1
00:00:57,299 --> 00:00:58,425
Bueno.

2
00:00:59,301 --> 00:01:01,428
- Ay, ¿lo vieron?
- ¡Ay, por Dios!

3
00:01:01,470 --> 00:01:03,013
¿Cómo lo hiciste, hermano?

4
00:01:03,055 --> 00:01:05,307
Charlie...
El demonio mexicano llamado Charlie.

5
00:01:05,347 --> 00:01:07,017
¿Demonio mexicano llamado Charlie?

6
00:01:07,059 --> 00:01:08,560
- Sí.
- ¿Quieres decir Carlos?

7
00:01:12,481 --> 00:01:15,317
¿Qué, Vic? Vamos, hermano.

8
00:01:15,358 --> 00:01:17,027
- ¡Hiciste trampa!
- Te atrapamos.

9
00:01:17,444 --> 00:01:19,321
- Oye.
- Viejo, ¡maldita anciana!

10
00:01:19,362 --> 00:01:21,656
- Vamos, amigo.
- Amigo, ¡es solo un juego!

11
00:01:21,698 --> 00:01:23,658
¡Es solo un tonto juego! ¡Cielos!

12
00:01:24,576 --> 00:01:26,495
Qué triste. ¿Qué tienes para decir?

13
00:01:27,579 --> 00:01:29,831
¿Quieren probar algo que nos afecte más?

14
00:01:31,083 --> 00:01:32,084
¿Como qué?

15
00:01:35,545 --> 00:01:37,506
Agradézcanle a mi querido primo
por esto.

16
00:01:37,547 --> 00:01:38,632
OBRA DE TEATRO
LA HORCA

17
00:01:38,673 --> 00:01:39,758
¿Qué es eso?

18
00:01:41,093 --> 00:01:42,552
No, amigo.

19
00:01:42,886 --> 00:01:45,847
Esta cosa mató a un niño
llamado Charlie Grimille en los 90.

20
00:01:46,932 --> 00:01:49,101
- Grimille, ¿cierto?
- Sí.

21
00:01:49,142 --> 00:01:52,521
Y luego su espíritu comenzó
a aparecerse en todos lados.

22
00:01:52,562 --> 00:01:54,314
- Esto me gustará.
- Sí.

23
00:01:54,356 --> 00:01:56,858
Sí, y el desafío real de Charlie es...

24
00:01:56,900 --> 00:01:58,402
Oye, espera. Saldrá en vivo.

25
00:01:58,443 --> 00:01:59,569
Bueno.

26
00:02:04,825 --> 00:02:06,827
"Es el año 1710.

27
00:02:07,369 --> 00:02:11,081
Y de haber sabido que era
el último año de vida que me pertenece..."

28
00:02:16,044 --> 00:02:19,548
"Solo soy un humilde campesino...

29
00:02:20,590 --> 00:02:22,634
...y yo también anhelo algo más.

30
00:02:23,844 --> 00:02:26,012
Más que la vida que me dio mi madre.

31
00:02:27,139 --> 00:02:31,435
Ella me otorgó el nombre
August Benjamin Rutherford".

32
00:02:32,352 --> 00:02:33,228
Vaya.

33
00:02:34,146 --> 00:02:35,313
Vic, ¿cómo lo haces?

34
00:02:35,355 --> 00:02:36,648
Vaya. Es aterrador.

35
00:02:36,690 --> 00:02:38,400
- No soy yo.
- Victor, vamos.

36
00:02:38,442 --> 00:02:39,901
¿Cómo que no lo haces tú?

37
00:02:39,943 --> 00:02:41,778
- ¿Qué haces?
- ¿Cómo que nadie...?

38
00:02:46,366 --> 00:02:48,326
- ¿Marcus?
- ¿Es la cosa de Charlie?

39
00:02:48,368 --> 00:02:50,328
- ¡Marcus!
- ¡El maldito está bromeando!

40
00:02:50,370 --> 00:02:51,538
¿Marcus? ¡Vaya, amigo!

41
00:02:51,580 --> 00:02:53,165
¡Marcus está bromeando!

42
00:02:53,206 --> 00:02:55,917
Scott, no fui yo, viejo.
Oye, ¡viste lo que sucedió!

43
00:02:56,376 --> 00:02:58,920
Marcus, ¿qué diab...?
¡Vamos, amigo!

44
00:02:58,962 --> 00:02:59,963
¡Vic!

45
00:03:12,017 --> 00:03:13,060
Marcus.

46
00:03:14,644 --> 00:03:16,354
Ayúdenme a ordenar este lío.

47
00:03:32,746 --> 00:03:33,872
Marcus.

48
00:03:36,750 --> 00:03:38,126
¿Estás aquí abajo?

49
00:04:10,325 --> 00:04:11,201
Marcus.

50
00:04:11,993 --> 00:04:13,078
¿Qué haces?

51
00:04:14,955 --> 00:04:15,956
Oye.

52
00:04:26,717 --> 00:04:28,093
¿Estás bien?

53
00:04:50,532 --> 00:04:51,491
Oye.

54
00:05:10,844 --> 00:05:11,845
¡Marcus!

55
00:05:44,378 --> 00:05:45,712
Deja de hacer eso.

56
00:05:47,255 --> 00:05:48,173
Sí, papá.

57
00:05:48,799 --> 00:05:51,343
Hola, Rubies, soy Auna Rue.

58
00:05:51,385 --> 00:05:53,887
Es un día muy emocionante...
¡porque alcancé

59
00:05:53,929 --> 00:05:56,681
un millón de seguidores!

60
00:05:57,099 --> 00:05:58,058
Solo bromeo.

61
00:05:58,350 --> 00:06:02,104
Son unos 200...
pero quizás algún día...

62
00:06:03,105 --> 00:06:04,606
...serán más.

63
00:06:05,607 --> 00:06:07,526
En fin... Tengo otra gran noticia hoy.

64
00:06:07,567 --> 00:06:10,195
En una hora, me mudaré a la casa de Lisa.

65
00:06:10,237 --> 00:06:14,950
Y mañana de mañana es mi primer día
en la secundaria Fellbrook.

66
00:06:15,450 --> 00:06:16,618
Secundaria Fellbrook.

67
00:06:16,660 --> 00:06:17,744
Es como...

68
00:06:18,328 --> 00:06:19,579
...la mejor escuela.

69
00:06:20,122 --> 00:06:22,374
Su programa de teatro es una locura.

70
00:06:22,416 --> 00:06:26,294
Dato curioso:
Craig y Kate Parker estudiaron allí,

71
00:06:26,336 --> 00:06:28,296
dos de las mayores estrellas de Broadway

72
00:06:28,338 --> 00:06:30,132
que tendrán un millón de seguidores.

73
00:06:30,173 --> 00:06:33,844
Estoy muy emocionada.
Y será increíble.

74
00:06:33,885 --> 00:06:37,222
Será muy increíble
y estoy feliz y emocionada

75
00:06:37,264 --> 00:06:38,974
por compartirlo con ustedes.

76
00:06:39,015 --> 00:06:40,892
En fin, me fui por las ramas.

77
00:06:40,934 --> 00:06:44,104
Les diré más muy, muy, muy,
muy, muy pronto.

78
00:06:56,116 --> 00:06:58,493
DESAFÍO DE SALTAR ROCAS
SHERMAN, EL MINI CARACOL

79
00:06:58,535 --> 00:07:00,746
AUNA RUE
¿Qué tal, Rubies?

80
00:07:00,787 --> 00:07:05,584
YOUTUBE
199 SUBSCRIPTORES

81
00:07:07,210 --> 00:07:08,670
198 SUBSCRIPTORES

82
00:07:11,548 --> 00:07:13,133
¡Hola!

83
00:07:17,304 --> 00:07:18,472
¿Cómo estuvo el viaje?

84
00:07:18,722 --> 00:07:19,931
Estuvo bien.

85
00:07:25,479 --> 00:07:26,688
Vaya.

86
00:07:27,230 --> 00:07:29,274
Me gusta todo lo vintage...

87
00:07:29,691 --> 00:07:32,652
...y los cuerpos.

88
00:07:32,694 --> 00:07:33,612
Gracias.

89
00:07:35,322 --> 00:07:36,364
Gunner.

90
00:07:37,199 --> 00:07:38,617
¡Te extrañé mucho!

91
00:07:38,658 --> 00:07:40,035
Disculpa. Un momento, ¿sí?

92
00:07:40,077 --> 00:07:41,078
No hay problema.

93
00:07:42,245 --> 00:07:43,246
Hola, perro.

94
00:08:07,396 --> 00:08:09,439
- Muy ocupada, ¿no?
- Sí.

95
00:08:09,481 --> 00:08:12,150
Este gran show me patea el trasero,

96
00:08:12,192 --> 00:08:14,403
- pero es bueno.
- Sí.

97
00:08:14,444 --> 00:08:16,029
¡Toda tu línea en exhibición!

98
00:08:17,489 --> 00:08:18,490
Sí.

99
00:08:22,035 --> 00:08:23,203
¿Qué es eso?

100
00:08:23,453 --> 00:08:25,247
Es Guymon, la gárgola.

101
00:08:25,288 --> 00:08:27,290
Mantiene alejados a los espíritus malos.

102
00:08:29,209 --> 00:08:30,085
Qué gracioso.

103
00:08:33,839 --> 00:08:35,507
¿Dónde dejo mis cosas, compañera?

104
00:08:35,549 --> 00:08:37,633
Déjalas allí atrás a la izquierda.

105
00:08:37,676 --> 00:08:40,387
De hecho, me quedaré en el taller
hasta el show.

106
00:08:40,429 --> 00:08:42,556
Trabajaré hasta tarde. Será más fácil.

107
00:08:42,597 --> 00:08:44,599
Ah. Sí, claro.

108
00:08:44,641 --> 00:08:46,059
Pero será genial, ¿entiendes?

109
00:08:46,101 --> 00:08:48,019
Tendrás el lugar para ti un tiempo.

110
00:08:48,061 --> 00:08:49,229
Muy genial.

111
00:08:49,271 --> 00:08:52,441
Lo siento, esto nunca acaba.
Realmente debo atender.

112
00:08:52,482 --> 00:08:54,609
Oye, lo siento mucho.

113
00:08:54,651 --> 00:08:55,902
- No, no...
- Gracias.

114
00:08:55,944 --> 00:08:57,320
Acaba de llegar mi hermana.

115
00:09:28,643 --> 00:09:30,812
SECUNDARIA FELLBROOK

116
00:09:42,949 --> 00:09:45,911
DE FELLBROOK A BROADWAY

117
00:09:48,080 --> 00:09:49,790
HORARIOS RUE (AUNA)

118
00:10:12,020 --> 00:10:14,481
Pasaron tres años y dos hijos, Daniel.

119
00:10:14,523 --> 00:10:16,608
No pedí esto cuando nos casamos.

