1 00:00:00,040 --> 00:00:04,800 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,185 - Hola. - Hola. 3 00:00:07,409 --> 00:00:08,938 Hola. 4 00:00:08,939 --> 00:00:10,239 - Hola. - Hola. 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,579 - Hola. - Hola. 6 00:00:11,580 --> 00:00:13,148 ¿Es un placer conocernos? 7 00:00:13,149 --> 00:00:14,879 (¿Es un placer conocernos?) 8 00:00:14,880 --> 00:00:16,449 - "¿Es un placer conocernos?" - Espere. 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,748 - Silencio. - "¿Es un placer conocernos?" 10 00:00:17,749 --> 00:00:19,648 No me oyeron. Silencio. 11 00:00:19,649 --> 00:00:21,448 Entremos y tomemos asiento. 12 00:00:21,449 --> 00:00:22,818 Hola Ji Hyo 13 00:00:22,819 --> 00:00:24,119 (Ve algo) 14 00:00:24,120 --> 00:00:25,728 - ¿Qué? - Tus pantalones... 15 00:00:25,729 --> 00:00:27,928 - Está de moda. - Es como si hubieras reducido los jeans. 16 00:00:27,929 --> 00:00:29,259 Acabas de poner un botón aquí. 17 00:00:29,260 --> 00:00:31,004 - No. - Lo acabas de tirar con fuerza. 18 00:00:31,260 --> 00:00:32,469 Tus jeans se ven únicos. 19 00:00:32,470 --> 00:00:34,068 Ya veo. Así es como está diseñado. 20 00:00:34,069 --> 00:00:35,644 - Sí, eso es correcto. - ¿Así fue diseñado? 21 00:00:35,970 --> 00:00:38,168 - Parece que algo está mal. - Fue diseñado de esta manera. 22 00:00:38,169 --> 00:00:39,768 No se ven raros. 23 00:00:39,769 --> 00:00:42,208 Por cierto, no te sientes nervioso, ¿verdad? 24 00:00:42,209 --> 00:00:43,939 - ¿Qué quieres decir? - La reunión de fans ha terminado. 25 00:00:43,940 --> 00:00:45,984 No, he estado nervioso continuamente. 26 00:00:46,479 --> 00:00:47,749 ¿Cómo debería ponerlo? 27 00:00:47,750 --> 00:00:50,054 El es un profesional. El realmente lo es. 28 00:00:50,180 --> 00:00:52,049 - Deberías estar alerta. - Cierto. 29 00:00:52,050 --> 00:00:53,149 - Por supuesto. - Así soy yo. 30 00:00:53,150 --> 00:00:55,018 No me refiero a eso. - Deberíamos estar en nuestro mejor juego. 31 00:00:55,019 --> 00:00:57,018 Una parte de mi pecho se sentía nerviosa por alguna razón. 32 00:00:57,019 --> 00:00:59,488 Ahí no es donde está tu cofre. ¿No es ahí donde está tu páncreas? 33 00:00:59,489 --> 00:01:02,134 (Ahí no es donde está su cofre. ¿No es allí donde está su páncreas?) 34 00:01:02,199 --> 00:01:03,628 - O costillas. - ¿Tienes un páncreas malo? 35 00:01:03,629 --> 00:01:04,759 Eso es terrible. 36 00:01:04,760 --> 00:01:06,268 - ¿Qué órgano es ese? - Me están volviendo loco. 37 00:01:06,269 --> 00:01:08,128 - Aquí es donde está mi cofre. - Ya veo. 38 00:01:08,129 --> 00:01:10,169 Aquí es donde está mi corazón, así que mi pecho debería estar aquí. 39 00:01:10,170 --> 00:01:12,208 Es porque usted señaló que su corazón está en el fondo. 40 00:01:12,209 --> 00:01:14,368 - ¿Por qué te unes? - ¿Qué? 41 00:01:14,369 --> 00:01:16,579 (¿Por qué te unes?) 42 00:01:16,580 --> 00:01:18,079 - Cuando esté hablando, cállate. - ¿Qué quieres decir? 43 00:01:18,080 --> 00:01:20,249 Estabas señalando una parte extraña, por eso. 44 00:01:20,250 --> 00:01:21,749 Simplemente fui así. 45 00:01:21,750 --> 00:01:23,148 (Tomando turnos para burlarse de Seok Jin.) 46 00:01:23,149 --> 00:01:24,348 Realmente, 47 00:01:24,349 --> 00:01:26,449 grabamos la reunión de fans hace bastante tiempo, 48 00:01:26,450 --> 00:01:28,919 - Pero el último salió al aire ayer. - Eso es correcto. 49 00:01:28,920 --> 00:01:31,534 - Me gusta esa canción. La canción de SORAN. - ¿Cúal? 50 00:01:32,159 --> 00:01:33,359 (Jeon SORAN y Yu Jae Seok se sienten orgullosos). 51 00:01:33,360 --> 00:01:34,559 Ya veo. 52 00:01:34,560 --> 00:01:36,758 - La letra era realmente buena. - Te lo dije. 53 00:01:36,759 --> 00:01:38,158 - Te dije que era la mejor canción. - Cierto. Su canción fue genial. 54 00:01:38,159 --> 00:01:41,368 La letra se basó completamente en la experiencia de So Min. 55 00:01:41,369 --> 00:01:43,268 Por cierto, escribiste letras geniales. 56 00:01:43,269 --> 00:01:44,368 La letra fue genial. 57 00:01:44,369 --> 00:01:46,408 La letra estaba de moda. 58 00:01:46,409 --> 00:01:48,678 Deberías escribir la letra del nuevo álbum de Jong Kook. 59 00:01:48,679 --> 00:01:50,079 - ¿Qué? - Para el nuevo álbum de Jong Kook. 60 00:01:50,080 --> 00:01:51,238 - No no. - Jong Kook ... 61 00:01:51,239 --> 00:01:52,979 - Jong Kook. - Eso sería genial. 62 00:01:52,980 --> 00:01:55,355 Habla así cuando realmente odia algo. 63 00:01:55,750 --> 00:01:58,018 Sus letras son geniales, pero no coinciden conmigo. 64 00:01:58,019 --> 00:01:59,189 - Ella puede hacerlo funcionar. - No se adaptan a mi canción. 65 00:01:59,190 --> 00:02:00,389 ¿Por qué no te gustan? 66 00:02:00,390 --> 00:02:01,488 - No, son geniales. - Realmente me gustaron. 67 00:02:01,489 --> 00:02:03,059 Le pedí que escribiera la letra de mi canción. 68 00:02:03,060 --> 00:02:04,719 - ¿Por tu canción? - Los quería para una canción de reggae. 69 00:02:04,720 --> 00:02:07,004 Le pedí que escribiera la letra de una canción de reggae. 70 00:02:07,060 --> 00:02:09,158 Jaja, hay una sobre pollo frito. 71 00:02:09,159 --> 00:02:11,199 - ¿Pollo frito? - ¿Eso es para una canción de balada? 72 00:02:11,200 --> 00:02:13,199 Sí, es para una canción de balada o una canción con un tempo medio. 73 00:02:13,200 --> 00:02:15,169 - "Tempo medio"? - "Tempo medio"? 74 00:02:15,170 --> 00:02:17,544 - "Tempo medio"? - Ella es letrista ahora. 75 00:02:18,269 --> 00:02:20,838 Me alegra que So Min haya escrito la letra de sus relaciones pasadas. 76 00:02:20,839 --> 00:02:22,139 Ji Hyo también tiene mucho de qué hablar, 77 00:02:22,140 --> 00:02:23,409 - Pero ella no habla de ellos. - Cierto. 78 00:02:23,410 --> 00:02:25,379 Ji Hyo, tus letras también fueron geniales. 79 00:02:25,380 --> 00:02:28,148 Escuché tus letras una vez. Sonaban como si fueran clasificados R. 80 00:02:28,149 --> 00:02:29,324 "Clasificada R"? 81 00:02:29,779 --> 00:02:31,025 Están clasificados R? 82 00:02:31,450 --> 00:02:32,949 Sí, el mío es letal. 83 00:02:32,950 --> 00:02:34,648 - ¿Es letal? Eso es genial. - Cierto. 84 00:02:34,649 --> 00:02:36,465 (Es letal) 85 00:02:37,019 --> 00:02:39,028 (Es letal) 86 00:02:39,029 --> 00:02:41,829 (El par "No me lo des" regresa). 87 00:02:41,830 --> 00:02:43,405 ¿Que esta haciendo? Dios mío. 88 00:02:43,459 --> 00:02:44,859 - Pensé que era otra canción. - Eso mató el estado de ánimo. 89 00:02:44,860 --> 00:02:46,229 No sonaba como una canción reciente. 90 00:02:46,230 --> 00:02:47,868 Él mató el estado de ánimo con solo una línea. 91 00:02:47,869 --> 00:02:50,268 Nos estábamos divirtiendo Las cosas iban muy bien, pero lo mataste. 92 00:02:50,269 --> 00:02:52,014 - Arruinaste el humor. - Eso fue... 93 00:02:52,209 --> 00:02:54,738 - Ese clip ... - Está bien. 94 00:02:54,739 --> 00:02:57,278 Todos se volvieron locos, hablando de lo bonita que se veía. 95 00:02:57,279 --> 00:02:58,824 Nadie habló de ti en absoluto. 96 00:02:59,480 --> 00:03:01,949 - En serio. - Deberías buscar un comentario. 97 00:03:01,950 --> 00:03:03,718 - Nadie habló de ti. - ¿Sabes que? 98 00:03:03,719 --> 00:03:05,349 - La gente decía que era un gran rapero. - "Ji Hyo es bonita". 99 00:03:05,350 --> 00:03:07,819 - No. - ¿Sabías eso? 100 00:03:07,820 --> 00:03:09,488 Dios mío. - Incluso nuestros fanáticos sabían ... 101 00:03:09,489 --> 00:03:11,458 - Que se esforzó mucho. - La gente decía que lo intentaba mucho. 102 00:03:11,459 --> 00:03:12,859 - En serio. Dios mío. 103 00:03:12,860 --> 00:03:15,928 Todos, traten de recordar la coreografía. 104 00:03:15,929 --> 00:03:17,805 Actuemos nuevamente en el 80 cumpleaños de Seok Jin. 105 00:03:19,029 --> 00:03:20,468 - Lo digo en serio. - ¿Pueden ustedes hacerlo? 106 00:03:20,469 --> 00:03:22,574 - Tendrás entre 60 y 70 años. - Podemos lograr esto ... 107 00:03:22,739 --> 00:03:26,368 Podemos lograr esto incluso en su 80 cumpleaños. 108 00:03:26,369 --> 00:03:27,468 - Eso es correcto. - Comencemos en su 60 cumpleaños. 109 00:03:27,469 --> 00:03:29,579 - Podemos hacer los turnos en la mesa. - Exactamente 110 00:03:29,580 --> 00:03:31,639 - Comencemos en su 60 cumpleaños. - Si. 111 00:03:31,640 --> 00:03:33,509 Cumplirá 60 años muy pronto. 112 00:03:33,510 --> 00:03:35,148 - ¿Solo quedan 6 años? - 6 años. 113 00:03:35,149 --> 00:03:36,655 - Si. - Siete años. 114 00:03:36,749 --> 00:03:37,919 - 6 años. - Hasta tu 60 cumpleaños. 115 00:03:37,920 --> 00:03:39,049 - 7 años. - 6 años. 116 00:03:39,050 --> 00:03:40,248 - Son 6 años. Tienes 54. - Por cierto ... 117 00:03:40,249 --> 00:03:42,118 - Quedan 7 años. - Tienes 54 años. 118 00:03:42,119 --> 00:03:44,259 - En cuanto a la edad internacional ... - No cuente la edad internacional. 119 00:03:44,260 --> 00:03:46,488 - No cuentes la edad internacional. - Se supone que debes contar eso! 120 00:03:46,489 --> 00:03:47,958 Además, naciste en febrero. 121 00:03:47,959 --> 00:03:50,235 - Chan Hee, ¿estoy equivocado o qué? - Últimamente ... 122 00:03:50,660 --> 00:03:54,129 Chan Hee ¿No contamos la edad internacional para eso? 123 00:03:54,130 --> 00:03:56,998 - Tiene 54. - ¿Por qué lo trajiste a esto? 124 00:03:56,999 --> 00:03:58,838 - 61 años de edad. - Me quedan 8 años. 125 00:03:58,839 --> 00:04:01,245 Eso es increíble. 126 00:04:01,309 --> 00:04:04,479 En otoño, el cielo está alto y los caballos engordan. 127 00:04:04,480 --> 00:04:06,308 Te ríes de las hojas rodantes. Y la brisa fugaz ... 128 00:04:06,309 --> 00:04:07,648 No creo que Kwang Soo sepa lo que eso significa. 129 00:04:07,649 --> 00:04:09,278 - No, sé lo que significa. - "Cielo alto y caballos regordetes". 130 00:04:09,279 --> 00:04:11,754 - "Cielo alto y caballos regordetes". - No significa literalmente. 131 00:04:11,850 --> 00:04:13,718 - "Cielo alto y caballos regordetes". - Realmente sé lo que esto significa. 132 00:04:13,719 --> 00:04:16,389 ¿No es cuando las orejas de los caballos engordan o algo así? 133 00:04:16,390 --> 00:04:17,718 - No son las orejas. - No las orejas ... 134 00:04:17,719 --> 00:04:20,064 (¿No es cuando las orejas de los caballos engordan o algo así?) 135 00:04:20,459 --> 00:04:21,628 - Eres lo peor. - De ninguna manera. 136 00:04:21,629 --> 00:04:24,029 - ¿En serio? Tu no sabes- Kwang Soo. Tu no sabes 137 00:04:24,030 --> 00:04:26,599 - Ustedes dos no deberían burlarse de mí. - Oye. 138 00:04:26,600 --> 00:04:28,938 - No, sabemos lo que esto significa. - Ustedes dos no deberían molestarme. 139 00:04:28,939 --> 00:04:30,099 - Es el trío de tontos. - ¿Realmente no lo sabes? 140 00:04:30,100 --> 00:04:32,039 Este es un conocimiento tan básico. No puedo escribirlos, pero los conozco. 141 00:04:32,040 --> 00:04:33,109 - Ya veo. - ¿Sabes lo que eso significa? 142 00:04:33,110 --> 00:04:36,078 - ¿Qué significa eso? - Significa que ahora hace buen tiempo. 143 00:04:36,079 --> 00:04:37,308 Eso es correcto. 144 00:04:37,309 --> 00:04:39,349 (Sobreviví.) 145 00:04:39,350 --> 00:04:41,078 Como el clima es bueno en otoño, 146 00:04:41,079 --> 00:04:42,618 te ríes de las hojas rodantes. 147 00:04:42,619 --> 00:04:45,078 Y la brisa fugaz te inspira a escribir poemas. 148 00:04:45,079 --> 00:04:46,089 - ¿Qué? - Poemas? 149 00:04:46,090 --> 00:04:47,289 Es la temporada de los hombres. 150 00:04:47,290 --> 00:04:50,459 Antes de comenzar la carrera, para satisfacer tus inspiraciones de inundación, 151 00:04:50,460 --> 00:04:53,558 - Tendremos un concurso de poesía. - ¿Concurso de poesía? 152 00:04:53,559 --> 00:04:55,128 Dios, soy terrible en esto. 153 00:04:55,129 --> 00:04:56,659 - Esto es perfecto para So Min. - So Min. 154 00:04:56,660 --> 00:04:58,359 - No. - Este especial es para ti. 155 00:04:58,360 --> 00:05:00,568 - So Min es genial escribiendo poemas. - Eso es correcto. 156 00:05:00,569 --> 00:05:04,368 Por favor escriba un poema sobre el miembro que se sienta a su lado. 157 00:05:04,369 --> 00:05:06,269 Hoy tengo al mejor miembro sentado a mi lado. 158 00:05:06,270 --> 00:05:07,568 Tengo a Seok Jin. 159 00:05:07,569 --> 00:05:09,008 Entonces escribo sobre Jae Seok, ¿verdad? 160 00:05:09,009 --> 00:05:10,409 - Eso es correcto. - Escribiré sobre Jaja. 161 00:05:10,410 --> 00:05:12,508 - Escribiré sobre Kwang Soo, ¿verdad? - Eso es correcto. 162 00:05:12,509 --> 00:05:16,019 ¿Tengo que escribir el poema, siguiendo las reglas de la poesía? 163 00:05:16,020 --> 00:05:18,454 - Puedes escribir como quieras. - Eso fue... 164 00:05:18,650 --> 00:05:20,719 ¿Estamos en una escuela ahora? ¿Alguna escuela en Cheonghak-dong? 165 00:05:20,720 --> 00:05:21,919 "Aunque hago esto ..." 166 00:05:21,920 --> 00:05:24,419 Con la evaluación, tres de ustedes terminarán con solo comer arroz ... 167 00:05:24,420 --> 00:05:25,959 - y lavers secos. - ¡No! 168 00:05:25,960 --> 00:05:28,035 Los cinco tendrán pollo kalguksu. 169 00:05:28,389 --> 00:05:30,558 - ¿Ya es una misión de comida? - ¿Quién será el juez? 170 00:05:30,559 --> 00:05:31,758 (¿El segmento de apertura comienza con una misión de comida?) 171 00:05:31,759 --> 00:05:32,845 Todo bien. 172 00:05:33,129 --> 00:05:35,415 - ¿Puedo reproducir música mientras escribo? - musica? 173 00:05:35,670 --> 00:05:36,969 (Transmitiendo su canción) 174 00:05:36,970 --> 00:05:38,938 - ¿Por qué estás jugando eso de repente? - Necesito inspirarme. 175 00:05:38,939 --> 00:05:40,368 ¿Por qué de repente estás promocionando la canción? 176 00:05:40,369 --> 00:05:41,368 - Quiero decir ... - Eso nos confundirá. 177 00:05:41,369 --> 00:05:43,454 - No estoy tratando de promocionarlo. - Nos va a confundir. 178 00:05:44,210 --> 00:05:45,849 - ¿Así es como lo promoverás? - Oye. 179 00:05:45,850 --> 00:05:47,149 - Seok Jin. - ¿Qué es esto? 180 00:05:47,150 --> 00:05:48,254 (Seok Jin, promocionemos nuestra canción). 181 00:05:49,150 --> 00:05:50,549 (Pink Nose Light se levanta) 182 00:05:50,550 --> 00:05:52,849 (Transmite la canción cantando). 183 00:05:52,850 --> 00:05:55,618 (¿Estás viendo esto, Apink?) 184 00:05:55,619 --> 00:05:57,694 Dios, en serio. Eso es muy terrible 185 00:05:58,160 --> 00:05:59,605 Eso es asqueroso. 186 00:06:00,189 --> 00:06:03,058 (Promoviendo Hermanos para "Fiesta") 187 00:06:03,059 --> 00:06:04,729 (Transmita mucho "Party"). 188 00:06:04,730 --> 00:06:06,375 Todo bien. Consigue tus papeles. 189 00:06:07,670 --> 00:06:09,738 Usualmente escribes poemas de noche. 190 00:06:09,739 --> 00:06:12,214 - Ahí es cuando te sientes emocional. - "Song Ji Hyo". 191 00:06:12,670 --> 00:06:14,308 (Todos se centran en escribir su poema). 192 00:06:14,309 --> 00:06:15,308 - El título ... - "Kwang Soo". 193 00:06:15,309 --> 00:06:17,084 ¿Tengo que escribir un título? 194 00:06:18,139 --> 00:06:19,485 Espere. 195 00:06:19,509 --> 00:06:22,394 Esto es asombroso Tienes que agradecerme más tarde. 196 00:06:22,879 --> 00:06:24,194 ¿Puedo escribir uno largo? 197 00:06:24,249 --> 00:06:25,795 Dios, un poema acróstico ... 198 00:06:25,949 --> 00:06:28,859 "Tú, punk. Kwang Soo, punk. Eres como una pajita de sorgo". 199 00:06:28,860 --> 00:06:29,995 ¿Es asi? 200 00:06:30,220 --> 00:06:31,289 Eso es todo. 201 00:06:31,290 --> 00:06:34,729 Este es un poema. No lo compliques, Kwang Soo. 202 00:06:34,730 --> 00:06:35,729 (¿Eso es un poema?) 203 00:06:35,730 --> 00:06:38,375 (Escribiendo celosamente su poema) 204 00:06:38,800 --> 00:06:40,274 Oye, eso fue terrible. 205 00:06:40,369 --> 00:06:43,238 "Vi tus ojos girar después de que bebiste". ¿Que es eso? 206 00:06:43,239 --> 00:06:45,099 - Venga. - Es solo un poema. 207 00:06:45,100 --> 00:06:47,769 (¿Eso es un poema sobre So Min?) 208 00:06:47,770 --> 00:06:50,738 - Dejame explicar. Estoy practicando. - ¿Cuando sucedió eso? 209 00:06:50,739 --> 00:06:53,049 - "Tus ojos giran después de ..." - Es porque ... 210 00:06:53,050 --> 00:06:54,225 Tú... 211 00:06:54,249 --> 00:06:57,378 Cuando bebemos juntos, a veces solo veo el blanco de sus ojos. 212 00:06:57,379 --> 00:06:58,719 Es cuando te enojas. 213 00:06:58,720 --> 00:07:02,295 (Terminan de escribir los poemas mientras expresan su afecto). 214 00:07:02,790 --> 00:07:03,988 ¿Debo ir primero? 215 00:07:03,989 --> 00:07:05,605 - Jae Seok irá primero. - Bueno. 216 00:07:05,759 --> 00:07:07,859 Si crees que es complicado, no puedes escribir poemas. 217 00:07:07,860 --> 00:07:08,859 Bien bien. 218 00:07:08,860 --> 00:07:10,498 Título, "Lee Kwang Soo". 219 00:07:10,499 --> 00:07:11,758 (Título: "Lee Kwang Soo") 220 00:07:11,759 --> 00:07:14,004 "¿Qué haces?" 221 00:07:14,230 --> 00:07:15,774 "¿Eres actor?" 222 00:07:16,369 --> 00:07:17,774 "¿Eres modelo?" 223 00:07:18,100 --> 00:07:19,714 "¿Eres un comediante?" 224 00:07:19,939 --> 00:07:22,178 "¿Qué haces?" 225 00:07:22,179 --> 00:07:23,738 "Lo entiendo." 226 00:07:23,739 --> 00:07:27,849 - "Eres el novio de Sun Bin". - ¿Qué fue eso? 227 00:07:27,850 --> 00:07:29,448 (Eres solo el novio de Sun Bin). 228 00:07:29,449 --> 00:07:30,954 Eso no es un poema. 229 00:07:31,020 --> 00:07:32,488 - No lo es. - Eso no puede ser un poema. 230 00:07:32,489 --> 00:07:33,988 Esto está de moda hoy en día. 231 00:07:33,989 --> 00:07:35,558 Tiene que haber una línea de golpe al final. 232 00:07:35,559 --> 00:07:37,459 Tuviste un giro al final. Era un poema con un giro. 233 00:07:37,460 --> 00:07:40,359 Jae Seok, eso estuvo bien. Estuvo bien. 234 00:07:40,360 --> 00:07:41,998 Esta es la tendencia hoy en día. 235 00:07:41,999 --> 00:07:44,204 Debe haber una línea de golpe al final. 236 00:07:44,300 --> 00:07:48,269 Lo configuró al principio y le dio un giro al final. 237 00:07:48,270 --> 00:07:50,138 - Eso es correcto. - Esa es la tendencia. 238 00:07:50,139 --> 00:07:52,368 - Aquí está mi próximo poema. - Él escribió una carta. 239 00:07:52,369 --> 00:07:53,738 - Escribiste muchos poemas cortos. - Si. 240 00:07:53,739 --> 00:07:55,308 - "Lee Kwang Soo". - "Lee Kwang Soo". 241 00:07:55,309 --> 00:07:57,055 "Te puedo decir ahora". 242 00:07:57,309 --> 00:07:58,555 "Tu estás..." 243 00:07:59,110 --> 00:08:01,324 "Te puedo decir ahora". 244 00:08:01,509 --> 00:08:03,754 "En realidad, tú ..." 245 00:08:04,280 --> 00:08:05,824 "Luces mejor con tu bigote". 246 00:08:06,090 --> 00:08:07,194 Eso es un poema? 247 00:08:07,590 --> 00:08:10,894 (Solo puedo decirte ahora). 248 00:08:11,259 --> 00:08:12,904 Eso estaba muy bien escrito. 249 00:08:12,989 --> 00:08:14,459 Comenzó bien, pero me encanta tu giro al final. 250 00:08:14,460 --> 00:08:15,834 Sí, hay un giro. 251 00:08:16,360 --> 00:08:19,229 Así es como la gente escribe poemas. Incluí imágenes que la gente tiene ... 252 00:08:19,230 --> 00:08:21,128 - Los niños escribirían mejor que tú. - de Kwang Soo en los poemas. 253 00:08:21,129 --> 00:08:22,238 Este es un poema de moda. 254 00:08:22,239 --> 00:08:24,644 Puede escribir poemas muy rápido. 255 00:08:24,770 --> 00:08:26,039 Eso es todo. 256 00:08:26,040 --> 00:08:28,485 Los poemas de Jae Seok me hacen esperar el giro. 257 00:08:29,110 --> 00:08:31,109 Título, "So Min". 258 00:08:31,110 --> 00:08:32,279 (Título: "So Min") 259 00:08:32,280 --> 00:08:33,555 "Yo vi..." 260 00:08:33,879 --> 00:08:35,595 "tus ojos giran después de que bebiste". 261 00:08:36,319 --> 00:08:38,749 (Venga.) 262 00:08:38,750 --> 00:08:39,965 "Yo vi que..." 263 00:08:40,490 --> 00:08:42,465 "Tus palabras se ponen difíciles después de que bebiste". 264 00:08:43,059 --> 00:08:44,695 - Cuando hice ... - "Vi ..." 265 00:08:45,219 --> 00:08:46,858 "tus manos tirando la mesa después de beber". 266 00:08:46,859 --> 00:08:49,004 - ¿De Verdad? - Yo también lo vi. 267 00:08:49,099 --> 00:08:53,245 "Tienes ojos giratorios, boca áspera y manos violentas" 268 00:08:53,300 --> 00:08:54,404 "Así que estás loca". 269 00:08:55,670 --> 00:08:57,568 (Al final, ella está loca). 270 00:08:57,569 --> 00:09:00,468 No hay giro aquí. Su poema no tiene un giro. 271 00:09:00,469 --> 00:09:02,139 Pensé que había dado un giro. 272 00:09:02,140 --> 00:09:04,409 - Hice lindo el final. - Pensé que le había dado un giro. 273 00:09:04,410 --> 00:09:05,725 Eso estuvo bien. 274 00:09:06,050 --> 00:09:08,684 Kwang Soo, puedo relacionarme totalmente con eso. 275 00:09:09,150 --> 00:09:11,955 Por cierto, esta historia es realmente triste para mí. 276 00:09:12,650 --> 00:09:14,625 ¿Entonces ni siquiera me llaman ahora? 277 00:09:15,790 --> 00:09:19,129 (¿No me llamas desde que estoy casado?) 278 00:09:19,130 --> 00:09:20,358 - Tienes 40 ahora. - Oye. 279 00:09:20,359 --> 00:09:22,928 - Estás con nosotros ahora. - Tienes 40 ahora. 280 00:09:22,929 --> 00:09:24,098 - Oye. - Hey, deberías rodar con nosotros ahora. 281 00:09:24,099 --> 00:09:25,598 - Probablemente no me uniré de todos modos ... - No te unas a ellos. 