[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:39.18,0:01:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.83,0:01:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?\NEstoy en casa...
Dialogue: Marked=0,0:01:53.91,0:01:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apaga los videojuegos.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.91,0:02:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.08,0:02:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te tengo!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.51,0:02:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:02:16.79,0:02:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Otra broma?
Dialogue: Marked=0,0:02:18.08,0:02:19.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué tienes que\Nseguir haciendo esto?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.90,0:02:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te la he hecho buena, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:02:21.56,0:02:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te crees muy gracioso?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.30,0:02:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NEstá bien.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.16,0:02:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salvado por tu papá.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.81,0:02:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- ¡Papá!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.25,0:02:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué pasa, amigo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:31.39,0:02:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Has sido el gran hombre de la casa,\Ny has cuidado de tu mamá?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:33.63,0:02:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más bien asustando\Na su propia mamá.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.75,0:02:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usé el truco de los zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.33,0:02:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿El truco de los zapatos?\NDéjame ver...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:39.32,0:02:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, creo que me debes estar\Nconfundiendo con otra persona, amigo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:42.59,0:02:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy astutos ambos.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.80,0:02:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No puedo quedarme mucho tiempo,\Ncariño.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:46.19,0:02:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tengo que llevar a algunos\Nclientes a cenar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:48.23,0:02:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sólo quería ver a mis\Ndos personas favoritas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:50.85,0:02:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y saben que los echo de menos\Na los dos. Y los quiero mucho.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:53.49,0:02:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te quiero, papá.\N- Adiós, niño.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.12,0:02:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta más tarde.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.87,0:03:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que es la tercera vez en\Nesta semana que llegas tarde.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.48,0:03:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo sé, lo sé.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:02.65,0:03:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sólo tengo que terminar estos\Nplazos y ya está, lo prometo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:05.57,0:03:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuando regrese, tal vez pueda\Nencontrar una manera de compensarte.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:10.00,0:03:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bueno, el viernes por la noche,\Ntendremos a la niñera.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:12.79,0:03:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Entonces, la veré el viernes\Npor la noche, mi señora.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:15.75,0:03:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tienes suerte.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.21,0:03:19.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenas noches.\N- Buenas noches, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.09,0:03:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estuviste realmente asustada, mamá?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.99,0:03:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo estuve.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.69,0:03:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero la próxima vez,\Nhacelo a tu papá.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.33,0:03:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.36,0:03:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que al señor Brown\Nle vendría bien un abrazo.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.57,0:03:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.95,0:03:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy demasiado mayor para seguir\Ndurmiendo con un osito de peluche.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.28,0:03:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, no se lo diré,\Nsi tú no lo haces.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.18,0:03:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.33,0:03:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches, mamá.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.27,0:04:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.18,0:05:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si intentas asustarme de nuevo,\Nno es gracioso.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.12,0:05:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.78,0:05:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.50,0:05:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es lo que haces?
Dialogue: Marked=0,0:05:36.65,0:05:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá, no!
Dialogue: Marked=0,0:05:44.66,0:05:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.97,0:05:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:05:49.30,0:05:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:06:00.37,0:06:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mami!
Dialogue: Marked=0,0:06:20.67,0:06:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que podríamos echar un vistazo\Na algunos de esos juguetes hoy.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.36,0:06:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O quizás hay algo de lo\Nque te gustaría hablar?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.82,0:06:37.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te gusta mucho venir aquí,\N¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.49,0:06:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pero si entiendes por qué\Nestás aquí?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.92,0:06:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, Jude, si quieres irte, todo lo que\Ntienes que hacer, es decir,
Dialogue: Marked=0,0:06:51.09,0:06:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"me gustaría irme ahora".
Dialogue: Marked=0,0:06:59.57,0:07:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ME GUSTARÍA IRME AHORA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:01.71,0:07:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cinco meses no es un tiempo inusual\Npara este tipo de mutismo selectivo.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.76,0:07:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He visto a niños dejar de hablar\Ndurante mucho más tiempo...
Dialogue: Marked=0,0:07:08.34,0:07:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por un trauma mucho menos severo.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.88,0:07:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anímenlo a comunicarse,\Npero traten de no forzarlo.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.46,0:07:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene que salir de él.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.96,0:07:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto más forcemos las cosas,\Nmás se volverá retraído.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.52,0:07:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y cómo lo están llevando ambos?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.34,0:07:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos bien.\NSí.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.91,0:07:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan bien como podríamos estar.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.09,0:07:31.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos tratando de centrarnos en\Nla recuperación de Jude ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.40,0:07:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, elogio su dedicación,\Npero Jude los está buscando ahora.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.70,0:07:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si no mejoran, él no mejorará.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.71,0:07:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.23,0:07:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LAS PAPAS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:03.13,0:08:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Otro dolor de cabeza?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.11,0:08:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es tan malo.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.81,0:08:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que la doctora tendría\Nalgunas cosas buenas que decirnos.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.25,0:08:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.45,0:08:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que...
Dialogue: Marked=0,0:08:24.58,0:08:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude está un poco mejor.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.13,0:08:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, quiero decir...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.25,0:08:30.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa mierda sobre nosotros,\Nde sanar también.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.07,0:08:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, yo estoy...
Dialogue: Marked=0,0:08:33.89,0:08:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, de verdad.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.39,0:08:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca sales de la casa.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.05,0:08:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes pesadillas todas las noches.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.34,0:08:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera me dejas tocarte.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.52,0:08:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo...
Dialogue: Marked=0,0:08:45.85,0:08:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no tendré esta\Nconversación de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.84,0:08:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca hemos tenido\Nesta conversación.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.77,0:08:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca has hablado de lo que pasó,\No de cómo te sientes.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.63,0:08:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si nos escapamos?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.59,0:09:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera de la ciudad,\Na algún lugar tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.57,0:09:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya estás educando en casa a Jude,\Nyo podría trabajar de donde sea.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.53,0:09:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que será una buena oportunidad\Npara que tengamos un nuevo comienzo.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.17,0:09:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo pensaré.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.97,0:09:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa, cariño?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.54,0:09:28.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿PUEDO DORMIR CON USTEDES?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:47.26,0:09:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liz.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.33,0:09:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liza, cállate.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.20,0:09:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Liza! ¡Liza!
Dialogue: Marked=0,0:09:52.92,0:09:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liza. Liza.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.31,0:09:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.29,0:09:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NEstás bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.92,0:10:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.19,0:10:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.66,0:10:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo hacer esto más.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.16,0:10:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hola!\NSoy Pamela.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.03,0:10:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me alegro de que la\Nhayan encontrado.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.84,0:10:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo mostrarles la casa?
Dialogue: Marked=0,0:10:57.47,0:10:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y cómo se llama este hombrecito?\N- Jude.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.52,0:11:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un poco tímido.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.55,0:11:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, apuesto a que seremos los\Nmejores amigos en poco tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.43,0:11:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta solía ser una casa de huéspedes\Nde una propiedad mucho más grande.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.08,0:11:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero después de que el dueño\Nde la casa Solariega falleció,
Dialogue: Marked=0,0:11:11.35,0:11:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un citadino, sin ofender,
Dialogue: Marked=0,0:11:13.56,0:11:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vino y se la apropió.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.84,0:11:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que iba a restaurarla,
Dialogue: Marked=0,0:11:15.97,0:11:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero me imagino que el trabajo\Nse le hizo demasiado difícil.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.22,0:11:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por suerte para ustedes,\Namigos, sin embargo...
Dialogue: Marked=0,0:11:19.92,0:11:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasarán tiempo en el campo.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.03,0:11:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es perfecta.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.14,0:11:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Les daré un pequeño tour, si quieren.\N- No...
Dialogue: Marked=0,0:11:25.29,0:11:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que podemos manejarlo desde aquí.\N- De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.46,0:11:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- Cuídense.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.42,0:11:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos. Adiós.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.73,0:11:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿qué piensas?
