313 --> 01:25:12,649
Ahora solo quiero pasarmi vida
con las personas que me importan.
1712
01:25:12,733 --> 01:25:14,484
- El cine es diversión.
- Sí.
1713
01:25:14,568 --> 01:25:18,196
Te diré una cosa, Jeff.
El cine es divertidísimo.
1714
01:25:19,531 --> 01:25:22,034
Muy bien, aquíno hay nada que ver.
1715
01:25:22,367 --> 01:25:23,994
Es divertido hacerlo y verlo.
1716
01:25:25,245 --> 01:25:26,705
Carl, dame esa sierra.
1717
01:25:28,790 --> 01:25:29,708
Lo adoro.
1718
01:25:29,791 --> 01:25:31,168
Parece que nunca han visto una pelea
1719
01:25:31,251 --> 01:25:33,086
entre un roedorintergaláctico
1720
01:25:33,170 --> 01:25:35,756
- y un robot con doctorado.
- Un roedor intergaláctico.
1721
01:25:36,214 --> 01:25:38,091
Y un robot con un doctorado.
1722
01:25:40,177 --> 01:25:41,928
- Otro guiño.
- Ahí va.
1723
01:25:46,183 --> 01:25:49,102
Oí muchas versiones de esto en YouTube,
es lo máximo.
1724
01:25:49,811 --> 01:25:51,897
- Un clásico. Debía incluirlo.
- Muy bueno.
1725
01:25:51,980 --> 01:25:54,775
La música de los videojuegos de Sonic
es increíble.
1726
01:25:54,858 --> 01:25:56,360
- Fabulosa. Sí.
- Increíble.
1727
01:25:56,985 --> 01:25:58,195
Amo la música de videojuegos.
1728
01:26:00,739 --> 01:26:02,157
¿Sr. y Sra. Wachowski?
1729
01:26:02,824 --> 01:26:03,825
¿Sí?
1730
01:26:06,703 --> 01:26:08,747
Un gesto de agradecimiento de su gobierno
1731
01:26:08,830 --> 01:26:11,875
porno haberhablado de incidentes
quejamás ocurrieron.
1732
01:26:14,378 --> 01:26:15,629
¡Vaya!
1733
01:26:16,171 --> 01:26:18,799
- Me pregunto qué es.
- ¿Dinero para repararla casa?
1734
01:26:18,882 --> 01:26:21,134
- ¿Una carta delpresidente?
- Ya lo verán.
1735
01:26:21,218 --> 01:26:22,636
Bien.
1736
01:26:25,764 --> 01:26:27,849
- Olive Garden.
- Sí.
1737
01:26:27,933 --> 01:26:30,394
Por como dijo "Ya lo verán", pensé
1738
01:26:30,477 --> 01:26:32,312
que era algo mejor de lo que dijimos.
1739
01:26:32,396 --> 01:26:34,564
¿Han probado su "Tazón infinito de pasta"?
1740
01:26:35,232 --> 01:26:36,692
¡Es infinito!
1741
01:26:36,858 --> 01:26:38,819
¿Por qué elegiste ese apellido?
1742
01:26:39,277 --> 01:26:40,570
- ¿Wachowski?
- Sí.
1743
01:26:42,364 --> 01:26:43,573
No creo que hubiera...
1744
01:26:45,826 --> 01:26:48,203
...una razón para eso.
1745
01:26:48,286 --> 01:26:49,329
- ¿En serio?
- Solo...
1746
01:26:51,498 --> 01:26:53,333
...parecía un apellido pueblerino.
1747
01:26:53,834 --> 01:26:56,837
No han estado en contacto
con cierta criatura extraterrestre
1748
01:26:56,920 --> 01:26:58,255
desde el incidente, ¿o sí?
1749
01:26:58,338 --> 01:27:02,551
AI Tío Sam le encantaría charlar con él.
Algo informal, un almuerzo, quizá.
1750
01:27:04,344 --> 01:27:06,555
¿Se refiere alpequeño azul? No.
1751
01:27:06,638 --> 01:27:08,640
- No, nada.
- No.
1752
01:27:08,724 --> 01:27:10,892
Dudo que volvamos a saber de él.