282 00:09:25,599 --> 00:09:27,629 Probablemente no me uniré, pero ¿ahora ni siquiera llamarás? 283 00:09:27,630 --> 00:09:28,669 (Sintiéndose molesto) 284 00:09:28,670 --> 00:09:30,999 - Hey, eso está mejor. - "Eso es mejor"? 285 00:09:31,000 --> 00:09:33,985 Recibí una videollamada alrededor de la 1 a.m. 286 00:09:34,109 --> 00:09:35,754 - de Kwang Soo. El me extrañaba. - ¿Por qué? 287 00:09:36,280 --> 00:09:38,409 Me preguntó si quería salir, y le dije que lo haría. 288 00:09:38,410 --> 00:09:40,184 Le dije que me enviara la dirección y me iría entonces. 289 00:09:40,479 --> 00:09:41,749 Después de eso, no respondió mi llamada. 290 00:09:41,750 --> 00:09:44,019 (Después de eso, no respondió mi llamada). 291 00:09:44,020 --> 00:09:46,894 (Cuando dijo que saldría, no podía comunicarse con Kwang Soo). 292 00:09:47,089 --> 00:09:48,625 Seguí llamándolo 293 00:09:48,719 --> 00:09:50,159 y me enojé 294 00:09:50,160 --> 00:09:52,264 - Lo siento. - ¿Por qué haces eso? 295 00:09:52,459 --> 00:09:53,764 - Lo siento. - ¿Porque eres tan malo? 296 00:09:54,089 --> 00:09:56,774 - "¿Solo jugó o qué?" - Lo hace cuando se emborracha. 297 00:09:56,959 --> 00:09:58,869 - Oye, ¿te estás burlando de él? - Lo siento. 298 00:09:58,870 --> 00:10:00,198 - No no. No es eso. - ¿Es asi? 299 00:10:00,199 --> 00:10:01,404 Lo siento. 300 00:10:01,599 --> 00:10:03,174 No respondió mi llamada después de decir que me extrañaba. 301 00:10:03,599 --> 00:10:06,169 Solo querías decir que lo extrañabas, pero Seok Jin se uniría. 302 00:10:06,170 --> 00:10:08,308 - No sabía que saldría. - Entonces estaba incómodo. 303 00:10:08,309 --> 00:10:10,009 (Continúan presentando los poemas). 304 00:10:10,010 --> 00:10:11,184 So Min. 305 00:10:11,780 --> 00:10:12,978 Realmente... 306 00:10:12,979 --> 00:10:14,779 - Ella es nuestra poeta oficial. - No no. 307 00:10:14,780 --> 00:10:16,054 Poeta loca 308 00:10:16,380 --> 00:10:17,595 "Una flor ha florecido". 309 00:10:18,020 --> 00:10:21,348 "Nadie sabe cuándo floreció la flor". 310 00:10:21,349 --> 00:10:23,159 "Pero una pequeña flor ha florecido". 311 00:10:23,160 --> 00:10:24,259 "Madurado a tiempo" 312 00:10:24,260 --> 00:10:26,434 "se marchita y florece. Y se repite". 313 00:10:26,929 --> 00:10:28,828 (Ella es de hecho un poeta). 314 00:10:28,829 --> 00:10:32,404 "Cuando las flores caídas lo cubren como puntos" 315 00:10:32,670 --> 00:10:34,769 - "las flores ..." - Oye. 316 00:10:34,770 --> 00:10:36,468 Espere. Estás tratando de... 317 00:10:36,469 --> 00:10:37,799 ¿despedirse de Seok Jin? 318 00:10:37,800 --> 00:10:40,315 Por "puntos", ¿te refieres al final? 319 00:10:41,010 --> 00:10:43,754 - ¿No es esto como un elogio? - Quiero decir... 320 00:10:44,179 --> 00:10:45,909 - Déjame terminar. - De repente lo estás enviando. 321 00:10:45,910 --> 00:10:47,384 - ¿Qué fue eso? - Bueno. 322 00:10:47,579 --> 00:10:50,424 "Rastros de la vida, Jee Seok Jin". 323 00:10:50,479 --> 00:10:52,948 - "Rastros de la vida"? - "Jee Seok Jin". 324 00:10:52,949 --> 00:10:53,989 ¿Qué es? 325 00:10:53,990 --> 00:10:56,294 "Aplícalo ligeramente y sigue tu camino". 326 00:10:56,589 --> 00:10:58,065 - Sé lo que está haciendo. - ¿Qué es? 327 00:10:58,359 --> 00:11:00,989 En "Junto con los dioses", cuando su nombre se llama tres veces, 328 00:11:00,990 --> 00:11:02,375 - vas al inframundo. - ¿De Verdad? 329 00:11:02,800 --> 00:11:06,198 (Si Grim Reaper te llama tres veces, dejas este mundo). 330 00:11:06,199 --> 00:11:08,044 - "Jee Seok Jin". - ¿Esta? 331 00:11:09,000 --> 00:11:11,169 - Jee Seok Jin. - ¿De Verdad? 332 00:11:11,170 --> 00:11:12,608 ¿Te has vuelto loco? 333 00:11:12,609 --> 00:11:13,769 ¿Por qué me estás enviando lejos? 334 00:11:13,770 --> 00:11:15,108 El título es "Flor en el inframundo". 335 00:11:15,109 --> 00:11:16,478 (Ella definitivamente lo está enviando) 336 00:11:16,479 --> 00:11:19,249 (Entonces el poema de Min le dio la oportunidad de mirar hacia atrás en su vida). 337 00:11:19,250 --> 00:11:21,409 - Esto me está haciendo llorar. - En realidad lloré. 338 00:11:21,410 --> 00:11:23,448 Nuestro programa definitivamente conmueve los corazones de las personas. 339 00:11:23,449 --> 00:11:25,024 Escribí uno corto. 340 00:11:25,650 --> 00:11:26,764 Realmente, 341 00:11:27,250 --> 00:11:31,434 Mucha gente quiere saber sobre Ji Hyo. 342 00:11:31,490 --> 00:11:32,904 Quieren saber cómo es ella. 343 00:11:33,559 --> 00:11:35,134 Ella es tan misteriosa. 344 00:11:35,390 --> 00:11:38,404 No creo que nadie lo esté escuchando. 345 00:11:38,599 --> 00:11:40,144 - Estás escuchando, ¿verdad? - Ji Hyo. 346 00:11:40,400 --> 00:11:42,068 - Esto es sobre ti. - Bueno. 347 00:11:42,069 --> 00:11:43,914 - Jae Seok, estás escuchando, ¿verdad? - Si. 348 00:11:44,300 --> 00:11:45,739 Escuchen. Escucha mi poema. 349 00:11:45,740 --> 00:11:47,615 Estaba escuchando. Me acabo de inspirar. 350 00:11:48,010 --> 00:11:49,078 "Song Ji Hyo". 351 00:11:49,079 --> 00:11:50,379 (Comienza si escuchan o no). 352 00:11:50,380 --> 00:11:53,924 "Eres una niña tranquila". 353 00:11:54,679 --> 00:11:56,318 "Sin embargo, cuando gritas de ira" 354 00:11:56,319 --> 00:11:57,725 "Te conviertes en Freddie Mercury". 355 00:11:59,219 --> 00:12:00,995 "Eres considerada". 356 00:12:01,689 --> 00:12:04,195 "Sin embargo, soy el único al que no enviaste el arenque seco". 357 00:12:05,059 --> 00:12:07,328 (Le está preguntando sobre el arenque seco hace años). 358 00:12:07,329 --> 00:12:08,835 Él es muy mezquino. 359 00:12:09,059 --> 00:12:10,274 Eso fue hace años. 360 00:12:10,329 --> 00:12:11,674 "Eres hermosa." 361 00:12:12,400 --> 00:12:13,674 "No puedo negar tu belleza". 362 00:12:14,069 --> 00:12:17,245 "La mujer más bella de Running Man, Song Ji Hyo". 363 00:12:18,300 --> 00:12:19,514 Eso es todo. 364 00:12:20,140 --> 00:12:22,338 - No sé cómo responder a eso. - ¿Eso es? 365 00:12:22,339 --> 00:12:23,838 - Eso fue ... - Esto es todo. 366 00:12:23,839 --> 00:12:25,178 - A él le gusta ... - ¿Qué? 367 00:12:25,179 --> 00:12:26,955 comier arroz con laver seco. 368 00:12:28,410 --> 00:12:30,019 Eres casi adicto a la laver seco. 369 00:12:30,020 --> 00:12:31,078 (Seok Jin apuntó al último lugar). 370 00:12:31,079 --> 00:12:34,065 ("Song Ji Hyo") 371 00:12:34,089 --> 00:12:35,119 Todo bien. 372 00:12:35,120 --> 00:12:37,034 "El otoño es conocido por su buen clima". 373 00:12:37,390 --> 00:12:40,205 "El cielo está alto, y el hombre de otoño, Jong Kook" 374 00:12:40,689 --> 00:12:43,774 "está elevando sus estándares. Y sus músculos están engordando". 375 00:12:44,959 --> 00:12:47,845 "Solo necesita conocer al que calentará su frío invierno ..." 376 00:12:47,900 --> 00:12:50,669 "y comienza una nueva vida mientras agita el velo de la boda ..." 377 00:12:50,670 --> 00:12:52,274 ¿Es tu última línea, "Ese soy yo"? 378 00:12:52,569 --> 00:12:53,815 Jae Seok. 379 00:12:53,839 --> 00:12:55,215 - ¿Qué esta pasando? - No. 380 00:12:55,240 --> 00:12:57,585 - Yo no escribí eso. - ¿Cierto? 381 00:12:58,010 --> 00:12:59,684 "Ese soy yo." 382 00:13:00,179 --> 00:13:01,249 Eso es un giro. 383 00:13:01,250 --> 00:13:04,019 "Cuando vuelva el otoño" 384 00:13:04,020 --> 00:13:07,424 "Desearía que pasaras el resto de tu vida ..." 385 00:13:07,490 --> 00:13:11,495 "en calor con un niño musculoso que se parece a ti". 386 00:13:12,359 --> 00:13:13,664 "Y estoy justo a tu lado". 387 00:13:13,760 --> 00:13:15,434 - "Y estoy justo a tu lado". - "Y estoy justo a tu lado". 388 00:13:15,459 --> 00:13:16,975 Lee la última línea. 389 00:13:17,229 --> 00:13:19,345 - "Ese soy yo." - Léelo. 390 00:13:19,569 --> 00:13:21,044 - Léelo. - Léelo. 391 00:13:21,099 --> 00:13:24,475 (Ese soy yo.) 392 00:13:25,640 --> 00:13:29,514 ("Kim Jong Kook") 393 00:13:29,939 --> 00:13:31,455 - Todo bien. - ¿Debo ir después? 394 00:13:31,479 --> 00:13:32,779 - Todo bien. - Ella escribió una carta. 395 00:13:32,780 --> 00:13:33,924 Debería casarme. 396 00:13:34,150 --> 00:13:35,825 Debería casarme y estar en "Misma vida, a diferencia de los sueños". 397 00:13:36,750 --> 00:13:37,848 No creo que puedas. 398 00:13:37,849 --> 00:13:39,218 (Suena firme) 399 00:13:39,219 --> 00:13:40,989 - ¿Por qué no? - Sera dificil. 400 00:13:40,990 --> 00:13:43,164 (El diagnóstico de Jae Seok después de verlo en "Mom's Dairy") 401 00:13:43,189 --> 00:13:45,759 Debería estar haciendo esto mientras lo miro. 402 00:13:45,760 --> 00:13:47,029 El título es "Se Cha Ni". 403 00:13:47,030 --> 00:13:48,735 Es "Se Cha Ni". 404 00:13:48,760 --> 00:13:50,134 - "Se Cha Ni". - Lo leeré ahora. 405 00:13:50,229 --> 00:13:52,299 Eso suena lindo. - Apuesto a que hay una línea de golpe. 406 00:13:52,300 --> 00:13:53,445 Eso suena amigable. 407 00:13:53,729 --> 00:13:55,674 "Aunque su boca sobresale" 408 00:13:55,770 --> 00:13:57,414 "trata de no destacarse". 409 00:13:58,670 --> 00:14:00,115 "Aunque su conocimiento es corto" 410 00:14:00,270 --> 00:14:01,784 "Sus pensamientos son profundos". 411 00:14:02,109 --> 00:14:03,578 Eso es un cumplido. 412 00:14:03,579 --> 00:14:05,014 "Mi amable amigo, Se Cha Ni". 413 00:14:05,040 --> 00:14:06,254 "Se Cha Ni". 414 00:14:07,050 --> 00:14:08,784 "A medida que se enfría" 415 00:14:09,420 --> 00:14:11,578 "Al igual que este fuerte viento, quiero a Se Cha Ni ..." 416 00:14:11,579 --> 00:14:12,865 "para avanzar celosamente". 417 00:14:14,120 --> 00:14:16,419 - ¿Qué fue eso? - Jong Kook. 418 00:14:16,420 --> 00:14:18,088 - Esa fue una palabra de bendición. - Dios mío. 419 00:14:18,089 --> 00:14:19,129 - Quiero decir ... - ¿Qué fue eso? 420 00:14:19,130 --> 00:14:21,358 Imagine si Kwang Soo, Seok Jin y yo estuviéramos sentados a su lado. 421 00:14:21,359 --> 00:14:22,475 Él no escribiría algo así por nosotros. 422 00:14:22,859 --> 00:14:24,999 - Tiene dos caras. - Esto es muy irritante. 423 00:14:25,000 --> 00:14:26,774 - Debería exponerte al mundo. - En serio. 424 00:14:27,630 --> 00:14:29,774 - Eres increible. - Esto es muy molesto. 425 00:14:29,939 --> 00:14:32,044 Nos hiciste ver terribles con tu poema. 426 00:14:32,770 --> 00:14:34,615 - Eso fue muy conmovedor. - No, escucha. 427 00:14:34,939 --> 00:14:37,139 Personalmente, realmente lo aprecio. 428 00:14:37,140 --> 00:14:39,784 - Mi corazón esta palpitando. - Él es mi chico, ya sabes. 429 00:14:40,380 --> 00:14:41,708 Puedo escribir uno así. 430 00:14:41,709 --> 00:14:43,149 "Ji Hyo, tienes piernas cortas" 431 00:14:43,150 --> 00:14:44,249 "pero tus pensamientos no son miopes". 432 00:14:44,250 --> 00:14:45,995 Es fácil. 433 00:14:46,390 --> 00:14:47,948 ¿Por qué dirías que tengo piernas cortas? 434 00:14:47,949 --> 00:14:49,558 - Así no es como va. - ¿Qué? 435 00:14:49,559 --> 00:14:51,565 "Tienes pensamientos miopes, pero tienes una cintura larga". 436 00:14:52,890 --> 00:14:55,159 (Ella se enoja con la mención de sus piernas cortas y cintura larga). 437 00:14:55,160 --> 00:14:56,605 Venga. 438 00:14:57,729 --> 00:15:01,504 ("Se Cha Ni") 439 00:15:01,770 --> 00:15:03,938 Después de escuchar el poema de Jong Kook, 440 00:15:03,939 --> 00:15:05,414 - suena mi poema ... - Date prisa. 441 00:15:05,439 --> 00:15:07,068 - Sólo sigue adelante. Todo está bien. - Se trata de Jaja. 442 00:15:07,069 --> 00:15:08,169 Título, 443 00:15:08,170 --> 00:15:09,355 "Jaja". 444 00:15:09,740 --> 00:15:11,615 "Crece grande, crece grande" 445 00:15:11,640 --> 00:15:12,985 "Quiero que todo crezca a lo grande". 446 00:15:13,809 --> 00:15:16,154 - Eso es como un hechizo mágico. - "Afeitarse, afeitarse" 447 00:15:16,349 --> 00:15:18,095 "Quiero que te afeites ese bigote sucio tuyo". 448 00:15:19,420 --> 00:15:21,318 (Afeitarse, afeitarse) 449 00:15:21,319 --> 00:15:23,718 (Quiero que te afeites ese bigote sucio tuyo). 450 00:15:23,719 --> 00:15:25,358 (¿Qué fue eso?) 451 00:15:25,359 --> 00:15:27,129 (Todos se ríen a carcajadas). 452 00:15:27,130 --> 00:15:29,228 - Está sucio. - Eso es gracioso. 453 00:15:29,229 --> 00:15:32,004 "Basta, para, deja de actuar joven". 454 00:15:32,630 --> 00:15:34,575 (Sintiéndose molesto) 455 00:15:34,670 --> 00:15:36,174 "Sí, lo eres. Sí, lo eres". 456 00:15:36,270 --> 00:15:37,875 "También tienes 40 años". 457 00:15:39,939 --> 00:15:41,708 - Eso estuvo bien. - Ese fue mi poema. 458 00:15:41,709 --> 00:15:42,739 Bien bien. 459 00:15:42,740 --> 00:15:44,208 - Escribiste uno bonito. - Fui tras Jong Kook. 460 00:15:44,209 --> 00:15:45,379 No, fue genial. 461 00:15:45,380 --> 00:15:47,754 - Es mi turno. - Disfruté eso. 462 00:15:48,250 --> 00:15:51,154 El poema tenía consejos que Haha debería escuchar. 463 00:15:51,819 --> 00:15:53,565 - Estoy deseando que llegue. No puedo esperar. 464 00:15:53,589 --> 00:15:54,894 No puedo esperar. - Título 465 00:15:55,819 --> 00:15:56,995 "Yu Jae Seok". 466 00:15:57,959 --> 00:15:59,705 "Hey Mira." 467 00:16:00,290 --> 00:16:01,759 "¿A dónde vas a toda prisa?" 468 00:16:01,760 --> 00:16:03,928 ¿Que dijo el? ¿De qué está hablando ahora? 469 00:16:03,929 --> 00:16:06,504 "Donde quiera que mire" 470 00:16:06,900 --> 00:16:08,799 "Apareces ubicuamente". 471 00:16:08,800 --> 00:16:10,369 (Él está en todas las estaciones de televisión). 472 00:16:10,370 --> 00:16:12,644 "Es como si te fueras mañana". 473 00:16:12,809 --> 00:16:14,615 "¿Cuál es la prisa en asumir todo?" 474 00:16:15,510 --> 00:16:18,184 "A este ritmo, podrías tener tu propio segmento de noticias". 475 00:16:19,449 --> 00:16:21,325 - "Hey Mira." - Sin embargo, las noticias le quedan bien. 476 00:16:22,010 --> 00:16:23,695 "Hablaré contigo" 477 00:16:24,020 --> 00:16:25,754 "para que no te sientas solo cuando salgas". 478 00:16:26,650 --> 00:16:28,365 "Contratame." 479 00:16:30,290 --> 00:16:33,065 (Contratame.) 480 00:16:34,089 --> 00:16:36,335 (¿Prometen ser socios?) 481 00:16:37,429 --> 00:16:40,174 - El final fue el giro. - Eso fue genial. 482 00:16:40,469 --> 00:16:43,198 - Dios mío. - Eso fue divertido. 483 00:16:43,199 --> 00:16:44,815 Eres la mejor. 484 00:16:44,969 --> 00:16:46,684 Eso fue lo mejor. 485 00:16:46,770 --> 00:16:48,269 Y también leyó bien el poema. 486 00:16:48,270 --> 00:16:50,315 - Su voz era agradable. Lo hizo bien. - Cierto. 487 00:16:50,979 --> 00:16:54,549 - Ahora, tenemos ocho de tus poemas. - Bueno. 488 00:16:54,550 --> 00:16:57,419 Hoy será un episodio especial para celebrar el Día de Hangeul. 489 00:16:57,420 --> 00:16:59,919 Hemos revisado su ortografía y espaciado. 490 00:16:59,920 --> 00:17:02,188 - ¿De Verdad? - Casi pensé en hacerlos. 491 00:17:02,189 --> 00:17:03,358 (¿La ortografía y el espaciado son los criterios?) 492 00:17:03,359 --> 00:17:04,434 "Ortografía"? 493 00:17:05,160 --> 00:17:07,428 Calificamos cada poema según la ortografía y el espaciado. 494 00:17:07,429 --> 00:17:09,598 Los miembros del 1er lugar al 5to lugar comerán deliciosos kalguksu de pollo. 495 00:17:09,599 --> 00:17:11,529 Y el resto de los tres miembros solo comerán arroz y lavers secos. 496 00:17:11,530 --> 00:17:13,999 Pero la ortografía y el espaciado son realmente difíciles. 497 00:17:14,000 --> 00:17:16,098 - El espacio es realmente difícil. - Es muy difícil. 498 00:17:16,099 --> 00:17:19,345 Y le pedimos que lo escriba a mano hoy por una razón. 499 00:17:19,369 --> 00:17:20,739 Para celebrar el día de Hangeul, 500 00:17:20,740 --> 00:17:22,739 vas a crear una fuente de escritura a mano. 501 00:17:22,740 --> 00:17:23,878 "Una fuente de escritura a mano"? 502 00:17:23,879 --> 00:17:26,808 Basado en la letra de tus poemas, 503 00:17:26,809 --> 00:17:28,479 planeamos hacer una fuente de ella. 504 00:17:28,480 --> 00:17:30,249 Y el ganador de la carrera ... 505 00:17:30,250 --> 00:17:32,179 tendrá la oportunidad de crear una fuente con su nombre. 506 00:17:32,180 --> 00:17:35,449 Y planeamos distribuir la fuente en línea, para que cualquiera pueda descargarla. 507 00:17:35,450 --> 00:17:37,019 - Nuestra propia letra? - El nombre de la fuente ... 508 00:17:37,020 --> 00:17:39,634 tendrá el nombre del miembro cuando se distribuya. 509 00:17:40,030 --> 00:17:42,799 Estoy condenado. No puse ningún espacio en mis líneas. 510 00:17:42,800 --> 00:17:44,535 Por lo general, no pongo espacios para empezar. 511 00:17:44,829 --> 00:17:45,974 ¿No es porque no sabes cómo? 512 00:17:46,629 --> 00:17:47,628 Simplemente no los agrego. 513 00:17:47,629 --> 00:17:48,628 - No lo haces? - ¿Por qué no? 514 00:17:48,629 --> 00:17:50,674 - Entonces tenemos el resultado. - ¿Qué es? 515 00:17:51,069 --> 00:17:54,085 Jae Seok se equivocó 1 ortografía y perdió 5 espacios. 516 00:17:54,540 --> 00:17:56,015 - ¿De Verdad? - Eso es mucho. 517 00:17:56,040 --> 00:17:57,239 ¿Por qué recibí tantos errores? 518 00:17:57,240 --> 00:17:59,085 Esa es la cantidad total de errores de los poemas que enviaste. 519 00:17:59,649 --> 00:18:01,984 Seok Jin, te perdiste cinco espacios. 520 00:18:02,180 --> 00:18:03,825 - Entendió bien la ortografía. - ¿Cuáles me equivoqué? 521 00:18:04,579 --> 00:18:06,249 Jong Kook podría encontrar esto injusto, 522 00:18:06,250 --> 00:18:08,424 - usted escribió, "Se Cha Ni". - ¿Por qué? Ya veo. 523 00:18:08,619 --> 00:18:10,588 Escribiste mal 2 palabras y perdiste 1 espacio. 524 00:18:10,589 --> 00:18:12,959 - Tienes un total de tres errores. - Eso no es mucho. 525 00:18:12,960 --> 00:18:14,565 - No te equivocaste. - Eso no es mucho. 526 00:18:14,859 --> 00:18:17,098 Jaja, escribiste mal 1 palabra y te perdiste 2 espacios. 527 00:18:17,099 --> 00:18:18,275 Tienes un total de tres errores. 528 00:18:18,730 --> 00:18:21,144 - Espere. - Jaja también escribió un poema largo. 529 00:18:21,470 --> 00:18:23,444 Y Ji Hyo, escribiste mal dos palabras ... 530 00:18:23,470 --> 00:18:24,714 y se perdió siete espacios. 531 00:18:25,940 --> 00:18:27,085 ¿Ortografía? 532 00:18:27,139 --> 00:18:28,808 - ¿Qué palabras escribió mal? - ¿Qué me equivoqué? 533 00:18:28,809 --> 00:18:30,015 (Sintiéndose avergonzada) 534 00:18:30,079 --> 00:18:31,184 ¿Se equivocó de ortografía? 535 00:18:31,510 --> 00:18:33,009 - ¿Qué me equivoqué? - Eso es un poco vergonzoso. 536 00:18:33,010 --> 00:18:35,325 - Debes saber cómo deletrear. - Es divertido verla nerviosa. 537 00:18:35,349 --> 00:18:36,595 Ella está nerviosa. 538 00:18:37,349 --> 00:18:39,689 Kwang Soo, escribiste mal una palabra y te perdiste 4 espacios. 539 00:18:39,690 --> 00:18:40,924 Tienes un total de cinco errores. 540 00:18:42,319 --> 00:18:44,588 So Min, escribiste mal 2 palabras y te perdiste 1 espacio. 541 00:18:44,589 --> 00:18:45,789 Tienes un total de tres errores. 542 00:18:45,790 --> 00:18:47,058 - ¿De Verdad? - ¿Ella lo hizo? 543 00:18:47,059 --> 00:18:48,459 Se Chan ... 544 00:18:48,460 --> 00:18:50,058 (Riendo) 545 00:18:50,059 --> 00:18:51,699 - ¿Qué es? - Escribió mal una sola palabra. 546 00:18:51,700 --> 00:18:53,275 Pero se perdió 12 espacios. 547 00:18:54,200 --> 00:18:56,068 - Eres lo peor. - Deberías aprender a escribir de nuevo. 548 00:18:56,069 --> 00:18:57,499 - Hey, perdí mi cariño. - ¿En serio? 549 00:18:57,500 --> 00:19:00,039 - Aprendamos de nuevo. - Esto es Loco. 550 00:19:00,040 --> 00:19:03,078 - Deberías estudiarlo todos los días. - Realmente debería. 551 00:19:03,079 --> 00:19:04,239 - 12? - Entonces... 552 00:19:04,240 --> 00:19:06,408 Los miembros que solo comerán arroz y lavers secos son ... 553 00:19:06,409 --> 00:19:09,085 Jae Seok, Ji Hyo y Se Chan. Obtendrás arroz y lavers secos. 554 00:19:09,149 --> 00:19:11,078 - El resto de ustedes comerá kalguksu. - Oh mi. 555 00:19:11,079 --> 00:19:12,454 - ¡Si! - Es kalguksu. 556 00:19:13,119 --> 00:19:14,394 - Eso suena bien. Dios mío. 557 00:19:15,550 --> 00:19:16,618 (Esta es una porción deliciosa). 558 00:19:16,619 --> 00:19:18,394 Es ginseng bebé. 559 00:19:18,490 --> 00:19:21,164 El ginseng huele muy bien. 560 00:19:21,430 --> 00:19:23,029 - Mira las albóndigas. - ¿Qué tengo que hacer? 561 00:19:23,030 --> 00:19:25,005 Esto es increíble. 562 00:19:25,859 --> 00:19:27,469 Esto es bueno solo con kimchi. 563 00:19:27,470 --> 00:19:28,469 (Gracias por la comida.) 564 00:19:28,470 --> 00:19:29,668 Esto es tan bueno. 565 00:19:29,669 --> 00:19:31,174 ¿Patatas? 566 00:19:31,599 --> 00:19:32,769 (Se olvida de la cámara e inhala la comida). 567 00:19:32,770 --> 00:19:33,984 Esto es bueno solo con kimchi. 568 00:19:34,639 --> 00:19:35,744 Oh querido. 569 00:19:37,240 --> 00:19:39,214 Este kimchi es realmente bueno. 570 00:19:39,780 --> 00:19:41,355 - ¿Qué pasa? - Kimchi. 571 00:19:41,609 --> 00:19:42,954 - Bueno ... - Kimchi. 572 00:19:43,750 --> 00:19:45,295 - Albóndigas ... - ¿Está bien? 573 00:19:45,419 --> 00:19:48,095 - Las albóndigas son tan buenas. - Silencio. Solo come. 574 00:19:48,119 --> 00:19:49,318 (¿Por qué me molestas?) 575 00:19:49,319 --> 00:19:50,434 ¿Por qué? 576 00:19:51,119 --> 00:19:52,365 Silencio. 