1 00:00:29,864 --> 00:00:31,196 Mierda. 2 00:00:39,707 --> 00:00:40,708 Ah, ah. 3 00:01:17,477 --> 00:01:18,477 Joder. 4 00:02:35,990 --> 00:02:36,991 ¡Mamá! 5 00:02:39,827 --> 00:02:40,828 Oh! 6 00:02:41,996 --> 00:02:43,163 Lo se, mamá. 7 00:02:45,033 --> 00:02:47,167 No sé lo que estoy haciendo. 8 00:02:48,368 --> 00:02:51,015 Bueno, ¿por qué no bajas? 9 00:02:51,039 --> 00:02:52,239 Está helando. 10 00:02:54,241 --> 00:02:57,344 ¿Estás segura de que quieres que baje? 11 00:03:01,716 --> 00:03:02,850 Estoy segura. 12 00:03:05,185 --> 00:03:06,186 De verdad? 13 00:03:08,188 --> 00:03:10,257 En serio, vamos. 14 00:03:11,358 --> 00:03:13,003 Ma, vamos, ¿vale? 15 00:03:13,027 --> 00:03:16,707 - Oh Jesucristo, mamá. - Oh si. 16 00:03:16,731 --> 00:03:19,076 Oh Dios. 17 00:03:19,100 --> 00:03:20,844 Quizás tocino y huevos. 18 00:03:20,868 --> 00:03:22,412 - me hará... - Ma, estoy tan cansada. 19 00:03:22,436 --> 00:03:25,348 Bueno, un desayuno grande y grasiento y una buena siesta, 20 00:03:25,372 --> 00:03:26,717 Eso ayudará. - No, no quiero 21 00:03:26,741 --> 00:03:28,251 para ir al jodido restaurante ahora. 22 00:03:28,275 --> 00:03:29,352 He estado despierta toda la noche. 23 00:03:29,376 --> 00:03:30,353 Buscándome 24 00:03:30,377 --> 00:03:31,354 ¿Qué? 25 00:03:31,378 --> 00:03:32,923 No, ¿por qué te buscaría? 26 00:03:32,947 --> 00:03:34,190 Siempre estás en el mismo lugar. 27 00:03:34,214 --> 00:03:36,192 Sí, supongo que sí. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,762 Supongo que solo pensé si alguien 29 00:03:38,786 --> 00:03:40,396 en el mundo me estaría buscando 30 00:03:40,420 --> 00:03:43,124 serías tú, ya sabes. 31 00:03:45,893 --> 00:03:46,893 Te trataré. 32 00:03:47,762 --> 00:03:49,873 - ¿Con el dinero de quién? - Te devolveré el dinero 33 00:03:49,897 --> 00:03:51,899 cuando reciba mi cheque. 34 00:03:53,801 --> 00:03:54,802 ¿Eh? 35 00:03:55,402 --> 00:03:56,412 No quiero huevos. 36 00:03:56,436 --> 00:03:57,915 Quiero dormir. 37 00:03:57,939 --> 00:03:59,941 Jesús, que malhumorada. 38 00:04:01,109 --> 00:04:04,220 Señor ama a un pato, este auto es un pedazo de mierda. 39 00:04:04,244 --> 00:04:07,057 Tocino y tostadas 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,392 y dos huevos, fáciles de terminar. 41 00:04:09,416 --> 00:04:12,295 Quiero decir, fácil, como. 42 00:04:12,319 --> 00:04:13,731 ¿Sabes de que estoy hablando? 43 00:04:13,755 --> 00:04:16,800 Solo besan, besan, ya sabes... 44 00:04:16,824 --> 00:04:18,102 Lo mismo de siempre, Doreen. 45 00:04:18,126 --> 00:04:19,970 La misma cosa. Sí, gracias, 46 00:04:19,994 --> 00:04:20,971 y tostadas a un lado. 47 00:04:20,995 --> 00:04:22,806 Ah, estoy bien, gracias. 48 00:04:22,830 --> 00:04:24,240 Ya sabes. 49 00:04:24,264 --> 00:04:25,465 - Mm-hmm. - Si. 50 00:04:27,935 --> 00:04:30,748 Espero que no me jodan los huevos, ¿sí? 51 00:04:30,772 --> 00:04:33,449 ¿Qué tan difícil es cocinar un huevo? 52 00:04:33,473 --> 00:04:35,418 Ella sabe que me gusta que sea fácil, 53 00:04:35,442 --> 00:04:37,755 y siempre vienen cocidas, 54 00:04:37,779 --> 00:04:39,990 y luego te miran como si fueras tú 55 00:04:40,014 --> 00:04:41,324 con el problema 56 00:04:41,348 --> 00:04:43,426 Oh si, lo estoy. 57 00:04:43,450 --> 00:04:46,020 Estoy hablando de ti, Doreen. 58 00:04:47,287 --> 00:04:49,265 Que perra. 59 00:04:49,289 --> 00:04:51,935 Ella es malvada desde la secundaria, 60 00:04:51,959 --> 00:04:54,294 siempre con esa boca de mierda. 61 00:04:56,197 --> 00:04:57,808 ¿Su hijo no te dejó embarazada? 62 00:04:57,832 --> 00:04:59,610 - Jesucristo. - Pensé que lo hizo. 63 00:04:59,634 --> 00:05:01,512 Por el amor de Dios, mamá. 64 00:05:01,536 --> 00:05:03,814 Cómo se llama, ¿Greg? 65 00:05:03,838 --> 00:05:04,839 Greg? 66 00:05:06,207 --> 00:05:08,351 Reggie, era Reggie. 67 00:05:08,375 --> 00:05:10,286 Y ni siquiera tenemos un café gratis. 68 00:05:10,310 --> 00:05:12,455 - Para. - Sólo digo. 69 00:05:12,479 --> 00:05:14,158 Pagas por un aborto, 70 00:05:14,182 --> 00:05:16,126 Lo menos que debes conseguir es un café gratis. 71 00:05:16,150 --> 00:05:17,460 No pagas por un aborto. 72 00:05:17,484 --> 00:05:20,164 No, pero tienes que pagar el taxi, 73 00:05:20,188 --> 00:05:21,832 y luego tienes que pagar 74 00:05:21,856 --> 00:05:23,867 por el tiempo libre del trabajo y todo eso. 75 00:05:23,891 --> 00:05:26,136 Solo digo, ya sabes. 76 00:05:26,160 --> 00:05:27,303 Pagas por un aborto, 77 00:05:27,327 --> 00:05:30,998 Lo menos que debes conseguir es un café gratis. 78 00:05:32,499 --> 00:05:34,168 Eres tan jodidamente vergonzosa. 79 00:05:37,337 --> 00:05:38,506 Oh, me da vergüenza? 80 00:05:44,344 --> 00:05:46,355 Lo siento, mi jodida depresión maníaca es tan 81 00:05:46,379 --> 00:05:47,356 embarazosa para ti 82 00:05:47,380 --> 00:05:48,357 No, no te diagnostiques a ti misma 83 00:05:48,381 --> 00:05:49,493 No lo soy. 84 00:05:49,517 --> 00:05:51,495 Lo vi en uno de ellos, 85 00:05:51,519 --> 00:05:53,530 uno de ellos muestra con médicos en ellos. 86 00:05:53,554 --> 00:05:54,555 ¡Jesús! 87 00:05:57,258 --> 00:05:58,358 - ma? - ¿Si? 88 00:05:59,694 --> 00:06:01,505 Estás deprimida porque bebes todo el tiempo. 89 00:06:01,529 --> 00:06:04,866 No, bebo todo el tiempo porque estoy deprimida. 90 00:06:12,372 --> 00:06:14,242 Mira, me calmaré un poco. 91 00:06:16,376 --> 00:06:18,212 - Está bien. - Lo haré, lo juro. 92 00:06:25,385 --> 00:06:26,888 Por el amor de Dios. 93 00:06:50,912 --> 00:06:54,958 ¿Entonces tu relación con tu padre fue abusiva? 94 00:06:54,982 --> 00:06:58,427 Sabes, no se sentía así en ese momento, 95 00:06:58,451 --> 00:07:00,087 porque no era físico. 96 00:07:01,421 --> 00:07:02,590 Fue emocional. 97 00:07:04,091 --> 00:07:05,602 Así que normalicé su comportamiento. 98 00:07:05,626 --> 00:07:10,574 Pensé que cada familia era así. 99 00:07:10,598 --> 00:07:14,410 Y ahora que está muerto, mi vida finalmente es mía. 100 00:07:14,434 --> 00:07:15,579 Gracias, Linda. 101 00:07:15,603 --> 00:07:17,435 Eres tan valiente por presentarte. 102 00:07:21,108 --> 00:07:22,109 Lo sé. 103 00:07:23,010 --> 00:07:24,254 Nunca vuelven. 104 00:07:24,278 --> 00:07:27,658 Relájate, Mike, tómate un descanso, come un sándwich. 105 00:07:27,682 --> 00:07:30,117 No quiero un sándwich. 106 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 Quiero que vengas a visitarme. 107 00:07:34,622 --> 00:07:36,099 Come tu bocadillo. 108 00:07:36,123 --> 00:07:38,456 Puedes recuperar tu cerveza cuando te tomes el sándwich. 109 00:07:40,460 --> 00:07:43,106 Dougie, lo siento mucho. 110 00:07:43,130 --> 00:07:45,976 Tomé una siesta y dormí ...despejando mi alarma. 111 00:07:46,000 --> 00:07:47,443 Esta bien. 112 00:07:47,467 --> 00:07:48,444 Estoy justo arriba. 113 00:07:48,468 --> 00:07:49,503 No, sinceramente 114 00:07:50,972 --> 00:07:52,470 ¿Como es ella? 115 00:07:54,141 --> 00:07:56,452 Doug, es fin de mes. 116 00:07:56,476 --> 00:07:58,288 Sabes como es ella. 117 00:07:58,312 --> 00:07:59,313 Bueno. 118 00:08:00,047 --> 00:08:01,148 - Recién hecho. - mm. 119 00:08:03,150 --> 00:08:05,963 Bien, entonces él está a tiempo. 120 00:08:05,987 --> 00:08:07,030 Él está en un planeta diferente hoy. 121 00:08:07,054 --> 00:08:08,031 Míralo. 122 00:08:08,055 --> 00:08:09,299 Siempre lo es. 123 00:08:09,323 --> 00:08:10,323 Bien. 124 00:08:13,694 --> 00:08:16,807 Hola, Button, el domingo por la noche, ¿tú y yo? 125 00:08:16,831 --> 00:08:19,198 Si domingo. 126 00:08:21,502 --> 00:08:24,481 Hey, ¿puedo tener un arándano con vodka, cariño? 127 00:08:24,505 --> 00:08:25,506 Si, claro. 128 00:08:27,508 --> 00:08:29,319 Buenas noches, Dougie. 129 00:08:29,343 --> 00:08:30,887 Has estado... 130 00:08:30,911 --> 00:08:32,489 Lo sé hace dos noches, estabas en el escenario con Don Rickles. 131 00:08:32,513 --> 00:08:34,691 Estaba en el escenario con mi querido Don Rickles. 132 00:08:34,715 --> 00:08:35,692 Ama a Don, lo amo. 133 00:08:35,716 --> 00:08:37,060 Lo adoro. 134 00:08:37,084 --> 00:08:39,086 Vi a ese hombre a los 86 años. 135 00:08:40,054 --> 00:08:42,332 Es una clase magistral de comedia. 136 00:08:42,356 --> 00:08:43,700 Solo te quedas ahí y te vas 137 00:08:43,724 --> 00:08:46,258 así es como se cuenta una broma. 138 00:08:47,361 --> 00:08:49,373 - Icono. - Icono verdadero. 139 00:08:49,397 --> 00:08:50,674 Lo siguiente para todos es el Look... 140 00:08:50,698 --> 00:08:53,510 Ahora, hermoso caso, 141 00:08:53,534 --> 00:08:55,178 no se trata del caso. 142 00:08:55,202 --> 00:08:56,202 Mira el caso. 143 00:08:57,905 --> 00:09:01,184 Increíble, ese maravilloso estuche con estampado de animales, hermoso, 144 00:09:01,208 --> 00:09:03,253 pero mira lo que hay en el caso, 145 00:09:03,277 --> 00:09:07,190 porque nadie compra una funda de gafas de sol por una funda. 