1753
01:27:11,977 --> 01:27:12,978
Muy bien.
1754
01:27:13,562 --> 01:27:14,980
Bueno. Gracias.
1755
01:27:16,022 --> 01:27:17,774
- Buena mirada de Tika.
- Sí.
1756
01:27:19,276 --> 01:27:21,570
Me gusta cuando trata de seguir viendo.
1757
01:27:22,195 --> 01:27:23,196
Se ve muy tonto.
1758
01:27:26,575 --> 01:27:28,493
¿Quieren ver una película o qué?
1759
01:27:29,953 --> 01:27:31,329
Estuve ahí todo el tiempo.
1760
01:27:33,331 --> 01:27:36,293
El perro Ozzy mueve la cabeza
justo a tiempo.
1761
01:27:36,376 --> 01:27:37,419
¿Cómo lo lograste?
1762
01:27:37,586 --> 01:27:39,045
- Pura casualidad.
- ¿De veras?
1763
01:27:39,129 --> 01:27:40,172
Sí.
1764
01:27:40,255 --> 01:27:42,382
Creo que alguien le dio una instrucción
1765
01:27:42,466 --> 01:27:45,177
fuera de cámara y él giró la cabeza.
1766
01:27:45,260 --> 01:27:46,928
Eso fue genial y pudimos usarlo.
1767
01:27:49,681 --> 01:27:54,770
Otro momento que nos pareció perfecto
1768
01:27:54,853 --> 01:27:57,898
fue reunir a Sonic con sus cosas,
pero ahora
1769
01:27:57,981 --> 01:28:00,275
tiene un techo propio
1770
01:28:00,358 --> 01:28:03,862
y ya no es un desconocido
que mira por la ventana:
1771
01:28:03,945 --> 01:28:06,239
es parte de ese hogar.
1772
01:28:06,656 --> 01:28:08,116
¿Cómo elegiste los objetos?
1773
01:28:08,200 --> 01:28:11,036
Hay referencias a los 90.
Flash, por la velocidad.
1774
01:28:11,119 --> 01:28:14,164
Sí. Algo que parecía tener sentido
1775
01:28:14,247 --> 01:28:15,916
es que no quieres que Sonic robe,
1776
01:28:15,999 --> 01:28:19,211
que sea cleptómano,
que robe cosas de la gente
1777
01:28:19,294 --> 01:28:20,587
- como si...
- Claro.
1778
01:28:20,670 --> 01:28:23,048
...estuviera sentado con una tableta y...
1779
01:28:23,131 --> 01:28:24,966
- Cosas que la gente descartó.
- Sí.
1780
01:28:25,050 --> 01:28:27,469
De segunda mano,
lo cual lo hace más encantador.
1781
01:28:27,552 --> 01:28:31,056
Aprovechó cosas que la gente descartó
o que no quiere.
1782
01:28:32,224 --> 01:28:33,391
Cama de auto de carrera. Perfecto.
1783
01:28:33,975 --> 01:28:34,976
Sí.
1784
01:28:37,229 --> 01:28:40,649
Hay una referencia al cómic de Archie
en la cama de auto de carrera.
1785
01:28:41,858 --> 01:28:43,819
En el cuarto hay muchos guiños.
1786
01:28:43,902 --> 01:28:46,446
- Hay un SEGA Genesis.
- Sí, cuéntanos.
1787
01:28:46,530 --> 01:28:48,490
Hay cosas que tendrán que encontrar.
1788
01:28:48,573 --> 01:28:49,866
Creo que hay...
1789
01:28:50,408 --> 01:28:52,118
Hay mucho por cubrir.
1790
01:28:54,538 --> 01:28:55,747
- Hicimos...
- Están ahí.
1791
01:28:56,540 --> 01:28:58,542
¡Te lo advierto, tengo chacos!
1792
01:28:59,835 --> 01:29:04,005
Esa escena entre Sonic y Ozzy
parecía perfecta para este final
1793
01:29:04,089 --> 01:29:06,758
donde le dice:
"¿Eres el mejor amigo de Tom?