577 00:19:52,520 --> 00:19:55,029 Comencemos la carrera. 578 00:19:55,030 --> 00:19:57,704 (La carrera de hoy se trata de producir una fuente. La carrera comienza). 579 00:19:58,399 --> 00:20:01,075 Mira el arroz madurando. Realmente debe ser otoño. 580 00:20:01,099 --> 00:20:02,628 Los caquis también. 581 00:20:02,629 --> 00:20:04,868 Como te dije antes, 582 00:20:04,869 --> 00:20:07,638 Este es un día especial de Hangeul en Cheongdo, conocido por los caquis. 583 00:20:07,639 --> 00:20:10,184 La carrera se llama Aquellos con caquis. 584 00:20:10,309 --> 00:20:12,414 Hay un miembro mayor aquí sin sentido común. 585 00:20:12,440 --> 00:20:13,625 Un miembro mayor? 586 00:20:14,010 --> 00:20:15,949 - Sólo hay uno. - Soy el único miembro mayor. 587 00:20:15,950 --> 00:20:17,418 - ¿Por qué? - Sólo hay uno. 588 00:20:17,419 --> 00:20:19,179 - ¿Por qué solo hay uno? - Estoy lleno de buenos sentidos. 589 00:20:19,180 --> 00:20:21,789 Considero a Jong Kook un miembro mayor a veces. 590 00:20:21,790 --> 00:20:23,994 - Lo que sea. - Lo digo en serio. 591 00:20:24,790 --> 00:20:27,358 Hay cuatro invitados hoy. 592 00:20:27,359 --> 00:20:29,858 Habrá cuatro equipos hoy para la carrera. 593 00:20:29,859 --> 00:20:32,158 - Los invitados están esperando. - ¿Está bien? 594 00:20:32,159 --> 00:20:34,729 - Invitémoslos primero. - Que se unan a nosotros. 595 00:20:34,730 --> 00:20:36,598 Invitados, por favor, salgan. 596 00:20:36,599 --> 00:20:37,914 Están dentro del hanok. 597 00:20:38,040 --> 00:20:39,769 - ¿Van a salir de una vez? - ¿Quién es? 598 00:20:39,770 --> 00:20:41,515 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 599 00:20:42,069 --> 00:20:43,785 Yu Na! Mina! 600 00:20:44,379 --> 00:20:46,408 - Tiffany! - Es Tiffany 601 00:20:46,409 --> 00:20:48,308 - Ha pasado tanto tiempo. - Chi Yeul. 602 00:20:48,309 --> 00:20:49,949 (Cantante y actriz Kang Mina, actriz Park Yu Na,) 603 00:20:49,950 --> 00:20:51,449 (Cantante y actriz musical Tiffany, cantante Hwang Chi Yeul) 604 00:20:51,450 --> 00:20:53,219 - Hola. - Dios mío. 605 00:20:53,220 --> 00:20:54,464 - Chi Yeul. - Hola. 606 00:20:54,490 --> 00:20:56,388 - Ha pasado un tiempo, Chi Yeul. - Nos encontremos de nuevo. 607 00:20:56,389 --> 00:20:58,358 - Ha pasado tanto tiempo. - Perdió mucho peso. 608 00:20:58,359 --> 00:21:00,658 - Él está de vuelta. - Te ves aún más guapo ahora. 609 00:21:00,659 --> 00:21:02,189 - Párate en el medio. Perdiste mucho peso. 610 00:21:02,190 --> 00:21:03,459 Perdiste peso. 611 00:21:03,460 --> 00:21:05,628 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 612 00:21:05,629 --> 00:21:08,168 Ha pasado tanto tiempo, Mina. 613 00:21:08,169 --> 00:21:09,539 - Si. - Cierto. 614 00:21:09,540 --> 00:21:12,174 En enero de 2018 615 00:21:12,200 --> 00:21:14,108 - Ella se unió a nosotros en la isla de Jeju. - Cierto. 616 00:21:14,109 --> 00:21:15,969 Eso es correcto. 617 00:21:15,970 --> 00:21:19,855 Ella estaba en un drama que terminó recientemente. 618 00:21:19,879 --> 00:21:23,578 Yu Na también estaba en el. 619 00:21:23,579 --> 00:21:26,055 - Era "Hotel Del Luna". - Si claro. 620 00:21:26,190 --> 00:21:28,125 Este drama entusiasmó a todo el país. 621 00:21:28,319 --> 00:21:29,459 (Kwang Soo demuestra ser un fanático devoto). 622 00:21:29,460 --> 00:21:31,194 - No lo vi. - ¿Lo viste? 623 00:21:31,389 --> 00:21:34,005 ¿No es tu trasero lo que ha entusiasmado a todo el país? 624 00:21:34,790 --> 00:21:36,474 - Jong Kook. - No menciones eso. 625 00:21:36,700 --> 00:21:38,658 Decidimos no hablar de eso. 626 00:21:38,659 --> 00:21:40,668 - No menciones eso. Dios mío. 627 00:21:40,669 --> 00:21:41,828 El abuelo de Dooly. 628 00:21:41,829 --> 00:21:43,098 Estoy de acuerdo. 629 00:21:43,099 --> 00:21:44,969 - ¿Que es eso? - El abuelo de Dooly. 630 00:21:44,970 --> 00:21:45,969 Eres flaco 631 00:21:45,970 --> 00:21:47,668 - Eso le queda totalmente bien. - Hombre flaco. 632 00:21:47,669 --> 00:21:50,709 Te dije que no te quitaras la camisa. 633 00:21:50,710 --> 00:21:51,838 ¿Qué? 634 00:21:51,839 --> 00:21:54,654 Espere. Mina, disculpa 635 00:21:54,780 --> 00:21:56,049 pero no eres mayor de edad ahora? 636 00:21:56,050 --> 00:21:58,519 Sí, cumplí 21 este año. 637 00:21:58,520 --> 00:21:59,865 - Ella cumplió 21. - Oh, cariño. 638 00:21:59,889 --> 00:22:02,348 - 21. - Ya tiene 21 años. 639 00:22:02,349 --> 00:22:05,494 Puedes beber cerveza ahora con tus colegas. 640 00:22:05,760 --> 00:22:07,929 (Eso es correcto.) 641 00:22:07,930 --> 00:22:09,289 - 21. - Dios. 642 00:22:09,290 --> 00:22:11,058 Eso sonaba como un programa de entrevistas matutino. 643 00:22:11,059 --> 00:22:13,005 (Se le puso la piel de gallina). 644 00:22:13,270 --> 00:22:15,704 ¿Qué es lo mejor de ser adulto? 645 00:22:16,540 --> 00:22:18,914 - ¿Por qué estás teniendo una conversación? - Hablemos de los tres primeros. 646 00:22:19,809 --> 00:22:21,509 Es agradable. 647 00:22:21,510 --> 00:22:23,585 Es genial cuando te conviertes en un adulto. 648 00:22:23,710 --> 00:22:25,539 ¿Es tan gracioso? 649 00:22:25,540 --> 00:22:27,585 (Se enoja de repente.) 650 00:22:27,950 --> 00:22:29,848 - No es tan gracioso. - ¿Por qué le dices eso a él? 651 00:22:29,849 --> 00:22:32,118 - Chi Yeul. - Te queda totalmente bien. 652 00:22:32,119 --> 00:22:34,219 - "Jee Seok Jin en la Fortaleza". - Ha sido un tiempo. 653 00:22:34,220 --> 00:22:36,118 Me gusta ese título 654 00:22:36,119 --> 00:22:38,358 El siguiente es Yu Na. 655 00:22:38,359 --> 00:22:39,658 (Esta es la primera vez de Yu Na en Running Man). 656 00:22:39,659 --> 00:22:41,835 - Esta es su primera vez. - Cierto. 657 00:22:42,030 --> 00:22:46,729 (Era una estudiante falsa de Harvard en "Sky Castle"). 658 00:22:46,730 --> 00:22:49,939 (Está ampliando su espectro como actriz con diversos roles). 659 00:22:49,940 --> 00:22:52,644 Eras falsa en Harvard. 660 00:22:52,909 --> 00:22:56,739 Solías ser un aprendiz idol, ¿verdad? 661 00:22:56,740 --> 00:22:58,015 Si. 662 00:22:58,040 --> 00:23:00,924 Yu Na, ¿podemos pedirte un baile? 663 00:23:01,409 --> 00:23:02,555 Yu Na 664 00:23:02,780 --> 00:23:04,325 Se Ri. 665 00:23:05,020 --> 00:23:06,179 Esto es Hip Hop. 666 00:23:06,180 --> 00:23:07,664 (También disfrutó de las discotecas en "Sky Castle"). 667 00:23:07,889 --> 00:23:10,394 - Bruno Mars. - Ella se ve genial. 668 00:23:12,395 --> 00:23:16,095 SBS E471 Running Man "Those with Persimmons Race" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 669 00:23:17,260 --> 00:23:19,644 (Ella comienza con movimientos sofisticados). 670 00:23:19,770 --> 00:23:21,805 Ella es buena. Lo sabía. 671 00:23:23,470 --> 00:23:25,075 Ella está jugando con el ritmo. 672 00:23:25,270 --> 00:23:27,884 - Ella es buena. - Sus ojos cambiaron. 673 00:23:30,010 --> 00:23:33,125 (Su padre aprobará sus habilidades de baile). 674 00:23:33,909 --> 00:23:35,679 - Ella se ve relajada. - Lo sé. 675 00:23:35,680 --> 00:23:37,255 Estos son simples movimientos de baile, pero ella hace que se vea bien. 676 00:23:37,780 --> 00:23:39,118 Ella es buena. 677 00:23:39,119 --> 00:23:42,295 (Ella tiene una gran vibra). 678 00:23:43,790 --> 00:23:45,388 Te ves arrogante. 679 00:23:45,389 --> 00:23:47,865 - Te ves más arrogante. - Se Ri! 680 00:23:48,329 --> 00:23:50,699 - ¿No es ella realmente buena? - Se Ri. 681 00:23:50,700 --> 00:23:52,658 - Se Ri. - Se Ri. 682 00:23:52,659 --> 00:23:53,805 (Ella es tímida tan pronto como la música se detiene). 683 00:23:55,000 --> 00:23:56,898 - Eso fue asombroso. - Eso fue realmente bueno. 684 00:23:56,899 --> 00:23:57,969 - Eso fue asombroso. - Buen trabajo. 685 00:23:57,970 --> 00:24:00,285 - Estuviste bien. - Eso fue increíble. 686 00:24:01,569 --> 00:24:04,285 Dios mío. - Asombroso. 687 00:24:06,379 --> 00:24:07,855 Ella es buena. 688 00:24:07,980 --> 00:24:10,918 Todo bien. El siguiente es Tiffany. Ha sido un tiempo. 689 00:24:10,919 --> 00:24:13,249 - Tiffany - Qué bueno verte de nuevo. 690 00:24:13,250 --> 00:24:15,394 Ella tiene buenas noticias. 691 00:24:15,450 --> 00:24:17,888 Usted compró una casa en los Estados Unidos. 692 00:24:17,889 --> 00:24:20,088 (Ella compró una casa en Estados Unidos). 693 00:24:20,089 --> 00:24:23,275 - Si. - Comprar una casa en Estados Unidos es ... 694 00:24:23,329 --> 00:24:25,128 Dijo que eran buenas noticias. 695 00:24:25,129 --> 00:24:28,368 Pensé que iba a mencionar mi nueva canción. 696 00:24:28,369 --> 00:24:31,868 Eso también, pero no hay mejores noticias que tener tu propia casa. 697 00:24:31,869 --> 00:24:33,608 Es verdad. 698 00:24:33,609 --> 00:24:35,838 - LA? - Sí, en LA. 699 00:24:35,839 --> 00:24:38,479 ¿No has visto a Jong Kook en Los Ángeles? Él va allí a menudo. 700 00:24:38,480 --> 00:24:40,949 Tenemos un amigo en común. 701 00:24:40,950 --> 00:24:43,019 Sé donde te quedas. 702 00:24:43,020 --> 00:24:44,918 - ¿Dónde se queda? - ¿Es un lugar extraño? 703 00:24:44,919 --> 00:24:47,588 - No, no lo es. - No hables de su hija. 704 00:24:47,589 --> 00:24:48,789 (Silencio.) 705 00:24:48,790 --> 00:24:49,858 (Sospechan de su hija escondida). 706 00:24:49,859 --> 00:24:51,519 - ¿Su hija? - Lo cubrimos. 707 00:24:51,520 --> 00:24:53,289 No tengo una hija. - No la tienes. 708 00:24:53,290 --> 00:24:55,489 La gente piensa que realmente tengo una por tu culpa. 709 00:24:55,490 --> 00:24:59,029 Son sus amigos cercanos. Él tiene muchos amigos en el área. 710 00:24:59,030 --> 00:25:02,429 Usted compró una casa en LA 711 00:25:02,430 --> 00:25:04,068 y como mencionamos anteriormente ... 712 00:25:04,069 --> 00:25:06,368 - El 11 de octubre. - ¿Tienes una nueva canción? 713 00:25:06,369 --> 00:25:07,439 - Si. - "Corre por ti". 714 00:25:07,440 --> 00:25:11,355 - No lo sabia. - Estoy recorriendo 18 ciudades de América. 715 00:25:11,940 --> 00:25:14,479 - Ella actúa en los Estados Unidos. - Estrella global. 716 00:25:14,480 --> 00:25:17,049 - 18? - Antes de hacer un recorrido en autobús, 717 00:25:17,050 --> 00:25:18,549 Quería saludarte. 718 00:25:18,550 --> 00:25:20,118 ¿Qué es un recorrido en autobús? 719 00:25:20,119 --> 00:25:23,789 Lo ves en el cine. Por 4 a 6 semanas, 720 00:25:23,790 --> 00:25:25,019 - viaja en autobús ... - Completa el recorrido en un autobús. 721 00:25:25,020 --> 00:25:27,128 a 18 ciudades. 722 00:25:27,129 --> 00:25:28,328 Eso es genial. 723 00:25:28,329 --> 00:25:29,759 ¿Puedes dormir en él también? 724 00:25:29,760 --> 00:25:32,058 Sí, durante 4 a 6 semanas ... 725 00:25:32,059 --> 00:25:35,199 ¿Creías que era como un autobús en el que viajamos? 726 00:25:35,200 --> 00:25:36,769 Como esos asientos. 727 00:25:36,770 --> 00:25:39,638 Puedes girar los asientos. 728 00:25:39,639 --> 00:25:41,939 - No es como un autobús en el que viajamos. - "Salgamos". 729 00:25:41,940 --> 00:25:42,939 "Anillo". 730 00:25:42,940 --> 00:25:44,179 No es así. 731 00:25:44,180 --> 00:25:46,679 ¿Los asientos giran para mirar a otros asientos? 732 00:25:46,680 --> 00:25:48,924 - El siguiente es Chi Yeul. - Chi Yeul. 733 00:25:48,950 --> 00:25:50,418 Él es como una familia ahora. 734 00:25:50,419 --> 00:25:52,078 - Hermano del molino de viento. - No ha pasado tanto tiempo. 735 00:25:52,079 --> 00:25:55,019 Chi Yeul es parte de la familia Running Man. 736 00:25:55,020 --> 00:25:56,088 Cierto. 737 00:25:56,089 --> 00:25:58,289 - So Min y yo ganamos la última vez. - Cierto. 738 00:25:58,290 --> 00:26:01,189 - Tú también hiciste el molino de viento. - Tomé un set de regalo. 739 00:26:01,190 --> 00:26:03,999 - ¿Cuál fue el regalo? - Era un set de regalo variado. 740 00:26:04,000 --> 00:26:05,575 (No lo recuerda) 741 00:26:06,869 --> 00:26:09,229 - Fue variado. - ¿Era ginseng rojo? 742 00:26:09,230 --> 00:26:10,668 - Fue agradable. - Es el mejor. 743 00:26:10,669 --> 00:26:12,898 - Fue agradable. - Los juegos de regalo variados no son malos. 744 00:26:12,899 --> 00:26:14,269 - Esos son los mejores. - Es agradable. 745 00:26:14,270 --> 00:26:18,338 ¿Estás lanzando una nueva canción también? 746 00:26:18,339 --> 00:26:21,384 Tuve un concierto en Vancouver, Canadá. 747 00:26:22,050 --> 00:26:23,918 Todos ustedes son geniales. 748 00:26:23,919 --> 00:26:26,449 - Eso es tan increíble. - Eres increíble, Chi Yeul. 749 00:26:26,450 --> 00:26:30,088 ¿Se agotó el concierto en Vancouver? 750 00:26:30,089 --> 00:26:31,719 No, no se agotó. 751 00:26:31,720 --> 00:26:33,558 (No, no se agotó). 752 00:26:33,559 --> 00:26:35,005 (Ya veo.) 753 00:26:35,129 --> 00:26:37,858 Soy un cantante solista, así que mis fans ... 754 00:26:37,859 --> 00:26:39,628 - Eso es correcto. - El cambio mucho. 755 00:26:39,629 --> 00:26:42,345 En el pasado, habría dicho que estaba agotado. 756 00:26:42,530 --> 00:26:45,739 - Eres muy honesto. - Si. 757 00:26:45,740 --> 00:26:48,939 Cada equipo tendrá 3 personas más un invitado. Habrá 4 equipos. 758 00:26:48,940 --> 00:26:52,078 Habrá tres rondas para obtener insignias de caqui. 759 00:26:52,079 --> 00:26:55,578 Al final de la carrera, gana el equipo con más insignias. 760 00:26:55,579 --> 00:26:57,648 Una nueva fuente será nombrada por un miembro de Running Man ... 761 00:26:57,649 --> 00:26:59,578 con la mayor cantidad de insignias. 762 00:26:59,579 --> 00:27:03,219 Si un invitado tiene más insignias, ganará el anillo R. 763 00:27:03,220 --> 00:27:05,259 El equipo con el menor número de insignias ... 764 00:27:05,260 --> 00:27:08,459 tiene que quitar las partes superiores de 100 caquis y pelarlos. 765 00:27:08,460 --> 00:27:10,634 - ¿Pelarlos? - Hay una máquina para ellos. 766 00:27:10,800 --> 00:27:12,328 Tenemos que pelarlos? 767 00:27:12,329 --> 00:27:14,628 ¿Qué pasa si no sabes cómo hacerlo? 768 00:27:14,629 --> 00:27:16,444 Te daremos herramientas para trabajar. 769 00:27:16,569 --> 00:27:19,275 - Mejor no entrar en último lugar. - Hagamos los equipos. 770 00:27:19,339 --> 00:27:21,209 Jugaremos un juego muy simple. 771 00:27:21,210 --> 00:27:23,539 Un invitado gritará consonantes iniciales de una palabra, 772 00:27:23,540 --> 00:27:26,279 y si un miembro de Running Man quiere estar en ese equipo, 773 00:27:26,280 --> 00:27:28,179 puedes decir la palabra y representarla. 774 00:27:28,180 --> 00:27:30,519 Si al invitado le gusta ese miembro, puede aprobarlo. 775 00:27:30,520 --> 00:27:32,355 Si no les gusta el miembro, pueden desaprobar ... 776 00:27:32,379 --> 00:27:33,994 y rechazarte 777 00:27:34,089 --> 00:27:36,759 - Comencemos con Chi Yeul. - ¿Yo? 778 00:27:36,760 --> 00:27:38,765 Iré con una fácil. 779 00:27:39,059 --> 00:27:41,429 Bieup, giyok. 780 00:27:41,430 --> 00:27:42,959 - ¿Qué? - Bieup, giyok. 781 00:27:42,960 --> 00:27:44,929 - Bieup, Giyok? - Bieup, giyok. 782 00:27:44,930 --> 00:27:46,105 ¿Lo que está ahí? 783 00:27:46,700 --> 00:27:47,898 Pedo. 784 00:27:47,899 --> 00:27:49,474 (¡Tiene uno!) 785 00:27:50,369 --> 00:27:51,615 Pedo. 786 00:27:53,440 --> 00:27:56,444 (¿En su primer intento?) 787 00:27:57,579 --> 00:27:59,009 - Eres un equipo. - ¿Me reclutó? 788 00:27:59,010 --> 00:28:00,108 ¿Fue reclutado? 789 00:28:00,109 --> 00:28:01,249 Si toca la campana una vez ... 790 00:28:01,250 --> 00:28:03,049 (Kwang Soo y Chi Yeul son una pareja). 791 00:28:03,050 --> 00:28:04,578 - ¿Se acabó esto? - No, 792 00:28:04,579 --> 00:28:06,348 No quería estar en su equipo. Acabo de recordar una palabra. 793 00:28:06,349 --> 00:28:07,689 - Ha sido decidido. - Adelante. 794 00:28:07,690 --> 00:28:10,818 Si no estás pensando en esa palabra, toca el timbre una vez. 795 00:28:10,819 --> 00:28:12,164 Has sido elegido. 796 00:28:12,359 --> 00:28:13,529 Estás en el equipo de Chi Yeul. 797 00:28:13,530 --> 00:28:14,729 ¿Gritaste una palabra sin pensar? 798 00:28:14,730 --> 00:28:15,789 (Hay tres invitadas). 799 00:28:15,790 --> 00:28:18,098 No se trata de ninguna palabra al azar. ¡Así no es como va! 800 00:28:18,099 --> 00:28:20,029 - Bueno. - Kwang Soo. 801 00:28:20,030 --> 00:28:21,168 Nos deshicimos de Kwang Soo. Adelante. 802 00:28:21,169 --> 00:28:24,214 Chi Yeul, ni siquiera pienses en ganar hoy. 803 00:28:24,440 --> 00:28:25,868 Está bien. 804 00:28:25,869 --> 00:28:27,439 Me gusta el. 805 00:28:27,440 --> 00:28:29,068 Tiffany es la siguiente. 806 00:28:29,069 --> 00:28:30,684 Fany, Tiffany. 807 00:28:30,940 --> 00:28:33,578 Bieup, siot. 808 00:28:33,579 --> 00:28:34,848 - Bieup, siot? - ¿Que es eso? 809 00:28:34,849 --> 00:28:36,918 Dios, deberías hacer esto. 810 00:28:36,919 --> 00:28:38,049 - Hazlo tu. Eres bueno en esto. Dios mío. 811 00:28:38,050 --> 00:28:39,418 - ¿Qué es? - Estas bien. 812 00:28:39,419 --> 00:28:40,924 No lo sé. 813 00:28:41,520 --> 00:28:42,789 Esa es la única palabra que se me ocurre. 814 00:28:42,790 --> 00:28:43,818 Yo también. 815 00:28:43,819 --> 00:28:44,858 (Es una palabra fuerte en la que no pueden evitar pensar). 816 00:28:44,859 --> 00:28:45,888 Dios. 817 00:28:45,889 --> 00:28:47,489 No estoy pensando lo que estás pensando. 818 00:28:47,490 --> 00:28:49,358 Hay muchas palabras ¿En qué estás pensando? 819 00:28:49,359 --> 00:28:50,459 Aplausos. 820 00:28:50,460 --> 00:28:51,598 Hay "aplausos". 821 00:28:51,599 --> 00:28:52,775 Aplausos. 822 00:28:54,129 --> 00:28:56,068 (¿Lo consiguió en un intento?) 823 00:28:56,069 --> 00:28:58,098 ¿Ella lo consiguió? ¿Es un pase fácil cada vez? 824 00:28:58,099 --> 00:28:59,168 ¿Aplausos? 825 00:28:59,169 --> 00:29:00,838 No están rechazando a nadie. 826 00:29:00,839 --> 00:29:02,144 Estoy feliz, Ji Hyo. 827 00:29:02,210 --> 00:29:03,509 Tiffany 828 00:29:03,510 --> 00:29:04,679 Ganemos hoy. 829 00:29:04,680 --> 00:29:06,078 - Es Mina - Mina 830 00:29:06,079 --> 00:29:07,108 (Es el turno de Mina). 831 00:29:07,109 --> 00:29:08,825 Mieum, chieut. 832 00:29:08,849 --> 00:29:09,994 Mieum, chieut? 833 00:29:10,220 --> 00:29:11,719 - Mieum, chieut? - Mieum y chieut. 834 00:29:11,720 --> 00:29:13,449 ¡Macho! 835 00:29:13,450 --> 00:29:15,095 (¡Lo tengo!) 836 00:29:15,550 --> 00:29:17,265 (El primer rechazo) 837 00:29:17,490 --> 00:29:18,618 Ella dice que te equivocas. 838 00:29:18,619 --> 00:29:19,759 (Pensé que todos tenían un pase fácil). 839 00:29:19,760 --> 00:29:20,865 Pero macho tiene sentido. 840 00:29:21,230 --> 00:29:22,328 Espere. 841 00:29:22,329 --> 00:29:23,835 (Los jueces elevan sus estándares para Seok Jin). 842 00:29:24,230 --> 00:29:26,199 Lo tengo. La boca del estómago. 843 00:29:26,200 --> 00:29:27,545 (Se levanta la camisa). 844 00:29:28,000 --> 00:29:29,144 La boca del estómago. 845 00:29:29,599 --> 00:29:31,115 ¿Me estás tomando el pelo? 846 00:29:31,440 --> 00:29:33,168 ¿Qué? Eso tiene sentido! 847 00:29:33,169 --> 00:29:35,009 - ¿Por qué levantarte la camisa? - Dios. 848 00:29:35,010 --> 00:29:36,439 La boca del estómago. 849 00:29:36,440 --> 00:29:38,615 (Es como si hubieran sido golpeados en la boca del estómago). 850 00:29:39,409 --> 00:29:40,585 Lo tengo. 851 00:29:40,680 --> 00:29:41,949 ¡Anchoa! 852 00:29:41,950 --> 00:29:43,724 (¡Anchoa!) 853 00:29:44,450 --> 00:29:47,418 (So Min vende una anchoa y se une al Equipo Mina). 854 00:29:47,419 --> 00:29:48,765 ¿Estás aceptando "anchoa"? 855 00:29:49,720 --> 00:29:51,118 Anchoa. 856 00:29:51,119 --> 00:29:52,618 "La boca del estómago" es mejor. 857 00:29:52,619 --> 00:29:54,189 Yu Na es el siguiente. 858 00:29:54,190 --> 00:29:55,328 (Por último, es Yu Na.) 859 00:29:55,329 --> 00:29:56,828 Giyok, jieut. 860 00:29:56,829 --> 00:29:58,605 - Giyok, jieut? - Giyok, jieut. 861 00:29:58,930 --> 00:30:00,499 Lo tengo. Rígido. 862 00:30:00,500 --> 00:30:02,328 (Rígido) 863 00:30:02,329 --> 00:30:03,338 (Eso fue inteligente) 864 00:30:03,339 --> 00:30:04,615 Eso fue ingenioso de su parte. 865 00:30:04,899 --> 00:30:06,345 Tienes que aceptar eso. 866 00:30:06,569 --> 00:30:07,684 ¡Bueno! 867 00:30:09,569 --> 00:30:11,539 ¿Por qué no puedo pensar en nada? 868 00:30:11,540 --> 00:30:12,739 No dije nada a propósito. 869 00:30:12,740 --> 00:30:14,408 - Es nuestro turno de elegir. - Las cosas han cambiado. 870 00:30:14,409 --> 00:30:16,009 Por favor dales los xilófonos. 871 00:30:16,010 --> 00:30:17,095 Entregalas. 872 00:30:17,319 --> 00:30:18,918 Solo quedan los quisquillosos. 873 00:30:18,919 --> 00:30:20,065 Agradable. 874 00:30:20,819 --> 00:30:23,464 Tienes razón acerca de que todos son difíciles. 875 00:30:23,589 --> 00:30:24,918 Ya me estoy sofocando. 876 00:30:24,919 --> 00:30:26,865 Todos hacen lo que quieren. 877 00:30:27,030 --> 00:30:28,029 Los tercos. 878 00:30:28,030 --> 00:30:30,134 - ¿Estás listo? - Si. 879 00:30:30,930 --> 00:30:32,429 - Giyok, nieun. - ¿Lo siento? 880 00:30:32,430 --> 00:30:33,598 Giyok, nieun. 881 00:30:33,599 --> 00:30:34,769 (Las consonantes de Jae Seok: Giyok, nieun) 882 00:30:34,770 --> 00:30:36,144 (¡Yo!) 883 00:30:37,169 --> 00:30:38,345 Agonía. 