146 00:09:07,214 --> 00:09:10,861 Todas las miradas geniales que la gente le gusta a Jackie O. 147 00:09:10,885 --> 00:09:12,696 Los hicimos en dos colores. 148 00:09:12,720 --> 00:09:14,221 Los hicimos en negro. 149 00:09:16,724 --> 00:09:22,873 Las lentes de la tortuga pertenecen a una familia marrón, 150 00:09:22,897 --> 00:09:25,375 todos están trenzados, y en negro, 151 00:09:25,399 --> 00:09:27,744 son más de un gris oscuro, bajando. 152 00:09:27,768 --> 00:09:29,446 Usaste estos en el avión. 153 00:09:29,470 --> 00:09:30,547 Los uso con otras cosas. 154 00:09:30,571 --> 00:09:32,249 Me encantan estos. 155 00:09:32,273 --> 00:09:36,253 Los amo porque son un poco redondeados, un poco. 156 00:09:36,277 --> 00:09:37,254 Sí. 157 00:09:37,278 --> 00:09:38,622 Lo cual es muy bueno. 158 00:09:38,646 --> 00:09:40,123 Están muy bien hechos. 159 00:09:40,147 --> 00:09:42,650 Son ligeros pero muy resistentes. 160 00:09:43,751 --> 00:09:47,297 No son ese vidrio horrible y barato 161 00:09:47,321 --> 00:09:48,565 que obtienes en la farmacia 162 00:09:48,589 --> 00:09:51,568 que se tuerce y se rompe en un segundo. 163 00:09:51,592 --> 00:09:55,596 Y UVA, UVB, UVC, UVD, 164 00:09:56,430 --> 00:10:00,799 sea lo que sea, sí, la lente está totalmente tratada para eso. 165 00:10:02,303 --> 00:10:04,414 Y sí, protección total, protección total. 166 00:10:04,438 --> 00:10:05,439 UH uh uh. 167 00:10:07,108 --> 00:10:08,919 Todo lo que hago, porque lo voy a usar, 168 00:10:08,943 --> 00:10:12,490 y suena muy egoísta, quiero la mejor calidad 169 00:10:12,514 --> 00:10:14,624 para mí y para ti. 170 00:10:14,648 --> 00:10:16,793 Esta no es una línea secundaria mía. 171 00:10:16,817 --> 00:10:20,498 Esto no es algo mejor en Neiman Marcus. 172 00:10:20,522 --> 00:10:22,524 Esto es para mí. 173 00:10:23,691 --> 00:10:26,136 Magnífico caso, no se trata del caso. 174 00:10:26,160 --> 00:10:28,271 Mira el caso, comencemos con eso. 175 00:10:28,295 --> 00:10:31,675 Increíble, ese maravilloso estuche con estampado animal, 176 00:10:31,699 --> 00:10:33,610 Quiero decir, hermosa, pero mira... 177 00:10:33,634 --> 00:10:35,467 Hueles como una casa de baños. 178 00:10:36,837 --> 00:10:38,615 Hueles como una cervecería. 179 00:10:38,639 --> 00:10:42,676 Lo compras por lo que contiene, pero toma... 180 00:11:06,333 --> 00:11:07,878 Oh, oh sí, cariño. 181 00:11:07,902 --> 00:11:09,312 - Si. - Oh Dios mío. 182 00:11:09,336 --> 00:11:10,847 Dios, eso se siente tan jodidamente bien. 183 00:11:10,871 --> 00:11:12,649 Sí, jódeme, Reggie. 184 00:11:12,673 --> 00:11:15,185 Sí bebé. Así. 185 00:11:15,209 --> 00:11:16,219 Si mira. 186 00:11:16,243 --> 00:11:18,545 Jódeme ahora, bebé, vamos. 187 00:11:24,852 --> 00:11:27,197 Hay redes allá arriba, Reggie. 188 00:11:27,221 --> 00:11:29,356 Ella sabe que hay jodidas redes allá arriba. 189 00:11:30,357 --> 00:11:31,357 Si. 190 00:11:32,259 --> 00:11:33,370 Sí, pero ella podría morir, 191 00:11:33,394 --> 00:11:35,739 podría golpearse la cabeza en la repisa, 192 00:11:35,763 --> 00:11:37,231 enredar las redes, desangrarse, 193 00:11:38,399 --> 00:11:39,676 ser encontrado al día siguiente, quiero decir... 194 00:11:39,700 --> 00:11:40,677 Encontrado por quien? 195 00:11:40,701 --> 00:11:42,513 Trabajador de la ciudad, probablemente. 196 00:11:42,537 --> 00:11:43,713 Crees que es un trabajo 197 00:11:43,737 --> 00:11:45,348 y hay como un tipo de corrector suicida? 198 00:11:45,372 --> 00:11:46,874 Si, probablemente. 199 00:11:48,242 --> 00:11:49,920 Ese es un trabajo de mierda. 200 00:11:49,944 --> 00:11:52,379 Sí, eso o ella podría quedar paralizada. 201 00:11:54,448 --> 00:11:56,026 Muy bien, me tengo que ir. 202 00:11:56,050 --> 00:11:57,427 Bueno. 203 00:11:57,451 --> 00:11:58,428 Tienes que sacudirlo. 204 00:11:58,452 --> 00:11:59,429 - ¿Qué? - Sacude. 205 00:11:59,453 --> 00:12:00,931 Levanta la manija hacia los lados. 206 00:12:00,955 --> 00:12:02,265 - ¿Qué quieres decir con sacude? - Lo sacudes. 207 00:12:02,289 --> 00:12:03,433 ¡Agita el puto mango! 208 00:12:03,457 --> 00:12:04,434 De acuerdo, sabes qué, joder esto. 209 00:12:04,458 --> 00:12:05,536 - A la mierda. - Oh Dios mío. 210 00:12:05,560 --> 00:12:07,437 Disculpa, lo siento, ah. 211 00:12:07,461 --> 00:12:08,705 - Joder, ¿en serio, Reggie? - ¿Solo quieres ayudar? 212 00:12:08,729 --> 00:12:10,240 ¿Puedes salir del camino? 213 00:12:10,264 --> 00:12:11,465 Oh aquí vamos. 214 00:12:12,399 --> 00:12:13,633 Por el amor de Dios. 215 00:12:14,636 --> 00:12:16,246 Jesús. 216 00:12:16,270 --> 00:12:18,616 Tu auto es un pedazo de mierda. 217 00:12:18,640 --> 00:12:20,050 Bueno, ya tendré uno nuevo. 218 00:12:20,074 --> 00:12:21,242 Si, seguro. 219 00:12:22,409 --> 00:12:25,246 Está bien, te llamaré. 220 00:12:25,913 --> 00:12:27,057 Claro, llamame. 221 00:12:27,081 --> 00:12:28,758 Bueno. 222 00:12:28,782 --> 00:12:30,415 De acuerdo, si. 223 00:12:42,930 --> 00:12:43,931 Sin sombrero. 224 00:12:45,432 --> 00:12:46,611 Tacaño. 225 00:12:46,635 --> 00:12:48,467 Clasifica todo el conjunto. 226 00:13:01,616 --> 00:13:03,927 Esta noche 227 00:13:03,951 --> 00:13:07,797 Yo soy Gustav 228 00:13:07,821 --> 00:13:08,965 Oh. 229 00:13:08,989 --> 00:13:09,990 ¿Y tu? 230 00:13:11,025 --> 00:13:13,470 Ingrid. 231 00:13:13,494 --> 00:13:14,605 Ingrid? 232 00:13:14,629 --> 00:13:15,640 Me encanta. 233 00:13:15,664 --> 00:13:16,940 Cuéntame sobre Ingrid. 234 00:13:16,964 --> 00:13:19,943 Bien, entonces Ingrid, bueno, ella estaba en una orquesta. 235 00:13:19,967 --> 00:13:21,811 - ¿Aquí? - No, dios, no. 236 00:13:21,835 --> 00:13:25,949 en algún lugar de Europa, y ella tuvo una aventura 237 00:13:25,973 --> 00:13:27,784 con el conductor o algo 238 00:13:27,808 --> 00:13:29,452 - Como uno hace. - Mm-hmm. 239 00:13:29,476 --> 00:13:33,456 Pero ahora está jubilada y vive en Bali. 240 00:13:33,480 --> 00:13:36,459 o Ibiza o algún lugar así. 241 00:13:36,483 --> 00:13:39,688 Hmm, bueno, Gustav es, 242 00:13:41,021 --> 00:13:42,999 - un barón. - Ooh 243 00:13:43,023 --> 00:13:44,334 Madame y Monsieur 244 00:13:44,358 --> 00:13:46,002 ¿Qué puedo servirles? 245 00:13:46,026 --> 00:13:47,538 Oh, francés 246 00:13:47,562 --> 00:13:48,805 Estoy aprendiendo francés. 247 00:13:48,829 --> 00:13:50,641 Va muy mal, pero un hombre puede soñar. 248 00:13:50,665 --> 00:13:51,709 Oh, creo que eres fabulosa. 249 00:13:51,733 --> 00:13:52,809 Gracias. 250 00:13:52,833 --> 00:13:54,645 Entonces ella es una orquesta. 251 00:13:54,669 --> 00:13:55,713 - Mm-hmm. - mm. 252 00:13:55,737 --> 00:13:57,347 Y yo soy de la realeza. 253 00:13:57,371 --> 00:13:58,381 Por supuesto. 254 00:13:58,405 --> 00:14:03,053 Y nos gustaría dos martini de ginebra 255 00:14:03,077 --> 00:14:04,488 - ...con un giro. - Con un giro. 256 00:14:04,512 --> 00:14:05,489 Ya iniciado. 257 00:14:05,513 --> 00:14:06,681 Una momento, por favor. 258 00:14:07,549 --> 00:14:08,909 Me doy cuenta de que no es francés. 259 00:14:10,384 --> 00:14:11,361 Él es agradable. 260 00:14:11,385 --> 00:14:14,732 ¿Para mí o para ti? 261 00:14:14,756 --> 00:14:16,500 Por favor. 262 00:14:16,524 --> 00:14:20,170 Así que vamos a entrar en el personaje, ¿de acuerdo? 263 00:14:20,194 --> 00:14:22,863 Ay, voila, dos martini. 264 00:14:37,612 --> 00:14:38,756 Qué mierda va mal 265 00:14:38,780 --> 00:14:41,616 contigo? 266 00:15:21,255 --> 00:15:23,567 ¡Jódete, jódete! 267 00:15:23,591 --> 00:15:25,426 ¡Jódete tú también! 268 00:15:38,105 --> 00:15:39,106 Hey. 269 00:15:46,180 --> 00:15:47,448 Oh si. 270 00:16:28,823 --> 00:16:31,301 Hoy damos la bienvenida al show Linda Black, 271 00:16:31,325 --> 00:16:33,970 cuya historia de la muerte de su padre ha capturado el 272 00:16:33,994 --> 00:16:35,972 atención de nuestra audiencia desde el primer día. 273 00:16:35,996 --> 00:16:38,642 Bienvenido, Linda. 274 00:16:38,666 --> 00:16:40,478 Entonces cuéntanos sobre tu libro. 275 00:16:40,502 --> 00:16:42,813 El libro se llama "Sobreviví". 276 00:16:42,837 --> 00:16:44,314 Es medio biográfico 277 00:16:44,338 --> 00:16:46,983 y la mitad de lo que me gusta llamar coraje identifi. 278 00:16:47,007 --> 00:16:50,521 Entonces, primero debes identificar qué es tóxico 279 00:16:50,545 --> 00:16:52,155 sobre tu relación. 