1794
01:29:06,842 --> 01:29:08,718
Pues no veo el atractivo".
1795
01:29:08,802 --> 01:29:10,971
Luego volvemos a esta última Iínea.
1796
01:29:11,054 --> 01:29:12,055
¿Y después?
1797
01:29:12,138 --> 01:29:13,139
Sí.
1798
01:29:19,145 --> 01:29:20,564
Caído, pero no derrotado.
1799
01:29:21,189 --> 01:29:22,190
Robotnik está...
1800
01:29:23,984 --> 01:29:25,861
...en camino al planeta hongo.
1801
01:29:26,319 --> 01:29:27,571
Agente Roca.
1802
01:29:30,323 --> 01:29:32,450
¿Por qué no te adelantas?
1803
01:29:33,243 --> 01:29:35,871
Se convierte en el verdadero Robotnik.
1804
01:29:37,205 --> 01:29:39,708
- Hasta la voz.
- Con el bigote, la calvicie...
1805
01:29:40,375 --> 01:29:41,376
¿Verdad?
1806
01:29:42,460 --> 01:29:44,212
Es una evolución, realmente.
1807
01:29:44,588 --> 01:29:46,381
Y hay más trabajo para hacer.
1808
01:29:46,798 --> 01:29:49,050
Pero se está acercando a eso...
1809
01:29:49,134 --> 01:29:50,594
- Está encaminado.
- Sí.
1810
01:29:52,679 --> 01:29:53,722
Esto es solo...
1811
01:29:54,764 --> 01:29:56,600
...restos de su Eggpod...
1812
01:29:57,559 --> 01:29:59,060
...que Ileva en su mochila.
1813
01:29:59,603 --> 01:30:02,731
Todavía tiene una púa y parece que tal vez
1814
01:30:02,814 --> 01:30:04,858
vaya a regenerar un poco de esa energía.
1815
01:30:06,192 --> 01:30:07,235
Podría ser importante.
1816
01:30:10,280 --> 01:30:11,656
Fue muy divertido diseñar
1817
01:30:11,740 --> 01:30:13,950
- este planeta hongo y...
- Genial.
1818
01:30:14,326 --> 01:30:16,953
...ir lo más lejos posible...
1819
01:30:18,038 --> 01:30:21,124
...sobre cuántos hongos podemos meter...
1820
01:30:21,625 --> 01:30:22,834
...en esta escena.
1821
01:30:25,045 --> 01:30:27,130
¡Vamos! ¡Anímense!
1822
01:30:29,841 --> 01:30:32,135
El pequeñito en 16 bits.
1823
01:30:32,218 --> 01:30:34,512
Dirigida por Jeff Fowler.
1824
01:30:34,596 --> 01:30:36,848
- Jeff, es fabuloso.
- Gracias. Fue divertido.
1825
01:30:36,932 --> 01:30:37,933
Realmente increíble.
1826
01:30:38,016 --> 01:30:40,477
- Es un sueño para mí.
- Grandes guionistas.
1827
01:30:40,936 --> 01:30:42,771
Junté tres de mis cosas favoritas:
1828
01:30:43,271 --> 01:30:46,107
cine, animación y videojuegos.
1829
01:30:46,191 --> 01:30:49,694
Fue como un sueño
y tuve una experiencia alucinante.
1830
01:30:49,778 --> 01:30:52,822
Estoy orgulloso de cómo salió todo.
Hiciste un gran trabajo.
1831
01:30:52,906 --> 01:30:54,449
- Fue un orgullo.
- Gracias.
1832
01:30:54,532 --> 01:30:55,992
Y ser parte de la forma...
1833
01:30:56,076 --> 01:30:58,119
Me emociona que haya salido como salió.
1834
01:30:58,203 --> 01:31:00,956
- Gracias, señor.
- Los créditos son increíbles.
1835
01:31:01,039 --> 01:31:02,415
Sí.
1836
01:31:02,499 --> 01:31:06,795
Me pareció perfecto incorporar
1837
01:31:06,878 --> 01:31:10,215
algunas imágenes de los juegos
que todos conocen y aman,
1838
01:31:10,298 --> 01:31:13,259
y al final de la película
que la gente salga con una sonrisa
1839
01:31:13,343 --> 01:31:16,596
- viendo esta maravilla de 16 bits.
