1
00:00:06,257 --> 00:00:07,466
Bien.
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,886
¿Por qué eso no está bajo el agua?
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,554
Debería estar debajo del agua.
4
00:00:11,637 --> 00:00:15,641
Sí, ¿por qué no hicieron un 20th Century
Fox especial de Amenaza en lo profundo?
5
00:00:15,725 --> 00:00:16,642
Sí.
6
00:00:16,767 --> 00:00:20,688
Hola, amigos,
soy Will Eubank, el director,
7
00:00:20,771 --> 00:00:23,524
y estamos aquí junto a Jared Purrington,
8
00:00:23,608 --> 00:00:27,403
uno de los artistas conceptuales
9
00:00:27,486 --> 00:00:30,281
- y productor asociado de la película.
- Hola.
10
00:00:30,364 --> 00:00:33,034
Y Phil Gawthorne,
11
00:00:33,117 --> 00:00:36,078
quien contribuyó con la película
de maneras muy locas.
12
00:00:36,370 --> 00:00:37,246
Hola.
13
00:00:38,414 --> 00:00:40,124
Conversaremos
14
00:00:40,208 --> 00:00:42,960
y hablaremos de todas las cosas locas
que estamos haciendo.
15
00:00:43,211 --> 00:00:44,378
CCE.
16
00:00:44,462 --> 00:00:47,840
Lo interesante es que el nombre
de mi padre es Carlyle Chelton Eubank,
17
00:00:47,924 --> 00:00:51,719
por lo que de pequeños siempre decíamos
"Papá, esa es tu productora".
18
00:00:52,970 --> 00:00:55,723
- En realidad es de Peter Chernin, pero...
- Y de Jenno.
19
00:00:55,806 --> 00:00:58,726
Sí, muchas cosas locas.
20
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
¿Cómo les va, chicos?
21
00:01:03,981 --> 00:01:05,775
Faltan dos días para Navidad.
22
00:01:05,858 --> 00:01:07,860
Estamos grabando esto en este momento,
para que lo sepan.
23
00:01:07,944 --> 00:01:09,320
Así es.
24
00:01:09,654 --> 00:01:14,492
Es la primera vez que la veo
en su formato final y estoy emocionado,
25
00:01:14,575 --> 00:01:16,827
por lo que mis reacciones
van a ser muy espontáneas.
26
00:01:16,911 --> 00:01:18,996
Sí, por favor, no grites en el micrófono.
27
00:01:19,080 --> 00:01:20,122
Lo intentaré.
28
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
En formato final porque hay toneladas...
29
00:01:23,084 --> 00:01:24,377
Es decir, en una película como esta,
30
00:01:24,460 --> 00:01:29,382
donde hacemos tantos efectos visuales
y especiales
31
00:01:29,465 --> 00:01:31,842
y efectos en general,
32
00:01:31,926 --> 00:01:35,680
el proceso posterior fue bastante largo,
33
00:01:35,763 --> 00:01:40,226
por eso Phil no ha visto la película
totalmente completa,
34
00:01:40,309 --> 00:01:41,727
- así que es genial.
- Sí.
35
00:01:41,811 --> 00:01:45,231
No vi muchos de los efectos visuales
terminados así que...
36
00:01:45,564 --> 00:01:47,858
¿Tú tampoco viste los efectos visuales
terminados?
37
00:01:47,942 --> 00:01:51,028
- No.
- De acuerdo, estamos todos igual.
38
00:01:53,155 --> 00:01:57,285
Si alguno vio mi primera película,
La señal,
39
00:01:57,535 --> 00:02:02,123
las mismas personas que hicieron
la secuencia final allí hicieron esto
40
00:02:02,206 --> 00:02:04,375
e hicieron un trabajo increíble.
41
00:02:05,876 --> 00:02:08,587
Sí, la hicieron en grande
con estos mapas geniales
42
00:02:08,671 --> 00:02:11,966
y estas cosas que sientan las bases
43
00:02:12,049 --> 00:02:13,676
para saber dónde estás
y qué es lo que ocurre.
44
00:02:13,759 --> 00:02:15,928
Describe una imagen del mundo, supongo.
45
00:02:16,012 --> 00:02:17,221
Sí.
46
00:02:17,305 --> 00:02:18,889
Sí. Sí.
47
00:02:18,973 --> 00:02:20,850
Ahí están los trajes.
48
00:02:21,475 --> 00:02:25,062
Y muchos de esos mapas son esquemas reales
49
00:02:25,146 --> 00:02:28,190
de las creaciones de nuestro plató,
lo que es genial.
50
00:02:28,316 --> 00:02:29,900
Sí, bueno, y el hecho...
51
00:02:29,984 --> 00:02:32,653
Así es como hemos...
52
00:02:33,487 --> 00:02:35,239
...creado todo...
53
00:02:35,573 --> 00:02:39,201
...todo el recorrido
desde el primer momento.
54
00:02:39,952 --> 00:02:44,874
También es grandiosa la idea
de que haya estos hechos sobre...
55
00:02:44,957 --> 00:02:46,292
Es como un curso intensivo
56
00:02:46,375 --> 00:02:48,502
sobre por qué este es uno de los entornos
más peligrosos de la tierra.
57
00:02:48,586 --> 00:02:49,462
Sí.
58
00:02:49,545 --> 00:02:52,173
Y están todas estas especies
que aún no conocemos
59
00:02:52,256 --> 00:02:56,469
y que la audiencia quizá tampoco
a menos que lo incluyamos en la historia.
60
00:02:56,552 --> 00:02:58,763
- Así es. Es útil, seguro.
- Es un modo genial y elegante de hacerlo.
61
00:02:58,846 --> 00:03:02,933
Y esta parte de la apertura que baja
por la tubería donde estábamos...
62
00:03:03,017 --> 00:03:05,978
Creo que originalmente la película
empezaba de otra manera en el guion,
63
00:03:06,062 --> 00:03:10,608
pero decidimos
que realmente queríamos crear algo
64
00:03:10,691 --> 00:03:14,528
donde uno sintiera que está viajando
65
00:03:14,612 --> 00:03:19,742
muy, muy abajo para construir la idea
de qué tan profundo es realmente.
66
00:03:20,409 --> 00:03:23,662
Y creímos que era
el mejor modo de hacerlo.
67
00:03:23,746 --> 00:03:25,748
Simplemente mostrarlo. Fue divertido.
68
00:03:25,831 --> 00:03:29,251
Sí, pongamos a todos bajo presión
desde el comienzo.
69
00:03:29,335 --> 00:03:31,295
Sí. Justo ahí cuando pasamos,
70
00:03:31,379 --> 00:03:32,963
creo que se suponía que había gente
71
00:03:33,047 --> 00:03:35,216
parada allí,
que seguro nadie nunca verá,
72
00:03:35,299 --> 00:03:38,010
pero allí estaban,
lo cual es un poco gracioso.
73
00:03:38,511 --> 00:03:40,638
Esta es la estación Kepler.
74
00:03:40,721 --> 00:03:42,390
Sí, es fantástica.
75
00:03:42,473 --> 00:03:44,725
Pasó por muchas reiteraciones.
76
00:03:44,809 --> 00:03:47,895
Sí, la estación Kepler en realidad
está situada como a 1,6 km...
77
00:03:47,978 --> 00:03:50,398
a 0,8 km aproximadamente
por encima del suelo.
78
00:03:50,481 --> 00:03:52,274
- Sí. Sí.
- Era como una estación de servicio.
79
00:03:52,358 --> 00:03:55,236
Ahora me parece que la distancia
se hace más grande.
80
00:03:55,319 --> 00:03:56,695
¿Eran 4,8 km?
81
00:03:56,779 --> 00:03:57,905
- Sí.
- Lo siento, número equivocado.
82
00:03:57,988 --> 00:04:00,491
- Dramático.
- A 4,8 km.
83
00:04:00,574 --> 00:04:02,827
Y este pasillo comenzó siendo recto,
84
00:04:02,910 --> 00:04:06,455
pero debido al diseño de Kepler,
se hizo curvo.
85
00:04:06,539 --> 00:04:07,498
Sí. Es genial.
86
00:04:07,581 --> 00:04:11,377
Fue divertido porque
en las primeras tomas de efectos visuales,
87
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
esa era una toma recta y luego se curvó.
88
00:04:13,963 --> 00:04:15,673
Sí, es genial.
89
00:04:15,756 --> 00:04:17,842
Lo cual es útil porque vimos el exterior,
90
00:04:17,925 --> 00:04:19,468
el perímetro masivo curvado.
91
00:04:19,552 --> 00:04:20,678
Completamente, no...
92
00:04:21,804 --> 00:04:22,930
Estos corredores son geniales.
93
00:04:23,013 --> 00:04:25,141
Naiman Marshall, nuestro diseñador
de producción, y Karen Frick,
94
00:04:25,224 --> 00:04:29,395
la decoradora del plató, hicieron un gran
trabajo con los cubículos individuales.
95
00:04:30,271 --> 00:04:34,733
Will entraba una y otra vez
y agregaba cada vez más cosas
96
00:04:34,817 --> 00:04:36,777
todos los días antes de grabar.
97
00:04:36,861 --> 00:04:39,613
Sí. Justo allí hay un naipe...
98
00:04:40,865 --> 00:04:44,368
Es como el primer guiño
a Alicia en el país de las maravillas,
99
00:04:44,452 --> 00:04:47,913
había una reina de corazones allí
y luego se ve el rostro de Kristen,
100
00:04:47,997 --> 00:04:52,960
hay diferentes "simbolidades"...
101
00:04:53,377 --> 00:04:55,713
Esa ni siquiera es una palabra real,
cosas que puedes sacar de eso.
102
00:04:55,796 --> 00:04:58,007
Hay muchos guiños geniales a...
103
00:04:58,090 --> 00:05:00,342
Espera, no sé si podíamos decirlo.
104
00:05:00,426 --> 00:05:01,760
Sí, sí podemos decirlo, sí.
105
00:05:01,844 --> 00:05:03,679
- ¿Decir qué?
- Alicia en el país de las maravillas.
106
00:05:04,638 --> 00:05:06,182
- Sí, creo que está bien.
- No sé.
107
00:05:06,265 --> 00:05:08,434
Creo que como referencia literaria...
108
00:05:08,517 --> 00:05:10,811
Este momento es interesante.
109
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
¿Quieres que hable de esto, Will?
110
00:05:13,731 --> 00:05:14,815
Sí, por favor.
111
00:05:14,899 --> 00:05:17,318
Este fue un momento que creí...
112
00:05:17,401 --> 00:05:20,529
Recuerdo que en su primera película,
La señal,
113
00:05:20,613 --> 00:05:23,532
ustedes tenían una escena de apertura
realmente brillante
114
00:05:23,616 --> 00:05:26,285
en la que había un presagio temático
115
00:05:26,368 --> 00:05:28,621
y tenían una escena,
con la maquinita de juegos,
116
00:05:28,704 --> 00:05:32,666
la grúa de peluches y hacía mucho
en tan poco tiempo
117
00:05:32,750 --> 00:05:36,253
para indicar el tema de la película
y establecer el personaje
118
00:05:36,337 --> 00:05:37,630
y hacer que te guste el personaje.
119
00:05:37,713 --> 00:05:41,967
Esta escena funciona muy bien
en muchos niveles
120
00:05:42,051 --> 00:05:46,388
porque empiezas a conocer
el personaje de Nora,
121
00:05:46,472 --> 00:05:49,141
a quien no le aterran los insectos.
122
00:05:49,225 --> 00:05:51,101
Y además, es muy compasiva,
123
00:05:51,185 --> 00:05:52,186
ya que no hace
124
00:05:52,269 --> 00:05:54,188
lo que la mayoría haría
de manera instintiva en esa situación,
125
00:05:54,271 --> 00:05:55,856
es decir, matar al bicho.
126
00:05:55,940 --> 00:05:58,400
Ella lo respeta
porque es un sobreviviente.
127
00:05:58,484 --> 00:06:01,904
Y a la vez hacemos
un comentario interesante
128
00:06:01,987 --> 00:06:07,284
sobre el depredador, la presa,
la cadena alimenticia natural, etc.
129
00:06:07,368 --> 00:06:11,330
Es decir, sin perder mucho tiempo,
lo decimos con este personaje,
130
00:06:11,413 --> 00:06:14,542
y fue una forma genial
131
00:06:14,625 --> 00:06:17,836
de tener un momento simpático
de empatía con nuestra heroína.
132
00:06:18,003 --> 00:06:19,547
- Sí.
- Quien también es bastante ruda.
133
00:06:19,630 --> 00:06:22,633
Bueno, estamos sumergidos
en algún lugar a kilómetros
134
00:06:22,716 --> 00:06:26,136
y de cierta manera
esta arañita también está allí.
135
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
Logró Ilegar hasta allí.
136
00:06:27,721 --> 00:06:29,640
Sí, esa también es una parte divertida.
137
00:06:29,723 --> 00:06:32,059
Dios mío.
Recuerdo que discutimos bastante
138
00:06:32,142 --> 00:06:33,936
sobre si debía ser una polilla o...
139
00:06:34,019 --> 00:06:35,604
- Sí, así es.
- Creí que una polilla sería
140
00:06:35,688 --> 00:06:39,024
más estilo Guillermo del Toro,
mi gran inspiración.
141
00:06:40,401 --> 00:06:45,322
En Pontus Endeavors, recuerdo
las discusiones sobre cuando era...
142
00:06:45,406 --> 00:06:46,740
La idea detrás del nombre
143
00:06:46,824 --> 00:06:50,411
porque hay un razonamiento interesante
detrás de eso, ¿cierto?
144
00:06:51,161 --> 00:06:53,706
¿Recuerdas qué era? El Pontus...
145
00:06:53,789 --> 00:06:54,832
¿Tú recuerdas qué era?
146
00:06:54,915 --> 00:06:57,918
Creo que era...
Esperaba que tú... ¿No tenía que ver...?
147
00:06:58,002 --> 00:06:59,336
Creí que era algo del mundo real.
148
00:06:59,420 --> 00:07:00,337
Creo que tiene que ver...
149
00:07:00,421 --> 00:07:01,797
Es un ser mitológico, ¿verdad?
150
00:07:02,506 --> 00:07:05,426
Tien también era muy mitológico.
151
00:07:05,509 --> 00:07:07,428
Bueno, "tien" significa cielo.
152
00:07:08,721 --> 00:07:10,973
Por cierto, este es Roberto...
153
00:07:11,473 --> 00:07:14,018
...que hace
un trabajo de cámara asombroso.
154
00:07:14,101 --> 00:07:16,103
Corre a más no poder.
155
00:07:16,186 --> 00:07:20,149
Este muchacho es el mejor camarógrafo
de la historia.
156
00:07:20,232 --> 00:07:24,028
De hecho,
después de la película lo nominaron
157
00:07:24,320 --> 00:07:28,365
y ganó por mejor camarógrafo
en Baby: El aprendiz del crimen.
158
00:07:29,867 --> 00:07:33,495
Ganó ese premio.
Es un operador de cámara sorprendente.
159
00:07:33,954 --> 00:07:35,289
Entra Mamoudou.
160
00:07:36,582 --> 00:07:38,792
Deslizándose por aquí.
Queríamos que estuviera descalza
161
00:07:38,876 --> 00:07:43,464
y Kristen estaba completamente dispuesta,
pero obviamente
162
00:07:43,547 --> 00:07:46,175
no queríamos que se cortara el pie,
así que le pusimos
163
00:07:46,258 --> 00:07:48,052
esas punteras y las pintamos de rosa
164
00:07:48,135 --> 00:07:50,804
para que pudiera correr al máximo
165
00:07:51,263 --> 00:07:54,850
sin preocuparse por algún corte.
166
00:07:54,933 --> 00:07:57,978
- Y así lo hizo.
- Sí. Es muy alocado.
167
00:07:58,062 --> 00:08:01,774
La cantidad de agua
y la cantidad de suciedad
168
00:08:01,857 --> 00:08:05,986
que tenían encima nuestros actores
son testimonio de su voluntad,
169
00:08:06,070 --> 00:08:09,281
estaban completamente sucios
y hechos un desastre.
170
00:08:09,365 --> 00:08:10,282
Es alucinante.
171
00:08:10,366 --> 00:08:13,369
Una de esas personas de allí
es mi buen amigo Gunnar.
172
00:08:13,452 --> 00:08:14,411
Sí.
173
00:08:14,495 --> 00:08:15,454
Gunnar, cierto.
174
00:08:15,537 --> 00:08:18,082
Y el capitán Lee Miller de...
175
00:08:18,165 --> 00:08:19,541
Sí. Lo va a lograr.
176
00:08:19,625 --> 00:08:20,918
Está en los créditos
como capitán Lee Miller.
177
00:08:21,001 --> 00:08:22,211
No creo que lo logre.
178
00:08:22,294 --> 00:08:23,754
Lo logrará.
179
00:08:23,837 --> 00:08:25,631
Sin dudas, lo logrará.
180
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
- Es una elección difícil.
- Sí.
181
00:08:31,345 --> 00:08:34,223
En su defensa, ella esperó un tiempo,
182
00:08:34,306 --> 00:08:35,891
en defensa de cualquiera.
183
00:08:35,974 --> 00:08:38,102
Bueno, mataste a tu amigo.
184
00:08:41,146 --> 00:08:43,482
Sí, eso fue bastante loco
cuando lo filmamos.
185
00:08:44,024 --> 00:08:45,275
- Sí.
- Qué gran toma.
186
00:08:45,359 --> 00:08:48,445
Esa es ella realmente
volando por los aires.
187
00:08:48,529 --> 00:08:51,073
Lo hicimos con cables
y una cámara Phantom.
188
00:08:52,574 --> 00:08:53,575
Un día muy divertido.
189
00:08:53,659 --> 00:08:55,327
En realidad,
ese era el segundo día de filmación.
190
00:08:55,411 --> 00:08:57,579
Filmamos todo eso en solo dos días,
191
00:08:57,663 --> 00:09:00,624
- lo cual es bastante agresivo, pero...
- Sí, salvaje.
192
00:09:00,791 --> 00:09:02,459
- Lo hicimos.
- Incluido esto.
193
00:09:02,543 --> 00:09:05,045
Hicimos mucho en dos días,
eso es seguro.
194
00:09:09,550 --> 00:09:14,430
Sí, entonces Tien Energy and Pontus
Endeavors, es básicamente
195
00:09:14,513 --> 00:09:17,725
la empresa de perforaciones en donde
las perforaciones serían consideradas...
196
00:09:19,143 --> 00:09:22,062
...como Pontus y luego la empresa...
197
00:09:23,439 --> 00:09:26,567
...en general sería Tien Energy.
198
00:09:28,152 --> 00:09:30,529
Falla estructural inminente.
199
00:09:30,612 --> 00:09:34,450
Repito, falla estructural inminente.
200
00:09:35,784 --> 00:09:39,663
Sí, Mamoudou salió volando
durante algunas de estas tomas.
201
00:09:39,747 --> 00:09:41,623
En realidad construimos esa pared
con hule espuma
202
00:09:41,707 --> 00:09:44,126
porque le golpeamos la cabeza
contra ella una y otra vez.
203
00:09:44,877 --> 00:09:47,463
Tuvimos que hacer
un injerto de hule espuma.
204
00:09:48,797 --> 00:09:51,508
Y luego, no sé cómo, pasamos
a todos estos sistemas electrónicos,
205
00:09:51,592 --> 00:09:54,928
muchos de ellos eran reales
206
00:09:55,012 --> 00:09:57,264
y el agua goteaba por todas partes.
207
00:09:57,347 --> 00:09:58,599
Fue una locura.
208
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
Aquí Kepler. Control, ¿me escuchan?
209
00:10:07,816 --> 00:10:09,234
Sí, aquí es donde...
210
00:10:09,985 --> 00:10:13,739
...empiezas a escuchar quejidos
cada vez más agresivos
211
00:10:14,281 --> 00:10:17,201
del terremoto y todo eso.
Y empiezas a pensar...
212
00:10:17,284 --> 00:10:20,746
ÉI piensa, ¿es realmente un terremoto
213
00:10:20,829 --> 00:10:22,873
o con qué estamos lidiando aquí?
214
00:10:24,082 --> 00:10:26,168
Y Kristen perdió sus anteojos...
215
00:10:27,336 --> 00:10:29,129
...en la explosión.
216
00:10:29,213 --> 00:10:31,590
Sí. Basta de anteojos.
217
00:10:31,673 --> 00:10:33,926
Así que, realmente no puede ver
en toda la película.
218
00:10:34,009 --> 00:10:36,303
Este era el punto
que quisimos mostrar, sí.
219
00:10:37,179 --> 00:10:39,223
Rápidamente te das cuenta de que...
220
00:10:39,306 --> 00:10:40,682
Ella tenía miopía.
221
00:10:43,060 --> 00:10:45,437
Queríamos mantener los anteojos,
pero luego te das cuenta
222
00:10:45,521 --> 00:10:49,191
de que no funcionaría bien,
223
00:10:49,274 --> 00:10:51,026
especialmente cuando se coloca el traje
224
00:10:51,109 --> 00:10:53,445
y queda atrás de todo el vidrio
que tienen los trajes, así que...