884 00:30:38,369 --> 00:30:39,775 (Incorrecto) 885 00:30:40,740 --> 00:30:42,345 (Es estricto) 886 00:30:44,710 --> 00:30:45,709 Giyok, nieun? 887 00:30:45,710 --> 00:30:46,984 (Antes de que Kwang Soo haga algo) 888 00:30:48,550 --> 00:30:50,355 ¿Qué? Espere. 889 00:30:50,520 --> 00:30:52,019 ¿Por qué? Ni siquiera hizo nada. 890 00:30:52,020 --> 00:30:53,449 - Jae Seok! - ¿Qué? 891 00:30:53,450 --> 00:30:55,795 Ve. No te quiere en su equipo. 892 00:30:56,319 --> 00:30:58,489 (No quiero estar en ese equipo). 893 00:30:58,490 --> 00:30:59,734 ¿Qué? 894 00:30:59,919 --> 00:31:01,029 - Vuelve a la fila. - ¿Qué era? 895 00:31:01,030 --> 00:31:02,189 Bien... 896 00:31:02,190 --> 00:31:04,029 - Todos tienen una oportunidad. - Bueno. 897 00:31:04,030 --> 00:31:05,328 Giyok, rieul. 898 00:31:05,329 --> 00:31:09,575 (Las consonantes de Seok Jin: Giyok, rieul) 899 00:31:14,210 --> 00:31:15,884 ¿Nadie se presentará? 900 00:31:16,369 --> 00:31:18,739 - Tienes cinco segundos. - Es una combinación difícil. 901 00:31:18,740 --> 00:31:19,838 - Giyok, rieul. - Tres... 902 00:31:19,839 --> 00:31:22,355 La combinación es complicada. 903 00:31:22,510 --> 00:31:24,318 - Qué ... - No puedo pensar en nada. 904 00:31:24,319 --> 00:31:26,118 - ¿Qué puede ser? - Por favor recuérdenme, muchachos. 905 00:31:26,119 --> 00:31:27,588 - No lo sé. - Vamos. 906 00:31:27,589 --> 00:31:28,795 Jong Kook es el siguiente. 907 00:31:29,849 --> 00:31:31,918 - Estoy seguro de que puedes pensar en uno. - Jong Kook? 908 00:31:31,919 --> 00:31:34,634 - Me pondré en contacto con ustedes. - Joon Kook, eres el siguiente. 909 00:31:34,859 --> 00:31:37,134 Chicos, es hora de poner sus cerebros a trabajar. 910 00:31:37,500 --> 00:31:39,305 - ¿Qué? - Ieung 911 00:31:39,829 --> 00:31:41,799 - Giyok. - Ieung, Giyok. 912 00:31:41,800 --> 00:31:43,269 (Las consonantes de Jong Kook: Ieung, giyok) 913 00:31:43,270 --> 00:31:45,368 (Llorando como un bebé) 914 00:31:45,369 --> 00:31:47,009 - Un bebé. - Un bebé. 915 00:31:47,010 --> 00:31:48,838 (Odia cuando las personas se portan bien). 916 00:31:48,839 --> 00:31:49,944 Un bebé. 917 00:31:50,010 --> 00:31:52,255 - Yu Na lo tiene. - Yu Na está levantada. 918 00:31:52,980 --> 00:31:54,009 Mierda. 919 00:31:54,010 --> 00:31:55,679 (Muy simple) 920 00:31:55,680 --> 00:31:57,118 - ¿Qué? - Es una buena. 921 00:31:57,119 --> 00:31:59,179 - ¿Solo así? - Bueno. 922 00:31:59,180 --> 00:32:00,825 (¿Eso fue lo suficientemente bueno?) 923 00:32:01,450 --> 00:32:02,848 ¿No era "bebé" una buena respuesta? 924 00:32:02,849 --> 00:32:04,289 ¿Cómo es eso bueno? 925 00:32:04,290 --> 00:32:07,588 - Estuvo bien. - No, me gustó la de Yu Na. 926 00:32:07,589 --> 00:32:09,634 - Jong Kook está en nuestro equipo. - ¿Me uno a ellos? 927 00:32:10,129 --> 00:32:11,959 Bieup, giyok. 928 00:32:11,960 --> 00:32:12,959 (Las consonantes de Jaja: Bieup, giyok) 929 00:32:12,960 --> 00:32:14,199 Bieup ... 930 00:32:14,200 --> 00:32:15,368 (Las consonantes de Jaja: Bieup, giyok) 931 00:32:15,369 --> 00:32:16,505 Espera, lo se. 932 00:32:17,300 --> 00:32:19,345 (Armas a todo volumen) 933 00:32:19,669 --> 00:32:20,785 Más intensamente! 934 00:32:21,569 --> 00:32:23,884 - ¿Que es esto? - Sí exactamente. 935 00:32:24,040 --> 00:32:25,785 (¿Están en una batalla?) 936 00:32:26,680 --> 00:32:28,384 Mina, disparame. 937 00:32:28,680 --> 00:32:30,154 - ¿Qué? - ¿Que es esto? 938 00:32:30,579 --> 00:32:31,578 "Campos de batalla". 939 00:32:31,579 --> 00:32:33,219 (Un juego de disparos en línea, "Campos de batalla") 940 00:32:33,220 --> 00:32:34,648 ¿"Campos de batalla"? 941 00:32:34,649 --> 00:32:35,918 "Campos de batalla" ... 942 00:32:35,919 --> 00:32:38,588 No se puede hacer. Ni siquiera tengo una cuenta. 943 00:32:38,589 --> 00:32:39,959 Él no juega ese juego. 944 00:32:39,960 --> 00:32:41,459 ¿Por qué no lo aceptas? 945 00:32:41,460 --> 00:32:42,658 Jaja, vamos. 946 00:32:42,659 --> 00:32:45,699 Tiene 40 años y no conoce ese juego. 947 00:32:45,700 --> 00:32:46,828 Él no sabe "campos de batalla". 948 00:32:46,829 --> 00:32:49,068 - De acuerdo, acepto. - El lo acepta. 949 00:32:49,069 --> 00:32:51,644 (Jaja acepta "Campos de batalla" y se une al Equipo Mina) 950 00:32:51,839 --> 00:32:54,214 - Todo bien. - Te estás quedando sin posibilidades. 951 00:32:54,470 --> 00:32:56,615 Solo quedan dos equipos ... 952 00:32:56,740 --> 00:32:58,209 y uno debería llevarme. 953 00:32:58,210 --> 00:32:59,785 - Cierto. - Todo bien. 954 00:32:59,839 --> 00:33:01,525 Si no, terminarás conmigo. 955 00:33:01,680 --> 00:33:03,825 - Giyok, giyok. - Giyok, giyok. 956 00:33:03,919 --> 00:33:06,055 - Giyok, giyok? - Giyok, giyok? 957 00:33:07,319 --> 00:33:09,194 (Tos) 958 00:33:10,220 --> 00:33:11,618 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Que es eso? 959 00:33:11,619 --> 00:33:13,035 ¿Es esto real o no? 960 00:33:13,930 --> 00:33:14,929 Un resfriado. 961 00:33:14,930 --> 00:33:15,929 (Un resfriado.) 962 00:33:15,930 --> 00:33:17,459 (No está mal...) 963 00:33:17,460 --> 00:33:18,628 Nos engañaste a todos. 964 00:33:18,629 --> 00:33:20,429 - ¡Carne! - Nos enamoramos de eso. 965 00:33:20,430 --> 00:33:21,699 - Un resfriado. - ¿Me estás tomando el pelo? 966 00:33:21,700 --> 00:33:23,699 - No estoy seguro. - Cuéntame sobre eso. 967 00:33:23,700 --> 00:33:25,499 - Ambos están un poco débiles. - Lo sé. 968 00:33:25,500 --> 00:33:27,884 (Gritando) 969 00:33:28,139 --> 00:33:29,209 Locura. 970 00:33:29,210 --> 00:33:30,285 (Locura) 971 00:33:30,480 --> 00:33:31,585 ¡Bien! 972 00:33:32,079 --> 00:33:35,408 - Bueno. - Dale una oportunidad a Seok Jin también. 973 00:33:35,409 --> 00:33:37,219 - Todo está bien. - Acabo de terminarlo. 974 00:33:37,220 --> 00:33:38,694 Está bien. 975 00:33:39,220 --> 00:33:42,489 Te cambiarás y comenzarás la carrera entonces. 976 00:33:42,490 --> 00:33:43,618 - Por favor, cámbiate. - Bueno. 977 00:33:43,619 --> 00:33:44,765 (Los equipos) 978 00:33:45,059 --> 00:33:46,929 (Su primera misión tiene lugar en la fortaleza de Cheongdo). 979 00:33:46,930 --> 00:33:48,664 Mira la vista. 980 00:33:49,030 --> 00:33:50,398 Aunque nuestro equipo ... 981 00:33:50,399 --> 00:33:51,474 Que pasa 982 00:33:51,500 --> 00:33:52,658 Odio esto. 983 00:33:52,659 --> 00:33:54,545 - ¿Por qué? - Amo a nuestro equipo. 984 00:33:54,770 --> 00:33:56,098 Ustedes se ven geniales juntos. 985 00:33:56,099 --> 00:33:57,799 - En serio. - ¿De Verdad? 986 00:33:57,800 --> 00:33:58,799 Ese color también te queda bien. 987 00:33:58,800 --> 00:34:00,308 - Incluso tus gorras son del mismo color. - Es perfecto. 988 00:34:00,309 --> 00:34:02,168 Pensamos que hicimos un gran equipo. 989 00:34:02,169 --> 00:34:03,638 - Ganaremos seguro hoy. - Por supuesto. 990 00:34:03,639 --> 00:34:06,855 Es curioso cómo los equipos emiten vibraciones diferentes. 991 00:34:06,950 --> 00:34:08,679 Equipo Yu Na ... 992 00:34:08,680 --> 00:34:12,019 parece una sobrina lejana de Jong Kook ... 993 00:34:12,020 --> 00:34:15,389 a quien ni siquiera recuerda ... 994 00:34:15,390 --> 00:34:17,489 llegó a la emisora ​​con él. 995 00:34:17,490 --> 00:34:19,619 Para remediar la incomodidad, llamó a Se Chan. 996 00:34:19,620 --> 00:34:20,958 Sí, para mantener las cosas divertidas. 997 00:34:20,959 --> 00:34:22,228 - Así se siente. - "Yu Na, ¿te estás divirtiendo?" 998 00:34:22,229 --> 00:34:23,529 Siempre pregunto a mis amigos cuando las cosas se ponen incómodas. 999 00:34:23,530 --> 00:34:25,029 ¿Cierto? Así eres tú. 1000 00:34:25,030 --> 00:34:27,105 Bueno, así es como se siente. Mientras tanto... 1001 00:34:27,229 --> 00:34:28,568 Este es el equipo que pelará los caquis. 1002 00:34:28,569 --> 00:34:30,715 (El equipo que pelará los caquis) 1003 00:34:31,800 --> 00:34:34,009 - Deben, ¿verdad? - También tengo esa vibra. 1004 00:34:34,010 --> 00:34:35,438 No tenemos ninguna ventaja. 1005 00:34:35,439 --> 00:34:37,355 Ya puedo oler los caquis en mis manos. 1006 00:34:38,010 --> 00:34:40,309 - Me esta volviendo loco. - Los caquis tienen un olor fuerte. 1007 00:34:40,310 --> 00:34:41,625 ¿Qué hay de nosotros entonces? 1008 00:34:42,209 --> 00:34:44,355 - Nosotros ... - El alto, 1009 00:34:44,379 --> 00:34:46,219 - El tonto, y ... - Los tres perdedores. 1010 00:34:46,220 --> 00:34:47,849 Eso es lo que eres. Los tres perdedores. 1011 00:34:47,850 --> 00:34:49,949 (¿Perdedores?) 1012 00:34:49,950 --> 00:34:52,288 ¿Cómo puedes llamarnos perdedores? 1013 00:34:52,289 --> 00:34:54,188 ¿El alto y el tonto? 1014 00:34:54,189 --> 00:34:56,728 - ¿El alto y el tonto? - Eso es lo que ella dijo. 1015 00:34:56,729 --> 00:34:58,099 - Juntos, somos los perdedores. - De ninguna manera. 1016 00:34:58,100 --> 00:35:01,869 El primer juego es Encuentra la palabra. 1017 00:35:01,870 --> 00:35:03,029 ¿Encuentre la palabra? 1018 00:35:03,030 --> 00:35:04,369 Un miembro de cada equipo ... 1019 00:35:04,370 --> 00:35:07,869 abrirá aleatoriamente el diccionario y elegirá una palabra. 1020 00:35:07,870 --> 00:35:09,568 Todo el equipo entonces ... 1021 00:35:09,569 --> 00:35:12,108 intente localizar la palabra dentro del área. El primer equipo de vuelta gana. 1022 00:35:12,109 --> 00:35:13,284 ¿Estás listo? 1023 00:35:13,310 --> 00:35:15,679 Todo bien. En sus marcas, listos... 1024 00:35:15,680 --> 00:35:17,849 (Es importante abrir una página donde haya muchas palabras comunes). 1025 00:35:17,850 --> 00:35:18,954 ¡Ve! 1026 00:35:19,319 --> 00:35:20,818 - Mira. - Hay "perro". 1027 00:35:20,819 --> 00:35:22,918 - Perro. - Si perro. 1028 00:35:22,919 --> 00:35:25,119 Hay "perro". 1029 00:35:25,120 --> 00:35:26,389 (¡Busquemos un perro!) 1030 00:35:26,390 --> 00:35:27,588 - ¿Un perro? - ¿Traerás un cachorro? 1031 00:35:27,589 --> 00:35:29,188 Un perro no será fácil. 1032 00:35:29,189 --> 00:35:31,128 No puedes traer un cachorro. Tiene que ser un perro. 1033 00:35:31,129 --> 00:35:32,759 Los dos son diferentes. 1034 00:35:32,760 --> 00:35:34,029 Bien, son diferentes. 1035 00:35:34,030 --> 00:35:35,929 Por aquí, amigo. Buen trabajo. 1036 00:35:35,930 --> 00:35:38,099 Eso es. Venga. 1037 00:35:38,100 --> 00:35:40,268 Aqui. Buen perro. 1038 00:35:40,269 --> 00:35:42,809 En realidad trajeron un perro. 1039 00:35:42,810 --> 00:35:44,378 - Venga. - Es un perro real. 1040 00:35:44,379 --> 00:35:45,838 Es un perro de verdad. 1041 00:35:45,839 --> 00:35:47,449 - Aqui. - Venga. 1042 00:35:47,450 --> 00:35:48,509 Es un perro. 1043 00:35:48,510 --> 00:35:50,378 - Aquí viene. - ¿Encontraron un perro real? 1044 00:35:50,379 --> 00:35:52,295 Trajeron un perro de verdad. 1045 00:35:52,379 --> 00:35:53,418 Eso fue rápido. 1046 00:35:53,419 --> 00:35:54,688 Encontré "auto". 1047 00:35:54,689 --> 00:35:56,588 - ¿Cómo podemos traer un auto? - ¿Cierto? 1048 00:35:56,589 --> 00:35:58,518 ¿Cómo vas a traer un auto? 1049 00:35:58,519 --> 00:35:59,835 - ¿Un coche? - ¡Oye! 1050 00:36:00,089 --> 00:36:03,728 Pueden tener mi respeto si logran traer un auto aquí. 1051 00:36:03,729 --> 00:36:04,829 (Tontos...) 1052 00:36:04,830 --> 00:36:06,329 - Espera, giró a la derecha. - Aquí viene. 1053 00:36:06,330 --> 00:36:09,369 - ¿En eso están? - Aquí viene un auto. 1054 00:36:09,370 --> 00:36:10,974 (Aquí viene un auto) 1055 00:36:11,100 --> 00:36:13,014 - ¿Un coche? - Es un auto de verdad. 1056 00:36:13,100 --> 00:36:15,715 - Aquí viene un auto. - Los saludo. 1057 00:36:15,910 --> 00:36:17,009 ¡Señor! 1058 00:36:17,010 --> 00:36:18,679 (Recibieron ayuda de un ciudadano cercano). 1059 00:36:18,680 --> 00:36:21,108 Señor, ¿podría darnos un breve paseo? 1060 00:36:21,109 --> 00:36:23,724 Trajeron un perro y un auto. 1061 00:36:23,850 --> 00:36:25,579 Traen las armas grandes. 1062 00:36:25,580 --> 00:36:27,724 (Imponente) 1063 00:36:28,819 --> 00:36:30,918 (Trajeron un auto justo en frente del director). 1064 00:36:30,919 --> 00:36:31,918 Esto definitivamente cuenta. 1065 00:36:31,919 --> 00:36:33,695 - Estoy de acuerdo. - Yo también. 1066 00:36:34,060 --> 00:36:35,534 Esto es muy gracioso. 1067 00:36:35,729 --> 00:36:37,659 - Mira. - ¿Ves? 1068 00:36:37,660 --> 00:36:39,958 - Bien. - Esta ronda es nuestra. 1069 00:36:39,959 --> 00:36:41,045 (El equipo Tiffany está en primer lugar). 1070 00:36:41,600 --> 00:36:42,829 Hilo. 1071 00:36:42,830 --> 00:36:45,668 Un hilo corto Busquemos eso. 1072 00:36:45,669 --> 00:36:47,208 - ¿Un hilo? - Está en nuestra ropa. 1073 00:36:47,209 --> 00:36:48,838 - Un hilo. - Cierto. 1074 00:36:48,839 --> 00:36:51,108 - Una camiseta interior. - Una camiseta interior. 1075 00:36:51,109 --> 00:36:52,655 ¿Una camiseta? 1076 00:36:52,709 --> 00:36:53,885 Espere. 1077 00:36:53,950 --> 00:36:55,478 - Ven con nosotros. - Llévalo con nosotros. 1078 00:36:55,479 --> 00:36:56,949 - ¿Qué? - Un hilo. 1079 00:36:56,950 --> 00:36:58,549 - Espera ... - ¡Aquí está! 1080 00:36:58,550 --> 00:36:59,949 - Aquí. - Un hilo. 1081 00:36:59,950 --> 00:37:02,018 Mira, lleva una camiseta interior. 1082 00:37:02,019 --> 00:37:03,958 ¿Dónde? Está bien, quítatelo. 1083 00:37:03,959 --> 00:37:05,918 ¿Por qué? ¿Que esta pasando? 1084 00:37:05,919 --> 00:37:07,335 - Date prisa. - ¿Por qué? 1085 00:37:07,459 --> 00:37:08,605 ¿Qué estás haciendo? 1086 00:37:09,030 --> 00:37:10,699 - Chicos! - Espere. 1087 00:37:10,700 --> 00:37:11,934 ¿Que es esto? 1088 00:37:13,330 --> 00:37:14,804 (¿Qué estás haciendo?) 1089 00:37:15,229 --> 00:37:16,344 (Suave) 1090 00:37:16,769 --> 00:37:19,045 ¿Por que me estas haciendo esto? 1091 00:37:19,169 --> 00:37:20,739 - ¡Oye! - Una camiseta interior. 1092 00:37:20,740 --> 00:37:22,208 Aquí hay una camiseta. 1093 00:37:22,209 --> 00:37:24,614 - Es una camiseta. - ¿Que es esto? 1094 00:37:25,410 --> 00:37:26,478 Dios mío. 1095 00:37:26,479 --> 00:37:28,208 - Buen trabajo. - Aqui tienes. 1096 00:37:28,209 --> 00:37:29,708 Dios. 1097 00:37:29,709 --> 00:37:31,748 Tenemos su camiseta interior. 1098 00:37:31,749 --> 00:37:33,724 Kwang Soo, aquí tienes. 1099 00:37:33,850 --> 00:37:35,188 - Un hilo. - Está en su sudadera. 1100 00:37:35,189 --> 00:37:36,188 - Acepto que. - ¡Si! 1101 00:37:36,189 --> 00:37:37,288 ¿De nuevo? 1102 00:37:37,289 --> 00:37:38,418 (Entra en una cafetería para encontrar un cargador). 1103 00:37:38,419 --> 00:37:40,119 - Hola. - Hola. 1104 00:37:40,120 --> 00:37:41,728 ¿Podríamos pedir prestado un cargador? 1105 00:37:41,729 --> 00:37:43,088 Un cargador 1106 00:37:43,089 --> 00:37:44,228 Tu teléfono también sería bueno. 1107 00:37:44,229 --> 00:37:45,329 Gracias. 1108 00:37:45,330 --> 00:37:47,029 - Lo traeremos en breve. - No tardará mucho. 1109 00:37:47,030 --> 00:37:48,668 - Esto nos pondrá a la cabeza. - Ya se terminó. 1110 00:37:48,669 --> 00:37:49,699 Eso es lo que necesitamos? 1111 00:37:49,700 --> 00:37:50,844 Ganamos. 1112 00:37:50,870 --> 00:37:52,099 - Acepto. - ¡Bueno! 1113 00:37:52,100 --> 00:37:53,199 ¿Estamos bien? 1114 00:37:53,200 --> 00:37:54,538 Ya terminaron. 1115 00:37:54,539 --> 00:37:55,809 - ¿Ya terminaste? - Estamos bien. 1116 00:37:55,810 --> 00:37:57,985 - Ya terminaste? - Ya hemos terminado. 1117 00:37:58,640 --> 00:38:00,279 ¿Estamos en el último lugar entonces? 1118 00:38:00,280 --> 00:38:01,579 ¡Agradable! 1119 00:38:01,580 --> 00:38:04,018 (Excepto por el equipo en el último lugar, los tres juegan por las insignias). 1120 00:38:04,019 --> 00:38:06,018 (Número actual de insignias de caqui) 1121 00:38:06,019 --> 00:38:07,994 (Equipo Yu Na, Equipo Tiffany, Equipo Chi Yeul, Equipo, Mina) 1122 00:38:08,019 --> 00:38:09,619 Tres perdedores. 1123 00:38:09,620 --> 00:38:10,918 Me gusta el apodo 1124 00:38:10,919 --> 00:38:12,965 - Tres perdedores. - Ahí está. 1125 00:38:13,390 --> 00:38:14,605 Siempre digo esto 1126 00:38:14,660 --> 00:38:17,958 pero un día, alguien a quien saludamos hoy ... 1127 00:38:17,959 --> 00:38:21,099 vendrá a nosotros y dirá que estaban aquí ... 1128 00:38:21,100 --> 00:38:22,728 - Después de convertirse en una celebridad. - Tienes razón. 1129 00:38:22,729 --> 00:38:23,728 Es verdad. 1130 00:38:23,729 --> 00:38:26,369 Todos ustedes conocen a Son Yeon Jae, ¿verdad? 1131 00:38:26,370 --> 00:38:28,009 - Cuando era joven ... - ¿Son Yeon Jae? 1132 00:38:28,010 --> 00:38:29,809 Ella quería mi autógrafo, así que le firmé uno. 1133 00:38:29,810 --> 00:38:30,838 Eso es correcto. 1134 00:38:30,839 --> 00:38:34,949 - Sin embargo, él le dijo que fuera primero. - Entonces regresó con sus amigos. 1135 00:38:34,950 --> 00:38:37,184 - ¿Y ese era Yeon Jae? - Entonces le dije que se fuera. 1136 00:38:37,519 --> 00:38:39,255 Esa chica se convirtió en el hijo Yeon Jae que conocemos. 1137 00:38:39,280 --> 00:38:41,119 Realmente sucede Yu Na ... 1138 00:38:41,120 --> 00:38:42,288 - También me pasó a mí. - ¿Cierto? 1139 00:38:42,289 --> 00:38:43,818 - Entonces ... - ¿Quién fue para ti? 1140 00:38:43,819 --> 00:38:46,458 Tomé una foto contigo en la secundaria. 1141 00:38:46,459 --> 00:38:47,489 ¿Qué? 1142 00:38:47,490 --> 00:38:50,228 Estabas filmando un episodio de Running Man. 1143 00:38:50,229 --> 00:38:51,599 ¿Qué te dije? 1144 00:38:51,600 --> 00:38:52,858 - De ninguna manera. - Estas cosas pasan. 1145 00:38:52,859 --> 00:38:55,599 ¿Por qué tomaste uno con él de todas las personas? 1146 00:38:55,600 --> 00:38:56,699 Soy un fan. 1147 00:38:56,700 --> 00:38:58,398 - ¿En serio? - Yu Na, ¿dónde estaba? 1148 00:38:58,399 --> 00:39:00,315 - ¿A dónde lo llevamos? - En Dongdaemun. 1149 00:39:00,439 --> 00:39:02,809 - Dongdaemun? - ¿Qué episodio fue? 1150 00:39:02,810 --> 00:39:04,279 Ha sido tan largo. 1151 00:39:04,280 --> 00:39:05,938 Jackie Chan fue un invitado. 1152 00:39:05,939 --> 00:39:07,108 - ¿Qué? - Jackie Chan estaba contigo. 1153 00:39:07,109 --> 00:39:08,349 Podría suceder, ¿verdad? 1154 00:39:08,350 --> 00:39:10,125 Soy un fan. 1155 00:39:10,749 --> 00:39:12,549 (Hace 6 años en Dongdaemun,) 1156 00:39:12,550 --> 00:39:14,525 (Running Man estaba corriendo como siempre). 1157 00:39:15,919 --> 00:39:21,164 (El invitado era Jackie Chan y Yu Na también estaba allí). 1158 00:39:23,129 --> 00:39:24,505 - ¿Usted estaba allí? - Eso es increíble. 1159 00:39:25,300 --> 00:39:27,329 Eso es una locura. - En serio. 1160 00:39:27,330 --> 00:39:29,398 Y hoy, 1161 00:39:29,399 --> 00:39:31,268 - Yu Na está aquí en Running Man. - Exactamente 1162 00:39:31,269 --> 00:39:32,945 Dale una mano grande! 1163 00:39:33,700 --> 00:39:35,668 - Eso es hermoso. - Su sueño se hizo realidad. 1164 00:39:35,669 --> 00:39:38,438 Esto sucede a veces. 1165 00:39:38,439 --> 00:39:40,079 - Eso es increíble. - De Verdad. 1166 00:39:40,080 --> 00:39:42,608 Cuando Jae Seok acababa de debutar, 1167 00:39:42,609 --> 00:39:44,994 algunas personas estaban obteniendo su autógrafo. 1168 00:39:45,050 --> 00:39:47,025 Y Shim Sin pasó de largo. 1169 00:39:47,080 --> 00:39:48,518 Jae Seok estaba dando su autógrafo, 1170 00:39:48,519 --> 00:39:51,989 y la gente le quitó el papel. 1171 00:39:51,990 --> 00:39:53,018 (Jae Seok recuerda ese día). 1172 00:39:53,019 --> 00:39:54,958 - Jae Seok estaba dispuesto a firmar ... - Quería darlo, 1173 00:39:54,959 --> 00:39:56,664 pero se llevaron el papel. 1174 00:39:56,890 --> 00:39:58,905 Cuando eso pasa, 1175 00:39:58,959 --> 00:39:59,998 - duele. - Eso es triste. 1176 00:39:59,999 --> 00:40:01,429 "Dame el papel. Ya casi termino". 1177 00:40:01,430 --> 00:40:02,744 "Sólo dámelo." 1178 00:40:03,939 --> 00:40:04,998 Eso es tan triste. 1179 00:40:04,999 --> 00:40:06,338 (Es cuando era un saltamontes desconocido). 1180 00:40:06,339 --> 00:40:09,514 En aquel entonces, no te veías tan bien. 1181 00:40:09,839 --> 00:40:12,309 Mirando hacia atrás, mi aspecto no era el problema. 1182 00:40:12,310 --> 00:40:13,438 Mis habilidades tampoco eran buenas. 1183 00:40:13,439 --> 00:40:14,449 (Él reflexiona sobre sí mismo). 1184 00:40:14,450 --> 00:40:16,708 - Como anfitrión ... - Estabas nervioso. 1185 00:40:16,709 --> 00:40:19,418 No sabía cómo suavizar las cosas. 1186 00:40:19,419 --> 00:40:21,594 - Quiero saber cuándo fue eso. - Creo que estamos aquí. 1187 00:40:21,850 --> 00:40:23,264 (Llegan a la segunda misión). 1188 00:40:23,519 --> 00:40:25,358 - Es realmente grande. - Es enorme. 1189 00:40:25,359 --> 00:40:26,534 Eso es jaja. 1190 00:40:26,720 --> 00:40:28,228 - Eso es jaja. - Se parece a él. 1191 00:40:28,229 --> 00:40:29,728 Ese es Jaja, y ese es Seok Jin. 1192 00:40:29,729 --> 00:40:31,505 - Se ve exactamente como él. - Se parecen a ellos. 1193 00:40:33,660 --> 00:40:35,375 - Realmente se parece a mí. - Este es Jaja. 1194 00:40:36,100 --> 00:40:37,775 Aqui. Exactamente. 1195 00:40:38,870 --> 00:40:43,344 En la segunda misión, puedes ganar insignias de caqui ... 