- Los editores son fabulosos.
1840
01:31:16,680 --> 01:31:19,766
Sí, tuve mucha suerte
con mi equipo técnico.
1841
01:31:20,433 --> 01:31:22,185
Todo mi elenco estuvo...
1842
01:31:23,019 --> 01:31:25,355
Tuve toda la suerte que se puede tener...
1843
01:31:26,690 --> 01:31:28,733
...con la gente que hizo esto.
1844
01:31:33,113 --> 01:31:34,572
¿Cómo decidieron...?
1845
01:31:34,656 --> 01:31:37,158
¿Siempre la idea fue volver a los bits
1846
01:31:37,826 --> 01:31:39,244
en los créditos del final?
1847
01:31:39,869 --> 01:31:43,039
Fue como... Cuando comenzamos...
1848
01:31:43,540 --> 01:31:46,334
...y nos acercamos al momento
en que nos pusimos a trabajar
1849
01:31:46,418 --> 01:31:47,460
y a diseñarlos.
1850
01:31:47,544 --> 01:31:51,715
Trabajamos con Picture Mill,
que hicieron un trabajo fabuloso
1851
01:31:51,798 --> 01:31:54,718
para poder lograr todo esto,
pero la idea era
1852
01:31:54,801 --> 01:31:57,762
usar los 16 bits y también, a la vez,
1853
01:31:58,221 --> 01:32:00,724
revivir momentos de la película
1854
01:32:00,807 --> 01:32:04,144
y visualizarla
al estilo del juego original.
1855
01:32:04,227 --> 01:32:06,938
Parecía una unión perfecta.
1856
01:32:07,022 --> 01:32:10,108
Espera. Una escena más. ¿Qué es esto?
1857
01:32:11,359 --> 01:32:12,652
¿Qué está pasando aquí?
1858
01:32:13,403 --> 01:32:14,404
La creía terminada.
1859
01:32:16,656 --> 01:32:18,575
Todavía no vi el final. Es emocionante.
1860
01:32:27,834 --> 01:32:28,918
Hola.
1861
01:32:29,919 --> 01:32:30,920
Colas.
1862
01:32:31,504 --> 01:32:32,797
Lo encontré.
1863
01:32:32,881 --> 01:32:34,299
Espero que no sea demasiado tarde.
1864
01:32:34,382 --> 01:32:37,052
Fue una gran emoción poder hacer esto.
1865
01:32:37,135 --> 01:32:39,804
Era una pregunta
que surgía durante el rodaje:
1866
01:32:39,888 --> 01:32:43,933
¿Vas a incluir a personajes como Colas
y otros favoritos de los fanáticos?
1867
01:32:44,350 --> 01:32:46,019
En fin...
1868
01:32:47,228 --> 01:32:49,939
Decidimos no hacerlo en esta historia,
pero sabíamos
1869
01:32:50,023 --> 01:32:53,943
- que teníamos que aludir a...
- Si la historia sigue.
1870
01:32:54,027 --> 01:32:56,446
- Exacto.
- Había que hacer a Sonic y ahora...
1871
01:32:56,863 --> 01:33:00,033
...nos encantaría
poder construir ese mundo
1872
01:33:00,116 --> 01:33:01,534
y poner a otros personajes
1873
01:33:01,618 --> 01:33:03,536
que todos conocen y aman.
1874
01:33:04,204 --> 01:33:06,664
¿Siempre hubo...? ¿Había...?
1875
01:33:06,748 --> 01:33:07,916
¡La voz de Sonic!
1876
01:33:07,999 --> 01:33:09,834
¡Ben Schwartz! Amo a ese sujeto.
1877
01:33:09,918 --> 01:33:11,377
¿Siempre hubo...
1878
01:33:12,462 --> 01:33:14,464
...planes de tener a Colas en el final?
1879
01:33:14,547 --> 01:33:16,633
- Sí, pero... Sí.
- Los hubo, ¿no?
1880
01:33:16,716 --> 01:33:19,260
Siempre tenía que haber un guiño al final.