225
00:10:53,529 --> 00:10:57,533
Pero quizá fue lo mejor una vez
que ella sabe lo que hay allí afuera.
226
00:10:57,616 --> 00:11:00,160
Creo que funcionó para ella.
227
00:11:00,244 --> 00:11:01,954
Pero me gustan
los personajes con anteojos.
228
00:11:02,037 --> 00:11:05,207
Sí, Harry Potter.
Tiene unos anteojos geniales.
229
00:11:05,290 --> 00:11:06,542
Sí, es cierto.
230
00:11:06,625 --> 00:11:08,418
Debimos ponerle
los anteojos de Harry Potter.
231
00:11:08,502 --> 00:11:10,504
Eran del estilo. Pequeños y redondeados.
232
00:11:10,587 --> 00:11:11,505
Sí.
233
00:11:13,465 --> 00:11:18,387
Allí está nuestro cartel.
234
00:11:20,806 --> 00:11:22,641
- ¿Me ayudas?
- Claro.
235
00:11:24,101 --> 00:11:29,273
Sí, Jared fue quien diseñó
muchos de estos carteles divertidos.
236
00:11:29,857 --> 00:11:33,443
Estaban haciendo muchas pegatinas
y otras cosas divertidas.
237
00:11:37,281 --> 00:11:39,741
Sí, esto fue algo realmente lindo...
238
00:11:39,825 --> 00:11:44,037
Me encanta la idea de que en la película
haya todo este caos
239
00:11:44,121 --> 00:11:47,708
y todo está roto y oscuro, y luego
entras a esta pequeña habitación
240
00:11:47,791 --> 00:11:50,460
donde, por un segundo, hay luz.
241
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
Y nos da la posibilidad de...
242
00:11:53,422 --> 00:11:55,674
Como esa actuación justo ahí, no lo sé.
243
00:11:55,757 --> 00:11:58,260
Creo que algunas de sus actuaciones
cuando la cámara se acerca tanto
244
00:11:58,343 --> 00:12:00,012
son fuera de este mundo.
245
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
Puede hacer tanto con tan poco, ¿no?
246
00:12:02,014 --> 00:12:05,517
Bueno, es así cuando hacen
acercamientos de sus manos
247
00:12:05,601 --> 00:12:09,021
y ves ese temblequeo involuntario.
248
00:12:09,104 --> 00:12:11,023
- Sí.
- Es decir...
249
00:12:11,231 --> 00:12:14,067
- En cierto modo era voluntario para ella.
- Sí.
250
00:12:14,151 --> 00:12:18,071
Sí. No, Kristen es increíble...
251
00:12:18,447 --> 00:12:21,617
Cuando se compromete con algo,
es una bomba.
252
00:12:21,700 --> 00:12:23,368
Sí, tiene intensidad.
253
00:12:23,452 --> 00:12:27,039
Intensidad. Intensa es definitivamente
una buena palabra.
254
00:12:27,456 --> 00:12:30,292
Está ambientada en el futuro,
255
00:12:30,375 --> 00:12:32,878
pero en realidad
nunca se especifica, ¿cierto?
256
00:12:32,961 --> 00:12:36,506
- Porque se siente futurista.
- Creo que finalmente sí lo especificamos.
257
00:12:36,590 --> 00:12:38,967
¿Sí? ¿Realmente fijaron
una fecha específica?
258
00:12:39,051 --> 00:12:40,427
Sí o dice...
259
00:12:40,510 --> 00:12:41,803
¿Hay una fecha real?
260
00:12:41,887 --> 00:12:43,472
No sé si hay una fecha real.
261
00:12:43,555 --> 00:12:47,601
Se nos pasó mientras charlábamos,
pero podría tener una fecha ahora.
262
00:12:47,684 --> 00:12:50,062
Si no es así, es en algún momento
del futuro donde obviamente,
263
00:12:50,145 --> 00:12:53,440
y eso va a ocurrir, así será,
264
00:12:53,774 --> 00:12:57,903
con el tiempo, probablemente, estaremos
cavando el fondo del océano...
265
00:12:57,986 --> 00:13:01,365
Esa es una pantalla de plasma
completamente arruinada.
266
00:13:01,448 --> 00:13:04,826
Quisimos hacerla a prueba de agua,
pero con toda el agua que había...
267
00:13:04,910 --> 00:13:07,663
Lo gracioso, que me encanta,
es que en estas escenas
268
00:13:07,746 --> 00:13:09,748
en las que hay cosas de concreto
269
00:13:09,831 --> 00:13:11,041
muchas personas probablemente piensen:
270
00:13:11,124 --> 00:13:12,918
"No se construyen cosas de concreto
en el fondo del océano".
271
00:13:13,001 --> 00:13:14,753
Bueno, en el futuro quizá sí.
272
00:13:14,836 --> 00:13:16,004
Sí, es concreto enterrado.
273
00:13:16,088 --> 00:13:19,049
Me encanta cómo se ve esta parte,
se puede ver
274
00:13:19,132 --> 00:13:22,469
que Roberto está allí con la cámara,
pero ves el agua
275
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
y piensas: "Hace tanto frío",
276
00:13:25,806 --> 00:13:26,848
pero en realidad el agua está tibia.
277
00:13:26,932 --> 00:13:28,934
Debes mantenerla así para los actores.
278
00:13:29,017 --> 00:13:30,852
Para que cuando están en el plató,
279
00:13:30,936 --> 00:13:32,729
sea como una agradable ducha
de agua caliente todo el tiempo.
280
00:13:32,813 --> 00:13:35,524
Bueno, sí.
El agua se enfría bastante rápido.
281
00:13:35,607 --> 00:13:36,650
Hasta que sales de allí.
282
00:13:36,733 --> 00:13:39,277
No se puede decir que los actores
realmente disfruten esto.
283
00:13:39,361 --> 00:13:40,612
Solo digo...
284
00:13:41,571 --> 00:13:43,198
Sí, así es como lo promocionas.
285
00:13:43,281 --> 00:13:46,660
Será cálida, no se preocupen.
286
00:13:46,743 --> 00:13:48,328
Cuando estás justo allí abajo, es cálida.
287
00:13:48,412 --> 00:13:49,621
Hay más cosas geniales...
288
00:13:49,705 --> 00:13:51,915
Sí, seguimos viendo diferentes tipos
289
00:13:51,999 --> 00:13:54,209
de cosas que las empresas
de energía y petróleo
290
00:13:54,292 --> 00:13:56,420
crean como pequeñas obras de arte.
291
00:13:56,503 --> 00:13:58,672
- Allí hay un conejito.
- Allí está.
292
00:13:58,880 --> 00:13:59,965
Allí está el conejo.
293
00:14:00,048 --> 00:14:02,718
Que presenta a un personaje
y una personalidad clave.
294
00:14:02,801 --> 00:14:03,719
Paul.
295
00:14:06,430 --> 00:14:07,806
Personalidad.
296
00:14:07,889 --> 00:14:10,475
Definitivamente,
Sí, tiene a su conejito.
297
00:14:10,559 --> 00:14:12,561
Simplemente estaba tomando una siesta
allí abajo.
298
00:14:12,644 --> 00:14:18,316
Sí, yo diseñé todos los tatuajes de Paul.
299
00:14:18,400 --> 00:14:23,405
Sí, Jared hizo algunos diseños de tatuajes
muy asombrosos.
300
00:14:23,488 --> 00:14:25,741
Que usaba todo el tiempo.
301
00:14:25,824 --> 00:14:27,242
Sí, nunca se los quitaba.
302
00:14:27,325 --> 00:14:29,995
Pero creo que cuando estás tan sucio,
303
00:14:30,495 --> 00:14:34,541
como actor sabes que pasas
tanto tiempo en maquillaje
304
00:14:34,624 --> 00:14:37,002
que en cierto punto piensas:
"Si no tenemos que quitarnos esto,
305
00:14:37,085 --> 00:14:38,295
que así sea".
306
00:14:38,378 --> 00:14:42,090
Y vendré a trabajar mañana
con esto ya listo.
307
00:14:42,174 --> 00:14:43,341
Sí.
308
00:14:44,885 --> 00:14:46,595
Pero él tiene...
309
00:14:47,971 --> 00:14:52,434
...un gran gato Cheshire en el pecho
que es genial.
310
00:14:54,394 --> 00:14:59,274
Entonces, la idea de Alicia
en el paísde las maravillas surgió...
311
00:14:59,816 --> 00:15:02,027
...de manera orgánica
y fue evolucionando, ¿verdad?
312
00:15:02,110 --> 00:15:04,696
Casi como una sutil
trama subyacente, ¿verdad?
313
00:15:04,780 --> 00:15:09,409
No es una trama, es más como un guiño
hacia la inspiración, algo así.
314
00:15:09,576 --> 00:15:10,827
Porque definitivamente...
315
00:15:10,952 --> 00:15:13,413
Conceptos como "Caer por el agujero
del conejo" y cosas así.
316
00:15:13,497 --> 00:15:16,249
Y este es, sin lugar a dudas,
un mundo patas para arriba.
317
00:15:16,333 --> 00:15:17,959
¿Sabes?
318
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
E incluso increíblemente onírico.
319
00:15:22,964 --> 00:15:24,174
De pesadilla.
320
00:15:24,257 --> 00:15:26,676
- Sí.
- Buen sueño, mal sueño.
321
00:15:27,928 --> 00:15:30,639
Sí, está bien,
quizá no muchos sueños geniales.
322
00:15:31,389 --> 00:15:34,935
Pero todos son temores primarios:
claustrofobia,
323
00:15:35,018 --> 00:15:38,855
estar atrapado, estar privado de...
324
00:15:38,939 --> 00:15:40,524
Tus elecciones son muy limitadas.
325
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
Es todo muy...
326
00:15:42,901 --> 00:15:46,321
Es por eso que estos escenarios
son efectivos, funcionan
327
00:15:46,404 --> 00:15:49,950
a nivel subconsciente,
son escenarios de pesadilla.
328
00:15:51,118 --> 00:15:54,830
Dios mío. Sí, soy claustrofóbico,
así que algo como esto
329
00:15:54,913 --> 00:15:57,457
rodeado de concreto, cielos.
330
00:15:57,541 --> 00:15:58,875
Este es nuestro primer susto.
331
00:15:58,959 --> 00:16:01,711
Me aterra encontrar un cadáver
en un espacio claustrofóbico.
332
00:16:01,795 --> 00:16:04,464
Esa es una mujer real, increíble.
Trabajó muy duro.
333
00:16:04,548 --> 00:16:09,136
Estuvo ahí tirada en el agua,
en el barro, bueno, no barro real, falso,
334
00:16:09,219 --> 00:16:11,847
durante tanto tiempo.
335
00:16:13,223 --> 00:16:14,474
Por Dios.
336
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
Tan solo mirarla me hace sentir...
337
00:16:16,560 --> 00:16:20,522
Lo que hicimos fue crear un agujero
en la parte trasera de este túnel.
338
00:16:22,149 --> 00:16:23,233
- No la dejamos allí tirada...
- No la aplastamos.
339
00:16:24,151 --> 00:16:26,736
- No, no la aplastamos, Jared.
- De verdad.
340
00:16:30,157 --> 00:16:32,617
- Mamoudou.
- Es...
341
00:16:32,701 --> 00:16:34,911
Es inquietante, ¿verdad?
342
00:16:35,245 --> 00:16:39,416
Pasa de ver solo un cadáver
a ser una persona en ese momento.
343
00:16:39,499 --> 00:16:41,376
Hay algo muy inquietante en ellos,
344
00:16:41,459 --> 00:16:44,713
comienzas a ver el costo humano de esto,
sea lo que sea este evento.
345
00:16:44,796 --> 00:16:46,631
Son personas a quienes conocen
y con quienes trabajan
346
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
y ese lado empieza a relucir.
347
00:16:48,925 --> 00:16:52,220
También es la primera muerte
que hay en la película en cierto modo.
348
00:16:52,304 --> 00:16:55,265
Es el primer encuentro
y quieres que eso sea
349
00:16:55,348 --> 00:16:57,058
lo más humano posible.
350
00:16:57,142 --> 00:17:01,396
Pasar junto a alguien en la oscuridad
debe ser algo horrendo.
351
00:17:01,563 --> 00:17:03,940
- ¿Qué hace ahí sentado?
- Mierda.
352
00:17:04,065 --> 00:17:05,942
¿"Mierda"? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
353
00:17:06,067 --> 00:17:07,068
No hay módulos de evacuación.
354
00:17:07,152 --> 00:17:12,157
Esta es nuestra presentación
del capitán Vincent Cassel.
355
00:17:12,741 --> 00:17:15,493
- Sorprendente.
- Este fue un plató muy divertido.
356
00:17:15,577 --> 00:17:19,206
Construyeron este plató completamente
en realidad virtual el principio.
357
00:17:19,289 --> 00:17:21,750
Alex Nyce y...
358
00:17:22,959 --> 00:17:25,295
Naiman construyó todo esto
en realidad virtual
359
00:17:25,378 --> 00:17:28,757
y podíamos entrar
y jugar con los esquemas de luces
360
00:17:28,840 --> 00:17:30,342
antes de construirlo...
361
00:17:32,469 --> 00:17:34,095
...de verdad.
362
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
Diez.
363
00:17:36,973 --> 00:17:40,143
Recuerdo entrar al departamento de arte
364
00:17:40,227 --> 00:17:45,065
e ingresar a los mundos creados
en realidad virtual, fue extraordinario.
365
00:17:45,148 --> 00:17:50,070
Lo artesanal y el nivel
de textura de estos entornos
366
00:17:50,153 --> 00:17:52,447
era sorprendente.
367
00:17:52,530 --> 00:17:56,409
Es decir, cuando realmente
lo ves construido y todo encaja
368
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
y toda la gente de construcción
y todos
369
00:17:58,411 --> 00:18:02,749
trabajan contrarreloj
para crear este mundo falso,
370
00:18:02,832 --> 00:18:05,418
ni siquiera sé qué decir.
371
00:18:05,502 --> 00:18:07,379
No hay palabras para describirlo
realmente, cuando entras
372
00:18:07,462 --> 00:18:08,880
y lo ves realmente construido.
373
00:18:08,964 --> 00:18:10,382
No lo puedes creer.
374
00:18:10,465 --> 00:18:12,425
Bueno, y luego está todo el aspecto
375
00:18:12,509 --> 00:18:15,303
de Bojan que entra e ilumina todo
376
00:18:15,387 --> 00:18:17,055
y lo cambia todo nuevamente.
377
00:18:17,138 --> 00:18:18,932
- Cierto.
- Sí, sí.
378
00:18:19,015 --> 00:18:21,059
- En un buen sentido.
- Sí.
379
00:18:21,559 --> 00:18:24,729
Construimos todo esto en un antiguo
380
00:18:24,813 --> 00:18:30,568
depósito de mejoras
para el hogar abandonado...
381
00:18:30,652 --> 00:18:31,903
Era un lugar viejo. Sí.
382
00:18:31,987 --> 00:18:34,531
- En Chalmette.
- Sí.
383
00:18:34,614 --> 00:18:36,741
Se suponía que sería... Era gigante.
384
00:18:36,825 --> 00:18:40,704
Sí. Era gigante. El huracán lo destruyó...
385
00:18:40,787 --> 00:18:42,622
Creo que era...
386
00:18:42,706 --> 00:18:44,624
- Era para después de Katrina.
- Lo hicieron después del huracán,
387
00:18:44,708 --> 00:18:46,167
pero no lo usaron
porque la mayoría de las personas
388
00:18:46,251 --> 00:18:47,711
se fue de Chalmette.
389
00:18:47,794 --> 00:18:50,171
Así que pudimos ir a Nueva Orleans
390
00:18:50,255 --> 00:18:52,590
y filmar la mayor parte de la película
en Chalmette,
391
00:18:52,674 --> 00:18:56,094
en las afueras de Nueva Orleans
y fue genial
392
00:18:56,177 --> 00:18:57,387
porque teníamos las oficinas de producción
393
00:18:57,470 --> 00:18:59,556
y luego hicimos todo el edificio
justo allí.
394
00:18:59,639 --> 00:19:00,598
Sí.
395
00:19:00,682 --> 00:19:03,268
Era casi como ser un niño en un arenero
396
00:19:03,351 --> 00:19:06,938
donde podíamos hacer todo el trabajo
en un solo lugar.
397
00:19:07,022 --> 00:19:09,316
Por lo general, en las películas
tienes que volar de un lugar a otro.
398
00:19:09,399 --> 00:19:11,484
Vas de una locación a otra
399
00:19:11,609 --> 00:19:14,446
y luego esta locación se tira.
400
00:19:14,529 --> 00:19:17,032
Pero en este caso
teníamos todo en un solo lugar.
401
00:19:17,991 --> 00:19:19,159
Fue algo muy alocado.
402
00:19:19,242 --> 00:19:22,912
Recuerdo haber visto fotos de Katrina
403
00:19:22,996 --> 00:19:25,040
en la oficina en la que estábamos
404
00:19:25,123 --> 00:19:27,125
y el agua Ilegaba hasta el segundo piso.
405
00:19:27,208 --> 00:19:30,086
- Dios, qué locura.
- Sí.
406
00:19:30,170 --> 00:19:31,880
Solo ver los efectos de...
407
00:19:31,963 --> 00:19:34,341
Es interesante trabajar
en una película como esta,
408
00:19:34,424 --> 00:19:38,261
en la que indagas acerca
de los elementos de un desastre natural
409
00:19:38,345 --> 00:19:41,806
y estás realmente en un lugar
que aún funciona
410
00:19:41,890 --> 00:19:45,935
tras un desastre natural increíble.
411
00:19:46,019 --> 00:19:50,148
Uno de nuestros pintores me contó
que estuvo varado en su techo
412
00:19:50,231 --> 00:19:53,943
durante tres días o algo así
antes de ser rescatado.
413
00:19:54,027 --> 00:19:54,903
Sí.
414
00:19:54,986 --> 00:19:57,364
Nos decía que intentaba ayudar a su vecino
415
00:19:57,447 --> 00:19:58,573
que la estaba pasando muy mal.
416
00:19:58,656 --> 00:20:02,535
Incluso mientras me contaba la historia,
yo pensaba: "Dios mío".
417
00:20:02,619 --> 00:20:05,622
Una locura, realmente.
418
00:20:05,705 --> 00:20:09,459
Ahora conocemos
a otros dos actores geniales.
419
00:20:09,542 --> 00:20:12,587
- Sí.
- John Gallagher Jr...
420
00:20:13,088 --> 00:20:14,506
- Jessica Henwick.
- Jessica Henwick.
421
00:20:14,589 --> 00:20:16,424
- Grandes, grandes personas.
- Sí.
422
00:20:16,508 --> 00:20:18,927
Trabajaron mucho en esta película.
423
00:20:19,260 --> 00:20:21,679
Sí. Me encantó este plató también.
424
00:20:21,763 --> 00:20:24,224
Y todo esto estaba sobre un balancín.
425
00:20:24,307 --> 00:20:27,143
Sí, construimos todo esto
sobre un cardán enorme.
426
00:20:27,227 --> 00:20:30,146
Hidráulico para que pudiera sacudirse
para todos lados.
427
00:20:30,230 --> 00:20:33,233
Sí, ellos actúan en torno a esto
428
00:20:33,316 --> 00:20:38,446
y cambian todo a medida que hablan.
429
00:20:38,530 --> 00:20:39,531
Increíble. Sí.
430
00:20:40,031 --> 00:20:41,366
Y cuando lo ves desde afuera
431
00:20:41,449 --> 00:20:43,368
y ves cómo se mueve,
piensas: "Por Dios...".
432
00:20:43,451 --> 00:20:48,331
Parece una nave moviéndose.
433
00:20:48,415 --> 00:20:50,625
Piensas: "Qué ocurre en ese plató?".
434
00:20:50,708 --> 00:20:52,127
Es fantástico.
435
00:20:52,210 --> 00:20:54,546
Pero ayuda mucho
cuando realmente estás ahí
436
00:20:54,629 --> 00:20:58,466
e intentas desempeñarte,
437
00:20:58,550 --> 00:21:00,593
tener el ruido
438
00:21:00,677 --> 00:21:05,390
y los sacudones de verdad,
es muy increíble.
439
00:21:05,473 --> 00:21:09,102
Recuerdo que TJ tuvo grandes...
440
00:21:09,185 --> 00:21:12,355
Tuvo muchos grandes momentos
en esta escena.
441
00:21:12,897 --> 00:21:15,483
Sí, fue algo muy divertido.
442
00:21:15,567 --> 00:21:18,570
Y es un momento tan serio, pero...
443
00:21:18,653 --> 00:21:21,948
Esa inserción de ahí
es una de las cosas...
444
00:21:22,031 --> 00:21:26,786
Recuerdo que filmamos...
445
00:21:27,203 --> 00:21:29,247
...en la oficina de correos
en cierto modo.
446
00:21:29,330 --> 00:21:31,541
Necesitábamos...
447
00:21:31,624 --> 00:21:35,670
Nunca se sabe, siempre haces pequeños
retoques y demás
448
00:21:35,753 --> 00:21:36,921
a la edición y nunca sabes
449
00:21:37,005 --> 00:21:38,673
dónde terminarás filmando una inserción
450
00:21:38,756 --> 00:21:41,468
para que la historia funcione
a cierto nivel.