Dialogue: Marked=0,0:11:38.99,0:11:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es hermosa.\N- ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:11:40.94,0:11:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Segura?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.45,0:11:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué hay de ti, gran jefe?
Dialogue: Marked=0,0:11:48.15,0:11:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.37,0:11:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voto por qué intentemos un poco...
Dialogue: Marked=0,0:11:54.07,0:11:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡de exploración de la naturaleza!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.64,0:12:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es hermoso, ¿no?\N- Sí, totalmente.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.37,0:12:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huelan el aire.\NEs un poco de aire fresco.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.76,0:12:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo hay naturaleza aquí.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.06,0:12:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bueno.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.91,0:12:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vayamos por este lado.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.39,0:12:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.01,0:12:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa debe de ser la casa principal.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.49,0:12:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ver.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.49,0:12:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Miren eso!
Dialogue: Marked=0,0:12:49.08,0:12:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que yo llamo una casa.\NVen aquí.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.28,0:12:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Jude.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.14,0:12:56.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:59.07,0:13:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este lugar debe haber sido\Nalgo muy importante en su día.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.13,0:13:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Propiedad Glennview.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.62,0:13:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude, ven a jugar con nosotros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:09.72,0:13:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:13.79,0:13:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:15.94,0:13:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:17.60,0:13:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:23.62,0:13:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:29.31,0:13:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ver.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.90,0:13:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una casa como esta probablemente\Ntiene toda una historia detrás.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.49,0:13:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sean.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.25,0:13:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude, llévame.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:51.36,0:13:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:52.59,0:13:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Me abrazarías?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:09.49,0:14:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, olvida la casa de huéspedes.\NMe voy a mudar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.54,0:14:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dices, Jude?
Dialogue: Marked=0,0:14:14.55,0:14:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:14:17.77,0:14:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:14:18.83,0:14:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.40,0:14:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:14:22.91,0:14:24.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amigo, no te vayas así,\Npor favor.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.33,0:14:27.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes desaparecer así,\Nno por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.14,0:14:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:14:29.92,0:14:31.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acabas de encontrar eso?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.49,0:14:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo echar un vistazo?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.27,0:14:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío, está sucio.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.65,0:14:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde diablos lo encontraste?
Dialogue: Marked=0,0:14:43.37,0:14:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres quedártelo?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.53,0:14:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.56,0:14:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a limpiarlo primero.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.63,0:14:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. No puedo esperar a\Ntener a este tipo en la casa.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.05,0:15:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo ver?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.09,0:15:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Reglas?
Dialogue: Marked=0,0:15:30.02,0:15:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apuesto a que tienes\Nuna historia que contar.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.32,0:15:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que quiere un amigo.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.40,0:16:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que ya estaba roto\Nde antes.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.29,0:16:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y hemos vuelto a armarlo.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.86,0:16:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, vamos a la cama ahora.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.75,0:16:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, amigo.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.01,0:16:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás seguro de que tienes todo lo\Nque necesitas allí, pequeño amigo? ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.27,0:16:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntete como en casa.\NRelaja tus pies.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.46,0:16:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una linda cerveza fría\Nen el refri.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.07,0:16:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me serviría una pijama así.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.50,0:17:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo vestiste tú mismo?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.69,0:17:46.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso suena encantador.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.29,0:17:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes hambre?
Dialogue: Marked=0,0:17:52.62,0:17:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.01,0:17:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepararé hot cakes.
Dialogue: Marked=0,0:18:09.39,0:18:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que es un\Nmal momento para mí.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.90,0:18:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El empezar mi viaje matutino,
Dialogue: Marked=0,0:18:14.36,0:18:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta el final del pasillo.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.11,0:18:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que no haya tráfico,\Nchicos.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.41,0:18:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres pasar por la\Noficina para almorzar hoy?
Dialogue: Marked=0,0:18:22.47,0:18:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mencioné que estaba\Nal final del pasillo?
Dialogue: Marked=0,0:18:25.70,0:18:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intentaré escabullirme.
Dialogue: Marked=0,0:18:27.16,0:18:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós, Judster.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.69,0:18:31.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y adiós...
Dialogue: Marked=0,0:18:32.28,0:18:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya se nos ocurrió\Nun nombre para él?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.53,0:18:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}BRAHMS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:41.65,0:18:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Brahms?
Dialogue: Marked=0,0:18:44.16,0:18:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo el compositor?
Dialogue: Marked=0,0:18:46.26,0:18:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un nombre muy bonito,\N¿cómo se te ocurrió?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.22,0:18:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ÉL ME LO DIJO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:56.66,0:18:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Él te lo dijo?\NEstá bien. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.77,0:19:00.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto que lo hizo.\NQué tonto soy.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.55,0:19:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NAdiós pandilla.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.63,0:19:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós, Brahms.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.67,0:19:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ¿con qué deberíamos empezar hoy?\N¿Matemáticas o historia?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.38,0:19:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿UN PASEO POR EL BOSQUE?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:19.11,0:19:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.13,0:19:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jude, por aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:29.90,0:19:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.42,0:19:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Aquí mismo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:36.54,0:19:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:48.75,0:19:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:19:50.46,0:19:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te dije que no\Nsalieras corriendo así!
Dialogue: Marked=0,0:19:56.78,0:19:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Aquí es donde lo encontraste?
Dialogue: Marked=0,0:20:03.75,0:20:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oz, ¡ven aquí!
Dialogue: Marked=0,0:20:05.83,0:20:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es propiedad privada.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.35,0:20:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, nos quedamos\Nen la casa de huéspedes.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.12,0:20:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estábamos dando un paseo,\Nno sabía...
Dialogue: Marked=0,0:20:10.85,0:20:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto,\Nustedes son la nueva familia.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.20,0:20:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, tengo un montón\Nde gente husmeando por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.24,0:20:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire, soy Joseph. Jo.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.42,0:20:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ocupo de los\Nterrenos de por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.25,0:20:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parte guardia, parte jardinero.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.15,0:20:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es Oz.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.22,0:20:26.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Liza, y este es Jude.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.85,0:20:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos regresar al muñeco.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.53,0:20:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quiere que nosotros...\N- No, no, no.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.47,0:20:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédatelo.\NNadie va a extrañar eso.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.08,0:20:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo Oz y yo en estos días.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.44,0:20:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos, claro,\Nque tú quieras devolverlo.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.87,0:20:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un poco callado.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.14,0:20:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se preocupe por eso.\NNo soy muy platicador tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.96,0:20:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente cree que estoy loco\Npor vivir aquí por mi cuenta, pero...
Dialogue: Marked=0,0:20:56.19,0:20:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy más cuerdo que\Ncualquiera de ellos.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.01,0:20:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los verdaderos locos\Nestán viviendo en la ciudad,
Dialogue: Marked=0,0:20:59.53,0:21:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,amontonados como\Nun montón de ganado.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.29,0:21:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, pero no, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.06,0:21:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía que acompañarnos\Ntodo el camino de vuelta.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.51,0:21:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa. Ahora somos vecinos.\NSupongo que nos veremos bastante aquí.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.51,0:21:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.05,0:21:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un calibre .12 de\Naspecto muy atractivo.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.38,0:21:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es, un calibre .12.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.95,0:21:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba preocupado por ti.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.84,0:21:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es Joseph.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.21,0:21:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joseph, este es mi marido, Sean.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.32,0:21:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Joseph...
Dialogue: Marked=0,0:21:22.57,0:21:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuido los terrenos de por aquí.\NNo dejo entrar a los bípedos.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.71,0:21:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atrapé a estos dos\Njusto en el acto.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.93,0:21:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, estos dos son un problema,\N¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:21:29.13,0:21:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno,\Ngracias por escoltarlos de vuelta.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.19,0:21:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, entonces.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.89,0:21:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Háganme saber si necesitan algo.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.58,0:21:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.\NEncantado de conocerle.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.53,0:21:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El placer fue todo mío.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.13,0:21:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta pronto, pequeño amigo.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.15,0:21:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya traes a casa a los\Nvagabundos locales?