1881
01:33:20,220 --> 01:33:22,555
Me encanta
que estén en las películas y muestren:
1882
01:33:22,639 --> 01:33:24,641
"Sabemos que amas a estos personajes.
1883
01:33:25,683 --> 01:33:27,644
No pudimos hacerlo en esta película,
1884
01:33:27,727 --> 01:33:29,479
pero queremos que sepas que vendrá.
1885
01:33:29,562 --> 01:33:31,940
- Está ahí. Es parte del mundo".
- Sí.
1886
01:33:32,023 --> 01:33:33,525
- Estamos atentos.
- Lo sabemos.
1887
01:33:33,608 --> 01:33:35,777
- Sí, te entendemos.
- Sentimos tu emoción.
1888
01:33:36,903 --> 01:33:39,656
Qué emocionante.
Tenemos los créditos aquí.
1889
01:33:39,739 --> 01:33:42,575
Por favor, reconoce que todo es fabuloso.
1890
01:33:42,659 --> 01:33:44,202
¿Hay algo que no hablamos?
1891
01:33:44,285 --> 01:33:46,162
Mucha gente. Se necesita mucha gente
1892
01:33:46,246 --> 01:33:47,831
para hacer estas cosas...
1893
01:33:48,414 --> 01:33:51,126
...y cada uno tiene un rol muy especial.
1894
01:33:52,085 --> 01:33:54,045
Sonic fue mi primera película
1895
01:33:54,129 --> 01:33:56,923
y me hizo ver que mucha gente participa...
1896
01:33:58,508 --> 01:34:00,176
...y que es una gran comunidad
1897
01:34:00,260 --> 01:34:03,012
y una gran experiencia
cuando todos se unen...
1898
01:34:03,096 --> 01:34:06,641
...para resolver un problema o crear...
1899
01:34:07,684 --> 01:34:10,603
Resolver los problemas
y crear la película.
1900
01:34:10,687 --> 01:34:12,063
Es fabuloso.
1901
01:34:12,147 --> 01:34:14,482
¿Algo que no hayas dicho y quieras decir?
1902
01:34:14,566 --> 01:34:16,276
Sobre cualquier cosa de la película,
1903
01:34:16,359 --> 01:34:18,278
porque nos queda como un minuto.
1904
01:34:18,361 --> 01:34:19,863
Cinco minutos, en realidad.
1905
01:34:19,946 --> 01:34:21,990
Bueno. Hace una hora que quiero orinar.
1906
01:34:22,323 --> 01:34:24,576
En cinco minutos, explotaré. Será genial.
1907
01:34:24,659 --> 01:34:26,536
No, yo solo...
1908
01:34:26,619 --> 01:34:30,790
Me divertí mucho haciendo esto.
Estoy muy agradecido
1909
01:34:30,874 --> 01:34:33,293
con todas las personas
que nos ayudaron con esto.
1910
01:34:34,210 --> 01:34:38,173
Tuve un apoyo maravilloso
de nuestros productores y del estudio.
1911
01:34:40,258 --> 01:34:45,930
Mi mentor, Tim Miller, fue importante
para que me dieran esta película.
1912
01:34:46,764 --> 01:34:50,268
Y tuve un tremendo apoyo de Neil Moritz
1913
01:34:50,351 --> 01:34:52,478
y de nuestros amigos de Paramount y SEGA,
1914
01:34:52,562 --> 01:34:56,399
y no podría estar más feliz
con la película que hicimos.
1915
01:34:56,482 --> 01:34:59,402
Me emociona pensar en estrenarla
y compartirla con el público.
1916
01:34:59,485 --> 01:35:02,280
Tim Miller.
Si no hubiera tenido esa reunión con él,
1917
01:35:02,363 --> 01:35:03,823
no sé qué hubiera pasado.
1918
01:35:03,907 --> 01:35:05,825
- Así es.
- Fue en el momento justo.
1919
01:35:05,909 --> 01:35:07,035
Fue el destino.
1920
01:35:07,118 --> 01:35:09,579
Sí. Cuando tuve esa reunión,
¿sabías que yo iba?
