1
00:00:06,156 --> 00:00:08,375
[Episodio 29]

2
00:00:28,412 --> 00:00:30,635
No derramemos sangre.

3
00:00:32,682 --> 00:00:34,605
¿No estás aquí para eso?

4
00:00:35,919 --> 00:00:38,805
Por órdenes de León. ¿Me equivoco?

5
00:00:46,196 --> 00:00:48,985
- Contestemos esta llamada.
- Es suficiente.

6
00:00:57,707 --> 00:00:59,600
[Director Lee Jae Hun]

7
00:00:59,609 --> 00:01:00,965
¿Bien?

8
00:01:01,311 --> 00:01:02,925
¿Quieres contestar?

9
00:01:30,307 --> 00:01:31,995
¿Estás bien?

10
00:01:35,879 --> 00:01:40,065
Sí, estoy bien. Necesito ir al baño.

11
00:02:26,096 --> 00:02:27,845
[Kang Tae Woo]

12
00:02:42,145 --> 00:02:45,395
<i>El receptor no puede ser localizado.
Por favor, deje un mensaje...</i>

13
00:02:46,449 --> 00:02:48,165
[Hee Ju]

14
00:02:51,388 --> 00:02:53,775
[Mi Esposo]

15
00:03:26,590 --> 00:03:30,220
¿Quién es León? ¿Dónde está?

16
00:03:30,227 --> 00:03:31,845
¡Dime!

17
00:03:34,898 --> 00:03:37,415
Mejor mátame.

18
00:03:39,135 --> 00:03:44,295
De todos modos moriré si lo traiciono.

19
00:03:45,709 --> 00:03:47,065
Adelante.

20
00:03:48,178 --> 00:03:49,565
Mátame.

21
00:03:50,780 --> 00:03:52,335
Hazlo.

22
00:04:02,392 --> 00:04:03,945
Bien.

23
00:04:05,028 --> 00:04:06,945
Te mataré.

24
00:04:30,186 --> 00:04:32,975
Devoción, lealtad.

25
00:04:33,189 --> 00:04:37,315
No todos merecen eso.
No importa cuánto...

26
00:04:37,560 --> 00:04:41,815
le seas leal, ¿crees que te protegerá?

27
00:04:41,865 --> 00:04:43,585
También lo sé.

28
00:04:44,901 --> 00:04:47,225
Que soy una simple herramienta.

29
00:04:48,571 --> 00:04:51,255
Viendo cómo me hacer algo como esto...

30
00:04:52,409 --> 00:04:55,995
supongo que ya terminó de usarme.

31
00:05:00,617 --> 00:05:03,035
Huye ahora si quieres vivir.

32
00:05:05,355 --> 00:05:07,745
Preocúpate por ti mismo.

33
00:05:08,425 --> 00:05:11,175
Si sigues persiguiéndolo así...

34
00:05:12,295 --> 00:05:14,185
morirás.

35
00:05:17,701 --> 00:05:19,415
Ve a decirle...

36
00:05:20,236 --> 00:05:22,955
que lo atraparé con mis propias manos.

37
00:05:23,406 --> 00:05:25,095
Kang Tae Woo...

38
00:05:26,176 --> 00:05:28,325
nunca cambias.

39
00:05:31,214 --> 00:05:33,035
Buena suerte.

40
00:06:02,612 --> 00:06:03,995
¿Te vas?

41
00:06:04,514 --> 00:06:07,035
Sí, es tarde.

42
00:06:07,183 --> 00:06:09,005
No bebiste, ¿verdad?

43
00:06:09,185 --> 00:06:11,475
Solo brindabas.

44
00:06:12,088 --> 00:06:13,520
¿Lo vio?

45
00:06:13,523 --> 00:06:16,590
Mejor también me voy, señor.

46
00:06:16,593 --> 00:06:19,275
Deberías quedarte a otro trago conmigo.

47
00:06:20,397 --> 00:06:21,885
Bien.

48
00:06:21,931 --> 00:06:25,015
Tengo algo que discutir sobre
el club VIP de inversiones...

49
00:06:25,301 --> 00:06:28,455
y será divertido tener una
charla de hombre a hombre.

50
00:06:29,406 --> 00:06:31,200
Conduce con cuidado.

51
00:06:31,207 --> 00:06:32,725
Bien.

52
00:06:34,144 --> 00:06:36,165
Llámame en una hora.

53
00:06:39,115 --> 00:06:40,565
No te olvides.

54
00:06:51,261 --> 00:06:52,490
Vamos.

55
00:06:52,495 --> 00:06:53,845
Bien.

56
00:06:55,932 --> 00:06:57,330
Disculpa.

57
00:06:57,333 --> 00:07:00,200
La mujer sentada ahí.
¿Se fue con alguien?

58
00:07:00,203 --> 00:07:03,025
No. Pagó la cuenta y se fue.

59
00:07:38,241 --> 00:07:41,210
Me preocupa algo.

60
00:07:41,211 --> 00:07:42,725
¿Qué es?

61
00:07:43,813 --> 00:07:48,210
Un empleado mío falló en un
importante acuerdo de inversión.

62
00:07:48,218 --> 00:07:51,575
Si fueras tú, ¿qué harías?

63
00:07:51,588 --> 00:07:53,435
Bueno...

64
00:07:53,790 --> 00:07:58,015
si causó daño a la compañía, lo despediría.

65
00:07:59,195 --> 00:08:00,785
Lo sabía.

66
00:08:01,331 --> 00:08:03,560
Tú y yo realmente nos entendemos.

67
00:08:03,566 --> 00:08:04,900
Salud.

68
00:08:04,901 --> 00:08:06,355
Sí.

69
00:08:30,860 --> 00:08:33,745
<i>[Su e-mail reservado ha
sido enviado exitosamente]</i>

70
00:08:39,802 --> 00:08:41,570
Viniste más tarde de lo que pensé.

71
00:08:41,571 --> 00:08:43,655
¿Por qué...

72
00:08:43,973 --> 00:08:46,155
dejaste vivir a Kang Tae Woo?

73
00:08:46,342 --> 00:08:49,295
Kang Tae Woo es quien me dejó vivir.

74
00:08:51,314 --> 00:08:56,165
Dile al jefe que se cuide la espalda.

75
00:08:57,153 --> 00:08:59,635
No es un hombre ordinario.

76
00:09:45,134 --> 00:09:47,155
Llámame en una hora.

77
00:09:50,406 --> 00:09:51,855
No te olvides.

78
00:10:05,922 --> 00:10:09,690
Espere. No, señor. Estoy muy
borracho. He tenido suficiente.

79
00:10:09,692 --> 00:10:11,590
Vamos.

80
00:10:11,594 --> 00:10:14,085
Acabamos de comenzar.

