1
00:00:14,108 --> 00:00:15,212
¿Cuándo...
2
00:00:16,238 --> 00:00:17,453
consiguió esto?
3
00:00:18,308 --> 00:00:20,052
Es lo que me dejó Tae Hyeon.
4
00:00:21,607 --> 00:00:23,923
Los secretos y corrupción en Daeyeong Tech.
5
00:00:24,118 --> 00:00:25,322
Mi hermano...
6
00:00:25,778 --> 00:00:28,622
investigaba a Kim Do Hak y Seo Min Kyu.
7
00:00:33,288 --> 00:00:34,463
Baek Seung Jae.
8
00:00:36,188 --> 00:00:37,473
¿Cómo lo conoce?
9
00:00:41,998 --> 00:00:43,643
Tengo que saber...
10
00:00:45,197 --> 00:00:46,312
por qué es importante eso.
11
00:00:50,737 --> 00:00:51,882
Mi hermano...
12
00:00:53,477 --> 00:00:55,452
podría haber muerto por culpa de él.
13
00:00:59,017 --> 00:01:00,592
Así que tengo que atraparlo.
14
00:01:04,788 --> 00:01:05,932
Hermano.
15
00:01:10,697 --> 00:01:12,003
¿Dónde está ahora?
16
00:01:19,497 --> 00:01:20,613
No será él.
17
00:01:21,607 --> 00:01:23,113
Es imposible que lo sea.
18
00:01:24,508 --> 00:01:25,852
No es...
19
00:01:26,708 --> 00:01:29,382
- del tipo que haga daño a alguien.
- Eso lo tengo que investigar yo.
20
00:01:31,148 --> 00:01:32,593
Dígame dónde está.
21
00:01:36,618 --> 00:01:37,733
Sra. Jung Seo Yeon.
22
00:01:50,798 --> 00:01:53,343
- ¿Qué pasa?
- Tengo malas noticias.
23
00:01:54,738 --> 00:01:57,182
Los matones irrumpieron
en la oficina del Sr. Oh...
24
00:01:57,277 --> 00:01:58,908
¿Qué le pasará al Sr. Oh?
25
00:01:59,008 --> 00:02:01,322
- Tenemos que llamar a la policía.
- Suelta.
26
00:02:01,648 --> 00:02:03,878
Pinta mal. ¿Puedes venir?
27
00:02:03,978 --> 00:02:05,022
Voy en camino.
28
00:02:07,217 --> 00:02:08,422
¿Qué sucede?
29
00:02:09,687 --> 00:02:11,132
Dele mi mensaje.
30
00:02:12,257 --> 00:02:13,702
Pronto iré a verle.
31
00:02:36,648 --> 00:02:38,723
[Episodio 17]
32
00:02:42,087 --> 00:02:43,292
¿De verdad lo robaste?
33
00:02:44,817 --> 00:02:45,963
Daeyeong Tech.
34
00:02:47,428 --> 00:02:49,803
- Diez billones de Kim Do Hak...
- Son 9,9 billones.
35
00:02:50,997 --> 00:02:52,803
Y sé que es dinero peligroso.
36
00:02:57,298 --> 00:02:58,572
Primero deja el país.
37
00:02:58,898 --> 00:03:01,142
No pasará mucho tiempo hasta que
Kim Do Hak sepa tu nombre.
38
00:03:02,407 --> 00:03:05,112
Está interrogando al blanqueador
que conociste, así que apura.
39
00:03:05,478 --> 00:03:07,153
Compré tu billete de avión.
40
00:03:07,448 --> 00:03:09,553
Te empacaré algunas cosas
que puedan ayudarte.
41
00:03:11,918 --> 00:03:13,292
¿Conoces a Kang Tae Hyeon?
42
00:03:14,388 --> 00:03:15,418
¿Quién es ese?
43
00:03:15,518 --> 00:03:17,493
Dirigía las finanzas de esa compañía.
44
00:03:19,858 --> 00:03:21,862
Murió justo delante de mí.
45
00:03:23,388 --> 00:03:24,873
Y yo me llevé su dinero.
46
00:03:27,527 --> 00:03:29,042
¿Qué tienes que ver con eso?
47
00:03:30,398 --> 00:03:31,642
El conductor muerto.
48
00:03:33,337 --> 00:03:34,512
¿Era hombre tuyo?
49
00:03:36,967 --> 00:03:38,553
¿De qué hablas?
50
00:03:39,478 --> 00:03:40,783
No hay tiempo. Toma esto.
51
00:03:49,847 --> 00:03:51,063
Di la verdad.
52
00:03:54,388 --> 00:03:55,503
¿Piensas que...
53
00:03:56,587 --> 00:03:58,303
esta es la mirada de un mentiroso?
54
00:04:00,467 --> 00:04:01,702
Me conoces...
55
00:04:03,898 --> 00:04:05,172
mejor que yo.
56
00:04:11,178 --> 00:04:12,482
Vayámonos juntos.
57
00:04:13,407 --> 00:04:14,852
No hay tiempo. Vamos al aeropuerto.
58
00:04:15,708 --> 00:04:17,123
No huiré de esta forma.
59
00:04:19,718 --> 00:04:21,493
Tomaré mi parte del dinero...
60
00:04:22,488 --> 00:04:24,032
y me iré como planeé.
61
00:04:27,187 --> 00:04:28,933
¡Kim Do Hak no es el problema!
62
00:04:30,358 --> 00:04:32,132
Cuando el verdadero dueño
del dinero vuelva...
63
00:04:36,627 --> 00:04:37,813
Seo Yeon.
64
00:04:39,197 --> 00:04:41,082
Por favor haz lo que digo.
65
00:04:43,538 --> 00:04:45,753
Nunca nos separamos de buenos modos.
66
00:04:48,007 --> 00:04:49,923
Siempre soy decepcionada y herida.
67
00:04:51,147 --> 00:04:52,293
Y tengo remordimientos.
68
00:04:57,517 --> 00:04:58,993
Esta vez yo tomaré las decisiones.
69
00:05:01,127 --> 00:05:02,303
Seo Yeon.
70
00:05:21,247 --> 00:05:22,553
Sra. Jang.
71
00:05:36,588 --> 00:05:39,528
Si el guardián de la Sra. Jang Geum Ja
oye este mensaje...
72
00:05:39,628 --> 00:05:40,967
por favor contacte con el hospital Sungho.
73
00:05:41,067 --> 00:05:44,313
Recobró la consciencia y ahora descansa.
74
00:06:30,207 --> 00:06:32,652
No sé quién es ella.
75
00:06:32,877 --> 00:06:35,493
¡De verdad que no lo sé!
76
00:06:35,848 --> 00:06:36,962
Córtalo.
77
00:06:37,147 --> 00:06:41,233
¡Suelta! ¡No, lunáticos!
78
00:06:50,428 --> 00:06:53,313
Alto. Alto. Alto.
79
00:06:54,468 --> 00:06:56,913
Mira qué feas pones las cosas.
80
00:06:57,937 --> 00:07:00,113
Hacerme esperar así.