1921
01:35:09,662 --> 01:35:11,206
¿Sabías que ibas a usarme?
1922
01:35:11,289 --> 01:35:13,374
No, esa fue la gracia de estar a su lado
1923
01:35:13,458 --> 01:35:15,835
porque me sentaba ahí en mi escritorio
1924
01:35:15,919 --> 01:35:18,087
a hacer mi trabajo, me volteaba y veía
1925
01:35:18,171 --> 01:35:21,507
a Ben Schwartz o a quien sea
que estuviera reunido con él
1926
01:35:21,591 --> 01:35:23,509
- para un proyecto y siempre...
- Sí.
1927
01:35:23,593 --> 01:35:25,011
Sin esa reunión,
1928
01:35:25,094 --> 01:35:27,013
es posible que no la hubiera hecho.
1929
01:35:27,096 --> 01:35:29,057
- No sé.
- Vaya. Qué locura.
1930
01:35:29,140 --> 01:35:31,184
- No tenemos que responderlo.
- Ni pensarlo.
1931
01:35:31,267 --> 01:35:33,770
- No queremos pensar en eso.
- No.
1932
01:35:34,479 --> 01:35:37,690
Estoy muy... orgulloso y emocionado
1933
01:35:37,774 --> 01:35:39,859
- de estar en esta película.
- Gracias.
1934
01:35:39,943 --> 01:35:41,569
Me entusiasma cómo resultó.
1935
01:35:41,653 --> 01:35:46,741
Te vi como director desde antes
de que empezaras a rodar hasta ahora
1936
01:35:46,824 --> 01:35:50,286
y debido al asunto de la voz en off,
estoy contigo...
1937
01:35:50,370 --> 01:35:52,038
Estoy mucho contigo en posproducción.
1938
01:35:52,455 --> 01:35:53,915
Y ha sido fabuloso
1939
01:35:53,998 --> 01:35:55,833
- verte trabajar...
- Gracias.
1940
01:35:55,917 --> 01:35:58,127
...y estar tranquilo,
seguir siendo creativo
1941
01:35:58,211 --> 01:36:01,714
y encontrar la solución a todo.
Hiciste un gran trabajo.
1942
01:36:01,798 --> 01:36:03,883
Por ser tu primera película, es magnífica.
1943
01:36:03,967 --> 01:36:06,469
Gracias, amigo. Las películas son duras.
1944
01:36:06,552 --> 01:36:09,180
Es un proceso largo,
pero debe ser divertido.
1945
01:36:09,264 --> 01:36:12,892
Y trabajar con gente como tú
1946
01:36:12,976 --> 01:36:15,937
y el placer
que trae la colaboración creativa
1947
01:36:16,020 --> 01:36:18,189
son algo fabuloso y...
1948
01:36:18,564 --> 01:36:20,858
Sí, gracias por lo que hiciste
por esta película
1949
01:36:20,942 --> 01:36:24,362
y continúas haciendo en su promoción,
en hablar con los fanáticos
1950
01:36:24,445 --> 01:36:27,824
y en el amor que tienes por este personaje
y esta franquicia
1951
01:36:27,907 --> 01:36:30,576
es real y es fabuloso.
1952
01:36:31,119 --> 01:36:32,537
Somos afortunados por tu ayuda.
1953
01:36:32,620 --> 01:36:33,997
- Qué amable.
- Afortunados.
1954
01:36:34,080 --> 01:36:35,790
Tú y yo tuvimos la suerte de...
1955
01:36:35,873 --> 01:36:38,918
Y gracias por responder mis mensajes
de vez en cuando
1956
01:36:39,002 --> 01:36:41,963
cuando tenía un minuto,
mientras rodaba, si lo necesitaba.
1957
01:36:42,505 --> 01:36:44,424
- Si quería reírme...
- Claro.
1958
01:36:44,507 --> 01:36:47,260
...o necesitaba tu opinión.
Eres un recurso, sí.
1959
01:36:48,594 --> 01:36:50,179
Hagamos más de estas, ¿no?
1960
01:36:50,263 --> 01:36:52,473
- ¿Cuantas más quieres hacer?