120
00:10:16,650 --> 00:10:18,485
Tu hijo te necesita.

121
00:10:18,527 --> 00:10:19,820
Yo te necesito.

122
00:10:19,861 --> 00:10:21,196
Todo estará bien.

123
00:10:21,238 --> 00:10:23,073
Creo que es un buen monólogo.

124
00:10:23,824 --> 00:10:26,827
Es una obra de Bertolt Brecht,
es perfecta para ustedes.

125
00:10:26,868 --> 00:10:28,036
Deberían hacerla.

126
00:10:28,453 --> 00:10:29,830
Debemos...
Debemos empezar.

127
00:10:29,871 --> 00:10:31,081
Oigan, todos.

128
00:10:31,123 --> 00:10:32,624
Concentrémonos.

129
00:10:33,250 --> 00:10:34,292
Muy bien.

130
00:10:34,584 --> 00:10:36,211
- ¿James P?
- Aquí.

131
00:10:36,253 --> 00:10:38,046
- ¿Crystal?
- Aquí.

132
00:10:38,422 --> 00:10:39,423
Ah.

133
00:10:40,382 --> 00:10:41,717
Auna...

134
00:10:42,467 --> 00:10:45,137
¿Auna Rue? ¿Nuestra nueva alumna?

135
00:10:45,387 --> 00:10:46,388
Aquí.

136
00:10:46,972 --> 00:10:48,098
Bienvenida.

137
00:10:48,140 --> 00:10:49,182
Bueno, chicos.

138
00:10:49,808 --> 00:10:52,269
Muchos de ustedes ya lo saben,

139
00:10:52,310 --> 00:10:56,148
pero lo repetiré
para nuestros actores nuevos.

140
00:10:58,567 --> 00:11:03,822
Scott Lamont,
de la Escuela de las Artes Tisch,

141
00:11:03,864 --> 00:11:05,949
principal reclutador
y buen amigo mío,

142
00:11:06,491 --> 00:11:09,661
pasará por aquí más avanzado
este semestre.

143
00:11:10,704 --> 00:11:14,082
Entonces, nos enfocaremos solo
en nuestros monólogos de otoño

144
00:11:14,124 --> 00:11:16,543
y esos nos servirán
como piezas de audición.

145
00:11:17,085 --> 00:11:19,588
Entonces, necesito que den lo mejor

146
00:11:19,629 --> 00:11:22,090
porque esta es una gran oportunidad.

147
00:11:22,132 --> 00:11:24,259
Como siempre dije...
¿Qué he dicho antes?

148
00:11:24,301 --> 00:11:27,304
Pueden tener todo el talento
del mundo aquí.

149
00:11:27,345 --> 00:11:29,389
¿Qué importa si no lo ven allí afuera?

150
00:11:29,431 --> 00:11:31,266
Tienen una chance, una oportunidad.

151
00:11:31,558 --> 00:11:32,976
¿Está citando a Eminem?

152
00:11:34,644 --> 00:11:36,480
Oye, oye. No, me cito a mí.

153
00:11:36,855 --> 00:11:38,940
¿Sabes? Fui extra en <i>8 millas.</i>

154
00:11:40,025 --> 00:11:40,901
¿Está bien?

155
00:11:41,651 --> 00:11:42,986
Muy bien.

156
00:11:43,028 --> 00:11:44,321
¿Quién va primero?

157
00:11:44,362 --> 00:11:45,697
EL RETORNO A THAYOLAND

158
00:11:47,491 --> 00:11:48,450
¿Sr. Schlake?

159
00:11:48,867 --> 00:11:49,868
¿Puedo?

160
00:11:50,285 --> 00:11:51,411
Qué ansiosa.

161
00:11:53,121 --> 00:11:54,331
¿Segura que no quieres

162
00:11:54,373 --> 00:11:56,583
tomarte tiempo y trabajar en tu material?

163
00:11:56,625 --> 00:11:58,210
No, yo...tengo algo.

164
00:12:14,893 --> 00:12:16,853
Emperatriz de Thayolund.

165
00:12:25,487 --> 00:12:27,989
<i>Mamá, papá, miren. Soy una princesa.</i>

166
00:12:28,031 --> 00:12:29,241
¡Shh! Auna, silencio.

167
00:12:35,205 --> 00:12:38,750
Nadie puede ver mi grandeza,
pues brilla desde adentro.

168
00:12:55,225 --> 00:12:56,810
Nada de esto importó.

169
00:12:58,979 --> 00:13:00,772
Hoy, vivo por mí...

170
00:13:02,107 --> 00:13:03,400
...y hoy puedo...

171
00:13:04,609 --> 00:13:05,861
...morir por...

172
00:13:08,405 --> 00:13:09,364
Basta.

173
00:13:10,615 --> 00:13:12,951
- Mira.
- Auna, ya basta.

174
00:13:16,079 --> 00:13:17,122
¿Auna?

175
00:13:17,956 --> 00:13:19,541
¿Por qué no paramos por ahora?

176
00:13:20,167 --> 00:13:23,211
Puedes rever el material
y seguir trabajando en él, ¿sí?

177
00:13:50,906 --> 00:13:52,616
Lo siento, está ocupado.

178
00:14:17,349 --> 00:14:18,350
<i>¡No!</i>

179
00:14:23,980 --> 00:14:25,232
<i>¡Sarah!</i>

180
00:14:25,273 --> 00:14:26,650
<i>Si lo haces,</i>

181
00:14:27,359 --> 00:14:30,570
<i>nadie verá tu grandeza.</i>

182
00:14:30,821 --> 00:14:31,822
<i>Sí.</i>

183
00:14:33,782 --> 00:14:35,784
<i>Nadie puede ver mi grandeza,</i>

184
00:14:35,826 --> 00:14:37,786
<i>pues brilla desde adentro.</i>

185
00:14:39,579 --> 00:14:41,748
<i>Nadie necesita recordarme,</i>

186
00:14:42,499 --> 00:14:44,584
<i>pues no es importante.</i>

187
00:14:46,002 --> 00:14:47,587
<i>Nada de esto es importante.</i>

188
00:14:48,588 --> 00:14:50,340
<i>Ahora lo sé.</i>

189
00:14:51,508 --> 00:14:53,635
<i>Hoy, vivo por mí.</i>

190
00:14:55,804 --> 00:14:57,681
<i>Y hoy puedo morir por él.</i>

191
00:15:14,156 --> 00:15:16,908
Entré, viejo.
Hasta las rodillas, no me importó.

192
00:15:17,617 --> 00:15:19,494
Lo tomé y lo arranqué del cielo.

193
00:15:19,536 --> 00:15:20,746
¿Y la semana pasada?

194
00:15:20,787 --> 00:15:22,122
Oye, ¿por qué el puchero?

195
00:15:22,497 --> 00:15:25,083
- ¿Sigues triste por Gina?
- Sin dudas.

196
00:15:25,125 --> 00:15:26,501
- No.
- ¿No?

197
00:15:27,127 --> 00:15:28,336
Vaya, vaya, vaya.

198
00:15:28,587 --> 00:15:29,921
¡Es mi amigo Don!

199
00:15:29,963 --> 00:15:31,256
- El seductor.
- Amigo,

200
00:15:31,298 --> 00:15:32,841
¿aún sigues siendo virgen?

201
00:15:32,883 --> 00:15:35,969
Viejo. Oí que las chicas no pueden
sacarle las manos de encima.

202
00:15:36,011 --> 00:15:37,846
Cuando llevas esta camiseta rosada,

203
00:15:37,888 --> 00:15:40,098
- digo, ¿por qué no?
- Es solo recablear.

204
00:15:40,140 --> 00:15:41,600
Ah, desgarrador.

205
00:15:42,517 --> 00:15:43,977
- Dame su teléfono.
- Cállate.

206
00:15:44,853 --> 00:15:46,104
No, pero era hueca.

207
00:15:46,146 --> 00:15:47,647
Vamos, amigo.
Podría funcionar.

208
00:15:48,315 --> 00:15:49,983
Eres un tipo común y erguido.

209
00:15:50,025 --> 00:15:51,735
- Podría ir a clases...
- Don.

210
00:15:52,319 --> 00:15:54,905
Sigue en pie lo de esta noche, ¿cierto?

211
00:15:56,323 --> 00:16:00,160
Porque pensaba ir a tu casa
a eso de las ocho, si te parece bien.

212
00:16:04,706 --> 00:16:07,000
- Sí...me parece bien.
- Genial.

213
00:16:07,042 --> 00:16:09,336
- Nos vemos, Don.
- Nos vemos luego, palo.

214
00:16:13,507 --> 00:16:14,674
Déjala ir, viejo.

215
00:16:15,384 --> 00:16:16,885
Es una pena que no funcionara.

216
00:16:17,469 --> 00:16:19,179
- Debes...
- Oye.

217
00:16:21,932 --> 00:16:23,975
- Hola.
- Hola.

218
00:16:25,185 --> 00:16:28,605
Iba a hacer lo de chocar bandejas
con la chica nueva,

219
00:16:28,647 --> 00:16:30,649
pero...pensé que sería algo...

220
00:16:30,690 --> 00:16:32,901
- Algo cliché.
- Sí.

221
00:16:34,069 --> 00:16:36,029
- Soy Cade.
- Soy Aun...

222
00:16:36,071 --> 00:16:37,781
Auna. ¿Cierto?

223
00:16:39,074 --> 00:16:41,326
Sí. ¿Cómo lo sabías?

224
00:16:41,368 --> 00:16:44,162
Quizás te vi en el escenario hoy.

225
00:16:45,122 --> 00:16:46,331
Ay, cielos.

226
00:16:46,373 --> 00:16:48,208
Ay, cielos. Bueno...

227
00:16:48,250 --> 00:16:49,501
Oye, está bien.

228
00:16:49,543 --> 00:16:51,420
Créeme, no estuvo...
No estuvo bien.

229
00:16:51,461 --> 00:16:52,421
No, de verdad.

230
00:16:52,462 --> 00:16:54,172
Oí que esa clase es dura.

231
00:16:54,756 --> 00:16:57,926
Honestamente, creo que no encajo allí.

232
00:16:57,968 --> 00:16:59,511
Eso no es algo tan malo.

233
00:17:03,181 --> 00:17:05,016
¿Sabes? Lo que hiciste allí...

234
00:17:05,058 --> 00:17:06,893
¿Por Don? Eso fue bastante genial.

235
00:17:07,184 --> 00:17:08,478
¿Lo viste?

236
00:17:12,149 --> 00:17:14,692
Bueno, fue...
Fue muy bueno conocerte.

237
00:17:17,446 --> 00:17:18,363
Sí.

238
00:17:19,029 --> 00:17:20,115
¿Hablamos luego?

239
00:17:20,990 --> 00:17:22,116
Si tienes suerte.

240
00:17:24,661 --> 00:17:25,703
Está bien.