81
00:07:03,507 --> 00:07:06,222
Sr. Oh. ¿Estás bien?
82
00:07:16,257 --> 00:07:20,743
El Sr. Oh no sabe nada,
puedes hablar conmigo.
83
00:07:25,267 --> 00:07:27,313
- Dios santo.
- ¡Sr. Oh!
84
00:07:28,807 --> 00:07:32,608
Sr. Oh. ¿Qué hacemos, en serio?
85
00:07:32,708 --> 00:07:34,152
Esos cabrones.
86
00:07:34,678 --> 00:07:36,183
Tiene que ir al hospital.
87
00:07:36,548 --> 00:07:37,923
Está bien.
88
00:07:38,618 --> 00:07:40,993
- No moriré.
- ¡Sr. Oh!
89
00:07:41,147 --> 00:07:43,219
Todos sus otros locales fueron atacados.
90
00:07:43,319 --> 00:07:45,392
Rompieron todo e hirieron a los empleados.
91
00:07:45,687 --> 00:07:46,957
Nadie podrá venir.
92
00:07:47,057 --> 00:07:48,928
El receptor no puede contestar.
93
00:07:49,028 --> 00:07:51,072
Primero vamos al hospital, ¿de acuerdo?
94
00:07:55,468 --> 00:07:58,467
Querías vengar la muerte de tu hermano...
95
00:07:58,567 --> 00:08:02,067
así que aunque parecías
un perdedor sin juicio...
96
00:08:02,167 --> 00:08:04,582
quedé impresionado y esperé por ti.
97
00:08:06,538 --> 00:08:09,623
Entonces apareciste con algunos resultados.
98
00:08:17,658 --> 00:08:19,262
¿Quién es esa mujer?
99
00:08:26,528 --> 00:08:27,873
Una cita a ciegas.
100
00:08:28,497 --> 00:08:30,967
Pensaba en casarme.
101
00:08:31,067 --> 00:08:33,242
No es el momento de chistes.
102
00:08:36,968 --> 00:08:38,577
Tienes que estar realmente nervioso.
103
00:08:38,677 --> 00:08:41,352
Oí que el verdadero dueño del dinero
volverá pronto.
104
00:08:42,208 --> 00:08:44,023
Pero aún no tienes nada.
105
00:08:50,448 --> 00:08:51,533
Dámelo.
106
00:08:58,397 --> 00:09:00,002
No puedo aguantarte más.
107
00:09:02,027 --> 00:09:04,273
Me desharé de ti yo mismo.
108
00:09:29,358 --> 00:09:30,433
Responde.
109
00:11:26,738 --> 00:11:28,053
Quédate aquí.
110
00:11:45,427 --> 00:11:47,202
No se acerque más.
111
00:11:52,397 --> 00:11:54,783
Pareces bastante luchadora.
112
00:12:10,887 --> 00:12:12,362
¿Dónde está el Sr. Kang Tae Woo?
113
00:12:17,328 --> 00:12:19,133
Le dejaré marchar.
114
00:12:20,598 --> 00:12:22,742
Cuando reciba mi dinero.
115
00:12:23,868 --> 00:12:25,443
No se acerque.
116
00:12:50,427 --> 00:12:52,502
Primero dejen ir al Sr. Kang.
117
00:12:54,427 --> 00:12:56,702
Puede dejar de actuar.
118
00:13:02,438 --> 00:13:04,183
¿Piensa que no lo haré?
119
00:13:27,127 --> 00:13:28,202
Tráiganlo.
120
00:14:09,568 --> 00:14:10,913
¿Está usted bien?
121
00:14:11,238 --> 00:14:13,883
¿El Sr. Oh también está a salvo?
122
00:14:15,247 --> 00:14:17,153
Cuando le dé la señal, empiece a correr.
123
00:14:17,348 --> 00:14:19,478
Podré parar a algunos,
así que usted puede...
124
00:14:19,578 --> 00:14:20,553
No.
125
00:14:21,247 --> 00:14:22,992
Puede quedarse fuera de esto ahora.
126
00:14:23,948 --> 00:14:27,903
Yo empecé esto, así que yo lo terminaré.
127
00:14:29,127 --> 00:14:31,427
¿No puede ver que no es
tan simple como parece?
128
00:14:31,527 --> 00:14:32,732
Usted y yo...
129
00:14:33,157 --> 00:14:34,643
hicimos suficiente.
130
00:14:36,427 --> 00:14:38,472
Ahora deberíamos separarnos.
131
00:14:38,667 --> 00:14:40,013
Seo Yeon.
132
00:14:40,667 --> 00:14:42,242
¡Déjelo ya!
133
00:14:44,608 --> 00:14:46,513
¿Quién es usted para decirme lo que hacer?
134
00:14:47,747 --> 00:14:50,383
Le pregunté a Baek Seung Jae yo misma.
135
00:14:50,647 --> 00:14:53,452
Dijo que no tiene nada que ver
con el accidente de su hermano.
136
00:14:54,218 --> 00:14:55,663
¿No es suficiente?
137
00:14:57,247 --> 00:14:59,592
No le creo.
138
00:15:01,257 --> 00:15:02,332
Yo lo hago.
139
00:15:04,188 --> 00:15:05,273
Para mí...
140
00:15:08,127 --> 00:15:10,072
él es más importante que usted.
141
00:15:53,407 --> 00:15:55,082
Eso es por el dinero que tiraste.
142
00:15:59,547 --> 00:16:01,322
Todavía tenemos que arreglarlo, ¿no?
143
00:16:16,828 --> 00:16:18,112
No olvides el dinero.
144
00:16:46,797 --> 00:16:48,143
Maldición.
145
00:17:13,358 --> 00:17:14,562
Son 2.895 billones.
146
00:17:18,457 --> 00:17:20,133
Son 2.895 billones de wones.
147
00:17:21,627 --> 00:17:22,742
¿Dónde está el resto?
148
00:17:25,637 --> 00:17:27,712
Robaste 10 billones, por el amor de Dios.
149
00:17:29,538 --> 00:17:31,312
¿Esto es todo lo que devuelves?
150
00:17:34,377 --> 00:17:36,252
¿Dónde está el resto del dinero?
151
00:17:47,558 --> 00:17:48,833
¿Tienes ganas de morir?
152
00:17:53,328 --> 00:17:56,002
Gracias por comprobar la cantidad exacta.
153
00:17:57,498 --> 00:17:58,772
Ahora, me gustaría...
154
00:18:00,137 --> 00:18:01,443
recoger mi dinero.
155
00:18:03,068 --> 00:18:05,052
- ¿Qué?
- Si no hubiera sido yo...
156
00:18:05,538 --> 00:18:07,883
la policía se lo hubiera llevado
de la escena del accidente.
157
00:18:08,748 --> 00:18:10,083
Entonces a esta hora...
158
00:18:10,907 --> 00:18:14,093
estarían interrogándole acerca
de dónde provenía el dinero.
159
00:18:16,447 --> 00:18:18,363
Pudo evitarlo gracias a mí...