Dialogue: Marked=0,0:21:49.02,0:21:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está justo ahí.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.77,0:22:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Insistió en acompañarnos\Ntodo el camino a casa.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.25,0:22:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Oz. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.60,0:22:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy amable de su parte, supongo.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.05,0:22:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, ¿quién demonios entierra a\Nun muñeco en el bosque de esa manera?
Dialogue: Marked=0,0:22:11.85,0:22:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez algún niño raro\Nlo puso ahí.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.94,0:22:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.13,0:22:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amor, no estabas allí,\Nno lo viste.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.01,0:22:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo su vestuario en esta...
Dialogue: Marked=0,0:22:21.21,0:22:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cosa como ataúd.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.75,0:22:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.\N¿Qué quieres hacer?
Dialogue: Marked=0,0:22:27.29,0:22:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres quitarle el muñeco?
Dialogue: Marked=0,0:22:28.87,0:22:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.47,0:22:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.51,0:22:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.77,0:22:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo...\NSólo creo que todo es un poco...
Dialogue: Marked=0,0:22:39.51,0:22:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,espeluznante.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.32,0:22:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo que sea el muñeco\Nel problema aquí.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.45,0:22:46.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué significa eso?
Dialogue: Marked=0,0:22:47.21,0:22:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada. Terminemos de\Nlavar los platos, ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:22:49.57,0:22:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo algo de trabajo que hacer,\Nantes de que nos vayamos a dormir.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.38,0:22:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, quiero oír lo que\Nestabas a punto de decir.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.74,0:22:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es mi problema?
Dialogue: Marked=0,0:23:01.27,0:23:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces siento que usas a Jude
Dialogue: Marked=0,0:23:06.29,0:23:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para evitar hablar\Nde lo que te pasó,
Dialogue: Marked=0,0:23:09.53,0:23:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no creo que eso sea saludable\Npara ninguno de los dos.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.73,0:23:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Mami!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:22.91,0:23:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, casi me muero
Dialogue: Marked=0,0:23:26.21,0:23:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en un robo sin sentido al azar.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.53,0:23:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y de hecho soy consciente de ello,\Ntodos los días de mi vida!
Dialogue: Marked=0,0:23:32.19,0:23:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, pero eso ya se ha acabado.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.31,0:23:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:23:40.84,0:23:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿No te gustó el perro?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:44.62,0:23:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El perro.\NEl perro ladra.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:48.26,0:23:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sé que soy yo, pero me asusté.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:50.75,0:23:52.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liza, lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.98,0:24:01.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:24:03.37,0:24:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Deberíamos dejarlo en paz,\No quieres abrir la puerta?
Dialogue: Marked=0,0:24:05.41,0:24:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, quiero entrar,\Nquiero ver si nos habla.
Dialogue: Marked=0,0:24:07.39,0:24:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.54,0:24:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Así que, esto es tuyo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:24:12.01,0:24:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.50,0:24:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estábamos afuera y\Ncreímos oírte hablar.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.98,0:24:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estabas hablando con Brahms?
Dialogue: Marked=0,0:24:21.68,0:24:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.08,0:24:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿de qué estaban hablando?
Dialogue: Marked=0,0:24:33.37,0:24:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}EL PERRO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:24:34.28,0:24:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El perro de esta mañana?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.96,0:24:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te asustó?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.61,0:24:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A BRAHMS NO LE GUSTÓ{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:24:46.82,0:24:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A Brahms no le gustó?
Dialogue: Marked=0,0:24:50.56,0:24:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es...
Dialogue: Marked=0,0:24:52.94,0:24:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es genial.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.29,0:24:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dejaremos volver con Brahms.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.16,0:25:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.08,0:25:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy pensando en ver una película.\N¿Te interesa?
Dialogue: Marked=0,0:25:08.24,0:25:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}CIERREN LA PUERTA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:11.45,0:25:12.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.02,0:25:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que sí.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.34,0:25:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que nos\Nquedaremos con ese muñeco.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.25,0:25:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bromeando?\NMe encanta esa cosa espeluznante.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.90,0:26:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Liza? Liza, está bien.\NCariño, está bien, mírame.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.31,0:26:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue sólo un sueño.\NFue sólo un sueño.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.91,0:26:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mírame, está bien.\NEstás bien.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.74,0:26:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.\NJude, lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.70,0:26:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es mío!
Dialogue: Marked=0,0:26:54.77,0:26:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien?\N¿Otra pesadilla?
Dialogue: Marked=0,0:26:57.19,0:26:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Jude?
Dialogue: Marked=0,0:26:58.47,0:27:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora está durmiendo\Nen su habitación.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.54,0:27:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la primera vez que\Nduerme en su propia cama.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.77,0:27:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.\NVolvamos a la cama.
Dialogue: Marked=0,0:27:39.68,0:27:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes.\NQuieres dos, ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:27:41.43,0:27:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Brahms también quiere?
Dialogue: Marked=0,0:27:43.80,0:27:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, buenos días.
Dialogue: Marked=0,0:27:45.37,0:27:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás despierta?\NTe dejé dormir.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.25,0:27:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que te vendría bien.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.27,0:27:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.18,0:27:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al estilo británico.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.34,0:27:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.94,0:28:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué es esto?\N- ¿Eso? Sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.26,0:28:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, parece que Brahms\Nestá imponiendo reglas ahora.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.16,0:28:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluyendo que le\Ngustaría cierta comida.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.78,0:28:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}10. - JUDE DEBE DE ESTAR CON BRAHMS\NSIEMPRE Y PARA SIEMPRE.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:17.01,0:28:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Siempre y para siempre?
Dialogue: Marked=0,0:28:59.46,0:29:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios!
Dialogue: Marked=0,0:29:01.36,0:29:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le pasó al señor Brown?
Dialogue: Marked=0,0:29:05.45,0:29:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.42,0:29:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amigo.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.48,0:29:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tú hiciste esto?
Dialogue: Marked=0,0:29:12.65,0:29:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, amigo.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.88,0:29:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es correcto culparlo a él ahora,\N¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:29:16.17,0:29:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, no estamos enojados contigo.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.08,0:29:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero esta no es una forma\Nde tratar tus cosas.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.50,0:29:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nunca estará bien el mentir.
Dialogue: Marked=0,0:29:25.36,0:29:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿cortaste al señor Brown?
Dialogue: Marked=0,0:29:31.48,0:29:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, entonces por qué no vas a\Ntu cuarto y terminas tu tarea allí,
Dialogue: Marked=0,0:29:34.36,0:29:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y cuando estés listo para decirme\Nlo que pasó, podrás salir.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.15,0:29:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes dejar el muñeco aquí.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.16,0:29:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.39,0:29:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya has oído a tu mamá,\Ndeja el muñeco, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.36,0:30:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez sea algo bueno.\NEstá sacando su ira.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.80,0:30:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bastante violento.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.51,0:31:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?
Dialogue: Marked=0,0:31:33.88,0:31:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no fue gracioso.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.13,0:31:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se supone que debes\Nquedarte en esta habitación,
Dialogue: Marked=0,0:31:37.02,0:31:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no volver a salir hasta que\Nestés listo para disculparte.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.72,0:31:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NO HE SALIDO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:47.97,0:31:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, entonces puedes quedarte\Naquí el resto del día.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.37,0:33:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:33:14.67,0:33:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tu padre y yo dijimos\Nque nada del muñeco!
Dialogue: Marked=0,0:33:19.11,0:33:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, voy a contar hasta tres,\Ny si esta puerta no está abierta...
Dialogue: Marked=0,0:33:23.18,0:33:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Uno!
Dialogue: Marked=0,0:33:24.40,0:33:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dos!