241
00:17:30,208 --> 00:17:32,044
- ¿Qué esperan?
- ¿Qué pasó allí?

242
00:17:32,085 --> 00:17:32,961
¿Qué fue eso?

243
00:17:35,464 --> 00:17:36,798
¿"Si tienes suerte"?

244
00:17:40,177 --> 00:17:41,261
Suficiente.

245
00:17:53,732 --> 00:17:57,194
CasiFamoso99: Oye, AunaRue,
¡soy fan de tus videos! ¡Subscripto!

246
00:18:02,199 --> 00:18:05,202
Auna Rue:
¡Gracias! ¡Lo aprecio!

247
00:18:05,702 --> 00:18:08,246
Casifamoso99:
Me gusta tu sonrisa, es contagiosa.

248
00:18:18,048 --> 00:18:21,593
Casifamoso99: Vi tu video de la OUIJA,
¿te gusta lo tenebroso?

249
00:18:24,262 --> 00:18:29,559
Auna Rue: ¿OUIJA? Es para niños;)
Jaja, sí, me gustan esas cosas.

250
00:18:29,601 --> 00:18:31,812
Casifamoso99:
¡Deberías intentar esto!

251
00:18:39,820 --> 00:18:41,696
<i>"Es el año 1710.</i>

252
00:18:42,114 --> 00:18:44,741
<i>Y de haber sabido
que era el último año de vida</i>

253
00:18:44,783 --> 00:18:45,742
<i>que me pertenece...</i>

254
00:18:45,784 --> 00:18:48,203
<i>...August Benjamin Rutherford."</i>

255
00:18:49,746 --> 00:18:50,706
<i>Es muy tenebroso.</i>

256
00:18:50,747 --> 00:18:51,873
<i>Victor, amigo, vamos.</i>

257
00:18:51,915 --> 00:18:53,875
¿Cómo que no lo haces tú?
¿Qué haces?

258
00:19:02,342 --> 00:19:04,136
15.904.628 REPRODUCCIONES

259
00:19:06,263 --> 00:19:07,764
SALIDA

260
00:19:11,184 --> 00:19:12,227
Hola.

261
00:19:12,269 --> 00:19:15,689
Busco una obra de teatro
llamada <i>La Horca.</i>

262
00:19:15,731 --> 00:19:19,818
Veamos. Creo que no la tenemos,
pero puedes verificarlo rápidamente.

263
00:19:20,569 --> 00:19:23,530
<i>Las obras de teatro
están en el pasillo tres, a la derecha.</i>

264
00:20:28,762 --> 00:20:30,889
Lo siento, no quise asustarte.

265
00:20:30,931 --> 00:20:32,140
Pero estamos cerrados.

266
00:20:33,183 --> 00:20:34,267
Pero acabo de...

267
00:20:40,232 --> 00:20:42,818
Lo siento. ¿Puedo...?

268
00:20:46,154 --> 00:20:47,781
Te llamé cinco veces, Auna.

269
00:20:47,823 --> 00:20:49,741
- Lo siento.
- Pasó una hora, Auna.

270
00:20:49,783 --> 00:20:52,244
- Estaba en la biblioteca.
- ¿No escuchaste el celular

271
00:20:52,285 --> 00:20:53,245
en la biblioteca?

272
00:20:54,913 --> 00:20:57,082
Lisa, lo siento. ¿Sí?

273
00:20:57,124 --> 00:20:59,543
Yo solo... Me entretuve leyendo una obra.

274
00:21:16,393 --> 00:21:20,605
Entonces, si les gustan
las cosas tenebrosas,

275
00:21:20,647 --> 00:21:22,607
intentaré algo llamado...

276
00:21:24,401 --> 00:21:25,777
...el desafío de Charlie.

277
00:21:26,153 --> 00:21:28,280
Por cierto, podríamos ver...

278
00:21:29,281 --> 00:21:30,782
...algunas locuras.

279
00:21:39,541 --> 00:21:43,336
"Pesar, tormento, dolor.

280
00:21:43,378 --> 00:21:45,422
Temor con cada respiración.

281
00:21:48,633 --> 00:21:50,635
Nunca estoy solo,

282
00:21:50,969 --> 00:21:52,763
me quieren,

283
00:21:52,804 --> 00:21:55,390
me persiguen.

284
00:21:56,767 --> 00:21:57,768
La ruina...

285
00:21:59,102 --> 00:22:00,604
...me llama".

286
00:22:14,868 --> 00:22:16,078
Bueno.

287
00:22:16,119 --> 00:22:19,498
Quizás ustedes vieron algo que yo no vi.

288
00:22:20,123 --> 00:22:24,544
Pero espero que hayan disfrutado
mi desafío de Charlie.

289
00:22:48,777 --> 00:22:49,861
¿Sí?

290
00:22:50,695 --> 00:22:53,115
¿Me prestas tu cargador?
Gunner masticó el mío.

291
00:22:53,365 --> 00:22:54,366
Sí.

292
00:22:55,200 --> 00:22:57,577
Yo solo... Lo necesito de vuelta,

293
00:22:57,619 --> 00:23:00,497
pues mi computadora está
en su lecho de muerte.

294
00:23:00,539 --> 00:23:01,623
Buenas noches.

295
00:23:32,195 --> 00:23:33,363
Te dormiste.

296
00:23:35,741 --> 00:23:36,908
Diablos, mi libro.

297
00:23:37,242 --> 00:23:38,618
Auna, llegaré tarde.

298
00:23:38,660 --> 00:23:41,121
Ah, ¿quitaste tu cosa
protectora contra espíritus?

299
00:23:42,706 --> 00:23:43,832
No.

300
00:23:57,763 --> 00:24:00,432
<i>Bueno, oigan, 232 en sus libros. Dos...</i>

301
00:24:03,518 --> 00:24:08,023
Y hablaremos sobre tres inventores
en particular.

302
00:24:08,065 --> 00:24:10,192
Thomas Edison,
Christopher Sholes,

303
00:24:10,233 --> 00:24:11,610
Alexander Graham Bell.

304
00:24:11,651 --> 00:24:15,197
Obviamente, Thomas Edison
inventó la bombilla de luz.

305
00:24:15,655 --> 00:24:19,951
Christopher Sholes inventó
la máquina de escribir en 1867

306
00:24:19,993 --> 00:24:21,661
y Alexander Graham Bell

307
00:24:22,287 --> 00:24:25,207
inventó el teléfono en 1876, ¿está bien?

308
00:24:25,248 --> 00:24:28,251
Entonces, en un corto periodo,
el mundo cambia rápidamente.

309
00:24:28,293 --> 00:24:31,338
Tenemos bombillas de luz,
tenemos máquinas de escribir y...

310
00:24:33,340 --> 00:24:35,801
Bueno. Eso es lo que hicieron.

311
00:24:36,551 --> 00:24:39,513
Entonces, notarán
que cambió sus tácticas...

312
00:24:40,514 --> 00:24:42,099
...justo cuando...

313
00:24:45,185 --> 00:24:47,396
¡Silencien los celulares

314
00:24:47,437 --> 00:24:49,815
y presencien la magia, gente!

315
00:24:50,315 --> 00:24:52,442
Bueno, ¿quién sigue?

316
00:24:53,902 --> 00:24:55,070
Iré yo.

317
00:24:55,112 --> 00:24:56,238
Auna.

318
00:24:56,279 --> 00:24:59,282
- Pasaste ayer, ¿no?
- Quisiera pasar de nuevo.

319
00:25:02,077 --> 00:25:03,787
Pues, nosotros no...

320
00:25:20,637 --> 00:25:21,888
Pesar...

321
00:25:25,350 --> 00:25:26,476
...tormento...

322
00:25:28,687 --> 00:25:29,688
...dolor...

323
00:25:32,566 --> 00:25:33,567
...temor.

324
00:25:34,985 --> 00:25:36,778
Con cada respiración...

325
00:25:39,531 --> 00:25:42,367
...¿conocen tales angustias malévolas?

326
00:25:44,369 --> 00:25:48,248
Pues yo nunca estoy sola.

327
00:25:51,918 --> 00:25:55,213
Me quieren.

328
00:25:57,799 --> 00:26:01,261
Me persiguen.

329
00:26:02,554 --> 00:26:06,141
La ruina me llama.

330
00:26:13,815 --> 00:26:16,068
¿Debería volver a buscar a quien amo?

331
00:26:19,196 --> 00:26:20,530
Llamo...

332
00:26:23,325 --> 00:26:26,453
...pero la oscuridad no contesta.

333
00:26:29,289 --> 00:26:33,293
Sí, la soga del verdugo

334
00:26:34,127 --> 00:26:37,672
eleva los pelos de mis extremidades

335
00:26:37,714 --> 00:26:41,802
y hace temblar
las profundidades de mi pesar.

336
00:26:41,843 --> 00:26:47,516
Incluso golpea el mismísimo temor a morir
hacia mi alma.

337
00:26:51,937 --> 00:26:53,438
Él viene...

338
00:26:56,525 --> 00:26:57,859
...por mí.

339
00:27:19,256 --> 00:27:21,425
Son dos personas
diferentes, honestamente...

340
00:27:21,466 --> 00:27:22,968
- Pero, de verdad...
- Gracias.

341
00:27:23,009 --> 00:27:24,720
...¿cómo memorizaste tus líneas?

342
00:27:24,761 --> 00:27:25,846
¡Auna! Hola.

343
00:27:26,471 --> 00:27:27,597
¡Buena suerte!

344
00:27:29,182 --> 00:27:30,392
Hola, Cade.

345
00:27:30,434 --> 00:27:32,269
Esto me hace suertudo, ¿cierto?

346
00:27:32,310 --> 00:27:33,937
Oye, me hablaste dos veces.

347
00:27:35,105 --> 00:27:36,022
Ah, sí.

348
00:27:36,773 --> 00:27:39,651
Prácticamente acabas de ganar la lotería.

349
00:27:44,239 --> 00:27:48,035
Oye... hay un muy buen lugar de helados

350
00:27:48,076 --> 00:27:49,661
al que seguro no has ido.

351
00:27:49,703 --> 00:27:52,789
- ¿Harás algo mañana de noche?
- ¡Sí! ¡Sí!

352
00:27:53,290 --> 00:27:55,083
Ah, bueno. Quizás otro día.

353
00:27:55,125 --> 00:27:57,711
Espera, no, no, no.
Quise decir sí a la cita...

354
00:27:58,587 --> 00:28:02,049
...o salida o lo que sea.
¿Dijiste cita?

355
00:28:02,090 --> 00:28:03,592
No dijiste cita.

356
00:28:03,884 --> 00:28:05,677
Lo siento, digo cita, pero...

357
00:28:05,719 --> 00:28:08,513
Oye. Es una cita.

358
00:28:10,640 --> 00:28:11,975
Déjame darte mi número.

359
00:28:12,684 --> 00:28:13,685
Bueno.