160
00:18:19,758 --> 00:18:21,133
así que me gustaría
ser compensada por ello.
161
00:18:32,768 --> 00:18:33,843
Oye.
162
00:18:36,008 --> 00:18:37,583
¿Te haces cargo de la situación?
163
00:18:39,278 --> 00:18:40,738
Te arrastran a la sepultura...
164
00:18:40,838 --> 00:18:42,883
así que ríndete y
compórtate como una muerta.
165
00:18:44,248 --> 00:18:45,323
¿De acuerdo?
166
00:18:47,018 --> 00:18:48,462
Entonces muramos juntos.
167
00:19:01,998 --> 00:19:03,120
[Daeyeon Tech]
168
00:19:03,220 --> 00:19:04,343
¿Quién eres tú?
169
00:19:08,437 --> 00:19:09,712
Maldición.
170
00:19:10,338 --> 00:19:11,452
Dios.
171
00:19:12,308 --> 00:19:15,052
- ¡Atrápenlo!
- Deténganlo.
172
00:19:19,778 --> 00:19:20,923
Tú basura.
173
00:19:22,487 --> 00:19:23,518
- ¡Dios!
- Pedazo de...
174
00:19:23,618 --> 00:19:24,623
Aguarda.
175
00:19:28,258 --> 00:19:29,333
¡Señor!
176
00:19:29,987 --> 00:19:32,032
¡Señor! Señor.
177
00:19:32,258 --> 00:19:35,403
Señor, espere. Señor.
Yo encontraré el dinero por usted.
178
00:19:35,667 --> 00:19:39,212
Sé dónde está. Puedo encontrarlo.
179
00:19:41,707 --> 00:19:43,212
Cariño, no te preocupes.
180
00:19:45,407 --> 00:19:46,552
Déjamelo a mí.
181
00:20:08,427 --> 00:20:12,212
Kang Tae Woo y ahora incluso su marido.
182
00:20:13,538 --> 00:20:16,083
Tiene la habilidad de empeorar las cosas.
183
00:20:17,108 --> 00:20:18,552
Tiene mucho valor.
184
00:20:21,907 --> 00:20:26,393
Mi jefe no es del tipo
que compadezca a los demás.
185
00:20:28,748 --> 00:20:30,962
Por eso estoy aquí.
186
00:20:32,018 --> 00:20:33,232
Sr. Seo.
187
00:20:34,217 --> 00:20:35,562
Estoy aquí para salvarle.
188
00:20:38,558 --> 00:20:40,002
El USB de Kang Tae Hyeon.
189
00:20:41,427 --> 00:20:42,673
Lo tiene, ¿verdad?
190
00:20:46,437 --> 00:20:47,613
No se sorprenda.
191
00:20:48,167 --> 00:20:50,413
Tae Woo tiene los mismos archivos.
192
00:20:51,937 --> 00:20:55,323
La memoria contiene los archivos de las
transferencias ilegales de la compañía...
193
00:20:56,778 --> 00:20:59,022
así como muchas transferencias corruptas
que usted cometió secretamente.
194
00:21:02,018 --> 00:21:04,593
Apuesto a que su jefe ni siquiera sabe
que existen esos archivos.
195
00:21:06,758 --> 00:21:08,802
Esos archivos también
harían feliz a la policía.
196
00:21:14,727 --> 00:21:17,002
No conseguirá nada
amenazándome de esa forma.
197
00:21:18,498 --> 00:21:19,742
Cuando mi jefe...
198
00:21:20,568 --> 00:21:23,083
dé la orden...
199
00:21:24,207 --> 00:21:25,353
morirá.
200
00:21:32,048 --> 00:21:33,952
Si voy a morir o no, ya lo veré.
201
00:21:36,147 --> 00:21:37,893
2.985 billones de wones.
202
00:21:39,818 --> 00:21:40,893
Cuide...
203
00:21:41,687 --> 00:21:42,863
mi dinero.
204
00:21:45,028 --> 00:21:46,173
Esté pendiente...
205
00:21:47,098 --> 00:21:48,343
de a dónde se envía.
206
00:21:50,897 --> 00:21:53,212
Las amenazas ni siquiera funcionan.
207
00:21:53,397 --> 00:21:56,312
Ella arriesgó su vida
para robar ese dinero.
208
00:21:56,467 --> 00:21:59,312
Soy su marido e incluso yo me sorprendí.
209
00:21:59,578 --> 00:22:01,782
De verdad no debería
subestimar a esa mujer.
210
00:22:04,048 --> 00:22:05,193
Tiene razón sobre ella.
211
00:22:06,147 --> 00:22:08,123
Asustarla no funcionará.
212
00:22:08,318 --> 00:22:09,562
Exacto. Es lo que le digo.
213
00:22:11,447 --> 00:22:13,588
¿Dice que sabe dónde
está el resto del dinero?
214
00:22:13,688 --> 00:22:14,762
Así es.
215
00:22:14,927 --> 00:22:18,032
Lo encontraré tan pronto como sea posible
para que no haya más problemas.
216
00:22:25,967 --> 00:22:27,972
Hay una forma más fácil.
217
00:22:32,877 --> 00:22:34,923
Si nos dice lo que sabe...
218
00:22:37,907 --> 00:22:39,052
Gracias.
219
00:22:41,147 --> 00:22:42,923
Mis chicos irán allí y recogerán el dinero.
220
00:22:48,788 --> 00:22:51,833
¿Por qué tomar el camino difícil
cuando hay uno más fácil?
221
00:22:52,528 --> 00:22:55,443
Ese dinero me asusta,
así que ni siquiera quiero tocarlo.
222
00:22:56,227 --> 00:22:59,143
Llevar a mi mujer a casa sana y salva...
223
00:23:00,197 --> 00:23:03,042
¿y quizás un poco de dinero
para mi negocio?
224
00:23:03,937 --> 00:23:06,482
Es todo lo que pido.
225
00:23:08,947 --> 00:23:10,083
Gracias por el pañuelo.
226
00:23:20,518 --> 00:23:22,903
Gracias. Muchas gracias.
227
00:23:38,707 --> 00:23:39,982
¿Qué dije?
228
00:23:40,308 --> 00:23:43,623
Te dije que terminarías volviendo a mí.
229
00:23:44,108 --> 00:23:45,323
¿Qué intentas hacer?
230
00:23:46,947 --> 00:23:48,762
¿Qué le dijiste a esa gente?
231
00:23:52,417 --> 00:23:53,732
No te preocupes por nada.
232
00:23:54,288 --> 00:23:56,163
Conseguiré solucionarlo todo.
233
00:23:57,328 --> 00:23:58,433
¿Lo solucionarás?
234
00:24:00,157 --> 00:24:01,532
No te entrometas.
235
00:24:02,998 --> 00:24:04,443
También tengo un plan.
236
00:24:06,268 --> 00:24:08,242
Lee Jae Hun, 2,8 billones de wones.
237
00:24:09,207 --> 00:24:13,052
Y Yoon Hee Ju tiene 3,3 billones
en un fondo fiduciario.