81
00:10:15,498 --> 00:10:17,360
Este es el vino que realmente atesoro.

82
00:10:17,367 --> 00:10:19,355
Tomemos un poco más.

83
00:10:25,308 --> 00:10:29,565
"Caza del Zorro".

84
00:10:31,814 --> 00:10:34,905
Es un vino misterioso y cautivador.

85
00:10:36,085 --> 00:10:39,005
¿Sabes quién es el zorro...

86
00:10:39,522 --> 00:10:41,305
<i>que quiero cazar?</i>

87
00:10:46,796 --> 00:10:48,245
¿Quién es?

88
00:10:51,901 --> 00:10:55,985
Es la mujer que más amas.

89
00:10:56,739 --> 00:11:00,255
Yoon Hee Ju.

90
00:11:05,114 --> 00:11:07,095
Verás, en ese entonces...

91
00:11:08,918 --> 00:11:11,175
pudimos habernos llevado
bien en aquel tiempo...

92
00:11:12,188 --> 00:11:14,545
pero supongo que ella se hizo
una idea equivocada de mí...

93
00:11:14,824 --> 00:11:17,345
juzgando por cuán ferozmente
está decidida a derribarme...

94
00:11:18,594 --> 00:11:20,785
incluso hoy en día.

95
00:11:23,566 --> 00:11:24,955
León...

96
00:11:27,303 --> 00:11:28,655
¿es usted?

97
00:11:31,007 --> 00:11:32,825
León está muerto.

98
00:11:34,544 --> 00:11:36,425
Mi nombre es Daniel Kim...

99
00:11:36,913 --> 00:11:39,965
el CEO de Inversiones DK...

100
00:11:40,483 --> 00:11:42,435
y tu hermano de juramento.

101
00:11:42,952 --> 00:11:44,405
Tú pedazo de...

102
00:11:49,258 --> 00:11:50,675
¿Y esto qué es?

103
00:11:52,128 --> 00:11:54,715
¿Te me acercaste intencionadamente
desde el principio?

104
00:11:56,666 --> 00:11:58,985
¿Revelaste la corrupción de mi suegro...

105
00:11:59,102 --> 00:12:01,585
y heriste financieramente mi compañía?

106
00:12:02,739 --> 00:12:04,155
¿Todo fue obra tuya?

107
00:12:04,674 --> 00:12:06,025
Siéntate.

108
00:12:06,676 --> 00:12:08,610
Deberíamos hablar sobre el negocio...

109
00:12:08,611 --> 00:12:10,025
Basura.

110
00:12:11,114 --> 00:12:12,565
¿"Negocio"?

111
00:12:13,549 --> 00:12:15,265
El club VIP de inversiones.

112
00:12:15,752 --> 00:12:18,635
¿Sabes por qué te dejé a cargo de eso?

113
00:12:21,724 --> 00:12:24,575
Verás, debes tener una buena
fachada para atraer clientes.

114
00:12:25,228 --> 00:12:28,685
"El marido de la presidenta
de la Fundación Un Am".

115
00:12:29,298 --> 00:12:31,855
Una cara como esa puede atraer gente.

116
00:12:34,937 --> 00:12:36,985
Esto no debería herir tu orgullo.

117
00:12:37,874 --> 00:12:40,095
Hace tres años, el
presidente Yoon Ho Sung...

118
00:12:40,676 --> 00:12:44,535
jugó el mismo papel, e
hizo un papel excelente.

119
00:12:48,918 --> 00:12:50,365
Lunático.

120
00:12:51,587 --> 00:12:53,375
¿Cómo te atreves a usar a mi suegro?

121
00:12:57,794 --> 00:13:00,375
No lo usé. Teníamos un acuerdo.

122
00:13:02,231 --> 00:13:05,555
Y ahora te estoy ofreciendo
exactamente la misma oportunidad.

123
00:13:06,035 --> 00:13:07,525
Deja de decir tonterías.

124
00:13:08,671 --> 00:13:10,485
Nunca cometeré de nuevo
el error de hacer...

125
00:13:11,874 --> 00:13:13,555
lo que Hee Ju no quiere.

126
00:13:15,411 --> 00:13:17,095
No la lastimes.

127
00:13:18,347 --> 00:13:19,965
Si lo haces, te mataré.

128
00:13:23,152 --> 00:13:24,835
¿Vas a la policía?

129
00:13:29,826 --> 00:13:32,015
Puedes hablarles de mí.

130
00:13:33,763 --> 00:13:35,715
Pero entonces tendrás
que entregarte tú.

131
00:13:39,268 --> 00:13:41,025
La fotógrafa...

132
00:13:42,205 --> 00:13:43,625
Yoo Mi Ra.

133
00:13:47,276 --> 00:13:49,625
Ella murió injustamente
por el dinero, ¿sabes?

134
00:13:54,951 --> 00:13:56,365
Lee Jae Hun.

135
00:13:59,722 --> 00:14:01,245
Tú la mataste.

136
00:14:03,125 --> 00:14:05,245
Instigar un asesinato es un delito grave.

137
00:14:10,466 --> 00:14:12,685
En este momento estamos
ante una encrucijada.

138
00:14:14,537 --> 00:14:17,895
Un camino llevará a un
gran éxito, y el otro...

139
00:14:19,275 --> 00:14:21,025
es un camino a tu cruel caída.

140
00:14:26,015 --> 00:14:28,705
<i>Tu elección decidirá si...</i>

141
00:14:31,487 --> 00:14:33,535
Yoon Hee Ju estará bien o no.

142
00:14:39,061 --> 00:14:40,645
Piérdete, cabrón.

143
00:15:23,673 --> 00:15:25,195
Ese lunático...

144
00:15:26,776 --> 00:15:28,365
¿Por quién me toma?

145
00:16:02,912 --> 00:16:04,465
¿Qué quieren? ¡Maldición!

146
00:16:04,847 --> 00:16:06,435
- ¿De qué se trata esto?
- ¡Maldito!

147
00:16:06,816 --> 00:16:08,165
¡Sácalo!

148
00:17:05,608 --> 00:17:08,265
[Sra. Jung Seo Yeon]

149
00:17:16,519 --> 00:17:18,735
- ¿Hola?
- Lee Jae Hun está en peligro.

150
00:17:20,389 --> 00:17:21,775
¿De qué habla?

151
00:17:23,159 --> 00:17:25,915
Unos hombres lo atacaron.

152
00:17:26,462 --> 00:17:28,315
Ahora estoy en Daeyeong Tech.

153
00:17:30,199 --> 00:17:32,060
¿Daeyeong Tech?
¿Por qué fue para allá?

154
00:17:32,068 --> 00:17:35,700
Ni idea. Esos hombre lo trajeron aquí.

155
00:17:35,704 --> 00:17:38,055
¿Qué hay de usted? ¿Está bien?