280 00:16:52,179 --> 00:16:55,715 Y segundo, debes encontrar el coraje para irte. 281 00:16:58,553 --> 00:17:00,029 Linda Black, todos, 282 00:17:00,053 --> 00:17:03,199 transformando su dolor en este maravilloso libro 283 00:17:03,223 --> 00:17:05,168 con la ayuda del Gordon Baker Show. 284 00:17:05,192 --> 00:17:07,237 Y si todos miran debajo de su asiento, 285 00:17:07,261 --> 00:17:09,005 van a encontrar uno. 286 00:17:09,029 --> 00:17:10,206 ¡Tienes un libro! 287 00:17:10,230 --> 00:17:11,575 ¡Tienes un libro! 288 00:17:11,599 --> 00:17:13,031 ¡Tienes un libro! 289 00:17:28,048 --> 00:17:29,049 ¡Hey! 290 00:17:30,718 --> 00:17:32,620 ¡Maldita sea! 291 00:17:33,922 --> 00:17:36,867 Maldito Deadsville aquí. 292 00:17:36,891 --> 00:17:37,892 Hola amigos. 293 00:17:39,226 --> 00:17:43,598 Pongamos algunas canciones en esta funeraria. 294 00:17:44,599 --> 00:17:46,799 De acuerdo, eh... 295 00:17:47,802 --> 00:17:49,880 ¡No no! 296 00:17:49,904 --> 00:17:51,214 Baby, no! 297 00:17:51,238 --> 00:17:52,239 ¡Si! 298 00:17:53,140 --> 00:17:54,141 Bien, oh! 299 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 Si, oh! 300 00:18:00,247 --> 00:18:01,248 ¡Oh si! 301 00:18:03,116 --> 00:18:05,963 Dios mío, me encanta esta canción. 302 00:18:05,987 --> 00:18:08,420 Les di a todos un regalo. 303 00:18:11,659 --> 00:18:13,771 Hermoso para ti. 304 00:18:13,795 --> 00:18:15,128 De acuerdo, un momento. 305 00:18:16,129 --> 00:18:17,641 Mira lo que tengo para ti. 306 00:18:17,665 --> 00:18:20,076 Es el color de tus ojos. 307 00:18:20,100 --> 00:18:22,278 Oh genial, eres demasiado inteligente. 308 00:18:22,302 --> 00:18:23,638 Y mi Dougie 309 00:18:26,941 --> 00:18:28,676 mira lo que te tengo. 310 00:18:29,944 --> 00:18:30,945 ¡Ven acá! 311 00:18:31,946 --> 00:18:33,280 Bien, vale, vale! 312 00:18:34,281 --> 00:18:36,782 ¡Si! 313 00:18:40,153 --> 00:18:41,954 Mierda. 314 00:19:41,883 --> 00:19:42,860 ¡Mamá! 315 00:19:42,884 --> 00:19:44,895 ¡Jesús, baja! 316 00:19:44,919 --> 00:19:45,920 No puedo 317 00:19:47,922 --> 00:19:49,023 No puedo! 318 00:19:51,693 --> 00:19:53,695 ¡Tu no me puedes ayudar! 319 00:19:55,029 --> 00:19:57,197 ¡No me ayudas! 320 00:19:58,032 --> 00:19:59,843 Nadie me ayuda. 321 00:19:59,867 --> 00:20:01,679 No es justo. 322 00:20:01,703 --> 00:20:03,370 ¡No es jodidamente justo! 323 00:20:05,740 --> 00:20:07,017 Nunca es suficiente. 324 00:20:07,041 --> 00:20:08,710 ¡Nunca es lo suficientemente jodido! 325 00:20:12,446 --> 00:20:14,424 Hey, puedo. 326 00:20:14,448 --> 00:20:16,050 Cathy, puedes, ¡oh! 327 00:20:25,793 --> 00:20:26,794 ¡Mamá! 328 00:20:35,136 --> 00:20:36,880 - ¡Por el amor de Dios! - ¿Y ahora qué? 329 00:20:36,904 --> 00:20:38,414 Ahora que las redes funcionan, 330 00:20:38,438 --> 00:20:39,883 qué, qué, vas a meter la cabeza 331 00:20:39,907 --> 00:20:41,217 en el horno, al final de cada mes? 332 00:20:41,241 --> 00:20:43,386 No tengo horno de gas. 333 00:20:43,410 --> 00:20:44,387 No seas estúpida. 334 00:20:44,411 --> 00:20:46,422 ¿Soy estúpida? 335 00:20:46,446 --> 00:20:49,225 Sí, solo configúralo en un 375 genial 336 00:20:49,249 --> 00:20:52,920 y hornea mi cráneo como un pavo de Acción de Gracias, estúpida. 337 00:21:00,128 --> 00:21:02,163 Hay un millón de formas de morir, cariño. 338 00:21:07,135 --> 00:21:08,435 Aunque te tomó un minuto. 339 00:21:14,108 --> 00:21:15,442 ¿De que estas hablando? 340 00:21:20,447 --> 00:21:22,950 Todo lo que digo es que solo te tomó un minuto. 341 00:21:29,289 --> 00:21:30,290 A donde vas? 342 00:21:33,961 --> 00:21:34,962 Al baño. 343 00:21:36,130 --> 00:21:38,108 No me mires así. 344 00:21:38,132 --> 00:21:39,943 Cuando realmente voy a algún lado, 345 00:21:39,967 --> 00:21:41,301 confía en mí, lo sabrás! 346 00:21:46,306 --> 00:21:47,307 Jesús. 347 00:22:27,347 --> 00:22:28,324 Micky! 348 00:22:28,348 --> 00:22:30,326 Micky, Jesús, ¡hey! 349 00:22:30,350 --> 00:22:31,327 Te estoy hablando a ti. 350 00:22:31,351 --> 00:22:32,328 Aquí. 351 00:22:32,352 --> 00:22:33,564 Para. 352 00:22:33,588 --> 00:22:36,190 Reggie, Reggie, lleva a tu hijo, por el amor de Dios. 353 00:22:38,358 --> 00:22:40,003 ¿Qué estás mirando, chica? 354 00:22:40,027 --> 00:22:42,029 Nada, solo estoy de compras. 355 00:22:47,367 --> 00:22:48,367 Vaya. 356 00:22:53,541 --> 00:22:56,210 ¿Por qué estás aquí? 357 00:23:05,720 --> 00:23:07,054 Ma, que haces? 358 00:23:07,922 --> 00:23:10,267 Uh 359 00:23:10,291 --> 00:23:12,102 Tengo que hablar contigo. 360 00:23:12,126 --> 00:23:14,705 Es mi día libre. 361 00:23:14,729 --> 00:23:17,040 Sí, no puedo esperar, Cathy. 362 00:23:17,064 --> 00:23:18,909 Jesucristo, un día 363 00:23:18,933 --> 00:23:21,444 Un día para mí, por favor. 364 00:23:21,468 --> 00:23:22,469 Me estoy muriendo. 365 00:23:25,239 --> 00:23:26,240 ¿Espera, qué? 366 00:23:27,074 --> 00:23:28,142 ¿Qué es esto? 367 00:23:29,977 --> 00:23:32,055 Justo lo que dije, 368 00:23:32,079 --> 00:23:35,249 me estoy muriendo. 369 00:24:05,513 --> 00:24:06,990 Odio esto. 370 00:24:07,014 --> 00:24:08,424 Bueno, deberías haber pensado en eso 371 00:24:08,448 --> 00:24:10,184 antes de fumar por 40 años. 372 00:24:11,118 --> 00:24:12,162 Tu fumas. 373 00:24:12,186 --> 00:24:13,621 No seas un hipócrita. 374 00:24:15,455 --> 00:24:17,122 Tammy MacDonald? 375 00:24:18,292 --> 00:24:19,336 Encantada de conocerte. 376 00:24:19,360 --> 00:24:21,329 Soy el Dr. Miller, tu oncólogo. 377 00:24:25,465 --> 00:24:26,475 No me gusta ella 378 00:24:26,499 --> 00:24:27,511 - Ma. - Muy bonita. 379 00:24:27,535 --> 00:24:29,445 No quiero una doctora bonita. 380 00:24:29,469 --> 00:24:30,446 Lo siento mucho. 381 00:24:30,470 --> 00:24:32,015 No es una ofensa, señora. 382 00:24:32,039 --> 00:24:33,449 Solo quiero desmoronarme delante 383 00:24:33,473 --> 00:24:36,344 de alguien un poco menos juntos. 384 00:24:38,145 --> 00:24:40,480 Bueno, voy a ser sincera contigo, Tammy. 385 00:24:41,983 --> 00:24:44,127 No tienes tiempo para comparar precios. 386 00:24:44,151 --> 00:24:45,629 Bueno, eso es algo duro. 387 00:24:45,653 --> 00:24:48,298 decirle a una mujer moribunda. 388 00:24:48,322 --> 00:24:49,533 El cáncer es el estadio IV. 389 00:24:49,557 --> 00:24:50,634 Hmm. 390 00:24:50,658 --> 00:24:52,636 Se propaga a su hígado. 391 00:24:52,660 --> 00:24:55,305 En el mejor de los casos, tiene de seis a diez meses, 392 00:24:55,329 --> 00:24:58,065 y la única forma de vivir tanto tiempo es con tratamiento. 393 00:25:04,005 --> 00:25:05,515 ¿Qué tiene que hacer ella? 394 00:25:05,539 --> 00:25:08,318 Deberíamos comenzar la quimioterapia lo antes posible. 395 00:25:08,342 --> 00:25:11,021 Cuanto antes comience, más tiempo tendrá. 396 00:25:11,045 --> 00:25:13,014 Pero en última instancia, es tu decisión. 397 00:25:16,751 --> 00:25:18,395 No. 398 00:25:18,419 --> 00:25:20,664 ¿Podemos tener un poco de tiempo para pensar esto? 399 00:25:20,688 --> 00:25:21,665 Por supuesto. 400 00:25:21,689 --> 00:25:22,833 Yo sugiero fuertemente 401 00:25:22,857 --> 00:25:25,168 que tomen estas difíciles decisiones pronto. 402 00:25:25,192 --> 00:25:26,403 Lo haremos. 403 00:25:26,427 --> 00:25:27,428 Bueno. 404 00:25:28,696 --> 00:25:31,098 Déjame saber lo que decides, está bien. 405 00:25:33,734 --> 00:25:38,372 Dejame saber qué decidiste. 406 00:25:39,774 --> 00:25:41,251 No quiero quimioterapia. 407 00:25:41,275 --> 00:25:42,519 No lo se, ma. 408 00:25:42,543 --> 00:25:45,355 Quizás deberíamos escuchar al médico. 409 00:25:45,379 --> 00:25:46,423 Oh, estaba escuchando 410 00:25:46,447 --> 00:25:48,282 Tú eres el que no estaba escuchando. 411 00:25:53,621 --> 00:25:55,120 Necesito una bebida. 412 00:25:59,293 --> 00:26:00,604 Oh si. 413 00:26:00,628 --> 00:26:04,463 Joder si. 414 00:26:23,117 --> 00:26:24,227 Hey. 415 00:26:24,251 --> 00:26:25,562 Hola Pascal 416 00:26:25,586 --> 00:26:27,397 ¿Puedo beber algo, eh, vodka, lima? 417 00:26:27,421 --> 00:26:28,422 Por supuesto. 418 00:26:31,659 --> 00:26:33,737 Vi a tu madre en casa de Scully 419 00:26:33,761 --> 00:26:35,496 con un gilipollas, destrozada. 420 00:26:37,431 --> 00:26:38,775 ¿Oh en serio? 421 00:26:38,799 --> 00:26:39,776 Está bien. 422 00:26:39,800 --> 00:26:41,278 Mi madre también fue un desastre, 423 00:26:41,302 --> 00:26:42,601 y estoy jodidamente bien 424 00:27:10,698 --> 00:27:14,168 De acuerdo, Victoria. 425 00:27:15,469 --> 00:27:17,781 Ella es una bailarina de ballet. 426 00:27:17,805 --> 00:27:19,484 ¿Qué, quieres ser bailarina otra vez? 427 00:27:19,508 --> 00:27:21,118 Bueno, puedes ser alguien que has sido antes. 428 00:27:21,142 --> 00:27:22,452 No hay reglas sobre eso, ¿verdad? 429 00:27:22,476 --> 00:27:25,622 No, no, quiero a alguien nuevo. 430 00:27:25,646 --> 00:27:27,181 Pensaré en algo nuevo. 