1196 00:40:43,640 --> 00:40:45,179 cantando 1197 00:40:45,180 --> 00:40:47,579 - Es el concurso de canciones coreanas. - ¿Concurso de canciones coreanas? 1198 00:40:47,580 --> 00:40:49,378 - Tenemos a Mina. - Mina es una buena cantante, ¿verdad? 1199 00:40:49,379 --> 00:40:50,625 El inglés probablemente no está permitido. 1200 00:40:50,950 --> 00:40:54,288 De las cuatro canciones preparadas por el equipo de producción, 1201 00:40:54,289 --> 00:40:56,188 Se elegirá una canción al azar. 1202 00:40:56,189 --> 00:40:59,389 Tienes que cambiar cualquier letra extranjera al coreano. 1203 00:40:59,390 --> 00:41:01,329 El equipo con el puntaje más bajo pierde. 1204 00:41:01,330 --> 00:41:03,259 - Necesitas saber inglés. - Chi Yeul ... 1205 00:41:03,260 --> 00:41:05,074 No tengo ninguna posibilidad de esto. 1206 00:41:05,560 --> 00:41:07,029 Podría cambiar la letra, pero ... 1207 00:41:07,030 --> 00:41:09,998 Cada vez que no cambias las palabras extranjeras al coreano, 1208 00:41:09,999 --> 00:41:13,398 - Pierdes cinco puntos. - Tiffany tiene una ventaja. 1209 00:41:13,399 --> 00:41:15,208 - Tiffany será buena en eso. - Tenemos a Tiffany. 1210 00:41:15,209 --> 00:41:18,079 - Ella podrá traducir. - Pero surgirá de repente. 1211 00:41:18,080 --> 00:41:20,809 Se Chan, no puedes traducir inglés al coreano. 1212 00:41:20,810 --> 00:41:21,949 - ¿Qué? - ¿Puedes? 1213 00:41:21,950 --> 00:41:24,279 Pero sé todas las canciones famosas. 1214 00:41:24,280 --> 00:41:26,125 Tendrás que traducir cosas como "anímate" al coreano. 1215 00:41:26,149 --> 00:41:28,889 Puedes buscar la letra durante 30 segundos antes de comenzar a cantar. 1216 00:41:28,890 --> 00:41:30,835 Seok Jin no había hablado en mucho tiempo. 1217 00:41:31,160 --> 00:41:32,489 ¿Por qué tuviste que cortar? 1218 00:41:32,490 --> 00:41:34,259 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué? 1219 00:41:34,260 --> 00:41:36,105 - Estaba hablando. - Quiero decir... 1220 00:41:36,129 --> 00:41:37,304 Lo siento. 1221 00:41:37,600 --> 00:41:38,858 Lo siento mucho. 1222 00:41:38,859 --> 00:41:40,559 - Quería acelerar las cosas. - Seok Jin va a ... 1223 00:41:40,560 --> 00:41:42,099 Escríbeme luego. 1224 00:41:42,100 --> 00:41:43,369 - ¿Qué va a decir? - "Qué piensas..." 1225 00:41:43,370 --> 00:41:46,514 "¿Era la intención de Chul Min?" 1226 00:41:47,910 --> 00:41:50,914 Chul Min dejó en claro que lo iba a editar. 1227 00:41:51,010 --> 00:41:52,239 No hagas eso. 1228 00:41:52,240 --> 00:41:53,855 Te has equivocado de idea. 1229 00:41:54,410 --> 00:41:56,554 Esto es tan divertido. 1230 00:41:56,749 --> 00:41:58,818 Después de buscar la letra durante 30 segundos, 1231 00:41:58,819 --> 00:42:00,318 comenzarás a cantar. 1232 00:42:00,319 --> 00:42:01,318 Podemos buscar la letra? 1233 00:42:01,319 --> 00:42:03,318 Porque no sabes cuántas letras están en inglés ... 1234 00:42:03,319 --> 00:42:04,664 Decidamos el orden. 1235 00:42:05,089 --> 00:42:06,934 Elige 1 de estas 4 canciones. 1236 00:42:07,220 --> 00:42:08,489 Elige uno y muéstralo a la cámara. 1237 00:42:08,490 --> 00:42:10,664 - Mina es una buena cantante. - ¡Por favor! 1238 00:42:11,459 --> 00:42:13,474 Ese equipo tiene Tiffany. 1239 00:42:14,129 --> 00:42:15,344 ¿Que pasó? 1240 00:42:16,970 --> 00:42:19,268 (La canción de Mina es "Pick Me" de IOI) 1241 00:42:19,269 --> 00:42:20,614 "Pick Me" de IOI! 1242 00:42:22,310 --> 00:42:24,885 ("Pick Me" es la canción más famosa de IOI). 1243 00:42:25,339 --> 00:42:28,224 (Incluyendo el título, la canción tiene muchas palabras en inglés). 1244 00:42:28,810 --> 00:42:32,119 (¿Podrá cambiar todas las palabras en inglés a coreano?) 1245 00:42:32,120 --> 00:42:33,925 - Espere. - "Pick Me". 1246 00:42:34,019 --> 00:42:36,719 Tienes 30 segundos para buscar la letra. 1247 00:42:36,720 --> 00:42:39,159 - Comienza. - Espere. 1248 00:42:39,160 --> 00:42:40,829 ¿No podemos ver la letra en inglés? 1249 00:42:40,830 --> 00:42:42,759 "Somos chicas con un sueño ..." 1250 00:42:42,760 --> 00:42:44,235 ¿Qué es "luz brillante" en coreano? 1251 00:42:44,859 --> 00:42:46,605 - Luz brillante - Luz brillante 1252 00:42:47,359 --> 00:42:48,474 Luz tenue 1253 00:42:48,700 --> 00:42:50,268 - Pick Me, Pick Me - ¿Deberíamos dar un paso atrás? 1254 00:42:50,269 --> 00:42:51,299 Espere. 1255 00:42:51,300 --> 00:42:53,144 - ¿Qué pasa con tus movimientos? - ¿Esto esta mal? 1256 00:42:53,800 --> 00:42:55,708 Soy un imbécil. - ¿Es asi? 1257 00:42:55,709 --> 00:42:57,478 Soy un imbécil. - Esto es Apink. 1258 00:42:57,479 --> 00:42:58,538 ¿Es esto Apink? 1259 00:42:58,539 --> 00:43:00,579 (Es baile de empuje). 1260 00:43:00,580 --> 00:43:02,849 Consigue tu micrófono. 1261 00:43:02,850 --> 00:43:04,148 - "Siénteme ..." - "Hermosa ..." 1262 00:43:04,149 --> 00:43:05,795 "Te enseño mi paraíso ..." 1263 00:43:05,979 --> 00:43:07,788 - "Muéstrame mi paraíso". - "Muéstrame mi paraíso". 1264 00:43:07,789 --> 00:43:09,425 - Consigue tu micrófono. - Todo bien. 1265 00:43:09,519 --> 00:43:11,065 IOI! 1266 00:43:11,589 --> 00:43:14,364 - Mina es una de ellas. - ¡Tenemos que escuchar esto! 1267 00:43:14,560 --> 00:43:16,835 (Mina siente timidez) 1268 00:43:17,330 --> 00:43:18,398 Esa es Mina! 1269 00:43:18,399 --> 00:43:19,635 (Mina guiña un ojo) 1270 00:43:19,729 --> 00:43:21,199 (Este es el momento en que compartimos nuestros sueños) 1271 00:43:21,200 --> 00:43:23,469 - Para ti que es dulce - Para ti que es dulce 1272 00:43:23,470 --> 00:43:25,938 (Ella tiene que traducir "luz brillante" al coreano). 1273 00:43:25,939 --> 00:43:27,175 Luz resplandeciente 1274 00:43:28,310 --> 00:43:30,284 (Ella lo hizo bien) 1275 00:43:30,310 --> 00:43:32,938 (Es tu día, hola bebé) 1276 00:43:32,939 --> 00:43:34,148 Hola bebe 1277 00:43:34,149 --> 00:43:36,224 Te muestro mi paraíso 1278 00:43:36,910 --> 00:43:38,818 (Ella tradujo con éxito todas las palabras en inglés). 1279 00:43:38,819 --> 00:43:40,094 Tiene muchas palabras en inglés. 1280 00:43:41,249 --> 00:43:43,664 - Te quiero - Te quiero, Pick Me 1281 00:43:43,689 --> 00:43:45,534 Pick me,Pick me,pick me up 1282 00:43:45,919 --> 00:43:48,664 (Ella canta en coreano en su lugar). 1283 00:43:49,129 --> 00:43:52,829 Pick me, Pick me , pick me up 1284 00:43:52,830 --> 00:43:54,804 -Pick me , Pick me, pick me up- ¡Me encanta esto! 1285 00:43:54,830 --> 00:43:56,744 - ¡Esto es increíble! - ¡Me gusta! 1286 00:43:57,030 --> 00:43:58,344 -Pick me , Pick me ... - ¡Esto es bueno! 1287 00:43:59,069 --> 00:44:01,114 No puedes evitar cantar en inglés. 1288 00:44:01,310 --> 00:44:02,409 Muéstranos el baile. 1289 00:44:02,410 --> 00:44:04,184 (Bailan durante el interludio). 1290 00:44:04,740 --> 00:44:06,554 - Esto es duro. - Mira a So Min. 1291 00:44:06,839 --> 00:44:08,679 ¡Camino a seguir! 1292 00:44:08,680 --> 00:44:10,978 (So Min muestra sus movimientos) 1293 00:44:10,979 --> 00:44:12,355 Mira las caderas de So Min. 1294 00:44:12,479 --> 00:44:13,925 Sos Min ... 1295 00:44:15,289 --> 00:44:17,425 (So Min mueve sus caderas.) 1296 00:44:18,189 --> 00:44:20,735 (La mejor bailarín de la historia) 1297 00:44:20,760 --> 00:44:22,029 ¡La canción no comenzará! 1298 00:44:22,030 --> 00:44:23,505 (Así que el baile de Min es muy lindo). 1299 00:44:23,930 --> 00:44:25,799 - Pick me, Pick me, pick me up -Pick me, Pick me, pick me up 1300 00:44:25,800 --> 00:44:27,744 - Pick me, Pick me, pick me up- Pick me, Pick me, pick me up 1301 00:44:28,300 --> 00:44:30,445 (Ella sigue moviendo sus caderas). 1302 00:44:30,530 --> 00:44:31,675 (Ella está haciendo los mismos movimientos todo el tiempo). 1303 00:44:32,470 --> 00:44:35,009 (Entonces los movimientos aburridos de Min continúan). 1304 00:44:35,010 --> 00:44:37,414 (La canción está llegando a su fin). 1305 00:44:38,010 --> 00:44:39,538 So Min es graciosa. 1306 00:44:39,539 --> 00:44:40,954 Recógeme, recógeme, recógeme 1307 00:44:41,280 --> 00:44:42,309 Eso fue divertido. 1308 00:44:42,310 --> 00:44:44,655 Pick me up 1309 00:44:45,080 --> 00:44:46,724 "Pick me up"? 1310 00:44:47,550 --> 00:44:49,318 -Pick me up - Te quiero 1311 00:44:49,319 --> 00:44:51,318 - Pick me up - Pick me up 1312 00:44:51,319 --> 00:44:52,465 (So Min muestra su talento). 1313 00:44:53,189 --> 00:44:55,889 Recógeme, recógeme, recógeme 1314 00:44:55,890 --> 00:44:57,235 - Obtuvieron 95 puntos. - 95 puntos. 1315 00:44:58,330 --> 00:44:59,804 - Obtuvieron 95 puntos. - 95 puntos. 1316 00:45:00,060 --> 00:45:01,869 - Pick me, Pick me, Pick me up - Pick Me, Pick me, Pick me up 1317 00:45:01,870 --> 00:45:05,338 - Pick me, Pick me, Pick me up - Pick me, Pick me, Pick me up 1318 00:45:05,339 --> 00:45:06,998 - So Min es muy graciosa. Mírala. 1319 00:45:06,999 --> 00:45:09,485 - ¡No es así como bailas! - pick me up, pick me up, pick me up 1320 00:45:09,669 --> 00:45:10,914 ¿No? 1321 00:45:11,080 --> 00:45:12,355 Es tan molesto. 1322 00:45:12,510 --> 00:45:13,755 Es ridículo. 1323 00:45:13,939 --> 00:45:16,324 Tienes 95 puntos. 1324 00:45:16,379 --> 00:45:18,195 Y no lograste traducir ... 1325 00:45:19,220 --> 00:45:21,318 (Cada vez que fallas, pierdes 5 puntos). 1326 00:45:21,319 --> 00:45:23,018 4 veces, entonces pierdes 20 puntos. 1327 00:45:23,019 --> 00:45:24,418 - ¿4 veces? - Tu puntaje final es de 75 puntos. 1328 00:45:24,419 --> 00:45:26,159 - Lo hicimos bien. Me siento aliviado. - Fue dificil. 1329 00:45:26,160 --> 00:45:27,318 Fue muy duro 1330 00:45:27,319 --> 00:45:29,405 -pick me up - pick me up 1331 00:45:29,689 --> 00:45:31,299 (Es adictivo.) 1332 00:45:31,300 --> 00:45:32,329 Eso es perfecto. 1333 00:45:32,330 --> 00:45:34,469 - ¿A quién le toca ahora? - Es mi turno. 1334 00:45:34,470 --> 00:45:36,469 - Es mejor ir primero. - Tenemos a Tiffany. 1335 00:45:36,470 --> 00:45:39,315 (¿Qué canción cantará el equipo Tiffany?) 1336 00:45:39,470 --> 00:45:41,668 - ¿Qué canción es? - "Gangnam Style". 1337 00:45:41,669 --> 00:45:43,485 (El equipo Tiffany cantará "Gangnam Style"). 1338 00:45:44,310 --> 00:45:46,855 ("Gangnam Style" de PSY fue amado en todo el mundo). 1339 00:45:47,310 --> 00:45:49,579 (Los extranjeros podrían cantar fácilmente ...) 1340 00:45:49,580 --> 00:45:52,255 (porque la canción tiene muchas palabras en inglés). 1341 00:45:52,479 --> 00:45:54,018 ¿Esta canción también tiene palabras en inglés? 1342 00:45:54,019 --> 00:45:55,719 - No tiene muchos. - "Style" ... 1343 00:45:55,720 --> 00:45:57,148 - ¿Cómo debemos traducir "estilo"? - Tienes 30 segundos. 1344 00:45:57,149 --> 00:45:58,465 - ¿Qué es "Style" en coreano? - ¿Qué es el "Style" 1345 00:45:58,589 --> 00:45:59,795 Gangnam "meot-jaeng-i" 1346 00:46:00,459 --> 00:46:02,304 - "Mo-yang-sae". - "Mo-yang-sae". 1347 00:46:02,330 --> 00:46:03,864 - Gangnam "maep-si" - Gangnam "maep-si" 1348 00:46:05,830 --> 00:46:07,175 Soy Gangnam "maep-si" 1349 00:46:08,430 --> 00:46:10,429 ("Maep-si" es una palabra coreana que significa "buena apariencia"). 1350 00:46:10,430 --> 00:46:11,675 Soy Gangnam "maep-si" 1351 00:46:11,999 --> 00:46:13,344 Soy Gangnam "maep-si" 1352 00:46:13,970 --> 00:46:15,945 Soy Gangnam "maep-si" 1353 00:46:16,010 --> 00:46:17,168 Prueba Gangnam "mo-yang-sae". 1354 00:46:17,169 --> 00:46:19,038 - "Mo-yang-sae". - Si. 1355 00:46:19,039 --> 00:46:21,478 En 10 segundos, la canción comenzará. 1356 00:46:21,479 --> 00:46:23,125 ¿Cómo deberíamos traducir el café? Agua de frijol? 1357 00:46:23,350 --> 00:46:24,449 - ¿Agua de frijol? - Aquí vamos. 1358 00:46:24,450 --> 00:46:26,155 - Comienza la música. - ¿Qué debemos hacer? 1359 00:46:26,220 --> 00:46:27,349 "Mo-yang-sae". 1360 00:46:27,350 --> 00:46:28,925 ("Gangnam Style") 1361 00:46:29,519 --> 00:46:31,188 (Las palabras extranjeras se extienden por toda la canción). 1362 00:46:31,189 --> 00:46:33,664 (¿Podrán traducirlos todos al coreano?) 1363 00:46:33,890 --> 00:46:37,329 Una mujer amable y amigable en el día 1364 00:46:37,330 --> 00:46:39,534 Una mujer que puede disfrutar de una taza de agua con frijoles. 1365 00:46:39,800 --> 00:46:42,244 (Traduce "café" como "agua de frijol"). 1366 00:46:42,930 --> 00:46:45,514 - Una mujer con ese tipo de giro - Una mujer con ese tipo de giro 1367 00:46:46,439 --> 00:46:48,139 soy un hombre 1368 00:46:48,140 --> 00:46:51,079 En el día, soy tan amable como tú 1369 00:46:51,080 --> 00:46:53,309 - ¡Agua de frijol! - Soy ese tipo de hombre 1370 00:46:53,310 --> 00:46:55,478 "Disparo" mi agua de frijol antes de que se enfríe 1371 00:46:55,479 --> 00:46:58,025 ("Un trago") 1372 00:46:58,149 --> 00:46:59,549 ¡Eso es inglés! 1373 00:46:59,550 --> 00:47:00,918 (Ella dijo palabras en inglés). 1374 00:47:00,919 --> 00:47:02,394 (¡Se perdieron!) 1375 00:47:02,819 --> 00:47:05,518 (Debería haberlo traducido al coreano). 1376 00:47:05,519 --> 00:47:06,588 Soy Gangnam "mo-yang-sae" 1377 00:47:06,589 --> 00:47:08,304 (Comienza la parte con palabras en inglés). 1378 00:47:09,836 --> 00:47:39,840 (Anuncios 00:47:09 - 00:47:39) Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 1379 00:47:45,895 --> 00:47:46,964 Soy Gangnam "mo-yang-sae" 1380 00:47:49,639 --> 00:47:51,248 - Estilo Gangnam. - Gangnam Style. 1381 00:47:51,249 --> 00:47:52,824 Soy Gangnam "mo-yang-sae" 1382 00:47:53,510 --> 00:47:55,078 - Gangnam "mo-yang-sae"? - Gangnam Style. 1383 00:47:55,079 --> 00:47:56,324 Gangnam "mo-yang-sae" 1384 00:47:56,450 --> 00:47:57,824 Gangnam "maep-si"! 1385 00:47:58,220 --> 00:47:59,949 Soy Gangnam "mo-yang-sae" 1386 00:47:59,950 --> 00:48:01,835 Es un hombre muy viejo. 1387 00:48:01,959 --> 00:48:03,494 - Se ve tan viejo. - Gangnam "mo-yang-sae" 1388 00:48:04,189 --> 00:48:05,335 ¿Qué pasa con sus movimientos? 1389 00:48:05,959 --> 00:48:07,065 Se ve tan viejo. 1390 00:48:07,430 --> 00:48:08,558 (¿Qué pasa con Ji Hyo?) 1391 00:48:08,559 --> 00:48:09,728 ¿Que es eso? 1392 00:48:09,729 --> 00:48:11,399 Nunca he visto movimientos como esos. 1393 00:48:11,400 --> 00:48:12,469 Gangnam "mo-yang-sae" 1394 00:48:12,470 --> 00:48:14,275 ¿Cuáles son esos movimientos? 1395 00:48:15,070 --> 00:48:16,299 (Sus movimientos se ven raros). 1396 00:48:16,300 --> 00:48:17,574 ¿Que es eso? 1397 00:48:18,039 --> 00:48:20,339 (Dama sexy) 1398 00:48:20,340 --> 00:48:22,415 Sexy lady 1399 00:48:23,110 --> 00:48:25,255 (Tradujo "sexy lady" al coreano). 1400 00:48:25,410 --> 00:48:27,578 (Dama sexy) 1401 00:48:27,579 --> 00:48:29,755 Sexy lady 1402 00:48:30,220 --> 00:48:32,165 - ¿Es esta una canción trote? - El es bueno. 1403 00:48:32,789 --> 00:48:35,864 Bebé, bebé, sé algo 1404 00:48:36,860 --> 00:48:39,235 (La siguiente parte tiene muchas palabras en inglés). 1405 00:48:41,360 --> 00:48:44,399 (¿Seok Jin podrá traducir las palabras al coreano?) 1406 00:48:44,400 --> 00:48:46,828 - Sé algo - ¿Sabes qué? 1407 00:48:46,829 --> 00:48:49,899 ¿Sabes de que estoy hablando? Soy Gangnam "mo-yang-sae"! 1408 00:48:49,900 --> 00:48:53,185 (¿Sabes lo que digo? ¡Soy Gangnam "mo-yang-sae"!) 1409 00:48:53,740 --> 00:48:55,554 (Perfecto) 1410 00:48:55,809 --> 00:48:57,879 (¿Seok Jin logró eso?) 1411 00:48:57,880 --> 00:48:59,554 (Esto fue realmente increíble). 1412 00:49:00,380 --> 00:49:01,748 (Terminaron "Gangnam Style" sin cometer muchos errores). 1413 00:49:01,749 --> 00:49:03,455 - Soy Gangnam "mo-yang-sae" - Soy Gangnam "mo-yang-sae" 1414 00:49:05,019 --> 00:49:06,388 (Hiciste un buen trabajo.) 1415 00:49:06,389 --> 00:49:08,319 - Eso fue difícil. - Tuviste problemas al principio. 1416 00:49:08,320 --> 00:49:09,388 Eso fue increible. 1417 00:49:09,389 --> 00:49:11,759 (¿Cuál será el puntaje de karaoke?) 1418 00:49:11,760 --> 00:49:14,359 - "Bebé". - 91 puntos. 1419 00:49:14,360 --> 00:49:16,904 Obtuviste 91 puntos. 1420 00:49:17,229 --> 00:49:19,944 - Te equivocaste seis partes. - Perdimos el comienzo. 1421 00:49:20,900 --> 00:49:22,768 Con 6 partes equivocadas, anotó 61 puntos. 1422 00:49:22,769 --> 00:49:23,915 Perdimos el comienzo. 1423 00:49:23,999 --> 00:49:25,739 - Anotaste 61 puntos. - Perdimos el comienzo. 1424 00:49:25,740 --> 00:49:27,239 - Tenemos un equipo debajo de nosotros. - Mientras no seamos los últimos. 1425 00:49:27,240 --> 00:49:29,679 - No colocamos el último. - Quitar puntos para su baile. 1426 00:49:29,680 --> 00:49:31,679 - No seas ridículo. - ¿Que era esto? 1427 00:49:31,680 --> 00:49:33,149 - Oye. - ¿Que era esto? 1428 00:49:33,150 --> 00:49:35,478 - ¿Cómo se suponía que debía bailar? - Ji Hyo se parecía a Ppak Gu. 1429 00:49:35,479 --> 00:49:36,779 Parecías como ... 1430 00:49:36,780 --> 00:49:37,949 - Ma Ppak. - El baile parecía ridículo. 1431 00:49:37,950 --> 00:49:40,049 El baile parecía ridículo. 1432 00:49:40,050 --> 00:49:41,489 - ¿Cómo se suponía que debía bailar? - Ma Ppak. 1433 00:49:41,490 --> 00:49:42,558 El tercer equipo. 1434 00:49:42,559 --> 00:49:43,618 Ma Ppak 1435 00:49:43,619 --> 00:49:45,565 - Yu Na. - Toma el centro. 1436 00:49:45,789 --> 00:49:47,065 Avanza. 1437 00:49:47,090 --> 00:49:49,235 - Por favor, deja que sea ... - Vamos. 1438 00:49:49,329 --> 00:49:51,469 - Es difícil. - Es difícil. 1439 00:49:51,470 --> 00:49:52,469 - Canción de hip-hop para niñas. - ¿Qué es? 1440 00:49:52,470 --> 00:49:53,868 - ¿Qué es? - Dales una canción de hip-hop. 1441 00:49:53,869 --> 00:49:54,998 "Heartbeat" de 2PM. 1442 00:49:54,999 --> 00:49:56,844 ("Heartbeat" de 2PM) 1443 00:49:57,669 --> 00:49:58,969 (Inglés) 1444 00:49:58,970 --> 00:50:02,009 (Más inglés) 1445 00:50:02,010 --> 00:50:03,955 (También podría ser una canción pop). 1446 00:50:04,139 --> 00:50:05,578 No conozco el rap. 1447 00:50:05,579 --> 00:50:06,808 Música por favor. 1448 00:50:06,809 --> 00:50:09,319 - "Está latiendo para ti". - Toma el micrófono y comienza. 1449 00:50:09,320 --> 00:50:10,918 "Está latiendo para ti". 1450 00:50:10,919 --> 00:50:13,125 - ¡Tenemos que empezar! - Te estamos esperando. 1451 00:50:13,389 --> 00:50:15,288 (La canción ya ha comenzado). 1452 00:50:15,289 --> 00:50:16,458 - La introducción pasó borrosa. - ¡Tenemos que empezar! 1453 00:50:16,459 --> 00:50:18,105 - Te estamos esperando. - ¡Tenemos que comenzar ahora! 1454 00:50:18,360 --> 00:50:20,129 (Latido del corazón) 1455 00:50:20,130 --> 00:50:21,605 Latido del corazón 1456 00:50:21,800 --> 00:50:23,659 "Latido del corazón"! 1457 00:50:23,660 --> 00:50:25,828 - Heartbeat - ¡Vamos! 1458 00:50:25,829 --> 00:50:27,328 Eres bueno. 1459 00:50:27,329 --> 00:50:28,839 ¿Por qué es deprimente esta canción? 1460 00:50:28,840 --> 00:50:30,399 Eres bueno. 1461 00:50:30,400 --> 00:50:33,009 (No sé el rap) 1462 00:50:33,010 --> 00:50:36,239 No importa cuánto intente olvidar No importa cuántas personas conozco 1463 00:50:36,240 --> 00:50:37,239 Ahí tienes! 1464 00:50:37,240 --> 00:50:39,708 (Ella dispara el rap sin ninguna emoción). 1465 00:50:39,709 --> 00:50:40,808 Ahí tienes! 1466 00:50:40,809 --> 00:50:43,554 (Copian el baile perfectamente). 1467 00:50:45,119 --> 00:50:47,194 (Ellos son buenos.) 1468 00:50:47,249 --> 00:50:48,458 Es coreano 1469 00:50:48,459 --> 00:50:50,034 - Venga. - Es coreano 1470 00:50:51,130 --> 00:50:53,764 (Cantan juntos porque la letra es coreana). 1471 00:50:54,360 --> 00:50:55,799 Ellos son buenos. 1472 00:50:55,800 --> 00:50:57,259 Lee la letra. 1473 00:50:57,260 --> 00:50:58,498 (No sé por qué creo que podrías venir) 1474 00:50:58,499 --> 00:51:00,145 Aquí viene. 1475 00:51:01,070 --> 00:51:03,038 - Aquí viene. - Venga. 1476 00:51:03,039 --> 00:51:04,098 Aquí viene el inglés 1477 00:51:04,099 --> 00:51:06,685 Escucha el latido de mi corazón 1478 00:51:06,910 --> 00:51:09,255 - "Para ti". - Para ti. Escucha el latido de mi corazón. 1479 00:51:10,180 --> 00:51:12,149 (Continúan obteniendo puntos deducidos). 1480 00:51:12,150 --> 00:51:13,585 "Escucha el latido de mi corazón." 1481 00:51:15,079 --> 00:51:16,379 (Continúan obteniendo puntos deducidos) 1482 00:51:16,380 --> 00:51:18,319 (pero Se Chan está emocionado) 1483 00:51:18,320 --> 00:51:19,864 (¿Qué pasa con él?) 1484 00:51:21,289 --> 00:51:22,395 Se Chan 1485 00:51:22,990 --> 00:51:25,005 (Demasiado emocional) 1486 00:51:25,590 --> 00:51:27,899 (Sin saber lo que le espera) 1487 00:51:27,900 --> 00:51:30,235 (se absorbe en la canción). 1488 00:51:31,030 --> 00:51:33,844 (La parte más difícil del inglés espera a Se Chan). 1489 00:51:37,769 --> 00:51:41,185 (¿Cómo va a pasar?) 1490 00:51:41,910 --> 00:51:43,509 De lo contrario, moriré 1491 00:51:43,510 --> 00:51:45,185 - Para - No. 1492 00:51:45,479 --> 00:51:46,949 - Mujer - ¡No! ¡No! 1493 00:51:46,950 --> 00:51:48,125 (Detente) 1494 00:51:48,550 --> 00:51:50,225 - Mujer - ¡No! ¡No! 1495 00:51:50,419 --> 00:51:52,225 (Se acabó el juego para ese equipo). 1496 00:51:52,419 --> 00:51:54,018 Hey vamos. 1497 00:51:54,019 --> 00:51:55,518 Oh no. 1498 00:51:55,519 --> 00:51:56,558 ¿Qué estás haciendo? 