360
00:28:16,104 --> 00:28:18,607
Lo siento, sigue apagado
porque tuve teatro.

361
00:28:18,648 --> 00:28:19,858
Esperaré.

362
00:28:22,986 --> 00:28:25,697
- ¿Todo bien?
- Sí.

363
00:28:25,739 --> 00:28:26,990
Sí, todo bien.

364
00:28:30,577 --> 00:28:32,621
Tu teléfono está que explota.

365
00:28:32,996 --> 00:28:35,457
- ¿Segura que no tienes planes ya?
- No.

366
00:28:38,710 --> 00:28:40,629
- Aquí tienes.
- Gracias.

367
00:28:43,423 --> 00:28:46,176
- Entonces, ¿te veré mañana?
- Si tienes suerte.

368
00:28:58,271 --> 00:29:00,065
904.628 REPRODUCCIONES

369
00:29:05,821 --> 00:29:07,447
Ay, por Dios.

370
00:29:10,534 --> 00:29:11,618
¿Qué?

371
00:29:11,660 --> 00:29:13,870
¿Soy el único que ve la mesa?
!Esa mesa!

372
00:29:15,205 --> 00:29:17,082
EL DESAFÍO DE CHARLIE DE AUNA RUE

373
00:29:20,252 --> 00:29:21,253
<i>Dolor.</i>

374
00:29:22,879 --> 00:29:25,215
<i>Temor con cada respiración.</i>

375
00:29:26,717 --> 00:29:28,093
<i>Te ofrezco...</i>

376
00:29:28,760 --> 00:29:31,596
<i>¿Conocen una angustia tan malévola?</i>

377
00:29:32,931 --> 00:29:33,890
<i>Verdaderamente...</i>

378
00:30:00,000 --> 00:30:01,376
"Ay, amor mío...

379
00:30:02,753 --> 00:30:04,504
¿Cómo es que no temes?

380
00:30:05,255 --> 00:30:08,467
Pues el verdugo viene por ti,

381
00:30:09,217 --> 00:30:10,385
por ambos.

382
00:30:12,804 --> 00:30:15,891
Sí, aunque le temo a la muerte,

383
00:30:15,932 --> 00:30:18,977
no puedo abandonar a mi amor".

384
00:30:33,575 --> 00:30:34,576
Bueno.

385
00:30:46,213 --> 00:30:47,381
¡Diablos!

386
00:30:49,383 --> 00:30:51,051
<i>Sí, estará listo para mañana.</i>

387
00:30:51,093 --> 00:30:52,594
<i>Siento mucho el retraso.</i>

388
00:30:53,720 --> 00:30:55,305
No, terminaré las mangas y todo hoy.

389
00:30:55,347 --> 00:30:57,015
NUEVA LÍNEA DE OTOÑO
CON DISEÑOS DE LISA RUE

390
00:31:01,395 --> 00:31:02,437
Gracias, Stacy.

391
00:31:10,987 --> 00:31:12,447
Me atrapaste.

392
00:31:13,990 --> 00:31:15,283
Ah, hola, mamá.

393
00:31:16,910 --> 00:31:18,453
No, no he visto nada.

394
00:31:18,954 --> 00:31:20,706
Un momento. Déjame buscarlo.

395
00:31:27,796 --> 00:31:28,797
No, tranquila.

396
00:31:28,839 --> 00:31:31,258
¡VUELVE EL DESAFÍO DE
CHARLIE DE AUNA RUE!

397
00:31:31,299 --> 00:31:33,343
Sí. Hablaré con ella.

398
00:31:34,469 --> 00:31:35,470
Te quiero, adiós.

399
00:31:38,306 --> 00:31:39,641
<i>No sé qué sucedió.</i>

400
00:31:40,976 --> 00:31:44,688
No sé si fue
como adrenalina fluyendo o qué.

401
00:31:44,730 --> 00:31:47,816
Yo... El Sr. Schlake y todos aplaudieron.

402
00:31:48,483 --> 00:31:50,444
Bueno, un brindis con helado.

403
00:31:51,194 --> 00:31:53,238
- ¿Por qué brindamos?
- Por ti.

404
00:31:58,744 --> 00:32:00,287
Entonces, ¿qué ocurrió

405
00:32:00,328 --> 00:32:01,496
en la primera audición?

406
00:32:02,164 --> 00:32:04,207
Porque eso fue realmente malo.

407
00:32:05,000 --> 00:32:06,835
- ¿Quieres que me vaya?
- Bromeo.

408
00:32:06,877 --> 00:32:08,545
- ¿Quieres que me vaya?
- No.

409
00:32:10,589 --> 00:32:11,923
Sí, fue bastante malo.

410
00:32:14,468 --> 00:32:16,386
- No quieres hablarlo.
- No, está bien.

411
00:32:16,428 --> 00:32:18,013
- No.
- No pasa nada.

412
00:32:22,267 --> 00:32:26,480
He querido ser actriz desde muy pequeña.

413
00:32:26,521 --> 00:32:28,023
¿Tu nombre en una cartelera
y eso?

414
00:32:28,065 --> 00:32:29,983
No, no, nunca fue eso.

415
00:32:30,025 --> 00:32:31,443
Nunca pensé en eso.

416
00:32:32,444 --> 00:32:33,445
Yo...

417
00:32:35,030 --> 00:32:36,615
Supongo que creí...

418
00:32:38,408 --> 00:32:43,372
...que quizás si tenía la oportunidad
de demostrarme algún día

419
00:32:44,956 --> 00:32:47,000
que podría tener un impacto.

420
00:32:49,127 --> 00:32:53,048
Ya sabes, como hacer algo
muy importante o eterno.

421
00:32:56,843 --> 00:32:58,720
Pero mis padres y mi hermana...

422
00:32:58,762 --> 00:33:00,764
- Solo eres Auna.
- ¡Mamá!

423
00:33:00,806 --> 00:33:02,182
<i>Ellos nunca lo entendieron.</i>

424
00:33:02,224 --> 00:33:03,934
¡Mi grandeza brilla desde adentro!

425
00:33:03,975 --> 00:33:05,060
Auna, detente.

426
00:33:06,353 --> 00:33:07,562
Nadie entendía.

427
00:33:11,274 --> 00:33:15,487
Y...eso vuelve a acecharme algunas veces.

428
00:33:17,948 --> 00:33:21,410
Pero esto del desafío de Charlie,
las reproducciones y los seguidores...

429
00:33:22,661 --> 00:33:25,997
...es solo...
Se siente extraño y muy real.

430
00:33:26,707 --> 00:33:27,958
Lo sé, pero...

431
00:33:29,167 --> 00:33:30,293
...¿todo esto de Charlie

432
00:33:30,669 --> 00:33:32,879
realmente dejará ese impacto que quieres?

433
00:33:33,296 --> 00:33:34,923
No lo sé.

434
00:33:36,299 --> 00:33:38,301
Pero es lindo que por fin me vean.

435
00:33:41,972 --> 00:33:43,223
¿Qué hay, Sr. Hollywood?

436
00:33:43,265 --> 00:33:46,059
¡Hola! Solo traje a esta chica amorosa

437
00:33:46,101 --> 00:33:47,853
- por el mejor helado.
- ¡Sí!

438
00:33:47,894 --> 00:33:48,854
- Hola.
- Hola.

439
00:33:48,895 --> 00:33:50,188
- Soy Auna.
- Auna.

440
00:33:51,648 --> 00:33:54,651
¿Sabías que estás en una cita
con una superestrella?

441
00:33:54,693 --> 00:33:56,194
Ay, Wally, vamos.

442
00:33:56,236 --> 00:33:58,196
- ¿Qué?
- ¿Cómo están tus padres?

443
00:33:59,364 --> 00:34:02,617
¿Alguna vez te conté que estuve
en una producción con ellos?

444
00:34:02,659 --> 00:34:04,453
Solo cada vez que vengo.

445
00:34:05,078 --> 00:34:06,329
¿Quiénes eran tus padres?

446
00:34:06,371 --> 00:34:08,081
Ah, no...no es nada.

447
00:34:08,123 --> 00:34:09,499
- No es importante.
- Cade.

448
00:34:09,541 --> 00:34:11,626
Chica. Oye, te sorprenderás.

449
00:34:11,877 --> 00:34:13,587
Mira la foto en esa pared.

450
00:34:13,628 --> 00:34:15,629
CRAIG Y KATE PARKER

451
00:34:16,048 --> 00:34:17,089
¡No!

452
00:34:17,131 --> 00:34:18,050
BIENVENIDOS

453
00:34:18,091 --> 00:34:20,426
¡Hola, cariño! Ven aquí.

454
00:34:20,468 --> 00:34:22,803
¡Ay, por Dios!

455
00:34:22,846 --> 00:34:24,806
Esto es una locura.

456
00:34:25,307 --> 00:34:26,475
Soy Auna.

457
00:34:26,515 --> 00:34:28,560
- Encantado, Auna.
- Ay, por Dios.

458
00:34:28,602 --> 00:34:30,645
¿Por qué no me dijiste que eran actores?

459
00:34:30,687 --> 00:34:31,812
Nunca preguntaste.

460
00:34:31,855 --> 00:34:33,899
Seguro no te contó de su antiguo sueño.

461
00:34:33,939 --> 00:34:35,649
- Mamá, no.
- No, lo hará.

462
00:34:35,692 --> 00:34:37,277
Actuó como Ronnie Simmons

463
00:34:37,319 --> 00:34:39,780
en <i>The Redenbachers
</i>por dos temporadas y media.

464
00:34:40,196 --> 00:34:41,615
- No es cierto.
- Dios.

465
00:34:41,656 --> 00:34:43,075
Ay, por Dios. ¡Puedo verlo!

466
00:34:43,116 --> 00:34:46,160
Nuestra primera chance en Broadway
pedía una mujer embarazada.

467
00:34:46,203 --> 00:34:48,372
- Nos comprometimos con el papel.
- Ah, sí.

468
00:34:48,789 --> 00:34:50,290
¡Qué asco!

469
00:34:51,332 --> 00:34:54,294
No era la historia
que queríamos oír, mamá. Sé amable.

470
00:34:54,336 --> 00:34:55,921
<i>Al final, me cansé de ello.</i>

471
00:34:56,504 --> 00:34:58,590
Me cansé de que me obligaran a hacerlo.

472
00:34:59,549 --> 00:35:01,968
Sé que en verdad
quieren que actúe, pero...

473
00:35:04,471 --> 00:35:07,307
Suena a que tus padres
nos intercambiarían si pudieran.

474
00:35:07,349 --> 00:35:09,643
Sí. Seguramente no te equivocas.

475
00:35:11,144 --> 00:35:13,355
Pero los opuestos se atraen, ¿cierto?

476
00:35:16,441 --> 00:35:19,444
MINIMERCADO
GASOLINA

477
00:35:32,916 --> 00:35:34,334
Oye, ¿quieres algo?