Dialogue: Marked=0,0:33:25.73,0:33:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tres!
Dialogue: Marked=0,0:33:34.99,0:33:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: Marked=0,0:34:05.34,0:34:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:34:06.49,0:34:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo a alguien aquí\Nque quiere disculparse.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.86,0:34:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.70,0:34:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.41,0:34:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SIENTO LO DEL SEÑOR BROWN{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:34:22.33,0:34:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SIENTO HABERTE ASUSTADO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:34:26.95,0:34:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por disculparte.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.86,0:34:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y BRAHMS TAMBIÉN LO SIENTE{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:34:35.37,0:34:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien,\Nvamos a llevarte a la cama, ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:34:37.69,0:34:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a lavarte los dientes,\Nbuen chico.
Dialogue: Marked=0,0:34:45.11,0:34:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:34:48.38,0:34:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No basta.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.83,0:34:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría jurar que ví a alguien\Nentrar en su habitación.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.40,0:34:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y luego...\N- No lo hiciste. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:34:54.97,0:34:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Honestamente, estás bromas\Nse están saliendo de control.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.93,0:35:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, pero pensé que todo sería\Nmejor una vez que estuviéramos...
Dialogue: Marked=0,0:35:01.62,0:35:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fuera de la ciudad.
Dialogue: Marked=0,0:35:06.44,0:35:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé qué hacer.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.62,0:35:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento que los estoy\Ndecepcionando a ti y a Jude.
Dialogue: Marked=0,0:35:12.71,0:35:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No decepcionas a nadie.\NPor favor, no lo lamentes.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.10,0:35:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te sentirás mejor\Ndespués de dormir un poco.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.55,0:35:19.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.52,0:35:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenas noches.\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.41,0:35:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Entiendo que algunos de los comportamientos\Nrecientes de Jude serían molestos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:46.97,0:35:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero el muñeco claramente\Nle está proporcionando{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:49.42,0:35:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}una salida segura para\Nprocesar su trauma.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:52.68,0:35:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ahora viene la parte difícil, donde\Npodría tratar de actuar algo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:56.23,0:35:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Actuar?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:57.51,0:36:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Y si nos deshacemos del muñeco?\N¿Qué tan malo sería eso?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:00.63,0:36:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Les insto a que tengan paciencia\Ny le permitan tener a su amigo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:04.52,0:36:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ha encontrado un lugar con este\Nmuñeco donde se siente seguro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:08.21,0:36:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y lo último que queremos hacer\Nes quitar eso.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:10.91,0:36:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Les enviaré algunos enlaces\Ncon más información.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:13.59,0:36:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, suena bien.\NGracias, Doc.
Dialogue: Marked=0,0:36:16.57,0:36:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hablaremos con usted pronto, ¿sí?\N- Bien, cuídense.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.55,0:36:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pásala.
Dialogue: Marked=0,0:36:23.33,0:36:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí lo tienes. Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.08,0:36:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pásala.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.78,0:36:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es todo, uno,\Nluego sigue adelante.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.78,0:36:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.53,0:36:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ESTUDIOS DE CASOS DE\NTRAUMA INFANTIL - 1997-2019{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:41.56,0:36:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}AMIGOS IMAGINARIOS - ALIADOS EN EL TRAUMA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:43.35,0:36:45.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}JUGUETES Y MUÑECOS - REFLEXIONES DE LA IRA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:53.59,0:36:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}MUÑECO DE NIÑO - ANTIGÜEDAD{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:59.63,0:37:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}COMO IDENTIFICAR LA ANTIGÜEDAD\NDE SU MUÑECO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:07.61,0:37:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NÚMEROS DE MOLDEO SE LOCALIZAN\NEN LA MANO O EL PIE{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:15.09,0:37:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Jude.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.35,0:37:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tienes ahí?
Dialogue: Marked=0,0:37:21.71,0:37:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.98,0:37:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya pensaste en un nombre para él?
Dialogue: Marked=0,0:37:27.14,0:37:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es?
Dialogue: Marked=0,0:37:34.76,0:37:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}BRAHMS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:37.81,0:37:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto que sí.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.84,0:37:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es su nombre, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:37:41.54,0:37:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué otra cosa podría ser?
Dialogue: Marked=0,0:37:45.95,0:37:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te limpiaste bien, hombrecito.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.30,0:37:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo que te has encontrado\Nuna nueva familia.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.25,0:37:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PROPIEDAD GLENNVIEW{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:58.47,0:37:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PROPIEDAD GLENNVIEW EN PROBLEMAS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:59.63,0:38:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- EL DESARROLLO SE\NENFRENTA A UN REVÉS.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:01.09,0:38:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ES LA MANSIÓN DONDE JOVEN PERTURBADO\NVIVÍA DENTRO DE LOS MUROS.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:11.60,0:38:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo mira la expresión de su cara.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.26,0:38:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como si tuviera un secreto\Nque sólo él conoce.
Dialogue: Marked=0,0:38:20.71,0:38:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te has dado cuenta de eso?
Dialogue: Marked=0,0:38:24.42,0:38:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo ayudarle?
Dialogue: Marked=0,0:38:25.85,0:38:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, estaba buscando a...\NA Oz, mi perro.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.33,0:38:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No lo hemos visto.\N- Está bien, entonces.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.01,0:38:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una idea bastante buena\Nde dónde estará de todos modos.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.55,0:38:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, me voy.
Dialogue: Marked=0,0:38:37.86,0:38:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pórtate bien ahora.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.83,0:38:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, es hora de entrar.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.23,0:39:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dejaste a Jude afuera solo?\N- Sólo lo dejé por un segundo.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.04,0:40:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}OWS 606H{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:40:52.62,0:40:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué ha pasado?\N- Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.14,0:40:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabo de verlo.\NSólo estaba ahí.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.50,0:40:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:40:57.33,0:40:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío, Liza.\N¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: Marked=0,0:41:13.71,0:41:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}INGRESE NÚMERO DE MOLDEO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:41:19.23,0:41:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NO HAY RESULTADOS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:41:28.08,0:41:29.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:41:58.92,0:42:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SIEMPRE ESTARÉ CONTIGO.\N¿Y SI TE LLEVAN LEJOS?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:00.73,0:42:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre estaré contigo.
Dialogue: Marked=0,0:42:02.93,0:42:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NO ME LLEVARAN LEJOS.\NSI LO INTENTAN, LO LAMENTARÁN.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:04.94,0:42:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo lamentarán.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.95,0:42:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.13,0:42:27.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabía que estabas ahí.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.24,0:42:32.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué llevas eso?
Dialogue: Marked=0,0:42:37.67,0:42:39.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cena es en 15 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.86,0:43:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}EL PLATO DE BRAHMS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:07.89,0:43:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, sólo seremos nosotros tres\Npara la cena de esta noche, Jude.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.36,0:43:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.04,0:43:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad no importa, Liza.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.29,0:43:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu mamá dijo que no, amigo.
Dialogue: Marked=0,0:43:31.94,0:43:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que, estaba pensando en invitar\Na Liam y a su familia.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.61,0:43:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te parece?\NNos vendría bien algo de compañía.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.05,0:43:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:43:39.11,0:43:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No extrañas a tu tío Liam,\Na la tía Mary y a tus primos?
Dialogue: Marked=0,0:43:42.91,0:43:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que será divertido.\NSiempre es bueno para reírse.
Dialogue: Marked=0,0:43:45.70,0:43:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que les encantaría\Nsalir de la ciudad.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.37,0:43:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NO SE PERMITEN INVITADOS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:49.75,0:43:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No son realmente invitados.\NSon familia. ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:43:53.36,0:43:56.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, tu papá y yo hacemos las\Nreglas en esta casa, no tu muñeco.
Dialogue: Marked=0,0:44:03.49,0:44:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómetelo.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.45,0:44:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, vamos.\N¡Basta!