451
00:21:41,551 --> 00:21:43,928
Teníamos un poco de bamboleo,
¿eso es un calamar?
452
00:21:44,012 --> 00:21:47,432
Sí, muchos calamares pequeños colgando.
453
00:21:47,515 --> 00:21:49,809
Supongo que es eso
o un tipo de medusa o algo así.
454
00:21:51,644 --> 00:21:53,146
Hablamos de...
455
00:21:53,229 --> 00:21:54,647
Mientras más cosas colgaran era mejor
456
00:21:54,731 --> 00:21:57,484
porque luego podías
ver el lugar sacudirse.
457
00:21:57,567 --> 00:21:59,444
Pero tampoco quieres que la gente
se golpee la cabeza.
458
00:21:59,527 --> 00:22:03,656
Hay muchos auriculares
intentando golpear a las personas.
459
00:22:03,740 --> 00:22:05,658
Esa inserción es muy graciosa.
460
00:22:05,742 --> 00:22:07,994
Filmamos esa inserción justo allí,
lo recuerdo.
461
00:22:08,077 --> 00:22:13,041
Y es gracioso cómo una cosa tan simple
como desenchufar algo
462
00:22:13,124 --> 00:22:15,919
luego se termina usando mucho
en la comercialización.
463
00:22:16,002 --> 00:22:19,547
Esa toma se utiliza mucho
en los avances y demás.
464
00:22:19,631 --> 00:22:21,508
Nota mental para las próximas películas,
465
00:22:21,591 --> 00:22:25,303
asegurarme de hacer muchas tomas
enchufando y desenchufando cosas.
466
00:22:25,386 --> 00:22:26,971
Nunca se sabe.
467
00:22:28,014 --> 00:22:29,557
Además, la temperatura exterior...
468
00:22:29,641 --> 00:22:32,769
Supongo que es el hecho
de enchufar algo.
469
00:22:32,852 --> 00:22:34,562
O desenchufar algo...
470
00:22:34,646 --> 00:22:35,772
Es como la entrada y la salida.
471
00:22:35,855 --> 00:22:39,400
Sí, debe ser eso,
es un buen punto de corte o algo.
472
00:22:39,901 --> 00:22:43,321
Me gusta la actuación de Vincent Cassel
como el capitán.
473
00:22:43,404 --> 00:22:46,407
Es como si supiera lo difícil
que son sus opciones.
474
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
No, él tiene el mejor rostro.
475
00:22:49,619 --> 00:22:51,371
Es un actor tan talentoso.
476
00:22:51,621 --> 00:22:53,665
Tiene una patineta motorizada
realmente genial.
477
00:22:53,748 --> 00:22:57,001
Sí, tenía una patineta motorizada
genial durante la producción.
478
00:22:57,085 --> 00:23:00,004
- Corría mucho por todos lados.
- Sí, es tan...
479
00:23:00,088 --> 00:23:03,132
Nos hacía ver a todos muy inactivos.
480
00:23:03,216 --> 00:23:07,428
Es un hombre joven, eso es seguro.
481
00:23:07,512 --> 00:23:12,100
Sí, y cuando aparecía, todos los actores
482
00:23:12,183 --> 00:23:17,021
se amontonaban a su alrededor
porque es muy sabio.
483
00:23:17,105 --> 00:23:18,231
Sí, es...
484
00:23:18,314 --> 00:23:20,900
Su rostro es como esas pinturas
de Rorschach,
485
00:23:20,984 --> 00:23:24,862
puedes interpretar su expresión
de tantas maneras diferentes.
486
00:23:24,946 --> 00:23:28,366
Tiene un rostro misterioso y fascinante.
487
00:23:28,449 --> 00:23:29,534
Es muy cierto.
488
00:23:29,617 --> 00:23:30,952
Jared hizo esta obra asombrosa,
489
00:23:31,035 --> 00:23:34,914
es como un increíble...
490
00:23:36,082 --> 00:23:37,292
...guiño hacia...
491
00:23:37,375 --> 00:23:41,045
Realmente era un guiño
a los proyectos de la WPA
492
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
y todo ese estilo de la persa Hoover,
493
00:23:42,922 --> 00:23:46,342
toda la genialidad artística
que la gente solía hacer...
494
00:23:46,426 --> 00:23:49,012
No, intentamos poner esto
495
00:23:49,095 --> 00:23:52,557
como si hubiera un elemento artístico
496
00:23:52,640 --> 00:23:54,559
cuando se construyeron estas estaciones.
497
00:23:55,268 --> 00:23:58,229
- De lo que se enorgullecían.
- Sí.
498
00:23:58,313 --> 00:24:00,523
Pero al final,
499
00:24:00,607 --> 00:24:05,278
todo se destruyó.
500
00:24:05,361 --> 00:24:09,991
Es como que todo se cae en pedazos.
501
00:24:10,074 --> 00:24:14,412
Pero para mí, también es un poco
como la idea de la soberbia, ¿no?
502
00:24:14,495 --> 00:24:16,331
- La soberbia del hombre...
- Sí.
503
00:24:16,414 --> 00:24:17,540
Y la arrogancia
504
00:24:17,624 --> 00:24:19,917
de pensar que puede dominar la naturaleza
de este modo
505
00:24:20,001 --> 00:24:22,795
y luego, en la clásica tradición
de la narrativa
506
00:24:22,879 --> 00:24:25,715
pagan el precio por su soberbia.
507
00:24:25,798 --> 00:24:28,217
- Sí.
- El trasero de TJ dominó esa toma.
508
00:24:28,301 --> 00:24:31,638
Mientras hablo de mitología griega,
el trasero de TJ Miller
509
00:24:31,721 --> 00:24:35,308
aparece en la enorme pantalla frente a mí,
qué gran momento.
510
00:24:36,017 --> 00:24:38,102
Y los trajes. Se ven muy bien.
511
00:24:38,186 --> 00:24:39,812
Estas cosas son increíbles, sí.
512
00:24:40,229 --> 00:24:42,357
- Ahí está...
- El tatuaje del gato de Cheshire.
513
00:24:42,440 --> 00:24:44,025
Genial, tiene...
514
00:24:44,108 --> 00:24:46,277
Recuerdo que en el guion
lo describían como a un personaje
515
00:24:46,486 --> 00:24:50,198
"que mascaría goma de mascar
en un funeral",
516
00:24:50,281 --> 00:24:52,659
así es como describían a Paul.
517
00:24:52,742 --> 00:24:55,745
Me encanta que la goma de mascar
haya Ilegado hasta allí.
518
00:24:56,245 --> 00:24:59,749
Cielos, los chicos de Legacy hicieron
un trabajo increíble con los trajes.
519
00:24:59,832 --> 00:25:03,044
Recuerdo que cuando comenzamos sabíamos
que los trajes debían ser increíbles
520
00:25:03,127 --> 00:25:07,215
y al principio Legacy
no iba a poder hacerlos.
521
00:25:07,298 --> 00:25:09,967
Y en ese momento
no había muchas opciones
522
00:25:10,051 --> 00:25:11,427
al nivel de lo que necesitábamos.
523
00:25:11,511 --> 00:25:14,555
Está WETA y el final...
524
00:25:15,807 --> 00:25:19,352
Por suerte al final, Legacy pudo hacerlo
525
00:25:19,435 --> 00:25:23,314
y recuerdo lo mucho que les agradecí.
526
00:25:23,398 --> 00:25:24,816
Se ven tan bien.
527
00:25:24,899 --> 00:25:26,984
Y no solo crearon estos trajes.
528
00:25:27,068 --> 00:25:29,779
Estos eran trajes rígidos.
Pesaban 45 kilos.
529
00:25:29,862 --> 00:25:32,615
Es decir, los actores estaban...
530
00:25:32,990 --> 00:25:37,829
Es un testimonio de cómo
cada uno de estos actores
531
00:25:37,912 --> 00:25:39,831
es un gladiador por usar estas cosas.
532
00:25:39,914 --> 00:25:43,501
Un día me puse uno
y solo aguanté 20 minutos.
533
00:25:43,584 --> 00:25:45,628
- Son tan pesados.
- Sí.
534
00:25:45,712 --> 00:25:49,132
Pero debían ser pesados
porque debían tener una capa dura
535
00:25:49,215 --> 00:25:51,884
para poder mojarse para escenas como esta.
536
00:25:51,968 --> 00:25:55,096
Y luego teníamos otro juego
solo de las partes de arriba
537
00:25:55,179 --> 00:25:57,682
que Jim Pearson,
538
00:25:57,765 --> 00:26:02,729
quien se ocupó de la seguridad
en cuestiones acuáticas, ayudó a diseñar.
539
00:26:02,812 --> 00:26:08,818
Y básicamente creó la parte superior
del traje con Legacy
540
00:26:08,901 --> 00:26:10,486
que podía sumergirse
541
00:26:10,570 --> 00:26:12,238
y en total pesaba casi 90 kilos.
542
00:26:12,321 --> 00:26:14,824
Debía ser así de pesado
para poder sumergirse
543
00:26:14,907 --> 00:26:17,452
sin que el aire lo Ilevara
nuevamente hacia arriba.
544
00:26:17,535 --> 00:26:19,120
Fue realmente increíble.
545
00:26:19,203 --> 00:26:20,913
Así fue.
Y luego los trajes en sí mismos,
546
00:26:20,997 --> 00:26:24,500
Ilevamos todas estas pegatinas,
diseños y etiquetas
547
00:26:24,584 --> 00:26:28,212
y cosas así,
y dejamos que los actores eligieran
548
00:26:28,337 --> 00:26:29,881
- qué querían hacer con los trajes.
- Sí.
549
00:26:29,964 --> 00:26:31,716
Realmente pudieron personalizar
sus trajes
550
00:26:31,799 --> 00:26:32,717
y eso fue muy divertido.
551
00:26:32,800 --> 00:26:36,554
Obviamente, en estas tomas
no hay un vidrio real,
552
00:26:36,637 --> 00:26:39,557
- ese vidrio se pone después.
- Sí.
553
00:26:39,682 --> 00:26:42,477
Y también le agregan la respiración,
pero en cierto modo es genial
554
00:26:42,560 --> 00:26:45,855
porque luego puedes agregar
todas las lecturas y cosas graciosas.
555
00:26:45,938 --> 00:26:48,065
Esta escena la filmamos en el día
realmente rápido
556
00:26:48,149 --> 00:26:49,984
con una pequeña cámara manual.
557
00:26:50,067 --> 00:26:52,320
Recuerdo que pensamos: "¿Qué vas a...?".
558
00:26:52,403 --> 00:26:55,448
Yo decía: "Solo pon el casco
sobre la cámara, se verá genial".
559
00:26:55,573 --> 00:26:56,574
Fue muy divertido.
560
00:26:56,657 --> 00:27:00,244
Creo que si uno mira bien, justo ahí,
561
00:27:00,328 --> 00:27:03,039
se nota que todos
ya tenían sus cascos puestos.
562
00:27:04,957 --> 00:27:06,751
La magia de la edición, justo allí.
563
00:27:06,834 --> 00:27:09,629
Me encanta esta toma, es como
meterse uno mismo dentro del casco,
564
00:27:11,255 --> 00:27:14,425
nuevamente se amplifica la claustrofobia
y te Ileva a su realidad
565
00:27:14,509 --> 00:27:16,135
de lo que sentirías realmente.
566
00:27:16,219 --> 00:27:17,512
Y es completamente otro...
567
00:27:17,595 --> 00:27:19,013
Realmente están debajo del agua.
568
00:27:19,096 --> 00:27:21,349
Para que lo sepan,
esto realmente ocurre bajo del agua.
569
00:27:21,432 --> 00:27:24,602
Pero toda esa escena realmente me gusta
porque es casi como
570
00:27:24,685 --> 00:27:26,187
si los estuvieran bautizando
571
00:27:26,270 --> 00:27:30,733
en esta especie de nuevo mundo.
572
00:27:32,485 --> 00:27:34,612
Que era inevitable.
573
00:27:35,279 --> 00:27:37,865
Esa es la gran escena de Mamoudou.
574
00:27:37,949 --> 00:27:39,742
Antes había visto los trajes.
575
00:27:39,826 --> 00:27:41,160
Realmente hace un gran sacrificio aquí
576
00:27:41,244 --> 00:27:44,914
porque sabía que su casco
podía tener algún problema.
577
00:27:45,248 --> 00:27:47,542
Lo miró y luego decidió:
578
00:27:47,625 --> 00:27:49,752
"No puedo arriesgarme, debo tomarlo".
579
00:27:51,337 --> 00:27:52,547
Es tan intenso.
580
00:27:52,630 --> 00:27:54,298
Rodrigo haciendo el conteo.
581
00:27:54,382 --> 00:27:58,594
Esa fue una gran parte
en la que queríamos,
582
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
desde el comienzo de la historia,
583
00:28:02,348 --> 00:28:06,185
hacerle saber a la gente cuáles son
los riesgos de estar bajo el agua.
584
00:28:06,269 --> 00:28:07,979
Lo que está en juego.
585
00:28:08,062 --> 00:28:11,482
Puedes morir de 8 millones de formas
diferentes ahí abajo
586
00:28:11,566 --> 00:28:13,568
antes de que ocurra otra cosa.
587
00:28:13,651 --> 00:28:15,027
Sí, no tomó mucho tiempo.
588
00:28:15,111 --> 00:28:18,114
Sí, no querrás tener una hendidura
en tu traje.
589
00:28:18,197 --> 00:28:21,325
Hay un video real en Iínea que lo explica,
590
00:28:21,409 --> 00:28:25,621
es un video de seguridad
para buzos y soldadores subacuáticos.
591
00:28:27,665 --> 00:28:29,584
Me encanta esta parte.
592
00:28:29,667 --> 00:28:34,088
- Ella es tan buena.
- Eso es genial.
593
00:28:34,171 --> 00:28:36,299
Justo allí,
594
00:28:36,382 --> 00:28:39,552
me encanta cómo estás allí
mirando a la nada.
595
00:28:39,635 --> 00:28:41,304
En el espacio, básicamente.
596
00:28:41,387 --> 00:28:45,766
Estás en un vacío y lejos de todo.
597
00:28:47,018 --> 00:28:50,021
- De todo lo que es seguro.
- Sí.
598
00:28:50,104 --> 00:28:53,399
No, es como una especie de momento
de neurosis de guerra.
599
00:28:53,482 --> 00:28:55,026
Sí. Su actuación allí también,
600
00:28:55,109 --> 00:28:58,738
desde el punto de vista físico,
el hecho de que tiemble así,
601
00:28:58,821 --> 00:29:02,742
es muy difícil de lograr
de manera auténtica, es genial.
602
00:29:05,578 --> 00:29:09,040
Me gusta esta parte.
Están saltando hacia...
603
00:29:10,499 --> 00:29:12,168
Quería terminar lo que estaba diciendo.
604
00:29:12,251 --> 00:29:15,171
El video de seguridad
que puedes ver en internet
605
00:29:15,254 --> 00:29:16,797
es sobre las diferencias de presión
606
00:29:16,881 --> 00:29:21,761
y verás que si hay una grieta
muy pero muy pequeña
607
00:29:21,844 --> 00:29:26,724
y hubiera un pequeño insecto
pasando por esa grieta,
608
00:29:26,807 --> 00:29:29,393
desaparecería instantáneamente.
609
00:29:29,477 --> 00:29:32,521
El insecto literalmente
sería absorbido por la grieta.
610
00:29:32,605 --> 00:29:34,690
- Estrujado hacia la nada.
- Sí.
611
00:29:34,774 --> 00:29:36,525
Y muestra las diferencias de presión.
612
00:29:36,609 --> 00:29:38,736
Entonces, en esas tuberías
hay diferentes presiones
613
00:29:38,819 --> 00:29:42,156
y el insecto es absorbido
por esa pequeña cosita.
614
00:29:42,239 --> 00:29:43,616
- Sí, sí.
- Es aterrador.
615
00:29:43,699 --> 00:29:47,954
Esas son las fuerzas
a las que se enfrentan allí abajo.
616
00:29:48,037 --> 00:29:49,205
Es increíble.
617
00:29:49,288 --> 00:29:54,085
Este elevador espacial...
Este elevador subacuático,
618
00:29:54,168 --> 00:29:57,088
es como que deben bajar
antes de poder subir.
619
00:29:57,421 --> 00:30:02,259
Y diseñamos eso,
nuevamente es otro plató
620
00:30:02,343 --> 00:30:03,970
que creamos en realidad virtual
que fue muy divertido.
621
00:30:04,053 --> 00:30:05,096
Lo pusimos sobre un cardán.
622
00:30:05,721 --> 00:30:10,476
Y estar ahí dentro era genial
porque era tan estrecho
623
00:30:10,559 --> 00:30:13,980
y se sentía como...
624
00:30:14,689 --> 00:30:17,483
...qué horrible sería
625
00:30:17,566 --> 00:30:20,403
bajar y bajar, especialmente sabiendo
626
00:30:20,486 --> 00:30:24,573
que la estación Kepler que está arriba
podría desaparecer en cualquier segundo.
627
00:30:25,408 --> 00:30:29,453
Sí. No lo sabemos, pero podría ocurrir.
628
00:30:29,537 --> 00:30:33,916
En cierto punto se siente
como algo mitológico,
629
00:30:34,000 --> 00:30:36,627
como estos sobrevivientes solitarios.
630
00:30:36,711 --> 00:30:41,257
Es decir, así es la cosa,
siempre pasa de una situación mala
631
00:30:41,382 --> 00:30:42,591
a otra peor.
632
00:30:42,675 --> 00:30:46,554
¿Qué es peor que estar en el medio
633
00:30:46,637 --> 00:30:47,888
del fondo del océano?
634
00:30:48,014 --> 00:30:51,058
Tener que ir hasta el fondo.
Y luego atravesarlo.
635
00:30:52,560 --> 00:30:54,270
Me encanta esta mirada
en la cara de John.
636
00:30:54,353 --> 00:30:56,731
Hace un muy buen trabajo
como de "¿qué es ese sonido?".
637
00:30:56,814 --> 00:30:58,607
- También se ve muy bien en el traje.
- Sí, ciertamente.
638
00:30:58,691 --> 00:31:00,818
Lo Ileva tan bien allí.
639
00:31:00,943 --> 00:31:03,362
Me encanta en las películas
cuando hay un pitido
640
00:31:03,487 --> 00:31:06,032
y dices: "Probablemente no debería
haber un pitido justo ahora".
641
00:31:06,115 --> 00:31:10,036
Pero allí está
y parece que se estuviera acercando.
642
00:31:10,703 --> 00:31:14,707
La cara de Cassel se ve tan bien,
simplemente escuchando.
643
00:31:15,332 --> 00:31:17,418
Y también es una persona
a la que seguirías, ¿verdad?
644
00:31:17,501 --> 00:31:20,212
Tiene esa seriedad que te hace creer,
645
00:31:20,337 --> 00:31:25,384
estos chicos sentirían que este sujeto
es el Iíder y es a quien deberían seguir
646
00:31:25,468 --> 00:31:28,012
- por este infierno submarino.
- Sí.
647
00:31:28,095 --> 00:31:29,722
Y el acento francés...
648
00:31:29,805 --> 00:31:31,932
Bueno, eso ayuda ya que es europeo,
¿verdad?
649
00:31:32,016 --> 00:31:33,559
Sí, es muy Jacques Cousteau.
650
00:31:33,642 --> 00:31:35,394
Sí. Muy cierto.
651
00:31:35,644 --> 00:31:37,563
Alguien va a tener que salir.
652
00:31:37,646 --> 00:31:40,566
Mira su goma de mascar allí al costado,
a la izquierda de esa cosa.
653
00:31:40,649 --> 00:31:42,401
Me encanta ese detalle.
654
00:31:42,485 --> 00:31:44,195
- Me encanta.
- Me había olvidado de eso.
655
00:31:44,278 --> 00:31:46,655
No sé si aparece la toma
en la que lo pone...
656
00:31:46,739 --> 00:31:47,656
- Cierto.
- ¿O sí?
657
00:31:47,740 --> 00:31:51,577
- No lo recuerdo.
- El traspaso del conejo.
658
00:31:52,661 --> 00:31:53,788
El pequeño Paul.
659
00:31:53,871 --> 00:31:55,372
Sí, es genial.
660
00:31:56,373 --> 00:31:57,458
Qué plató tan divertido.
661
00:31:57,541 --> 00:31:59,710
¿Deberíamos hablar del conejo vivo?
662
00:32:00,086 --> 00:32:01,128
Volveremos pronto.
663
00:32:01,212 --> 00:32:03,464
No, creo que hablaremos de eso
más adelante.
664
00:32:03,589 --> 00:32:07,343
Pero podríamos hablar de eso ahora
por si solo ven esto.
665
00:32:07,426 --> 00:32:09,553
Pero, está bien...
666
00:32:10,721 --> 00:32:13,557
...ningún animal resultó lastimado
en la filmación de esta película,
667
00:32:13,641 --> 00:32:16,685
pero comenzamos la película
con un conejito vivo
668
00:32:16,769 --> 00:32:20,189
y la idea era
que yo filmara a este conejo vivo,
669
00:32:20,898 --> 00:32:24,819
Paul o TJ creían que íbamos a usar
un conejo vivo,
670
00:32:24,902 --> 00:32:28,614
entonces en gran parte de la película
filmamos con un conejo vivo.