156
00:17:38,808 --> 00:17:41,270
Sí. Afortunadamente no me vieron.

157
00:17:41,277 --> 00:17:43,925
Espere ahí. No mueva el auto.
Voy en camino.

158
00:18:14,710 --> 00:18:16,265
Suelta, maldito. Suéltame.

159
00:18:19,315 --> 00:18:20,510
[Jefe]

160
00:18:20,516 --> 00:18:23,665
¿Por qué entregarse cuando
el éxito está justo frente a ti?

161
00:18:24,653 --> 00:18:28,045
¿Por qué hacer eso?
Me decepcionas, debo decir.

162
00:18:28,724 --> 00:18:30,375
Psicópata.

163
00:18:32,761 --> 00:18:35,685
Oye, yo...

164
00:18:37,867 --> 00:18:40,500
tengo algo llamado conciencia,
a diferencia de ti.

165
00:18:40,503 --> 00:18:41,855
Conciencia...

166
00:18:43,405 --> 00:18:48,025
Puede ser una gran molestia.

167
00:18:48,911 --> 00:18:50,295
Es una pena.

168
00:18:53,682 --> 00:18:55,165
Por ti...

169
00:18:56,385 --> 00:18:58,505
Yoon Hee Ju ahora está en peligro.

170
00:18:58,888 --> 00:19:00,775
¡Bastardo!

171
00:19:01,991 --> 00:19:03,575
Si te atreves a poner...

172
00:19:04,326 --> 00:19:06,075
un solo dedo sobre Hee Ju...

173
00:19:06,962 --> 00:19:08,585
te mataré.

174
00:19:09,431 --> 00:19:12,015
Por eso ustedes
dos no debieron pelear.

175
00:19:12,067 --> 00:19:13,415
¿Qué?

176
00:19:22,344 --> 00:19:26,295
Una disputa entre dos personas
comprometidas en un acuerdo secreto.

177
00:19:26,482 --> 00:19:27,905
¿El resultado?

178
00:19:28,250 --> 00:19:30,965
Una tragedia para los dos.

179
00:19:35,524 --> 00:19:36,905
Adiós.

180
00:19:38,627 --> 00:19:39,975
[Jefe]

181
00:19:41,297 --> 00:19:43,485
Suelten. Suéltenme.

182
00:20:50,499 --> 00:20:52,855
Jae Hun. Jae Hun.

183
00:20:54,236 --> 00:20:56,025
Jae Hun.

184
00:21:00,676 --> 00:21:02,610
¿Estás bien? ¿Me escuchas?

185
00:21:02,611 --> 00:21:05,065
- Jae Hun.
- Seo Yeon.

186
00:21:09,451 --> 00:21:11,635
Llama...

187
00:21:11,987 --> 00:21:13,975
llama...

188
00:21:14,189 --> 00:21:15,590
Primero llamaré a una ambulancia.

189
00:21:15,591 --> 00:21:16,975
Hee Ju.

190
00:21:17,693 --> 00:21:19,790
Llama primero a Hee Ju.

191
00:21:19,795 --> 00:21:22,815
Hee Ju... ahora.

192
00:21:24,166 --> 00:21:28,255
Iba a entregarme.

193
00:21:29,872 --> 00:21:31,825
Ese incidente.

194
00:21:33,909 --> 00:21:36,425
No fue tu culpa.

195
00:21:37,613 --> 00:21:42,165
Yo... lo arruiné todo.

196
00:21:42,551 --> 00:21:46,735
Deja de hablar. Llamaré a Hee Ju.

197
00:21:49,692 --> 00:21:52,245
Daniel Kim.

198
00:21:53,595 --> 00:21:55,785
Él es León.

199
00:22:13,615 --> 00:22:15,905
Aguanta. Aguanta.

200
00:22:16,819 --> 00:22:18,775
[Hee Ju]

201
00:22:25,194 --> 00:22:27,245
[Seo Yeon]

202
00:22:33,602 --> 00:22:35,155
¿Qué?

203
00:22:36,505 --> 00:22:38,195
Cariño.

204
00:22:38,907 --> 00:22:41,495
¿Qué haces con el teléfono de Seo Yeon?

205
00:22:45,514 --> 00:22:48,010
¿Los empleados más nuevos de
Inversiones DK salieron a beber?

206
00:22:48,016 --> 00:22:50,335
<i>Escuché que te uniste.</i>

207
00:22:52,821 --> 00:22:54,180
¿Dónde está Yu Ri?

208
00:22:54,189 --> 00:22:58,245
Soñando, por supuesto. Ya es tarde.

209
00:23:00,295 --> 00:23:02,945
Quiero escuchar su voz.

210
00:23:06,802 --> 00:23:08,230
Mi hija.

211
00:23:08,237 --> 00:23:10,055
Estás loco.

212
00:23:12,007 --> 00:23:14,025
¿Bebiste mucho?

213
00:23:19,782 --> 00:23:21,335
[Hee Ju]

214
00:23:25,721 --> 00:23:27,305
¿Colgaste?

215
00:23:34,696 --> 00:23:37,985
No, no. Estoy aquí.

216
00:23:39,635 --> 00:23:41,485
Hee Ju.

217
00:23:43,605 --> 00:23:45,655
Lo siento.

218
00:23:47,309 --> 00:23:48,895
¿El qué?

219
00:23:50,012 --> 00:23:53,595
¿Enojarte y salir de casa?

220
00:23:54,216 --> 00:23:58,635
¿O unirte a una compañía
que tu esposa no aprueba?

221
00:23:59,721 --> 00:24:01,375
Todo.

222
00:24:03,325 --> 00:24:05,160
Lo siento por todo.

223
00:24:05,260 --> 00:24:08,915
Estás tratando de nuevo
de suavizar las cosas.

224
00:24:08,997 --> 00:24:12,085
¿Crees que te dejaré venir a casa?

225
00:24:14,236 --> 00:24:15,955
Hee Ju.

226
00:24:20,709 --> 00:24:22,195
¿Tú...

227
00:24:24,513 --> 00:24:26,835
por última vez...

228
00:24:34,189 --> 00:24:36,805
me dejarás ir...

229
00:24:37,159 --> 00:24:39,015
solo esta vez?

230
00:24:41,530 --> 00:24:44,115
Te dejé ir desde que nos casamos.

231
00:24:44,600 --> 00:24:47,555
<i>Es momento de que crezcas.</i>

232
00:24:50,706 --> 00:24:52,125
Oye.

233
00:24:52,975 --> 00:24:54,555
¿Sabes?

234
00:24:56,512 --> 00:24:58,435
Así soy yo.

235
00:25:00,282 --> 00:25:01,965
Soy patético.

236
00:25:04,353 --> 00:25:06,035
Eso lo sabes.