431 00:27:28,315 --> 00:27:29,960 Les traeré unas bebidas, ¿sí? 432 00:27:29,984 --> 00:27:31,128 No, sabes que? 433 00:27:31,152 --> 00:27:33,032 Tal vez deberíamos esperar un poco, ¿de acuerdo? 434 00:27:34,488 --> 00:27:35,489 Si. 435 00:27:39,860 --> 00:27:41,872 Deberíamos irnos a casa, Button. 436 00:27:41,896 --> 00:27:44,331 No, no quiero ir a casa. 437 00:27:45,499 --> 00:27:48,402 Tendremos que hablar de esto en algún momento. 438 00:27:50,004 --> 00:27:51,405 Ella quiere morir. 439 00:27:52,706 --> 00:27:54,485 Déjala morir. 440 00:27:54,509 --> 00:27:55,843 Jesús, Cathy, yo... 441 00:27:56,844 --> 00:27:59,322 No, no quiero hablar de eso, no aquí. 442 00:27:59,346 --> 00:28:01,516 Solo quiero jugar el juego, ¿de acuerdo? 443 00:28:03,918 --> 00:28:05,252 Bueno. 444 00:28:13,694 --> 00:28:15,196 Vaya mierda? 445 00:28:48,429 --> 00:28:50,040 Tienes un agujero en tu pared. 446 00:28:50,064 --> 00:28:51,041 Si. 447 00:28:51,065 --> 00:28:52,601 Es del tamaño de una cabeza. 448 00:28:53,635 --> 00:28:56,279 Es del tamaño de mi cabeza. 449 00:28:56,303 --> 00:28:57,738 Oh Jesús, Tammy. 450 00:28:58,939 --> 00:28:59,916 ¿Así que esto es todo? 451 00:28:59,940 --> 00:29:01,384 ¿Esta es tu vida? 452 00:29:01,408 --> 00:29:03,386 Tú, solo bebes centeno 453 00:29:03,410 --> 00:29:05,722 y joder la basura que traes a casa? 454 00:29:05,746 --> 00:29:07,457 Todos somos basura. 455 00:29:07,481 --> 00:29:08,892 Bueno, al menos algunos de nosotros tenemos un sentido 456 00:29:08,916 --> 00:29:10,595 de jodida decencia al respecto. 457 00:29:10,619 --> 00:29:11,619 Oh. 458 00:29:16,457 --> 00:29:19,069 Tenemos que hablar sobre su tratamiento. 459 00:29:19,093 --> 00:29:20,761 - No. - ¡Tammy! 460 00:29:21,929 --> 00:29:23,473 Tengo miedo de estar enferma. 461 00:29:23,497 --> 00:29:25,242 Siempre has estado enferma. 462 00:29:25,266 --> 00:29:28,603 Esta vez, solo estás enferma de cáncer. 463 00:29:30,639 --> 00:29:31,640 ¿Qué hay de Cathy? 464 00:29:32,773 --> 00:29:34,485 Tienes una responsabilidad con ella. 465 00:29:34,509 --> 00:29:36,587 Nunca te lo tomas en serio. 466 00:29:36,611 --> 00:29:38,755 - Si. - No, no lo haces. 467 00:29:38,779 --> 00:29:40,848 Bueno, no es de ayuda que estés cerca. 468 00:29:41,949 --> 00:29:44,094 Y lo haces tan jodidamente duro. 469 00:29:44,118 --> 00:29:45,496 - ¿Yo? - Si. 470 00:29:45,520 --> 00:29:47,831 No puedo competir contigo 471 00:29:47,855 --> 00:29:52,435 Tú, vienes aquí con tus trajes y tus hoteles, 472 00:29:52,459 --> 00:29:54,938 y haces que parezca que yo, ya sabes, ni siquiera lo intento. 473 00:29:54,962 --> 00:29:56,607 Porque no lo haces 474 00:29:56,631 --> 00:29:57,941 Yo podría. 475 00:29:57,965 --> 00:30:00,125 Si me hubieras dado un tiempo con ella, podría hacerlo. 476 00:30:00,834 --> 00:30:02,779 ¿Quieres tiempo con ella? 477 00:30:02,803 --> 00:30:03,804 Bueno. 478 00:30:04,639 --> 00:30:07,450 Oh, te daré tiempo con ella. 479 00:30:07,474 --> 00:30:10,120 Pero tienes que escuchar al doctor. 480 00:30:10,144 --> 00:30:12,813 Y tienes que prometer ser buena con tu hija. 481 00:30:16,817 --> 00:30:19,796 Sí, lo haré lo mejor que pueda. 482 00:30:19,820 --> 00:30:20,988 No mas que eso. 483 00:30:22,489 --> 00:30:24,491 Tienes que salir a una mujer mejor. 484 00:30:29,496 --> 00:30:30,996 Ahora toma un poco de té. 485 00:30:42,510 --> 00:30:43,511 Es real. 486 00:30:44,845 --> 00:30:47,824 Es real, Cathy. 487 00:30:47,848 --> 00:30:49,350 - Mm-hmm. - Ella te necesita. 488 00:30:55,055 --> 00:30:56,056 De acuerdo. 489 00:32:10,799 --> 00:32:11,800 Mierda. 490 00:32:22,142 --> 00:32:24,087 Voy a hacerte orinar en tu pequeño uniforme. 491 00:32:24,111 --> 00:32:26,256 Ella me dijo que te mudaste con ella. 492 00:32:26,280 --> 00:32:28,759 Sí, no tenemos mucho dinero. 493 00:32:28,783 --> 00:32:32,429 así que pensamos en unir nuestros recursos, 494 00:32:32,453 --> 00:32:33,997 Bueno, mis recursos. 495 00:32:34,021 --> 00:32:35,766 Ella no tiene ningún recurso. 496 00:32:35,790 --> 00:32:38,502 Entonces es como un charco 497 00:32:38,526 --> 00:32:41,137 un charco de mis recursos 498 00:32:41,161 --> 00:32:42,673 Hay asistencia del gobierno. 499 00:32:42,697 --> 00:32:44,974 Gano demasiado dinero para conseguir ayuda 500 00:32:44,998 --> 00:32:48,111 y muy poco para pagar, así que... 501 00:32:48,135 --> 00:32:50,481 Atención domiciliaria subsidiada por el gobierno. 502 00:32:50,505 --> 00:32:53,784 No la veo jugando muy bien con los demás. 503 00:32:53,808 --> 00:32:56,286 Ella es muy orgullosa. 504 00:32:56,310 --> 00:32:57,954 Servicios de apoyo emocional. 505 00:32:57,978 --> 00:32:59,456 Fue lo suficientemente convincente como para traerla aquí. 506 00:32:59,480 --> 00:33:01,816 Realmente no creo que la terapia sea una opción. 507 00:33:02,983 --> 00:33:04,151 No quise decir por ella. 508 00:33:06,487 --> 00:33:07,488 Oh. 509 00:33:09,323 --> 00:33:10,658 Estoy bien gracias. 510 00:33:29,911 --> 00:33:31,078 Estás teniendo una fiesta. 511 00:33:33,013 --> 00:33:34,525 Si te veo. 512 00:33:34,549 --> 00:33:36,993 en mi cobertizo cuando mis hijos están en casa. 513 00:33:37,017 --> 00:33:38,686 ¿Qué tipo de mujer eres, hmm? 514 00:33:39,554 --> 00:33:40,831 La única diferencia entre tú y yo es 515 00:33:40,855 --> 00:33:42,031 que me quedé con la mía, y tú no, 516 00:33:42,055 --> 00:33:43,233 así que no pienses ni un segundo 517 00:33:43,257 --> 00:33:44,902 que no podría ser al revés. 518 00:33:44,926 --> 00:33:46,169 Bueno. 519 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 Gracias. 520 00:33:48,897 --> 00:33:50,865 Él no es tu jodido príncipe. 521 00:34:20,093 --> 00:34:21,963 Como un jodido funeral. 522 00:34:25,733 --> 00:34:26,877 Oh, caliente, eso es jodidamente caliente. 523 00:34:26,901 --> 00:34:29,379 Oh, está jodidamente bien. Mm mm. 524 00:34:29,403 --> 00:34:30,948 No seas un bebé, ven aquí. 525 00:34:30,972 --> 00:34:33,049 Bueno, no me trates como a uno. 526 00:34:33,073 --> 00:34:35,051 Puedo bañarme sola, ¿sabes? 527 00:34:35,075 --> 00:34:36,076 Bien... 528 00:34:36,911 --> 00:34:37,888 ¿Bueno? 529 00:34:37,912 --> 00:34:38,913 Bien. 530 00:34:42,650 --> 00:34:43,761 Jesucristo, mamá. 531 00:34:43,785 --> 00:34:45,295 Bien. 532 00:34:45,319 --> 00:34:47,731 Hiciste tu jodido punto. 533 00:34:47,755 --> 00:34:49,624 De acuerdo, abajo, abajo, abajo. 534 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 Ah! 535 00:34:53,995 --> 00:34:55,606 - ¿Bueno? - Bueno. 536 00:34:55,630 --> 00:34:56,974 Bien. 537 00:34:56,998 --> 00:34:58,742 Oh. 538 00:34:58,766 --> 00:35:00,131 Bueno. 539 00:35:06,306 --> 00:35:09,587 Solo me vas a mirar, ¿eh? 540 00:35:09,611 --> 00:35:13,256 ¿Solo pervertida allá en el cagadero? 541 00:35:13,280 --> 00:35:15,115 ¿Crees que quiero estar aquí? 542 00:35:17,785 --> 00:35:20,151 No, no lo creo. 543 00:35:22,356 --> 00:35:25,002 Baja la tapa en caso de que tenga que vomitar. 544 00:35:25,026 --> 00:35:26,027 Gracias. 545 00:35:29,030 --> 00:35:30,130 Ah 546 00:35:32,132 --> 00:35:37,137 Hola, "El Cascanueces" está en el centro comunitario pronto. 547 00:35:39,040 --> 00:35:40,017 ¿Qué? 548 00:35:40,041 --> 00:35:41,184 "El Cascanueces", pensé, 549 00:35:41,208 --> 00:35:44,144 Pensé que podíamos ir, como nosotras dos. 550 00:35:46,981 --> 00:35:49,125 No quiero ir a "El cascanueces", mamá. 551 00:35:49,149 --> 00:35:50,126 ¿Estás segura? 552 00:35:50,150 --> 00:35:52,128 Solías amar ir y reír 553 00:35:52,152 --> 00:35:53,296 a todos los niños gordos. 554 00:35:53,320 --> 00:35:54,297 No, no lo hice 555 00:35:54,321 --> 00:35:56,332 Sí, sí. 556 00:35:56,356 --> 00:35:57,701 Tomaríamos un par de copas, 557 00:35:57,725 --> 00:36:00,303 y nos reíamos de los niños gordos. 558 00:36:00,327 --> 00:36:01,705 Ese no fui yo. 559 00:36:01,729 --> 00:36:02,973 ¿Por supuesto? 560 00:36:02,997 --> 00:36:04,207 Sí, mamá, estoy segura. 561 00:36:04,231 --> 00:36:06,977 Estaba en "El cascanueces" cuando era pequeña. 562 00:36:07,001 --> 00:36:07,978 Estaba en eso 563 00:36:08,002 --> 00:36:09,003 Oh. 564 00:36:10,905 --> 00:36:11,906 ¿Estabas gorda? 565 00:36:13,240 --> 00:36:14,217 Si. 566 00:36:14,241 --> 00:36:16,820 Oh, mierda. 567 00:36:16,844 --> 00:36:17,845 Si, mierda 568 00:36:21,015 --> 00:36:23,159 No fue nada hacia ti. 569 00:36:23,183 --> 00:36:24,160 No lo fue. 570 00:36:24,184 --> 00:36:26,329 Estoy segura de que fuiste genial. 571 00:36:26,353 --> 00:36:30,190 Estoy segura de que estaba muy orgullosa de ti. 572 00:36:35,228 --> 00:36:36,205 Dougie te llevará. 573 00:36:36,229 --> 00:36:37,732 El ama el ballet. 