671
00:32:29,115 --> 00:32:33,744
Y luego, por cuestiones de seguridad,
no se filma mucho con un conejo vivo.
672
00:32:33,994 --> 00:32:36,997
Entonces, gran parte del tiempo
él sostenía un conejo de mentira,
673
00:32:37,081 --> 00:32:40,584
pero nunca le dijimos
que no usaríamos el conejo vivo,
674
00:32:40,668 --> 00:32:41,752
que usaríamos el conejo falso.
675
00:32:41,836 --> 00:32:46,048
Por eso él trata a este conejo falso
con tal veneración.
676
00:32:46,632 --> 00:32:49,093
Y luego, al final de la película,
le dijimos:
677
00:32:49,176 --> 00:32:51,428
"Por cierto, en realidad
vamos a usar el conejo falso".
678
00:32:51,512 --> 00:32:56,142
- Pero de este modo puedes ver...
- Sí, el vínculo y la actuación.
679
00:32:56,225 --> 00:32:59,478
Sí, y entonces él piensa:
"¿Estoy tratando con un conejo falso...?".
680
00:32:59,562 --> 00:33:01,772
Y le dije que esa es la magia.
Y él se empezó a reír muy fuerte.
681
00:33:01,856 --> 00:33:03,524
También es un gran momento
humanizante para Paul
682
00:33:03,607 --> 00:33:07,444
porque su personaje
es muy brusco y cabrón.
683
00:33:07,528 --> 00:33:09,488
- Espero poder decir esa palabra.
- Sí, sí.
684
00:33:09,572 --> 00:33:13,659
Pero fue importante que él tuviera
esta cualidad redentora y esta gentileza
685
00:33:13,742 --> 00:33:17,121
y una ternura hacia esta criatura
que lo hacía un poco más dimensional.
686
00:33:17,204 --> 00:33:20,291
Bueno, humanista o patológico
porque no se sabe
687
00:33:20,374 --> 00:33:23,294
si él realmente cree que es real o no.
688
00:33:24,253 --> 00:33:25,880
No tiene 14.
689
00:33:26,380 --> 00:33:27,965
De cualquier manera,
es extrañamente entrañable.
690
00:33:28,340 --> 00:33:30,885
No, absolutamente sí, ese es el punto.
691
00:33:30,968 --> 00:33:32,428
Es extrañamente entrañable.
692
00:33:32,511 --> 00:33:33,637
- Sí.
- Sí.
693
00:33:33,721 --> 00:33:38,184
Fue muy gracioso verlo en el plató,
fue como si le hablara
694
00:33:38,267 --> 00:33:40,519
o como en esta toma
695
00:33:40,603 --> 00:33:44,940
que busca modos divertidos
de consolar al conejo
696
00:33:45,024 --> 00:33:49,653
a través de esta desgarradora aventura.
697
00:33:50,112 --> 00:33:51,363
Muy bien.
698
00:33:52,239 --> 00:33:53,574
La peor idea del mundo.
699
00:33:53,657 --> 00:33:56,035
Sí, la peor idea. Esa era una...
700
00:33:56,368 --> 00:33:58,204
- Línea del avance.
- Línea del avance.
701
00:33:58,662 --> 00:34:01,248
Su casco estaba ligeramente torcido aquí.
702
00:34:01,332 --> 00:34:04,001
Eso siempre me molestará,
así que quien esté mirando la película
703
00:34:04,084 --> 00:34:05,920
y los comentarios, ahora ya lo sabe.
704
00:34:06,003 --> 00:34:10,758
No está completamente colocado,
pero es porque era muy difícil para ellos
705
00:34:10,841 --> 00:34:13,677
colocárselos debido a sus brazos,
706
00:34:13,761 --> 00:34:17,139
que eran de plástico
y realmente no podían...
707
00:34:17,223 --> 00:34:18,974
No podían Ilegar a sus rostros.
708
00:34:19,058 --> 00:34:22,978
Prácticamente estaban confinados al traje
y no podían ni tocarse la cara.
709
00:34:23,062 --> 00:34:26,023
Si una gota de sudor caía sobre sus ojos,
no podían siquiera quitársela.
710
00:34:26,106 --> 00:34:26,565
Así de difícil...
711
00:34:27,274 --> 00:34:28,734
Fueron verdaderos guerreros,
estos actores,
712
00:34:28,817 --> 00:34:31,612
- al tener que lidiar con estos trajes.
- Irreal.
713
00:34:31,695 --> 00:34:34,615
Y es fácil probárselos
al principio de la película y pensar:
714
00:34:34,698 --> 00:34:37,493
"Bien, puedo hacerlo",
pero luego son 12 horas al día,
715
00:34:37,576 --> 00:34:40,788
14 horas al día y simplemente piensas:
716
00:34:40,913 --> 00:34:43,332
"Dios mío, ¿por qué me metí en esto?".
717
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Y eran como ¿40 kilos?
718
00:34:47,086 --> 00:34:48,587
Sí, increíble.
719
00:34:48,671 --> 00:34:52,466
Los de las chicas 38, creo,
y los de los chicos 43 o algo así.
720
00:34:52,549 --> 00:34:53,550
- Fue increíble.
- Sí.
721
00:34:53,634 --> 00:34:56,929
Me encanta esa toma
en la que se ve otro elevador
722
00:34:57,012 --> 00:35:01,267
rodando por ahí,
atorado y averiado, y los cables.
723
00:35:01,850 --> 00:35:04,103
Creo que esa fue una
de las últimas tomas en salir.
724
00:35:04,186 --> 00:35:06,105
Fue genial ver eso.
725
00:35:06,438 --> 00:35:09,233
Me encanta eso de aquí,
parece como...
726
00:35:09,942 --> 00:35:11,485
...si realmente estamos filmando esto.
727
00:35:11,568 --> 00:35:14,571
El proceso de esta toma en seco
728
00:35:14,655 --> 00:35:18,325
es que estamos filmando en la oscuridad
729
00:35:18,409 --> 00:35:20,869
con muy poca luz.
730
00:35:21,203 --> 00:35:22,913
Se oye como un ave trinando.
731
00:35:22,997 --> 00:35:28,377
Y luego hacen un rastreo
de la iluminación volumétrica
732
00:35:28,460 --> 00:35:30,170
por lo que en verdad tienen linternas
733
00:35:30,254 --> 00:35:35,217
y luego MPC, Axel de MPC,
y todos estos tremendos artistas
734
00:35:35,301 --> 00:35:40,180
que trabajan en esto, miden ese volumen
735
00:35:40,264 --> 00:35:43,017
y recrean muchas de las cosas
en forma digital
736
00:35:43,100 --> 00:35:48,022
y luego ponemos simulaciones de agua
para reaccionar en consecuencia.
737
00:35:48,105 --> 00:35:53,277
Y el efecto real
fue simplemente increíble.
738
00:35:53,360 --> 00:35:56,280
Se oscureció todo el plató.
739
00:35:56,363 --> 00:35:58,532
Todas las paredes, el techo, el piso.
740
00:35:58,615 --> 00:35:59,700
Sí. Fue genial
741
00:35:59,783 --> 00:36:03,037
porque los actores sentían que estaban
sumergidos en las oscuras profundidades.
742
00:36:03,120 --> 00:36:05,706
Además, la subjetividad de la dirección
743
00:36:05,789 --> 00:36:08,083
y la selección de la toma aquí
es tan efectiva
744
00:36:08,167 --> 00:36:11,253
que la estoy mirando ahora
incluso sin el sonido completo
745
00:36:11,337 --> 00:36:13,714
y me produce ansiedad
746
00:36:13,797 --> 00:36:17,301
porque hay algo que funciona
y me hace...
747
00:36:17,384 --> 00:36:19,803
El suspenso,
ya que realmente estás sintiendo
748
00:36:19,887 --> 00:36:23,015
la experiencia que los personajes sienten
y eso es inquietante.
749
00:36:23,098 --> 00:36:26,602
Estás esperando eso,
qué hay en la oscuridad.
750
00:36:28,395 --> 00:36:29,438
¿Hay alguien ahí dentro?
751
00:36:29,521 --> 00:36:30,856
Esa es la viscosidad.
752
00:36:31,315 --> 00:36:34,318
¿Cómo es que la viscosidad
me metió en el conducto de escape?
753
00:36:34,401 --> 00:36:37,404
Hacer esto fue muy divertido.
754
00:36:38,697 --> 00:36:42,743
Esa es una billetera
completamente digital.
755
00:36:42,826 --> 00:36:45,704
- Otro gran momento humano.
- Sí, gran momento humano.
756
00:36:45,788 --> 00:36:47,664
No hay ningún cuerpo,
podemos irnos de aquí antes de...
757
00:36:47,748 --> 00:36:50,709
Es por eso que siempre
debes Ilevar tu billetera
758
00:36:51,335 --> 00:36:53,128
donde sea que creas que podrías...
759
00:36:53,212 --> 00:36:55,839
- ...morir.
- Dile eso a mi prometida.
760
00:36:55,964 --> 00:36:58,675
Siempre tenemos que buscar su billetera.
761
00:36:58,759 --> 00:37:00,177
Es por eso que siempre Ilevas esa foto.
762
00:37:01,095 --> 00:37:04,056
No hay un día
en que no podamos hallar su billetera.
763
00:37:06,225 --> 00:37:08,685
Sí, es un momento bastante raro.
764
00:37:10,479 --> 00:37:13,399
Todos estos cables están realmente allí.
765
00:37:13,482 --> 00:37:17,569
E incluso el comienzo de...
esa pieza de allí.
766
00:37:17,653 --> 00:37:21,865
Obviamente, se modificó un poco el cuerpo
en forma digital, pero...
767
00:37:22,908 --> 00:37:23,826
Paul.
768
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
¿Qué diablos pasa?
769
00:37:28,997 --> 00:37:31,667
Este es su punto de vista.
Tan desagradable.
770
00:37:32,251 --> 00:37:33,710
¿Sientes la presión?
771
00:37:34,711 --> 00:37:35,671
Es como si...
772
00:37:38,048 --> 00:37:39,716
- Eso fue muy divertido.
- Me hizo saltar.
773
00:37:45,097 --> 00:37:49,601
Lo bueno de esta escena en particular
774
00:37:49,685 --> 00:37:51,812
y obviamente se ve asqueroso
y genial,
775
00:37:51,895 --> 00:37:53,897
lo que hay ahí es algo real.
776
00:37:53,981 --> 00:37:58,152
Teníamos algunas partes físicas
y otras digitales,
777
00:37:58,277 --> 00:38:02,823
pero ambas partes trabajaron juntas
y crearon una cosa tan real
778
00:38:02,906 --> 00:38:04,783
para que los actores trabajen con ella,
779
00:38:04,867 --> 00:38:06,535
que generalmente,
en una película como esta dicen:
780
00:38:06,618 --> 00:38:09,746
"De acuerdo, Will,
imagínala por completo".
781
00:38:10,414 --> 00:38:14,126
Dicho esto, aún había
mucha imaginación en esta película...
782
00:38:14,209 --> 00:38:17,129
Sí, no la cosa física real,
783
00:38:17,212 --> 00:38:20,507
ni siquiera la tocaría con un Iápiz.
784
00:38:21,008 --> 00:38:22,301
Se ve táctil
785
00:38:22,384 --> 00:38:27,764
y eso es muy importante
con las criaturas, cuando es posible.
786
00:38:28,140 --> 00:38:29,933
Creo que podría ser una nueva especie.
787
00:38:30,017 --> 00:38:30,934
Asqueroso.
788
00:38:31,018 --> 00:38:32,102
¿Podemos ponerle nombre?
789
00:38:32,186 --> 00:38:33,937
Yo le disparé, le pondré nombre.
790
00:38:34,229 --> 00:38:36,440
Jessica Henwick pensaba:
"¡Esto es genial!".
791
00:38:37,649 --> 00:38:40,194
Incluso al verla jugar
con una masa viscosa
792
00:38:40,277 --> 00:38:41,862
me daba un poco de náuseas.
793
00:38:42,946 --> 00:38:44,823
Es bastante asqueroso.
794
00:38:45,574 --> 00:38:48,869
Es gracioso porque con los demás actores
puedes verlo en su rostro,
795
00:38:48,952 --> 00:38:51,788
están felices de no tener
que estar tocando esa cosa.
796
00:38:52,289 --> 00:38:55,125
Y es el primer monstruo
con el que nos encontramos
797
00:38:55,209 --> 00:38:58,378
y es uno pequeño
que es un modo genial
798
00:38:58,462 --> 00:39:00,714
de presentar...
799
00:39:01,465 --> 00:39:04,343
- ...esta idea de qué podría haber afuera.
- Sí.
800
00:39:04,426 --> 00:39:06,845
Pero es solo una pequeña muestra,
solo una pequeñita.
801
00:39:06,929 --> 00:39:09,681
Bueno, es tan tierno porque es bebé.
802
00:39:09,848 --> 00:39:11,058
No.
803
00:39:12,226 --> 00:39:14,102
¿Tenía nombre?
804
00:39:14,186 --> 00:39:15,604
Solo Clinger Baby.
805
00:39:15,687 --> 00:39:17,105
- Clinger Baby.
- Sí.
806
00:39:20,901 --> 00:39:24,863
Me encanta esta toma,
es como: "¿Qué estamos escuchando?".
807
00:39:26,949 --> 00:39:29,618
Suena como si estuviera allí afuera
y entonces lo siguen
808
00:39:29,701 --> 00:39:32,287
con las linternas,
seguro son malas noticias.
809
00:39:32,371 --> 00:39:34,915
Y no puedes huir. No es bueno.
810
00:39:36,750 --> 00:39:38,919
Espero que no sea como en...
811
00:39:39,002 --> 00:39:41,296
Estar atrapados en un elevador 2.0.
812
00:39:41,380 --> 00:39:44,633
De nuevo, un temor común para la gente.
813
00:39:44,716 --> 00:39:49,596
Lo elevadores se usan mucho
y todas estas ideas subconscientes
814
00:39:49,846 --> 00:39:53,725
que te hacen...
No hay tiempo para descansar.
815
00:39:53,809 --> 00:39:58,355
Cada situación es otro escenario
para una pesadilla.
816
00:40:01,358 --> 00:40:05,112
Creo que al principio
este iba a ser un momento de susto,
817
00:40:05,195 --> 00:40:07,823
pero pensamos
que sería más divertido
818
00:40:07,906 --> 00:40:11,702
si él jugara con ellos
y fuera un bromista constante.
819
00:40:11,785 --> 00:40:14,913
Entonces cuando vuelve a golpear,
él mismo hace el sonido.
820
00:40:15,497 --> 00:40:17,874
Pero entonces realmente hay un sonido.
821
00:40:17,958 --> 00:40:19,585
Me encanta esta parte.
822
00:40:19,710 --> 00:40:22,212
Como si dijera: "Cerremos esa puerta".
823
00:40:24,339 --> 00:40:26,675
Como: "¿Qué hay afuera
de la cámara de presión
824
00:40:26,758 --> 00:40:27,843
que juega con la puerta?".
825
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
Eso sería horrible.
826
00:40:33,307 --> 00:40:36,393
La voy a cerrar.
Voy a cerrar la escotilla.
827
00:40:36,476 --> 00:40:40,647
Diseñamos todas esas grandes escotillas
como las de los submarinos reales
828
00:40:40,731 --> 00:40:42,774
y todas estas cosas, fue muy divertido
829
00:40:42,899 --> 00:40:44,026
ver todo esto.
830
00:40:44,109 --> 00:40:46,194
Me encantan este tipo de tomas
en las que...
831
00:40:46,820 --> 00:40:48,363
- ¿Eso estaba en los avances?
- Sellan algo.
832
00:40:48,447 --> 00:40:51,033
Sí, es otra toma de los avances.
833
00:40:51,950 --> 00:40:52,909
Es genial.
834
00:40:52,993 --> 00:40:54,786
Pensaban: "Bueno, ahora podemos
respirar un segundo".
835
00:40:54,870 --> 00:40:56,663
Sí, él... TJ hizo un gran trabajo.
836
00:40:56,747 --> 00:40:57,956
Tensión y relajación.
837
00:41:00,500 --> 00:41:02,252
Necesitamos hallar cómo descender.
838
00:41:02,794 --> 00:41:04,296
Me encanta la cara de Vincent.
839
00:41:04,379 --> 00:41:07,007
Es como: "Bueno, basta de eso,
veamos cómo bajar".
840
00:41:13,013 --> 00:41:16,767
Solo ver sus rostros reaccionar
a tantos sonidos fue muy divertido.
841
00:41:19,936 --> 00:41:22,439
Dicen: "¿Por qué tiene
que poner una ventanita
842
00:41:22,522 --> 00:41:24,107
en la parte exterior de esta cosa?".
843
00:41:24,232 --> 00:41:26,193
- ¡Ay, no!
- ¡La Kepler explotó!
844
00:41:26,276 --> 00:41:27,361
Ahí va la Kepler.
845
00:41:30,947 --> 00:41:33,408
Esto fue muy difícil
de filmar en realidad,
846
00:41:33,492 --> 00:41:37,412
agitaban muy fuerte el cardán.
847
00:41:38,455 --> 00:41:41,625
Pero obviamente,
la Kepler se había destruido así que...
848
00:41:42,542 --> 00:41:45,837
Es decir, ¿imaginas
ir por ahí con esos enormes trajes
849
00:41:45,962 --> 00:41:47,714
intentando salir por una puerta
mientras la cosa se inclina?
850
00:41:47,798 --> 00:41:50,592
- Sí.
- Fue una locura.
851
00:41:50,676 --> 00:41:52,094
Una absoluta locura.
852
00:41:52,177 --> 00:41:55,472
La idea aquí es obviamente
que deben ponerse los trajes
853
00:41:55,555 --> 00:41:58,141
e inundar la cámara antes de que la cosa
golpee contra el suelo.
854
00:41:58,225 --> 00:42:01,228
Puedes ver cómo Cassel intenta
ponerse el casco, es tan difícil.
855
00:42:01,311 --> 00:42:04,815
Es muy difícil. Cielos.
856
00:42:08,235 --> 00:42:10,153
Bueno, ellos querían Ilegar al fondo.
857
00:42:10,904 --> 00:42:13,990
Salen y comienzan a correr, por Dios.
858
00:42:14,074 --> 00:42:18,412
Lo loco es que en realidad
filmamos estas partes como tomas físicas
859
00:42:18,495 --> 00:42:22,207
en que corrían por escenarios enormes
cubiertos con arena
860
00:42:22,708 --> 00:42:26,545
y el pobre Roberto debía rodar
por todas partes con la cámara.
861
00:42:26,628 --> 00:42:28,338
Simplemente increíble.
862
00:42:28,630 --> 00:42:33,009
Pero realmente son tomas físicas
que añadimos en el proceso en seco.
863
00:42:33,093 --> 00:42:35,846
Fue muy divertido de planificar
864
00:42:35,929 --> 00:42:37,514
porque debíamos decirles:
865
00:42:37,597 --> 00:42:40,308
"Van a pasar por este espacio
866
00:42:40,475 --> 00:42:42,853
y no podrán ver nada
867
00:42:42,936 --> 00:42:46,022
y habrá cosas cayendo el cielo".
868
00:42:46,106 --> 00:42:48,400
Sí. me gusta aquí cuando lo golpean,
869
00:42:48,483 --> 00:42:50,360
te está golpeando algo
debajo del agua,
870
00:42:50,444 --> 00:42:54,531
pero eso no significa
que no puede ser pesado y aplastarte.
871
00:42:54,614 --> 00:42:55,532
Sí.
872
00:42:55,615 --> 00:42:58,869
Quizás en realidad
él explotaría o implosionaría al instante,
873
00:42:58,994 --> 00:43:01,371
pero para la realidad
de la película... sí.
874
00:43:01,455 --> 00:43:02,414
¿De qué hablas?
875
00:43:02,497 --> 00:43:06,001
Esto se investigó por completo,
esto es exactamente lo que hubiera pasado.
876
00:43:07,669 --> 00:43:10,255
Allí se alcanza a ver
una pauta de los seres que están afuera.
877
00:43:10,338 --> 00:43:11,882
Eso fue genial.
878
00:43:15,427 --> 00:43:17,137
Cierra esa puerta.
879
00:43:18,638 --> 00:43:19,765
Esta fue...
880
00:43:19,848 --> 00:43:21,099
Recuerdo que los de efectos especiales
881
00:43:21,183 --> 00:43:24,478
sugirieron este modo comprobado
882
00:43:24,561 --> 00:43:26,271
de hacer que el agua saliera justo allí.
883
00:43:26,354 --> 00:43:28,940
Fue como una carreta Ilena de agua.
884
00:43:29,399 --> 00:43:31,818
Recuerdo que pensé
que eso no iba a funcionar.
885
00:43:31,902 --> 00:43:37,282
Pero Mark Byers, nuestro talentoso artista
de efectos, dijo que funcionaría.
886
00:43:37,365 --> 00:43:38,617
Seguramente así fue.