238
00:24:16,447 --> 00:24:19,353
Cuanto más amas a la persona,
más sabes de ella.
239
00:24:24,917 --> 00:24:27,562
¿Piensas que hay algo que no sé sobre ti?
240
00:24:30,227 --> 00:24:31,802
Te quiero mucho.
241
00:24:34,858 --> 00:24:36,202
¿Eres el que...
242
00:24:37,927 --> 00:24:39,272
visitó la casa de la Sra. Jang?
243
00:24:51,447 --> 00:24:52,792
Confía en mí y espera.
244
00:24:53,278 --> 00:24:55,762
Te sacaré de aquí muy pronto.
245
00:24:57,417 --> 00:24:58,532
Ya quisieras.
246
00:25:00,258 --> 00:25:02,133
He terminado contigo.
247
00:25:04,187 --> 00:25:06,933
Tenemos que empezar donde terminamos.
248
00:25:07,998 --> 00:25:09,972
Me aseguraré de ello.
249
00:25:11,427 --> 00:25:13,673
Te traeré de vuelta a mi lado...
250
00:25:14,368 --> 00:25:15,843
y conseguiré el dinero...
251
00:25:17,268 --> 00:25:18,752
que está por todas partes.
252
00:25:54,263 --> 00:25:56,209
[Episodio 18]
253
00:26:04,234 --> 00:26:08,008
Eso podría protegerte el estómago
pero no los muslos.
254
00:26:11,743 --> 00:26:14,313
¿A cuántos golpearás con eso?
255
00:26:14,413 --> 00:26:15,818
¿Unos cuatro? ¿O cinco?
256
00:26:16,584 --> 00:26:18,458
Do Hak tiene diez veces más hombres.
257
00:26:19,813 --> 00:26:22,849
Si quieres morir, toma cianuro potásico.
258
00:26:23,423 --> 00:26:25,729
¿Por qué desperdicias tu energía?
259
00:26:30,164 --> 00:26:31,668
Lo hiciste bien hasta ahora.
260
00:26:32,834 --> 00:26:36,608
Mi jefe habló del tema con el marido
de la Sra. Jung Seo Yeon.
261
00:26:38,304 --> 00:26:39,449
¿Su marido?
262
00:26:39,904 --> 00:26:41,404
¿Hong In Pyo fue allí?
263
00:26:41,504 --> 00:26:43,879
Dijo que recuperará el resto del dinero.
264
00:26:44,374 --> 00:26:45,949
Dice que sabe dónde está.
265
00:26:47,313 --> 00:26:49,958
Si no lo solucionamos antes de mañana...
266
00:26:51,084 --> 00:26:52,259
ambos, tú...
267
00:26:52,883 --> 00:26:55,228
y yo somos hombres muertos.
268
00:26:58,254 --> 00:27:00,969
Nos hemos enredado
con una mujer complicada.
269
00:27:01,694 --> 00:27:02,838
Porque tú...
270
00:27:04,394 --> 00:27:06,538
le hablaste de la memoria.
271
00:27:14,834 --> 00:27:17,019
Sr. Seo. ¡Seo Min Kyu!
272
00:27:18,204 --> 00:27:20,373
Déjalo ir. Hicieron un trato.
273
00:27:20,473 --> 00:27:23,159
¡Suelta! ¿No lo oíste?
274
00:27:23,513 --> 00:27:24,983
¡La Sra. Jung está en peligro!
275
00:27:25,083 --> 00:27:26,659
¿Por qué te preocupa?
276
00:27:27,713 --> 00:27:29,799
¿Qué derecho tienes? ¿Es tu mejor amiga?
277
00:27:30,483 --> 00:27:31,629
¿Amante?
278
00:27:31,954 --> 00:27:33,523
¿Por qué te molestas si tiene marido?
279
00:27:33,623 --> 00:27:37,224
¿Marido? Ese loco es un psicópata,
¿de acuerdo?
280
00:27:37,324 --> 00:27:38,969
Pienso que tú eres un psicópata aún peor.
281
00:27:40,293 --> 00:27:41,708
¡Contrólate!
282
00:27:46,974 --> 00:27:48,749
Si Tae Hyeon te viera ahora...
283
00:27:49,144 --> 00:27:52,049
¿estaría orgulloso?
284
00:27:59,553 --> 00:28:00,628
Sr. Oh...
285
00:28:04,883 --> 00:28:05,998
¿Aún crees...
286
00:28:08,494 --> 00:28:09,799
que estás en tus cabales?
287
00:30:15,384 --> 00:30:17,099
Preguntó sobre el fondo fiduciario.
288
00:30:17,224 --> 00:30:18,659
Si hubo...
289
00:30:19,053 --> 00:30:22,539
alguna donación anónima
en los últimos días.
290
00:30:23,164 --> 00:30:25,469
Alrededor de tres billones de wones.
291
00:30:27,834 --> 00:30:29,909
- ¿Y?
- Yo sabría...
292
00:30:30,103 --> 00:30:31,304
si esa gran cantidad hubiera entrado.
293
00:30:31,404 --> 00:30:35,049
Le dije que no entró una suma
tan grande en la fundación.
294
00:30:37,404 --> 00:30:40,419
Casi lo olvido.
Un compañero de clase de la universidad...
295
00:30:41,344 --> 00:30:43,518
quiere donar a nuestra fundación.
296
00:30:43,644 --> 00:30:44,919
¿Cómo se hace?
297
00:30:46,853 --> 00:30:48,029
¿Cómo crees?
298
00:30:48,714 --> 00:30:50,399
Él llama al departamento correspondiente.
299
00:30:51,954 --> 00:30:55,698
Trabaja con dinero líquido,
así que la donación sería en efectivo.
300
00:30:56,563 --> 00:31:00,808
¿De todos modos a dónde va todo ese dinero?
301
00:31:03,904 --> 00:31:05,279
Mi amigo...
302
00:31:05,733 --> 00:31:09,549
quiere saber cómo se distribuyen
las donaciones.
303
00:31:10,644 --> 00:31:11,919
Soy la presidenta.
304
00:31:12,574 --> 00:31:14,388
Pregúntale a alguien de contabilidad.
305
00:31:16,844 --> 00:31:17,989
Debería hacer eso.
306
00:33:34,584 --> 00:33:36,628
Seo Yeon está aquí.
307
00:33:37,084 --> 00:33:39,029
El poli falso no está en casa.
308
00:33:48,793 --> 00:33:52,836
# En medio de la tormenta #
309
00:33:52,936 --> 00:33:56,979
# Ese ventoso puerto Heungnam #
310
00:34:02,443 --> 00:34:03,989
[Presidenta Yoon Hee Ju]
311
00:34:37,713 --> 00:34:39,018
¿Qué te trae aquí?
312
00:34:39,914 --> 00:34:41,888
¿Estuviste en contacto con Seo Yeon?
313
00:34:41,984 --> 00:34:44,658
Ayúdeme, Hee Ju.
314
00:34:49,593 --> 00:34:50,868
¿Robado?
315
00:34:52,193 --> 00:34:54,638
¿Dices que Seo Yeon robó ese dinero?