574 00:36:39,701 --> 00:36:43,346 Hm, te gusta más que yo. 575 00:36:43,370 --> 00:36:44,347 No. 576 00:36:44,371 --> 00:36:45,883 Sí. 577 00:36:45,907 --> 00:36:50,912 Bueno, él es divertido. 578 00:36:53,047 --> 00:36:54,692 Es divertido? 579 00:36:54,716 --> 00:36:55,693 Soy divertida. 580 00:36:55,717 --> 00:36:57,193 Le enseñé a ese tipo a ser divertido. 581 00:36:57,217 --> 00:36:58,194 De acuerdo. 582 00:36:58,218 --> 00:36:59,195 Yo hice. 583 00:36:59,219 --> 00:37:02,866 Solía ​​estar tan triste 584 00:37:02,890 --> 00:37:06,369 - negro, chico gay con asma. - Lo entiendo, mamá. 585 00:37:06,393 --> 00:37:07,394 Lo entiendo. 586 00:37:10,932 --> 00:37:12,734 ¿Entonces no quieres ir? 587 00:37:16,403 --> 00:37:17,737 No. 588 00:37:21,909 --> 00:37:24,387 ¿Posees valor de identidad? 589 00:37:24,411 --> 00:37:27,081 ¿Eres un sobreviviente de una relación traumática? 590 00:37:28,415 --> 00:37:31,119 ¿Ha fallecido recientemente un ser querido abusivo? 591 00:37:32,987 --> 00:37:35,733 Póngase en contacto con nuestra productora Ilana Weisman hoy 592 00:37:35,757 --> 00:37:38,401 y comparte tu historia con nuestra audiencia en vivo. 593 00:37:38,425 --> 00:37:40,738 "El show de Gordon Baker" 594 00:37:40,762 --> 00:37:42,295 donde su tragedia tiene valor. 595 00:38:00,982 --> 00:38:05,987 ¿Mamá? 596 00:38:09,957 --> 00:38:10,958 ¿Mamá? 597 00:38:14,996 --> 00:38:19,610 Mamá. 598 00:38:19,634 --> 00:38:20,634 ¡Mamá! 599 00:38:21,636 --> 00:38:24,014 ¿Qué te pasa, Cathy? 600 00:38:24,038 --> 00:38:26,150 ¿Qué haces en el piso? 601 00:38:26,174 --> 00:38:27,975 Tenía calor, joder. 602 00:38:28,976 --> 00:38:31,989 Pensé que eras, pensé que eras, 603 00:38:32,013 --> 00:38:32,990 Pensé que eras... 604 00:38:33,014 --> 00:38:34,625 ¿Qué, muerta? 605 00:38:34,649 --> 00:38:39,051 Jesús, bueno, no te veas tan jodidamente emocionada por eso. 606 00:38:42,890 --> 00:38:44,170 Pidió prestado tu ropa interior. 607 00:39:02,409 --> 00:39:03,911 Necesitamos cortarte el cabello. 608 00:39:04,679 --> 00:39:05,656 No, me gusta mi cabello. 609 00:39:05,680 --> 00:39:07,014 Me gusta mucho 610 00:39:08,348 --> 00:39:11,018 Ma, se ve un poco... 611 00:39:12,854 --> 00:39:14,198 - ¿Qué? - Nada. 612 00:39:14,222 --> 00:39:15,199 No importa. 613 00:39:15,223 --> 00:39:17,525 No voy a pelear contigo. 614 00:39:19,260 --> 00:39:23,207 ¿Recuerdas cuando tocaste la flauta? 615 00:39:23,231 --> 00:39:25,175 - ¿Qué? - La flauta, 616 00:39:25,199 --> 00:39:27,533 la jodida flauta? 617 00:39:28,536 --> 00:39:30,080 - Si. - ¿Si? 618 00:39:30,104 --> 00:39:32,370 - Recuerdo. - Sí, estuviste horrible. 619 00:39:33,373 --> 00:39:35,351 Sí, bueno, no duró mucho. 620 00:39:35,375 --> 00:39:36,352 No, no lo hizo. 621 00:39:36,376 --> 00:39:38,188 Porque yo era mala en eso. 622 00:39:38,212 --> 00:39:41,191 Sí, y renuncias porque eres un abandono. 623 00:39:41,215 --> 00:39:42,358 Si. 624 00:39:42,382 --> 00:39:44,094 Nunca conocí a una persona tan rápida para escapar. 625 00:39:44,118 --> 00:39:45,553 No hay pelea para ti. 626 00:39:49,624 --> 00:39:50,892 Jódete 627 00:39:52,392 --> 00:39:53,393 ¿Qué? 628 00:39:54,929 --> 00:39:55,906 Estoy aquí, ¿no? 629 00:39:55,930 --> 00:39:57,131 Estoy jodidamente aquí. 630 00:39:58,933 --> 00:39:59,934 Yo, 631 00:40:01,135 --> 00:40:02,546 Lo siento. 632 00:40:02,570 --> 00:40:04,114 Estoy intentando aquí, Cathy. 633 00:40:04,138 --> 00:40:05,239 Realmente estoy. 634 00:40:08,475 --> 00:40:09,476 Lo sé. 635 00:40:13,413 --> 00:40:15,415 Hey, yo también lo estoy intentando. 636 00:40:20,420 --> 00:40:21,789 Aquí está tu dulce. 637 00:40:40,007 --> 00:40:41,008 Bueno. 638 00:40:45,613 --> 00:40:46,614 No. 639 00:40:48,481 --> 00:40:49,481 Hmm? 640 00:41:55,683 --> 00:41:57,327 ¿Se van? 641 00:41:57,351 --> 00:41:59,997 Muy bien, nos vemos mañana. 642 00:42:00,021 --> 00:42:01,164 - Ten un buen día. - Sí, volveré. 643 00:42:01,188 --> 00:42:02,165 Adiós, llega bien a casa, 644 00:42:02,189 --> 00:42:03,166 - ¿bien? - Sí, nos vemos, cariño. 645 00:42:03,190 --> 00:42:05,726 Hasta luego, cariño. 646 00:42:06,694 --> 00:42:08,405 Button, ¿cómo estás? 647 00:42:08,429 --> 00:42:09,673 ¿Cómo está tu madre? 648 00:42:09,697 --> 00:42:12,542 Oh, ella está bien 649 00:42:12,566 --> 00:42:15,603 simplemente duro y bien, pero estaba pensando 650 00:42:16,704 --> 00:42:18,548 Domingo, tu y yo? 651 00:42:18,572 --> 00:42:19,740 No, no lo creo. 652 00:42:21,275 --> 00:42:22,753 ¿Qué? 653 00:42:22,777 --> 00:42:25,355 ¿Por qué no haces algo con tu madre, algo agradable? 654 00:42:25,379 --> 00:42:26,356 No quiero 655 00:42:26,380 --> 00:42:27,524 Quiero ir al hotel 656 00:42:27,548 --> 00:42:28,859 Oh Catherine, eres un poco vieja 657 00:42:28,883 --> 00:42:30,394 pretender ser una bailarina, 658 00:42:30,418 --> 00:42:32,219 cada vez que la mierda se pone difícil. 659 00:42:33,054 --> 00:42:34,765 Pero tú eres quien me enseñó cómo hacerlo. 660 00:42:34,789 --> 00:42:36,057 Si lo se. 661 00:42:39,226 --> 00:42:41,104 Déjame tomar el control, ¿eh? 662 00:42:41,128 --> 00:42:42,773 Iba a subir las escaleras y ver la televisión, de todos modos. 663 00:42:42,797 --> 00:42:44,374 Puedes tener el resto de la noche libre. 664 00:42:44,398 --> 00:42:45,399 No, está bien. 665 00:42:46,567 --> 00:42:48,612 - Cathy, yo... - Está bien. 666 00:42:48,636 --> 00:42:50,237 Prefiero estar aquí. 667 00:43:02,750 --> 00:43:04,127 Ella me dijo que me conocía. 668 00:43:04,151 --> 00:43:05,896 Ella no me conoce. 669 00:43:05,920 --> 00:43:07,898 Ella viene aquí y habla todo tipo de tonterías, 670 00:43:07,922 --> 00:43:10,067 hablando de que ella me conoce. 671 00:43:10,091 --> 00:43:11,068 Ella no me conoce. 672 00:43:11,092 --> 00:43:12,426 No la conozco. 673 00:43:27,775 --> 00:43:29,143 Hijo de puta. 674 00:43:41,455 --> 00:43:44,502 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 675 00:43:44,526 --> 00:43:46,794 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 676 00:44:09,717 --> 00:44:10,718 Bueno. 677 00:44:14,388 --> 00:44:15,389 Bueno. 678 00:44:53,528 --> 00:44:54,838 Disculpa, pequeña. 679 00:44:54,862 --> 00:44:56,907 Alguien está ahí fuera jodiendo tu coche. 680 00:44:56,931 --> 00:44:58,430 ¿Qué? 681 00:45:00,401 --> 00:45:02,345 Oh quien mierda eres... 682 00:45:02,369 --> 00:45:04,014 ¡Oh Dios mío! 683 00:45:04,038 --> 00:45:05,574 ¡Jódete, puta! 684 00:45:08,709 --> 00:45:10,244 Mi jodido auto. 685 00:45:13,414 --> 00:45:14,415 ¡Hey! 686 00:45:16,618 --> 00:45:17,595 ¿Qué demonios, Cathy? 687 00:45:17,619 --> 00:45:18,695 Mis hijos están durmiendo. 688 00:45:18,719 --> 00:45:19,863 Mira esto. 689 00:45:19,887 --> 00:45:20,864 ¿Qué? 690 00:45:20,888 --> 00:45:21,865 ¿Qué? 691 00:45:21,889 --> 00:45:22,866 ¡Esto! 692 00:45:22,890 --> 00:45:23,934 ¿Quien hizo eso? 693 00:45:23,958 --> 00:45:25,769 Dios mío, adivina, Reggie. 694 00:45:25,793 --> 00:45:27,728 Oh, mierda. 695 00:45:29,396 --> 00:45:30,707 ¿Te estas riendo? 696 00:45:30,731 --> 00:45:31,708 No te rías.. 697 00:45:31,732 --> 00:45:32,709 No te atrevas. 698 00:45:32,733 --> 00:45:33,910 ¿Qué quieres que haga? 699 00:45:33,934 --> 00:45:35,946 Quiero que llames a tu perro. 700 00:45:35,970 --> 00:45:37,247 Hey, esa es la madre. 701 00:45:37,271 --> 00:45:38,549 de mis hijos de que estás hablando. 702 00:45:38,573 --> 00:45:39,883 Entonces ella debería estar escribiendo puta 703 00:45:39,907 --> 00:45:41,885 en el costado de tu vehículo. 704 00:45:41,909 --> 00:45:42,919 ¿No ibas a comprar un auto nuevo? 705 00:45:42,943 --> 00:45:44,788 Ese no es el puto punto. 706 00:45:44,812 --> 00:45:45,922 Entonces a quién le importa lo que está escrito 707 00:45:45,946 --> 00:45:47,248 en un montón de basura? 708 00:45:48,583 --> 00:45:50,794 Jódete, Reggie. 709 00:45:50,818 --> 00:45:51,629 Joderme 710 00:45:51,653 --> 00:45:52,563 ¡Jódete, Cathy! 711 00:45:52,587 --> 00:45:53,730 Tu eres el que me llama. 712 00:45:53,754 --> 00:45:54,798 Eres el que me lleva al cobertizo 713 00:45:54,822 --> 00:45:56,066 cuando mi esposa e hijos están en casa. 714 00:45:56,090 --> 00:45:57,067 No te atrevas 715 00:45:57,091 --> 00:45:58,235 No te atrevas a poner todo esto en mí. 716 00:45:58,259 --> 00:45:59,402 ¿Te agrado? 717 00:45:59,426 --> 00:46:00,303 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 718 00:46:00,327 --> 00:46:01,438 ¿Crees que le gusto? 719 00:46:01,462 --> 00:46:03,406 No lo sé. 720 00:46:03,430 --> 00:46:04,407 ¿Quieres que la deje? 721 00:46:04,431 --> 00:46:06,743 No dios, no. 722 00:46:06,767 --> 00:46:07,911 Luego toma tus bultos. 