887
00:43:38,700 --> 00:43:40,118
Fue genial.
888
00:43:41,870 --> 00:43:43,955
Pobre John Gallagher, tuvo tos
889
00:43:44,039 --> 00:43:46,416
- durante el resto de la película.
- Sí.
890
00:43:46,500 --> 00:43:48,752
Porque este es otro elemento en juego,
¿no es así?
891
00:43:48,835 --> 00:43:53,548
Si tu mezcla se arruina,
si el nivel de oxígeno no es el correcto,
892
00:43:53,632 --> 00:43:55,050
es otra forma en que puedes morir
893
00:43:55,133 --> 00:43:57,177
- o quedar realmente atrapado allí abajo.
- Sí, ¿te imaginas
894
00:43:57,260 --> 00:43:58,512
estar en uno de esos trajes?
895
00:43:58,595 --> 00:44:01,515
Recuerdo que escuché
sobre un astronauta,
896
00:44:01,932 --> 00:44:04,643
algo pasó con su sistema de oxígeno
897
00:44:04,726 --> 00:44:09,439
y les entraba agua en el traje
mientras estaban en una caminata espacial
898
00:44:09,523 --> 00:44:13,652
y no podían moverse
porque el agua se les pegaba a la cara
899
00:44:13,735 --> 00:44:15,779
- y casi se ahogan.
- Te puedes ahogar, sí.
900
00:44:15,862 --> 00:44:19,741
Sí. Y recuerdo que pensé: "Cielos".
901
00:44:19,825 --> 00:44:24,037
Bueno, además,
tienen que hacer que el aire circule
902
00:44:24,120 --> 00:44:26,873
mientras duermes
o todo el dióxido de carbono
903
00:44:26,957 --> 00:44:28,959
permanece frente a tu cara.
904
00:44:29,042 --> 00:44:31,670
Vaya. Sí, es interesante.
905
00:44:35,006 --> 00:44:38,885
En cuanto te sumerges
en estos exóticos entornos,
906
00:44:38,969 --> 00:44:41,513
cualquier cosa puede salir mal, ¿sabes?
907
00:44:41,596 --> 00:44:44,057
Vas a estar bien, amigo. Sí.
908
00:44:44,182 --> 00:44:47,310
Me gusta esta parte cuando escucha
que esta cosa rechina.
909
00:44:47,394 --> 00:44:48,687
En realidad hay un hombre ahí.
910
00:44:48,770 --> 00:44:51,064
Hay un hombre recostado
que conduce esta cosa.
911
00:44:51,147 --> 00:44:53,650
- Me pareció increíble.
- Sí.
912
00:44:53,733 --> 00:44:56,820
Tú no lo supiste hasta después.
913
00:44:56,903 --> 00:44:59,906
La gente está sentada
y él solo está allí conduciendo esta cosa.
914
00:44:59,990 --> 00:45:02,826
Supongo que era más fácil
que hacerlo a control remoto.
915
00:45:03,577 --> 00:45:06,872
Nuevamente, aparece la idea
de que sea una odisea, ¿no?
916
00:45:06,955 --> 00:45:11,835
Es otro elemento de transporte
que añade variación,
917
00:45:11,918 --> 00:45:16,089
pero que parece Iógico, es interesante
desde el punto de vista del diseño.
918
00:45:16,172 --> 00:45:20,802
Realmente crea la sensación
de que es una odisea por el infierno.
919
00:45:20,886 --> 00:45:25,098
- Este escape del infierno.
- Es como un transbordador, ¿verdad?
920
00:45:25,599 --> 00:45:29,060
- Sí, el hombre transbordador.
- A cargo del río Estigia. Sí.
921
00:45:29,144 --> 00:45:30,186
Es genial.
922
00:45:30,270 --> 00:45:33,648
Recuerdo que esta
fue una secuencia larga y compleja
923
00:45:33,732 --> 00:45:36,401
para diseñar el pellizco.
924
00:45:37,861 --> 00:45:39,738
Pero es un momento genial.
925
00:45:40,363 --> 00:45:43,825
¿Alguien más quiere responder?
¿No?
926
00:45:43,992 --> 00:45:46,411
En el libro, Alicia Iloró tanto
que casi se ahoga en sus propias Iágrimas.
927
00:45:46,494 --> 00:45:47,787
Sí.
928
00:45:47,871 --> 00:45:52,667
Honestamente, incluso mirándola ahora,
929
00:45:52,751 --> 00:45:57,213
un tiempo después,
viendo todos los pedazos juntos
930
00:45:57,297 --> 00:46:00,926
con esa parte del tranvía
que va más al fondo y se inunda.
931
00:46:01,009 --> 00:46:03,720
Obviamente, cuando filmas
todas las escenas están desconectadas,
932
00:46:03,803 --> 00:46:06,681
pero cuando las ves todas juntas...
933
00:46:07,557 --> 00:46:10,310
Como este entorno es genial,
934
00:46:10,393 --> 00:46:13,897
es muy reducido
y literalmente aplastado.
935
00:46:13,980 --> 00:46:16,775
Pero desde afuera, es solo un contenedor
de almacenamiento.
936
00:46:16,858 --> 00:46:18,485
Cierto. Sí, fue bastante salvaje.
937
00:46:18,568 --> 00:46:19,611
Estos eran in...
938
00:46:19,694 --> 00:46:24,157
Nuevamente,
Naiman Marshall y Mark Byers
939
00:46:24,240 --> 00:46:26,076
desarrollaron este sistema
940
00:46:26,159 --> 00:46:30,121
para crear estos contenedores enormes
con tanta agua.
941
00:46:30,205 --> 00:46:32,707
Bombeábamos agua
por todos estos escenarios.
942
00:46:32,791 --> 00:46:34,417
Creo...
943
00:46:34,501 --> 00:46:35,543
El pastel lunar.
944
00:46:35,627 --> 00:46:37,420
- Sí, eso fue divertido.
- Recuerdo eso.
945
00:46:37,504 --> 00:46:39,965
Es un momento
en que el que dices, vaya,
946
00:46:40,048 --> 00:46:42,008
hubo gente trabajando aquí abajo,
vivían aquí
947
00:46:42,092 --> 00:46:44,803
y hay artefactos de otras personas
que ya no están.
948
00:46:44,886 --> 00:46:45,929
Es como...
949
00:46:46,054 --> 00:46:48,723
...el costo humano de todo eso.
950
00:46:49,057 --> 00:46:53,979
Solo un recordatorio
de los elementos humanos
951
00:46:54,062 --> 00:46:56,815
en un mundo tan inhumano.
952
00:46:57,148 --> 00:46:58,775
Dirigí estos días en el agua.
953
00:46:58,858 --> 00:47:03,113
Recuerdo que al tercer día
parecía una pasa.
954
00:47:07,450 --> 00:47:09,577
Ver eso es un momento genial.
955
00:47:09,661 --> 00:47:12,205
En realidad, en retrospectiva,
filmamos esta parte días antes
956
00:47:12,288 --> 00:47:14,666
porque pensamos que iba a ser
realmente muy difícil
957
00:47:14,749 --> 00:47:17,085
usar los trajes, estar bajo el agua.
958
00:47:17,502 --> 00:47:22,841
Y en retrospectiva, estos días fueron
un poco más simples para los actores
959
00:47:22,924 --> 00:47:24,843
porque sus cuerpos no pesaban tanto.
960
00:47:24,926 --> 00:47:26,886
Sí. No, totalmente.
961
00:47:26,970 --> 00:47:31,474
Mientras que en los días
en que estaban completamente secos
962
00:47:31,683 --> 00:47:33,810
era mucho peso.
963
00:47:34,019 --> 00:47:38,189
Eso no se ve como algo
que uno quisiera transgredir.
964
00:47:38,898 --> 00:47:40,191
No podemos volver.
965
00:47:40,275 --> 00:47:41,651
¿Qué significa eso?
966
00:47:41,943 --> 00:47:44,779
Y creo que, físicamente,
para hacer este trabajo,
967
00:47:44,863 --> 00:47:47,699
lo abordamos y luego
cambiamos al otro lado
968
00:47:47,782 --> 00:47:52,787
y salieron del mismo modo, pero esa
es la magia de la película, básicamente.
969
00:47:52,871 --> 00:47:56,750
Solo cambiamos la iluminación
y algunos de los diseños del plató.
970
00:48:01,796 --> 00:48:05,216
Nuevamente, este es un traje real
completamente sumergido.
971
00:48:05,300 --> 00:48:07,719
Ese casco realmente
está bajo el agua.
972
00:48:11,056 --> 00:48:13,725
Nuevamente, nos sentimos inquietos
de inmediato
973
00:48:13,808 --> 00:48:17,103
por el modo en que se diseñó y se filmó.
974
00:48:17,604 --> 00:48:19,647
El espacio que se debía Ilenar.
975
00:48:19,731 --> 00:48:21,816
Está completamente sumergido,
lo que fue una locura.
976
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
Realmente se sumergen con esos trajes.
977
00:48:29,991 --> 00:48:35,371
Me encantan esos túneles largos
Ilenos de tuberías y goteras, etc.,
978
00:48:35,455 --> 00:48:36,581
es muy divertido.
979
00:48:36,664 --> 00:48:37,999
- ¿Estás bien?
- ¿Qué?
980
00:48:38,083 --> 00:48:40,168
Se nota cuando usamos
cámaras anamórficas y portátiles pequeñas
981
00:48:41,336 --> 00:48:42,837
porque se ven
esos destellos anamórficos.
982
00:48:42,921 --> 00:48:45,507
Filmamos la película en 65 milímetros.
983
00:48:47,050 --> 00:48:51,805
Una lente de 65 milímetros
es básicamente Panavision.
984
00:48:51,888 --> 00:48:55,433
Comencé a trabajar
en Panavision hace mucho tiempo.
985
00:48:55,517 --> 00:48:59,813
Siempre fueron increíblemente serviciales
conmigo y los debo mucho.
986
00:48:59,896 --> 00:49:01,272
Bob Harvey.
987
00:49:02,565 --> 00:49:05,985
Nos dieron algunos lentes increíbles
y encima de eso
988
00:49:06,069 --> 00:49:10,156
teníamos algunas piezas anamórficas
muy lindas para lugares reducidos.
989
00:49:10,240 --> 00:49:12,408
Esos serían 35 milímetros.
990
00:49:12,742 --> 00:49:15,370
Aquí se nota que volvemos a los 65.
991
00:49:15,620 --> 00:49:20,125
Pero Bojan Bazelli, nuestro cinematógrafo,
992
00:49:20,208 --> 00:49:25,505
la combinación de él, Panavision
y Roberto es increíble.
993
00:49:25,588 --> 00:49:27,382
Hicieron un trabajo asombroso.
994
00:49:27,674 --> 00:49:30,885
Sí. Fascinante desde el punto de vista
de la iluminación también.
995
00:49:30,969 --> 00:49:34,264
Cuando están en espacios
tan claustrofóbicos, cómo identifican
996
00:49:34,347 --> 00:49:37,600
de dónde proviene la luz
y cuando usan mucho estos trajes,
997
00:49:37,684 --> 00:49:42,188
es realmente interesante
y desafiante de iluminar
998
00:49:42,272 --> 00:49:45,817
porque mucho de eso
ocurre en estos confinados túneles.
999
00:49:45,900 --> 00:49:50,071
Pero lo hace perfecto
porque es espeluznante.
1000
00:49:50,155 --> 00:49:52,615
Y Bojan es un gran artista
1001
00:49:52,699 --> 00:49:56,619
y se preocupa mucho por cada toma.
1002
00:49:56,744 --> 00:49:59,414
Hay un conejo que se asegura
de que esté bien.
1003
00:49:59,497 --> 00:50:01,082
Dame un calefactor de conejito.
1004
00:50:02,625 --> 00:50:03,585
Esa fue una toma divertida.
1005
00:50:03,668 --> 00:50:05,420
Recuerdo cuando pusieron eso
en el agua
1006
00:50:05,503 --> 00:50:07,297
los sabios de los efectos visuales,
yo no estaba muy seguro...
1007
00:50:07,380 --> 00:50:08,590
y funcionó muy bien.
1008
00:50:08,673 --> 00:50:12,093
Me parecía todo muy alucinante
a medida que salía.
1009
00:50:12,552 --> 00:50:15,430
- Oye, ¿estás bien?
- Sí. ¿Me escuchas?
1010
00:50:15,513 --> 00:50:19,684
Me gusta la cara de Emily allí,
parece decir: "Bien, lo lograste".
1011
00:50:21,019 --> 00:50:22,478
Oye, Paul, ¿me escuchas?
1012
00:50:22,562 --> 00:50:24,898
Ajustaban las luces a cada rato.
1013
00:50:24,981 --> 00:50:29,277
Sí, lo loco es que esas luces
estaban completamente...
1014
00:50:29,360 --> 00:50:31,571
Podías cambiarlas a cualquier color.
1015
00:50:31,654 --> 00:50:32,864
Luces LED muy fuertes
1016
00:50:32,947 --> 00:50:36,034
y todo estaba ensamblado
en esos paquetes inalámbricos sumergibles.
1017
00:50:36,534 --> 00:50:38,286
Eso es increíble.
1018
00:50:40,205 --> 00:50:44,209
Si miras bien de cerca,
1019
00:50:44,292 --> 00:50:49,047
hay algunos secretos,
pero no divulgaré cuales son.
1020
00:50:49,130 --> 00:50:52,508
No hay nada malo, solo divertido,
como referencias ocultas.
1021
00:50:53,426 --> 00:50:55,011
Casi me matas del susto.
1022
00:50:55,094 --> 00:50:57,096
Sí, nos divertimos mucho
filmando esto.
1023
00:50:58,056 --> 00:50:59,390
Oye, no es gracioso.
1024
00:50:59,474 --> 00:51:00,767
¿Qué le pasó a mi Iínea?
1025
00:51:08,566 --> 00:51:13,196
De solo mirarlo me genera ansiedad,
estar enredado a un cable y...
1026
00:51:13,279 --> 00:51:14,948
Es genial, como jala el... Sí.
1027
00:51:15,031 --> 00:51:18,034
Sí, la toma del pequeño bebé Paul
como una inserción posterior
1028
00:51:18,117 --> 00:51:22,372
que fue realmente divertida
para que fuera real.
1029
00:51:23,498 --> 00:51:26,501
Sí, pensé que sería aterrador
intentar agarrar tu casco rápidamente
1030
00:51:26,584 --> 00:51:28,127
si estás siendo arrastrado bajo el agua.
1031
00:51:35,760 --> 00:51:36,678
Sí.
1032
00:51:37,512 --> 00:51:39,722
Hace como...
1033
00:51:41,849 --> 00:51:42,767
Murió.
1034
00:51:44,477 --> 00:51:47,188
Eso fue tan... Cielos.
1035
00:51:47,272 --> 00:51:50,608
Y su grito allí es tan bueno.
1036
00:51:50,733 --> 00:51:53,528
Es un clásico grito de película de terror,
¿cierto?
1037
00:51:53,611 --> 00:51:56,114
Te pone de punta los pelos del cuello.
1038
00:51:56,197 --> 00:51:57,073
Sí, realmente.
1039
00:51:57,156 --> 00:52:01,035
Emily y Jessica,
qué gran trabajo hicieron.
1040
00:52:01,119 --> 00:52:03,705
Siempre me gustó esta toma,
de ver un sitio de perforación roto
1041
00:52:03,788 --> 00:52:07,542
y toda la arena que entra
como una cascada submarina.
1042
00:52:09,502 --> 00:52:10,670
Increíble.
1043
00:52:10,753 --> 00:52:14,882
Su aislamiento realmente destaca eso.
1044
00:52:14,966 --> 00:52:17,927
Nadie sabe dónde termina eso.
1045
00:52:18,011 --> 00:52:22,807
Sin importar qué tan profundo esté uno,
1046
00:52:22,890 --> 00:52:24,976
cada vez es más profundo.
1047
00:52:25,059 --> 00:52:26,602
¿Alguien me escucha?
1048
00:52:29,897 --> 00:52:31,733
Cada vez. Es muy buena.
1049
00:52:31,816 --> 00:52:34,485
Justo allí, es una actuación tan sólida,
1050
00:52:34,569 --> 00:52:37,447
con solo hacer tan poco
hace tanto a la vez.
1051
00:52:39,032 --> 00:52:40,366
¿Alguna estación me escucha?
1052
00:52:41,200 --> 00:52:42,910
Esos relieves de allí.
1053
00:52:42,994 --> 00:52:44,120
Sí, había algunos relieves.
1054
00:52:44,203 --> 00:52:46,581
Se pierden detrás de todo lo que ocurre,
1055
00:52:46,664 --> 00:52:49,959
pero son relieves geniales,
1056
00:52:50,043 --> 00:52:51,961
no son pinturas, sino esculturas.
1057
00:52:52,045 --> 00:52:53,212
Sí, esculturas.
1058
00:52:53,296 --> 00:52:54,339
Esculturas, sí.
1059
00:52:54,422 --> 00:52:56,132
Qué hermosa toma esa también.
1060
00:52:56,215 --> 00:52:57,759
Sí, increíble.
1061
00:52:58,426 --> 00:53:00,595
Recuerdo que durante el proceso
de efectos visuales
1062
00:53:00,678 --> 00:53:04,182
había mucho estire y afloje
por la velocidad
1063
00:53:04,265 --> 00:53:06,726
de la sedimentación cayendo
por la cascada.
1064
00:53:06,809 --> 00:53:08,978
También da una sensación de balanza,
casi equilibra
1065
00:53:09,062 --> 00:53:12,065
todas las secuencias extendidas
claustrofóbicas.
1066
00:53:13,107 --> 00:53:17,570
Desde un punto de vista visual y rítmico
es muy satisfactorio
1067
00:53:17,653 --> 00:53:20,782
tener esas variaciones
de esas tomas épicas,
1068
00:53:20,865 --> 00:53:22,950
estas estructuras extraordinarias.
1069
00:53:23,034 --> 00:53:25,828
Sí, y ese fue uno de los desafíos
1070
00:53:25,912 --> 00:53:29,123
ya que querías tener esas tomas amplias
1071
00:53:29,207 --> 00:53:31,793
que mostraran un tipo de abismo,
1072
00:53:31,876 --> 00:53:34,879
pero a la vez no se puede ver muy lejos
debajo del agua.
1073
00:53:34,962 --> 00:53:36,923
Bueno, es la iluminación, ¿verdad?
1074
00:53:37,006 --> 00:53:38,925
- Las fuentes de luz.
- Sí, ese era el equilibrio.
1075
00:53:39,008 --> 00:53:41,511
Que se sintiera orgánico y Iógico.
1076
00:53:41,594 --> 00:53:45,848
Lógico pero aun así divertido
porque si fueras 100% Iógico
1077
00:53:45,932 --> 00:53:47,266
no se vería nada.
1078
00:53:47,350 --> 00:53:49,602
Sí, verías solo a 2 metros delante de ti.
1079
00:53:49,685 --> 00:53:50,770
Eso es todo.
1080
00:53:50,853 --> 00:53:54,273
Queríamos lograr un equilibrio
entre crear un mundo
1081
00:53:54,357 --> 00:53:57,193
y hacer algo que fuera creíble.
1082
00:54:04,158 --> 00:54:06,244
Algo tan simple como eso
siempre es satisfactorio.
1083
00:54:06,327 --> 00:54:07,662
Eso era utilería real, obviamente,
1084
00:54:07,745 --> 00:54:10,957
y luego con un poco de humo
de efectos visuales allí
1085
00:54:11,040 --> 00:54:12,583
se ve genial.
1086
00:54:12,667 --> 00:54:16,629
Esta es una gran escena en términos de...
especialmente por lo que Emily,
1087
00:54:16,712 --> 00:54:21,426
el personaje de Jessica dice...
1088
00:54:21,509 --> 00:54:24,971
es una gran parte donde hablan
de la arrogancia
1089
00:54:25,054 --> 00:54:29,392
de pensar que no pertenecemos a este lugar
y la soberbia humana en general.
1090
00:54:30,101 --> 00:54:30,977
Basta.
1091
00:54:33,938 --> 00:54:35,815
ÉI no quiere ralentizarlos.
1092
00:54:37,400 --> 00:54:39,735
Bien, Smith, apóyate en mí.
1093
00:54:39,944 --> 00:54:42,447
Esa cosa de allí es una
de las luces de Dios.
1094
00:54:42,530 --> 00:54:45,825
Me encanta la idea de que
si había un entorno de trabajo allí abajo,
1095
00:54:45,908 --> 00:54:49,162
habrían tenido estas estructuras masivas
para iluminar sus caminos
1096
00:54:49,245 --> 00:54:53,916
¿y cómo hubieran Ilegado
a estos lugares tan locos?
1097
00:54:54,000 --> 00:54:57,712
Y algunas de las primeras
imágenes conceptuales
1098
00:54:57,795 --> 00:55:01,090
son solo campos Ilenos de esas luces.
1099
00:55:01,215 --> 00:55:04,343
Como esos anillos de luz
que están allí arriba.
1100
00:55:05,428 --> 00:55:07,847
Esa toma justo allí,
algunas de esas tomar
1101
00:55:07,930 --> 00:55:08,848
fueron algunas de las primeras.