478
00:35:34,376 --> 00:35:37,295
Sí. Una vianda
de Ronnie Simmons, por favor.

479
00:35:38,547 --> 00:35:41,717
Bueno. Si esto será algo en serio,
tendremos un problema.

480
00:36:25,844 --> 00:36:27,137
- Hola.
- Hola. Disculpa.

481
00:36:27,179 --> 00:36:28,847
No quisimos asustarte.

482
00:36:28,889 --> 00:36:30,390
- Solo...
- No pasa nada.

483
00:36:30,432 --> 00:36:31,933
- ¿Es ella?
- Sí.

484
00:36:33,393 --> 00:36:35,228
¿Podemos tomarnos una foto?

485
00:36:36,772 --> 00:36:37,689
Sí.

486
00:36:37,731 --> 00:36:38,690
Hola...

487
00:36:38,732 --> 00:36:40,901
Sí, y otra. Sí, una más.

488
00:36:41,985 --> 00:36:43,111
Bueno, genial.

489
00:36:43,904 --> 00:36:46,031
Vimos tus videos del desafío de Charlie

490
00:36:46,073 --> 00:36:48,283
- y nos subscribimos.
- Yo lo hice primero.

491
00:36:49,242 --> 00:36:50,452
Gracias, chicas.

492
00:36:50,994 --> 00:36:52,954
Fue genial que Charlie estuviera

493
00:36:52,996 --> 00:36:54,373
en el cuarto contigo.

494
00:36:54,414 --> 00:36:57,292
- Sí, no puedo creer que te haya elegido.
- Sí.

495
00:36:57,751 --> 00:36:59,086
Espera, disculpa, ¿qué quieres...?

496
00:37:00,587 --> 00:37:01,505
¡Gracias!

497
00:37:01,546 --> 00:37:03,215
¡Sigue con los videos de Charlie!

498
00:37:27,531 --> 00:37:30,867
DIVIDIDA ENTRE ESPERAR y rechazar
Hacer que entiendan

499
00:37:37,624 --> 00:37:40,836
Bueno, ojalá mi familia
no te haya asustado demasiado.

500
00:37:42,129 --> 00:37:43,088
No.

501
00:37:43,130 --> 00:37:45,006
No, fue... Fue increíble.

502
00:37:45,757 --> 00:37:47,134
Sí, pienso lo mismo.

503
00:37:49,761 --> 00:37:51,179
¿Te quedas quieta?

504
00:37:51,847 --> 00:37:53,640
- ¿Qué?
- Tienes algo.

505
00:37:54,933 --> 00:37:55,809
¡Diablos!

506
00:38:14,119 --> 00:38:15,328
¿Te veo el lunes?

507
00:38:30,594 --> 00:38:32,262
1.103.921 REPRODUCCIONES

508
00:38:34,723 --> 00:38:36,433
¡Me encanta tu canal, quiero más!

509
00:38:36,475 --> 00:38:37,434
¡Gracias por mirar!

510
00:38:39,644 --> 00:38:42,105
¡Eres increíble! ¡Me encanta!

511
00:38:42,147 --> 00:38:43,190
¡Muchas gracias!

512
00:38:44,274 --> 00:38:47,194
CasiFamoso99:
¿Más sobre Charlie? :D

513
00:39:08,173 --> 00:39:10,884
¡Hola, aunarue!
¡Me encantan los videos personalizados!

514
00:39:10,926 --> 00:39:13,595
Los fans de Charlie nos juntamos aquí,
entra para tener más seguidores

515
00:39:25,690 --> 00:39:28,860
EL DESAFÍO ES REAL

516
00:39:28,902 --> 00:39:31,655
EL DESAFÍO SALE MAL

517
00:39:32,989 --> 00:39:37,577
EL ORIGEN DEL DESAFÍO DE CHARLIE:
LA MUERTE DE CHARLIE GRIMILLE

518
00:39:40,122 --> 00:39:43,959
El desafío surge por Charlie Grimillie,
un estudiante que murió

519
00:39:44,000 --> 00:39:46,586
en el escenario de la secundaria Beatrice
en Beatrice, Nebraska en 1993

520
00:39:46,628 --> 00:39:48,797
¡LA MUERTE DE CHARLIE!

521
00:39:56,430 --> 00:39:59,433
Pfeiffer Ross es... la hija
del mismísimo Charlie Grimille.

522
00:40:17,826 --> 00:40:19,870
VERDUGO SIGILOSO

523
00:44:22,362 --> 00:44:23,363
¿Lisa?

524
00:45:10,911 --> 00:45:11,912
¡Dios!

525
00:45:13,288 --> 00:45:14,706
¡Dios, Lisa!

526
00:45:15,332 --> 00:45:17,334
- ¡Lo siento!
- ¿Fuiste tú?

527
00:45:17,709 --> 00:45:18,668
¿Qué?

528
00:45:19,711 --> 00:45:22,381
- ¿Qué haces despierta?
- ¿Tú qué haces despierta?

529
00:45:25,425 --> 00:45:26,468
Auna, ¿qué...?

530
00:45:28,345 --> 00:45:29,971
¿Qué te pasó en la mano?

531
00:45:30,514 --> 00:45:33,642
La golpeé contra el ropero.

532
00:45:36,520 --> 00:45:37,396
Dios.

533
00:45:41,066 --> 00:45:42,275
¿Te encuentras bien?

534
00:45:42,734 --> 00:45:43,735
Sí.

535
00:45:45,070 --> 00:45:46,071
Sí.

536
00:45:46,530 --> 00:45:49,324
- Mira, hablé con mamá, ¿sí?
- Dios. No lo hiciste...

537
00:45:49,366 --> 00:45:51,535
Y, mira, concuerdo con ella, ¿está bien?

538
00:45:51,576 --> 00:45:54,121
Pierdes el tiempo
con toda esta basura...

539
00:45:54,621 --> 00:45:55,956
...de Charlie, quiero decir...

540
00:45:57,916 --> 00:45:59,334
¿Qué haces?

541
00:46:03,964 --> 00:46:05,257
Buenas noches, Lisa.

542
00:46:05,298 --> 00:46:07,008
- Auna.
- Diviértete jugando a los disfraces

543
00:46:07,050 --> 00:46:08,719
o lo que sea que hagas.

544
00:46:10,971 --> 00:46:12,097
Qué bueno que hablamos.

545
00:46:15,684 --> 00:46:18,895
"Pesar, tormento, dolor..."

546
00:46:21,523 --> 00:46:23,233
Cielos, ¿qué ocurre?

547
00:46:24,901 --> 00:46:26,111
¿Estás bien?

548
00:46:26,403 --> 00:46:28,321
No es como lo que hiciste antes.

549
00:46:28,363 --> 00:46:30,365
Sí, sí, estoy bien.
Solo algo distraída.

550
00:46:30,407 --> 00:46:31,783
- ¿Segura?
- Sí.

551
00:46:34,119 --> 00:46:35,871
"Sí, el verdugo..."

552
00:46:41,251 --> 00:46:42,461
Enseguida vengo.

553
00:46:43,795 --> 00:46:47,090
- ¿Sr. Schlake?
- ¿Sí, mi actriz principiante?

554
00:46:48,884 --> 00:46:51,344
He estado pensando y...

555
00:46:52,429 --> 00:46:55,640
...creo que aún queda tiempo
para intentar otro monólogo.

556
00:46:55,932 --> 00:46:58,560
Ay, no, no, no, no,
escucha, Auna,

557
00:46:59,352 --> 00:47:02,439
todos tuvieron dudas.
Vaya, yo he tenido dudas, ¿cierto?

558
00:47:02,481 --> 00:47:04,900
Sé que tu confianza
en este material en particular

559
00:47:04,941 --> 00:47:07,819
disminuyó, pero, Auna...

560
00:47:09,237 --> 00:47:10,864
...la gente recordará este.

561
00:47:11,782 --> 00:47:16,078
Solo haz lo que sea que hiciste
la vez pasada. ¿Está bien?

562
00:47:18,205 --> 00:47:20,040
Lo siento, ¿cuál era esa línea?

563
00:47:22,626 --> 00:47:23,668
Nos vemos.

564
00:47:27,089 --> 00:47:28,548
- ¿Cómo estás?
- ¡Hola!

565
00:47:48,568 --> 00:47:49,736
¿A dónde vamos?

566
00:47:50,404 --> 00:47:52,322
Solo quiero mostrarte algo. Vamos.

567
00:48:08,171 --> 00:48:10,173
No muchos saben de esto.

568
00:48:11,341 --> 00:48:12,801
¿Quién la construyó?

569
00:48:12,843 --> 00:48:15,262
Nick. Pero yo ayudé un poquito.

570
00:48:16,555 --> 00:48:17,639
Ay, diablos.

571
00:48:18,473 --> 00:48:19,391
Vamos.

572
00:48:26,732 --> 00:48:27,983
Es genial, ¿cierto?

573
00:48:29,651 --> 00:48:33,321
Esta cosa se ve muy deteriorada.

574
00:48:40,746 --> 00:48:41,955
Entonces...

575
00:48:43,248 --> 00:48:45,792
...¿traes a todas tus chicas aquí arriba?

576
00:48:45,834 --> 00:48:48,545
Sí, pero solo a las que son un diez.

577
00:48:50,172 --> 00:48:52,090
Aunque vino Gina, pero...

578
00:48:52,424 --> 00:48:54,801
...ella era más bien un once, así que...

579
00:48:57,929 --> 00:48:59,181
¡Estaba bromeando!

580
00:49:00,599 --> 00:49:01,975
- ¿Estás bien?
- Sí.

581
00:49:09,524 --> 00:49:13,236
Quiero decir, de hecho, acabó siendo
realmente falsa, ¿sabes?

582
00:49:15,113 --> 00:49:17,074
No es tan genuina como...

583
00:49:18,158 --> 00:49:19,326
...algunas personas.

584
00:49:28,835 --> 00:49:30,670
- ¿Para qué es esto?
- Enciéndelo.

585
00:49:30,712 --> 00:49:33,173
- Necesito un cómplice.
- ¿Qué?

586
00:49:33,215 --> 00:49:34,674
Necesito practicar mi monólogo

587
00:49:34,716 --> 00:49:37,010
y los fans han estado esperando
un nuevo video,

588
00:49:37,052 --> 00:49:38,553
así que pensé que podíamos...

589
00:49:38,595 --> 00:49:42,349
Ay, Auna, vamos. No...
Digo, ¿es tan importante?

590
00:49:43,725 --> 00:49:46,645
Sí. Sí, es...es importante.

591
00:49:47,145 --> 00:49:49,147
Mis fans y el monólogo son importantes

592
00:49:49,189 --> 00:49:51,483
y si...tengo que mostrarles
que soy algo, Cade.

593
00:49:51,525 --> 00:49:52,734
- ¿Entiendes que...
- Oye.