1499 00:51:56,559 --> 00:51:58,105 Echó de menos tantas líneas. 1500 00:51:58,860 --> 00:52:00,629 Ella me borró todo 1501 00:52:00,630 --> 00:52:02,159 ¿Por qué no puedo hacer lo mismo? 1502 00:52:02,160 --> 00:52:03,435 "Escucha el latido de mi corazón." 1503 00:52:03,660 --> 00:52:05,875 (Es otra parte en inglés). 1504 00:52:06,070 --> 00:52:07,598 - Mi latido - "Escucha mi latido". 1505 00:52:07,599 --> 00:52:10,214 - "Está latiendo para ti". - ¡Para ti! 1506 00:52:12,010 --> 00:52:13,538 - "Está latiendo para ti". - Te esta esperando! 1507 00:52:13,539 --> 00:52:14,685 (Todavía no sé que se acabó) 1508 00:52:14,979 --> 00:52:17,114 (Parece que se dieron por vencidos). 1509 00:52:17,950 --> 00:52:19,554 (Me rindo.) 1510 00:52:20,150 --> 00:52:22,879 No entiendo porque es asi 1511 00:52:22,880 --> 00:52:23,879 "Escucha el latido de mi corazón." 1512 00:52:23,880 --> 00:52:26,288 - Escucha a mi corazón - "Para mí". 1513 00:52:26,289 --> 00:52:29,759 - "Está latiendo para ti". - Está latiendo para ti ... yo 1514 00:52:29,760 --> 00:52:30,835 (Pensamientos sobre ti) 1515 00:52:31,229 --> 00:52:33,159 ¡Yo! ¡Tú! 1516 00:52:33,160 --> 00:52:34,799 Pensamientos sobre ti 1517 00:52:34,800 --> 00:52:36,435 (¿Qué van a hacer?) 1518 00:52:37,030 --> 00:52:38,429 - Corazón - "Mi corazón está latiendo". 1519 00:52:38,430 --> 00:52:39,998 Mi corazon esta latiendo mas rapido 1520 00:52:39,999 --> 00:52:41,775 - "Más y más rápido." - Más y más rápido 1521 00:52:42,070 --> 00:52:44,645 Venga. Déjalo hacerlo solo. 1522 00:52:45,309 --> 00:52:46,339 Está casi terminado. 1523 00:52:46,340 --> 00:52:47,614 - Deja que lo haga solo. - Sigue adelante. 1524 00:52:47,740 --> 00:52:49,114 Está casi terminado. 1525 00:52:49,510 --> 00:52:52,549 "Más y más rápido." 1526 00:52:52,550 --> 00:52:54,279 (Se Chan intenta cantar) 1527 00:52:54,280 --> 00:52:55,795 (pero la canción termina) 1528 00:52:56,780 --> 00:52:59,725 (Su corazón se detiene) 1529 00:53:00,050 --> 00:53:03,089 - Bravo, bravo. - Bravo 1530 00:53:03,090 --> 00:53:05,989 "¡Yo! ¡Tú! ¡Tú!" 1531 00:53:05,990 --> 00:53:07,029 "¡Yo!" 1532 00:53:07,030 --> 00:53:09,904 - 36 puntos! - ¡Obtuvieron 36 puntos! 1533 00:53:10,829 --> 00:53:13,828 (Su puntaje de karaoke es de 36 puntos). 1534 00:53:13,829 --> 00:53:15,969 - Obtendrán una puntuación negativa. - No colocaremos el último. 1535 00:53:15,970 --> 00:53:17,469 Definitivamente no colocaremos el último. 1536 00:53:17,470 --> 00:53:19,739 Obtendrá 75 puntos deducidos por obtener 15 partes equivocadas. 1537 00:53:19,740 --> 00:53:21,179 Tienes 15 partes equivocadas. 1538 00:53:21,180 --> 00:53:23,284 - Ve afuera. - ¿Cómo nos fue tan mal? 1539 00:53:23,410 --> 00:53:25,255 Hubo un paro cardíaco. 1540 00:53:25,349 --> 00:53:26,909 - Al final de la canción ... - Bip. 1541 00:53:26,910 --> 00:53:28,748 - Eso es correcto. - Al final de la canción ... 1542 00:53:28,749 --> 00:53:29,848 Nosotros morimos. 1543 00:53:29,849 --> 00:53:31,395 - En serio. - El último equipo. 1544 00:53:31,490 --> 00:53:32,864 Necesitamos leer la letra. 1545 00:53:32,990 --> 00:53:35,159 - Espero que tenga letras en inglés. - Necesitamos buscar las palabras. 1546 00:53:35,160 --> 00:53:37,118 "Red Flavor" de Red Velvet. 1547 00:53:37,119 --> 00:53:38,364 ("Red Flavor" por Red Velvet) 1548 00:53:39,729 --> 00:53:42,259 (Es mucho más fácil que "Heartbeat"). 1549 00:53:42,260 --> 00:53:46,768 (Sin embargo, hay palabras en inglés que están escritas en coreano). 1550 00:53:46,769 --> 00:53:50,138 - "La tienda de dulces de la esquina" - "La tienda de dulces de la esquina" 1551 00:53:50,139 --> 00:53:51,609 - "Búscalo" - "Búscalo" 1552 00:53:51,610 --> 00:53:53,714 Deja de usar el teléfono. 1553 00:53:54,539 --> 00:53:56,938 (Sabor rojo, tengo curiosidad) 1554 00:53:56,939 --> 00:53:58,485 - "Bebé". - Bebé 1555 00:53:59,110 --> 00:54:00,985 (Tienen un comienzo inestable). 1556 00:54:01,519 --> 00:54:02,594 "Bebé"? 1557 00:54:03,680 --> 00:54:05,989 (La tienda de dulces de la esquina) 1558 00:54:05,990 --> 00:54:08,034 (Búscalo, bebé) 1559 00:54:08,119 --> 00:54:10,494 Es "La tienda de dulces de la esquina", no "La tienda de la esquina". 1560 00:54:10,619 --> 00:54:12,288 Tradujeron "Honey" mal también. 1561 00:54:12,289 --> 00:54:13,429 1, 2, 3. 1562 00:54:13,430 --> 00:54:14,458 (Sabor rojo) 1563 00:54:14,459 --> 00:54:15,598 "Honey". 1564 00:54:15,599 --> 00:54:17,058 (Tengo curiosidad, cariño) 1565 00:54:17,059 --> 00:54:19,475 - Cuando lo muerdo - "El sabor de la fresa". 1566 00:54:19,800 --> 00:54:21,399 - El sabor de untar de fresa - El sabor de untar de fresa 1567 00:54:21,400 --> 00:54:23,839 - La tienda de dulces de la esquina - La tienda de dulces de la esquina 1568 00:54:23,840 --> 00:54:25,909 - "Búscalo, bebé". - Lo que más me gusta es 1569 00:54:25,910 --> 00:54:27,668 (¡Lo estamos haciendo genial!) 1570 00:54:27,669 --> 00:54:29,585 El sabor del verano 1571 00:54:30,079 --> 00:54:31,578 (Melocotón) 1572 00:54:31,579 --> 00:54:32,748 ¿Qué? 1573 00:54:32,749 --> 00:54:34,125 ¿Que es esto? 1574 00:54:34,410 --> 00:54:36,248 - Espere. - Aquí viene. 1575 00:54:36,249 --> 00:54:37,679 Aquí viene. 1576 00:54:37,680 --> 00:54:39,118 (Jugo de durazno, mezcla agridulce) 1577 00:54:39,119 --> 00:54:40,525 (Humor, prepara rojo para hacer un cóctel para ti) 1578 00:54:40,650 --> 00:54:41,735 ¿Qué? 1579 00:54:42,559 --> 00:54:44,058 (Prepare rojo para hacer un cóctel para usted) 1580 00:54:44,059 --> 00:54:45,335 ¿Qué? 1581 00:54:45,860 --> 00:54:47,558 - Espere. - Aquí viene. 1582 00:54:47,559 --> 00:54:49,134 Aquí viene. 1583 00:54:49,360 --> 00:54:50,498 ¿Que es esto? 1584 00:54:50,499 --> 00:54:53,299 Los sentimientos más allá de la imaginación Arriba y abajo, golpe 1585 00:54:53,300 --> 00:54:55,444 Vamos a gritar, me gustas que seas honesto 1586 00:54:55,939 --> 00:54:57,368 Dios, que es esto? 1587 00:54:57,369 --> 00:54:58,938 Nos enamoramos 1588 00:54:58,939 --> 00:55:00,784 (¡Podríamos no colocar el último!) 1589 00:55:01,010 --> 00:55:03,315 Por favor, consíguelo incluso si no uso palabras 1590 00:55:03,610 --> 00:55:05,324 Él está usando un dialecto. 1591 00:55:05,950 --> 00:55:07,884 (La alegre canción de repente adquiere un ambiente hogareño). 1592 00:55:08,249 --> 00:55:12,449 Lo que más me gusta es el sabor del verano. 1593 00:55:12,450 --> 00:55:16,319 Lo que más me gusta eres tú en verano 1594 00:55:16,320 --> 00:55:17,764 Podríamos no colocar el último. 1595 00:55:17,789 --> 00:55:19,464 - Esto es bueno. - Podríamos no colocar el último. 1596 00:55:19,689 --> 00:55:21,399 - El puntaje de karaoke. - ¿Cual es el puntaje? 1597 00:55:21,400 --> 00:55:22,458 ¿Cual es el puntaje? 1598 00:55:22,459 --> 00:55:24,174 (¿Cuál podría ser el puntaje de karaoke del Equipo Chi Yeul?) 1599 00:55:24,769 --> 00:55:25,998 Estará bien siempre y cuando no coloquemos el último. 1600 00:55:25,999 --> 00:55:27,505 (Por favor, que sea un puntaje bajo). 1601 00:55:29,300 --> 00:55:30,538 - 81 puntos. - Es bueno. 1602 00:55:30,539 --> 00:55:32,109 Es un buen puntaje. 1603 00:55:32,110 --> 00:55:33,469 (Su puntaje de karaoke es de 81 puntos). 1604 00:55:33,470 --> 00:55:34,879 Es un buen puntaje. 1605 00:55:34,880 --> 00:55:36,708 No tiene sentido que anotamos 36 puntos. 1606 00:55:36,709 --> 00:55:38,525 ¿Cómo obtuvimos un puntaje en los años 30? 1607 00:55:38,550 --> 00:55:40,909 De 81 puntos, obtendrá 55 puntos deducidos ... 1608 00:55:40,910 --> 00:55:43,379 - Ya que te equivocaste de 11 partes. - ¡Colocamos el 1er! 1609 00:55:43,380 --> 00:55:44,824 Su puntaje es de 26 puntos. 1610 00:55:45,720 --> 00:55:47,319 (Logramos evitar colocar el último). 1611 00:55:47,320 --> 00:55:48,589 ¡Lo colocamos primero! 1612 00:55:48,590 --> 00:55:49,918 (El equipo Mina quedó en primer lugar) 1613 00:55:49,919 --> 00:55:53,159 Por lo tanto, el equipo Yu Na fue el último. 1614 00:55:53,160 --> 00:55:54,388 (El equipo Yu Na fue el último.) 1615 00:55:54,389 --> 00:55:56,804 Estoy sin palabras. 1616 00:55:57,430 --> 00:55:58,598 (El número actual de insignias de caqui) 1617 00:55:58,599 --> 00:55:59,868 - Bueno. - Bueno. 1618 00:55:59,869 --> 00:56:01,875 (Equipo Yu Na, Equipo Chi Yeul, Equipo Tiffany, Equipo Mina) 1619 00:56:02,470 --> 00:56:04,714 Pasemos a la misión final. 1620 00:56:04,910 --> 00:56:06,038 ¿Que es esto? 1621 00:56:06,039 --> 00:56:07,114 (Cuatro tableros entran repentinamente). 1622 00:56:07,570 --> 00:56:09,755 Quita las etiquetas de nombre de otros equipos ... 1623 00:56:10,240 --> 00:56:11,679 (Quita las etiquetas de nombre de otros equipos) 1624 00:56:11,680 --> 00:56:14,779 para obtener una carta que necesita en las letras coreanas en mi espalda. 1625 00:56:14,780 --> 00:56:15,779 ¿Es la eliminación de etiquetas de nombre? 1626 00:56:15,780 --> 00:56:16,994 (Letras coreanas en mi espalda) 1627 00:56:17,450 --> 00:56:19,864 Los cuatro equipos jugarán la eliminación de etiquetas de nombre. 1628 00:56:20,249 --> 00:56:23,759 Cada equipo elegirá 1 de 4 oraciones. 1629 00:56:23,760 --> 00:56:26,429 Complete los espacios en blanco arrancando etiquetas de nombre ... 1630 00:56:26,430 --> 00:56:27,659 y obtener una carta a la vez. 1631 00:56:27,660 --> 00:56:31,098 Completa la oración para que tenga sentido. 1632 00:56:31,099 --> 00:56:33,944 El equipo que completa la oración se coloca en último lugar. 1633 00:56:34,229 --> 00:56:35,299 (Sera dificil.) 1634 00:56:35,300 --> 00:56:37,399 Si necesita varias letras de un nombre, 1635 00:56:37,400 --> 00:56:39,668 necesita quitar la etiqueta de nombre varias veces. 1636 00:56:39,669 --> 00:56:40,768 (Debe arrancar la etiqueta de nombre varias veces). 1637 00:56:40,769 --> 00:56:42,978 - Nadie queda eliminado. - No. 1638 00:56:42,979 --> 00:56:44,279 Si necesita otra letra del nombre de So Min, 1639 00:56:44,280 --> 00:56:45,649 arrancasu etiqueta de nombre otra vez. 1640 00:56:45,650 --> 00:56:48,125 Las palabras de Seok Jin fueron hilarantes. 1641 00:56:48,650 --> 00:56:50,348 (¿Qué dije?) 1642 00:56:50,349 --> 00:56:52,449 Después de escuchar por un momento, dijo: "¿Qué está diciendo?" 1643 00:56:52,450 --> 00:56:54,565 (¿Qué está diciendo?) 1644 00:56:54,889 --> 00:56:57,489 (El productor estaba explicando las reglas). 1645 00:56:57,490 --> 00:56:58,558 - ¿Qué está diciendo? - Por ejemplo... 1646 00:56:58,559 --> 00:56:59,665 (¿Qué está diciendo?) 1647 00:57:00,459 --> 00:57:02,429 Si te arrancan la etiqueta de tu nombre no te eliminará del juego. 1648 00:57:02,430 --> 00:57:05,429 Sin embargo, todos deben detenerse por unos segundos. 1649 00:57:05,430 --> 00:57:07,929 Incluso si completas tu oración, 1650 00:57:07,930 --> 00:57:11,098 debes participar en el juego ... 1651 00:57:11,099 --> 00:57:12,909 hasta que se decida el último equipo. 1652 00:57:12,910 --> 00:57:14,815 Debe proporcionar las etiquetas de nombre. 1653 00:57:14,979 --> 00:57:17,284 El equipo que termina primero ... 1654 00:57:17,340 --> 00:57:20,149 - Podría decidir ayudar a otros equipos. - Ya veo. 1655 00:57:20,150 --> 00:57:23,018 ¿Se nos permite quitar las etiquetas de nombre de los miembros de nuestro equipo? 1656 00:57:23,019 --> 00:57:25,618 (¿Se nos permite quitar las etiquetas de nombre de los miembros de nuestro equipo?) 1657 00:57:25,619 --> 00:57:26,719 (¿Podemos terminar con los miembros de nuestro equipo?) 1658 00:57:26,720 --> 00:57:28,464 Por supuesto no. 1659 00:57:28,619 --> 00:57:30,764 ¿Tuviste que avergonzar a Ji Hyo así? 1660 00:57:30,990 --> 00:57:32,558 - Por el amor de Dios. - No te confundas. 1661 00:57:32,559 --> 00:57:34,034 Mi cara se puso roja. 1662 00:57:34,160 --> 00:57:36,399 Este equipo es realmente lento. 1663 00:57:36,400 --> 00:57:38,868 (Este equipo es realmente lento). 1664 00:57:38,869 --> 00:57:39,929 (No conocen las reglas). 1665 00:57:39,930 --> 00:57:41,538 Ellos me vuelven loco. 1666 00:57:41,539 --> 00:57:43,168 Apuesto a que tampoco conoces las reglas. 1667 00:57:43,169 --> 00:57:44,368 Son muy lentos 1668 00:57:44,369 --> 00:57:46,839 Vamos a ver las oraciones. 1669 00:57:46,840 --> 00:57:47,944 Bueno. 1670 00:57:48,610 --> 00:57:50,409 (Sentencia del equipo Tiffany) 1671 00:57:50,410 --> 00:57:51,509 "Ella..." 1672 00:57:51,510 --> 00:57:55,179 "A ella le gusta 'Blanco'" 1673 00:57:55,180 --> 00:57:56,649 "así que su apodo es 'Blanco'". 1674 00:57:56,650 --> 00:57:58,694 "No había 'En blanco' para la fecha" 1675 00:57:59,220 --> 00:58:00,748 "así que tomé prestado 'Blanco'". 1676 00:58:00,749 --> 00:58:02,418 "Conocí mi cita en 'Blanco' ..." 1677 00:58:02,419 --> 00:58:04,395 "y se sorprendió porque se parecía a 'Blanco'". 1678 00:58:04,590 --> 00:58:06,089 "Me gusta el 'Blanco' de mi amante, pero odio el 'Blanco' de mi amante". 1679 00:58:06,090 --> 00:58:07,359 (Frase del equipo Mina) 1680 00:58:07,360 --> 00:58:09,498 - Necesitamos completar los dos espacios en blanco. - Si. 1681 00:58:09,499 --> 00:58:10,828 (Todos los equipos revisan las oraciones). 1682 00:58:10,829 --> 00:58:12,444 Necesitamos completar esta oración ... 1683 00:58:12,530 --> 00:58:14,844 con las letras de los nombres de otras personas. 1684 00:58:15,400 --> 00:58:17,638 Young... Young .. Youngkwang! 1685 00:58:17,639 --> 00:58:19,168 - ¿Qué? - Youngkwang! 1686 00:58:19,169 --> 00:58:20,339 (Young de Mi Young y Kwang de Kwang Soo) 1687 00:58:20,340 --> 00:58:21,938 - Bien bien. - Estamos listos. 1688 00:58:21,939 --> 00:58:24,585 - Estamos listos. Esto es genial. - Estamos listos. 1689 00:58:25,050 --> 00:58:27,208 ¿De quién es el nombre que contiene "Kwang"? 1690 00:58:27,209 --> 00:58:29,054 (Él deja en claro sus intenciones). 1691 00:58:29,249 --> 00:58:30,418 Huye de mi. 1692 00:58:30,419 --> 00:58:31,748 (Él da una advertencia). 1693 00:58:31,749 --> 00:58:34,364 Si tu nombre contiene Kwang, Soo o Lee, 1694 00:58:34,590 --> 00:58:36,034 Te voy a enseñar una lección. 1695 00:58:36,160 --> 00:58:37,319 Es una advertencia 1696 00:58:37,320 --> 00:58:39,005 - Oye. - Dios mío. 1697 00:58:39,289 --> 00:58:40,464 ¿Qué? 1698 00:58:41,329 --> 00:58:42,598 (Abofetear) 1699 00:58:42,599 --> 00:58:44,868 - ¿Qué? - ¿Tienes a Jong Kook de tu lado? 1700 00:58:44,869 --> 00:58:45,929 Ten cuidado. 1701 00:58:45,930 --> 00:58:47,944 Muévete a tu lugar. 1702 00:58:48,470 --> 00:58:52,085 (Palabras para completar los espacios en blanco) 1703 00:58:53,110 --> 00:58:55,714 Deberíamos intentar obtener todas las cartas de un equipo. 1704 00:58:55,910 --> 00:58:58,384 - Rasguemos las etiquetas de nombre. - Si. 1705 00:58:59,150 --> 00:59:01,879 Espere. ¿No es el apellido de Haha Ha? 1706 00:59:01,880 --> 00:59:04,518 Jeon - Jeon y Ha. Entonces necesitamos a Jee ... 1707 00:59:04,519 --> 00:59:05,888 hacer "Sótano". 1708 00:59:05,889 --> 00:59:08,025 (¡El equipo Yu Na puede obtener tres cartas del equipo Mina!) 1709 00:59:08,090 --> 00:59:09,665 Eso es correcto. 1710 00:59:09,820 --> 00:59:11,828 Solo tenemos que ir tras ese equipo. 1711 00:59:11,829 --> 00:59:14,235 - La última letra para "sótano" es ... - Eso es correcto. 1712 00:59:14,590 --> 00:59:16,029 Soy Jan So Min. 1713 00:59:16,030 --> 00:59:17,674 (Soy Jan So Min?) 1714 00:59:17,760 --> 00:59:19,069 Solo necesitamos la suya. 1715 00:59:19,070 --> 00:59:20,205 Estoy molesto. 1716 00:59:20,530 --> 00:59:22,799 Una vez que obtengamos los nombres de ese equipo, terminaremos. 1717 00:59:22,800 --> 00:59:24,909 Me gustan los "dientes" de mi amante 1718 00:59:24,910 --> 00:59:27,284 - Pero odio la "placa" de mi amante. - Odio la "placa" de mi amante. 1719 00:59:27,439 --> 00:59:30,239 Solo necesitamos las etiquetas de nombre de Team Fools. 1720 00:59:30,240 --> 00:59:33,884 Esos tontos son fuertes. 1721 00:59:33,910 --> 00:59:35,819 A ella le gustan los "dientes", así que es "placa". 1722 00:59:35,820 --> 00:59:37,618 (El equipo Tiffany persigue las mismas letras). 1723 00:59:37,619 --> 00:59:38,848 Todo bien. 1724 00:59:38,849 --> 00:59:40,319 - Jae Seok. - Es perfecto. 1725 00:59:40,320 --> 00:59:41,735 Date prisa. 1726 00:59:41,760 --> 00:59:44,388 No había "guarniciones", así que pedimos prestados "buñuelos". 1727 00:59:44,389 --> 00:59:45,605 (Completan la oración con la idea de Jae Seok). 1728 00:59:45,930 --> 00:59:47,404 (Se da cuenta de algo importante). 1729 00:59:48,499 --> 00:59:49,899 Chi Yeul. 1730 00:59:49,900 --> 00:59:51,498 No tienes que sonreir. 1731 00:59:51,499 --> 00:59:53,728 - Ve tras "chan" y "jeon". - Esto es genial. 1732 00:59:53,729 --> 00:59:54,899 Es el mejor. 1733 00:59:54,900 --> 00:59:56,239 ¿A quién debemos ir? 1734 00:59:56,240 --> 00:59:57,899 Se Chan y So Min. 1735 00:59:57,900 --> 00:59:58,938 (Los objetivos del equipo Chi Yeul son Se Chan y So Min.) 1736 00:59:58,939 --> 01:00:01,145 Voy a contar hacia atrás para la carrera. 10, 1737 01:00:01,439 --> 01:00:03,339 - Tenemos que hacerlo rápido. - nueve, 1738 01:00:03,340 --> 01:00:04,638 - ocho, - Primero vayamos tras So Min. 1739 01:00:04,639 --> 01:00:05,725 - ¿So Min? - Siete, 1740 01:00:06,309 --> 01:00:08,154 - So Min. - cuatro. 1741 01:00:08,419 --> 01:00:11,618 Usa tu apariencia y lágrima así. 1742 01:00:11,619 --> 01:00:13,319 La carrera comienza. 1743 01:00:13,320 --> 01:00:15,165 Comencemos desde allí. 1744 01:00:15,760 --> 01:00:17,589 La carrera comienza. 1745 01:00:17,590 --> 01:00:18,705 (Comienza la carrera) 1746 01:00:19,329 --> 01:00:21,328 Vamos uno tras otro. 1747 01:00:21,329 --> 01:00:22,529 (Van a buscar a su presa). 1748 01:00:22,530 --> 01:00:24,674 Hay letras que se superponen. 1749 01:00:25,829 --> 01:00:28,815 Si ese es el color que veo por allá, 1750 01:00:28,970 --> 01:00:30,498 - Es jaja. - Es jaja. 1751 01:00:30,499 --> 01:00:31,985 - Tenemos que rasgarlo. - Ve tras So Min. 1752 01:00:32,039 --> 01:00:33,244 Jae Seok. 1753 01:00:33,869 --> 01:00:36,884 Por cada etiqueta de nombre que me des, entregaré una carta. 1754 01:00:37,309 --> 01:00:39,909 (¿Intercambiará una etiqueta con una letra?) 1755 01:00:39,910 --> 01:00:41,848 Deberíamos intercambiar etiquetas de nombre. 1756 01:00:41,849 --> 01:00:43,279 ¿Qué carta necesitas? 1757 01:00:43,280 --> 01:00:44,748 - ¿Qué? - ¿De quién es la etiqueta de nombre que necesitas? 1758 01:00:44,749 --> 01:00:47,118 Por ahora, necesito Chi Yeul. 1759 01:00:47,119 --> 01:00:48,149 - ¿Mía? - Si. 1760 01:00:48,150 --> 01:00:50,219 (Está detrás de Chi Yeul). 1761 01:00:50,220 --> 01:00:52,688 Bien, entonces danos uno también. 1762 01:00:52,689 --> 01:00:54,429 - No te traicionaré. - ¿De Verdad? 1763 01:00:54,430 --> 01:00:56,859 - Sí señor. - No necesitamos nada más ... 1764 01:00:56,860 --> 01:00:58,058 excepto para una persona. 1765 01:00:58,059 --> 01:00:59,228 - ¿De quien es? - So Min. 1766 01:00:59,229 --> 01:01:00,969 - ¿De Verdad? ¿Necesitas "jeon"? - Si. 1767 01:01:00,970 --> 01:01:02,638 - Solo necesitamos "jeon". - ¿Cierto? 1768 01:01:02,639 --> 01:01:05,069 Oye, ¿estás trabajando en equipo? 1769 01:01:05,070 --> 01:01:06,538 - Por cierto, - No puedes hacer eso. 1770 01:01:06,539 --> 01:01:09,284 Jaja, tenemos dos mujeres en nuestro equipo. 1771 01:01:09,309 --> 01:01:11,478 También tienes dos mujeres en tu equipo. 1772 01:01:11,479 --> 01:01:13,025 (Mantienen una distancia). 1773 01:01:14,079 --> 01:01:16,455 - Lo escondimos. - ¿Nos estás apuntando? 1774 01:01:17,780 --> 01:01:19,895 (Tiffany vino sola). 1775 01:01:21,289 --> 01:01:22,388 (El equipo Tiffany está detrás de "lee", "chi" y "seok"). 1776 01:01:22,389 --> 01:01:23,688 (Lee Kwang Soo) 1777 01:01:23,689 --> 01:01:24,719 (Hwang Chi Yeul) 1778 01:01:24,720 --> 01:01:26,034 (Yu Jae Seok) 1779 01:01:26,590 --> 01:01:28,759 (Su objetivo es todo el equipo de tontos). 1780 01:01:28,760 --> 01:01:30,058 Kwang Soo, te están mirando. 1781 01:01:30,059 --> 01:01:32,328 - No lo estan, ¿verdad? - Kwang Soo. 1782 01:01:32,329 --> 01:01:35,138 Jessica te miró. 1783 01:01:35,139 --> 01:01:37,239 (Jessica te miró) 1784 01:01:37,240 --> 01:01:39,069 Ella no es Jessica. Ella es Tiffany 1785 01:01:39,070 --> 01:01:41,038 (Su verdadero nombre es Hwang Mi Young). 1786 01:01:41,039 --> 01:01:43,679 - Lo siento. - Ella no es Jessica. 1787 01:01:43,680 --> 01:01:45,255 Tiffany, lo siento. 1788 01:01:45,280 --> 01:01:46,509 Lo siento. 1789 01:01:46,510 --> 01:01:48,949 (Te atrape.) 1790 01:01:48,950 --> 01:01:51,594 (Ataca a Chi Yeul mientras se inclina). 1791 01:01:51,789 --> 01:01:54,094 (Se da vuelta rápidamente). 1792 01:01:54,990 --> 01:01:56,264 Lo siento. 1793 01:01:56,720 --> 01:01:57,719 (Está sorprendido) 1794 01:01:57,720 --> 01:02:00,228 - ¿Estás detrás de Chi Yeul? - No, solo lo intenté. 1795 01:02:00,229 --> 01:02:02,429 - Por cierto, - Su nombre no funciona. 