1102
00:55:08,931 --> 00:55:12,143
Me encanta esta toma de la suciedad
y ver a través de los cables.
1103
00:55:12,226 --> 00:55:13,561
Es increíble.
1104
00:55:13,644 --> 00:55:17,815
Y realmente construimos esto,
lo que denominamos Rock Garden.
1105
00:55:18,733 --> 00:55:22,320
Se mueven entre estas piezas
grandes y robustas
1106
00:55:22,403 --> 00:55:25,698
y recuerdo que estas tomas
fueron de las primeras tomas en seco
1107
00:55:25,781 --> 00:55:28,367
en que estábamos intentando
dar con el aspecto.
1108
00:55:28,451 --> 00:55:33,122
Como cuál era la cantidad
correcta de sedimentación
1109
00:55:33,206 --> 00:55:37,752
y cómo equilibrar eso
para seguir teniendo una imagen nítida.
1110
00:55:37,835 --> 00:55:41,964
Lo suficientemente nítida
sobre sus caras.
1111
00:55:42,048 --> 00:55:46,177
Entonces Blair Clark,
de efectos visuales...
1112
00:55:47,386 --> 00:55:49,055
- El supervisor.
- Sí, el supervisor.
1113
00:55:49,138 --> 00:55:53,935
Y Axel de MPC hicieron
un trabajo increíble con todo esto.
1114
00:55:56,812 --> 00:56:00,066
Me encanta eso donde se ve un rastro,
como espera un segundo:
1115
00:56:00,983 --> 00:56:03,819
"¿Por qué hay agua ahumada
que va hacia ese lugar?".
1116
00:56:03,903 --> 00:56:05,821
Es un poco espeluznante.
1117
00:56:07,031 --> 00:56:09,200
Smith está durmiendo. Se está relajando.
1118
00:56:09,283 --> 00:56:11,452
Sí, hizo un buen trato.
1119
00:56:11,536 --> 00:56:13,204
- No puedes asustarte mientras duermes.
- No.
1120
00:56:13,287 --> 00:56:15,498
- O está noqueado.
- Sí.
1121
00:56:17,708 --> 00:56:20,586
¿Realmente quieres despertar
mientras algo te está comiendo?
1122
00:56:20,670 --> 00:56:23,506
Me encanta eso cuando salta a un lado,
solo salta.
1123
00:56:23,589 --> 00:56:24,882
Me encanta eso.
1124
00:56:24,966 --> 00:56:27,218
- Esa fue una de mis tomas preferidas.
- Es fantástica.
1125
00:56:27,301 --> 00:56:29,804
Originalmente casi los hicimos caminar,
1126
00:56:29,887 --> 00:56:31,806
pero obviamente debía ser nadando
1127
00:56:31,889 --> 00:56:36,143
y cuando el sujeto salta a un lado,
1128
00:56:36,227 --> 00:56:41,148
fue tan escalofriante,
casi como un sapo o algo así.
1129
00:56:41,691 --> 00:56:45,570
Hay algo sobre su cabeza
que es perturbador.
1130
00:56:49,073 --> 00:56:51,867
Me encanta que se ponga
todo oscuro aquí.
1131
00:56:51,951 --> 00:56:55,162
En el cine uno piensa
que es demasiado oscuro.
1132
00:56:55,288 --> 00:56:56,872
Es extraño.
1133
00:56:56,956 --> 00:56:59,834
Y ella observa su transmisión
y él tiene encendido el infrarrojo.
1134
00:57:01,085 --> 00:57:04,338
Vi esto antes de los efectos
y veo lo mucho que trabajaron...
1135
00:57:04,422 --> 00:57:06,465
Fue divertido intentar descifrarlo.
1136
00:57:06,549 --> 00:57:10,678
...diseñando las bestias
para que simplemente
1137
00:57:10,761 --> 00:57:14,056
nada ocurriera por accidente aquí,
estaba todo bien organizado
1138
00:57:14,140 --> 00:57:16,100
para que esto fuera tan escalofriante
como fuera posible.
1139
00:57:16,183 --> 00:57:19,854
Cielos, sí.
Esto está muy bien hecho.
1140
00:57:21,689 --> 00:57:23,357
- ¿Dónde está?
- ¿Lo ves?
1141
00:57:23,441 --> 00:57:25,901
¿A dónde se fue? ¿Smith?
1142
00:57:26,736 --> 00:57:31,907
Allí va Smith. No es bueno. Vaya...
1143
00:57:33,200 --> 00:57:34,410
Sí, eso es gracioso.
1144
00:57:36,245 --> 00:57:37,496
Me voy a enganchar a ti.
1145
00:57:38,497 --> 00:57:41,667
ÉI tiene la vieja pistola de pistón.
1146
00:57:41,751 --> 00:57:43,836
No es buena idea entrar allí.
1147
00:57:43,919 --> 00:57:48,174
Y ahí Vincent
realmente se está arrastrando
1148
00:57:48,257 --> 00:57:51,761
en ese traje, es tan intenso
1149
00:57:52,553 --> 00:57:54,347
y es tan difícil.
1150
00:57:54,430 --> 00:57:58,809
Tenía la mitad del casco puesto,
obviamente sin vidrio ni nada.
1151
00:57:58,893 --> 00:58:00,770
Siempre pensé que esto
parecía demasiado real.
1152
00:58:00,853 --> 00:58:04,357
Hicieron un gran trabajo allí
para que el agua gorjeara
1153
00:58:04,440 --> 00:58:07,318
y me pareció muy bueno.
1154
00:58:07,401 --> 00:58:11,197
Yo le digo a la gente que en la segunda
parte de la película dirijo...
1155
00:58:11,280 --> 00:58:12,323
- ...burbujas.
- Agua.
1156
00:58:12,406 --> 00:58:16,952
Sí, cada detalle que se ve
es algo sobre lo que tuvimos que pensar.
1157
00:58:17,036 --> 00:58:22,041
Y surgieron muchos
de los denominados trucos.
1158
00:58:22,333 --> 00:58:24,835
Me encanta todo eso de la simulación.
1159
00:58:24,919 --> 00:58:29,340
Las simulaciones de sedimentos burbujeando
le hubieran tomado mucho a MPC.
1160
00:58:31,175 --> 00:58:34,804
El agua y el sedimento van a recibir
un guiño por mejor actor.
1161
00:58:34,887 --> 00:58:35,971
Sí.
1162
00:58:36,430 --> 00:58:38,724
Esa es una toma genial.
1163
00:58:38,808 --> 00:58:42,728
Realmente arrastramos a los actores
por este pequeño túnel
1164
00:58:42,812 --> 00:58:43,854
que fue bastante ridículo.
1165
00:58:43,938 --> 00:58:45,564
Esta es una toma real.
1166
00:58:45,648 --> 00:58:48,359
Esto obviamente es digital.
1167
00:58:48,442 --> 00:58:51,904
Luego Ilegamos a esto que es real.
1168
00:58:52,029 --> 00:58:53,114
No sé si la gente va a creerlo,
1169
00:58:53,197 --> 00:58:57,243
pero esta es una toma real de ellos
dando vueltas sobre una luz de Dios real
1170
00:58:57,326 --> 00:58:58,744
que teníamos colgando de una grúa.
1171
00:58:58,828 --> 00:59:03,332
Está a solo 2,5 metros del suelo,
pero aun así.
1172
00:59:05,918 --> 00:59:11,215
La doble de riesgo, Kelly,
volaba por el aire.
1173
00:59:11,298 --> 00:59:12,591
Es increíble.
1174
00:59:12,675 --> 00:59:16,929
Mark Raynor, el coordinador de dobles,
hizo un trabajo increíble.
1175
00:59:18,222 --> 00:59:19,557
También es muy efectivo
1176
00:59:19,640 --> 00:59:23,269
el modo en que no vemos
a la criatura por completo.
1177
00:59:23,352 --> 00:59:26,355
Vemos partes desde diferentes ángulos.
1178
00:59:26,480 --> 00:59:30,693
Por ende, es más aterrador.
1179
00:59:31,360 --> 00:59:34,780
Recuerdo que cuando sugerimos
todo esto,
1180
00:59:34,864 --> 00:59:39,577
los modos en que podríamos...
1181
00:59:39,660 --> 00:59:42,663
Me encanta la idea de que estén
allí arriba en la extraña luz de Dios
1182
00:59:44,165 --> 00:59:46,917
y que la luz parpadee
por un cortocircuito.
1183
00:59:47,001 --> 00:59:49,044
Sabía que eso sería un modo divertido
1184
00:59:49,170 --> 00:59:54,258
de experimentar que la criatura
se acerque o te atrape.
1185
00:59:54,341 --> 00:59:56,427
Vincent realmente
estaba colgando de esta cosa.
1186
00:59:56,510 --> 00:59:58,554
Eso fue muy duro.
1187
00:59:58,637 --> 01:00:01,307
Es decir, como si los trajes
no fueran suficiente dificultad,
1188
01:00:01,390 --> 01:00:04,518
tener que estar colgado de cables
no es divertido.
1189
01:00:04,602 --> 01:00:07,646
Y por supuesto, estos movimientos bruscos
por este entorno
1190
01:00:07,730 --> 01:00:09,982
pueden destruir el traje.
1191
01:00:10,065 --> 01:00:12,693
Ni siquiera es la amenaza
del monstruo.
1192
01:00:13,903 --> 01:00:15,112
¿Qué es lo que ves?
1193
01:00:21,035 --> 01:00:26,040
Trabajamos mucho para que sus ojos
fueran reflejantes
1194
01:00:26,123 --> 01:00:28,417
para poder verlo en la oscuridad.
1195
01:00:30,169 --> 01:00:33,005
Este sujeto no es alguien
a quien desees conocer.
1196
01:00:38,886 --> 01:00:39,970
Vaya.
1197
01:00:42,807 --> 01:00:45,518
Lo diseñamos con la idea
1198
01:00:46,060 --> 01:00:48,854
de cierta estrella de mar
1199
01:00:49,396 --> 01:00:53,192
o calamar, del tipo que abren sus bocas
1200
01:00:53,275 --> 01:00:58,531
o incluso sacan el estómago
para comer algo
1201
01:00:58,614 --> 01:00:59,990
- y luego lo vuelven a meter.
- Sí.
1202
01:01:00,074 --> 01:01:02,660
Esta toma fue bastante intensa.
1203
01:01:02,743 --> 01:01:05,788
Realmente estaban colgados
de ángulos muy raros para filmar.
1204
01:01:06,789 --> 01:01:09,041
En definitiva,
1205
01:01:10,501 --> 01:01:15,589
todos se esforzaron mucho
para obtener lo que parecían ser
1206
01:01:15,673 --> 01:01:17,591
tomar simples, pero...
1207
01:01:18,467 --> 01:01:23,889
Luego teníamos el casco así que pudimos
obtener esas tomas de Kristen dentro de...
1208
01:01:23,973 --> 01:01:27,852
Sí, usamos una lente especial de 14 mm
para acercarnos más
1209
01:01:27,935 --> 01:01:31,438
que Panavision modificó para nosotros,
Dan Sasaki de Panavision.
1210
01:01:31,522 --> 01:01:33,816
Un gurú de las lentes increíble.
1211
01:01:40,531 --> 01:01:43,033
- Esa burbuja de presión.
- Fantástica. Muy icónica.
1212
01:01:43,117 --> 01:01:44,410
Sí, fue genial.
1213
01:01:44,493 --> 01:01:46,662
Jared hizo una obra de arte conceptual
estupenda antes.
1214
01:01:46,745 --> 01:01:48,539
Recuerdo haberlo visto. Sí.
1215
01:01:49,415 --> 01:01:51,959
Me encantan las tomas
de ojos muy de cerca.
1216
01:01:59,717 --> 01:02:02,094
Sí, y ese se ve
exactamente como el modelo.
1217
01:02:02,761 --> 01:02:04,680
- Fue asombroso.
- Sí, hicieron un gran trabajo.
1218
01:02:06,473 --> 01:02:07,516
Esa es una toma genial.
1219
01:02:07,600 --> 01:02:09,018
Olvidé cómo la llaman...
1220
01:02:09,101 --> 01:02:11,061
Olvidé el término que usan para eso,
1221
01:02:11,145 --> 01:02:16,317
MPC tenía una palabra
para los pequeños trozos de algas.
1222
01:02:16,609 --> 01:02:19,236
Pero algunas de estas tomas
fueron geniales para eso.
1223
01:02:19,320 --> 01:02:22,948
No sabe dónde está, está completamente
perdida, no puede escuchar...
1224
01:02:23,782 --> 01:02:26,410
- Smith o Emily.
- Vaya, otra gran...
1225
01:02:26,493 --> 01:02:29,914
Sí, esta gran criatura
que parece un pulpo.
1226
01:02:29,997 --> 01:02:32,958
Ese fue en realidad
uno de nuestros diseños iniciales
1227
01:02:33,042 --> 01:02:36,295
que al final no usamos, pero parecía
demasiado bueno para no usarlo,
1228
01:02:36,378 --> 01:02:39,715
así que finalmente lo pusimos allí,
fue muy gracioso.
1229
01:02:39,798 --> 01:02:41,800
¿Has contado las escenas de susto?
1230
01:02:41,884 --> 01:02:43,719
No.
1231
01:02:44,678 --> 01:02:47,973
Creo que hay un sitio web
donde puedes ingresar,
1232
01:02:48,057 --> 01:02:49,892
no para esta película,
pero tiene...
1233
01:02:49,975 --> 01:02:52,853
- De todas las películas.
- Sí, enumera todas las escenas de susto.
1234
01:02:52,937 --> 01:02:56,106
Lo interesante,
porque prácticamente hay una fórmula,
1235
01:02:56,190 --> 01:02:58,359
al igual que con las películas de acción,
1236
01:02:58,442 --> 01:03:01,487
de cada cuánto necesitas estos estallidos
de acción, o en una película como esta
1237
01:03:01,570 --> 01:03:04,281
el número de escenas de susto,
y son difíciles de hacer
1238
01:03:04,365 --> 01:03:07,117
porque la audiencia es inteligente,
las anticipa,
1239
01:03:07,201 --> 01:03:12,414
así que buscar nuevas formas de asustarlos
es realmente una habilidad.
1240
01:03:12,498 --> 01:03:15,459
Sí, y hacer que esos mecanismos
funcionen y...
1241
01:03:16,335 --> 01:03:21,215
Mi amigo, Andy Muschietti,
director de las películas de IT,
1242
01:03:21,298 --> 01:03:25,386
hizo algunas... Conversamos mucho
1243
01:03:26,345 --> 01:03:29,306
sobre lo que era tenebroso
y todas esas cosas
1244
01:03:29,390 --> 01:03:33,227
porque era una persona asombrosa,
antes revisaba las películas y demás.
1245
01:03:33,310 --> 01:03:35,187
- Soy su gran admirador.
- Bella toma.
1246
01:03:38,691 --> 01:03:41,902
Sí, aquí están fuera del traje,
filmamos gran parte de la película
1247
01:03:41,986 --> 01:03:47,074
en orden cronológico,
por lo que, obviamente, su actuación
1248
01:03:47,157 --> 01:03:49,743
- es increíble, pero...
- Desde el punto de vista físico.
1249
01:03:49,868 --> 01:03:53,247
Estar fuera del traje posiblemente
para ella sea agradable.
1250
01:03:53,330 --> 01:03:57,292
Casi que lo canalizas un poco
porque está bien.
1251
01:03:57,751 --> 01:04:00,045
Y es difícil hacer eso.
1252
01:04:00,129 --> 01:04:04,174
Emily, Smith, ¿me escuchan?
1253
01:04:05,217 --> 01:04:06,218
Aún estoy viva.
1254
01:04:06,301 --> 01:04:10,389
Obviamente, reutilizamos
algunos de los platós aquí.
1255
01:04:10,472 --> 01:04:14,351
No hay módulos aquí, pero puedo respirar.
1256
01:04:14,435 --> 01:04:16,812
Tengo algo de aire.
Si están por ahí...
1257
01:04:16,895 --> 01:04:20,691
El sistema de amigos se hace
cada vez más pequeño.
1258
01:04:20,774 --> 01:04:23,777
Sí. Me encanta la idea
del diseño de la estación
1259
01:04:23,861 --> 01:04:26,613
que, como dijimos originalmente,
esta es incluso una anterior
1260
01:04:26,697 --> 01:04:29,283
donde posiblemente, al principio,
1261
01:04:29,366 --> 01:04:33,412
antes de excavar algunos
de estos lugares de perforación masiva
1262
01:04:33,495 --> 01:04:36,915
y poner estas estaciones gigantes
como la Kepler o la Roebuck,
1263
01:04:36,999 --> 01:04:40,586
tenían estas estaciones de perforación
reptantes móviles.
1264
01:04:40,669 --> 01:04:42,212
Esta es una de ellas, la Shepherd.
1265
01:04:42,296 --> 01:04:44,631
Sí, uno no Ilega
a ver ese componente,
1266
01:04:44,715 --> 01:04:49,720
pero la idea es que tenía
estos grandes tanques
1267
01:04:49,803 --> 01:04:52,598
- arrastrándose por el fondo del océano.
- Sí, realmente genial.
1268
01:04:52,681 --> 01:04:56,894
Sí, había una maqueta genial
de esto en algún lugar
1269
01:04:57,603 --> 01:04:59,188
que era bastante clara.
1270
01:04:59,271 --> 01:05:01,607
La iluminación allí es muy hermosa.
1271
01:05:01,690 --> 01:05:04,818
Me encanta que también haya
un metegol.
1272
01:05:05,527 --> 01:05:08,030
Tiene sentido si eres europeo.
1273
01:05:08,113 --> 01:05:09,531
Sí, porque muchos de estos chicos,
1274
01:05:09,615 --> 01:05:12,409
cuando ves estos lugares de perforación
marítimos y demás...
1275
01:05:14,286 --> 01:05:18,123
Donde ella conoce un poco más
sobre el capitán, que es muy cauto
1276
01:05:18,207 --> 01:05:20,209
con lo que les cuenta a las personas.
1277
01:05:21,251 --> 01:05:26,048
Es genial ver también esa expresión
diferente que añade más dimensión
1278
01:05:26,256 --> 01:05:28,509
a su personaje, donde está sonriente,
y no es este tipo de persona
1279
01:05:28,592 --> 01:05:31,845
que quizá era
antes de bajar y volverse tan duro.
1280
01:05:31,929 --> 01:05:35,182
Es solo un pequeño detalle,
pero es muy bueno ver:
1281
01:05:35,265 --> 01:05:37,559
"Vaya, este hombre tenía una vida
y no siempre fue
1282
01:05:37,643 --> 01:05:39,686
esta especie de sujeto terco y duro".
1283
01:05:39,770 --> 01:05:43,148
Hay cierta ternura en él
que lo hace incluso más,
1284
01:05:43,273 --> 01:05:45,692
hace que este momento sea más real.
1285
01:05:45,776 --> 01:05:47,236
Simplemente es una gran elección.
1286
01:05:47,319 --> 01:05:51,240
Y obviamente, la gente que trabajaba
allí abajo, en el fin del mundo,
1287
01:05:51,323 --> 01:05:57,037
es uno de los principales guiños
para la gente que quiere entrar en eso,
1288
01:05:57,121 --> 01:06:00,040
pero se revela otro gran mito allí,
1289
01:06:00,124 --> 01:06:03,085
de cierta manera refleja un poco
lo que atraviesan los actores,
1290
01:06:03,168 --> 01:06:05,838
especialmente Lucien,
el personaje del capitán
1291
01:06:05,921 --> 01:06:08,590
quien perdió a su hija
cuando era tan joven...
1292
01:06:11,301 --> 01:06:13,428
Esto podría ser...
1293
01:06:14,221 --> 01:06:19,643
Cualquiera que trabaje
tan alejado de la realidad o de la vida,
1294
01:06:19,726 --> 01:06:21,812
- quizás se está ocultando de cosas.
- De la superficie. Sí.
1295
01:06:21,937 --> 01:06:23,647
Pasan muchas cosas.
1296
01:06:23,730 --> 01:06:27,651
Y me encantan estos guiños
a algunos mitos,
1297
01:06:27,776 --> 01:06:29,736
rápidamente después de eso,
1298
01:06:29,820 --> 01:06:33,157
quizá hay cierto nivel de locura
allí abajo para el que no estamos listos.
1299
01:06:33,240 --> 01:06:38,245
También hay todo tipo de almas perdidas,
¿cierto?, a su modo.
1300
01:06:39,329 --> 01:06:42,291
Es allí donde ingresas
al terror cósmico de todo esto.
1301
01:06:42,374 --> 01:06:45,836
Obviamente, hacemos muchos guiños
1302
01:06:45,919 --> 01:06:48,755
a los mitos del estilo
de Lovecraft y Cthulu.
1303
01:06:48,922 --> 01:06:53,760
Sí, pero ninguno
está completamente cuerdo,
1304
01:06:53,844 --> 01:06:57,347
si se van al fondo del océano
1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,683
a trabajar en aislamiento.
1306
01:07:04,897 --> 01:07:07,858
Me encanta esta música de...