316
00:34:55,394 --> 00:34:56,809
Sí.
317
00:34:57,904 --> 00:34:59,179
Así que...
318
00:34:59,734 --> 00:35:02,748
¿dónde está ella ahora? ¿En la comisaría?
319
00:35:03,644 --> 00:35:07,548
No. El dueño del dinero la ha encerrado.
320
00:35:08,213 --> 00:35:09,859
No sé dónde.
321
00:35:13,754 --> 00:35:15,998
No son hombres que trabajen legalmente.
322
00:35:16,284 --> 00:35:18,024
A duras penas impedí
que usaran la violencia...
323
00:35:18,124 --> 00:35:19,661
y vine aquí por su ayuda.
324
00:35:19,761 --> 00:35:21,298
No deberías haberlo hecho.
325
00:35:21,494 --> 00:35:23,569
Deberías haber llamado a la policía.
326
00:35:23,624 --> 00:35:25,466
¿Y qué sería de mi mujer entonces?
327
00:35:25,566 --> 00:35:27,408
¿Ver cómo va a prisión por robo?
328
00:35:27,894 --> 00:35:30,839
No... no puedo hacer eso.
329
00:35:37,104 --> 00:35:40,596
A propósito, oí que mi mujer le confió...
330
00:35:40,696 --> 00:35:44,189
su dinero. Creo que la cantidad era...
331
00:35:44,284 --> 00:35:46,658
sobre 3,3 billones de wones.
332
00:35:46,813 --> 00:35:49,841
Si esos tipos vienen aquí
a crear problemas...
333
00:35:49,941 --> 00:35:52,969
no sería bueno para usted
ni para la fundación.
334
00:35:55,894 --> 00:35:59,093
Dijeron que si devuelve el dinero,
soltarían a Seo Yeon.
335
00:35:59,193 --> 00:36:03,778
Así que... me ocuparé
de ello discretamente.
336
00:36:15,644 --> 00:36:17,219
Te lo agradezco.
337
00:36:19,083 --> 00:36:20,589
Sin embargo...
338
00:36:21,514 --> 00:36:23,729
¿por qué no dejas de actuar delante de mí?
339
00:36:24,624 --> 00:36:26,528
Pretendiendo ser un marido amable.
340
00:36:29,463 --> 00:36:30,564
¿De qué habla?
341
00:36:30,664 --> 00:36:32,709
La razón por la que
Seo Yeon huyó de casa...
342
00:36:33,193 --> 00:36:35,878
y cómo soportó vivir contigo
todo este tiempo.
343
00:36:36,264 --> 00:36:38,979
¿Crees que yo no lo sabría,
solo porque no me lo dijera?
344
00:36:39,034 --> 00:36:41,809
Hay un momento para arreglar
tus errores del pasado.
345
00:36:41,933 --> 00:36:44,740
No importa cuánto lo intentes ahora...
346
00:36:44,840 --> 00:36:47,648
Seo Yeon no volverá tan fácilmente.
347
00:36:48,744 --> 00:36:49,959
Ni cuerpo...
348
00:36:51,284 --> 00:36:52,589
ni corazón.
349
00:37:10,364 --> 00:37:12,504
Un tercero nunca puede saber
la auténtica verdad...
350
00:37:12,604 --> 00:37:14,709
sobre un matrimonio.
351
00:37:16,504 --> 00:37:19,148
¿Tu matrimonio siempre fue feliz?
352
00:37:20,744 --> 00:37:23,859
El Sr. Lee parece ser muy inmaduro, sabes.
353
00:37:26,713 --> 00:37:28,929
Simplemente devuelve el dinero del fondo.
354
00:37:28,984 --> 00:37:31,284
Mi mujer tiene que volver a salvo...
355
00:37:31,384 --> 00:37:34,069
para que podamos recibir
asesoramiento al menos, ¿no?
356
00:37:35,894 --> 00:37:39,069
Tengo curiosidad sobre si usarás
realmente el dinero...
357
00:37:39,394 --> 00:37:41,038
para salvar a Seo Yeon...
358
00:37:49,644 --> 00:37:53,888
Un marido incompetente también
tiene derecho a querer a su mujer.
359
00:37:54,914 --> 00:37:56,719
Sin ella...
360
00:37:59,254 --> 00:38:01,559
mi vida no tiene sentido.
361
00:38:05,024 --> 00:38:08,929
Vine a ti confiando en tu amistad.
362
00:38:16,664 --> 00:38:18,778
Lo comprobaré con la persona a cargo...
363
00:38:18,864 --> 00:38:20,679
y podrás retirarlo esta tarde.
364
00:38:28,244 --> 00:38:29,819
Esperaré tu llamada.
365
00:38:39,453 --> 00:38:40,569
Toma.
366
00:38:43,793 --> 00:38:47,592
Lee Sang Cheol.
Entró en Daeyeong Tech en 2017.
367
00:38:47,593 --> 00:38:49,203
Comprobé sus registros personales...
368
00:38:49,303 --> 00:38:50,904
y trabajó en el equipo de seguridad...
369
00:38:51,004 --> 00:38:52,748
antes de transferirse
al equipo de transporte este año.
370
00:38:53,303 --> 00:38:54,979
Como transporte de efectivo y así.
371
00:38:57,374 --> 00:38:58,579
Lo siento.
372
00:38:59,313 --> 00:39:02,014
Quería averiguar más ya que
está relacionado con Tae Hyeon...
373
00:39:02,114 --> 00:39:03,658
pero esto es todo lo que encontré.
374
00:39:06,754 --> 00:39:10,298
Sé muy bien que serás suspendido
si te pillan dándome esto.
375
00:39:10,884 --> 00:39:13,069
Soy yo quién debería sentirlo.
376
00:39:15,994 --> 00:39:19,264
A propósito,
la dirección de ese chófer muerto...
377
00:39:19,364 --> 00:39:21,668
no es una residencia normal.
378
00:39:22,394 --> 00:39:23,538
¿Qué?
379
00:39:24,604 --> 00:39:27,479
[Ficha de Registro Personal]
380
00:39:45,154 --> 00:39:46,268
[CEO Baek Seung Jae]
381
00:39:47,894 --> 00:39:49,569
Soy el hermano de Tae Hyeon.
382
00:39:50,894 --> 00:39:52,562
Oyó hablar de mí, ¿verdad?
383
00:39:52,563 --> 00:39:55,839
Lo oí de Seo Yeon.
384
00:39:57,904 --> 00:40:00,748
Entonces probablemente sabía
que vendría a visitarle.
385
00:40:01,203 --> 00:40:02,648
Por favor siéntese.
386
00:40:09,884 --> 00:40:11,758
Mi hermano murió...
387
00:40:12,144 --> 00:40:14,959
a causa de los diez billones
que León intentaba ocultar.
388
00:40:14,984 --> 00:40:17,528
¿Piensa que realmente fue coincidencia...
389
00:40:18,154 --> 00:40:20,099
que ocurriera el accidente
tan pronto como usted volvió?