Dialogue: Marked=0,0:44:06.88,0:44:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, está bien.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.24,0:44:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes sentarte aquí hasta que\Ndecidas que puedes comer tu comida.
Dialogue: Marked=0,0:44:13.28,0:44:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz lo que dice tu mamá.\NPor favor.
Dialogue: Marked=0,0:44:25.33,0:44:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tengo que irme.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:44:26.60,0:44:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Está bien, no hay problema.\NTienes trabajo que hacer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:44:46.79,0:44:49.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, si no me hablas,\N¿lo hará el muñeco?
Dialogue: Marked=0,0:44:51.54,0:44:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es porque Brahms\Nno es una persona.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.33,0:44:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es real.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.12,0:45:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesita de comida.\NTú sí.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.01,0:45:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ESTÁS ROMPIENDO LAS\NREGLAS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:09.22,0:45:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El muñeco y sus reglas\Nno dirigen esta casa.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.60,0:45:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LO ESTÁS HACIENDO ENOJAR{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:25.04,0:45:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Entonces,\Nquédate aquí toda la noche.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.14,0:45:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:46:01.76,0:46:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude. Jude.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.18,0:46:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué...\NQué demonios ha pasado?
Dialogue: Marked=0,0:46:07.09,0:46:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}TE DIJE QUE NO LO\NHICIERAS ENOJAR{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:46:14.65,0:46:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:46:20.21,0:46:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, te creo.\NTe creo.
Dialogue: Marked=0,0:46:22.63,0:46:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sólo que...
Dialogue: Marked=0,0:46:24.61,0:46:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos son unos dibujos\Nque dan miedo.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.92,0:46:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir que no es realmente\Nsorprendente, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:46:29.47,0:46:30.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Considerando por lo que ha pasado.
Dialogue: Marked=0,0:46:31.37,0:46:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El dibujo del perro.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.06,0:46:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El perro?\NNo hay ningún perro aquí.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.56,0:46:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Había uno!\NY otros.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.81,0:46:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sean.
Dialogue: Marked=0,0:46:39.76,0:46:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Había un dibujo de Jude parado sobre\Nnuestros cadáveres y tenía un arma!
Dialogue: Marked=0,0:46:44.63,0:46:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿dices que\Narrancó páginas de su libreta?
Dialogue: Marked=0,0:46:48.87,0:46:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, yo...
Dialogue: Marked=0,0:46:51.33,0:46:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé lo que pasó.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.08,0:46:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sólo sé que quiero ese\Nmuñeco fuera de nuestra casa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:46:55.92,0:46:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Liza, por favor.\NDéjalo quedarse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:46:58.96,0:47:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, no lo quiero aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:01.31,0:47:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me gusta lo que le\Nestá haciendo a Jude.
Dialogue: Marked=0,0:47:07.19,0:47:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:47:08.78,0:47:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir que todo esto...
Dialogue: Marked=0,0:47:11.97,0:47:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es mucho para un niño pequeño,\N¿no crees?
Dialogue: Marked=0,0:47:14.78,0:47:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es una mesa\Nde luz para empezar.
Dialogue: Marked=0,0:47:17.50,0:47:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me estás preguntando\Nsi yo hice esto?
Dialogue: Marked=0,0:47:19.49,0:47:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien ha hecho esto, tú eras\Nla única persona aquí con él.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.10,0:47:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡No!\NAlgo le está pasando a él.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:25.39,0:47:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Y empezó con ese muñeco!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:27.83,0:47:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bien, nos desharemos del muñeco\Npor la mañana, ¿de acuerdo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:32.40,0:47:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué vamos a hacer con ellos,\NBrahms?
Dialogue: Marked=0,0:47:38.15,0:47:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Oz?\N¿Dónde estás, chico?
Dialogue: Marked=0,0:47:51.32,0:47:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí, Oz.\NVen aquí, chico.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.50,0:48:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oz...
Dialogue: Marked=0,0:48:22.51,0:48:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encantador.\NNecesito eso. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.88,0:48:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Listo?\N- Sí. Hagámoslo.
Dialogue: Marked=0,0:48:31.64,0:48:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días, señor.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.89,0:48:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.06,0:48:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DEBIERON DE SEGUIR LAS REGLAS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:48:41.19,0:48:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sean.
Dialogue: Marked=0,0:48:45.27,0:48:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:48:47.41,0:48:49.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, amigo!\N¡No es gracioso, Jude!
Dialogue: Marked=0,0:48:52.72,0:48:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo iré por aquí, tú...
Dialogue: Marked=0,0:48:54.76,0:48:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ve por allá.\N- De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.31,0:48:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demos una vuelta,\Nnos encontraremos en la casa.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.56,0:48:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:49:00.67,0:49:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:49:02.18,0:49:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,0:50:14.14,0:50:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:50:33.29,0:50:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LA FAMILIA HEELSHIRE{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:41.23,0:50:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:50:45.63,0:50:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.89,0:50:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:51:00.90,0:51:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, ¿eres tú?
Dialogue: Marked=0,0:51:03.75,0:51:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:51:11.44,0:51:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,0:51:12.85,0:51:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estás?
Dialogue: Marked=0,0:51:25.48,0:51:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Igual que nuestra mami.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:51:28.68,0:51:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:51:32.24,0:51:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven a jugar con nosotros, mami.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.18,0:51:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}10. BESITO DE BUENAS NOCHES{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:52:34.42,0:52:35.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,0:53:34.13,0:53:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.54,0:53:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento haberte asustado.\NSólo estábamos jugando, mami.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.09,0:53:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tan bueno escuchar tu voz...
Dialogue: Marked=0,0:53:59.80,0:54:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí estás.
Dialogue: Marked=0,0:54:01.85,0:54:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te buscamos por todas partes?\N¿No nos oíste llamar?
Dialogue: Marked=0,0:54:03.98,0:54:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.70,0:54:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, ¿qué demonios estabas\Nhaciendo aquí? ¡No es seguro!
Dialogue: Marked=0,0:54:08.64,0:54:10.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, papi.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.70,0:54:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, él...
Dialogue: Marked=0,0:54:13.13,0:54:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás hablando.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.18,0:54:17.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, vámonos. Se supone que no\Ndebemos estar en esta parte de la casa.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.50,0:54:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.93,0:54:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tan agradable oírte hablar.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.27,0:54:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Joseph, ¿qué pasó en esta casa?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:54:39.32,0:54:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, ¿por qué no muestras\Na Brahms la sala de música?
Dialogue: Marked=0,0:54:43.11,0:54:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate cerca, amigo.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.27,0:54:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubo una familia que vivió\Naquí hace mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.21,0:54:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenían un hijo que se\Nvolvió un poco loco.
Dialogue: Marked=0,0:54:54.40,0:54:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mató a una niñita.
Dialogue: Marked=0,0:54:55.77,0:54:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se quemó en el fuego.\NUsó una máscara para ocultarlo.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.30,0:55:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vivió dentro de las paredes de la\Ncasa durante 30 años. Nunca salió.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.26,0:55:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Los Heelshire?
Dialogue: Marked=0,0:55:04.95,0:55:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Los Heelshire.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.23,0:55:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y?
Dialogue: Marked=0,0:55:10.53,0:55:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sus padres se suicidaron.
Dialogue: Marked=0,0:55:13.20,0:55:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ahogaron.\NUna historia muy triste.
Dialogue: Marked=0,0:55:16.52,0:55:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y su hijo?
Dialogue: Marked=0,0:55:18.15,0:55:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, todo se complicó un poco\Ndespués de que los padres murieran.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.85,0:55:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mató a un hombre,\Ny casi a otros dos,
Dialogue: Marked=0,0:55:25.54,0:55:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,antes de que se suicidara.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.79,0:55:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora están todos\Nmuertos y enterrados.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.41,0:55:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo se llama el hijo?
Dialogue: Marked=0,0:55:37.53,0:55:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llamaba Brahms.