723 00:46:07,935 --> 00:46:08,936 Ella lo hace. 724 00:46:13,941 --> 00:46:15,418 Eres un pedazo de mierda, Reggie. 725 00:46:15,442 --> 00:46:16,419 Si. 726 00:46:16,443 --> 00:46:18,083 Esa es la única razón por la que te gusto. 727 00:46:19,514 --> 00:46:22,092 ¿Qué se supone que debo hacer con mi auto? 728 00:46:22,116 --> 00:46:23,817 No sé, no es mi problema. 729 00:46:25,019 --> 00:46:25,996 - Píntalo. 730 00:46:26,020 --> 00:46:27,764 Oh vete a la mierda. 731 00:46:27,788 --> 00:46:28,789 Píntalo. 732 00:46:50,712 --> 00:46:51,713 Hmm? 733 00:47:02,856 --> 00:47:03,856 Hmm? 734 00:47:19,541 --> 00:47:20,651 Mierda. 735 00:47:20,675 --> 00:47:21,676 ¡Mierda! 736 00:47:23,511 --> 00:47:25,489 Rompí el muro. 737 00:47:25,513 --> 00:47:26,990 Oh, maldita sea, mamá. 738 00:47:27,014 --> 00:47:29,416 Yo lo arreglé y luego lo rompí 739 00:47:30,685 --> 00:47:32,496 y ese es siempre el camino. 740 00:47:32,520 --> 00:47:34,998 Sí lo es. 741 00:47:35,022 --> 00:47:36,833 Está bien, está bien, ayúdame aquí. 742 00:47:36,857 --> 00:47:38,593 Ah, ay! 743 00:47:39,860 --> 00:47:40,861 Oh! 744 00:47:41,596 --> 00:47:42,573 Oh Dios. 745 00:47:42,597 --> 00:47:43,598 - ¡Oh! - Bien. 746 00:47:45,032 --> 00:47:46,510 Yo... 747 00:47:46,534 --> 00:47:47,511 Lo se, mamá. 748 00:47:47,535 --> 00:47:48,845 Oh, hice algo. 749 00:47:48,869 --> 00:47:50,413 Sí, lo sé. 750 00:47:50,437 --> 00:47:51,881 No. 751 00:47:51,905 --> 00:47:53,575 - Vamos a llevarte a la cama. - Bueno. 752 00:47:54,942 --> 00:47:57,354 Necesito que me digas que soy una buena persona. 753 00:47:57,378 --> 00:48:00,090 Tu eres una buena persona. 754 00:48:00,114 --> 00:48:01,549 Bueno. 755 00:48:06,453 --> 00:48:07,454 Dios mío, mamá. 756 00:48:08,723 --> 00:48:11,067 Te pareces a él. 757 00:48:11,091 --> 00:48:14,605 ¿Quién? 758 00:48:14,629 --> 00:48:15,630 Oh. 759 00:48:16,598 --> 00:48:17,599 Uno de ellos 760 00:48:26,574 --> 00:48:27,908 Oh dios, necesito 761 00:48:29,644 --> 00:48:31,243 Necesito... 762 00:49:34,308 --> 00:49:35,675 Ahora salta. 763 00:49:37,978 --> 00:49:40,658 Vamos, vístete para tu quimioterapia. 764 00:49:40,682 --> 00:49:42,047 Cathy. 765 00:49:55,062 --> 00:49:56,206 ¿Qué? 766 00:49:56,230 --> 00:49:58,208 Quiero decir, no sé qué decir. 767 00:49:58,232 --> 00:49:59,710 Tu madre podría estar un poco más 768 00:49:59,734 --> 00:50:00,835 de lo que anticipamos 769 00:50:01,669 --> 00:50:04,214 Ahora esto no quiere decir que el cáncer haya desaparecido. 770 00:50:04,238 --> 00:50:07,485 Pero ella responde muy bien a la quimioterapia. 771 00:50:07,509 --> 00:50:09,553 ¿No es esto lo más divertido que has tenido? 772 00:50:09,577 --> 00:50:11,011 con tu ropa puesta? 773 00:50:12,580 --> 00:50:13,848 Lo es, ¿no es así? 774 00:50:14,883 --> 00:50:17,327 Dios mío, mi pobre hija. 775 00:50:17,351 --> 00:50:18,918 Deberías venir a visitarnos. 776 00:50:23,056 --> 00:50:24,056 Oh. 777 00:50:25,192 --> 00:50:27,862 Cristo, esa mierda me da náuseas. 778 00:50:34,536 --> 00:50:35,913 ¿Cómo te atreves? 779 00:50:35,937 --> 00:50:37,848 ¿Qué hice ahora? 780 00:50:37,872 --> 00:50:40,183 En el bar, en el hospital, 781 00:50:40,207 --> 00:50:42,720 pretendiendo ser una buena persona de mierda. 782 00:50:42,744 --> 00:50:44,254 No soy una buena persona 783 00:50:44,278 --> 00:50:45,547 Estoy bien 784 00:50:47,882 --> 00:50:49,025 Podría haberme ido. 785 00:50:49,049 --> 00:50:50,694 ¿Oh enserio? 786 00:50:50,718 --> 00:50:54,865 Y hecho qué, sido una bailarina gorda, 787 00:50:54,889 --> 00:50:57,233 tocar la jodida flauta? 788 00:50:57,257 --> 00:50:58,702 ¿Qué, qué hubieras hecho? 789 00:50:58,726 --> 00:50:59,726 Para. 790 00:51:00,562 --> 00:51:02,442 - Podría haber... - Podrías haberlo hecho, ¿eh? 791 00:51:02,730 --> 00:51:05,074 Nada, no, nada, teniendo cuidado 792 00:51:05,098 --> 00:51:07,578 de mí es lo único en lo que has sido buena. 793 00:51:07,602 --> 00:51:10,605 Quiero decir, nombra una cosa, una cosa en la que has sido buena. 794 00:51:13,608 --> 00:51:16,219 Existimos en un planeta lleno de gente, 795 00:51:16,243 --> 00:51:18,889 y algunos de ellos no son nada. 796 00:51:18,913 --> 00:51:20,624 Somos esas personas, ya sabes. 797 00:51:20,648 --> 00:51:23,116 No somos nada personas. 798 00:51:31,759 --> 00:51:32,903 ¿Por qué no... 799 00:51:32,927 --> 00:51:34,137 Por qué, ¿qué? 800 00:51:34,161 --> 00:51:37,164 ¿Por qué no solo 801 00:51:40,167 --> 00:51:41,168 te mueres? 802 00:51:43,004 --> 00:51:46,271 ¿Por qué no vas a morir? 803 00:51:52,614 --> 00:51:55,091 Sal del auto. 804 00:51:55,115 --> 00:51:57,761 Sal del auto, sal del auto. 805 00:51:57,785 --> 00:51:59,262 Sal del auto. 806 00:51:59,286 --> 00:52:00,296 Hey. 807 00:52:00,320 --> 00:52:02,600 No puedes, no puedes... 808 00:52:02,624 --> 00:52:03,767 ¡Sal del auto! 809 00:52:03,791 --> 00:52:04,792 Bien. 810 00:52:05,359 --> 00:52:07,629 Jesús, está en un charco. 811 00:52:40,828 --> 00:52:41,829 Mierda. 812 00:53:33,380 --> 00:53:35,358 Mi nombre es Catherine MacDonald, 813 00:53:35,382 --> 00:53:38,261 y quiero estar en "The Gordon Baker Show". 814 00:53:38,285 --> 00:53:40,064 Durante años, mi madre solía intentarlo 815 00:53:40,088 --> 00:53:42,933 arrojarse de un puente, y siempre tuve 816 00:53:42,957 --> 00:53:45,059 hablarle mal, porque ella me necesitaba. 817 00:53:46,060 --> 00:53:47,871 Pero ahora está muerta. 818 00:53:47,895 --> 00:53:49,764 Ella murió de cáncer. 819 00:53:50,932 --> 00:53:52,900 Y quiero que mi tragedia tenga valor. 820 00:54:00,407 --> 00:54:03,053 Button, no estás programada hasta el jueves. 821 00:54:03,077 --> 00:54:04,287 - Me voy. - ¿Qué? 822 00:54:04,311 --> 00:54:05,889 Voy a la ciudad 823 00:54:05,913 --> 00:54:06,890 ¿Por cuanto tiempo? 824 00:54:06,914 --> 00:54:08,224 El resto de mi vida. 825 00:54:08,248 --> 00:54:09,225 Cariño, no puedes. 826 00:54:09,249 --> 00:54:10,761 Como el infierno que no puedo. 827 00:54:10,785 --> 00:54:11,762 Oh vamos, Cathy. 828 00:54:11,786 --> 00:54:12,763 - Tienes que entenderlo. - No. 829 00:54:12,787 --> 00:54:13,897 No te estoy escuchando. 830 00:54:13,921 --> 00:54:15,398 No sabes una mierda 831 00:54:15,422 --> 00:54:17,300 Le das alcohol cuando es feliz 832 00:54:17,324 --> 00:54:19,103 y comida cuando está triste, pero no lo sabes. 833 00:54:19,127 --> 00:54:20,904 No sabes cómo es ella. 834 00:54:20,928 --> 00:54:22,072 Esto no se trata de ella. 835 00:54:22,096 --> 00:54:23,741 Se trata de la mujer en la que te conviertes 836 00:54:23,765 --> 00:54:25,099 cuando esta mierda haya terminado. 837 00:54:26,333 --> 00:54:27,410 ¿Qué hay de la mujer que soy ahora? 838 00:54:27,434 --> 00:54:28,435 ¿Que hay de ella? 839 00:54:32,272 --> 00:54:34,108 Sí, eso es lo que yo pensaba. 840 00:54:36,010 --> 00:54:37,320 ¿Sabes que? 841 00:54:37,344 --> 00:54:40,456 Matarse a sí misma sería lo menos egoísta 842 00:54:40,480 --> 00:54:41,816 que ella ha hecho alguna vez! 843 00:55:12,013 --> 00:55:13,123 Buenas tardes, mi señora. 844 00:55:13,147 --> 00:55:14,816 ¿Quieres un asiento en el... 845 00:55:16,483 --> 00:55:17,484 ¿Todo bien? 846 00:55:18,986 --> 00:55:20,164 Necesito un cuarto. 847 00:55:20,188 --> 00:55:22,633 Ese no es realmente mi trabajo. 848 00:55:22,657 --> 00:55:23,825 Lo sé. 849 00:55:26,493 --> 00:55:28,062 Solo tengo $ 84. 850 00:55:29,329 --> 00:55:31,232 Como, ¿en el mundo? 851 00:55:32,667 --> 00:55:33,835 Si. 852 00:55:35,503 --> 00:55:38,649 Bien, bienvenido a mi casa. 853 00:55:38,673 --> 00:55:43,177 Es pequeña, pero trabajo mucho, así que no te molestaré. 854 00:55:44,178 --> 00:55:45,388 Quítate los zapatos. 855 00:55:45,412 --> 00:55:46,881 Oh, perdón por la porquería. 856 00:55:48,348 --> 00:55:50,494 ♪ Bom, bah ♪ 857 00:55:50,518 --> 00:55:52,162 Si. 858 00:55:52,186 --> 00:55:53,353 - Uh... - Wow. 859 00:55:54,188 --> 00:55:55,189 Esto para ti. 860 00:55:56,858 --> 00:55:59,193 Afortunadamente, obtienes un sofá cama. 861 00:56:00,027 --> 00:56:01,004 Eso es genial. 862 00:56:01,028 --> 00:56:02,005 - Mm-hmm. - Gracias. 863 00:56:02,029 --> 00:56:03,189 - Gracias. - No hay problema. 864 00:56:04,599 --> 00:56:06,076 Sí, esa es la gira. 865 00:56:06,100 --> 00:56:07,535 - Es agradable. - mm. 866 00:56:08,536 --> 00:56:11,181 Jamie, realmente no tienes que hacer esto. 867 00:56:11,205 --> 00:56:12,182 Seguro lo haré. 868 00:56:12,206 --> 00:56:13,183 Me gustas. 869 00:56:13,207 --> 00:56:14,184 Eres agradable. 870 00:56:14,208 --> 00:56:15,448 Eres una persona agradable. 871 00:56:18,713 --> 00:56:19,690 - Bueno. - Bueno. 872 00:56:19,714 --> 00:56:21,058 Gracias. 