390
00:40:26,394 --> 00:40:28,569
Esa foto estaba en la memoria
de mi hermano.
391
00:40:29,034 --> 00:40:30,109
¿Qué tiene que decir?
392
00:40:30,264 --> 00:40:31,904
Seo Yeon está en peligro.
393
00:40:32,004 --> 00:40:33,004
Esa fue su elección.
394
00:40:33,104 --> 00:40:35,508
Usted no recuerda
qué tipo de hombre es Kim Do Hak.
395
00:40:36,543 --> 00:40:39,449
No la dejará ir aunque recupere el dinero.
396
00:40:40,614 --> 00:40:43,359
El afecto que sienten
el uno por el otro es muy conmovedor.
397
00:40:44,514 --> 00:40:48,158
Seo Yeon tampoco dijo nada,
tratando de protegerle.
398
00:40:49,384 --> 00:40:51,798
No tiene que preocuparse ahora,
ya que su marido está ayudando.
399
00:40:51,923 --> 00:40:54,569
¡Ese cabrón de Hong In Pyo es un psicópata!
400
00:40:55,193 --> 00:40:57,498
Arruinó la vida de Seo Yeon.
401
00:41:04,933 --> 00:41:07,579
Usted tampoco parece de mucha ayuda.
402
00:41:10,004 --> 00:41:12,479
Siento lo que le pasó a su hermano...
403
00:41:15,213 --> 00:41:17,689
pero primero tengo que salvar a mi hermana.
404
00:41:21,484 --> 00:41:22,729
¿Hermana?
405
00:41:26,154 --> 00:41:27,429
Seo Yeon...
406
00:41:28,994 --> 00:41:30,538
es una chica patética.
407
00:41:37,364 --> 00:41:39,809
Baek Seung Jae, Jung Seo Yeon...
408
00:41:41,473 --> 00:41:43,518
Hermanos de diferentes padres.
409
00:41:52,514 --> 00:41:53,859
Mi padre...
410
00:41:54,683 --> 00:41:57,158
era un alcohólico sin esperanza.
411
00:41:57,754 --> 00:42:00,569
Escapé siendo joven pero Seo Yeon...
412
00:42:00,654 --> 00:42:04,168
soportó esa vida desesperadamente...
413
00:42:04,764 --> 00:42:06,309
y persistentemente.
414
00:42:28,354 --> 00:42:31,298
Cuando no tenía para comer,
robaba de las tiendas cercanas.
415
00:42:32,624 --> 00:42:35,028
Cuando la capturaban los matones
de la terminal del bus...
416
00:42:35,254 --> 00:42:36,798
siempre escapaba.
417
00:42:38,494 --> 00:42:40,239
Todo el tiempo, Seo Yeon fue...
418
00:42:41,193 --> 00:42:43,439
más rápida y más fuerte que yo.
419
00:43:01,614 --> 00:43:03,899
Es más fuerte que nadie que yo conozca...
420
00:43:04,453 --> 00:43:06,598
pero si es atrapada
por un hombre como Kim Do Hak...
421
00:43:07,723 --> 00:43:09,429
no estará a salvo.
422
00:43:11,023 --> 00:43:12,538
No tenemos tiempo para esto.
423
00:43:13,533 --> 00:43:16,308
¿No quiere salvar a Seo Yeon?
424
00:43:19,033 --> 00:43:20,508
¡Déjelo ya!
425
00:43:21,374 --> 00:43:23,348
¿Quién es usted para decirme lo que hacer?
426
00:43:27,374 --> 00:43:29,013
Es solo porque hicimos un trato.
427
00:43:29,113 --> 00:43:30,288
Ni hablar.
428
00:43:31,013 --> 00:43:34,159
Seo Yeon no es del tipo del que
confía en alguien fácilmente.
429
00:43:35,183 --> 00:43:36,429
¿Cuál es...
430
00:43:37,023 --> 00:43:38,558
su relación con ella?
431
00:43:57,404 --> 00:43:59,919
Le daré tiempo hasta que Seo Yeon
esté a salvo.
432
00:44:00,914 --> 00:44:01,989
Pero...
433
00:44:02,614 --> 00:44:03,989
ni siquiera piense en escapar.
434
00:44:07,453 --> 00:44:09,588
Si Hee Ju tomó el dinero...
435
00:44:09,983 --> 00:44:11,523
¿dónde podría haberlo escondido?
436
00:44:11,623 --> 00:44:13,199
[Director Lee Jae Hun]
437
00:44:14,094 --> 00:44:16,639
No, ni hablar.
438
00:44:22,233 --> 00:44:24,979
- ¿Llegó el director de financias?
- Tiene usted un visitante.
439
00:44:31,203 --> 00:44:32,748
Oye. Te di trabajo...
440
00:44:33,544 --> 00:44:36,016
una comisión e incluso
algo de dinero extra...
441
00:44:36,116 --> 00:44:38,588
¿pero qué? ¿Aún quieres más dinero?
¿Estás loco?
442
00:44:40,084 --> 00:44:42,959
Nos ocupamos de
todos esos problemas extras.
443
00:44:43,453 --> 00:44:45,758
También tengo que silenciar
a ese tipo chino-coreano.
444
00:44:47,493 --> 00:44:49,899
¡Oye! ¡Será mejor que no toques eso!
445
00:44:57,433 --> 00:44:58,608
Salgan, los dos.
446
00:44:58,763 --> 00:45:02,008
Todo está hecho un lío últimamente.
Con pedigüeños como ustedes viniendo.
447
00:45:02,273 --> 00:45:03,848
Oye, oye.
448
00:45:04,374 --> 00:45:05,848
Dije que te fueras.
449
00:45:11,144 --> 00:45:13,514
Sr. Lee, lo que de verdad lo lio todo...
450
00:45:13,614 --> 00:45:15,358
es lo que le pasó a esa chica muerta,
Yoo Mi Ra.
451
00:45:17,683 --> 00:45:20,229
Cabrón. Será mejor que cierres la boca.
452
00:45:20,354 --> 00:45:22,899
Ese tipo sigue intentando entregarse.
453
00:45:23,564 --> 00:45:24,899
¿Qué tendríamos que hacer, Sr. Lee?
454
00:45:44,114 --> 00:45:45,919
Esos matones baratos.
455
00:48:06,594 --> 00:48:09,068
Oiga. ¿Qué es esto?
456
00:48:09,864 --> 00:48:11,739
¿Siquiera sabe quién soy?
457
00:48:13,134 --> 00:48:14,869
¿Por qué me hace esto?
458
00:48:17,733 --> 00:48:18,808
Yoo Mi Ra.
459
00:48:19,433 --> 00:48:20,879
¿Usted la mató?
460
00:48:25,304 --> 00:48:26,649
No lo sé.
461
00:48:27,243 --> 00:48:28,619
¿Quién es?
462
00:48:32,483 --> 00:48:33,558
Yoo Mi Ra.
463
00:48:34,414 --> 00:48:36,189
¿Usted la mató?
464
00:48:39,124 --> 00:48:40,268
No lo sé.
465
00:48:41,294 --> 00:48:43,399
¿Quién es?