- Empecemos.
1961
01:36:52,557 --> 01:36:56,060
¿Cuántas más?
Digamos que cuando alguien vea esto...
1962
01:36:57,020 --> 01:37:01,024
...sabrá si la historia continúa o no.
Sabrá más de lo que sabemos ahora.
1963
01:37:01,524 --> 01:37:05,528
La película no se estrenó aún,
pero esperamos que la reciban
1964
01:37:05,611 --> 01:37:07,405
con el mismo amor que el que le dimos.
1965
01:37:07,488 --> 01:37:10,366
- Por supuesto.
- Si el público puede experimentar
1966
01:37:10,450 --> 01:37:13,328
una fracción del placer
y la diversión que sentimos al hacerla,
1967
01:37:13,411 --> 01:37:15,830
es un comienzo excelente. Pero...
1968
01:37:17,248 --> 01:37:18,458
...crucemos los dedos.
1969
01:37:19,208 --> 01:37:21,127
Jeff, eres un ser humano maravilloso.
1970
01:37:21,878 --> 01:37:23,046
Ahora con un hijo.
1971
01:37:23,921 --> 01:37:25,590
Fue la otra maravilla de este año.
1972
01:37:25,673 --> 01:37:27,592
Durante este proceso, tuviste un hijo.
1973
01:37:27,675 --> 01:37:29,385
- Sí.
- Y lo llamaste Sonic.
1974
01:37:30,011 --> 01:37:31,429
Verdadera dedicación.
1975
01:37:31,512 --> 01:37:32,847
- Sí.
- Lo cambiaré luego.
1976
01:37:32,930 --> 01:37:34,724
Lo hice para levantar la moral.
1977
01:37:34,807 --> 01:37:35,933
Gran idea, sí.
1978
01:37:36,017 --> 01:37:38,603
- Muchachos, tuve un hijo.
- Bebé Sonic.
1979
01:37:38,686 --> 01:37:39,854
Lo Ilamé Sonic.
1980
01:37:40,271 --> 01:37:41,397
Terminemos la película.
1981
01:37:41,481 --> 01:37:42,607
- Sí.
- Y a lo grande.
1982
01:37:42,690 --> 01:37:43,775
Y funcionó.
1983
01:37:44,233 --> 01:37:45,401
Funcionó muy bien.
1984
01:37:46,694 --> 01:37:49,030
Gracias, Paramount. Gracias, Toby.
1985
01:37:49,113 --> 01:37:50,948
Gracias, Neil. Gracias, Jeff.
1986
01:37:51,449 --> 01:37:54,452
- Mira qué largo...
- Muchas personas para agradecer.
1987
01:37:54,535 --> 01:37:56,496
¿Hay algo más al final? No.
1988
01:37:57,663 --> 01:37:59,832
Terminamos. Es todo.
1989
01:38:00,875 --> 01:38:02,377
A menos que olvide algo.
1990
01:38:04,128 --> 01:38:07,882
¿Y si hubieran agregado algo al final
sin que lo supieras?
1991
01:38:07,965 --> 01:38:11,177
Terminaste el ajuste de color,
terminaste el sonido
1992
01:38:11,260 --> 01:38:12,637
y cuando Ilegas al final,
1993
01:38:12,720 --> 01:38:14,680
aparece algo raro que no habías aprobado.
1994
01:38:14,764 --> 01:38:15,973
Eso sería tremendo.
1995
01:38:21,354 --> 01:38:22,480
Canadá.
1996
01:38:22,939 --> 01:38:25,316
- Gracias a todos por escucharnos.
- Gracias a ellos.
1997
01:38:25,400 --> 01:38:26,692
Jeff, ¿últimas palabras?
1998
01:38:27,402 --> 01:38:30,321
Espero que les haya gustado la película,
gracias por escucharnos
1999
01:38:30,696 --> 01:38:32,031
y hasta pronto.
2000
01:38:32,407 --> 01:38:33,574
Adiós a todos.
2001
01:38:34,117 --> 01:38:35,159
Hasta pronto.
2002
01:38:46,712 --> 01:38:47,713
Latin American Spanish