237
00:25:06,455 --> 00:25:08,275
Aun así...

238
00:25:10,893 --> 00:25:13,045
soportaste...

239
00:25:19,701 --> 00:25:22,925
a un tonto como yo.

240
00:25:24,273 --> 00:25:26,755
Y me amaste.

241
00:25:30,412 --> 00:25:32,395
Gracias por eso.

242
00:25:32,614 --> 00:25:34,165
Cariño.

243
00:25:34,616 --> 00:25:36,265
Jae Hun.

244
00:25:38,520 --> 00:25:40,005
¿Qué sucede?

245
00:25:40,088 --> 00:25:41,905
¿Estás muy borracho?

246
00:25:42,991 --> 00:25:44,675
No.

247
00:25:45,193 --> 00:25:47,445
Para nada.

248
00:25:47,763 --> 00:25:49,415
Lo siento.

249
00:25:52,234 --> 00:25:54,555
Me siento muy somnoliento.

250
00:25:54,603 --> 00:25:56,170
<i>Estoy bien.</i>

251
00:25:56,171 --> 00:25:57,855
Pon a Seo Yeon.

252
00:25:58,307 --> 00:26:00,155
Hee Ju.

253
00:26:04,379 --> 00:26:06,535
Te extraño.

254
00:26:08,717 --> 00:26:10,450
Y también a Yu Ri.

255
00:26:10,452 --> 00:26:11,975
Jae Hun.

256
00:26:12,921 --> 00:26:14,080
¿Dónde estás?

257
00:26:14,089 --> 00:26:15,975
Hee Ju.

258
00:26:16,191 --> 00:26:17,745
<i>Jae Hun.</i>

259
00:26:18,360 --> 00:26:21,045
Lo siento...

260
00:26:35,777 --> 00:26:38,195
Te amo.

261
00:26:39,181 --> 00:26:41,165
Te amo.

262
00:26:45,654 --> 00:26:47,405
<i>Jae Hun.</i>

263
00:26:47,823 --> 00:26:49,545
¡Cariño!

264
00:26:49,758 --> 00:26:51,605
¡Jae Hun!

265
00:26:52,761 --> 00:26:55,045
¡Cariño! ¡Jae Hun!

266
00:26:55,530 --> 00:26:57,515
<i>¡Jae Hun!</i>

267
00:26:57,899 --> 00:26:59,455
<i>¡Cariño!</i>

268
00:28:58,787 --> 00:28:59,820
[Episodio 30]

269
00:28:59,821 --> 00:29:01,305
Daniel Kim.

270
00:29:01,757 --> 00:29:04,605
¿El CEO de Inversiones DK es León?

271
00:29:05,260 --> 00:29:08,115
Eso es lo que Jae Hun me dijo.

272
00:29:10,565 --> 00:29:11,955
¿Está segura?

273
00:29:12,634 --> 00:29:14,755
Yo lo salvé.

274
00:29:15,370 --> 00:29:17,155
La noche que el dinero fue quemado...

275
00:29:18,039 --> 00:29:19,925
cerca del sitio del accidente.

276
00:29:25,881 --> 00:29:28,765
Desatendí a la persona que debí salvar...

277
00:29:29,084 --> 00:29:31,235
y terminé salvando a otro. Y él es...

278
00:29:51,373 --> 00:29:53,040
Cálmese.

279
00:29:53,041 --> 00:29:56,010
¿De qué está hablando?
Ese hombre es León.

280
00:29:56,011 --> 00:29:57,270
Él mató a Jae Hun.

281
00:29:57,279 --> 00:30:00,595
¿Y? ¿Qué hará ahora?

282
00:30:00,749 --> 00:30:02,805
Llamaré a la policía.

283
00:30:02,918 --> 00:30:05,080
Testificaré como testigo.

284
00:30:05,086 --> 00:30:06,120
Les diré que los tres estábamos juntos...

285
00:30:06,121 --> 00:30:07,450
y que yo me fui primero.

286
00:30:07,455 --> 00:30:09,705
- Después de eso...
- Es inútil.

287
00:30:12,260 --> 00:30:15,145
Mi subordinado
murió frente a mis ojos.

288
00:30:15,664 --> 00:30:18,885
Aun así él salió del país
sin ningún problema.

289
00:30:19,334 --> 00:30:22,025
Nunca lo atraparemos solo con
pruebas circunstanciales.

290
00:30:24,039 --> 00:30:25,395
Entonces...

291
00:30:26,241 --> 00:30:28,095
¿está diciendo...

292
00:30:28,643 --> 00:30:30,725
que no hay nada que podamos hacer?

293
00:30:31,446 --> 00:30:33,535
Debemos averiguar qué podemos hacer.

294
00:30:34,015 --> 00:30:36,935
Hasta entonces, no tenemos
opción sino fingir que no sabemos.

295
00:30:37,385 --> 00:30:39,905
Si nos movemos
precipitadamente, nos hundiremos.

296
00:31:14,656 --> 00:31:17,005
Lamento su pérdida.

297
00:31:17,959 --> 00:31:21,015
No sé qué decir.

298
00:31:23,632 --> 00:31:25,815
Puede llamarme en cualquier momento.

299
00:31:26,067 --> 00:31:30,785
Si puedo ayudar de cualquier forma,
no dudaré en hacerlo.

300
00:31:31,106 --> 00:31:33,125
¿Qué le pidió...

301
00:31:34,142 --> 00:31:36,365
a mi marido que hiciera?

302
00:31:38,146 --> 00:31:42,905
Parecía decidido sobre el
negocio de inversiones VIP.

303
00:31:44,519 --> 00:31:47,675
Tenía potencial más que suficiente.

304
00:31:48,623 --> 00:31:50,575
En nuestra cena...

305
00:31:51,359 --> 00:31:53,945
nunca dejó de preocuparse por usted.

306
00:32:01,336 --> 00:32:05,725
Quería usar esta oportunidad para
probar su talento como esposo.

307
00:32:07,342 --> 00:32:09,465
<i>Era un hombre tan apasionado.</i>

308
00:33:06,701 --> 00:33:08,385
"La pesca... "

309
00:33:08,937 --> 00:33:11,655
"y la vida se tratan del momento oportuno".

310
00:33:15,543 --> 00:33:18,265
Nunca olvidaré tu consejo, Sr. Lee.

311
00:33:33,128 --> 00:33:37,915
Es hora de que yo
atrape a un pez gordo.

312
00:33:53,081 --> 00:33:54,540
No puedo hacer nada,
no importa cuánto lo presione.

313
00:33:54,549 --> 00:33:56,735
¿Han cerrado el sitio?

314
00:33:57,152 --> 00:33:59,435
¿Quién te envió esta dirección?

315
00:34:07,395 --> 00:34:08,690
Es la "dark web".