1307
01:07:07,941 --> 01:07:13,989
Esto es de nuestros compositores,
Marco Beltrami, Brandon Roberts,
1308
01:07:14,072 --> 01:07:16,366
ambos hicieron un trabajo asombroso,
1309
01:07:16,450 --> 01:07:22,789
crearon una obra musical increíble,
estos arpegios
1310
01:07:22,873 --> 01:07:24,958
son geniales.
1311
01:07:27,961 --> 01:07:30,464
Bien, voy a seguir hablando,
no sé si me escuchen.
1312
01:07:38,096 --> 01:07:40,349
Voy por la Iínea sureste.
1313
01:07:40,432 --> 01:07:42,517
Sigo las balizas.
1314
01:07:43,143 --> 01:07:44,519
Hacia la Roebuck.
1315
01:07:46,730 --> 01:07:52,069
Se puso un traje nuevo, que es uno
de los otros trajes reutilizados.
1316
01:07:52,152 --> 01:07:54,154
Los trajes son un poco más punk rock.
1317
01:07:54,279 --> 01:07:56,490
Sí, se consiguió un traje nuevo.
1318
01:07:56,782 --> 01:07:59,201
Este se reutilizó
1319
01:07:59,284 --> 01:08:03,997
y se pintó de amarillo.
1320
01:08:04,456 --> 01:08:06,333
Es genial porque no pudo hacer
que su traje funcionara
1321
01:08:06,416 --> 01:08:10,963
por lo que piensa que está atorada allí
y de pronto encuentra otro traje.
1322
01:08:13,173 --> 01:08:16,009
Tendría sentido tener un traje
como ese allí.
1323
01:08:16,093 --> 01:08:18,887
Probablemente sería amarillo
para que la gente pueda verte.
1324
01:08:18,971 --> 01:08:21,223
O blanco.
El blanco también es muy brillante.
1325
01:08:21,306 --> 01:08:23,850
Esa es la extinta luz de Dios, allí atrás.
1326
01:08:24,101 --> 01:08:29,439
Me gusta pensar en ellas
como grandes hongos en este loco mundo.
1327
01:08:31,733 --> 01:08:34,736
Me gusta que esto sea
un poco más Mad Max.
1328
01:08:34,820 --> 01:08:36,738
Sí, con el...
1329
01:08:36,822 --> 01:08:40,701
Sí, es como...
1330
01:08:41,285 --> 01:08:46,123
George Miller es otro de mis...
es un director asombroso.
1331
01:08:46,206 --> 01:08:50,585
Pero algunos de los conceptos
por los que pasamos para el traje
1332
01:08:50,669 --> 01:08:52,546
eran mucho más alocados.
1333
01:08:55,757 --> 01:08:57,342
Es genial verlos hechos.
1334
01:08:57,426 --> 01:09:00,512
Solo dibujarlos y verlos hechos.
1335
01:09:00,595 --> 01:09:02,764
Vaya, esto es la vida real.
1336
01:09:03,849 --> 01:09:07,436
Entonces, este traje tuvo dos versiones,
lo cual está bien.
1337
01:09:07,519 --> 01:09:10,063
En realidad teníamos una versión
del traje de hule espuma
1338
01:09:10,147 --> 01:09:13,984
que era mucho más caliente,
pero más liviana y más funcional.
1339
01:09:14,067 --> 01:09:15,277
Eso es bueno.
1340
01:09:15,360 --> 01:09:16,778
¡Emily, basta!
1341
01:09:24,578 --> 01:09:28,665
Cielos, ¿imaginas perder
a todos mientras estás allí abajo
1342
01:09:28,749 --> 01:09:31,752
y solo estás caminando para irte?
1343
01:09:31,835 --> 01:09:34,713
Por Dios, y no sabes si caminas
en la dirección correcta.
1344
01:09:34,796 --> 01:09:35,964
Como...
1345
01:09:36,048 --> 01:09:39,634
Sí, pero solo caminas
porque qué otra cosa puedes hacer.
1346
01:09:39,718 --> 01:09:41,303
Sí, no puedes simplemente sentarte allí.
1347
01:09:41,386 --> 01:09:43,805
Bien. Es lo que importa, ¿sí?
1348
01:09:43,889 --> 01:09:46,558
Sí, mucha gente no sabe esto,
cuando estás en las profundidades,
1349
01:09:46,641 --> 01:09:49,311
mientras más abajo vas,
más pesado eres técnicamente.
1350
01:09:49,394 --> 01:09:51,188
O tienes menos flotabilidad.
1351
01:09:51,271 --> 01:09:54,524
Y es una cosa muy graciosa.
1352
01:09:54,608 --> 01:09:55,942
Es casi como estar...
1353
01:09:56,610 --> 01:09:58,612
no solo estás en lo profundo, obviamente,
1354
01:09:58,695 --> 01:10:02,032
sino que además eres increíblemente
denso y pesado
1355
01:10:02,115 --> 01:10:05,744
y no hay posibilidades de que puedas
1356
01:10:05,827 --> 01:10:08,038
dispararte hacia la superficie.
1357
01:10:08,288 --> 01:10:10,957
Tu aire debe estar...
Déjame revisarlo.
1358
01:10:11,041 --> 01:10:13,335
Es como estar...
1359
01:10:13,418 --> 01:10:15,921
Cuando haces buceo
y te sumerges a 9 metros,
1360
01:10:16,004 --> 01:10:18,131
realmente te sientes más denso.
1361
01:10:18,215 --> 01:10:21,426
- A medida que empiezas a...
- ¿Es por la presión?
1362
01:10:21,510 --> 01:10:23,720
Bueno, es porque algunas partes
de tu cuerpo comienzan a contraerse.
1363
01:10:23,804 --> 01:10:25,555
Todas las burbujas de aire
del cuerpo se reducen.
1364
01:10:25,639 --> 01:10:28,600
Y comienzas a caer más y más rápido
a medida que vas más abajo.
1365
01:10:28,683 --> 01:10:31,144
Creo que en cierto punto se empareja,
1366
01:10:31,228 --> 01:10:33,480
pero es algo que muchas personas
no notan.
1367
01:10:33,563 --> 01:10:35,357
Tu propia boya interna simplemente...
1368
01:10:35,440 --> 01:10:37,984
Si comienzas a hundirte,
comenzarás a hundirte más rápido
1369
01:10:38,068 --> 01:10:39,361
y mucha gente no nota esto.
1370
01:10:39,444 --> 01:10:41,571
Creen que flotas más o algo así,
1371
01:10:41,655 --> 01:10:44,574
pero en realidad es peor
porque si algo te jala hacia abajo,
1372
01:10:44,658 --> 01:10:48,745
por ejemplo, si tienes un cinturón de peso,
debes quitártelo realmente rápido
1373
01:10:48,829 --> 01:10:52,165
porque a medida que vas más abajo
pasas un punto
1374
01:10:52,249 --> 01:10:54,960
en el que será más difícil
comenzar a subir
1375
01:10:55,043 --> 01:10:58,255
porque tienes menos y menos flotabilidad.
1376
01:10:58,713 --> 01:11:01,133
Es algo aterrador.
Entonces, si usas un traje de buceo,
1377
01:11:01,216 --> 01:11:03,927
se encoge en tu cuerpo
mientras buceas.
1378
01:11:04,010 --> 01:11:06,388
Nuestro experto en seguridad...
1379
01:11:09,224 --> 01:11:10,892
...en el agua, básicamente,
1380
01:11:10,976 --> 01:11:13,478
Jim Pearson, quien ayudó a diseñar mucho
de estos cascos,
1381
01:11:13,562 --> 01:11:17,732
cascos sumergibles reales que tenemos,
1382
01:11:19,025 --> 01:11:21,153
me entrenó para bucear
1383
01:11:21,236 --> 01:11:23,238
y fue genial tener esa perspectiva
1384
01:11:23,321 --> 01:11:25,991
y realmente aprendí a bucear
años antes de comenzar la película
1385
01:11:26,074 --> 01:11:29,161
y le contaba sobre la película,
1386
01:11:29,911 --> 01:11:32,497
le decía que era probable que hiciera
una película bajo el agua
1387
01:11:32,581 --> 01:11:36,501
y luego un día lo Ilamé
y le dije: "Bien,
1388
01:11:36,585 --> 01:11:37,752
ya está en marcha".
1389
01:11:37,836 --> 01:11:40,881
Sí, trabajamos, necesitamos tu ayuda
para diseñar estos trajes.
1390
01:11:41,256 --> 01:11:42,507
Fue genial.
1391
01:11:42,591 --> 01:11:45,135
Creo que él dijo: "De acuerdo".
1392
01:11:45,385 --> 01:11:46,761
Lo siento mucho.
1393
01:11:46,845 --> 01:11:48,221
Pero esa sensación...
1394
01:11:48,305 --> 01:11:49,347
Me gusta este momento.
1395
01:11:49,431 --> 01:11:53,101
Es un momento muy humano
en el que comprendes
1396
01:11:53,185 --> 01:11:55,270
que esta es su historia
1397
01:11:55,353 --> 01:11:58,899
y por eso ella es como es.
1398
01:11:59,733 --> 01:12:03,111
Y es genial...
Su actuación es tremenda,
1399
01:12:03,195 --> 01:12:08,700
es en realidad una toma que creo
que cortamos justo ahí, en ese punto,
1400
01:12:08,783 --> 01:12:10,368
pero además de eso,
1401
01:12:10,452 --> 01:12:14,206
es como decir: "Bueno, esto es así,
así debe ser".
1402
01:12:14,289 --> 01:12:15,499
Sí.
1403
01:12:16,875 --> 01:12:18,502
Eso es genial.
1404
01:12:19,419 --> 01:12:21,254
La gran luz de Dios cayendo.
1405
01:12:21,338 --> 01:12:24,424
Creo que eso de atrás
es una luz de Dios increíble.
1406
01:12:24,508 --> 01:12:28,553
Esa luz de Dios
debe ser del tamaño de un edificio.
1407
01:12:30,055 --> 01:12:32,724
Sí, Eric, nuestro director de arte,
1408
01:12:32,807 --> 01:12:36,895
también hizo muchos diseños
realmente lindos para esas luces.
1409
01:12:36,978 --> 01:12:39,606
Genial. Sí, es un sujeto asombroso.
1410
01:12:50,534 --> 01:12:53,161
Estas tomas, nuevamente, son...
1411
01:12:53,245 --> 01:12:58,083
Esto sería una toma en seco
en la que en realidad están caminando.
1412
01:12:58,166 --> 01:13:00,794
Creo que filmamos
a 32 cuadros por segundo
1413
01:13:00,877 --> 01:13:04,005
y la grúa baja con ellos,
1414
01:13:04,089 --> 01:13:07,342
se mueve a su alrededor
y luego solo agregaron el agua.
1415
01:13:07,425 --> 01:13:11,888
Y esa cosa al comienzo
es el resultado de un proceso digital,
1416
01:13:11,972 --> 01:13:14,849
pero la base estaba allí.
1417
01:13:19,854 --> 01:13:22,941
Es una de esas cosas que obviamente
tienen mucha posproducción,
1418
01:13:23,024 --> 01:13:24,943
pero comienzas con mucha intención
1419
01:13:25,026 --> 01:13:28,071
y muchas cosas que ya están allí
incluso antes de que empieces.
1420
01:13:30,907 --> 01:13:32,576
Esa es la Roebuck.
1421
01:13:32,659 --> 01:13:34,452
Finalmente Ilegaron.
1422
01:13:36,204 --> 01:13:38,498
Es casi la ciudad perdida, ¿cierto?,
1423
01:13:38,582 --> 01:13:42,085
que han encontrado
en este viaje mítico.
1424
01:13:42,794 --> 01:13:45,797
- Un diseño realmente hermoso también.
- Sí.
1425
01:13:46,214 --> 01:13:49,134
Recuerdo que jugábamos con que
1426
01:13:49,217 --> 01:13:51,678
cuando ellos bajan por la colina,
no la ven
1427
01:13:52,971 --> 01:13:55,140
porque el monstruo estaba alrededor.
1428
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
Claro. Sí.
1429
01:13:59,519 --> 01:14:03,565
En tu opinión, ya hemos visto dos,
1430
01:14:03,648 --> 01:14:06,860
¿qué es lo que conforma
un buen monstruo?
1431
01:14:07,694 --> 01:14:12,699
En general, el monstruo debería
representar algo grande en la historia,
1432
01:14:12,782 --> 01:14:15,952
algo importante
que tenga que ver con los personajes.
1433
01:14:16,202 --> 01:14:19,497
Así que creo, además...
1434
01:14:20,206 --> 01:14:23,209
...que comprender la intención
de qué desea el monstruo
1435
01:14:23,293 --> 01:14:25,879
o incluso si es comida o lo que sea,
1436
01:14:25,962 --> 01:14:28,089
quieres sentir que puedes...
1437
01:14:30,342 --> 01:14:32,802
Si es un buen monstruo
que te aterroriza,
1438
01:14:32,886 --> 01:14:34,804
quieres sentir esa amenaza.
1439
01:14:34,888 --> 01:14:36,640
Aquí hay un par de cosas diferentes.
1440
01:14:36,723 --> 01:14:39,100
Deseas tener cierto simbolismo
con ese monstruo,
1441
01:14:39,184 --> 01:14:43,521
pero además quieres sentir
la intención de ese monstruo.
1442
01:14:43,605 --> 01:14:46,608
Y si te alejas demasiado de eso,
1443
01:14:46,691 --> 01:14:50,236
entonces estás en otra esfera
diferente de la película, creo.
1444
01:14:50,320 --> 01:14:53,156
Si no sabes cuál es la intención
de un monstruo o...
1445
01:14:53,239 --> 01:14:54,407
De qué se trata.
1446
01:14:54,491 --> 01:14:59,412
Sí, entonces es otro tipo de película,
eso creo yo.
1447
01:15:01,623 --> 01:15:05,502
Hay muchas películas de alienígenas
y cosas por el estilo
1448
01:15:05,585 --> 01:15:10,298
donde hay criaturas o algo,
pero no sabes si es algo bueno o malo
1449
01:15:10,382 --> 01:15:12,008
o exactamente qué quiere.
1450
01:15:12,092 --> 01:15:16,304
Y creo que en cuanto comienzas
a adentrarte en ese universo,
1451
01:15:16,388 --> 01:15:20,350
te pones en un lugar en el que no...
1452
01:15:21,643 --> 01:15:23,895
...no sabes si debes tenerle miedo
1453
01:15:24,020 --> 01:15:26,690
y eso puede ser gracioso por un rato,
pero después de un tiempo,
1454
01:15:26,773 --> 01:15:31,778
creo que es importante comprender
si algo te quiere comer o no.
1455
01:15:34,030 --> 01:15:37,242
Jared, ¿qué opinas
desde el punto de vista de diseño?
1456
01:15:37,325 --> 01:15:40,495
¿Qué piensas cuando diseñas
estas criaturas?
1457
01:15:41,913 --> 01:15:43,623
¿Cómo lo mantienes actual?
1458
01:15:45,125 --> 01:15:46,918
No lo sé.
1459
01:15:47,001 --> 01:15:49,963
¿Qué hace...?
1460
01:15:51,047 --> 01:15:56,010
¿Cuáles son tus pesadillas?
¿Puedes expresarlo?
1461
01:15:57,178 --> 01:15:59,139
Es casi un proceso no Iógico,
1462
01:15:59,222 --> 01:16:02,058
es buscar esos temores subconscientes
1463
01:16:02,142 --> 01:16:03,893
y dejar que esas pesadillas
fluyan hacia afuera.
1464
01:16:04,561 --> 01:16:07,147
Sí, es un proceso divertido.
1465
01:16:09,065 --> 01:16:11,276
Jared, recuerdo que una vez me contaste
1466
01:16:11,359 --> 01:16:14,863
sobre cómo casi todas tus pesadillas
1467
01:16:14,946 --> 01:16:17,198
se representan de cierto modo
1468
01:16:17,282 --> 01:16:20,326
o un dragón, por ejemplo,
se representa mediante
1469
01:16:20,410 --> 01:16:23,288
una fusión de todas las cosas que...
1470
01:16:23,663 --> 01:16:24,831
Eso es asqueroso.
1471
01:16:24,914 --> 01:16:28,793
Que nos molestaban primitivamente,
1472
01:16:28,877 --> 01:16:31,463
- serpientes y aves de rapiña...
- Sí.
1473
01:16:31,546 --> 01:16:34,299
un dragón es como todas esas cosas
malas juntas o algo así.
1474
01:16:34,382 --> 01:16:39,512
Nuestros sueños pueden decir mucho
de cuáles son nuestros temores primarios.
1475
01:16:41,890 --> 01:16:45,351
Bueno, sumando a lo bueno,
lo que hace un buen monstruo,
1476
01:16:45,435 --> 01:16:50,356
un monstruo es la fusión
de cosas que pueden...
1477
01:16:51,107 --> 01:16:52,066
...comerte.
1478
01:16:52,150 --> 01:16:53,651
- Cosas que pueden destruirte.
- Sí, es lo que digo.
1479
01:16:53,735 --> 01:16:55,612
Por eso es tan importante
conocer la intención.
1480
01:16:55,695 --> 01:16:58,490
Y es por eso que
cuando ves un dragón...
1481
01:17:00,241 --> 01:17:05,371
Aquí, rapidito,
realmente las arrojamos para todos lados
1482
01:17:05,455 --> 01:17:08,416
a Kristen y a su doble, Kelly.
1483
01:17:08,500 --> 01:17:10,668
Realmente las arrojamos para todos lados.
1484
01:17:10,752 --> 01:17:14,339
Obviamente, el monstruo
se hizo después, pero...
1485
01:17:15,715 --> 01:17:20,386
Fue un trabajo de cables
fantástico e impresionante.
1486
01:17:22,055 --> 01:17:24,265
- Pero estos sujetos...
- Me encanta esto.
1487
01:17:24,349 --> 01:17:29,312
son una combinación
de un depredador absoluto,
1488
01:17:29,395 --> 01:17:33,900
pero también el elemento humano
que los hace mucho peor.
1489
01:17:33,983 --> 01:17:35,693
Sí, me encanta.
1490
01:17:37,237 --> 01:17:39,989
Esto es tan extraño.
1491
01:17:48,498 --> 01:17:51,000
- Esto es como renacer.
- Sí.
1492
01:17:51,084 --> 01:17:53,878
Nacida de la cosa que intentó comerla.
1493
01:17:54,379 --> 01:17:58,883
Me encantan esas imágenes
de cigüeñas intentando comer sapos
1494
01:17:58,967 --> 01:18:01,344
en las que el sapo luego intenta
estrangular a la cigüeña.
1495
01:18:01,427 --> 01:18:04,931
O siempre veo una imagen
de una anaconda gigante
1496
01:18:05,014 --> 01:18:09,477
que está abierta al medio
por intentar comerse a un buey.
1497
01:18:09,561 --> 01:18:11,437
Sí, la cosa equivocada y logró salir.
1498
01:18:11,521 --> 01:18:15,608
Ciertamente hay muchos de estos tipos
de cosas pesadillezcas en la naturaleza.
1499
01:18:15,692 --> 01:18:18,653
Avispas, lagartos o serpientes,
1500
01:18:18,736 --> 01:18:23,032
o cosas grotescas reales
que puedas extraer
1501
01:18:23,116 --> 01:18:26,870
y combinar con tus pesadillas,
y ya estás en el negocio de los monstruos.
1502
01:18:26,953 --> 01:18:29,831
Sí. Y es la realidad,
la naturaleza lo tiene todo.
1503
01:18:29,914 --> 01:18:32,709
Créeme, no necesitas
irte tan lejos de eso.
1504
01:18:32,792 --> 01:18:34,878
Me encanta este techo movedizo
y de pronto...
1505
01:18:37,630 --> 01:18:39,883
...escucha ese sonido
y todos lo escuchan.
1506
01:18:39,966 --> 01:18:43,386
Están buscando y entonces...
dicen ¿qué?
1507
01:18:46,598 --> 01:18:49,559
Esto es ridículo.
1508
01:18:51,185 --> 01:18:53,438
Entonces nota que es algo grande.
1509
01:18:53,521 --> 01:18:54,981
Cielos.
1510
01:18:58,401 --> 01:18:59,986
Es como en la vida real.
1511
01:19:00,069 --> 01:19:03,406
A veces crees que tienes un problema,
que parece enorme
1512
01:19:03,489 --> 01:19:06,075
y luego te enteras
de que es una parte pequeña
1513
01:19:06,159 --> 01:19:08,411
de un problema mucho mayor.
1514
01:19:08,494 --> 01:19:13,082
Esta parte es muy divertida. Por Dios.
1515
01:19:13,958 --> 01:19:15,585
Es una gran toma.
1516
01:19:15,668 --> 01:19:17,503
Y su reacción es muy buena.
1517
01:19:17,587 --> 01:19:20,798
Como que no entiende... Aquí viene.
1518
01:19:23,176 --> 01:19:24,427
Muy divertida.
1519
01:19:24,510 --> 01:19:28,640
Me encantan estos enormes ojos
con cataratas.
1520
01:19:29,766 --> 01:19:32,226
- Muy estilo Lovecraft, ¿verdad?
- Sí.
1521
01:19:35,396 --> 01:19:36,856
Y en relación con lo que decías antes.