594
00:49:52,776 --> 00:49:53,985
...si lo arruino, se...?

595
00:49:55,278 --> 00:49:56,279
Lo siento.

596
00:50:01,118 --> 00:50:02,411
Lo harás.

597
00:50:09,418 --> 00:50:12,879
Y quizás tú no lo veas, pero yo sí.

598
00:50:42,659 --> 00:50:43,744
No puedo...

599
00:50:44,411 --> 00:50:45,537
...abandonar a mi amor.

600
00:50:49,541 --> 00:50:51,043
No puedo abandonar...

601
00:50:51,334 --> 00:50:52,461
...a mi amor.

602
00:50:53,003 --> 00:50:55,714
No puedo abandonar justo delante de...

603
00:50:59,593 --> 00:51:00,594
¿Cade?

604
00:51:01,136 --> 00:51:02,137
¿Cade?

605
00:51:05,557 --> 00:51:08,101
- No sé qué está sucediendo.
- ¡No!

606
00:51:12,647 --> 00:51:14,524
¡No! ¡Detente, detente!

607
00:51:20,906 --> 00:51:23,158
- ¿Estás bien?
- ¿Yo?

608
00:51:23,992 --> 00:51:25,410
Auna, te estabas ahogando y...

609
00:51:26,787 --> 00:51:28,622
...creí que te desmayarías.

610
00:51:31,249 --> 00:51:32,250
¿Auna?

611
00:51:32,667 --> 00:51:34,002
Solo dime qué anda mal.

612
00:51:34,044 --> 00:51:35,629
Cade, ¿puedes llevarme a casa?

613
00:51:36,505 --> 00:51:37,506
Ahora mismo.

614
00:51:40,342 --> 00:51:41,343
Sí.

615
00:51:43,261 --> 00:51:44,262
Vamos.

616
00:54:44,276 --> 00:54:45,277
¡Auna!

617
00:54:46,445 --> 00:54:47,904
- Lo siento.
- Dios mío.

618
00:54:49,740 --> 00:54:50,699
¿Tú...?

619
00:54:51,491 --> 00:54:52,659
Iré a la cama.

620
00:55:11,678 --> 00:55:12,804
¿Sr. Schlake?

621
00:55:13,638 --> 00:55:14,890
Debo cambiar de monólogo.

622
00:55:15,557 --> 00:55:17,142
Ya no puedo hacer <i>La Horca.</i>

623
00:55:17,434 --> 00:55:18,727
Auna, eso no es posible.

624
00:55:18,769 --> 00:55:20,270
- Solo déjeme darle...
- Estás...

625
00:55:20,312 --> 00:55:22,355
<i>...a Return to Thayolund </i>otro intento.
Mire.

626
00:55:23,899 --> 00:55:26,109
<i>Nunca volví a verlo luego de esa noche.</i>

627
00:55:28,612 --> 00:55:29,613
<i>Marcus...</i>

628
00:55:31,490 --> 00:55:33,909
<i>No entiendo qué sucede.</i>

629
00:55:35,243 --> 00:55:36,703
<i>No puedo pensar con claridad.</i>

630
00:55:40,207 --> 00:55:41,291
<i>No puedo dormir.</i>

631
00:55:43,668 --> 00:55:45,420
<i>No hay nadie con quien hablar.</i>

632
00:55:46,421 --> 00:55:47,506
<i>Auna.</i>

633
00:55:48,382 --> 00:55:49,508
¡Auna!

634
00:55:49,549 --> 00:55:50,759
Espera.

635
00:55:51,968 --> 00:55:53,470
<i>Estoy sola.</i>

636
00:55:56,223 --> 00:55:58,100
<i>Excepto que...</i>

637
00:55:59,351 --> 00:56:01,269
<i>...nunca estoy sola.</i>

638
00:56:01,311 --> 00:56:04,439
Casifamoso99:
¿al final de tu cuerda?

639
00:56:04,856 --> 00:56:09,611
<i>Desde esa noche, he tenido...esto.</i>

640
00:56:12,614 --> 00:56:13,615
<i>Está en todas partes.</i>

641
00:56:13,657 --> 00:56:15,409
Presidente No. 35 de EE. UU.,

642
00:56:15,450 --> 00:56:16,952
John F. Kennedy...

643
00:56:16,993 --> 00:56:18,537
CLUB de historia de Fellbrook

644
00:56:18,578 --> 00:56:19,579
Auna.

645
00:56:20,831 --> 00:56:22,833
¿Podrías leernos esa sección?

646
00:56:24,000 --> 00:56:26,628
En la mitad de la 460, por favor.

647
00:56:30,465 --> 00:56:34,678
"En setiembre de 1961, JFK firmó la ley
que establece el Acuerdo de Desarme

648
00:56:35,345 --> 00:56:37,723
y los terrores que me consumen
llevados a cabo

649
00:56:37,764 --> 00:56:40,934
por el... verdugo"?

650
00:56:42,894 --> 00:56:44,771
<i>- Está en todos lados.
</i>- Creo

651
00:56:44,813 --> 00:56:47,399
que estás en el lugar...equivocado.

652
00:56:47,816 --> 00:56:49,025
Intenta la 470.

653
00:57:06,460 --> 00:57:07,836
<i>No puedo escaparme.</i>

654
00:57:16,887 --> 00:57:18,138
CASIFAMOSO99

655
00:57:18,180 --> 00:57:19,222
<i>Me siento...</i>

656
00:57:19,264 --> 00:57:20,307
BLOQUEAR USUARIO

657
00:57:20,348 --> 00:57:21,683
<i>...tan desesperanzada...</i>

658
00:57:25,896 --> 00:57:28,023
<i>...y tan fuera de control.</i>

659
00:57:33,361 --> 00:57:36,156
<i>No sé... No sé...</i>

660
00:57:37,949 --> 00:57:39,993
<i>...cuánto más podré soportar.</i>

661
00:57:45,582 --> 00:57:46,541
Bien hecho.

662
00:57:46,583 --> 00:57:48,377
¡Casi me das un infarto!

663
00:57:48,418 --> 00:57:49,711
¡Qué bien!

664
00:57:50,962 --> 00:57:53,673
Me alegra que decidieras seguir
con la pieza de <i>La Horca.</i>

665
00:57:53,715 --> 00:57:55,217
- Es dinamita.
- Espera. ¿Qué?

666
00:57:55,258 --> 00:57:56,593
Scott estará muy impresionado.

667
00:57:56,635 --> 00:57:58,178
Sr. Schlake, ¿me ayuda?

668
00:57:58,220 --> 00:58:00,389
Sí. Tú mantente así.

669
00:58:00,639 --> 00:58:01,973
El protagonismo llama.

670
00:59:00,240 --> 00:59:01,199
¿Auna?

671
01:00:26,034 --> 01:00:28,620
Control de animales
vendrá para llevarse los restos.

672
01:00:28,912 --> 01:00:30,872
Ustedes cuídense, ¿sí?

673
01:00:31,581 --> 01:00:32,541
Gracias.

674
01:01:20,088 --> 01:01:21,173
Míranos.

675
01:01:36,897 --> 01:01:38,023
Espera.

676
01:02:24,945 --> 01:02:26,446
¿Por qué aún lo tienes?

677
01:02:29,366 --> 01:02:31,660
Lisa, detente.

678
01:02:31,993 --> 01:02:35,539
- ¡No! ¡No hagas eso!
- ¡Saca esta basura de mi casa!

679
01:02:35,580 --> 01:02:36,665
¡No puedo creerte!

680
01:02:36,707 --> 01:02:39,543
Esta cosa te está lastimando,
¡nos lastima a ambas!

681
01:02:39,584 --> 01:02:41,336
¡No sabes nada al respecto!

682
01:02:41,378 --> 01:02:44,381
¿No? Auna, ¿qué...?
¿Qué diablos es esto entonces?

683
01:02:44,423 --> 01:02:47,592
¿Qué? ¿Te estás lastimando?
Auna, por favor, ¡dime qué ocurre!

684
01:02:47,634 --> 01:02:50,137
¿De repente te preocupas por mí?

685
01:02:50,595 --> 01:02:53,306
¿Tras tratarme como una hermanastra
toda nuestra vida?

686
01:02:53,348 --> 01:02:54,766
Auna, detente.

687
01:02:55,517 --> 01:02:59,730
No, tú tenías todo de mamá y papá.

688
01:03:00,355 --> 01:03:04,067
Te apoyaron, creyeron en ti.

689
01:03:04,109 --> 01:03:07,654
Ahora, finalmente
les estoy demostrando lo contrario.

690
01:03:07,696 --> 01:03:10,240
Por fin me estoy haciendo famosa.

691
01:03:10,282 --> 01:03:12,075
Y la gente comienza a apreciarme.

692
01:03:12,117 --> 01:03:14,619
Auna, no puedo hacer esto, ¿está bien?

693
01:03:14,661 --> 01:03:18,206
- Mi show es mañana, mi trabajo es...
- ¿Y mi audición?

694
01:03:18,248 --> 01:03:19,624
¡Despierta, Auna!

695
01:03:19,666 --> 01:03:22,294
¡No obtendrás nada de esa audición!

696
01:03:22,335 --> 01:03:24,379
Hay literalmente miles de otras personas

697
01:03:24,421 --> 01:03:27,924
intentando hacer lo mismo
y con mucho más talento.

698
01:03:27,966 --> 01:03:30,802
No puedes hacerlo, Auna. Nunca pudiste.

699
01:03:30,844 --> 01:03:32,054
Ya ríndete.

700
01:03:44,566 --> 01:03:45,692
Auna...

701
01:03:51,573 --> 01:03:52,908
Te dejaré empacar.

702
01:03:53,366 --> 01:03:54,659
Auna, por favor.

703
01:03:55,535 --> 01:03:56,912
Buena suerte mañana.

704
01:04:33,782 --> 01:04:35,659
cómo acabar el desafío de charlie

705
01:04:35,701 --> 01:04:37,911
ENCIENDE UN FUEGO SACRIFICIAL
EN HONOR A CHARLIE

706
01:04:37,953 --> 01:04:40,330
MÓJATE LA CABEZA CON AGUA BENDITA
Y HAZ EL "CANTO DE CHARLIE"

707
01:04:40,372 --> 01:04:43,041
CUANDO TODO FALLA: EL DESAFÍO DE
CHARLIE, DERRAMA SANGRE, Y TÚ

708
01:04:52,384 --> 01:04:54,177
cómo DETENER el desafío de charlie

709
01:04:54,219 --> 01:04:56,763
Casifamoso99:
Déjame mostrarte

710
01:05:05,772 --> 01:05:08,608
EL DESAFÍO DE CHARLIE PERFECTO

711
01:05:10,068 --> 01:05:12,112
Viene por mí. Ahora sé qué debe hacerse.

712
01:05:12,154 --> 01:05:14,239
Charlie necesita un sacrificio voluntario.