Dialogue: Marked=0,0:55:40.31,0:55:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dijo Brahms?
Dialogue: Marked=0,0:55:42.12,0:55:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento,\Nno quise ocultárselo, es que...
Dialogue: Marked=0,0:55:45.40,0:55:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no creía que fuera a surgir nunca.
Dialogue: Marked=0,0:55:47.67,0:55:49.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por decírnoslo.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.54,0:55:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Jude.\NEs hora de ir a casa.
Dialogue: Marked=0,0:55:59.15,0:56:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oiga, Joseph.
Dialogue: Marked=0,0:56:01.38,0:56:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna vez encontró a su perro?
Dialogue: Marked=0,0:56:03.85,0:56:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, lo hice. Me temo que a Oz lo\Nencontré destripado en el bosque.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.81,0:56:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamento oír eso.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.96,0:56:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Entonces, ¿tus padres me dicen\Nque has estado hablando de nuevo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:23.19,0:56:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Este es tu nuevo amigo, Brahms?\NParece un amigo muy agradable.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:29.62,0:56:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Cuáles son algunas de las\Ncosas de las que hablan?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:31.83,0:56:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me cuenta todo tipo de cosas.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.76,0:56:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces me habla de las otras\Nfamilias con las que ha vivido.
Dialogue: Marked=0,0:56:40.02,0:56:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Ha vivido con muchas familias?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:43.42,0:56:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere vivir con nosotros ahora.
Dialogue: Marked=0,0:56:46.10,0:56:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba muy enfadado porque\Nmami y papi querían llevárselo.
Dialogue: Marked=0,0:56:50.63,0:56:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Y cuándo Brahms se enfada dice que\Nquiere hacer daño a alguien o a algo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:59.42,0:57:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Hay algo que quieras\Ndecirles a tu mamá y papá?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:07.03,0:57:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bueno, sí Jude tuvo algo que ver\Ncon la muerte del perro, entonces...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:10.03,0:57:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}esto es mucho más serio\Nde lo que pensábamos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:13.25,0:57:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El muñeco podría estar\Npermitiéndole cambiar de plano,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:15.80,0:57:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}por todas las cosas\Nmalas que podría hacer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:18.08,0:57:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creo que sería una buena idea\Npara mí el verlo cara a cara.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:22.75,0:57:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Cuándo creen que podrían\Ntraerlo a Londres?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:24.88,0:57:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos invitados que vienen hoy.
Dialogue: Marked=0,0:57:26.63,0:57:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo llevaremos tan pronto como podamos.\N- De acuerdo, entonces,
Dialogue: Marked=0,0:57:29.12,0:57:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pero los insto a que lo vigilen\Nde cerca mientras tanto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:02.38,0:58:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, todos están aquí.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.11,0:58:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Emily, niñas, es por aquí.\N- Muy bien. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:58:06.44,0:58:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué fabuloso!\NMe encanta.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.10,0:58:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.05,0:58:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, miren, ahí está.
Dialogue: Marked=0,0:58:17.10,0:58:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas a tu viejo tío Liam,\N¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:58:19.91,0:58:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye.\N- ¿Qué? No es mi culpa que esté loco.
Dialogue: Marked=0,0:58:24.04,0:58:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y...\N¿Quién es este tipo tan guapo?
Dialogue: Marked=0,0:58:28.37,0:58:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brahms.
Dialogue: Marked=0,0:58:30.25,0:58:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, hola, Brahms.\NEncantado de conocerte.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.78,0:58:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquier amigo de Jude,\Nes amigo mío.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.56,0:58:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien niños, ¿por qué no salen\Na jugar mientras nosotros...
Dialogue: Marked=0,0:58:40.92,0:58:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- nos ponemos al día?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.73,0:58:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No hay nada que hacer afuera.\N- Está la naturaleza.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.31,0:58:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está bien? Es como un videojuego,\Npero real. Ve, y disfruta.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.20,0:58:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Jude.\NMuéstrales el lugar.
Dialogue: Marked=0,0:58:53.46,0:58:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tal vez debería ir con ellos.\N- Tonterías. Estarán bien.
Dialogue: Marked=0,0:58:55.94,0:58:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédense cerca de la casa, chicos.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.60,0:59:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto es tan genial.\N- ¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:59:05.71,0:59:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta tu muñeco.
Dialogue: Marked=0,0:59:07.07,0:59:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.40,0:59:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este lugar apesta.
Dialogue: Marked=0,0:59:12.75,0:59:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada que hacer aquí.
Dialogue: Marked=0,0:59:14.94,0:59:16.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podríamos jugar al croquet.
Dialogue: Marked=0,0:59:16.31,0:59:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero jugar, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:59:17.83,0:59:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo toques, Sophie.\NEstá loco.
Dialogue: Marked=0,0:59:21.54,0:59:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no lo estoy.
Dialogue: Marked=0,0:59:22.65,0:59:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestros padres dicen que\Nhablas con ese muñeco.
Dialogue: Marked=0,0:59:24.69,0:59:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como si fuera una persona real.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.46,0:59:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no estabas loco,\Ncuando tu mamá fue atacada.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.92,0:59:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y...\NSe supone que no debamos notarlo.
Dialogue: Marked=0,0:59:31.73,0:59:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Will!
Dialogue: Marked=0,0:59:32.68,0:59:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, saben que estás loco,
Dialogue: Marked=0,0:59:36.06,0:59:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y yo sé que estás loco.
Dialogue: Marked=0,0:59:39.01,0:59:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú estúpido muñeco es\Nlo más loco de todo.
Dialogue: Marked=0,0:59:51.48,0:59:52.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, Liza.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.73,0:59:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma un poco de vino.
Dialogue: Marked=0,0:59:58.34,1:00:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le hará bien pasar el\Nrato con otros niños.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.15,1:00:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.96,1:00:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:00:09.54,1:00:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde que ocurrió, yo sólo...
Dialogue: Marked=0,1:00:13.62,1:00:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que no puedo... Relajarme.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.08,1:00:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ahora estás con la familia.
Dialogue: Marked=0,1:00:18.03,1:00:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienes nada de qué preocuparte.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.86,1:00:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y Will no dejará que pase nada.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.29,1:00:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, lo estás rompiendo!
Dialogue: Marked=0,1:00:28.17,1:00:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate, chiflado.
Dialogue: Marked=0,1:00:29.61,1:00:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta, Will!
Dialogue: Marked=0,1:00:31.52,1:00:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ahora defiendes a\Ntu novio el chiflado?
Dialogue: Marked=0,1:00:37.95,1:00:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quizás debería romper tu muñeco?
Dialogue: Marked=0,1:00:40.05,1:00:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quizás eso te haría\Nnormal de nuevo?
Dialogue: Marked=0,1:00:41.98,1:00:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo hagas.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.56,1:00:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegamos a esta fiesta, y literalmente\Nacabamos de entrar por la puerta.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.71,1:00:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sus pantalones se rompieron\Njusto por el trasero.
Dialogue: Marked=0,1:00:49.89,1:00:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sólo una pequeña rasgadura,\Ntodo el trasero.
Dialogue: Marked=0,1:00:53.16,1:00:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Voy a decírselo a mamá!\N- Ella probablemente estará feliz.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.03,1:00:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lo toques!
Dialogue: Marked=0,1:00:58.97,1:01:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O qué?
Dialogue: Marked=0,1:01:00.66,1:01:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te haremos desear que\Nnunca hayas venido aquí.
Dialogue: Marked=0,1:01:03.91,1:01:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Le compraste boxers púrpuras?\N- Sí, lo hice.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.42,1:01:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pervertido.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.14,1:01:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bueno ver esa sonrisa de nuevo,\NLiza.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.37,1:01:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa vieja sonrisa tuya.
Dialogue: Marked=0,1:01:15.26,1:01:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Devuélveme eso!\N- No, no creo que lo haga.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.55,1:01:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Devuélveselo!\N- ¡Devuélvelo!