1796 01:02:02,430 --> 01:02:03,799 Tenemos dos mujeres en nuestro equipo. 1797 01:02:03,800 --> 01:02:05,228 - Ten cuidado con Jaja. - Haz algo al respecto. 1798 01:02:05,229 --> 01:02:06,645 ¿Necesitas algo? 1799 01:02:06,869 --> 01:02:08,244 ¿Necesitas algo? 1800 01:02:08,329 --> 01:02:09,839 Están por todos lados. 1801 01:02:09,840 --> 01:02:11,438 Todos están por allá. Espere. 1802 01:02:11,439 --> 01:02:12,868 ¿Deberíamos conseguir el de Jaja primero? 1803 01:02:12,869 --> 01:02:14,438 - ¿No sería eso lo mejor? - Creo que sí. 1804 01:02:14,439 --> 01:02:15,978 Ve tras Jaja. 1805 01:02:15,979 --> 01:02:17,739 - Jaja. - Me asustaste. 1806 01:02:17,740 --> 01:02:20,109 - Oye, ten cuidado. - Protegeme. 1807 01:02:20,110 --> 01:02:21,279 - Ten cuidado. - Protegeme. 1808 01:02:21,280 --> 01:02:23,918 - Protegeme. - Van por ahí de esa manera. 1809 01:02:23,919 --> 01:02:25,788 (Jong Kook) 1810 01:02:25,789 --> 01:02:27,719 - Ten cuidado. - ¿Qué nombre necesitas? 1811 01:02:27,720 --> 01:02:28,964 ¿De quién necesitas? 1812 01:02:29,389 --> 01:02:30,859 - Están haciendo un movimiento. - ¿Qué sucede contigo? 1813 01:02:30,860 --> 01:02:31,859 ¿Por qué están todos ... 1814 01:02:31,860 --> 01:02:33,489 - permanece juntos? - ¿Qué sucede contigo? 1815 01:02:33,490 --> 01:02:35,799 (En ese mismo momento) 1816 01:02:35,800 --> 01:02:38,744 (La mano mala de Jaja comienza a moverse). 1817 01:02:39,169 --> 01:02:40,168 Ve. 1818 01:02:40,169 --> 01:02:42,339 (Ataca a Chi Yeul por su etiqueta con su nombre). 1819 01:02:42,340 --> 01:02:43,768 Ven aca. 1820 01:02:43,769 --> 01:02:46,739 (Lo rasgó) 1821 01:02:46,740 --> 01:02:48,239 Lo tengo. 1822 01:02:48,240 --> 01:02:50,638 (Esto es lo que es la traición). 1823 01:02:50,639 --> 01:02:51,808 (La alegría de la traición es dulce). 1824 01:02:51,809 --> 01:02:52,955 Dios. 1825 01:02:53,780 --> 01:02:56,679 ¿No son tontos? Sabía que rasgaría su etiqueta con su nombre. 1826 01:02:56,680 --> 01:02:57,949 ¿Qué carta tomarás, jaja? 1827 01:02:57,950 --> 01:02:59,118 "Chi". 1828 01:02:59,119 --> 01:03:01,888 (Obtiene "chi" de la etiqueta con el nombre de Chi Yeul). 1829 01:03:01,889 --> 01:03:04,159 (Odio el "chi" de mi amante). 1830 01:03:04,160 --> 01:03:07,828 Cuando obtuvo "chi", la carrera se detendrá temporalmente. 1831 01:03:07,829 --> 01:03:10,304 (Se detienen por 10 segundos). 1832 01:03:10,829 --> 01:03:12,069 Jaja. 1833 01:03:12,070 --> 01:03:13,328 - ¿Como pudiste? - Lo haré. 1834 01:03:13,329 --> 01:03:14,328 - Cumpliré mi promesa. - Espere. 1835 01:03:14,329 --> 01:03:15,868 Cumpliré mi promesa. 1836 01:03:15,869 --> 01:03:17,498 - ¿Lo prometes? - Lo prometo. 1837 01:03:17,499 --> 01:03:18,538 Cumple tu promesa. 1838 01:03:18,539 --> 01:03:19,708 Ella se esconde 1839 01:03:19,709 --> 01:03:21,514 (¿Haha está bien?) 1840 01:03:22,410 --> 01:03:23,938 Te lo prometí, así que confía en mí. 1841 01:03:23,939 --> 01:03:26,125 - Te lo di por confianza. - Lo sé. 1842 01:03:26,209 --> 01:03:27,625 Te prometo. 1843 01:03:28,249 --> 01:03:30,955 (Se ríe de esos tontos). 1844 01:03:31,519 --> 01:03:35,094 En 10 segundos, la carrera comienza de nuevo. 10) 1845 01:03:35,519 --> 01:03:37,118 Apurémonos y subamos. 1846 01:03:37,119 --> 01:03:38,888 Jong Kook, ¿debemos separarnos? 1847 01:03:38,889 --> 01:03:40,634 Podemos movernos juntos No importa. 1848 01:03:40,930 --> 01:03:42,574 - Espere. - 10. 1849 01:03:42,829 --> 01:03:44,775 - Tienes que huir rápido. - ¿Por qué? 1850 01:03:44,829 --> 01:03:45,969 Soy impotente 1851 01:03:45,970 --> 01:03:47,328 - Ocho. - Cállate. 1852 01:03:47,329 --> 01:03:48,815 - Bueno. - Siete. 1853 01:03:48,840 --> 01:03:51,138 Jong Kook, ¿puedes hacer que Seok Jin sea el último? 1854 01:03:51,139 --> 01:03:53,538 (El traidor se acerca a sus depredadores). 1855 01:03:53,539 --> 01:03:54,538 Bueno. 1856 01:03:54,539 --> 01:03:57,038 - Bueno. - Entonces te ayudaré. 1857 01:03:57,039 --> 01:03:58,985 - cuatro. - ¿Me necesitas? 1858 01:03:59,079 --> 01:04:00,509 (¿Me necesitas?) 1859 01:04:00,510 --> 01:04:02,355 (Míralo.) 1860 01:04:02,820 --> 01:04:04,319 (La pausa temporal ha terminado). 1861 01:04:04,320 --> 01:04:06,388 - La pausa temporal ha terminado. - ¿Que necesitas? 1862 01:04:06,389 --> 01:04:09,859 Espera un minuto. Hablemos. ¿Que necesitas? 1863 01:04:09,860 --> 01:04:11,864 (Lo atacan sin decir nada). 1864 01:04:12,329 --> 01:04:13,565 (Lágrimas) 1865 01:04:13,729 --> 01:04:16,129 (Jong Kook rompe la etiqueta con el nombre de Haha). 1866 01:04:16,130 --> 01:04:18,328 - Lo tengo. - Dios mío. 1867 01:04:18,329 --> 01:04:19,899 (Lo que dice el traidor Haha) 1868 01:04:19,900 --> 01:04:21,804 Dios mío. 1869 01:04:21,939 --> 01:04:23,168 Obtuvo su toma tan fácilmente. 1870 01:04:23,169 --> 01:04:24,399 (Eso es increíble.) 1871 01:04:24,400 --> 01:04:25,668 Es porque estaba solo. 1872 01:04:25,669 --> 01:04:27,708 Bien, tomaré "dong". 1873 01:04:27,709 --> 01:04:29,679 (Obtiene "dong" de la etiqueta con el nombre de Dong Hoon). 1874 01:04:29,680 --> 01:04:31,014 (Me sorprendió algo "dong"). 1875 01:04:31,180 --> 01:04:34,384 Dios, ese equipo es despiadado. 1876 01:04:34,510 --> 01:04:35,848 La pausa temporal ha terminado. 1877 01:04:35,849 --> 01:04:37,879 - Cinco. - Necesitamos su etiqueta de nombre otra vez, ¿verdad? 1878 01:04:37,880 --> 01:04:39,888 - Sí, una vez más. - ¿No necesitamos "ha"? 1879 01:04:39,889 --> 01:04:41,819 De acuerdo, vámos. 1880 01:04:41,820 --> 01:04:42,935 (Van tras Jaja otra vez). 1881 01:04:43,990 --> 01:04:46,205 ¿Nos persiguen? Deja ver esto. 1882 01:04:47,760 --> 01:04:48,835 Espere. 1883 01:04:49,900 --> 01:04:51,159 (Oye, Seok Jin) 1884 01:04:51,160 --> 01:04:52,429 - Te necesitamos. - ¿Soy yo? 1885 01:04:52,430 --> 01:04:54,328 - Si. - ¿Por qué soy yo otra vez? 1886 01:04:54,329 --> 01:04:55,899 (¿Soy yo?) 1887 01:04:55,900 --> 01:04:57,438 (¿Por qué soy yo otra vez?) 1888 01:04:57,439 --> 01:04:59,138 ¿Por qué soy yo otra vez? 1889 01:04:59,139 --> 01:05:01,145 (Al traidor Haha se le quita su etiqueta de nombre). 1890 01:05:01,240 --> 01:05:02,638 Maldita sea. 1891 01:05:02,639 --> 01:05:03,909 (¡Maldita sea!) 1892 01:05:03,910 --> 01:05:05,779 ¿Qué sucede contigo? 1893 01:05:05,780 --> 01:05:07,455 (Jaja es muy popular). 1894 01:05:08,010 --> 01:05:09,779 (Es su segunda vez). 1895 01:05:09,780 --> 01:05:11,219 ¿Qué sucede contigo? 1896 01:05:11,220 --> 01:05:13,719 - Pausa temporal. - Queremos "ha". 1897 01:05:13,720 --> 01:05:15,864 (El equipo Yu Na obtiene "ja" de Jaja.) 1898 01:05:16,059 --> 01:05:17,688 Dios mío. 1899 01:05:17,689 --> 01:05:18,929 (Está hecho jirones) 1900 01:05:18,930 --> 01:05:20,735 Estoy muy triste. 1901 01:05:22,300 --> 01:05:23,498 Por favor haz la cuenta regresiva. 1902 01:05:23,499 --> 01:05:25,744 - Tenemos que irnos de nuevo. - 10. 1903 01:05:26,630 --> 01:05:28,598 ¿Soy yo otra vez? No, verdad? 1904 01:05:28,599 --> 01:05:30,045 (No hay forma.) 1905 01:05:31,200 --> 01:05:32,985 ¿Dónde está So Min? 1906 01:05:33,639 --> 01:05:35,978 So Min. 1907 01:05:35,979 --> 01:05:37,839 Jae Seok, ¿debemos ir por ese camino? 1908 01:05:37,840 --> 01:05:39,149 - ¿Debemos? - So Min. 1909 01:05:39,150 --> 01:05:40,308 Vamos a dar la vuelta? 1910 01:05:40,309 --> 01:05:42,795 - Necesitamos obtener al menos uno. - Lo hacemos. 1911 01:05:43,019 --> 01:05:44,018 Oye. 1912 01:05:44,019 --> 01:05:45,819 Tenemos "dong" y "ha". 1913 01:05:45,820 --> 01:05:47,065 - "Dong, ja". - Cierto. 1914 01:05:47,289 --> 01:05:49,034 ¿Deberíamos pretender ir tras los de Jong Kook? 1915 01:05:49,320 --> 01:05:51,464 ¿Deberíamos? 1916 01:05:51,519 --> 01:05:52,958 Sí, eso sería mejor. 1917 01:05:52,959 --> 01:05:54,859 ¿El nombre de jaja tiene ambas letras? 1918 01:05:54,860 --> 01:05:56,205 (Se acercan a ellos en secreto). 1919 01:05:56,959 --> 01:05:59,605 (Comienza el plan de Chi Yeul). 1920 01:06:00,970 --> 01:06:03,045 (Se acerca a Jong Kook). 1921 01:06:03,139 --> 01:06:06,239 - Espera un minuto. - Vete. 1922 01:06:06,240 --> 01:06:10,014 (Según lo planeado, Chi Yeul ataca a Jong Kook). 1923 01:06:10,910 --> 01:06:12,455 (Está detrás de Jong Kook). 1924 01:06:12,780 --> 01:06:15,518 (Se Chan es vulnerable). 1925 01:06:15,519 --> 01:06:16,918 (Ahora es nuestra oportunidad). 1926 01:06:16,919 --> 01:06:19,288 - Espere. - Tenemos que arrancarle a Jong Kook. 1927 01:06:19,289 --> 01:06:20,364 Jong Kook. 1928 01:06:20,389 --> 01:06:22,835 (Comienza su caza falsa). 1929 01:06:23,019 --> 01:06:26,228 - Espere. - Rásgalo. 1930 01:06:26,229 --> 01:06:27,589 Ten cuidado, Jong Kook. 1931 01:06:27,590 --> 01:06:29,705 (Dos equipos se enfrentan entre sí). 1932 01:06:30,099 --> 01:06:31,505 (Ten cuidado, Jong Kook). 1933 01:06:32,430 --> 01:06:34,304 (Lo atrapa) 1934 01:06:35,539 --> 01:06:38,038 (Dirigen su atención a Jong Kook). 1935 01:06:38,039 --> 01:06:41,714 (Se lo arranca) 1936 01:06:42,410 --> 01:06:44,014 (Primero lo finge) 1937 01:06:44,510 --> 01:06:47,384 Lo tengo. Para, para, Jae Seok. 1938 01:06:47,849 --> 01:06:49,219 (¿Nos engañaron?) 1939 01:06:49,220 --> 01:06:51,025 Deberías haber tenido cuidado. 1940 01:06:51,220 --> 01:06:52,895 ¿Qué letra eliges? 1941 01:06:53,019 --> 01:06:54,094 Nos hablas 1942 01:06:54,389 --> 01:06:55,518 - ¿Qué letra? - "Chan". 1943 01:06:55,519 --> 01:06:56,719 - "Chan". - "Chan"? 1944 01:06:56,720 --> 01:06:58,859 (Obtienen "chan" de la etiqueta con el nombre de Se Chan). 1945 01:06:58,860 --> 01:07:00,835 Pausa. 1946 01:07:00,959 --> 01:07:02,429 Reanudaremos en 10 segundos. 1947 01:07:02,430 --> 01:07:03,429 Apresurémonos. 1948 01:07:03,430 --> 01:07:04,899 - Lo haré. - 10. 1949 01:07:04,900 --> 01:07:06,728 Vamos primero. 1950 01:07:06,729 --> 01:07:08,205 Tenemos que encontrarnos. 1951 01:07:08,229 --> 01:07:09,438 Ocho. 1952 01:07:09,439 --> 01:07:10,899 (Los tres equipos restantes tienen prisa). 1953 01:07:10,900 --> 01:07:12,415 Date prisa. 1954 01:07:12,439 --> 01:07:13,915 Ya casi han terminado. 1955 01:07:14,439 --> 01:07:15,538 Las cartas... 1956 01:07:15,539 --> 01:07:16,538 (El equipo Chi Yeul solo necesita una carta más). 1957 01:07:16,539 --> 01:07:18,784 Dos, comienza la carrera. 1958 01:07:18,950 --> 01:07:20,379 - ¿Yo otra vez? - Ve por ese camino. 1959 01:07:20,380 --> 01:07:21,685 ¿Por qué soy yo? 1960 01:07:22,220 --> 01:07:24,649 (Tan pronto como se reanuda la carrera, cazan Haha). 1961 01:07:24,650 --> 01:07:26,395 (¿Por qué soy yo?) 1962 01:07:27,019 --> 01:07:28,518 ¿Por qué yo? 1963 01:07:28,519 --> 01:07:29,935 (Sí, eres tú otra vez). 1964 01:07:30,959 --> 01:07:33,105 (Podemos decir que nos conocimos en "Hadong"). 1965 01:07:33,889 --> 01:07:35,605 (Eso tiene sentido.) 1966 01:07:35,900 --> 01:07:38,404 (Tomemos la etiqueta con el nombre de Haha tres veces). 1967 01:07:38,630 --> 01:07:41,105 (Nuestro objetivo eres tú) 1968 01:07:41,570 --> 01:07:44,514 (¿Por qué? ¿Por qué soy yo?) 1969 01:07:44,900 --> 01:07:45,938 (¿Qué está pasando allá?) 1970 01:07:45,939 --> 01:07:48,514 ¿Qué? ¿Cuántas veces es eso? 1971 01:07:49,139 --> 01:07:50,438 ¿Qué carta quieres? 1972 01:07:50,439 --> 01:07:51,839 Tomaremos "dong". 1973 01:07:51,840 --> 01:07:52,848 - Bueno. - Lo tomaste antes. 1974 01:07:52,849 --> 01:07:54,955 - Hay otro. Lo necesitamos. - Hay otro. 1975 01:07:55,519 --> 01:07:56,518 ("Conocí a mi cita a ciegas en Hadong") 1976 01:07:56,519 --> 01:07:59,025 (Completan Hadong con su segundo "dong"). 1977 01:07:59,090 --> 01:08:01,788 Lo pensé y lo verifiqué. 1978 01:08:01,789 --> 01:08:02,888 Funciona. 1979 01:08:02,889 --> 01:08:05,605 A ella le gustan los "buñuelos", 1980 01:08:05,689 --> 01:08:07,228 entonces su apodo es "Jeon". 1981 01:08:07,229 --> 01:08:09,529 "Jeon"? "A ella le gustan los buñuelos, entonces su apodo es Jeon"? 1982 01:08:09,530 --> 01:08:10,859 - ¿Es eso posible? - Si. 1983 01:08:10,860 --> 01:08:13,529 - Necesitamos a So Min. - Tenemos que rasgar la suya dos veces. 1984 01:08:13,530 --> 01:08:15,129 ¿Dónde está tan min? 1985 01:08:15,130 --> 01:08:16,574 Le arrancaste su etiqueta de nombre, ¿de acuerdo? 1986 01:08:16,700 --> 01:08:17,938 Sal, So Min. 1987 01:08:17,939 --> 01:08:19,708 (Necesitamos a Jeon de So Min.) 1988 01:08:19,709 --> 01:08:20,938 Ella no esta aqui. 1989 01:08:20,939 --> 01:08:22,609 Podría terminar mientras la buscamos. 1990 01:08:22,610 --> 01:08:24,315 (El objetivo número 1 de todos es So Min.) 1991 01:08:25,010 --> 01:08:26,279 ¿Dónde está So Min? 1992 01:08:26,280 --> 01:08:27,409 (¿Dónde está So Min?) 1993 01:08:27,410 --> 01:08:29,295 So Min! 1994 01:08:29,720 --> 01:08:30,924 (Él grita su nombre) 1995 01:08:32,119 --> 01:08:35,764 (Es como buscar al Sr. Kim en medio de Seúl). 1996 01:08:36,619 --> 01:08:38,958 Quédate escondida Saldré primero. 1997 01:08:38,959 --> 01:08:42,529 Si no regreso 1998 01:08:42,530 --> 01:08:44,659 deberías huir en secreto. 1999 01:08:44,660 --> 01:08:46,105 (So Min va a ver qué está pasando). 2000 01:08:46,329 --> 01:08:47,605 (¿Estará bien?) 2001 01:08:48,840 --> 01:08:50,899 (Moviéndose en silencio) 2002 01:08:50,900 --> 01:08:53,339 (Ella no sabe que es el objetivo de todos). 2003 01:08:53,340 --> 01:08:57,208 (Se mueve con cuidado hacia el grupo). 2004 01:08:57,209 --> 01:08:58,848 - 10. - Le arrancas su etiqueta de nombre. 2005 01:08:58,849 --> 01:09:00,754 - nueve. - ¿Donde esta ella? 2006 01:09:02,519 --> 01:09:07,119 (Cuando todos buscan So Min) 2007 01:09:07,120 --> 01:09:09,264 - Oye. - ¡Ahí está ella! 2008 01:09:10,160 --> 01:09:12,088 (Te dije que te mantuvieras oculta). 2009 01:09:12,089 --> 01:09:13,264 Vamos a atraparla. 2010 01:09:13,290 --> 01:09:14,388 ¡No te dejes atrapar! 2011 01:09:14,389 --> 01:09:15,798 (El equipo Yu Na comienza la caza). 2012 01:09:15,799 --> 01:09:18,374 (¿Vienen detrás de mí?) 2013 01:09:19,570 --> 01:09:20,628 ¿Por qué yo? 2014 01:09:20,629 --> 01:09:21,945 ¡Tonta! 2015 01:09:22,370 --> 01:09:24,975 (Ella instantáneamente se convierte en presa después de salir de su escondite). 2016 01:09:25,769 --> 01:09:28,714 ¿Por qué vienen detrás de mí? 2017 01:09:29,379 --> 01:09:31,615 (Detente ahí, Jeon So Min.) 2018 01:09:31,780 --> 01:09:34,084 (Corren tras ella) 2019 01:09:34,849 --> 01:09:37,454 (Mis piernas, sálvame) 2020 01:09:38,920 --> 01:09:42,895 (Mientras persigue, Se Chan toma una ruta diferente). 2021 01:09:43,759 --> 01:09:47,388 (¡Te tengo!) 2022 01:09:47,389 --> 01:09:49,334 ¡Jaja! ¡Jaja! 2023 01:09:50,360 --> 01:09:54,105 (So Min es acorralada) 2024 01:09:54,729 --> 01:09:55,945 ¡Jaja! 2025 01:09:56,200 --> 01:09:57,699 (No sabías que podía hacer esto). 2026 01:09:57,700 --> 01:09:59,584 ¡Jaja! 2027 01:10:00,570 --> 01:10:01,638 ¡Jaja! 2028 01:10:01,639 --> 01:10:03,438 - Ven aca. - ¿Por qué estás haciendo esto? 2029 01:10:03,439 --> 01:10:04,985 - ¿Por qué estás haciendo esto? - Arranca su etiqueta de nombre. 2030 01:10:05,240 --> 01:10:07,209 (Jaja se une al grupo). 2031 01:10:07,210 --> 01:10:09,619 (¿Le arrancarán su etiqueta de nombre?) 2032 01:10:09,620 --> 01:10:12,054 - ¿Qué carta necesitas? - Arranca su etiqueta de nombre. 2033 01:10:14,049 --> 01:10:15,464 ¡Bueno! 2034 01:10:15,719 --> 01:10:18,859 (Yu Na logra arrancar su etiqueta con su nombre). 2035 01:10:18,860 --> 01:10:20,628 - Debería haber aguantado. - Vine por aquí. 2036 01:10:20,629 --> 01:10:22,834 - Buen trabajo. - Me arrancaron el mío tres veces. 2037 01:10:23,559 --> 01:10:25,334 Salí porque no estabas por ningún lado. 2038 01:10:26,099 --> 01:10:28,105 - Tomaremos "Jeon". - ¿Por qué necesitas "Jeon"? 2039 01:10:28,629 --> 01:10:30,214 - "Conocí a mi cita ..." - "Conocí a mi cita ..." 2040 01:10:30,599 --> 01:10:32,709 - "en Hadong ..." - "en Hadong ..." 2041 01:10:32,710 --> 01:10:34,615 "y se sorprendió ya que ella se parecía a una moneda". 2042 01:10:34,910 --> 01:10:38,655 El equipo de Jong Kook ha completado la primera oración. 2043 01:10:38,879 --> 01:10:41,008 - Pero todavía estás en el juego. - Sabemos. 2044 01:10:41,009 --> 01:10:42,655 - Ayúdanos. - ¿Que necesitas? 2045 01:10:42,719 --> 01:10:44,678 - ¿A quién necesitas? - Nosotros necesitamos... 2046 01:10:44,679 --> 01:10:47,065 Kwang Soo y Seok Jin o Jae Seok. 2047 01:10:47,089 --> 01:10:48,218 Bueno. 2048 01:10:48,219 --> 01:10:49,565 - Los atraparemos. - Los atraparemos. 2049 01:10:49,589 --> 01:10:50,764 Gracias. 2050 01:10:51,019 --> 01:10:52,405 Mina debería salir ahora. 2051 01:10:52,629 --> 01:10:55,605 (El estado actual de las oraciones) 2052 01:10:55,759 --> 01:10:58,834 Jeon Seo Min. Ahí está ella. 2053 01:10:59,469 --> 01:11:01,445 Jeon So Min. Arranquemos su etiqueta de nombre dos veces. 2054 01:11:01,830 --> 01:11:03,945 Ahí está Seok Jin. 2055 01:11:04,700 --> 01:11:06,014 Unamos fuerzas. 2056 01:11:06,309 --> 01:11:07,485 No podemos hacer esto por nosotros mismos. 2057 01:11:07,639 --> 01:11:09,514 - Necesitamos "Chi". - También necesitamos "Chi". 2058 01:11:10,339 --> 01:11:12,909 - Necesitas una carta nuestra, ¿verdad? - Parece de esa manera. 2059 01:11:12,910 --> 01:11:14,878 - ¿Necesitas una carta nuestra? - Hemos terminado. 2060 01:11:14,879 --> 01:11:15,978 ¿Qué quieres decir? 2061 01:11:15,979 --> 01:11:17,348 - ¿Ya terminaste? Entonces ayúdanos. - Hemos terminado. 2062 01:11:17,349 --> 01:11:19,065 (Jaja y So Min atacan primero.) 2063 01:11:19,420 --> 01:11:21,218 (El equipo Yu Na ayuda al equipo Mina según lo prometido). 2064 01:11:21,219 --> 01:11:24,619 - ¿Ya terminaste? Entonces ayúdanos. - Hemos terminado. 2065 01:11:24,620 --> 01:11:27,164 Venga. Ayúdanos. 2066 01:11:27,189 --> 01:11:28,489 Arranca su etiqueta de nombre. 2067 01:11:28,490 --> 01:11:31,499 (Es 2 contra 1.) 2068 01:11:31,500 --> 01:11:32,999 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Date prisa! 2069 01:11:33,000 --> 01:11:36,438 (Jaja agarra la etiqueta del nombre). 2070 01:11:36,439 --> 01:11:37,899 Jaja, date prisa y quítala. 2071 01:11:37,900 --> 01:11:38,968 - Arrancala. - Se la arrancó. 2072 01:11:38,969 --> 01:11:42,714 (Seok Jin arranca primero una etiqueta con su nombre). 2073 01:11:43,839 --> 01:11:44,838 - Arrancala. - Se la arrancó. 2074 01:11:44,839 --> 01:11:46,054 - Todo bien. - Lo arranqué. 2075 01:11:46,650 --> 01:11:48,124 ¿Cómo pudiste fallar? 2076 01:11:48,650 --> 01:11:50,594 - Dios, me duele. - ¿Cómo pudiste fallar? 2077 01:11:50,620 --> 01:11:52,548 - ¿Estás bien? - El juego está en pausa. 2078 01:11:52,549 --> 01:11:54,264 - El juego está en pausa. - Por el amor de Dios. 2079 01:11:54,290 --> 01:11:55,895 Todos están por allá. 2080 01:11:57,719 --> 01:11:58,758 "Jeon". 2081 01:11:58,759 --> 01:12:02,035 (Seok Jin consigue "Jeon"). 2082 01:12:02,700 --> 01:12:05,134 Solo necesitamos quitar la etiqueta con el nombre de So Min una vez más. 2083 01:12:06,599 --> 01:12:07,628 Jaja. 2084 01:12:07,629 --> 01:12:11,145 (El objetivo de este equipo es So Min también). 2085 01:12:11,370 --> 01:12:12,909 (Necesitamos a Kwang Soo). 2086 01:12:12,910 --> 01:12:15,308 Cuando te encuentres con Kwang Soo, úsate como cebo ... 2087 01:12:15,309 --> 01:12:16,514 y quita su etiqueta de nombre. 2088 01:12:16,740 --> 01:12:18,454 Él podría quitar mi etiqueta de nombre primero. 2089 01:12:18,710 --> 01:12:20,378 - Necesitamos evitar colocar el último. - Jaja. 2090 01:12:20,379 --> 01:12:22,279 (Los dos equipos se encuentran). 2091 01:12:22,280 --> 01:12:23,518 ¿Qué? 2092 01:12:23,519 --> 01:12:24,779 Te daré mi etiqueta de nombre. 2093 01:12:24,780 --> 01:12:26,319 - Hicimos un trato antes. - ¿Cuándo hicimos eso? 2094 01:12:26,320 --> 01:12:28,725 Hicimos un trato antes. 2095 01:12:29,360 --> 01:12:31,594 ¡Jaja! ¡Jaja! 2096 01:12:31,620 --> 01:12:33,628 - ¡Jaja! - Arranca la etiqueta de nombre primero. 2097 01:12:33,629 --> 01:12:36,199 (Rasgue la etiqueta de nombre primero para obtener una carta). 2098 01:12:36,200 --> 01:12:37,499 (Es 2 contra 2.) 2099 01:12:37,500 --> 01:12:38,968 - ¡Jaja! - Arranca la etiqueta de nombre primero. 2100 01:12:38,969 --> 01:12:41,228 - ¿Yo? ¿Yo? - No no. 2101 01:12:41,229 --> 01:12:43,539 No me arrancaron la etiqueta de mi nombre. 2102 01:12:43,540 --> 01:12:46,308 (So Min protege su etiqueta con su nombre y el ataque de Haha y Mina). 2103 01:12:46,309 --> 01:12:49,514 (Es el partido final entre los dos equipos). 2104 01:12:49,839 --> 01:12:52,279 (¿La etiqueta de nombre de quién saldrá primero?) 2105 01:12:52,280 --> 01:12:54,685 (¿So Min o de Kwang Soo?) 2106 01:12:55,379 --> 01:12:56,749 No me arrancaron la etiqueta de mi nombre. 2107 01:12:56,750 --> 01:12:57,848 - ¡Lo hice! - ¡Lo arranqué! 2108 01:12:57,849 --> 01:13:00,449 (¿Estafaron las etiquetas de nombre al mismo tiempo?) 2109 01:13:00,450 --> 01:13:02,065 - ¡Lo hice! - ¡Lo arranqué! 