713
01:05:20,454 --> 01:05:23,457
¿Qué diablos me haces?

714
01:05:26,293 --> 01:05:28,754
Casifamoso99:
Pronto todo acabará

715
01:05:50,192 --> 01:05:51,526
He llegado al final.

716
01:05:57,699 --> 01:05:59,618
El campesino se ahorcó.

717
01:06:19,971 --> 01:06:21,890
No, no lo hagas.

718
01:06:35,904 --> 01:06:39,199
Esto es... Esto es en vivo.

719
01:06:43,120 --> 01:06:45,330
lexisbest105

720
01:06:45,372 --> 01:06:46,707
¡NO! Por favor, ¡detente!

721
01:07:12,941 --> 01:07:16,987
Por favor, no lo hagas, podemos hablar.
Sé lo que estás atravesando.

722
01:07:19,448 --> 01:07:21,616
¿Cómo sabes lo que estoy atravesando?

723
01:07:24,494 --> 01:07:26,913
Auna Rue: Porque me está pasando lo mismo.

724
01:07:26,955 --> 01:07:28,290
Quizás podamos ayudarnos.

725
01:07:33,754 --> 01:07:34,838
Eso...

726
01:07:35,881 --> 01:07:37,090
Eso me gustaría.

727
01:07:49,227 --> 01:07:50,312
Está justo detrás...

728
01:07:50,353 --> 01:07:52,105
Está en la habitación contigo.

729
01:07:59,571 --> 01:08:00,447
No.

730
01:08:01,031 --> 01:08:02,032
No.

731
01:08:02,783 --> 01:08:03,992
No.

732
01:08:07,412 --> 01:08:08,622
No, ¡por favor, detente!

733
01:08:13,543 --> 01:08:15,170
- Necesito esto.
- No. ¿Qué haces?

734
01:08:15,212 --> 01:08:16,963
- ¡Es mío!
- Alguien intenta

735
01:08:17,005 --> 01:08:18,090
suicidarse.

736
01:08:21,968 --> 01:08:24,137
Me sacó el cargador
y dijo que alguien

737
01:08:24,179 --> 01:08:25,597
- se suicidaría.
- ¿Qué?

738
01:08:38,777 --> 01:08:41,278
¿Estás bien?

739
01:08:57,920 --> 01:08:59,423
¡No!

740
01:09:01,633 --> 01:09:04,302
Necesitaremos personal
aquí en la sala de computación.

741
01:09:04,344 --> 01:09:06,470
Tenemos una situación seria
con una alumna.

742
01:09:10,684 --> 01:09:13,478
Si quieres acabar con esto...

743
01:09:13,519 --> 01:09:16,063
...no puedes pasarte el día
en la sala de computación.

744
01:09:27,367 --> 01:09:29,745
Oye. Espera. Disculpa. Disculpa.

745
01:09:48,429 --> 01:09:49,347
Oye.

746
01:09:51,849 --> 01:09:52,726
Detente.

747
01:10:10,285 --> 01:10:11,370
CENTRO ACADÉMICO
UNO

748
01:10:36,186 --> 01:10:38,313
¿Auna? Cinco minutos.

749
01:10:39,689 --> 01:10:40,690
Cielos.

750
01:10:46,196 --> 01:10:49,449
¡FELICITACIONES! ALCANZASTE 100.000
SUSCRIPTORES... ¡SIGUE ASÍ!

751
01:10:49,491 --> 01:10:51,451
CADE PARKER:
¡Suerte en tu audición hoy!

752
01:10:57,207 --> 01:10:59,334
Cállate. Mary camina.

753
01:11:00,794 --> 01:11:02,796
El olor de la luna la persigue.

754
01:11:03,088 --> 01:11:04,798
Pero sus ojos siguen a mi primo.

755
01:11:06,299 --> 01:11:08,176
¿Besaría a un pobre pescadero?

756
01:11:09,261 --> 01:11:11,805
¿Rodearía sus brazos en este hedor?

757
01:11:24,693 --> 01:11:26,403
<i>Ahora, Auna Rue.</i>

758
01:11:30,699 --> 01:11:31,616
Auna...

759
01:11:33,702 --> 01:11:35,162
...ya puedes ir.

760
01:11:41,501 --> 01:11:44,379
¡Oye, oye! ¿Dónde está?

761
01:11:46,214 --> 01:11:47,257
¿Dónde está?

762
01:11:49,926 --> 01:11:51,720
¡Sal ahora!

763
01:11:53,722 --> 01:11:54,723
¡Auna!

764
01:11:56,641 --> 01:11:58,185
¡Auna, ve!

765
01:12:11,156 --> 01:12:12,074
¡Auna!

766
01:12:16,620 --> 01:12:17,579
¡Auna!

767
01:12:40,143 --> 01:12:43,146
Auna, eso fue increíble.

768
01:12:43,980 --> 01:12:47,067
- Eso fue increíble.
- Gracias, Sr. Schlake,

769
01:12:47,109 --> 01:12:48,318
por todo.

770
01:12:49,653 --> 01:12:51,071
Sabía que eras una estrella.

771
01:12:52,406 --> 01:12:54,574
La persona indicada
para marcar el escenario.

772
01:12:59,287 --> 01:13:00,205
¿Auna?

773
01:13:01,248 --> 01:13:02,249
Sí.

774
01:13:03,625 --> 01:13:05,919
Scott Lamont, es un placer conocerte.

775
01:13:05,961 --> 01:13:09,214
Ah...créame, el placer es todo mío.

776
01:13:10,257 --> 01:13:13,176
Escucha, ¿podemos...?
¿Podemos hablar en privado un momento?

777
01:13:13,218 --> 01:13:14,177
Claro.

778
01:13:26,064 --> 01:13:29,234
Auna, esta beca es algo
que realmente quieres, ¿cierto?

779
01:13:30,944 --> 01:13:34,531
Sí, ser una gran actriz es mi sueño.

780
01:13:36,366 --> 01:13:40,120
Debo decírtelo, tu monólogo
era de fuera de este mundo.

781
01:13:40,620 --> 01:13:42,873
Creo que nunca vi algo igual.

782
01:13:44,041 --> 01:13:48,003
¿Te gustaría ir a la NYU el próximo año
con una beca completa?

783
01:13:52,632 --> 01:13:53,633
Me encantaría.

784
01:13:53,925 --> 01:13:55,802
- Me encantaría.
- Genial.

785
01:13:57,304 --> 01:13:58,180
Genial.

786
01:13:58,805 --> 01:13:59,931
Ah, ¿sabes qué?

787
01:14:01,016 --> 01:14:03,643
Siento curiosidad,
¿de dónde es el monólogo?

788
01:14:03,685 --> 01:14:04,895
No lo reconozco.

789
01:14:08,398 --> 01:14:11,068
Se llama <i>La Horca.</i>

790
01:14:14,821 --> 01:14:17,949
<i>La Horca. </i>¿Es el que los chicos hacen
por estar maldito?

791
01:14:18,450 --> 01:14:21,995
Este chico, Charlie, él...se ahorca.

792
01:14:22,037 --> 01:14:24,039
"Ay, ¡ahora el show está maldito!".

793
01:14:24,289 --> 01:14:25,832
¡O alguna tontería así!

794
01:14:26,500 --> 01:14:29,795
Estas supersticiones, esto de <i>Macbeth,</i>

795
01:14:29,836 --> 01:14:34,007
"rómpete una pierna", "Charlie, Charlie",
es todo un montón de tonterías.

796
01:14:40,555 --> 01:14:41,515
¿Auna?

797
01:14:44,768 --> 01:14:45,727
¿Estás...?

798
01:14:46,603 --> 01:14:50,232
Bueno, estaremos en contacto contigo
y el Sr. Schlake.

799
01:14:52,025 --> 01:14:54,653
Así que...adiós.

800
01:15:07,416 --> 01:15:12,421
Hola, soy yo. Solo quería decirte que...

801
01:15:13,130 --> 01:15:15,507
...espero que tengas
una gran audición hoy y...

802
01:15:18,468 --> 01:15:19,594
Y lo siento.

803
01:15:20,846 --> 01:15:22,764
Por las cosas que dije.

804
01:15:25,809 --> 01:15:27,227
Eres talentosa, Auna.

805
01:15:29,438 --> 01:15:30,564
Mereces algo mejor.

806
01:15:33,358 --> 01:15:35,777
Llámame y cuéntame cómo te fue.

807
01:15:38,488 --> 01:15:39,573
Te quiero. Adiós.

808
01:18:00,380 --> 01:18:01,590
¿Qué quieres?

809
01:19:18,250 --> 01:19:19,835
<i>Hola, soy yo.</i>

810
01:19:22,546 --> 01:19:24,423
<i>Solo quería decirte que...</i>

811
01:19:25,382 --> 01:19:27,926
<i>...espero que tengas
una gran audición hoy y...</i>

812
01:19:31,388 --> 01:19:32,597
<i>Y lo siento.</i>

813
01:19:34,141 --> 01:19:35,600
<i>Por las cosas que dije.</i>

814
01:19:38,603 --> 01:19:40,272
<i>Eres talentosa, Auna.</i>

815
01:19:43,859 --> 01:19:45,110
<i>Mereces algo mejor.</i>

816
01:19:48,613 --> 01:19:51,366
<i>Llámame y cuéntame cómo te fue.</i>

817
01:19:56,246 --> 01:19:57,539
<i>Te quiero. Adiós.</i>

818
01:20:00,751 --> 01:20:01,752
¿Mamá?

819
01:20:17,350 --> 01:20:21,772
ARRESTO POR HOMICIDIO TRIPLE

820
01:20:35,494 --> 01:20:36,995
¿Charlie Grimille?

821
01:20:40,374 --> 01:20:42,376
No deberías decir ese nombre.

822
01:20:43,919 --> 01:20:46,046
¡Blake! ¿Blake?

823
01:20:47,172 --> 01:20:48,382
Te necesito aquí.

824
01:20:49,633 --> 01:20:50,842
Oye, ¡espera allí! ¡Oye!

825
01:20:58,517 --> 01:21:01,937
...ingresadas a un hospital mental...

826
01:21:22,999 --> 01:21:24,751
MENSAJES

827
01:21:24,793 --> 01:21:29,047
Casifamoso99: ¿Dónde has estado?
¡Más videos de Charlie! ¿Qué hay Auna Rue?

828
01:21:29,089 --> 01:21:33,135
¿Por qué no me hablas?
Eso no es muy amable.

829
01:21:35,220 --> 01:21:37,723
Un desafío perfecto requiere sacrificio
Nunca acaba

830
01:21:39,558 --> 01:21:41,560
ACABA EL DESAFÍO PERFECTO

831
01:21:50,026 --> 01:21:51,403
Lo estoy construyendo PARA TI

832
01:22:24,853 --> 01:22:25,854
¿Cade?