Dialogue: Marked=0,1:01:19.25,1:01:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora tu novio está enojado.
Dialogue: Marked=0,1:01:21.81,1:01:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no vienes y me lo quitas,\Nloco?
Dialogue: Marked=0,1:01:23.68,1:01:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que no me preocuparía\Npor esto del muñeco.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.42,1:01:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will solía estar\Nobsesionado con esta manta.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.58,1:01:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Corre loco, corre.\N- ¡Detente, Will!
Dialogue: Marked=0,1:01:32.55,1:01:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Obsesionado.
Dialogue: Marked=0,1:01:33.90,1:01:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y entonces, un día me dí cuenta de que\Nera literalmente una manta de seguridad.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.82,1:01:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y creo que este muñeco\Npodría ser la misma cosa.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.96,1:01:41.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, loco.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.13,1:01:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deberías preocuparte por eso,\Nes lo que estoy diciendo.
Dialogue: Marked=0,1:01:44.60,1:01:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los niños hacen todo\Ntipo de cosas raras.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.98,1:01:50.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasan por fases,\Ny luego puf, se ha ido.
Dialogue: Marked=0,1:02:21.52,1:02:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dios mío!\N- ¿Qué? ¿Qué es lo que pasa?
Dialogue: Marked=0,1:02:23.97,1:02:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Will!
Dialogue: Marked=0,1:02:29.01,1:02:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A las tres. A la una.\NA las dos. A las tres.
Dialogue: Marked=0,1:02:31.29,1:02:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despacio, despacio.
Dialogue: Marked=0,1:02:33.20,1:02:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mary, ayúdale con la cabeza,\N¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:02:36.19,1:02:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will, voy a ayudarte.
Dialogue: Marked=0,1:02:38.89,1:02:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sophie, ponte adelante.
Dialogue: Marked=0,1:03:08.35,1:03:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.58,1:03:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no bebes un poco de esto?\NTe ayudará a dormir.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.12,1:03:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una siesta te hará bien.
Dialogue: Marked=0,1:03:19.22,1:03:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:03:26.01,1:03:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.90,1:03:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mami...
Dialogue: Marked=0,1:03:40.13,1:03:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo está bien.
Dialogue: Marked=0,1:03:46.36,1:03:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me deja ir.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.83,1:03:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere que viva en la casa grande\Ncon él para siempre.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.53,1:03:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo que los mataría a ti\Ny a papi si no lo hacía.
Dialogue: Marked=0,1:03:57.93,1:03:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dijo eso?
Dialogue: Marked=0,1:04:03.87,1:04:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo dijo eso?
Dialogue: Marked=0,1:04:06.92,1:04:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo dice todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:04:10.23,1:04:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no puedo controlarlo.
Dialogue: Marked=0,1:04:12.58,1:04:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se sigue fortaleciendo.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.13,1:04:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno...
Dialogue: Marked=0,1:04:17.61,1:04:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie va a lastimar a mami\Ny a papi.
Dialogue: Marked=0,1:04:21.20,1:04:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nadie va a hacerte daño.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.79,1:04:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:05:01.49,1:05:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DRA. LAWRENCE\NFACETIME NO DISPONIBLE{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:09.84,1:05:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Doctora, por favor llámeme.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:17.36,1:05:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es urgente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:20.73,1:05:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Liz, soy yo.\NAcabamos de ver al doctor.
Dialogue: Marked=0,1:05:22.83,1:05:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que Will va a estar bien.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.63,1:05:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que... Te llamaré desde el auto.\N¿De acuerdo? Te quiero, adiós.
Dialogue: Marked=0,1:05:44.46,1:05:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}INGRESE NÚMERO DE MOLDEO{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:50.50,1:05:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}HERMOSO EJEMPLO DE\NARTESANÍA VICTORIANA,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:53.03,1:05:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}INQUIETANTEMENTE REALISTA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:00.21,1:06:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No eres de por aquí, ¿verdad?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:02.07,1:06:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me estoy quedando en\Nla Propiedad Glennview.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.85,1:06:04.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Glennview?
Dialogue: Marked=0,1:06:06.00,1:06:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te refieres a la\Ncasa Heelshire?
Dialogue: Marked=0,1:06:09.46,1:06:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cristo, no podrías pagarme dinero\Npara que me quede allí.
Dialogue: Marked=0,1:06:13.01,1:06:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No lo harías?\N- ¿No lo sabes?
Dialogue: Marked=0,1:06:15.14,1:06:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}TRAGEDIA GOLPEA EN\NMANSIÓN HEELSHIRE{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:16.78,1:06:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Toda la familia se volvió\Ncompletamente loca por ahí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:19.42,1:06:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tuvo algo que ver con que su hijo\Nviviera dentro de los muros durante años.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:23.55,1:06:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"SE QUEJABAN DE OIR VOCES".{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:34.50,1:06:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Verás, pero eso no es lo único\Nque ha pasado ahí afuera.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:38.23,1:06:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hubo otras tragedias antes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:41.80,1:06:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}En los años '50.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:43.31,1:06:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un niño mató a su propia madre\Ny a su hermano.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:47.33,1:06:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Convencido de que el\Nmuñeco le hablaba.
Dialogue: Marked=0,1:06:53.71,1:06:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PROMETEDOR JOVEN PIANISTA\NWENDELL DIJO, "¡FUE EL MUÑECO!"{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:57.61,1:06:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y todavía está en marcha.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:59.68,1:07:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El año pasado, el citadino que la compró\Ndespués de los Heelshire...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:03.85,1:07:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se volvió un poco loco,\Ny desapareció.
Dialogue: Marked=0,1:07:06.41,1:07:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca más se supo nada.
Dialogue: Marked=0,1:07:08.50,1:07:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sí lo ví.\NUna vez en el pub.
Dialogue: Marked=0,1:07:10.80,1:07:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El viejo loco Joe.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.11,1:07:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Loco Joe?
Dialogue: Marked=0,1:07:14.20,1:07:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así lo llamaba la gente,\Nse llamaba Joseph...
Dialogue: Marked=0,1:07:22.45,1:07:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}HIJO ASESINA A TODA SU FAMILIA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:37.65,1:07:40.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}INSEPARABLE DE SU MUÑECO{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:43.88,1:07:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"¡EL MUÑECO ME HIZO HACERLO!"{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:54.43,1:07:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío, Jude!
Dialogue: Marked=0,1:07:56.42,1:07:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,1:07:58.05,1:07:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,1:08:02.62,1:08:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,1:08:07.63,1:08:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía que ser así.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.07,1:08:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joseph.
Dialogue: Marked=0,1:08:15.61,1:08:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude está bien?
Dialogue: Marked=0,1:08:18.35,1:08:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes, está a salvo.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.74,1:08:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más seguro ahora de lo que\Nprobablemente ha estado en su vida.
Dialogue: Marked=0,1:08:26.00,1:08:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: Marked=0,1:08:28.94,1:08:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy aquí, porque él\Nquiere que lo esté.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.49,1:08:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién?
Dialogue: Marked=0,1:08:34.32,1:08:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brahms.
Dialogue: Marked=0,1:08:38.17,1:08:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A él no le gusta así,\Npero tú te lo has hecho a ti misma.
Dialogue: Marked=0,1:08:41.73,1:08:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero saber dónde está mi hijo.\NHaré lo que quieras, sólo dame...
Dialogue: Marked=0,1:08:45.13,1:08:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero que me escuches!\N¡Él quiere que escuches!
Dialogue: Marked=0,1:08:51.68,1:08:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me preguntaste por qué estoy aquí?
Dialogue: Marked=0,1:08:54.88,1:08:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la misma razón por\Nla que tú lo estás.
Dialogue: Marked=0,1:08:57.72,1:08:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llamó.
Dialogue: Marked=0,1:08:59.34,1:09:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llama a los que lo necesitan.