316
00:34:08,696 --> 00:34:10,990
¿"Dark web"? ¿Qué es eso?

317
00:34:10,999 --> 00:34:13,800
Es una red usada
mayormente para crímenes...

318
00:34:13,802 --> 00:34:15,830
como drogas, hackeo, terrorismo y estafas.

319
00:34:15,837 --> 00:34:17,730
También se la conoce
como "la internet oscura".

320
00:34:17,739 --> 00:34:20,340
No se puede entrar con
un navegador ordinario.

321
00:34:20,341 --> 00:34:22,695
Requiere un programa específico.

322
00:34:23,078 --> 00:34:24,940
No te preocupes y encuentra lo que puedas.

323
00:34:24,946 --> 00:34:27,280
Estoy seguro que hay
algo importante de DK o León.

324
00:34:27,282 --> 00:34:29,005
- Rápido.
- Sí.

325
00:34:29,350 --> 00:34:30,835
Oye.

326
00:34:32,253 --> 00:34:34,235
¿Visitaste la funeraria?

327
00:34:35,156 --> 00:34:38,815
Apuesto a que una funeraria
para ricos estará llena...

328
00:34:39,928 --> 00:34:41,390
pero no sé...

329
00:34:41,396 --> 00:34:44,245
si tan siquiera se arregló un
velatorio para Seo Min Kyu.

330
00:34:46,134 --> 00:34:47,530
También fui brevemente.

331
00:34:47,535 --> 00:34:49,970
Cielos...

332
00:34:49,971 --> 00:34:53,595
Por cierto, la Sra. Jang
será dada de alta mañana.

333
00:34:53,908 --> 00:34:55,870
Dijo que tiene que decirte algo...

334
00:34:55,877 --> 00:34:58,025
y pidió que la visites.

335
00:35:17,532 --> 00:35:19,615
Ve a casa y descansa.

336
00:35:20,969 --> 00:35:23,455
No has comido en todo el día.

337
00:35:24,806 --> 00:35:26,595
A este paso te desmayarás.

338
00:35:28,109 --> 00:35:30,065
Ni siquiera puedo llorar.

339
00:35:31,746 --> 00:35:34,895
Siento como si Jae Hun me estuviera
haciendo una simple broma.

340
00:35:36,284 --> 00:35:38,035
Sigo queriendo sonreír...

341
00:35:39,454 --> 00:35:41,835
y no llorar.

342
00:35:43,992 --> 00:35:45,615
Hace un rato...

343
00:35:46,561 --> 00:35:48,845
casi sonreí...

344
00:35:49,631 --> 00:35:51,415
frente a alguien que vino
a presentar sus respetos.

345
00:35:56,838 --> 00:35:58,825
Yu Ri no lo sabe todavía.

346
00:36:00,642 --> 00:36:03,025
Le dije que Jae Hun fue a Estados
Unidos a un viaje de negocios.

347
00:36:04,746 --> 00:36:06,995
No sé cómo debería decirle.

348
00:36:07,649 --> 00:36:09,505
No tengo idea.

349
00:36:13,021 --> 00:36:15,875
Hee Ju, hay algo que debo decirte.

350
00:36:18,159 --> 00:36:20,045
Daniel Kim.

351
00:36:20,728 --> 00:36:22,190
Es sobre el CEO de DK.

352
00:36:22,197 --> 00:36:23,615
Lo sé.

353
00:36:24,699 --> 00:36:26,955
Que él es León.

354
00:36:31,439 --> 00:36:33,325
¿Cómo lo supiste?

355
00:36:33,341 --> 00:36:35,895
Después de su visita de antes...

356
00:36:37,378 --> 00:36:39,595
uní las piezas del rompecabezas...

357
00:36:40,081 --> 00:36:41,865
y me di cuenta.

358
00:36:44,052 --> 00:36:48,035
Se aproximó a ti, atrajo a Jae Hun...

359
00:36:48,990 --> 00:36:51,275
y cuando nuestra fundación
estuvo en problemas...

360
00:36:52,193 --> 00:36:54,915
invirtió los fondos como
si estuviera esperando.

361
00:36:58,366 --> 00:37:02,685
Es algo que un hombre que quisiera
acorralarme habría hecho.

362
00:37:06,341 --> 00:37:08,125
Lo siento.

363
00:37:09,177 --> 00:37:10,725
Yo...

364
00:37:11,145 --> 00:37:13,435
me di cuenta muy tarde.

365
00:37:17,118 --> 00:37:19,105
Voy a entregarme.

366
00:37:21,289 --> 00:37:22,450
¿Entregarte?

367
00:37:22,457 --> 00:37:25,205
Confesaré todos los pecados
que he cometido...

368
00:37:26,261 --> 00:37:29,515
y revelaré que él es León.

369
00:37:30,231 --> 00:37:31,890
Incluido lo que le sucedió a Jae Hun.

370
00:37:31,899 --> 00:37:33,655
No seas absurda.

371
00:37:34,435 --> 00:37:36,285
¿Quién dijo que puedes hacer eso?

372
00:37:36,437 --> 00:37:39,495
¿Crees que un hombre como
él no podrá evadir la ley?

373
00:37:39,841 --> 00:37:42,365
Incluso si lo declaran culpable...

374
00:37:42,810 --> 00:37:44,695
no puedo aceptar eso.

375
00:37:46,147 --> 00:37:47,835
¿Prisión?

376
00:37:48,082 --> 00:37:49,805
De ninguna forma.

377
00:37:50,752 --> 00:37:54,935
Lo castigaré con mis propias manos.

378
00:37:55,757 --> 00:37:58,445
<i>Así que ni siquiera sueñes con entregarte.</i>

379
00:37:58,860 --> 00:38:01,015
Si te metes en mi camino...

380
00:38:02,597 --> 00:38:04,315
yo, de verdad...

381
00:38:05,333 --> 00:38:07,085
te mataré.

382
00:38:07,535 --> 00:38:09,025
Tú.

383
00:38:11,939 --> 00:38:13,425
Bien.

384
00:38:15,043 --> 00:38:17,295
Estaría bien morir así.

385
00:38:21,249 --> 00:38:22,765
Pero...

386
00:38:24,352 --> 00:38:26,335
si no me entrego...

387
00:38:27,088 --> 00:38:29,305
la única forma de redimir mis pecados...

388
00:38:31,159 --> 00:38:33,945
es destruirlo a él.

389
00:38:36,731 --> 00:38:39,155
No sé cómo lo haré...

390
00:38:40,368 --> 00:38:42,455
pero si fallo...

391
00:38:44,238 --> 00:38:45,655
entonces...

392
00:38:47,742 --> 00:38:49,495
te dejaré matarme.

393
00:40:21,736 --> 00:40:23,085
Sr. Kang.