833
01:22:26,480 --> 01:22:28,690
¡Auna! Hola.

834
01:22:30,525 --> 01:22:31,651
Hola.

835
01:22:32,819 --> 01:22:34,362
<i>Es bueno oír tu voz.</i>

836
01:22:39,159 --> 01:22:40,077
<i>Escucha.</i>

837
01:22:41,495 --> 01:22:42,454
Lo siento.

838
01:22:44,539 --> 01:22:47,334
Siento mucho lo de Lisa y...

839
01:22:49,628 --> 01:22:50,796
<i>...supongo que solo...</i>

840
01:22:51,963 --> 01:22:54,424
...no pude entender todo lo que sucedía.

841
01:22:55,467 --> 01:22:58,595
<i>Cade, estoy tan perdida.</i>

842
01:23:02,140 --> 01:23:05,102
<i>No sé qué hacer.</i>

843
01:23:10,273 --> 01:23:12,359
Es muy lindo oír tu voz.

844
01:23:16,405 --> 01:23:18,573
Estuve investigando más sobre esta obra.

845
01:23:19,491 --> 01:23:20,575
<i>Auna.</i>

846
01:23:20,909 --> 01:23:23,286
<i>Creo que hallé a alguien
que puede acabar esto.</i>

847
01:24:17,299 --> 01:24:19,968
¡Oigan! ¿Qué hacen ustedes dos aquí?

848
01:24:20,010 --> 01:24:21,553
¿Se registraron en la entrada?

849
01:24:21,595 --> 01:24:23,680
No había nadie en la entrada.

850
01:24:25,098 --> 01:24:26,683
Vinimos a visitarla.

851
01:24:27,225 --> 01:24:32,022
Somos sus...primos.
De Independence.

852
01:24:33,815 --> 01:24:35,692
Hace mucho tiempo que no nos ve.

853
01:24:37,736 --> 01:24:39,112
Como sea.

854
01:24:39,154 --> 01:24:43,784
La entrada. Nunca hay nadie en la entrada.

855
01:24:43,825 --> 01:24:45,035
La historia de mi vida.

856
01:24:50,957 --> 01:24:52,209
Tienen cinco minutos.

857
01:24:52,709 --> 01:24:54,127
No hagan nada estúpido.

858
01:24:56,213 --> 01:24:57,964
Iré a registrarlos en la entrada.

859
01:25:24,199 --> 01:25:25,867
No sabía qué era.

860
01:25:28,370 --> 01:25:30,664
No lo entendía.
Creí que era un juego estúpido.

861
01:25:32,874 --> 01:25:34,459
El desafío de Charlie.

862
01:25:38,296 --> 01:25:39,881
Deberías tener cuidado.

863
01:25:41,341 --> 01:25:42,884
Al usar su nombre.

864
01:25:43,385 --> 01:25:44,553
¿Por qué?

865
01:25:45,595 --> 01:25:47,848
¿Para qué dices el nombre de alguien?

866
01:25:52,936 --> 01:25:54,688
Para llamarlos.

867
01:25:59,401 --> 01:26:01,945
Es por eso que debes tener cuidado.

868
01:26:06,116 --> 01:26:07,576
Realmente no lo sabes.

869
01:26:08,243 --> 01:26:09,244
¿Cierto?

870
01:26:14,958 --> 01:26:17,961
Mi hermana está muerta.

871
01:26:23,258 --> 01:26:24,426
Necesito ayuda.

872
01:26:29,222 --> 01:26:33,060
La clave es un sacrificio.

873
01:26:33,685 --> 01:26:35,479
¿Qué clase de sacrificio?

874
01:26:35,520 --> 01:26:37,064
El voluntario.

875
01:26:39,191 --> 01:26:41,193
Yo hice el show para mi padre.

876
01:26:41,943 --> 01:26:44,905
Para hacer que pagaran aquellos
que le hicieron esto.

877
01:26:45,697 --> 01:26:46,990
Reese...

878
01:26:47,032 --> 01:26:51,036
Él dio su vida por mí voluntariamente.

879
01:26:51,995 --> 01:26:54,581
- Fue hermoso.
- ¿De qué estás hablando?

880
01:26:56,375 --> 01:26:59,127
¡Solo dime qué hacer para que se detenga!

881
01:27:01,213 --> 01:27:02,631
No se detendrá.

882
01:27:05,008 --> 01:27:06,593
¿Las matanzas?

883
01:27:07,052 --> 01:27:08,512
Nunca se detendrán.

884
01:27:10,514 --> 01:27:13,183
Hasta que haya un sacrificio voluntario.

885
01:27:21,149 --> 01:27:22,943
Te quiere, ¿entiendes?
¡Viene por ti!

886
01:27:22,984 --> 01:27:24,820
- ¡Enfermero!
- ¡Te quiere!

887
01:27:24,861 --> 01:27:26,613
- Espera, detente.
- ¡Viene por ti!

888
01:27:26,655 --> 01:27:28,740
¡Déjame! ¡Suéltame!

889
01:27:28,782 --> 01:27:30,617
¡No me toques, maldita sea!

890
01:27:31,076 --> 01:27:33,370
¡Maldita sea!

891
01:27:36,957 --> 01:27:38,375
Oye, ¿estás bien?

892
01:27:39,501 --> 01:27:41,128
¿Auna? Oye.

893
01:27:44,172 --> 01:27:45,257
¿Estás bien?

894
01:27:45,298 --> 01:27:46,174
Sí.

895
01:27:47,843 --> 01:27:50,303
No dejaré que te ocurra nada.

896
01:28:06,361 --> 01:28:08,697
CONFIGURACIÓN DE CUENTA

897
01:28:09,281 --> 01:28:10,532
¿Qué haces?

898
01:28:10,574 --> 01:28:13,535
BORRAR CUENTA

899
01:28:13,577 --> 01:28:14,828
DESACTIVACIÓN EXITOSA

900
01:28:14,870 --> 01:28:16,204
No importa.

901
01:28:18,331 --> 01:28:19,332
Solo...

902
01:28:21,126 --> 01:28:23,253
...desearía haberlo notado antes.

903
01:28:44,691 --> 01:28:45,734
¡Auna!

904
01:28:45,776 --> 01:28:46,818
¡Cade!

905
01:29:22,312 --> 01:29:24,022
¡Ayuda! ¡Ayuda!

906
01:29:24,064 --> 01:29:26,566
¡Auna! ¡No!

907
01:29:30,487 --> 01:29:32,697
¡Cade!

908
01:29:43,250 --> 01:29:44,960
¡Ayuda!

909
01:30:10,402 --> 01:30:12,571
¡Suéltame!

910
01:30:13,405 --> 01:30:14,865
¡Suéltame!

911
01:30:15,157 --> 01:30:16,158
¡No la lastimes!

912
01:30:20,871 --> 01:30:21,955
¡Deja de luchar!

913
01:30:21,997 --> 01:30:23,623
¿Cade? ¡Cade!

914
01:30:23,665 --> 01:30:27,461
- Auna, ¿estás bien?
- ¡Cade! ¡Cade!

915
01:30:27,502 --> 01:30:29,087
- ¡Detente!
- ¡Suéltame!

916
01:30:51,943 --> 01:30:53,236
Tú eres "CasiFamoso".

917
01:30:53,278 --> 01:30:54,196
Auna.

918
01:30:54,237 --> 01:30:56,948
Fue quien me envió
el video del desafío de Charlie.

919
01:30:56,990 --> 01:30:58,867
Es quien me envía mensajes, me observa.

920
01:30:58,909 --> 01:30:59,910
¡Detente!

921
01:31:02,579 --> 01:31:04,289
Debe ser uno de ustedes.

922
01:31:04,581 --> 01:31:06,333
¿De qué diablos hablas?

923
01:31:06,375 --> 01:31:07,584
Estás loco.

924
01:31:07,626 --> 01:31:08,543
Cade...

925
01:31:08,585 --> 01:31:11,046
- ¡Sácanos de aquí!
- ¡Es el sacrificio!

926
01:31:12,047 --> 01:31:14,841
- Un sacrificio voluntario.
- No. Auna, por favor.

927
01:31:15,467 --> 01:31:18,804
¿Esto? ¡Ni siquiera hables así!

928
01:31:18,845 --> 01:31:20,597
Uno de ustedes debe ser voluntario.

929
01:31:21,348 --> 01:31:23,850
- Es lo que él quiere.
- ¿Quién es él?

930
01:31:31,608 --> 01:31:33,360
Uno de ustedes debe ser voluntario.

931
01:31:36,029 --> 01:31:37,489
Es lo que él quiere.

932
01:31:39,449 --> 01:31:40,867
- Seré yo.
- ¡No, Cade!

933
01:31:40,909 --> 01:31:42,828
- Auna, detente.
- ¡No! ¡Es mi culpa!

934
01:31:42,869 --> 01:31:43,745
¡Detente!

935
01:31:47,541 --> 01:31:48,500
Te amo.

936
01:31:49,876 --> 01:31:50,752
¡No!

937
01:31:52,462 --> 01:31:53,463
¡No!

938
01:31:56,174 --> 01:31:57,300
¡Detente!

939
01:31:57,968 --> 01:32:00,595
¡Es mi culpa!
Por favor, ¡no le hagas esto!

940
01:32:00,637 --> 01:32:02,222
¡Es mi culpa!

941
01:32:02,639 --> 01:32:04,224
¡Déjalo vivir!

942
01:32:04,725 --> 01:32:05,934
¡Tómame a mí!

943
01:32:13,275 --> 01:32:14,609
Déjalo vivir.

944
01:32:16,069 --> 01:32:17,612
Tómame a mí.

945
01:32:25,746 --> 01:32:26,830
Auna...

946
01:32:39,676 --> 01:32:41,094
<i>¿Por qué no paramos allí?</i>

947
01:32:41,136 --> 01:32:43,722
<i>- ¿Cierto, Lisa?
- No puedes hacerlo, Auna.</i>

948
01:32:43,764 --> 01:32:44,890
<i>Nunca pudiste.</i>

949
01:32:44,931 --> 01:32:46,641
<i>- ¡Ya ríndete!
- ¡Mamá! ¡Papá!</i>

950
01:32:46,683 --> 01:32:47,642
<i>Espera. Lee esto.</i>

951
01:32:57,652 --> 01:33:00,697
Recuerda... que tu grandeza...

952
01:33:01,531 --> 01:33:03,992
...brilla desde adentro.

953
01:33:07,579 --> 01:33:11,458
Hoy vivo por mí.

954
01:33:12,876 --> 01:33:16,797
Y hoy puedo morir por él.

955
01:35:08,617 --> 01:35:10,786
Lo logramos, lo logramos.

956
01:35:32,182 --> 01:35:34,851
Soy CasiFamoso99.

957
01:35:36,645 --> 01:35:41,441
Y espero que hayan disfrutado
un desafío de Charlie perfecto.