873 00:56:21,082 --> 00:56:22,083 Eso está bien. 874 00:56:49,243 --> 00:56:51,409 Lo siento por su pérdida. 875 00:56:54,481 --> 00:56:55,482 Hmm 876 00:56:57,652 --> 00:56:59,129 Sí, ella está en una reunión en este momento. 877 00:56:59,153 --> 00:57:00,797 Si desea dejar un mensaje, 878 00:57:00,821 --> 00:57:04,134 o quieres que te transfiera a su correo de voz? 879 00:57:04,158 --> 00:57:05,602 Sí, ¿por qué no hago eso? 880 00:57:05,626 --> 00:57:08,238 Bien, te llevaré a su oficina. 881 00:57:08,262 --> 00:57:10,107 ¿Dónde está mi línea a las cinco? 882 00:57:10,131 --> 00:57:12,242 La Sra. Weisman está lista para ti ahora. 883 00:57:12,266 --> 00:57:13,267 Está bien. 884 00:57:38,359 --> 00:57:39,360 La Sra. ¿Weisman? 885 00:57:41,461 --> 00:57:42,462 Catherine. 886 00:57:44,131 --> 00:57:45,132 Siéntese. 887 00:57:53,140 --> 00:57:56,644 Así que mi asistente me dice que tienen una historia para el show. 888 00:58:24,672 --> 00:58:26,149 ¡Cathy! 889 00:58:26,173 --> 00:58:27,341 - ¡Cath! - ¿Qué? 890 00:58:28,676 --> 00:58:29,677 Dougs aquí otra vez. 891 00:58:31,345 --> 00:58:33,156 - Jamie, no. - Está bien. 892 00:58:33,180 --> 00:58:34,157 - Dile... - Vale, vale. 893 00:58:34,181 --> 00:58:35,158 No me importa el qué. 894 00:58:35,182 --> 00:58:36,183 Sí. 895 00:58:42,356 --> 00:58:44,334 Lo siento, Doug, ella no quiere salir 896 00:58:44,358 --> 00:58:45,335 Está bien. 897 00:58:45,359 --> 00:58:46,336 Que tengas un buen día. 898 00:58:46,360 --> 00:58:48,029 - Sí. - Muy bien, cuídate. 899 00:58:56,537 --> 00:58:57,581 Hay tejidos, justo ahí. 900 00:58:57,605 --> 00:58:58,606 Está bien. 901 00:59:10,384 --> 00:59:11,695 Yo, no sé qué sucediendo. 902 00:59:11,719 --> 00:59:13,096 Lloro todo el tiempo. 903 00:59:13,120 --> 00:59:15,056 No te preocupes, las lágrimas vendrán. 904 00:59:17,625 --> 00:59:19,727 Tal vez trata de doblarte más en ti misma. 905 00:59:23,264 --> 00:59:24,374 Eso está mejor. 906 00:59:24,398 --> 00:59:25,375 ¿Estás cómoda? 907 00:59:25,399 --> 00:59:26,410 - En realidad no. - Bien. 908 00:59:26,434 --> 00:59:28,569 Ahora, ¿con qué quieres empezar? 909 00:59:29,737 --> 00:59:31,048 - Me voy. - No, no, 910 00:59:31,072 --> 00:59:32,382 no empieces por el final. 911 00:59:32,406 --> 00:59:33,717 Está bien. 912 00:59:33,741 --> 00:59:36,553 Tal vez la bebida o la suicidio. 913 00:59:36,577 --> 00:59:38,412 O los hombres. 914 00:59:39,246 --> 00:59:41,115 Pero eso es... 915 00:59:41,816 --> 00:59:43,084 ¿Qué? 916 00:59:45,586 --> 00:59:47,655 Bueno, eso es, eso es todo sobre ella. 917 00:59:48,656 --> 00:59:49,657 ¿Y? 918 00:59:52,293 --> 00:59:53,627 Bueno, pensé que ellos, 919 00:59:56,330 --> 00:59:58,742 Pensé que ellos quería saber de mí. 920 00:59:58,766 --> 01:00:01,268 Oh, lo hacen, cariño, pero no todavía. 921 01:00:03,604 --> 01:00:04,605 Hm. 922 01:00:05,639 --> 01:00:08,652 Ahí, ahí está. 923 01:00:08,676 --> 01:00:10,778 Ahí está la chica rota que necesitamos para ver. 924 01:00:11,645 --> 01:00:13,278 Tengo algo para ti. 925 01:00:21,789 --> 01:00:23,934 Sólo una pequeña muestra de nuestro apreciación, 926 01:00:23,958 --> 01:00:26,627 pero si el espectáculo va bien, hay más. 927 01:00:36,303 --> 01:00:37,304 Gracias. 928 01:00:38,839 --> 01:00:39,840 Vaya. 929 01:00:41,709 --> 01:00:43,642 De nada. 930 01:00:45,646 --> 01:00:46,957 ¿Sólo echar un vistazo? 931 01:00:46,981 --> 01:00:48,149 Sólo mirar. 932 01:01:11,005 --> 01:01:12,406 Este es el único. 933 01:01:16,578 --> 01:01:19,845 Vale, entonces voy a ir para emplumarlo un poco. 934 01:01:21,048 --> 01:01:23,751 Te voy a dar mi especialidad, Mia Farrow. 935 01:01:28,355 --> 01:01:29,666 Tú la viste. 936 01:01:29,690 --> 01:01:30,734 - Sí. - Hmm. 937 01:01:30,758 --> 01:01:31,759 Sí, se ve muy bien. 938 01:01:33,528 --> 01:01:37,532 Ya sabes, ella... se ve con cara fresca, brillante. 939 01:01:38,899 --> 01:01:40,201 Tiene un buen trabajo, 940 01:01:40,935 --> 01:01:41,912 buenos amigos, también. 941 01:01:41,936 --> 01:01:43,204 Son buenas personas. 942 01:01:44,606 --> 01:01:46,383 ¿Es feliz? 943 01:01:46,407 --> 01:01:47,708 Sí, sí, es genial. 944 01:01:54,549 --> 01:01:55,550 Es todo culpa mía. 945 01:01:58,719 --> 01:01:59,920 Siempre ha sido mi culpa. 946 01:02:02,223 --> 01:02:04,868 Tammy, no eres el centro de todo el universo. 947 01:02:04,892 --> 01:02:05,869 Oh, gracias. 948 01:02:05,893 --> 01:02:06,870 No, ella es feliz. 949 01:02:06,894 --> 01:02:07,895 Está bien. 950 01:02:27,982 --> 01:02:29,250 No. 951 01:02:30,251 --> 01:02:31,416 Oh, Dios. 952 01:02:49,604 --> 01:02:51,748 Oh, uh, olvidé decírtelo. 953 01:02:51,772 --> 01:02:52,949 Doug se pasó por el bar otra vez. 954 01:02:52,973 --> 01:02:54,317 Deja de hablarme de eso. 955 01:02:54,341 --> 01:02:56,008 Sólo quiere hablar contigo. 956 01:02:57,945 --> 01:02:58,922 ¿Estás bien? 957 01:02:58,946 --> 01:03:00,026 ¿Qué te hiciste en la cara? 958 01:03:00,814 --> 01:03:03,661 Oh. 959 01:03:03,685 --> 01:03:04,952 No puedo llorar. 960 01:03:06,787 --> 01:03:07,764 Bueno. 961 01:03:07,788 --> 01:03:08,832 Solía ​​llorar todo el tiempo 962 01:03:08,856 --> 01:03:09,933 y ahora ni siquiera puedo hacer eso. 963 01:03:09,957 --> 01:03:11,801 ¿Por qué necesitas llorar? 964 01:03:11,825 --> 01:03:12,825 Para el espectáculo. 965 01:03:14,795 --> 01:03:16,773 Cathy, no necesitas llorar por esas personas. 966 01:03:16,797 --> 01:03:17,774 Sí. 967 01:03:17,798 --> 01:03:18,842 Eso es lo que quieren. 968 01:03:18,866 --> 01:03:20,635 Nadie quiere verme estar bien. 969 01:03:22,469 --> 01:03:23,470 Bueno. 970 01:03:24,471 --> 01:03:26,116 - Jamie - Mm-hmm. 971 01:03:26,140 --> 01:03:27,485 ¿Nunca has querido tu vida? 972 01:03:27,509 --> 01:03:29,009 realmente significar algo? 973 01:03:32,980 --> 01:03:35,482 Honestamente, nunca he pensado en eso. 974 01:03:36,850 --> 01:03:39,697 ¿Siempre has sido feliz? 975 01:03:39,721 --> 01:03:40,988 Sí, en su mayor parte. 976 01:03:42,056 --> 01:03:43,658 Siempre he sido feliz. 977 01:03:45,059 --> 01:03:46,327 Vaya. 978 01:03:47,662 --> 01:03:48,662 Eso es una locura. 979 01:03:50,331 --> 01:03:52,665 Oh. 980 01:03:56,504 --> 01:03:59,505 Para el helicóptero 24 en uno, llame ahora. 981 01:04:15,523 --> 01:04:18,760 Tracy, ¿sabes quién es el padre? 982 01:04:20,562 --> 01:04:21,728 No lo sé. 983 01:04:24,699 --> 01:04:25,676 ¿Eso te hace preocuparte? 984 01:04:25,700 --> 01:04:26,900 sobre criar a este niño? 985 01:04:28,035 --> 01:04:29,012 Sí. 986 01:04:29,036 --> 01:04:30,013 Está bien. 987 01:04:30,037 --> 01:04:31,037 Puedes soltarte. 988 01:04:34,709 --> 01:04:35,710 Déjalo salir. 989 01:04:37,044 --> 01:04:38,546 Estás en un espacio segura aquí. 990 01:04:43,585 --> 01:04:46,896 Catherine, el espectáculo es mañana. 991 01:04:46,920 --> 01:04:48,865 Esto es un problema. 992 01:04:48,889 --> 01:04:51,368 Si no puedes llorar, tendremos que encontrar otras formas 993 01:04:51,392 --> 01:04:53,036 para subir la apuesta de tu víctima. 994 01:04:53,060 --> 01:04:54,061 ¿Cómo? 995 01:05:01,068 --> 01:05:02,069 Lo tengo. 996 01:05:02,936 --> 01:05:04,080 Doug. 997 01:05:04,104 --> 01:05:05,115 Doug? 998 01:05:05,139 --> 01:05:06,416 ¿Te tocó? 999 01:05:06,440 --> 01:05:07,417 ¿Qué? 1000 01:05:07,441 --> 01:05:08,418 ¿Podría hacerlo? 1001 01:05:08,442 --> 01:05:10,621 No absolutamente no. 1002 01:05:10,645 --> 01:05:12,590 Es extraño, ¿verdad? 1003 01:05:12,614 --> 01:05:15,091 Un hombre adulto, no un pariente de sangre, 1004 01:05:15,115 --> 01:05:18,128 salir con una niña pequeña y llevarla a bares. 1005 01:05:18,152 --> 01:05:19,730 No. 1006 01:05:19,754 --> 01:05:23,400 Mira, puedes ser el héroe 1007 01:05:23,424 --> 01:05:25,402 o la víctima de esta narrativa. 1008 01:05:25,426 --> 01:05:27,137 Y cariño, eres un fastidio. 1009 01:05:27,161 --> 01:05:29,096 Y los fastidios no son héroes. 1010 01:05:34,435 --> 01:05:36,146 ¿Cómo arreglamos eso? 1011 01:05:36,170 --> 01:05:38,482 Si te niegas a ir allí, 1012 01:05:38,506 --> 01:05:42,486 Tendrás que romperte delante de ellos, chorros de agua. 1013 01:05:42,510 --> 01:05:44,943 Cómo llegar allí es asunto tuyo. 1014 01:06:12,807 --> 01:06:15,018 ¿Cuántos de ustedes han experimentado esto? 1015 01:06:15,042 --> 01:06:19,623 Sí, sí, oh, no seas tímido, levanta la mano. 1016 01:06:19,647 --> 01:06:20,791 Estás en un espacio seguro y cómodo... 1017 01:06:20,815 --> 01:06:22,959 Vi tu episodio ayer. 1018 01:06:22,983 --> 01:06:24,151 Estuviste genial. 1019 01:06:25,185 --> 01:06:26,485 ¿Qué te pasa? 1020 01:06:27,988 --> 01:06:29,332 Hay belleza en el dolor, y lo digo 1021 01:06:29,356 --> 01:06:31,167 a mucha gente, y dudan de mí. 1022 01:06:31,191 --> 01:06:33,671 Pero en este programa, vas a ver a la bella... 