466
00:48:45,864 --> 00:48:47,008
Detente.
467
00:49:00,314 --> 00:49:01,389
Cariño.
468
00:49:02,044 --> 00:49:04,189
¿Qué es toda esta tontería?
469
00:49:04,344 --> 00:49:06,729
¡Estaba muerto de miedo
pensando que era en serio!
470
00:49:07,213 --> 00:49:08,613
Lo que de verdad lo lio todo...
471
00:49:08,713 --> 00:49:10,298
es lo que le pasó a esa chica muerta,
Yoo Mi Ra.
472
00:49:10,783 --> 00:49:13,093
Ese tipo sigue intentando entregarse.
473
00:49:13,193 --> 00:49:14,598
¿Qué tendríamos que hacer, Sr. Lee?
474
00:49:21,933 --> 00:49:23,068
Yoon Hee Ju.
475
00:49:23,804 --> 00:49:25,409
¿Incluso "pinchaste" mi oficina?
476
00:49:28,374 --> 00:49:29,508
Lee Jae Hun.
477
00:49:30,243 --> 00:49:32,248
¿Estás loco? ¿Perdiste la cabeza?
478
00:49:33,243 --> 00:49:36,449
¿Cómo pudiste matar a alguien?
¿Por dinero?
479
00:49:37,783 --> 00:49:39,219
No es eso...
480
00:49:39,683 --> 00:49:40,889
Mira bien.
481
00:50:02,003 --> 00:50:04,018
¿Por qué está aquí este dinero...?
482
00:50:07,814 --> 00:50:08,889
Hee Ju.
483
00:50:10,513 --> 00:50:12,159
¿Lo sabías desde el principio?
484
00:50:13,683 --> 00:50:15,489
¿Lo de tú y Seo Yeon tonteando?
485
00:50:16,884 --> 00:50:19,058
¿O lo de los dos robando todo ese dinero?
486
00:50:20,654 --> 00:50:21,768
Sí.
487
00:50:22,423 --> 00:50:23,739
Lo sabía todo.
488
00:50:24,824 --> 00:50:25,939
Pero...
489
00:50:26,634 --> 00:50:28,838
de verdad no sabía que matarías a alguien.
490
00:50:30,334 --> 00:50:33,348
Mi marido, ¡el padre de mi hija!
491
00:50:35,703 --> 00:50:36,949
¿Conspirando para un asesinato?
492
00:50:42,114 --> 00:50:44,588
Hee Ju. ¡No!
493
00:50:45,084 --> 00:50:46,558
Hee Ju, no.
494
00:50:47,483 --> 00:50:51,028
Puedo... puedo explicarlo todo.
495
00:50:53,493 --> 00:50:54,998
No puedes explicar nada.
496
00:50:55,453 --> 00:50:58,298
¿Por qué? Porque no sabes nada.
497
00:51:02,733 --> 00:51:05,139
Este dinero que tú y Seo Yeon
se iban a repartir.
498
00:51:08,973 --> 00:51:11,278
No tienes ni idea de lo peligroso que es.
499
00:51:20,814 --> 00:51:21,929
Pensaba...
500
00:51:24,584 --> 00:51:26,358
que yo era especial.
501
00:51:29,894 --> 00:51:31,899
Incluso cuando mi marido
me engañaba con mi amiga...
502
00:51:33,433 --> 00:51:34,869
y aun si robaba dinero...
503
00:51:36,033 --> 00:51:37,308
pensaba que podría...
504
00:51:38,203 --> 00:51:39,508
vivir con ello...
505
00:51:41,703 --> 00:51:42,808
y controlarte.
506
00:51:52,483 --> 00:51:54,629
¿Quieres convertirme en una mujer normal?
507
00:51:56,054 --> 00:51:58,129
- Hee Ju.
- Lee Jae Hun.
508
00:52:01,394 --> 00:52:03,639
Eres un regalo enviado por alguna deidad.
509
00:52:05,564 --> 00:52:07,268
Solo por si
fuera demasiado perfecta...
510
00:52:08,834 --> 00:52:10,139
eres el regalo que envió...
511
00:52:11,904 --> 00:52:12,979
como obstáculo.
512
00:52:37,294 --> 00:52:39,068
Por favor no me mate, señor.
513
00:52:39,523 --> 00:52:40,709
Por favor.
514
00:52:42,733 --> 00:52:45,038
Todo lo que hice fue cumplir un encargo.
515
00:52:48,273 --> 00:52:49,879
Por favor...
516
00:53:04,624 --> 00:53:05,998
Ahora, tú y yo...
517
00:53:07,154 --> 00:53:08,498
somos pecadores.
518
00:53:10,124 --> 00:53:11,498
Me encargué...
519
00:53:12,693 --> 00:53:13,869
del rastro que dejaste.
520
00:53:19,033 --> 00:53:22,078
Mi reino debe ser absolutamente perfecto.
521
00:53:23,503 --> 00:53:24,748
Nadie debe atreverse...
522
00:53:25,644 --> 00:53:27,088
a dejar un rasguño en él.
523
00:53:32,344 --> 00:53:33,459
Haré lo que sea.
524
00:53:35,114 --> 00:53:36,758
¿Qué tengo que hacer?
525
00:53:39,154 --> 00:53:40,528
Hay otro rastro.
526
00:53:41,723 --> 00:53:42,798
Jung Seo Yeon.
527
00:53:46,664 --> 00:53:48,239
Deberías deshacerte de ella.
528
00:53:52,463 --> 00:53:53,679
Hee Ju.
529
00:53:57,074 --> 00:53:58,619
Sí, por supuesto...
530
00:53:58,874 --> 00:54:02,443
Fue Seo Yeon la que me sugirió
robar el dinero, sí.
531
00:54:02,543 --> 00:54:04,518
Ahí es donde todo fue mal.
532
00:54:04,743 --> 00:54:06,953
Pero el accidente en el apartamento...
533
00:54:07,053 --> 00:54:09,258
fue solo eso, un accidente.
534
00:54:09,513 --> 00:54:13,023
De repente el Sr. Hong se involucró
y todo se volvió un lío.
535
00:54:13,123 --> 00:54:14,199
Lee Jae Hun.
536
00:54:14,253 --> 00:54:16,864
Hee Ju. No estoy poniendo excusas.
537
00:54:16,964 --> 00:54:18,439
No esperaba mucho de ti.
538
00:54:19,594 --> 00:54:21,768
Yo trataré con Seo Yeon.
539
00:54:28,634 --> 00:54:32,248
¿Por qué demonios te atrajo?
540
00:54:35,273 --> 00:54:37,318
¿Qué de ella te cautivó?
541
00:54:45,953 --> 00:54:47,568
No lo sé.
542
00:54:50,693 --> 00:54:52,268
Ya no lo sé.
543
00:54:53,963 --> 00:54:56,169
Apuesto a que ella misma no lo sabe.
544
00:54:58,404 --> 00:55:02,679
Cuanto más intentas salir,
más profundamente te hundes.