2110 01:13:03,120 --> 01:13:06,228 - ¡Lo hice! - ¡Lo arranqué! 2111 01:13:06,229 --> 01:13:07,565 Piedra Papel tijeras. 2112 01:13:07,929 --> 01:13:09,035 Dios, lo hice primero. 2113 01:13:09,129 --> 01:13:11,134 Necesitas ganar Necesitas ganar 2114 01:13:11,160 --> 01:13:12,329 - Piedra Papel tijeras. - Voy a ir. 2115 01:13:12,330 --> 01:13:13,499 Mina, ¿eres buena con piedra, papel o tijera? 2116 01:13:13,500 --> 01:13:15,645 - Una vuelta. - Espere. 2117 01:13:15,670 --> 01:13:17,338 - Venga. - ¡Los hombres escogen el piedra! 2118 01:13:17,339 --> 01:13:18,815 (Es un ataque psicológico). 2119 01:13:19,439 --> 01:13:21,285 (Chi Yeul, por favor gana) 2120 01:13:21,710 --> 01:13:23,878 (¿Cuál será el resultado?) 2121 01:13:23,879 --> 01:13:25,454 ¡Los hombres escogen el piedra! ¡Piedra Papel tijeras! 2122 01:13:25,639 --> 01:13:27,878 (Piedra contra tijeras) 2123 01:13:27,879 --> 01:13:29,249 ¡Bueno! 2124 01:13:29,250 --> 01:13:31,525 (¡Ganamos!) 2125 01:13:32,280 --> 01:13:34,195 (Por el amor de Dios.) 2126 01:13:35,719 --> 01:13:37,834 ¿Jugó tijeras? ¿Es un tonto? 2127 01:13:37,990 --> 01:13:39,829 - ¿Es un tonto? - ¡Que perdedor! 2128 01:13:39,830 --> 01:13:41,035 Chi Yeul, eres un perdedor. 2129 01:13:41,429 --> 01:13:42,634 ¡Que perdedor! 2130 01:13:42,929 --> 01:13:44,428 ¿Qué carta te gustaría? 2131 01:13:44,429 --> 01:13:45,945 - Queremos "Lee". - "Lee". 2132 01:13:46,229 --> 01:13:47,374 - "Lee". - Si. 2133 01:13:47,400 --> 01:13:48,804 Tienes "Lee". 2134 01:13:48,870 --> 01:13:50,044 Gracias. 2135 01:13:50,469 --> 01:13:53,315 (Me gustan los "dientes" de mi amante, pero odio el "espacio en blanco" de mi amante). 2136 01:13:53,339 --> 01:13:55,214 - Por favor, cuenta atrás. - 10. 2137 01:13:55,939 --> 01:13:57,638 - Seok Jin. - Seok Jin? 2138 01:13:57,639 --> 01:13:59,685 - Necesitamos Seok Jin. - Por favor protege a So Min. 2139 01:13:59,710 --> 01:14:01,655 - Necesitamos So Min. - So Min. 2140 01:14:01,679 --> 01:14:03,478 - Necesitamos So Min. - Si. 2141 01:14:03,479 --> 01:14:04,924 Necesitamos obtener So Min. 2142 01:14:05,420 --> 01:14:07,048 So Min, huye. 2143 01:14:07,049 --> 01:14:09,195 Si proteges a So Min, no podrán ganar. 2144 01:14:09,790 --> 01:14:10,888 ¿A donde debería ir? 2145 01:14:10,889 --> 01:14:12,164 (Escondámonos.) 2146 01:14:12,790 --> 01:14:14,289 - Jeon So Min. Jeon So Min. - So Min. 2147 01:14:14,290 --> 01:14:15,489 - So Min. - So Min. 2148 01:14:15,490 --> 01:14:17,798 - So Min se está escapando. - Oye. 2149 01:14:17,799 --> 01:14:19,128 Vamos. Unámonos a ellos. 2150 01:14:19,129 --> 01:14:20,699 Necesitamos estafar su etiqueta de nombre. 2151 01:14:20,700 --> 01:14:22,975 (Se trata de quién atrapa a So Min primero). 2152 01:14:23,799 --> 01:14:25,575 Jaja prometió entregar a So Min. 2153 01:14:25,740 --> 01:14:27,315 - Jaja lo prometió. - ¿Estás seguro de eso? 2154 01:14:27,339 --> 01:14:28,638 Venga. 2155 01:14:28,639 --> 01:14:30,539 - ¡Lo conseguimos! - ¡Lo conseguimos! 2156 01:14:30,540 --> 01:14:31,985 - ¿Estás seguro de eso? - Venga. 2157 01:14:32,379 --> 01:14:33,779 - ¡Lo conseguimos! - ¡Lo conseguimos! 2158 01:14:33,780 --> 01:14:35,995 (Kwang Soo arrancó la etiqueta con el nombre de Jong Kook). 2159 01:14:36,280 --> 01:14:38,119 - Jae Seok! - ¿Qué fue eso? 2160 01:14:38,120 --> 01:14:39,365 Jae Seok! 2161 01:14:39,519 --> 01:14:41,218 (Cambiaron el objetivo a Jong Kook). 2162 01:14:41,219 --> 01:14:43,464 - ¿Qué carta te gustaría? - "Kook"! 2163 01:14:43,490 --> 01:14:44,489 ¿Lo arrancaste? 2164 01:14:44,490 --> 01:14:45,758 - "Kook"! - "Kook"! 2165 01:14:45,759 --> 01:14:47,628 (¡Tenemos "Kook"!) 2166 01:14:47,629 --> 01:14:48,728 Completemos la oración. 2167 01:14:48,729 --> 01:14:50,098 (El equipo Chi Yeul obtuvo "Kook" en lugar de "Jeon"). 2168 01:14:50,099 --> 01:14:51,775 "No había guarnición para la fecha ..." 2169 01:14:52,000 --> 01:14:53,369 (¿Completaron la oración?) 2170 01:14:53,370 --> 01:14:54,869 "No había guarnición para la fecha" 2171 01:14:54,870 --> 01:14:56,145 - "Entonces tomé prestada la sopa". - "Entonces tomé prestada la sopa". 2172 01:14:57,639 --> 01:14:59,369 - Lo aceptaremos. - ¡Bueno! 2173 01:14:59,370 --> 01:15:00,968 (Completan con éxito la oración). 2174 01:15:00,969 --> 01:15:03,014 (¡Llegamos en segundo lugar!) 2175 01:15:03,509 --> 01:15:05,384 Ahora, es un partido para decidir quién viene último. 2176 01:15:06,150 --> 01:15:07,384 ¿Donde esta ella? 2177 01:15:07,710 --> 01:15:08,749 ¿Dónde está So Min? 2178 01:15:08,750 --> 01:15:10,094 (El primer equipo en adquirir una carta evitará colocar el último). 2179 01:15:10,479 --> 01:15:13,065 (El objetivo del equipo Tiffany es So Min.) 2180 01:15:13,820 --> 01:15:14,949 Vamos. 2181 01:15:14,950 --> 01:15:16,334 (Solo necesitamos "Seok"). 2182 01:15:16,620 --> 01:15:18,334 ¡Comienza! Felicidades. 2183 01:15:19,429 --> 01:15:22,134 Es increíble que hayas usado solo dos letras. 2184 01:15:22,160 --> 01:15:24,374 - Estoy decepcionado contigo. - Jaja. 2185 01:15:24,799 --> 01:15:26,174 No cumpliste tu promesa. 2186 01:15:26,229 --> 01:15:27,298 Lo siento, 2187 01:15:27,299 --> 01:15:28,968 ¿pero me ayudarías para que no coloque el último? 2188 01:15:28,969 --> 01:15:30,239 ¿Que quieres que haga? 2189 01:15:30,240 --> 01:15:33,714 - Si tu equipo gana ... - ¿Qué necesitas? 2190 01:15:33,939 --> 01:15:34,938 ¿Que necesitas? 2191 01:15:34,939 --> 01:15:36,338 ¿Yo? Necesito a Jae Seok. 2192 01:15:36,339 --> 01:15:38,138 (Necesito a Jae Seok). 2193 01:15:38,139 --> 01:15:39,348 - Espere. - No podemos darte su etiqueta de nombre. 2194 01:15:39,349 --> 01:15:40,409 Espere. 2195 01:15:40,410 --> 01:15:41,949 - No puedes hacer esto. - No puedes hacer esto. 2196 01:15:41,950 --> 01:15:43,478 (Jong Kook continúa ayudando a su aliado). 2197 01:15:43,479 --> 01:15:46,294 (¿Adquirirán "Seok"?) 2198 01:15:47,420 --> 01:15:49,164 Jeon So Min! ¿Donde esta ella? 2199 01:15:49,860 --> 01:15:51,035 ¿Donde esta ella? 2200 01:15:51,559 --> 01:15:52,704 Ella desapareció. 2201 01:15:53,360 --> 01:15:56,304 Concéntrese en su etiqueta de nombre pase lo que pase. 2202 01:15:58,030 --> 01:15:59,499 (Ella estaba justo en frente de ellos). 2203 01:15:59,500 --> 01:16:00,899 Dios mío. 2204 01:16:00,900 --> 01:16:02,798 (Parece que no la vieron). 2205 01:16:02,799 --> 01:16:05,145 Los tres están juntos. 2206 01:16:05,200 --> 01:16:07,069 - No puedes hacer esto. - No puedes hacer esto. 2207 01:16:07,070 --> 01:16:08,239 Venga. 2208 01:16:08,240 --> 01:16:09,954 - No puedes hacer esto. - Sueltame. 2209 01:16:10,040 --> 01:16:12,185 - No puedes hacer esto. - Sueltame. 2210 01:16:12,280 --> 01:16:14,109 (En ese mismo momento) 2211 01:16:14,110 --> 01:16:17,579 (El equipo Mina solo necesita "Seok"). 2212 01:16:17,580 --> 01:16:22,088 (¿Adquirirán la carta antes del Equipo Tiffany?) 2213 01:16:22,089 --> 01:16:23,258 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 2214 01:16:23,259 --> 01:16:25,495 (¡Jaja arrancó la etiqueta de nombre!) 2215 01:16:25,719 --> 01:16:27,388 - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! - No puedes hacer esto. 2216 01:16:27,389 --> 01:16:30,435 (Lograron adquirir la última letra primero). 2217 01:16:32,099 --> 01:16:33,169 (No puedo creer que le haya entregado la etiqueta con este nombre). 2218 01:16:33,170 --> 01:16:34,544 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 2219 01:16:34,570 --> 01:16:35,844 No puedes hacer esto. 2220 01:16:36,040 --> 01:16:37,975 - ¿Qué fue eso? - Mirar... 2221 01:16:38,439 --> 01:16:40,714 - ¿Qué fue eso? - Mira la cara de Seok Jin. 2222 01:16:40,969 --> 01:16:43,155 ¿Cómo podrías entregar tu etiqueta de nombre así? 2223 01:16:43,339 --> 01:16:44,985 ¿Qué carta te gustaría? 2224 01:16:45,179 --> 01:16:46,884 - "Seok". - "Seok". 2225 01:16:46,910 --> 01:16:48,685 "Seok". Por favor completa la oración. 2226 01:16:48,879 --> 01:16:51,395 "Me gustan los dientes de mi amante" 2227 01:16:51,519 --> 01:16:54,164 "Pero odio la placa de mi amante". 2228 01:16:54,889 --> 01:16:55,919 Lo aceptaremos 2229 01:16:55,920 --> 01:16:57,518 (Completaron la oración como lo planearon). 2230 01:16:57,519 --> 01:16:58,834 Fue perfecto. 2231 01:16:59,259 --> 01:17:01,334 - ¿Eso significa que colocamos el último? - Si. 2232 01:17:01,629 --> 01:17:04,199 - So Min! - ¿Si? 2233 01:17:04,200 --> 01:17:05,329 (So Min aparece tardíamente). 2234 01:17:05,330 --> 01:17:06,329 ¿Dónde estabas? 2235 01:17:06,330 --> 01:17:08,029 Ella se escondió de nosotros. 2236 01:17:08,030 --> 01:17:10,115 Gracias a Dios que te escondiste de ellos. 2237 01:17:10,299 --> 01:17:11,445 Gracias a dios. 2238 01:17:11,599 --> 01:17:12,808 ¿Necesitamos pelar los caquis? 2239 01:17:12,809 --> 01:17:14,008 Ahí está el último paso. 2240 01:17:14,009 --> 01:17:15,508 (Es hora de decidir qué lugares del equipo duran más). 2241 01:17:15,509 --> 01:17:17,638 So Min, te escapaste tan diligentemente. 2242 01:17:17,639 --> 01:17:18,785 Buen trabajo, So Min. 2243 01:17:19,080 --> 01:17:20,754 Por favor traiga los árboles de la insignia de caqui. 2244 01:17:21,009 --> 01:17:24,554 Los tres mejores equipos elegirán el árbol. 2245 01:17:25,019 --> 01:17:27,794 Puedes elegir 1 de los 5 árboles de caqui. 2246 01:17:27,820 --> 01:17:30,018 Las insignias de caqui se dividirán en partes iguales ... 2247 01:17:30,019 --> 01:17:32,664 entre los miembros que eligen el mismo árbol de caqui. 2248 01:17:32,960 --> 01:17:34,365 Juegas en equipo y por ti mismo. 2249 01:17:34,389 --> 01:17:38,235 Si 1 miembro elige el número 1, recibirá 20 insignias. 2250 01:17:38,259 --> 01:17:42,145 Si más miembros lo eligen, obtendrán cero insignias. 2251 01:17:44,700 --> 01:17:46,008 (El árbol de caqui número 1 es importante). 2252 01:17:46,009 --> 01:17:49,245 El equipo que colocó en último lugar adivinará qué árbol será ... 2253 01:17:49,439 --> 01:17:50,938 el más popular. 2254 01:17:50,939 --> 01:17:51,978 Tenemos seis insignias. 2255 01:17:51,979 --> 01:17:53,949 Es posible que tenga más insignias que nosotros después de esto. 2256 01:17:53,950 --> 01:17:56,124 Si un miembro del Equipo Mina obtiene todas las insignias del número uno ... 2257 01:17:56,219 --> 01:17:58,878 ¿Nos dejarías tener el número uno? 2258 01:17:58,879 --> 01:18:01,794 (Hablando cortésmente) 2259 01:18:01,820 --> 01:18:03,264 - Todo bien. - Número uno. 2260 01:18:03,620 --> 01:18:05,359 Pick me, Pick me, pick me up 2261 01:18:05,360 --> 01:18:07,329 (Pick me, Pick me, pick me up). 2262 01:18:07,330 --> 01:18:08,859 (Necesitamos hacer algo también). 2263 01:18:08,860 --> 01:18:11,258 - Somos Gangnam "mo-yang-sae". - Gangnam "mo-yang-sae" 2264 01:18:11,259 --> 01:18:12,768 Mujer sexy 2265 01:18:12,769 --> 01:18:15,268 (Canto) 2266 01:18:15,269 --> 01:18:16,598 Mujer sexy 2267 01:18:16,599 --> 01:18:18,069 (Los dos equipos en la parte inferior actúan lindos para evitar perder). 2268 01:18:18,070 --> 01:18:19,239 Esto es malo. No se que hacer. 2269 01:18:19,240 --> 01:18:20,645 No se que hacer. 2270 01:18:21,939 --> 01:18:25,054 (Los cuatro equipos piensan mucho antes de tomar la última decisión). 2271 01:18:25,540 --> 01:18:27,685 No necesitamos ponernos en riesgo. 2272 01:18:27,849 --> 01:18:29,478 - Mantengámonos a salvo. - Número 3 o 4. 2273 01:18:29,479 --> 01:18:30,655 Número 2, 3 o 4. 2274 01:18:30,849 --> 01:18:32,848 Varias personas elegirán el número uno. 2275 01:18:32,849 --> 01:18:34,264 - ¿Alguien está eligiendo el número 1? - Número 2, 3 o 4. 2276 01:18:34,349 --> 01:18:35,594 No puedo decirte eso. 2277 01:18:35,849 --> 01:18:37,435 Vamos. Número cinco. 2278 01:18:38,219 --> 01:18:39,504 El número cinco fue elegido por ... 2279 01:18:40,290 --> 01:18:41,558 (El número 5 tiene 4 insignias). 2280 01:18:41,559 --> 01:18:45,935 - una persona, Lee Kwang Soo. - ¡Bueno! 2281 01:18:46,500 --> 01:18:47,768 - Bueno. - ¡Lo sabía! 2282 01:18:47,769 --> 01:18:49,004 - Vamos. - Esto es bueno. 2283 01:18:49,070 --> 01:18:51,069 ¡Kwang Soo no eligió el número uno! 2284 01:18:51,070 --> 01:18:52,315 ¡Kwang Soo no eligió el número uno! 2285 01:18:52,469 --> 01:18:53,838 Gracias a Dios no elegí el número cinco. 2286 01:18:53,839 --> 01:18:54,968 Casi lo elijo. 2287 01:18:54,969 --> 01:18:57,338 - Esto es bueno. Vamos arriba. - Vamos arriba. 2288 01:18:57,339 --> 01:18:58,554 - Vamos. - Número cuatro... 2289 01:18:58,639 --> 01:19:00,355 con seis insignias fue elegido por ... 2290 01:19:01,080 --> 01:19:02,249 un miembro, Park Yu Na. 2291 01:19:02,250 --> 01:19:04,355 (El número 4 con 6 insignias fue elegido por Yu Na). 2292 01:19:04,379 --> 01:19:06,289 - ¿Cómo eres tan bueno en esto? - Eso es increíble. 2293 01:19:06,290 --> 01:19:07,588 ¿Cómo eres tan bueno en esto? 2294 01:19:07,589 --> 01:19:09,819 Dios mío. - ¿Cómo podría ella? 2295 01:19:09,820 --> 01:19:11,119 - Lo sé. - Dio vuelta las mesas. 2296 01:19:11,120 --> 01:19:12,728 Buen trabajo. 2297 01:19:12,729 --> 01:19:13,928 Yu Na 2298 01:19:13,929 --> 01:19:15,228 Número tres. 2299 01:19:15,229 --> 01:19:18,634 Número 3 con 8 insignias de caqui ... 2300 01:19:18,830 --> 01:19:20,275 Espero que solo sean dos. 2301 01:19:21,129 --> 01:19:23,098 fue elegido por tres personas, Jong Kook, Haha y Chi Yeul. 2302 01:19:23,099 --> 01:19:24,968 (Tres personas escogen el árbol número 3.) 2303 01:19:24,969 --> 01:19:26,414 Está bien, está bien. 2304 01:19:26,639 --> 01:19:28,739 3 a 3 a 2. 1 persona obtiene 2. 2305 01:19:28,740 --> 01:19:30,508 - Juguemos piedra, papel o tijera. - 1 persona obtiene 2. 2306 01:19:30,509 --> 01:19:31,779 Es mejor tomar tres. 2307 01:19:31,780 --> 01:19:32,848 Piedra Papel tijeras 2308 01:19:32,849 --> 01:19:34,109 - Bueno. - Jaja. 2309 01:19:34,110 --> 01:19:37,079 (Jaja gana y obtiene 3 insignias de caqui). 2310 01:19:37,080 --> 01:19:38,819 (El equipo Yu Na gana tres más). 2311 01:19:38,820 --> 01:19:40,995 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 2312 01:19:41,150 --> 01:19:42,624 Los hombres eligen roca. 2313 01:19:42,650 --> 01:19:44,419 No sé cómo resultará. 2314 01:19:44,420 --> 01:19:46,464 Quedan cuatro de ustedes. 2315 01:19:46,559 --> 01:19:47,789 Número dos. 2316 01:19:47,790 --> 01:19:48,859 (Quedan 4 miembros y 2 árboles de caqui). 2317 01:19:48,860 --> 01:19:50,399 Los que escogieron 10. 2318 01:19:50,400 --> 01:19:52,098 Se acaba si todos escogen el número dos. 2319 01:19:52,099 --> 01:19:53,128 (El número 2 tiene 10 insignias de caqui). 2320 01:19:53,129 --> 01:19:55,069 Jae Seok, Mina y Se Chan. 2321 01:19:55,070 --> 01:19:57,669 (3 personas escogieron el árbol número 2). 2322 01:19:57,670 --> 01:19:59,569 (Solo queda So Min.) 2323 01:19:59,570 --> 01:20:00,638 So Min. 2324 01:20:00,639 --> 01:20:02,109 So Min eligió el número uno. 2325 01:20:02,110 --> 01:20:04,815 (Ella toma 20 insignias de caqui). 2326 01:20:05,009 --> 01:20:08,449 (Esto es increíble.) 2327 01:20:08,450 --> 01:20:09,518 (El equipo Mina obtiene 20 más). 2328 01:20:09,519 --> 01:20:11,924 (¿Cómo es esto posible?) 2329 01:20:12,120 --> 01:20:13,949 ¿Nadie eligió el número uno? 2330 01:20:13,950 --> 01:20:15,348 - ¿No lo hiciste? - ¿Por qué no lo hiciste? 2331 01:20:15,349 --> 01:20:17,495 Definitivamente pensé que lo elegiste. 2332 01:20:18,189 --> 01:20:19,959 Pensé demasiado. - ¿Cuál es tu lugar? 2333 01:20:19,960 --> 01:20:21,058 No colocamos primero. 2334 01:20:21,059 --> 01:20:22,388 - No, no es posible. 2335 01:20:22,389 --> 01:20:23,529 Dios. 2336 01:20:23,530 --> 01:20:24,558 Como resultado, 2337 01:20:24,559 --> 01:20:26,374 El ganador cambió. 2338 01:20:27,070 --> 01:20:28,768 Con una diferencia de uno, el ganador cambió. 2339 01:20:28,769 --> 01:20:30,268 El equipo Mina ganó 32 insignias. 2340 01:20:30,269 --> 01:20:31,798 (El equipo Mina cambia las tornas). 2341 01:20:31,799 --> 01:20:33,239 El equipo Yu Na ganó 31 insignias. 2342 01:20:33,240 --> 01:20:34,268 - ¿Lo hicimos? - 31 insignias. 2343 01:20:34,269 --> 01:20:35,338 Ganamos muchos. 2344 01:20:35,339 --> 01:20:37,185 Ganaste 31 insignias y ellos ganaron 32. 2345 01:20:37,410 --> 01:20:39,548 (No podemos creer que hayamos ganado). 2346 01:20:39,549 --> 01:20:42,124 Felicidades. El equipo Tiffany quedó en último lugar con 21 insignias. 2347 01:20:42,349 --> 01:20:45,449 El que tiene más insignias en el equipo ganador obtiene ... 2348 01:20:45,450 --> 01:20:47,919 - para registrar su letra. - Eso es increíble. 2349 01:20:47,920 --> 01:20:51,159 So Min registrará su letra. 2350 01:20:51,160 --> 01:20:52,659 (So Min puede registrar su letra). 2351 01:20:52,660 --> 01:20:54,029 Felicidades. 2352 01:20:54,030 --> 01:20:55,464 Estoy a punto de llorar. 2353 01:20:55,530 --> 01:20:56,758 Tu eres el ganador. 2354 01:20:56,759 --> 01:20:59,428 - La vida puede cambiar de una vez. - Eres impresionante, So Min. 2355 01:20:59,429 --> 01:21:00,499 Estoy a punto de llorar. 2356 01:21:00,500 --> 01:21:02,669 So Min podría hacer su debut como escritora. 2357 01:21:02,670 --> 01:21:04,445 Sí, podría ser pronto. 2358 01:21:04,700 --> 01:21:06,938 Los informes de la universidad se pueden escribir con la letra de So Min. 2359 01:21:06,939 --> 01:21:07,938 De Verdad? 2360 01:21:07,939 --> 01:21:09,539 El equipo Mina ganó. 2361 01:21:09,540 --> 01:21:10,878 (El ganador final es el Equipo Mina). 2362 01:21:10,879 --> 01:21:13,409 A excepción de aquellos que serán penalizados, puede irse a casa. 2363 01:21:13,410 --> 01:21:14,978 - Gracias por tu trabajo. - Buen trabajo. 2364 01:21:14,979 --> 01:21:17,054 - Gracias. - Gracias. 2365 01:21:17,120 --> 01:21:18,119 (Hay 100 caquis). 2366 01:21:18,120 --> 01:21:19,949 -En serio. - Es un desastre. 2367 01:21:19,950 --> 01:21:22,018 No pensé que me penalizarían. 2368 01:21:22,019 --> 01:21:24,888 Pensaré que ustedes dos me ayudaron a estar más tiempo en la televisión. 2369 01:21:24,889 --> 01:21:27,859 Sí, ¿cuándo más pelarías los caquis? 2370 01:21:27,860 --> 01:21:29,128 - Cierto. - No puedo creer que los esté pelando. 2371 01:21:29,129 --> 01:21:32,029 No puedes pelar caquis cuando estás en los EE. UU. 2372 01:21:32,030 --> 01:21:33,174 Tienes razón. 2373 01:21:33,269 --> 01:21:35,899 No sabía que tenía tanto talento. 2374 01:21:35,900 --> 01:21:37,174 Mira cómo lo pelé. 2375 01:21:37,540 --> 01:21:39,098 - ¿No es bonito? - Es muy bonito. 2376 01:21:39,099 --> 01:21:40,138 Es tan lindo. 2377 01:21:40,139 --> 01:21:42,315 Podríamos terminar antes de So Min. 2378 01:21:43,110 --> 01:21:44,579 Esto es una pena. 2379 01:21:44,580 --> 01:21:47,178 No sabía que tenía que estudiar el resto. 2380 01:21:47,179 --> 01:21:49,924 Lo que quería era irme a casa temprano. 2381 01:21:50,120 --> 01:21:51,279 Eso es gracioso. 2382 01:21:51,280 --> 01:21:52,888 No deberías escribir descuidadamente. 2383 01:21:52,889 --> 01:21:55,048 Ese es el encanto de la escritura a mano. 2384 01:21:55,049 --> 01:21:56,758 Creo que estamos en 100. ¿Cuántos hay? 2385 01:21:56,759 --> 01:21:57,819 Yo contaré 2386 01:21:57,820 --> 01:21:59,628 - 99. - 99. 2387 01:21:59,629 --> 01:22:00,704 - 100. - 100. 2388 01:22:00,889 --> 01:22:02,029 Éxito. 2389 01:22:02,030 --> 01:22:04,128 Tres de ustedes que han terminado la pena ... 2390 01:22:04,129 --> 01:22:05,735 - Puede irse a casa. - Bueno. 2391 01:22:05,900 --> 01:22:07,069 So Min. 2392 01:22:07,070 --> 01:22:09,844 - Nos vemos. - Ser el ganador no es bueno. 2393 01:22:10,269 --> 01:22:12,315 Todavía me queda mucho. 2394 01:22:12,439 --> 01:22:14,315 - Gracias. - Bueno. 2395 01:22:14,670 --> 01:22:16,069 1, 2, 3. 2396 01:22:16,070 --> 01:22:17,239 Gracias por tu trabajo. 2397 01:22:17,240 --> 01:22:19,924 - ¿Cómo escribí L? - Buen trabajo. 2398 01:22:20,080 --> 01:22:22,348 Asegúrate de llenar los espacios en blanco. 2399 01:22:22,349 --> 01:22:23,525 Espere, 2400 01:22:23,549 --> 01:22:25,124 Soy la ganadora. 2401 01:22:25,500 --> 01:22:31,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2402 01:22:32,460 --> 01:22:35,735 (Un recorrido por sabrosos restaurantes con Jong Kook) 2403 01:22:35,889 --> 01:22:38,075 (Helado frito) 2404 01:22:38,160 --> 01:22:40,344 (Mientras están listos para ir al sabroso restaurante) 2405 01:22:41,200 --> 01:22:43,414 (algo pasó.) 2406 01:22:44,469 --> 01:22:46,745 (Los que huyen de repente) 2407 01:22:47,070 --> 01:22:49,138 (Los que no pueden ser atrapados) 2408 01:22:49,139 --> 01:22:50,808 (Uno que los persigue) 2409 01:22:50,809 --> 01:22:51,884 (Baja.) 2410 01:22:52,580 --> 01:22:55,285 (Si son descuidados por un momento) 2411 01:22:55,679 --> 01:22:58,518 (todo desaparecerá) 2412 01:22:58,519 --> 01:23:00,495 (¿Cuál será el resultado de la persecución?) 2413 01:23:00,920 --> 01:23:02,764 (¿Qué pasó en Anyang?)