394
00:40:24,038 --> 00:40:26,295
Entré a la dirección de la web profunda...

395
00:40:26,841 --> 00:40:28,355
pero esta es la única lista que encontré.

396
00:40:33,948 --> 00:40:37,105
No encontré ningún adjunto ni nada más.

397
00:40:40,087 --> 00:40:42,550
- Buen trabajo.
- ¿Qué?

398
00:40:42,557 --> 00:40:46,075
Esta es la fuente del dinero de León.

399
00:40:46,160 --> 00:40:48,475
Es la lista de cuentas bancarias
que tiene alrededor del mundo.

400
00:40:48,930 --> 00:40:50,345
¿Cuentas bancarias?

401
00:40:55,036 --> 00:40:57,525
Esta no es una contraseña ordinaria.

402
00:40:57,939 --> 00:41:00,625
Requiere de un código
extremadamente complicado.

403
00:41:45,720 --> 00:41:47,175
Es él.

404
00:41:48,256 --> 00:41:49,705
¿Está segura?

405
00:41:50,191 --> 00:41:51,545
Sí.

406
00:41:52,727 --> 00:41:56,515
¿Cómo podría olvidar alguna
vez esos ojos malignos?

407
00:41:57,198 --> 00:41:59,955
Aunque se rasuró el bigote...

408
00:42:00,134 --> 00:42:03,755
estoy segura de que es la
cara de ese español.

409
00:42:07,341 --> 00:42:09,225
Debemos encontrar su debilidad.

410
00:42:10,611 --> 00:42:12,225
Pero todavía no tengo nada.

411
00:42:13,681 --> 00:42:15,535
Voy a fingir que no sé nada hasta entonces.

412
00:42:17,952 --> 00:42:19,775
Encontré una lista de
sus cuentas bancarias.

413
00:42:24,258 --> 00:42:26,215
Todavía no he podido romper la seguridad...

414
00:42:27,295 --> 00:42:29,645
pero estoy seguro de que son la fuente
escondida del dinero de León.

415
00:42:29,764 --> 00:42:32,045
¿Dónde encontraste eso?

416
00:42:33,534 --> 00:42:36,285
Seo Min Kyu me dio este
regalo antes de morir.

417
00:42:39,307 --> 00:42:41,195
Ahora, ¿lo saben?

418
00:42:41,676 --> 00:42:44,695
Una vez que comienza a moverse...

419
00:42:44,812 --> 00:42:47,535
la gente a su alrededor
comienza a morir una a una.

420
00:42:49,617 --> 00:42:51,035
Lo detendré...

421
00:42:52,553 --> 00:42:54,075
antes de que muera más gente.

422
00:43:09,637 --> 00:43:10,985
Tae Woo.

423
00:43:14,642 --> 00:43:17,325
Ese hombre se deshizo de Seo Min Kyu...

424
00:43:18,079 --> 00:43:20,035
para poder enviarte una advertencia.

425
00:43:20,881 --> 00:43:22,935
Que no lo persigas más.

426
00:43:24,418 --> 00:43:25,765
¿Y?

427
00:43:26,354 --> 00:43:27,875
Dame...

428
00:43:28,689 --> 00:43:30,175
la lista de las cuentas bancarias.

429
00:43:31,092 --> 00:43:32,945
Intentaré averiguar la contraseña.

430
00:43:36,097 --> 00:43:40,385
Soy la única que puede
investigar a León de cerca.

431
00:43:41,569 --> 00:43:43,155
Ya que confía en mí...

432
00:43:44,105 --> 00:43:45,870
podré encontrar su debilidad.

433
00:43:45,873 --> 00:43:48,455
No te equivoques. Él no confía en nadie.

434
00:43:50,645 --> 00:43:52,065
Tae Woo.

435
00:43:53,514 --> 00:43:55,865
Dame una oportunidad
para redimir mis pecados.

436
00:43:59,787 --> 00:44:02,575
¿No crees que es demasiado tarde?

437
00:44:03,591 --> 00:44:05,545
No estoy pidiendo perdón.

438
00:44:07,161 --> 00:44:08,945
Hago esto por quienes se fueron...

439
00:44:10,064 --> 00:44:12,415
y para evitar que suceda algo peor.

440
00:44:18,639 --> 00:44:20,025
Tae Woo.

441
00:44:22,209 --> 00:44:25,465
Intentemos descubrir
una forma de atraparlo.

442
00:44:53,641 --> 00:44:55,525
Si te vas así...

443
00:44:56,043 --> 00:44:57,510
no podrás regresar de nuevo a esta casa.

444
00:44:57,511 --> 00:44:59,695
Me gustaría pensar...

445
00:45:01,982 --> 00:45:04,565
qué clase de esposo soy para ti...

446
00:45:05,653 --> 00:45:07,420
y para qué vivimos tú y yo.

447
00:45:07,421 --> 00:45:09,675
¿Hasta ahora no has sabido eso?

448
00:45:09,790 --> 00:45:11,405
Solo porque tengas la respuesta...

449
00:45:11,959 --> 00:45:13,445
no significa que sea la correcta.

450
00:45:14,128 --> 00:45:15,475
Me voy.

451
00:45:20,935 --> 00:45:23,085
¿Así es como me dices cuál es la respuesta?

452
00:45:26,207 --> 00:45:28,695
No has cambiado desde que éramos novios.

453
00:45:30,411 --> 00:45:32,765
¿Cómo puedes burlarte así de mí?

454
00:45:41,155 --> 00:45:42,975
- Deme dos de esos.
- Claro.

455
00:45:44,225 --> 00:45:46,375
- ¿Cuánto es?
- 15.000 wones.

456
00:45:47,027 --> 00:45:48,675
¿Para qué quiere esto?

457
00:45:49,630 --> 00:45:53,085
Voy a hacer unos paquetes de hielo. Manejo
suministros alimenticios en el trabajo.

458
00:45:53,334 --> 00:45:54,960
- Tenga un buen día.
- Adiós.

459
00:45:54,969 --> 00:45:57,355
[Droguería]

460
00:47:06,607 --> 00:47:09,910
¿Hee Ju realmente le
pidió que se reunieran?

461
00:47:10,010 --> 00:47:13,235
Sí. Dijo que pasaría por mi oficina...

462
00:47:13,614 --> 00:47:15,880
así que le dije que vendría yo.

463
00:47:15,883 --> 00:47:17,350
Debe seguir de duelo...

464
00:47:17,351 --> 00:47:19,305
y no es educado decirle que venga.

465
00:47:20,621 --> 00:47:22,075
¿Qué quiere?

466
00:47:47,248 --> 00:47:48,695
¿Estará bien?

467
00:47:51,652 --> 00:47:53,075
¿Me veo incómoda?