1522
01:19:36,940 --> 01:19:39,776
Creo que Cthulu, creo que se dice así,
1523
01:19:39,859 --> 01:19:42,987
se inspiró en parte en un dragón,
un pulpo y un humano.
1524
01:19:43,071 --> 01:19:45,448
Así es como describían a Lovecraft.
1525
01:19:45,531 --> 01:19:46,449
Sí.
1526
01:19:46,532 --> 01:19:49,327
AI combinar algunos
de esos elementos,
1527
01:19:50,203 --> 01:19:53,331
unirlos, hay un miedo razonable...
1528
01:19:54,123 --> 01:19:55,500
- Eso es un...
- Sí.
1529
01:19:55,583 --> 01:19:59,629
A los dos que arrojan
son dobles de verdad.
1530
01:20:08,721 --> 01:20:10,974
Y para terminar con eso,
1531
01:20:11,057 --> 01:20:14,769
es como la fusión...
1532
01:20:14,894 --> 01:20:17,480
Esas criaturas también son majestuosas.
1533
01:20:17,563 --> 01:20:19,524
Es importante para este momento.
1534
01:20:19,649 --> 01:20:22,986
Pero la idea es el caos
1535
01:20:23,069 --> 01:20:26,739
encarnado en una personalidad.
1536
01:20:26,823 --> 01:20:30,535
Son todas las cosas malas. Es como...
1537
01:20:30,618 --> 01:20:32,495
- Claro.
- Sí.
1538
01:20:33,037 --> 01:20:36,833
Porque es algo
que no puedes anticipar.
1539
01:20:38,001 --> 01:20:41,254
Y qué mejor modo de encarnar eso
1540
01:20:41,337 --> 01:20:44,132
que en esta criatura gigante.
1541
01:20:45,383 --> 01:20:46,759
Ahí le falta el aire.
1542
01:20:46,843 --> 01:20:49,595
Me encanta. Incluso puede...
1543
01:20:49,721 --> 01:20:52,765
Piensas: "Finalmente fuera del agua
y no puedes respirar".
1544
01:20:52,849 --> 01:20:54,892
Me encantan estas tomas.
1545
01:20:54,976 --> 01:20:58,146
Nuevamente, gran trabajo
el del camarógrafo Roberto, aquí.
1546
01:20:59,147 --> 01:21:00,440
Muy visceral.
1547
01:21:00,523 --> 01:21:02,734
Rompe el vacío allí. Fue genial.
1548
01:21:07,613 --> 01:21:09,907
Esto es muy genial.
1549
01:21:14,412 --> 01:21:16,873
- Y hora de dormir, Joan Gallagher.
- Sí.
1550
01:21:17,915 --> 01:21:22,003
Tenemos que irnos,
no podemos seguir arrastrándote.
1551
01:21:23,588 --> 01:21:28,384
Este plató era genial y obviamente
rediseñamos y reutilizamos muchos platós,
1552
01:21:28,468 --> 01:21:32,597
pero con este en particular
hicimos muchas cosas nuevas
1553
01:21:33,681 --> 01:21:37,018
con las partes vidriadas.
1554
01:21:37,477 --> 01:21:42,857
Me encanta que sean mujeres
las que ayudan al hombre,
1555
01:21:42,982 --> 01:21:46,903
me recuerdan a Terminatory Aliens
1556
01:21:46,986 --> 01:21:49,655
y que las mujeres sean más fuertes
que los hombres.
1557
01:21:49,739 --> 01:21:52,116
Es muy progresista
1558
01:21:52,200 --> 01:21:54,577
y también habla de la impresionante
tradición de la ciencia ficción
1559
01:21:54,660 --> 01:21:56,954
que ha sido más progresista.
1560
01:21:57,038 --> 01:21:58,915
Es genial
1561
01:21:58,998 --> 01:22:04,253
ver que él está en peso muerto
y que ellas lo ayudan.
1562
01:22:04,629 --> 01:22:07,006
Sí, gracias por nada, Smith.
1563
01:22:07,090 --> 01:22:11,761
Esa toma fue muy asquerosa,
todas esas cosas en la piel.
1564
01:22:11,844 --> 01:22:12,762
¿Qué fue eso?
1565
01:22:12,845 --> 01:22:15,640
Me inspiré en la naturaleza,
en ese sapo
1566
01:22:15,723 --> 01:22:17,600
que Ileva a sus bebés en la espalda.
1567
01:22:17,683 --> 01:22:19,602
No googleen eso, amigos.
1568
01:22:20,603 --> 01:22:21,979
No lo hagan.
1569
01:22:22,063 --> 01:22:25,233
Es una gran toma del monstruo.
1570
01:22:25,316 --> 01:22:28,986
Siempre hay videos en YouTube
como de una araña
1571
01:22:29,070 --> 01:22:30,404
que parece estar borrosa
1572
01:22:30,488 --> 01:22:34,492
y luego alguien la toca con un Iápiz
y está cubierta de bebés.
1573
01:22:34,575 --> 01:22:36,119
Asqueroso, asqueroso.
1574
01:22:39,497 --> 01:22:41,040
¡Por aquí! ¡Vengan!
1575
01:22:42,083 --> 01:22:44,043
Bienvenidos a la Roebuck.
1576
01:22:45,294 --> 01:22:48,339
Gunnar Wright, mi amigo
al principio de la película,
1577
01:22:48,422 --> 01:22:50,424
es quien en realidad
hace la voz de mucho de...
1578
01:22:50,550 --> 01:22:54,345
Creo que era la voz de la computadora,
que era genial.
1579
01:22:55,346 --> 01:22:59,016
Volvemos a escuchar
del capitán Lee Miller ahí.
1580
01:23:01,269 --> 01:23:03,354
Me encanta esta toma
en la que entran corriendo.
1581
01:23:04,147 --> 01:23:08,025
Y este era otro plató que básicamente
inundamos y casi no podían moverse.
1582
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
Iban de módulo en módulo.
1583
01:23:13,781 --> 01:23:15,783
Buscando los que funcionaban.
1584
01:23:27,628 --> 01:23:29,046
FUERA DE SERVICIO
1585
01:23:29,130 --> 01:23:30,715
NO FUNCIONA
1586
01:23:30,798 --> 01:23:32,758
Módulo fuera de servicio.
1587
01:23:34,260 --> 01:23:35,803
¿Todo listo, Norah?
1588
01:23:37,555 --> 01:23:40,099
Módulo fuera de servicio.
1589
01:23:40,641 --> 01:23:42,894
Sí, estos platós fueron salvajes.
1590
01:23:43,352 --> 01:23:48,399
Con todos estos módulos y luego el grande,
que tenía como una tonelada de agua.
1591
01:23:48,482 --> 01:23:51,444
No solo sacudes el plató,
sino que sacudes
1592
01:23:51,527 --> 01:23:54,780
estos platós Ilenos de tanta agua.
1593
01:23:54,864 --> 01:23:57,867
Aquí está John intentando
ser un poco caballeroso,
1594
01:23:57,950 --> 01:23:59,243
pero no le dan cabida.
1595
01:24:00,786 --> 01:24:03,456
El personaje de Smith intenta
ser un poco caballeroso,
1596
01:24:03,539 --> 01:24:05,291
pero ellas solo quieren
que se meta en su módulo.
1597
01:24:05,374 --> 01:24:09,921
Me gusta como mueve las manos,
es muy realista.
1598
01:24:10,004 --> 01:24:12,423
John Gallagher Jr. es un actor genial.
1599
01:24:12,506 --> 01:24:14,675
- Es asombroso.
- Y una persona increíble.
1600
01:24:14,759 --> 01:24:19,263
La pasé muy bien con él.
1601
01:24:19,347 --> 01:24:20,723
Sí, es un buen sujeto.
1602
01:24:21,474 --> 01:24:23,309
Sí, me encanta el diseño de estos módulos.
1603
01:24:23,392 --> 01:24:27,104
Recuerdo haberlos visto
en las simulaciones de realidad virtual
1604
01:24:27,188 --> 01:24:31,192
y no quiero minimizar
la genialidad del diseño...
1605
01:24:31,275 --> 01:24:33,819
Para mí, entrar al departamento de arte
era como Willy Wonka.
1606
01:24:34,654 --> 01:24:37,698
- Aquí si ves muy de cerca.
- Sí.
1607
01:24:37,782 --> 01:24:39,075
No es el aspecto de la sala de guerra.
1608
01:24:39,158 --> 01:24:40,993
Esa es siempre la mejor parte,
1609
01:24:41,077 --> 01:24:46,165
ver la creación de este mundo.
1610
01:24:48,125 --> 01:24:50,169
Aquí, en la oscuridad.
1611
01:24:51,212 --> 01:24:53,005
No, iré en el último. Está bien.
1612
01:24:53,089 --> 01:24:54,966
Ella dice: "Está bien, sí,
me aseguraré de que vayas primero".
1613
01:24:55,049 --> 01:24:55,967
Me gusta esta parte.
1614
01:24:56,092 --> 01:24:58,761
No sabes operar esto. Entra.
1615
01:25:00,012 --> 01:25:01,180
¿Qué le pasa al tuyo?
1616
01:25:02,265 --> 01:25:03,140
Entra al módulo.
1617
01:25:03,266 --> 01:25:06,227
Me encanta:
"Entra al módulo, solo entra al módulo".
1618
01:25:06,310 --> 01:25:07,812
No, no te voy a dejar.
1619
01:25:07,895 --> 01:25:10,022
No. No vas a dejarlo a él.
1620
01:25:10,856 --> 01:25:13,567
En este punto, creo que filmamos esto
cerca del final.
1621
01:25:13,651 --> 01:25:16,946
Así que, para ese entonces,
ya habían pasado por mucho,
1622
01:25:17,029 --> 01:25:20,199
14 horas al día con esos trajes
y todo eso,
1623
01:25:20,283 --> 01:25:25,579
hay cierta veracidad en todo eso.
1624
01:25:25,663 --> 01:25:29,083
- Se siente que la película casi termina.
- Hay cierta tensión. Sí.
1625
01:25:29,166 --> 01:25:30,543
Piensas...
1626
01:25:30,626 --> 01:25:32,420
Me alegra tanto que eso quedara.
1627
01:25:32,503 --> 01:25:34,630
- Me encanta ese momento.
- Sí, es genial.
1628
01:25:34,839 --> 01:25:37,174
Sí, en cierto punto
tienes que ayudarlos.
1629
01:25:37,258 --> 01:25:38,801
Tienes que meterlos ahí.
1630
01:25:38,884 --> 01:25:41,053
Y también es muy propio de su personaje.
1631
01:25:41,137 --> 01:25:44,265
Es práctica. Es lo que debía hacerse
en ese momento.
1632
01:25:44,348 --> 01:25:45,308
¿De acuerdo?
1633
01:25:47,685 --> 01:25:50,438
Sí, la actuación de Jessica allí
es asombrosa también.
1634
01:25:50,521 --> 01:25:51,939
Esa cara.
1635
01:25:55,359 --> 01:25:57,486
Me encanta ver las simulaciones
de estos módulos.
1636
01:25:57,570 --> 01:25:59,905
Realmente sientes que están flotando
contra el agua
1637
01:25:59,989 --> 01:26:02,116
como buscando esa flotabilidad...
1638
01:26:03,034 --> 01:26:06,120
Y se ve el rastro detrás.
1639
01:26:06,245 --> 01:26:09,415
- Me encanta esta toma.
- Está en los avances.
1640
01:26:09,498 --> 01:26:11,417
Es una de esas cosas
en las que obviamente
1641
01:26:11,500 --> 01:26:13,586
debes Ilegar al final de la película,
pero de un modo extraño,
1642
01:26:13,669 --> 01:26:18,841
y Kristen también quería
conservar este momento,
1643
01:26:18,924 --> 01:26:22,928
en que dice, se acabó,
no tengo cómo volver a la superficie,
1644
01:26:23,012 --> 01:26:25,514
pero voy a tomarme un momento...
1645
01:26:25,598 --> 01:26:29,393
Todos los módulos en uso.
...contenida.
1646
01:26:29,810 --> 01:26:33,397
Sí, ¿tienes el temple
1647
01:26:33,481 --> 01:26:36,901
para mantenerte calmada
cuando todo colapsa a tu alrededor?
1648
01:26:36,984 --> 01:26:41,322
Sí, es en verdad increíble.
1649
01:26:44,116 --> 01:26:45,826
Me gusta cómo se usan
las luces rojas, también,
1650
01:26:45,910 --> 01:26:48,913
y cómo usaste eso de manera eficaz
durante toda la película.
1651
01:26:50,498 --> 01:26:54,001
La elección es genial.
1652
01:26:56,670 --> 01:26:58,297
Estas cosas son como aves.
1653
01:27:00,341 --> 01:27:03,886
Es genial.
Recuerdo a Tonia en muchas de estas tomas.
1654
01:27:04,428 --> 01:27:08,265
Una mención especial a Tonia Davis,
una de nuestras productoras
1655
01:27:08,349 --> 01:27:10,434
que estuvo ahí cada día
de esta filmación.
1656
01:27:10,518 --> 01:27:12,269
- Como...
- Un paladín de la película.
1657
01:27:12,353 --> 01:27:14,105
Sí, de cada parte.
1658
01:27:14,188 --> 01:27:16,899
E incluso como productor muchas veces
ves las pantallas verdes
1659
01:27:16,982 --> 01:27:19,318
y piensas: "¿Qué habrá allí realmente?",
1660
01:27:19,402 --> 01:27:21,487
ya sea que sean actores...
1661
01:27:21,570 --> 01:27:23,406
Cielos, mira esas cosas
que salen de su piel.
1662
01:27:23,489 --> 01:27:24,615
Qué asqueroso.
1663
01:27:24,698 --> 01:27:26,992
Hicieron un gran trabajo.
1664
01:27:27,076 --> 01:27:30,204
Hay cosas en la vida
que te harán sentir impotente.
1665
01:27:30,663 --> 01:27:32,456
Esta película es muchas cosas,
1666
01:27:32,540 --> 01:27:36,210
pero como película de monstruos
es absolutamente espectacular.
1667
01:27:36,293 --> 01:27:39,171
Y realmente ofrece algo.
Esa escena realmente ofrece
1668
01:27:39,255 --> 01:27:42,550
una promesa de lo que uno quiere
de una película de monstruos.
1669
01:27:42,633 --> 01:27:43,717
...de inmediato.
1670
01:27:43,801 --> 01:27:47,054
Es diferente en ciertos aspectos
1671
01:27:47,138 --> 01:27:49,432
a algunas otras películas de monstruos,
pero a la vez...
1672
01:27:49,515 --> 01:27:53,978
Sí, la intención de Kristen y el...
1673
01:27:54,854 --> 01:27:58,232
Se ve tan pequeña
con algunos de estos vestuarios
1674
01:27:58,315 --> 01:27:59,900
que dices: "Vaya, bien".
1675
01:27:59,984 --> 01:28:04,280
Pero incluso en este momento
parece haberse despojado de todo.
1676
01:28:04,363 --> 01:28:08,826
Ya sabes, es realmente ella.
1677
01:28:09,410 --> 01:28:11,495
No más traje protector.
1678
01:28:16,584 --> 01:28:20,296
Allí en cierto modo,
contempla la mortalidad.
1679
01:28:20,546 --> 01:28:22,339
¿Saben sobre qué estamos?
1680
01:28:24,675 --> 01:28:25,801
Mucha energía.
1681
01:28:25,885 --> 01:28:28,554
Si, está subestimada y es real.
Verdadero.
1682
01:28:33,350 --> 01:28:35,603
Y la iluminación de Bojan allí.
1683
01:28:35,686 --> 01:28:40,483
Creo que algunas de estas tomas
son con lentes de 35 mm en la de 65
1684
01:28:40,566 --> 01:28:42,234
y se ven geniales.
1685
01:28:42,318 --> 01:28:46,822
Y para su personaje
en los momentos finales
1686
01:28:46,906 --> 01:28:50,159
tenerlo realmente en los ojos,
1687
01:28:50,242 --> 01:28:52,244
son imágenes simplemente icónicas.
1688
01:28:52,328 --> 01:28:53,913
No lo sé. Simplemente genial.
1689
01:28:53,996 --> 01:28:59,293
Aquí es Norah versus Cthulu
en cierto modo.
1690
01:29:01,837 --> 01:29:04,590
Y de cierta forma,
se trata de la soberbia del hombre.
1691
01:29:04,673 --> 01:29:09,053
Algunas partes de eso vuelven
1692
01:29:09,136 --> 01:29:11,931
a asistirla en este momento de locura
en que piensa: "¿Cómo fue que...?".
1693
01:29:13,224 --> 01:29:15,142
¿Cómo diablos...?
1694
01:29:16,101 --> 01:29:18,270
Obviamente, puedes leer eso
1695
01:29:18,354 --> 01:29:21,482
porque también te enfrentas
con tus temores.
1696
01:29:21,565 --> 01:29:24,235
Quizás suene algo básico, pero...
1697
01:29:26,237 --> 01:29:27,738
...¿qué haces en estos...?
1698
01:29:27,821 --> 01:29:30,908
¿Qué revelas sobre tu carácter
cuando enfrentas
1699
01:29:30,991 --> 01:29:34,286
- una serie de temores extremos?
- Sí.
1700
01:29:34,370 --> 01:29:37,164
Me encanta esta toma
porque es como...
1701
01:29:37,623 --> 01:29:40,000
- Y luego esta toma es...
- Sí.
1702
01:29:40,459 --> 01:29:41,544
Vaya.
1703
01:29:41,627 --> 01:29:44,463
Es casi como si hubiera
una versión de la paz allí.
1704
01:29:44,547 --> 01:29:49,176
Hicimos una toma asombrosa también,
luego nos fuimos a otro tema,
1705
01:29:49,301 --> 01:29:51,554
pero esta terminó siendo la correcta
y es tan hermosa.
1706
01:29:52,888 --> 01:29:54,723
- Es simplemente...
- Sí.
1707
01:29:55,432 --> 01:29:59,812
Es genial y casi opuesta
a la idea de cómo comienza
1708
01:29:59,895 --> 01:30:02,898
con la cabeza baja
y el sentido de elevación.
1709
01:30:02,982 --> 01:30:06,569
Sí, ver eso elevarse alrededor,
1710
01:30:06,652 --> 01:30:08,195
esa es la ascensión.
1711
01:30:08,279 --> 01:30:09,989
- Exacto.
- Claro.
1712
01:30:10,781 --> 01:30:14,702
Hay algo allí que se siente,
incluso en un momento tan sombrío...
1713
01:30:14,785 --> 01:30:16,370
Me encanta la evidencia
del conejo de Paul.
1714
01:30:16,495 --> 01:30:18,831
- ...se siente alentador.
- Se vislumbra justo allí.
1715
01:30:18,914 --> 01:30:22,084
Sí, si la vuelves a ver,
cuando filmas a John,
1716
01:30:22,167 --> 01:30:25,170
hay una referencia oculta allí
1717
01:30:25,254 --> 01:30:27,423
cuando lo meten en el módulo.
1718
01:30:27,506 --> 01:30:31,719
Hay un conejo real allí
durante una centésima de segundo.
1719
01:30:31,802 --> 01:30:33,220
Ni siquiera lo noté.
1720
01:30:33,304 --> 01:30:35,180
Lo mencioné
mientras ustedes hablaban,
1721
01:30:35,264 --> 01:30:37,099
pero es solo una pequeña
referencia oculta para algunos.
1722
01:30:37,182 --> 01:30:39,435
Para algunos puede ser un conejo real,
1723
01:30:39,518 --> 01:30:43,647
lo que creo que comentaremos siempre
porque es muy divertido.
1724
01:30:50,362 --> 01:30:53,532
Genial. Supongo que podemos
comentar los créditos,
1725
01:30:53,616 --> 01:30:57,453
pero obviamente todas estas personas
trabajaron mucho.
1726
01:30:57,536 --> 01:30:59,079
- Es increíble.
- Sí.
1727
01:31:00,164 --> 01:31:02,207
Sí. Espero que ustedes los lean todos.
1728
01:31:02,291 --> 01:31:04,752
Les agradezco, Jared y Phil,
por venir conmigo
1729
01:31:04,835 --> 01:31:08,255
y jugar en este arenero de comentarios
1730
01:31:08,339 --> 01:31:11,050
y espero que los oyentes
hayan disfrutado esto.
1731
01:31:11,133 --> 01:31:14,470
Ha sido un placer, gracias
por invitarme y por escuchar.
1732
01:31:14,553 --> 01:31:17,431
Sí.
Gracias por aceptar la invitación,
1733
01:31:17,514 --> 01:31:19,725
hablamos en alguna otra película,
esperemos.
1734
01:31:21,226 --> 01:31:22,978
- Sígannos en el cine.
- Nos vemos en la próxima.
1735
01:31:23,062 --> 01:31:24,021
Salud.
1736
01:34:51,228 --> 01:34:53,897
La producción y distribución
autorizada de esta película
1737
01:34:53,981 --> 01:34:56,233
respaldó más de 13000 empleos
e implicó miles de horas de trabajo.
1738
01:34:56,358 --> 01:34:57,234
Traducido por:
Mariana Martino