Dialogue: Marked=0,1:09:02.83,1:09:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los dañados.
Dialogue: Marked=0,1:09:04.60,1:09:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira dentro de ti.
Dialogue: Marked=0,1:09:08.03,1:09:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue sólo un susurro,
Dialogue: Marked=0,1:09:10.61,1:09:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al principio.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.96,1:09:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y después de eso, vino a mí.
Dialogue: Marked=0,1:09:15.02,1:09:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tan tranquilo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:17.68,1:09:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estaba en pedazos\Ncuando lo encontré.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.94,1:09:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roto.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.42,1:09:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, la voz dijo
Dialogue: Marked=0,1:09:25.58,1:09:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}que volviera a armarlo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:29.70,1:09:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que lo hice.
Dialogue: Marked=0,1:09:36.91,1:09:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, oí un gemido dentro.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.49,1:09:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude debe haberse enterado.
Dialogue: Marked=0,1:09:42.32,1:09:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude sí que lo hizo.\NSí.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.41,1:09:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé qué es Brahms,
Dialogue: Marked=0,1:09:47.56,1:09:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero, puedes detener esto.
Dialogue: Marked=0,1:09:50.71,1:09:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.18,1:09:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brahms y Jude serán uno,\Ny serán hermosos.
Dialogue: Marked=0,1:09:55.80,1:09:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Verás, todo el mundo\Npensaba que yo estaba loco.
Dialogue: Marked=0,1:09:59.55,1:10:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pensaron que los Heelshire\Nestaban locos, pero no.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:02.98,1:10:05.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre ha sido el muñeco.
Dialogue: Marked=0,1:10:08.67,1:10:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso antes de la casa,\Nantes de los Davies...
Dialogue: Marked=0,1:10:11.10,1:10:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los anteriores,\Nlo encontré todo el tiempo,
Dialogue: Marked=0,1:10:12.56,1:10:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es decir, él sabía...
Dialogue: Marked=0,1:10:15.18,1:10:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que vendrían.
Dialogue: Marked=0,1:10:17.92,1:10:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabía que tu hijo lo encontraría.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.25,1:10:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso me dijo que lo enterrara.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.94,1:10:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre son tan curiosos, ¿verdad?\NLos pequeños, son como...
Dialogue: Marked=0,1:10:29.12,1:10:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como polillas a la llama.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.03,1:10:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joseph, ¿dónde está mi hijo?
Dialogue: Marked=0,1:10:33.66,1:10:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero ver a mi hijo!
Dialogue: Marked=0,1:10:35.32,1:10:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está en la casa grande.
Dialogue: Marked=0,1:10:50.38,1:10:51.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,1:10:56.27,1:10:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,1:11:00.48,1:11:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jude!
Dialogue: Marked=0,1:11:23.37,1:11:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.93,1:11:27.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,1:11:28.77,1:11:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Aquí mismo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:46.99,1:11:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ya casi estás ahí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:09.42,1:12:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Justo aquí abajo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:47.18,1:12:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jude?
Dialogue: Marked=0,1:12:58.89,1:13:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que no quieres\Nhacer daño a nadie.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.41,1:13:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este no eres tú, Jude.
Dialogue: Marked=0,1:13:08.76,1:13:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, bájalo.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.87,1:13:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo va a estar bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.27,1:13:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo sostener a Brahms?
Dialogue: Marked=0,1:13:35.74,1:13:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solía abrazarte así.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.15,1:13:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a bajarlo.
Dialogue: Marked=0,1:13:56.50,1:13:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, mami.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.67,1:14:04.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude, baja el arma.
Dialogue: Marked=0,1:14:06.01,1:14:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy muy enfadado.
Dialogue: Marked=0,1:14:08.74,1:14:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú y papi se han\Ninterpuesto en el camino.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.18,1:14:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a vivir aquí ahora.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.91,1:14:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no pueden protegernos.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.12,1:14:21.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Protegerte de quién?
Dialogue: Marked=0,1:14:22.74,1:14:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El perro malo.
Dialogue: Marked=0,1:14:25.24,1:14:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will.
Dialogue: Marked=0,1:14:27.72,1:14:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esos hombres de esa noche.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.15,1:14:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.83,1:14:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Necesitamos a Brahms para protegernos.\N- Es demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.08,1:14:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos han dado otra opción.
Dialogue: Marked=0,1:14:40.97,1:14:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós, mami.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.59,1:14:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que Brahms te está\Ndiciendo qué decir.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.37,1:14:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso necesitamos llevarlo\Na casa con nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.72,1:14:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brahms necesita ser un\Nmiembro de nuestra familia.
Dialogue: Marked=0,1:14:57.27,1:15:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué clase de familia\Nno necesita de una madre?
Dialogue: Marked=0,1:15:18.13,1:15:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mamá?
Dialogue: Marked=0,1:15:27.38,1:15:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jude.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.93,1:15:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué has hecho?
Dialogue: Marked=0,1:15:34.25,1:15:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué has hecho?
Dialogue: Marked=0,1:15:36.17,1:15:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quédate atrás!
Dialogue: Marked=0,1:15:39.28,1:15:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me castigará a mí.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.09,1:15:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy el que no lo protegió.
Dialogue: Marked=0,1:15:42.48,1:15:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.\NNo lo hagas.
Dialogue: Marked=0,1:15:43.25,1:15:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joseph,\NBrahms ya no puede hacerte daño.
Dialogue: Marked=0,1:15:47.22,1:15:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo entiendes.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.85,1:15:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca terminará.
Dialogue: Marked=0,1:17:15.60,1:17:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo va a estar bien, Brahms.
Dialogue: Marked=0,1:18:08.80,1:18:10.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá, ¿estás en casa?
Dialogue: Marked=0,1:18:10.63,1:18:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, te he echado de menos.
Dialogue: Marked=0,1:18:12.06,1:18:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo también te extrañé.\N- ¿En serio?
Dialogue: Marked=0,1:18:13.80,1:18:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Justo a tiempo.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,1:18:15.52,1:18:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, hermosa, ¿cómo estuvo tu día?
Dialogue: Marked=0,1:18:17.11,1:18:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuvo bien, creo que podríamos...
Dialogue: Marked=0,1:18:19.67,1:18:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,firmar a ese autor\Ndel que te hablé.
Dialogue: Marked=0,1:18:21.68,1:18:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? Qué bien.
Dialogue: Marked=0,1:18:23.28,1:18:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:18:24.40,1:18:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto se ve tan bien.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:18:26.28,1:18:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera hasta que lo pruebes,\Nporque estoy bastante confiado
Dialogue: Marked=0,1:18:28.39,1:18:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que este podría ser el mejor\NCoq Au Vin que he preparado.
Dialogue: Marked=0,1:18:32.54,1:18:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera estoy bromeando.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.97,1:18:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una botella entera de vino aquí,\Nasí que no estoy seguro de sí...
Dialogue: Marked=0,1:18:36.38,1:18:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, está bien,\Nte daré un poco de eso.
Dialogue: Marked=0,1:18:37.93,1:18:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:18:39.85,1:18:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto se ve tan bien.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:18:42.09,1:18:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo dos o tres horas de mi día,\Nya sabes, no mucho.
Dialogue: Marked=0,1:18:47.79,1:18:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, salud.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.37,1:18:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches, amigo.\NQue duermas bien.
Dialogue: Marked=0,1:18:54.04,1:18:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero, cariño.
Dialogue: Marked=0,1:18:55.66,1:18:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también te quiero.
Dialogue: Marked=0,1:19:01.61,1:19:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:19:59.76,1:20:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches, Brahms.
Dialogue: Marked=0,1:20:02.62,1:20:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que seremos felices aquí,
Dialogue: Marked=0,1:20:06.16,1:20:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}si aprenden las reglas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:08.69,1:21:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Brahms: The Boy II (2020)\NUna traducción de\NTaMaBin{\i0}