468
00:47:58,525 --> 00:48:00,015
¿Qué tal así?

469
00:48:01,629 --> 00:48:03,045
Un poco mejor.

470
00:48:15,175 --> 00:48:17,110
Lamento hacerle esperar.

471
00:48:17,111 --> 00:48:18,465
No hay problema.

472
00:48:19,747 --> 00:48:21,865
- Estás aquí.
- Sí.

473
00:48:30,057 --> 00:48:32,450
¿Quiere unirse al club VIP de inversiones?

474
00:48:32,459 --> 00:48:35,975
Con el escándalo de mi padre
y el accidente de mi esposo...

475
00:48:36,664 --> 00:48:38,785
nuestra fundación sufrió un gran golpe.

476
00:48:39,934 --> 00:48:41,755
También hay muchos rumores negativos.

477
00:48:42,369 --> 00:48:45,900
Si nos unimos con un socio
poderoso como DK en este momento...

478
00:48:45,906 --> 00:48:49,425
podremos encargarnos de
las preocupaciones de todos.

479
00:48:49,877 --> 00:48:51,425
Es más que bienvenida a unirse.

480
00:48:52,012 --> 00:48:53,480
Pero si la gente se entera
de que la Fundación Un Am...

481
00:48:53,580 --> 00:48:55,695
está en deuda con su compañía...

482
00:48:56,083 --> 00:48:57,650
podría confundirse con
un trato preferencial.

483
00:48:57,651 --> 00:48:59,805
Podríamos reunir a más inversionistas.

484
00:49:00,154 --> 00:49:02,035
Todos se preguntarán...

485
00:49:02,189 --> 00:49:05,075
cuán rentable es para
Yoon Hee Ju promover inversiones.

486
00:49:07,061 --> 00:49:08,475
¿Me dará...

487
00:49:08,996 --> 00:49:10,385
esa oportunidad?

488
00:49:12,066 --> 00:49:13,485
Claro que sí.

489
00:49:14,201 --> 00:49:17,925
Ese es exactamente el papel
que su difunto esposo aceptó.

490
00:49:18,605 --> 00:49:20,925
Si sigue sus pasos...

491
00:49:21,642 --> 00:49:23,565
estoy seguro de que él estará feliz.

492
00:49:29,817 --> 00:49:31,835
Eso espero.

493
00:49:45,099 --> 00:49:46,585
Presidente.

494
00:49:48,369 --> 00:49:51,355
Debería rehusar la oferta de Hee Ju.

495
00:49:51,438 --> 00:49:53,025
¿Debería?

496
00:49:53,140 --> 00:49:57,895
Ella cambió repentinamente de opinión.
Habrá un motivo.

497
00:49:58,178 --> 00:50:00,065
¿Un motivo?

498
00:50:00,914 --> 00:50:02,565
¿Cuál sería?

499
00:50:08,455 --> 00:50:13,090
La Fundación Un Am es el mejor
gancho para atraer inversionistas.

500
00:50:13,093 --> 00:50:15,020
Sí, pero Hee Ju...

501
00:50:15,029 --> 00:50:16,785
Si estás nerviosa...

502
00:50:17,064 --> 00:50:19,285
sigue vigilando.

503
00:50:19,533 --> 00:50:21,815
Debes conocer a tu amiga.

504
00:50:46,460 --> 00:50:48,045
Es el mismo truco...

505
00:50:48,662 --> 00:50:50,685
de la última vez.

506
00:50:53,167 --> 00:50:54,730
¿Fraude de inversiones?

507
00:50:54,735 --> 00:50:57,385
Él reúne compañías influyentes...

508
00:50:58,072 --> 00:51:00,200
para crear un plato suculento.

509
00:51:00,207 --> 00:51:02,695
De cientos de miles de millones de dólares.

510
00:51:02,943 --> 00:51:04,895
Eso es lo que la gente prueba.

511
00:51:05,646 --> 00:51:08,835
Una vez que se difunde el rumor, una
fila interminable de gente quiere...

512
00:51:08,949 --> 00:51:11,235
invertir en una segunda y tercera ronda.

513
00:51:11,852 --> 00:51:16,105
Traen su dinero y dinero que
ellos mismos piden prestado.

514
00:51:16,223 --> 00:51:19,645
¿Cree que puede detenerlo si
se convierte en inversionista?

515
00:51:20,060 --> 00:51:22,975
¿Por qué debo ayudar a
gente cegada por la codicia?

516
00:51:24,298 --> 00:51:27,555
Me estoy uniendo para
encontrar la debilidad de León.

517
00:51:36,543 --> 00:51:37,895
[Presidenta Yoon Hee Ju]

518
00:51:40,747 --> 00:51:44,035
Incluso si falla, hay otra forma.

519
00:51:45,586 --> 00:51:47,575
¿Otra forma?

520
00:51:54,094 --> 00:51:55,875
¿Cómo va?

521
00:52:00,534 --> 00:52:02,285
¿No lo resolviste todavía?

522
00:52:02,302 --> 00:52:06,185
Sr. Kang. Lo va a matar trabajando.

523
00:52:06,740 --> 00:52:08,225
Estoy bien.

524
00:52:09,443 --> 00:52:12,865
Lo intenté todo y nada funcionó.

525
00:52:14,848 --> 00:52:17,450
Bien hecho. Ahora puedes descansar.

526
00:52:17,451 --> 00:52:20,320
¿Escuchaste eso? Ve y descansa un poco.

527
00:52:20,420 --> 00:52:22,505
Mira tus ojeras.

528
00:52:23,490 --> 00:52:25,605
Pero averigüé algo.

529
00:52:27,194 --> 00:52:32,085
Para este nivel de seguridad,
no se memoriza la contraseña.

530
00:52:32,132 --> 00:52:34,330
Es un código complicado...

531
00:52:34,334 --> 00:52:38,725
así que lo habrá guardado en una
memoria o en un circuito integrado.

532
00:52:39,840 --> 00:52:42,195
¿Lo habrá guardado por separado?

533
00:52:46,079 --> 00:52:47,180
¿Sí?

534
00:52:47,181 --> 00:52:49,095
Tengo una pregunta.

535
00:52:49,583 --> 00:52:53,120
¿Viste algo sospechoso
en la oficina de León?

536
00:52:53,220 --> 00:52:54,975
¿Qué quieres decir con eso?

537
00:52:55,389 --> 00:52:58,550
Algo que mantiene consigo...

538
00:52:58,559 --> 00:53:01,745
o que nadie más toca.

539
00:53:01,962 --> 00:53:03,585
No.

540
00:53:03,931 --> 00:53:08,285
¿Eso tiene algo que ver con
la contraseña de las cuentas?

541
00:53:10,003 --> 00:53:13,100
No. No te molestes.

542
00:53:13,106 --> 00:53:14,625
Tae Woo.