1023 01:06:33,695 --> 01:06:35,205 Ve a cambiarte. 1024 01:06:35,229 --> 01:06:36,473 ¿Sabes por qué? 1025 01:06:36,497 --> 01:06:37,996 Porque del otro lado del dolor... 1026 01:06:38,999 --> 01:06:40,644 Psst, psst! 1027 01:06:40,668 --> 01:06:41,645 ¡Aquí! 1028 01:06:41,669 --> 01:06:42,669 ¡No! ¡Olvidé! 1029 01:06:44,873 --> 01:06:45,907 Suéltate el pelo. 1030 01:06:47,040 --> 01:06:48,218 Si. 1031 01:06:48,242 --> 01:06:50,153 Bien, ahora no te pongas nerviosa. 1032 01:06:50,177 --> 01:06:51,154 Solo sé tu misma. 1033 01:06:51,178 --> 01:06:53,156 Sin embargo, esta no soy yo. 1034 01:06:53,180 --> 01:06:54,157 Bueno, entonces sé esta chica. 1035 01:06:54,181 --> 01:06:55,247 ¿Estás lista? 1036 01:06:56,684 --> 01:06:57,695 Si. 1037 01:06:57,719 --> 01:06:58,696 Lo harás genial. 1038 01:06:58,720 --> 01:07:00,163 Damas y caballeros, 1039 01:07:00,187 --> 01:07:05,068 nuestra próxima invitada es una mujer que no tiene educación, 1040 01:07:05,092 --> 01:07:10,063 sin parejas románticas, sin amigos, sin vida, 1041 01:07:10,765 --> 01:07:14,177 y tenía una madre suicida y alcohólica. 1042 01:07:14,201 --> 01:07:16,847 Así que demos una gran bienvenida a Catherine MacDonald. 1043 01:07:16,871 --> 01:07:18,069 Ve, ve. 1044 01:07:21,041 --> 01:07:23,578 Sí, sigamos con los aplausos. 1045 01:07:25,212 --> 01:07:28,716 Gracias, Catherine, toma asiento allí. 1046 01:07:33,120 --> 01:07:34,765 Gracias por estar aquí. 1047 01:07:34,789 --> 01:07:36,700 Gracias por tenerme. 1048 01:07:36,724 --> 01:07:38,960 Cuéntanos sobre tu madre. 1049 01:07:41,729 --> 01:07:44,374 Bueno, primero, creo que es importante. 1050 01:07:44,398 --> 01:07:45,576 para entender cómo yo... 1051 01:07:45,600 --> 01:07:47,234 Si si. 1052 01:07:48,570 --> 01:07:50,572 Pero antes de llegar a ti, Catherine, 1053 01:07:51,238 --> 01:07:53,249 hablemos un poco sobre tu madre, 1054 01:07:53,273 --> 01:07:57,244 una mujer volátil, una adicta, impulsiva. 1055 01:07:58,111 --> 01:07:59,581 Cuéntanos sobre el puente. 1056 01:08:00,648 --> 01:08:03,761 Bueno, había un, eh, un puente. 1057 01:08:03,785 --> 01:08:06,284 Ella trataría de saltar de eso. 1058 01:08:07,589 --> 01:08:10,066 ¿Eso fue antes de que le diagnosticaran cáncer? 1059 01:08:10,090 --> 01:08:11,258 Si, antes. 1060 01:08:13,928 --> 01:08:15,763 Y luego tenías que verla morir. 1061 01:08:17,765 --> 01:08:19,099 Tenías que verla morir. 1062 01:08:20,668 --> 01:08:23,270 Lentamente, dolorosamente 1063 01:08:24,438 --> 01:08:25,640 la viste morir. 1064 01:08:28,442 --> 01:08:31,777 No, eso no fue lo que pasó. 1065 01:08:34,949 --> 01:08:38,094 No, quiero decir, ella tenía cáncer, pero eso es, 1066 01:08:38,118 --> 01:08:39,621 así no fue como ella murió. 1067 01:08:45,026 --> 01:08:47,292 Entonces, ¿cómo murió ella? 1068 01:08:53,300 --> 01:08:54,466 El puente. 1069 01:08:57,337 --> 01:08:58,640 Ella fue al puente. 1070 01:09:02,476 --> 01:09:06,313 La vi, 1071 01:09:07,715 --> 01:09:09,125 y ella era otra persona. 1072 01:09:09,149 --> 01:09:12,161 No estaba llorando y no estaba desordenada. 1073 01:09:12,185 --> 01:09:15,633 Ella estaba despierta 1074 01:09:15,657 --> 01:09:17,333 Y lo supe. 1075 01:09:17,357 --> 01:09:21,972 Sabía que ella ya no era mía, y yo no era de ella, 1076 01:09:21,996 --> 01:09:23,339 y toda esa mierda que nos hizo 1077 01:09:23,363 --> 01:09:26,034 lo que éramos antes era solo aire muerto entre nosotros. 1078 01:09:28,069 --> 01:09:31,338 Ella me miró como si yo fuera algo 1079 01:09:33,407 --> 01:09:35,677 algo más de lo que ella me hizo. 1080 01:09:37,011 --> 01:09:38,178 Ella me miró. 1081 01:09:40,848 --> 01:09:42,016 Y ella me vio. 1082 01:09:44,852 --> 01:09:49,857 Y luego ella me dejó ir. 1083 01:09:51,191 --> 01:09:53,336 Solo vamos a tomar un pequeño descanso 1084 01:09:53,360 --> 01:09:55,193 y estaremos de vuelta, después de esto. 1085 01:09:56,196 --> 01:09:58,030 Que llorar es genial, buen trabajo. 1086 01:10:02,036 --> 01:10:03,871 Vuelvo en cinco. 1087 01:10:16,084 --> 01:10:18,095 Bueno, se acabó. 1088 01:10:18,119 --> 01:10:19,530 Probablemente ni siquiera lo aireen, 1089 01:10:19,554 --> 01:10:21,388 Esas personas desagradables. 1090 01:10:22,389 --> 01:10:24,424 Vendí mi alma por un Toyota Camry. 1091 01:10:28,129 --> 01:10:29,731 Creo que deberías sentarte. 1092 01:10:31,099 --> 01:10:32,100 ¿Qué? 1093 01:11:36,964 --> 01:11:38,831 Te extraño, amigo. 1094 01:11:55,315 --> 01:11:56,818 Regresaste. 1095 01:12:02,355 --> 01:12:06,225 Lo hice. 1096 01:12:18,172 --> 01:12:19,173 Oh, Doug. 1097 01:12:47,235 --> 01:12:48,236 Hola. 1098 01:12:49,203 --> 01:12:50,204 Hola. 1099 01:12:51,239 --> 01:12:52,540 Supongo que lo escuchaste. 1100 01:12:54,441 --> 01:12:55,442 Lo oí. 1101 01:12:59,113 --> 01:13:01,892 Llamé y llamé. 1102 01:13:01,916 --> 01:13:02,917 Lo se, mamá. 1103 01:13:04,384 --> 01:13:05,385 Está bien. 1104 01:13:11,726 --> 01:13:13,294 ¿Mi habitación todavía tiene una cama? 1105 01:13:16,130 --> 01:13:17,131 Por supuesto. 1106 01:13:22,069 --> 01:13:23,436 Dejame ayudarte con eso. 1107 01:13:25,405 --> 01:13:28,408 Ese es un vehículo de lujo. 1108 01:13:31,478 --> 01:13:32,947 - ¿Está bien? - Está bien. 1109 01:13:35,917 --> 01:13:36,918 Bueno. 1110 01:13:38,418 --> 01:13:39,620 - ¿Bien? - Si. 1111 01:13:41,255 --> 01:13:42,590 De acuerdo, si. 1112 01:13:46,627 --> 01:13:47,971 Venga. 1113 01:13:47,995 --> 01:13:49,096 Esta cosa es pesada. 1114 01:13:59,607 --> 01:14:01,474 La persona equivocada de nosotros murió. 1115 01:14:02,977 --> 01:14:04,444 Por favor, sé eso. 1116 01:14:07,615 --> 01:14:09,449 ¿Tienes algo de centeno para esto, té? 1117 01:14:13,287 --> 01:14:15,455 Ni siquiera sé de quién estoy escondiendo esto. 1118 01:14:21,629 --> 01:14:24,007 Aunque pateé los cigarrillos. 1119 01:14:24,031 --> 01:14:25,166 - Bien por ti. - Si. 1120 01:14:28,302 --> 01:14:29,971 Le dije a la gente que estabas muerta. 1121 01:14:31,471 --> 01:14:32,472 Lo sé. 1122 01:14:34,308 --> 01:14:36,310 Para ser justos, básicamente lo estoy. 1123 01:14:43,317 --> 01:14:45,152 Ni siquiera lo vi enfermarse. 1124 01:14:46,821 --> 01:14:50,490 Nunca puedes ver lo que está roto en una persona feliz. 1125 01:14:57,832 --> 01:14:59,164 Él murió. 1126 01:15:03,504 --> 01:15:07,041 Me fui y él murió. 1127 01:15:12,680 --> 01:15:16,326 Cathy, lo que te dije antes de que te fueras... 1128 01:15:16,350 --> 01:15:17,327 Está bien. 1129 01:15:17,351 --> 01:15:18,686 No lo es. 1130 01:15:20,388 --> 01:15:24,525 Mira, eres parte de mí, sabes. 1131 01:15:29,563 --> 01:15:31,432 Cuando hablo de ti 1132 01:15:33,367 --> 01:15:36,604 a veces solo estoy hablando de mí misma. 1133 01:15:45,246 --> 01:15:47,691 Sí, ¿cuál tiene flores? 1134 01:15:47,715 --> 01:15:48,692 Toma. 1135 01:15:48,716 --> 01:15:49,693 Mm-hmm. 1136 01:15:49,717 --> 01:15:50,718 Si, muy bien. 1137 01:15:52,386 --> 01:15:53,387 ¿Éste? 1138 01:16:07,568 --> 01:16:08,569 Hey. 1139 01:16:10,404 --> 01:16:11,715 ¿Qué deseas? 1140 01:16:11,739 --> 01:16:16,720 Solo quería decir que me siento como una mierda por... 1141 01:16:16,744 --> 01:16:17,745 Debieras. 1142 01:16:21,148 --> 01:16:22,559 No necesito que te disculpas, Cathy. 1143 01:16:22,583 --> 01:16:24,085 Eso nunca fue lo que necesitaba. 1144 01:16:27,788 --> 01:16:29,599 Si, bebé, si. 1145 01:16:29,623 --> 01:16:30,624 Bueno. 1146 01:17:35,656 --> 01:17:36,857 Hola. 1147 01:17:38,492 --> 01:17:39,836 Hey. 1148 01:17:39,860 --> 01:17:41,138 Fui a lo de Scully 1149 01:17:41,162 --> 01:17:43,306 para ver si necesitaban camareras. 1150 01:17:43,330 --> 01:17:44,398 ¿Por qué? 1151 01:17:46,667 --> 01:17:48,479 Porque me voy a quedar. 1152 01:17:48,503 --> 01:17:49,480 ¿Qué? 1153 01:17:49,504 --> 01:17:51,172 No soy tu culpa. 1154 01:17:52,006 --> 01:17:54,675 Lo sé, pero, 1155 01:17:58,345 --> 01:17:59,745 Solo que no estoy bien ahí afuera. 1156 01:18:00,681 --> 01:18:04,185 No dejes que una cosa triste te diga quién eres. 1157 01:18:07,354 --> 01:18:08,355 No sólo uno. 1158 01:18:10,191 --> 01:18:11,668 Me decidí. 1159 01:18:11,692 --> 01:18:15,405 Voy a darme una ducha, porque me estoy congelando. 1160 01:18:15,429 --> 01:18:16,430 Cathy. 1161 01:18:17,364 --> 01:18:18,365 Si, ma. 1162 01:18:21,536 --> 01:18:24,238 Siempre te amé más de lo que podía mostrar. 1163 01:18:29,710 --> 01:18:30,711 Si. 1164 01:18:31,946 --> 01:18:33,380 Bueno. 1165 01:19:47,622 --> 01:19:48,765 Hmm? 1166 01:19:48,789 --> 01:19:50,457 ¿Mamá? 1167 01:23:01,150 --> 01:23:06,150 labed31445