545
00:55:07,414 --> 00:55:11,719
Su destino y el de la persona
que toma su mano.
546
00:55:13,884 --> 00:55:16,729
Ambos terminarán en arenas movedizas.
547
00:55:17,953 --> 00:55:19,659
Y se hundirán.
548
00:55:54,023 --> 00:55:55,528
Me voy a Tahití.
549
00:55:56,023 --> 00:56:00,239
Es el sitio en el que
vivió y pintó Paul Gauguin.
550
00:56:00,763 --> 00:56:02,409
Quiero ir allí.
551
00:56:27,854 --> 00:56:29,899
- Sr. Lee.
- No te sorprendas.
552
00:56:30,894 --> 00:56:32,893
Viniste a la oficina correcta.
553
00:56:35,463 --> 00:56:36,933
¿Dónde está Hee Ju?
554
00:56:37,033 --> 00:56:40,533
El caso es que, antes hicimos un trato.
555
00:56:40,633 --> 00:56:42,048
¿El dinero del fondo?
556
00:56:45,173 --> 00:56:47,189
Mi mujer dejó un mensaje para ti.
557
00:56:50,114 --> 00:56:53,959
No confía en ti...
558
00:56:55,054 --> 00:56:57,699
así que no puede darte una suma tan grande.
559
00:57:03,054 --> 00:57:06,263
¿Te habló del dinero ella misma?
560
00:57:06,363 --> 00:57:07,669
¿Pasa algo?
561
00:57:08,463 --> 00:57:09,363
No.
562
00:57:09,463 --> 00:57:11,639
Una pareja casada no debe tener secretos.
563
00:57:12,064 --> 00:57:13,748
Una cosa más.
564
00:57:15,273 --> 00:57:17,679
El consejo que me diste una vez.
565
00:57:19,904 --> 00:57:21,889
Te estoy muy agradecido por ello.
566
00:57:22,673 --> 00:57:25,558
Agradeceré tener una cubierta elegante.
567
00:57:28,953 --> 00:57:31,129
No me quejaré demasiado.
568
00:57:33,324 --> 00:57:36,623
Por eso no se puede confiar en los ricos.
569
00:57:36,624 --> 00:57:39,538
Nunca mantienen sus promesas.
570
00:57:39,693 --> 00:57:41,808
Son demasiado suspicaces.
571
00:57:45,703 --> 00:57:48,748
Eso es porque haces cosas
que no van con tu carácter.
572
00:57:48,773 --> 00:57:51,773
¿Desde cuándo eres un marido tan devoto?
573
00:57:51,873 --> 00:57:53,419
La última vez que te vi...
574
00:57:53,773 --> 00:57:57,818
la ataste a una silla
para que no pudiera moverse.
575
00:57:58,544 --> 00:57:59,959
Sr. Hong.
576
00:58:00,953 --> 00:58:02,588
No seas demasiado codicioso.
577
00:58:03,753 --> 00:58:06,058
Vuelve al lugar que te pertenece.
578
00:58:07,953 --> 00:58:10,028
Ya sea un almacén frío...
579
00:58:11,394 --> 00:58:13,338
o un basurero.
580
00:58:14,164 --> 00:58:15,338
¿De acuerdo?
581
00:58:21,604 --> 00:58:24,848
Vive una vida larga y enfermiza
con la protección de tu mujer.
582
00:59:11,884 --> 00:59:15,669
¿Cuánto tenemos si conseguimos
todo lo de la Fundación Un Am?
583
00:59:17,263 --> 00:59:19,169
8.995 billones de wones.
584
00:59:19,864 --> 00:59:21,693
Ponlo en el almacén Gimpo.
585
00:59:21,793 --> 00:59:22,808
[Kim Do Hak]
586
00:59:23,164 --> 00:59:25,179
Vamos a averiguar qué hace.
587
00:59:25,864 --> 00:59:27,078
¿Él...
588
00:59:29,433 --> 00:59:31,919
no dio más instrucciones?
589
00:59:33,544 --> 00:59:36,748
Oye, Sr. Seo.
590
00:59:37,013 --> 00:59:38,189
¿Sí?
591
00:59:39,483 --> 00:59:42,088
Haces un montón de preguntas estos días.
592
00:59:44,854 --> 00:59:46,058
Eso no puede ser.
593
00:59:56,863 --> 00:59:58,508
Cuánto tiempo.
594
00:59:58,633 --> 01:00:00,403
Podías haber llamado si volvías.
595
01:00:00,503 --> 01:00:01,508
¿El dinero?
596
01:00:04,573 --> 01:00:08,789
El dinero que conseguiste
a cambio de Seo Yeon. ¿Ya lo gastaste?
597
01:00:09,644 --> 01:00:11,401
¿Viva o muera?
598
01:00:11,501 --> 01:00:13,258
No hagas esto.
599
01:00:13,544 --> 01:00:17,329
Arriesgué mi vida para salvarla.
600
01:00:27,464 --> 01:00:29,508
Es a donde la llevaron.
601
01:00:44,513 --> 01:00:46,019
[CEO Oh Dae Yong]
602
01:00:57,863 --> 01:00:59,199
Con permiso.
603
01:01:01,493 --> 01:01:04,608
¿Qué hace esto en el suelo?
604
01:01:05,403 --> 01:01:07,508
Es muy especial.
605
01:01:09,174 --> 01:01:11,949
Vuelve a dónde perteneces.
606
01:01:23,153 --> 01:01:25,099
Aquí. Pégame.
607
01:01:27,453 --> 01:01:31,539
Pégame. Lo siento,
así que pégame y estamos en paz.
608
01:01:32,464 --> 01:01:34,168
Dije que me pegaras.
609
01:01:38,064 --> 01:01:41,148
Podrías haber dado una bofetada a cambio.
610
01:01:47,774 --> 01:01:50,048
Todavía pegas duro.
611
01:01:50,544 --> 01:01:53,719
Podrías hacer trabajo de campo.
612
01:02:05,794 --> 01:02:07,168
Gracias.
613
01:02:08,964 --> 01:02:11,108
Por no hablar de Seo Yeon.
614
01:02:13,164 --> 01:02:14,949
Baek Seung Jae es...
615
01:02:15,703 --> 01:02:17,648
su hermano mayor.
616
01:02:18,504 --> 01:02:20,219
Tienen diferentes padres.
617
01:02:24,683 --> 01:02:29,429
Él quería salvar a su hermana
y no quise seguir presionándole.
618
01:02:30,553 --> 01:02:32,154
Haz solo una cosa.
619
01:02:32,254 --> 01:02:36,369
Venga a tu hermano o
salva a la hermana de otro.
620
01:02:36,394 --> 01:02:38,668
No puedes hacer las dos cosas.
621
01:02:52,903 --> 01:02:53,803
[Mensaje nuevo]
622
01:02:53,903 --> 01:02:55,949
Localicé a Seo Yeon.
623
01:02:56,243 --> 01:03:00,688
Está en una villa en Paju
que pertenece a Daeyeong Tech.
624
01:04:21,093 --> 01:04:23,039
¡Oiga! ¡Oiga!