543
00:53:15,175 --> 00:53:19,695
Dile a Hee Ju que sea cuidadosa.

544
00:53:19,813 --> 00:53:21,335
León...

545
00:53:21,949 --> 00:53:23,865
sospecha de ella.

546
00:53:25,953 --> 00:53:27,835
Tú también.

547
00:53:29,189 --> 00:53:30,775
Ten cuidado.

548
00:53:32,359 --> 00:53:33,915
Sí.

549
00:54:33,453 --> 00:54:35,575
<i>Nadie cree a alguien...</i>

550
00:54:36,456 --> 00:54:38,305
<i>que está loco por el dinero.</i>

551
00:54:40,127 --> 00:54:41,775
¿Y?

552
00:54:43,297 --> 00:54:45,615
Si no hubiera sido por usted...

553
00:54:49,269 --> 00:54:51,885
habría enloquecido hace mucho tiempo.

554
00:54:53,740 --> 00:54:56,295
No podría dormir en paz.

555
00:54:56,743 --> 00:55:01,495
Salvaste a una vieja bruja moribunda
y ahora hablas como si fueras a morir tú.

556
00:55:03,250 --> 00:55:05,105
No lo hago.

557
00:55:05,452 --> 00:55:07,635
Estoy siendo una hija.

558
00:55:07,654 --> 00:55:09,305
Cielos.

559
00:55:09,956 --> 00:55:13,445
Veo que nunca antes lo has sido.

560
00:55:17,698 --> 00:55:19,885
Siéntate cerca.

561
00:55:20,801 --> 00:55:23,155
Vamos.

562
00:55:32,479 --> 00:55:34,165
Seo Yeon.

563
00:55:37,317 --> 00:55:40,875
Si es demasiado, déjalo ir todo.

564
00:55:40,954 --> 00:55:44,075
Nadie dirá nada.

565
00:55:48,362 --> 00:55:52,815
Olvídate de esa cosa horrorosa...

566
00:55:52,999 --> 00:55:55,415
y vive tu propia vida.

567
00:55:58,338 --> 00:56:00,525
Pero Tae Woo...

568
00:56:01,541 --> 00:56:03,810
y Hee Ju terminarán en peligro.

569
00:56:03,910 --> 00:56:07,895
Cielos. Seo Yeon.

570
00:56:10,150 --> 00:56:12,665
Incluso si gano 99 mil millones de won...

571
00:56:13,387 --> 00:56:17,475
no puedo dejar a alguien
como él ganar 990 mil millones.

572
00:56:19,059 --> 00:56:21,145
Esta es la única forma...

573
00:56:22,496 --> 00:56:24,215
de redimirme por lo que hice.

574
00:56:24,564 --> 00:56:26,215
Dios...

575
00:56:26,733 --> 00:56:30,355
Si es algo así de importante...

576
00:56:30,437 --> 00:56:35,055
lo tendrá consigo todo el tiempo.

577
00:56:35,242 --> 00:56:37,865
Nunca confía en nadie.

578
00:57:17,050 --> 00:57:19,265
<i>Estúpido.</i>

579
00:57:33,733 --> 00:57:35,355
¿Qué sucede?

580
00:57:35,535 --> 00:57:37,355
¿Te llamé?

581
00:57:37,904 --> 00:57:39,985
Tengo algo que discutir.

582
00:57:41,942 --> 00:57:47,195
Creo que debemos revisar la lista de
miembros del club VIP de inversiones.

583
00:57:48,915 --> 00:57:51,765
¿Quieres que excluya a tu amiga?

584
00:57:52,819 --> 00:57:54,575
Eso también.

585
00:57:56,256 --> 00:58:00,575
Una empleada que hace
trabajar de más a su jefe.

586
00:58:01,394 --> 00:58:05,115
Muy bien. Vamos a hablar.

587
00:58:07,901 --> 00:58:09,615
¿Un anillo?

588
00:58:10,437 --> 00:58:12,230
¿Está seguro que está escondido ahí?

589
00:58:12,239 --> 00:58:15,340
Debo revisarlo. Una vez que tenga eso...

590
00:58:15,342 --> 00:58:18,710
puedo vaciar todas las finanzas de León.

591
00:58:18,712 --> 00:58:21,580
Sr. Kang. No se apresure y...

592
00:58:21,581 --> 00:58:23,265
Volveré a llamarla.

593
00:58:35,095 --> 00:58:37,415
Necesito que vayas.

594
00:58:38,698 --> 00:58:40,255
Bien.

595
00:58:40,834 --> 00:58:43,285
Solo vigila la situación.

596
00:58:43,570 --> 00:58:45,325
Él no sabe...

597
00:58:46,072 --> 00:58:47,840
todavía que estoy sobre él.

598
00:58:47,841 --> 00:58:49,895
Si las cosas van mal...

599
00:58:51,444 --> 00:58:53,665
eliminaré a León.

600
00:59:10,130 --> 00:59:14,455
Solo la primera ronda está por
encima de los 120 mil millones de won.

601
00:59:16,636 --> 00:59:18,325
Eso es increíble.

602
00:59:19,172 --> 00:59:21,740
Esa cantidad es como una
bomba hidráulica.

603
00:59:21,741 --> 00:59:24,325
En la segunda y tercera ronda...

604
00:59:24,844 --> 00:59:27,895
la suma se incrementará exponencialmente.

605
00:59:33,353 --> 00:59:34,775
Hagamos un descanso.

606
01:00:20,900 --> 01:00:24,085
Si es algo así de importante...

607
01:00:24,604 --> 01:00:28,655
lo tendrá consigo todo el tiempo.

608
01:00:29,409 --> 01:00:31,625
Él nunca confía en nadie.

609
01:01:45,251 --> 01:01:47,035
"Prepárate para vivir y morirás".

610
01:01:49,255 --> 01:01:50,805
"Prepárate para morir y vivirás".

611
01:01:54,761 --> 01:01:57,185
Veamos quién gana.

612
01:02:40,673 --> 01:02:42,325
Vamos a cenar juntos.

613
01:02:43,777 --> 01:02:46,825
- Tengo planes.
- ¿Con tu novio?

614
01:02:47,514 --> 01:02:49,165
No, solamente un amigo.

615
01:02:49,849 --> 01:02:51,335
Nos vemos mañana.

616
01:02:54,454 --> 01:02:55,835
Seo Yeon.

617
01:03:04,030 --> 01:03:06,185
Está mal robar.

618
01:03:56,783 --> 01:03:58,665
Ya es la segunda vez.

619
01:03:59,986 --> 01:04:01,375
¿Qué?

620
01:04:02,889 --> 01:04:04,645
Mis 9.99 billones.

621
01:04:06,960 --> 01:04:09,975
¿Olvidaste que robaste eso?